Development of Lithuanian footwear exports (Q3778909): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Italian translations) |
(Set a claim value: summary (P836): Joint Stock Company SABALIN: ativa no fabrico, modelização, comércio por grosso e a retalho de calçado. A empresa produz calçado para crianças, mulheres, homens e para usos especiais, a maioria dos quais é exportada para a Alemanha, Inglaterra e Finlândia. O projeto é necessário para aumentar a exportação dos produtos da empresa até à capacidade máxima de produção. Para além do financiamento da UE, o projeto seria executado em menor medida, conduzin...) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udviklingen i Litauens eksport af fodtøj | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εξέλιξη των εξαγωγών υποδημάτων της Λιθουανίας | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvoza litavske obuće | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Evoluția exporturilor lituaniene de încălțăminte | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj vývozu litovskej obuvi | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żvilupp tal-esportazzjonijiet Litwani tax-xedd tas-saqajn | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Evolução das exportações lituanas de calçado | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Liettuan jalkineiden viennin kehitys | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój eksportu obuwia z Litwy | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj izvoza litovske obutve | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj litevského vývozu obuvi | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Lietuvas apavu eksporta attīstība | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на литовския износ на обувки | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A litván lábbeliexport alakulása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt onnmhairí coisbhirt Liotuánacha | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utvecklingen av Litauens skoexport | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Leedu jalatsiekspordi areng | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3778909 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3778909 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3778909 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3778909 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3778909 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3778909 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3778909 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3778909 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3778909 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3778909 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3778909 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3778909 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3778909 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3778909 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN is active in footwear manufacturing, modeling, wholesale and retail trade. The company produces children’s, women’s, men’s and special-purpose footwear, most of which are exported to Germany, England and Finland. The project is necessary in order to increase the export of the company’s products to the maximum production capacity. In addition to EU funding, the project would be implemented to a lesser extent, leading to a significantly lower planned export performance. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5626452423258111
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Šiaulių miesto savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joint Stock Company SABALIN er aktiv inden for fodtøjsfremstilling, modellering, engros- og detailhandel. Virksomheden producerer børnefodtøj, damefodtøj, herrefodtøj og specialfodtøj, hvoraf de fleste eksporteres til Tyskland, England og Finland. Projektet er nødvendigt for at øge eksporten af virksomhedens produkter til den maksimale produktionskapacitet. Ud over EU-finansieringen vil projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket vil føre til betydeligt lavere planlagte eksportresultater. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN er aktiv inden for fodtøjsfremstilling, modellering, engros- og detailhandel. Virksomheden producerer børnefodtøj, damefodtøj, herrefodtøj og specialfodtøj, hvoraf de fleste eksporteres til Tyskland, England og Finland. Projektet er nødvendigt for at øge eksporten af virksomhedens produkter til den maksimale produktionskapacitet. Ud over EU-finansieringen vil projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket vil føre til betydeligt lavere planlagte eksportresultater. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN er aktiv inden for fodtøjsfremstilling, modellering, engros- og detailhandel. Virksomheden producerer børnefodtøj, damefodtøj, herrefodtøj og specialfodtøj, hvoraf de fleste eksporteres til Tyskland, England og Finland. Projektet er nødvendigt for at øge eksporten af virksomhedens produkter til den maksimale produktionskapacitet. Ud over EU-finansieringen vil projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket vil føre til betydeligt lavere planlagte eksportresultater. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Joint Stock Company SABALIN δραστηριοποιείται στην κατασκευή υποδημάτων, στη μοντελοποίηση, στο χονδρικό και λιανικό εμπόριο. Η εταιρεία παράγει παιδικά, γυναικεία, ανδρικά και ειδικά υποδήματα, τα περισσότερα από τα οποία εξάγονται στη Γερμανία, την Αγγλία και τη Φινλανδία. Το έργο είναι απαραίτητο για να αυξηθεί η εξαγωγή των προϊόντων της εταιρείας στη μέγιστη παραγωγική ικανότητα. Εκτός από τη χρηματοδότηση της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, οδηγώντας σε σημαντικά χαμηλότερες προβλεπόμενες εξαγωγικές επιδόσεις. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Joint Stock Company SABALIN δραστηριοποιείται στην κατασκευή υποδημάτων, στη μοντελοποίηση, στο χονδρικό και λιανικό εμπόριο. Η εταιρεία παράγει παιδικά, γυναικεία, ανδρικά και ειδικά υποδήματα, τα περισσότερα από τα οποία εξάγονται στη Γερμανία, την Αγγλία και τη Φινλανδία. Το έργο είναι απαραίτητο για να αυξηθεί η εξαγωγή των προϊόντων της εταιρείας στη μέγιστη παραγωγική ικανότητα. Εκτός από τη χρηματοδότηση της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, οδηγώντας σε σημαντικά χαμηλότερες προβλεπόμενες εξαγωγικές επιδόσεις. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Joint Stock Company SABALIN δραστηριοποιείται στην κατασκευή υποδημάτων, στη μοντελοποίηση, στο χονδρικό και λιανικό εμπόριο. Η εταιρεία παράγει παιδικά, γυναικεία, ανδρικά και ειδικά υποδήματα, τα περισσότερα από τα οποία εξάγονται στη Γερμανία, την Αγγλία και τη Φινλανδία. Το έργο είναι απαραίτητο για να αυξηθεί η εξαγωγή των προϊόντων της εταιρείας στη μέγιστη παραγωγική ικανότητα. Εκτός από τη χρηματοδότηση της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, οδηγώντας σε σημαντικά χαμηλότερες προβλεπόμενες εξαγωγικές επιδόσεις. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dioničko društvo SABALIN bavi se proizvodnjom obuće, modeliranjem, veleprodajom i maloprodajom. Tvrtka proizvodi obuću za djecu, žene, muškarce i posebne namjene, od kojih se većina izvozi u Njemačku, Englesku i Finsku. Projekt je potreban kako bi se povećao izvoz proizvoda trgovačkog društva na maksimalni proizvodni kapacitet. Osim financiranja EU-a, projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi dovelo do znatno nižih planiranih izvoznih rezultata. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dioničko društvo SABALIN bavi se proizvodnjom obuće, modeliranjem, veleprodajom i maloprodajom. Tvrtka proizvodi obuću za djecu, žene, muškarce i posebne namjene, od kojih se većina izvozi u Njemačku, Englesku i Finsku. Projekt je potreban kako bi se povećao izvoz proizvoda trgovačkog društva na maksimalni proizvodni kapacitet. Osim financiranja EU-a, projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi dovelo do znatno nižih planiranih izvoznih rezultata. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dioničko društvo SABALIN bavi se proizvodnjom obuće, modeliranjem, veleprodajom i maloprodajom. Tvrtka proizvodi obuću za djecu, žene, muškarce i posebne namjene, od kojih se većina izvozi u Njemačku, Englesku i Finsku. Projekt je potreban kako bi se povećao izvoz proizvoda trgovačkog društva na maksimalni proizvodni kapacitet. Osim financiranja EU-a, projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi dovelo do znatno nižih planiranih izvoznih rezultata. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Societatea pe acțiuni SABALIN își desfășoară activitatea în domeniul producției de încălțăminte, al modelării, al comerțului cu ridicata și cu amănuntul. Compania produce încălțăminte pentru copii, femei, bărbați și pentru utilizări speciale, majoritatea fiind exportate în Germania, Anglia și Finlanda. Proiectul este necesar pentru a crește exportul produselor companiei la capacitatea maximă de producție. Pe lângă finanțarea din partea UE, proiectul ar fi pus în aplicare într-o măsură mai mică, ceea ce ar conduce la o scădere semnificativă a rezultatelor planificate la export. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Societatea pe acțiuni SABALIN își desfășoară activitatea în domeniul producției de încălțăminte, al modelării, al comerțului cu ridicata și cu amănuntul. Compania produce încălțăminte pentru copii, femei, bărbați și pentru utilizări speciale, majoritatea fiind exportate în Germania, Anglia și Finlanda. Proiectul este necesar pentru a crește exportul produselor companiei la capacitatea maximă de producție. Pe lângă finanțarea din partea UE, proiectul ar fi pus în aplicare într-o măsură mai mică, ceea ce ar conduce la o scădere semnificativă a rezultatelor planificate la export. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Societatea pe acțiuni SABALIN își desfășoară activitatea în domeniul producției de încălțăminte, al modelării, al comerțului cu ridicata și cu amănuntul. Compania produce încălțăminte pentru copii, femei, bărbați și pentru utilizări speciale, majoritatea fiind exportate în Germania, Anglia și Finlanda. Proiectul este necesar pentru a crește exportul produselor companiei la capacitatea maximă de producție. Pe lângă finanțarea din partea UE, proiectul ar fi pus în aplicare într-o măsură mai mică, ceea ce ar conduce la o scădere semnificativă a rezultatelor planificate la export. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akciová spoločnosť SABALIN pôsobí v oblasti výroby obuvi, modelovania, veľkoobchodu a maloobchodu. Spoločnosť vyrába detskú, dámsku, pánsku a špeciálnu obuv, z ktorých väčšina sa vyváža do Nemecka, Anglicka a Fínska. Projekt je potrebný na zvýšenie vývozu výrobkov spoločnosti na maximálnu výrobnú kapacitu. Okrem financovania EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by viedlo k výrazne nižšej plánovanej výkonnosti v oblasti vývozu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akciová spoločnosť SABALIN pôsobí v oblasti výroby obuvi, modelovania, veľkoobchodu a maloobchodu. Spoločnosť vyrába detskú, dámsku, pánsku a špeciálnu obuv, z ktorých väčšina sa vyváža do Nemecka, Anglicka a Fínska. Projekt je potrebný na zvýšenie vývozu výrobkov spoločnosti na maximálnu výrobnú kapacitu. Okrem financovania EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by viedlo k výrazne nižšej plánovanej výkonnosti v oblasti vývozu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akciová spoločnosť SABALIN pôsobí v oblasti výroby obuvi, modelovania, veľkoobchodu a maloobchodu. Spoločnosť vyrába detskú, dámsku, pánsku a špeciálnu obuv, z ktorých väčšina sa vyváža do Nemecka, Anglicka a Fínska. Projekt je potrebný na zvýšenie vývozu výrobkov spoločnosti na maximálnu výrobnú kapacitu. Okrem financovania EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by viedlo k výrazne nižšej plánovanej výkonnosti v oblasti vývozu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joint Stock Company SABALIN hija attiva fil-manifattura tax-xedd tas-saqajn, l-immudellar, il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut. Il-kumpanija tipproduċi xedd is-saqajn għat-tfal, tan-nisa, tal-irġiel u għal skopijiet speċjali, li ħafna minnhom huma esportati lejn il-Ġermanja, l-Ingilterra u l-Finlandja. Il-proġett huwa meħtieġ sabiex tiżdied l-esportazzjoni tal-prodotti tal-kumpanija għall-kapaċità massima ta’ produzzjoni. Minbarra l-finanzjament tal-UE, il-proġett jiġi implimentat sa ċertu punt, u dan iwassal għal prestazzjoni tal-esportazzjoni ppjanata ferm aktar baxxa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN hija attiva fil-manifattura tax-xedd tas-saqajn, l-immudellar, il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut. Il-kumpanija tipproduċi xedd is-saqajn għat-tfal, tan-nisa, tal-irġiel u għal skopijiet speċjali, li ħafna minnhom huma esportati lejn il-Ġermanja, l-Ingilterra u l-Finlandja. Il-proġett huwa meħtieġ sabiex tiżdied l-esportazzjoni tal-prodotti tal-kumpanija għall-kapaċità massima ta’ produzzjoni. Minbarra l-finanzjament tal-UE, il-proġett jiġi implimentat sa ċertu punt, u dan iwassal għal prestazzjoni tal-esportazzjoni ppjanata ferm aktar baxxa. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN hija attiva fil-manifattura tax-xedd tas-saqajn, l-immudellar, il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut. Il-kumpanija tipproduċi xedd is-saqajn għat-tfal, tan-nisa, tal-irġiel u għal skopijiet speċjali, li ħafna minnhom huma esportati lejn il-Ġermanja, l-Ingilterra u l-Finlandja. Il-proġett huwa meħtieġ sabiex tiżdied l-esportazzjoni tal-prodotti tal-kumpanija għall-kapaċità massima ta’ produzzjoni. Minbarra l-finanzjament tal-UE, il-proġett jiġi implimentat sa ċertu punt, u dan iwassal għal prestazzjoni tal-esportazzjoni ppjanata ferm aktar baxxa. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joint Stock Company SABALIN: ativa no fabrico, modelização, comércio por grosso e a retalho de calçado. A empresa produz calçado para crianças, mulheres, homens e para usos especiais, a maioria dos quais é exportada para a Alemanha, Inglaterra e Finlândia. O projeto é necessário para aumentar a exportação dos produtos da empresa até à capacidade máxima de produção. Para além do financiamento da UE, o projeto seria executado em menor medida, conduzindo a um desempenho das exportações previsto significativamente inferior. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN: ativa no fabrico, modelização, comércio por grosso e a retalho de calçado. A empresa produz calçado para crianças, mulheres, homens e para usos especiais, a maioria dos quais é exportada para a Alemanha, Inglaterra e Finlândia. O projeto é necessário para aumentar a exportação dos produtos da empresa até à capacidade máxima de produção. Para além do financiamento da UE, o projeto seria executado em menor medida, conduzindo a um desempenho das exportações previsto significativamente inferior. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN: ativa no fabrico, modelização, comércio por grosso e a retalho de calçado. A empresa produz calçado para crianças, mulheres, homens e para usos especiais, a maioria dos quais é exportada para a Alemanha, Inglaterra e Finlândia. O projeto é necessário para aumentar a exportação dos produtos da empresa até à capacidade máxima de produção. Para além do financiamento da UE, o projeto seria executado em menor medida, conduzindo a um desempenho das exportações previsto significativamente inferior. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joint Stock Company SABALIN toimii jalkineiden valmistuksen, mallintamisen, tukku- ja vähittäiskaupan alalla. Yhtiö valmistaa lasten-, naisten-, miesten- ja erikoisjalkineita, joista suurin osa viedään Saksaan, Englantiin ja Suomeen. Hanke on välttämätön yrityksen tuotteiden viennin lisäämiseksi enimmäistuotantokapasiteettiin. EU:n rahoituksen lisäksi hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä heikentäisi huomattavasti suunniteltua vientitulosta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN toimii jalkineiden valmistuksen, mallintamisen, tukku- ja vähittäiskaupan alalla. Yhtiö valmistaa lasten-, naisten-, miesten- ja erikoisjalkineita, joista suurin osa viedään Saksaan, Englantiin ja Suomeen. Hanke on välttämätön yrityksen tuotteiden viennin lisäämiseksi enimmäistuotantokapasiteettiin. EU:n rahoituksen lisäksi hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä heikentäisi huomattavasti suunniteltua vientitulosta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN toimii jalkineiden valmistuksen, mallintamisen, tukku- ja vähittäiskaupan alalla. Yhtiö valmistaa lasten-, naisten-, miesten- ja erikoisjalkineita, joista suurin osa viedään Saksaan, Englantiin ja Suomeen. Hanke on välttämätön yrityksen tuotteiden viennin lisäämiseksi enimmäistuotantokapasiteettiin. EU:n rahoituksen lisäksi hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä heikentäisi huomattavasti suunniteltua vientitulosta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spółka Akcyjna SABALIN prowadzi działalność w zakresie produkcji obuwia, modelowania, sprzedaży hurtowej i detalicznej. Firma produkuje obuwie dziecięce, damskie, męskie i specjalistyczne, z których większość jest eksportowana do Niemiec, Anglii i Finlandii. Projekt jest niezbędny w celu zwiększenia eksportu produktów przedsiębiorstwa do maksymalnych mocy produkcyjnych. Oprócz finansowania ze środków UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co prowadziłoby do znacznie niższych planowanych wyników eksportowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spółka Akcyjna SABALIN prowadzi działalność w zakresie produkcji obuwia, modelowania, sprzedaży hurtowej i detalicznej. Firma produkuje obuwie dziecięce, damskie, męskie i specjalistyczne, z których większość jest eksportowana do Niemiec, Anglii i Finlandii. Projekt jest niezbędny w celu zwiększenia eksportu produktów przedsiębiorstwa do maksymalnych mocy produkcyjnych. Oprócz finansowania ze środków UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co prowadziłoby do znacznie niższych planowanych wyników eksportowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spółka Akcyjna SABALIN prowadzi działalność w zakresie produkcji obuwia, modelowania, sprzedaży hurtowej i detalicznej. Firma produkuje obuwie dziecięce, damskie, męskie i specjalistyczne, z których większość jest eksportowana do Niemiec, Anglii i Finlandii. Projekt jest niezbędny w celu zwiększenia eksportu produktów przedsiębiorstwa do maksymalnych mocy produkcyjnych. Oprócz finansowania ze środków UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co prowadziłoby do znacznie niższych planowanych wyników eksportowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Družba Joint Stock Company SABALIN je dejavna na področju proizvodnje obutve, modeliranja, veleprodaje in trgovine na drobno. Podjetje proizvaja obutev za otroke, ženske, moške in posebne namene, ki se večinoma izvaža v Nemčijo, Anglijo in Finsko. Projekt je potreben za povečanje izvoza izdelkov družbe na največjo proizvodno zmogljivost. Poleg financiranja EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi privedlo do znatno manjšega načrtovanega izvoza. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Družba Joint Stock Company SABALIN je dejavna na področju proizvodnje obutve, modeliranja, veleprodaje in trgovine na drobno. Podjetje proizvaja obutev za otroke, ženske, moške in posebne namene, ki se večinoma izvaža v Nemčijo, Anglijo in Finsko. Projekt je potreben za povečanje izvoza izdelkov družbe na največjo proizvodno zmogljivost. Poleg financiranja EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi privedlo do znatno manjšega načrtovanega izvoza. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Družba Joint Stock Company SABALIN je dejavna na področju proizvodnje obutve, modeliranja, veleprodaje in trgovine na drobno. Podjetje proizvaja obutev za otroke, ženske, moške in posebne namene, ki se večinoma izvaža v Nemčijo, Anglijo in Finsko. Projekt je potreben za povečanje izvoza izdelkov družbe na največjo proizvodno zmogljivost. Poleg financiranja EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi privedlo do znatno manjšega načrtovanega izvoza. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akciová společnost SABALIN působí v oblasti výroby obuvi, modelování, velkoobchodu a maloobchodu. Společnost vyrábí dětskou, dámskou, pánské a speciální obuv, z nichž většina je vyvážena do Německa, Anglie a Finska. Projekt je nezbytný pro zvýšení vývozu výrobků společnosti na maximální výrobní kapacitu. Kromě financování z EU by byl projekt realizován v menší míře, což by vedlo k výrazně nižší plánované vývozní výkonnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akciová společnost SABALIN působí v oblasti výroby obuvi, modelování, velkoobchodu a maloobchodu. Společnost vyrábí dětskou, dámskou, pánské a speciální obuv, z nichž většina je vyvážena do Německa, Anglie a Finska. Projekt je nezbytný pro zvýšení vývozu výrobků společnosti na maximální výrobní kapacitu. Kromě financování z EU by byl projekt realizován v menší míře, což by vedlo k výrazně nižší plánované vývozní výkonnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akciová společnost SABALIN působí v oblasti výroby obuvi, modelování, velkoobchodu a maloobchodu. Společnost vyrábí dětskou, dámskou, pánské a speciální obuv, z nichž většina je vyvážena do Německa, Anglie a Finska. Projekt je nezbytný pro zvýšení vývozu výrobků společnosti na maximální výrobní kapacitu. Kromě financování z EU by byl projekt realizován v menší míře, což by vedlo k výrazně nižší plánované vývozní výkonnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Akciju sabiedrība SABALIN nodarbojas ar apavu ražošanu, modelēšanu, vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību. Uzņēmums ražo bērnu, sieviešu, vīriešu un speciālos apavus, no kuriem lielākā daļa tiek eksportēti uz Vāciju, Angliju un Somiju. Projekts ir nepieciešams, lai palielinātu uzņēmuma ražojumu eksportu līdz maksimālajai ražošanas jaudai. Papildus ES finansējumam projekts tiktu īstenots mazākā mērā, tādējādi ievērojami samazinot plānotos eksporta rādītājus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Akciju sabiedrība SABALIN nodarbojas ar apavu ražošanu, modelēšanu, vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību. Uzņēmums ražo bērnu, sieviešu, vīriešu un speciālos apavus, no kuriem lielākā daļa tiek eksportēti uz Vāciju, Angliju un Somiju. Projekts ir nepieciešams, lai palielinātu uzņēmuma ražojumu eksportu līdz maksimālajai ražošanas jaudai. Papildus ES finansējumam projekts tiktu īstenots mazākā mērā, tādējādi ievērojami samazinot plānotos eksporta rādītājus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Akciju sabiedrība SABALIN nodarbojas ar apavu ražošanu, modelēšanu, vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību. Uzņēmums ražo bērnu, sieviešu, vīriešu un speciālos apavus, no kuriem lielākā daļa tiek eksportēti uz Vāciju, Angliju un Somiju. Projekts ir nepieciešams, lai palielinātu uzņēmuma ražojumu eksportu līdz maksimālajai ražošanas jaudai. Papildus ES finansējumam projekts tiktu īstenots mazākā mērā, tādējādi ievērojami samazinot plānotos eksporta rādītājus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Акционерно дружество SABALIN осъществява дейност в производството, моделирането, търговията на едро и дребно с обувки. Дружеството произвежда детски, дамски, мъжки и специални обувки, повечето от които се изнасят за Германия, Англия и Финландия. Проектът е необходим, за да се увеличи износът на продуктите на компанията до максималния производствен капацитет. В допълнение към финансирането от ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще доведе до значително по-ниски планирани резултати по отношение на износа. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Акционерно дружество SABALIN осъществява дейност в производството, моделирането, търговията на едро и дребно с обувки. Дружеството произвежда детски, дамски, мъжки и специални обувки, повечето от които се изнасят за Германия, Англия и Финландия. Проектът е необходим, за да се увеличи износът на продуктите на компанията до максималния производствен капацитет. В допълнение към финансирането от ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще доведе до значително по-ниски планирани резултати по отношение на износа. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Акционерно дружество SABALIN осъществява дейност в производството, моделирането, търговията на едро и дребно с обувки. Дружеството произвежда детски, дамски, мъжки и специални обувки, повечето от които се изнасят за Германия, Англия и Финландия. Проектът е необходим, за да се увеличи износът на продуктите на компанията до максималния производствен капацитет. В допълнение към финансирането от ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще доведе до значително по-ниски планирани резултати по отношение на износа. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SABALIN részvénytársaság lábbeligyártással, modellezéssel, nagy- és kiskereskedelemmel foglalkozik. A vállalat gyermek-, női, férfi és speciális rendeltetésű lábbeliket gyárt, amelyek nagy részét Németországba, Angliába és Finnországba exportálják. A projektre azért van szükség, hogy a vállalat termékei kivitelét a maximális termelési kapacitásra növeljék. Az uniós finanszírozás mellett a projektet kisebb mértékben valósítanák meg, ami jelentősen alacsonyabb tervezett exportteljesítményt eredményezne. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SABALIN részvénytársaság lábbeligyártással, modellezéssel, nagy- és kiskereskedelemmel foglalkozik. A vállalat gyermek-, női, férfi és speciális rendeltetésű lábbeliket gyárt, amelyek nagy részét Németországba, Angliába és Finnországba exportálják. A projektre azért van szükség, hogy a vállalat termékei kivitelét a maximális termelési kapacitásra növeljék. Az uniós finanszírozás mellett a projektet kisebb mértékben valósítanák meg, ami jelentősen alacsonyabb tervezett exportteljesítményt eredményezne. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SABALIN részvénytársaság lábbeligyártással, modellezéssel, nagy- és kiskereskedelemmel foglalkozik. A vállalat gyermek-, női, férfi és speciális rendeltetésű lábbeliket gyárt, amelyek nagy részét Németországba, Angliába és Finnországba exportálják. A projektre azért van szükség, hogy a vállalat termékei kivitelét a maximális termelési kapacitásra növeljék. Az uniós finanszírozás mellett a projektet kisebb mértékben valósítanák meg, ami jelentősen alacsonyabb tervezett exportteljesítményt eredményezne. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá Cuideachta Comhstoic SABALIN gníomhach i ndéantúsaíocht coisbhirt, samhaltú, trádáil mhórdhíola agus mhiondíola. Táirgeann an comhlacht coisbheart leanaí, ban, fear agus sainchuspóireach, a ndéantar a bhformhór a easpórtáil go dtí an Ghearmáin, Sasana agus an Fhionlainn. Tá an tionscadal riachtanach chun onnmhairiú táirgí na cuideachta a mhéadú chuig an acmhainn táirgeachta uasta. Chomh maith le maoiniú ón Aontas, chuirfí an tionscadal chun feidhme ar bhonn níos lú, rud a d’fhágfadh go mbeadh feidhmíocht onnmhairithe i bhfad níos ísle beartaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá Cuideachta Comhstoic SABALIN gníomhach i ndéantúsaíocht coisbhirt, samhaltú, trádáil mhórdhíola agus mhiondíola. Táirgeann an comhlacht coisbheart leanaí, ban, fear agus sainchuspóireach, a ndéantar a bhformhór a easpórtáil go dtí an Ghearmáin, Sasana agus an Fhionlainn. Tá an tionscadal riachtanach chun onnmhairiú táirgí na cuideachta a mhéadú chuig an acmhainn táirgeachta uasta. Chomh maith le maoiniú ón Aontas, chuirfí an tionscadal chun feidhme ar bhonn níos lú, rud a d’fhágfadh go mbeadh feidhmíocht onnmhairithe i bhfad níos ísle beartaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá Cuideachta Comhstoic SABALIN gníomhach i ndéantúsaíocht coisbhirt, samhaltú, trádáil mhórdhíola agus mhiondíola. Táirgeann an comhlacht coisbheart leanaí, ban, fear agus sainchuspóireach, a ndéantar a bhformhór a easpórtáil go dtí an Ghearmáin, Sasana agus an Fhionlainn. Tá an tionscadal riachtanach chun onnmhairiú táirgí na cuideachta a mhéadú chuig an acmhainn táirgeachta uasta. Chomh maith le maoiniú ón Aontas, chuirfí an tionscadal chun feidhme ar bhonn níos lú, rud a d’fhágfadh go mbeadh feidhmíocht onnmhairithe i bhfad níos ísle beartaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Joint Stock Company SABALIN är verksamt inom skotillverkning, modellering, parti- och detaljhandel. Företaget tillverkar barn-, kvinno-, herr- och specialskor, varav de flesta exporteras till Tyskland, England och Finland. Projektet är nödvändigt för att öka exporten av företagets produkter till maximal produktionskapacitet. Utöver EU-finansieringen skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle leda till betydligt lägre planerade exportresultat. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN är verksamt inom skotillverkning, modellering, parti- och detaljhandel. Företaget tillverkar barn-, kvinno-, herr- och specialskor, varav de flesta exporteras till Tyskland, England och Finland. Projektet är nödvändigt för att öka exporten av företagets produkter till maximal produktionskapacitet. Utöver EU-finansieringen skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle leda till betydligt lägre planerade exportresultat. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Joint Stock Company SABALIN är verksamt inom skotillverkning, modellering, parti- och detaljhandel. Företaget tillverkar barn-, kvinno-, herr- och specialskor, varav de flesta exporteras till Tyskland, England och Finland. Projektet är nödvändigt för att öka exporten av företagets produkter till maximal produktionskapacitet. Utöver EU-finansieringen skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle leda till betydligt lägre planerade exportresultat. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aktsiaselts SABALIN tegeleb jalatsitootmise, modelleerimise, hulgi- ja jaekaubandusega. Ettevõte toodab laste-, naiste-, meeste- ja erijalatseid, millest enamik eksporditakse Saksamaale, Inglismaale ja Soome. Projekt on vajalik, et suurendada äriühingu toodete eksporti maksimaalse tootmisvõimsuseni. Lisaks ELi rahalistele vahenditele rakendataks projekti vähem, mis vähendaks oluliselt kavandatud eksporditulemusi. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aktsiaselts SABALIN tegeleb jalatsitootmise, modelleerimise, hulgi- ja jaekaubandusega. Ettevõte toodab laste-, naiste-, meeste- ja erijalatseid, millest enamik eksporditakse Saksamaale, Inglismaale ja Soome. Projekt on vajalik, et suurendada äriühingu toodete eksporti maksimaalse tootmisvõimsuseni. Lisaks ELi rahalistele vahenditele rakendataks projekti vähem, mis vähendaks oluliselt kavandatud eksporditulemusi. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aktsiaselts SABALIN tegeleb jalatsitootmise, modelleerimise, hulgi- ja jaekaubandusega. Ettevõte toodab laste-, naiste-, meeste- ja erijalatseid, millest enamik eksporditakse Saksamaale, Inglismaale ja Soome. Projekt on vajalik, et suurendada äriühingu toodete eksporti maksimaalse tootmisvõimsuseni. Lisaks ELi rahalistele vahenditele rakendataks projekti vähem, mis vähendaks oluliselt kavandatud eksporditulemusi. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 03:13, 9 October 2024
Project Q3778909 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of Lithuanian footwear exports |
Project Q3778909 in Lithuania |
Statements
11,006.0 Euro
0 references
22,012.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
26 July 2016
0 references
28 July 2018
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "SABALIN"
0 references
55°57'23.54"N, 23°19'50.70"E
0 references
LT-76139
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "SABALIN" veiklos sritis - avalynės gamyba, modeliavimas, didmeninė ir mažmeninė prekyba. Įmonėje gaminama vaikiška, moteriška, vyriška ir specialiosios paskirties avalynė, kurios didžioji dalis eksportuojama į Vokietiją, Angliją, Suomiją. Projektas būtinas siekiant didinti įmonės produkcijos eksportą iki maksimalaus gamybinio pajėgumo. Be ES paramos finansavimo, projektas būtų įgyvendintas mažesne apimtimi, kas lemtų ženkliai prastesnius planuojamus eksporto rodiklius. (Lithuanian)
0 references
Joint Stock Company SABALIN is active in footwear manufacturing, modeling, wholesale and retail trade. The company produces children’s, women’s, men’s and special-purpose footwear, most of which are exported to Germany, England and Finland. The project is necessary in order to increase the export of the company’s products to the maximum production capacity. In addition to EU funding, the project would be implemented to a lesser extent, leading to a significantly lower planned export performance. (English)
1 February 2022
0.5626452423258111
0 references
Joint Stock Company SABALIN est active dans la fabrication de chaussures, la modélisation, le commerce de gros et de détail. L’entreprise produit des chaussures pour enfants, femmes, hommes et à usage spécial, dont la plupart sont exportées vers l’Allemagne, l’Angleterre et la Finlande. Le projet est nécessaire pour augmenter l’exportation des produits de l’entreprise à la capacité de production maximale. Outre le financement de l’UE, le projet serait mis en œuvre dans une moindre mesure, ce qui entraînerait une baisse significative des résultats prévus à l’exportation. (French)
1 February 2022
0 references
Die Joint Stock Company SABALIN ist in der Schuhherstellung, Modellierung, Großhandel und Einzelhandel tätig. Das Unternehmen produziert Kinder-, Damen-, Herren- und Sonderschuhe, von denen die meisten nach Deutschland, England und Finnland exportiert werden. Das Projekt ist notwendig, um den Export der Produkte des Unternehmens auf die maximale Produktionskapazität zu erhöhen. Neben EU-Mitteln würde das Projekt in geringerem Maße durchgeführt, was zu einer deutlich niedrigeren geplanten Exportleistung führt. (German)
2 February 2022
0 references
Joint Stock Company SABALIN is actief in de schoenenindustrie, modellering, groothandel en detailhandel. Het bedrijf produceert kinder-, dames-, heren- en speciaal schoeisel, waarvan de meeste naar Duitsland, Engeland en Finland worden uitgevoerd. Het project is noodzakelijk om de uitvoer van de producten van de onderneming te verhogen tot de maximale productiecapaciteit. Naast de EU-financiering zou het project in mindere mate worden uitgevoerd, wat leidt tot aanzienlijk lagere geplande exportprestaties. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Joint Stock Company SABALIN se dedica a la fabricación de calzado, modelado, comercio al por mayor y al por menor. La empresa produce calzado infantil, femenino, masculino y de uso especial, la mayoría de los cuales se exportan a Alemania, Inglaterra y Finlandia. El proyecto es necesario para aumentar la exportación de los productos de la empresa a la máxima capacidad de producción. Además de la financiación de la UE, el proyecto se ejecutaría en menor medida, lo que daría lugar a una reducción significativa de los resultados de exportación previstos. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Società per azioni SABALIN opera nella produzione di calzature, nella modellazione, nel commercio all'ingrosso e al dettaglio. L'azienda produce calzature per bambini, donne, uomini e per usi speciali, la maggior parte delle quali vengono esportate in Germania, Inghilterra e Finlandia. Il progetto è necessario per aumentare l'esportazione dei prodotti dell'azienda alla massima capacità produttiva. Oltre ai finanziamenti dell'UE, il progetto sarebbe attuato in misura minore, il che comporterebbe un andamento delle esportazioni pianificato notevolmente inferiore. (Italian)
3 February 2022
0 references
Joint Stock Company SABALIN er aktiv inden for fodtøjsfremstilling, modellering, engros- og detailhandel. Virksomheden producerer børnefodtøj, damefodtøj, herrefodtøj og specialfodtøj, hvoraf de fleste eksporteres til Tyskland, England og Finland. Projektet er nødvendigt for at øge eksporten af virksomhedens produkter til den maksimale produktionskapacitet. Ud over EU-finansieringen vil projektet blive gennemført i mindre omfang, hvilket vil føre til betydeligt lavere planlagte eksportresultater. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η Joint Stock Company SABALIN δραστηριοποιείται στην κατασκευή υποδημάτων, στη μοντελοποίηση, στο χονδρικό και λιανικό εμπόριο. Η εταιρεία παράγει παιδικά, γυναικεία, ανδρικά και ειδικά υποδήματα, τα περισσότερα από τα οποία εξάγονται στη Γερμανία, την Αγγλία και τη Φινλανδία. Το έργο είναι απαραίτητο για να αυξηθεί η εξαγωγή των προϊόντων της εταιρείας στη μέγιστη παραγωγική ικανότητα. Εκτός από τη χρηματοδότηση της ΕΕ, το έργο θα υλοποιηθεί σε μικρότερο βαθμό, οδηγώντας σε σημαντικά χαμηλότερες προβλεπόμενες εξαγωγικές επιδόσεις. (Greek)
18 July 2022
0 references
Dioničko društvo SABALIN bavi se proizvodnjom obuće, modeliranjem, veleprodajom i maloprodajom. Tvrtka proizvodi obuću za djecu, žene, muškarce i posebne namjene, od kojih se većina izvozi u Njemačku, Englesku i Finsku. Projekt je potreban kako bi se povećao izvoz proizvoda trgovačkog društva na maksimalni proizvodni kapacitet. Osim financiranja EU-a, projekt bi se provodio u manjoj mjeri, što bi dovelo do znatno nižih planiranih izvoznih rezultata. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Societatea pe acțiuni SABALIN își desfășoară activitatea în domeniul producției de încălțăminte, al modelării, al comerțului cu ridicata și cu amănuntul. Compania produce încălțăminte pentru copii, femei, bărbați și pentru utilizări speciale, majoritatea fiind exportate în Germania, Anglia și Finlanda. Proiectul este necesar pentru a crește exportul produselor companiei la capacitatea maximă de producție. Pe lângă finanțarea din partea UE, proiectul ar fi pus în aplicare într-o măsură mai mică, ceea ce ar conduce la o scădere semnificativă a rezultatelor planificate la export. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Akciová spoločnosť SABALIN pôsobí v oblasti výroby obuvi, modelovania, veľkoobchodu a maloobchodu. Spoločnosť vyrába detskú, dámsku, pánsku a špeciálnu obuv, z ktorých väčšina sa vyváža do Nemecka, Anglicka a Fínska. Projekt je potrebný na zvýšenie vývozu výrobkov spoločnosti na maximálnu výrobnú kapacitu. Okrem financovania EÚ by sa projekt realizoval v menšej miere, čo by viedlo k výrazne nižšej plánovanej výkonnosti v oblasti vývozu. (Slovak)
18 July 2022
0 references
Joint Stock Company SABALIN hija attiva fil-manifattura tax-xedd tas-saqajn, l-immudellar, il-kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut. Il-kumpanija tipproduċi xedd is-saqajn għat-tfal, tan-nisa, tal-irġiel u għal skopijiet speċjali, li ħafna minnhom huma esportati lejn il-Ġermanja, l-Ingilterra u l-Finlandja. Il-proġett huwa meħtieġ sabiex tiżdied l-esportazzjoni tal-prodotti tal-kumpanija għall-kapaċità massima ta’ produzzjoni. Minbarra l-finanzjament tal-UE, il-proġett jiġi implimentat sa ċertu punt, u dan iwassal għal prestazzjoni tal-esportazzjoni ppjanata ferm aktar baxxa. (Maltese)
18 July 2022
0 references
Joint Stock Company SABALIN: ativa no fabrico, modelização, comércio por grosso e a retalho de calçado. A empresa produz calçado para crianças, mulheres, homens e para usos especiais, a maioria dos quais é exportada para a Alemanha, Inglaterra e Finlândia. O projeto é necessário para aumentar a exportação dos produtos da empresa até à capacidade máxima de produção. Para além do financiamento da UE, o projeto seria executado em menor medida, conduzindo a um desempenho das exportações previsto significativamente inferior. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Joint Stock Company SABALIN toimii jalkineiden valmistuksen, mallintamisen, tukku- ja vähittäiskaupan alalla. Yhtiö valmistaa lasten-, naisten-, miesten- ja erikoisjalkineita, joista suurin osa viedään Saksaan, Englantiin ja Suomeen. Hanke on välttämätön yrityksen tuotteiden viennin lisäämiseksi enimmäistuotantokapasiteettiin. EU:n rahoituksen lisäksi hanke toteutettaisiin vähäisemmässä määrin, mikä heikentäisi huomattavasti suunniteltua vientitulosta. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Spółka Akcyjna SABALIN prowadzi działalność w zakresie produkcji obuwia, modelowania, sprzedaży hurtowej i detalicznej. Firma produkuje obuwie dziecięce, damskie, męskie i specjalistyczne, z których większość jest eksportowana do Niemiec, Anglii i Finlandii. Projekt jest niezbędny w celu zwiększenia eksportu produktów przedsiębiorstwa do maksymalnych mocy produkcyjnych. Oprócz finansowania ze środków UE projekt byłby realizowany w mniejszym stopniu, co prowadziłoby do znacznie niższych planowanych wyników eksportowych. (Polish)
18 July 2022
0 references
Družba Joint Stock Company SABALIN je dejavna na področju proizvodnje obutve, modeliranja, veleprodaje in trgovine na drobno. Podjetje proizvaja obutev za otroke, ženske, moške in posebne namene, ki se večinoma izvaža v Nemčijo, Anglijo in Finsko. Projekt je potreben za povečanje izvoza izdelkov družbe na največjo proizvodno zmogljivost. Poleg financiranja EU bi se projekt izvajal v manjši meri, kar bi privedlo do znatno manjšega načrtovanega izvoza. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Akciová společnost SABALIN působí v oblasti výroby obuvi, modelování, velkoobchodu a maloobchodu. Společnost vyrábí dětskou, dámskou, pánské a speciální obuv, z nichž většina je vyvážena do Německa, Anglie a Finska. Projekt je nezbytný pro zvýšení vývozu výrobků společnosti na maximální výrobní kapacitu. Kromě financování z EU by byl projekt realizován v menší míře, což by vedlo k výrazně nižší plánované vývozní výkonnosti. (Czech)
18 July 2022
0 references
Akciju sabiedrība SABALIN nodarbojas ar apavu ražošanu, modelēšanu, vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību. Uzņēmums ražo bērnu, sieviešu, vīriešu un speciālos apavus, no kuriem lielākā daļa tiek eksportēti uz Vāciju, Angliju un Somiju. Projekts ir nepieciešams, lai palielinātu uzņēmuma ražojumu eksportu līdz maksimālajai ražošanas jaudai. Papildus ES finansējumam projekts tiktu īstenots mazākā mērā, tādējādi ievērojami samazinot plānotos eksporta rādītājus. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Акционерно дружество SABALIN осъществява дейност в производството, моделирането, търговията на едро и дребно с обувки. Дружеството произвежда детски, дамски, мъжки и специални обувки, повечето от които се изнасят за Германия, Англия и Финландия. Проектът е необходим, за да се увеличи износът на продуктите на компанията до максималния производствен капацитет. В допълнение към финансирането от ЕС проектът ще се изпълнява в по-малка степен, което ще доведе до значително по-ниски планирани резултати по отношение на износа. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A SABALIN részvénytársaság lábbeligyártással, modellezéssel, nagy- és kiskereskedelemmel foglalkozik. A vállalat gyermek-, női, férfi és speciális rendeltetésű lábbeliket gyárt, amelyek nagy részét Németországba, Angliába és Finnországba exportálják. A projektre azért van szükség, hogy a vállalat termékei kivitelét a maximális termelési kapacitásra növeljék. Az uniós finanszírozás mellett a projektet kisebb mértékben valósítanák meg, ami jelentősen alacsonyabb tervezett exportteljesítményt eredményezne. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá Cuideachta Comhstoic SABALIN gníomhach i ndéantúsaíocht coisbhirt, samhaltú, trádáil mhórdhíola agus mhiondíola. Táirgeann an comhlacht coisbheart leanaí, ban, fear agus sainchuspóireach, a ndéantar a bhformhór a easpórtáil go dtí an Ghearmáin, Sasana agus an Fhionlainn. Tá an tionscadal riachtanach chun onnmhairiú táirgí na cuideachta a mhéadú chuig an acmhainn táirgeachta uasta. Chomh maith le maoiniú ón Aontas, chuirfí an tionscadal chun feidhme ar bhonn níos lú, rud a d’fhágfadh go mbeadh feidhmíocht onnmhairithe i bhfad níos ísle beartaithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
Joint Stock Company SABALIN är verksamt inom skotillverkning, modellering, parti- och detaljhandel. Företaget tillverkar barn-, kvinno-, herr- och specialskor, varav de flesta exporteras till Tyskland, England och Finland. Projektet är nödvändigt för att öka exporten av företagets produkter till maximal produktionskapacitet. Utöver EU-finansieringen skulle projektet genomföras i mindre utsträckning, vilket skulle leda till betydligt lägre planerade exportresultat. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Aktsiaselts SABALIN tegeleb jalatsitootmise, modelleerimise, hulgi- ja jaekaubandusega. Ettevõte toodab laste-, naiste-, meeste- ja erijalatseid, millest enamik eksporditakse Saksamaale, Inglismaale ja Soome. Projekt on vajalik, et suurendada äriühingu toodete eksporti maksimaalse tootmisvõimsuseni. Lisaks ELi rahalistele vahenditele rakendataks projekti vähem, mis vähendaks oluliselt kavandatud eksporditulemusi. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Žemaitės 145, Šiauliai
0 references
Identifiers
03.2.1-LVPA-K-801-02-0109
0 references