POBI — Porvoo Kilpilahti bioindustrial park of the future (Q3750235): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo geral do projeto POBI — o futuro parque bioindustrial de Porvoo a partir de Kilpilahti consiste em criar um entendimento, uma visão e um plano comuns entre as empresas da zona industrial de Kilpilahti e algumas empresas finlandesas que estão a desenvolver a cadeia de valor da economia biológica e circular, bem como um plano sobre a forma como a região de Kilpilahti-Kullo poderá evoluir para um parque de economia biológica e circular de cr...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
POBI — Parque bioindustrial de Porvoo Kilpilahti | POBI — Parque bioindustrial do futuro de Porvoo Kilpilahti | ||
Latest revision as of 03:05, 9 October 2024
Project Q3750235 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | POBI — Porvoo Kilpilahti bioindustrial park of the future |
Project Q3750235 in Finland |
Statements
148,265.5 Euro
0 references
393,617.0 Euro
0 references
37.67 percent
0 references
1 August 2015
0 references
31 March 2018
0 references
Posintra Oy
0 references
60°23'33.40"N, 25°39'38.74"E
0 references
06100
0 references
Pobi – Porvoon Kilpilahdesta tulevaisuuden bioteollisuuspuisto -hankkeen kokonaistavoite on luoda Kilpilahden teollisuusalueen yritysten sekä joidenkin bio- ja kiertotalouden arvoketjua kehittävien suomalaisyritysten kesken yhteinen ymmärrys, visio ja suunnitelma siitä, miten Porvoon Kilpilahti-Kulloon alue voisi kehittyä maailmanluokan bio- ja kiertotalouspuistoksi. Samalla synnytetään Kilpilahden petrokemian- ja biotuoteteollisuutta palveleville pk-yrityksille perusta uudelle ekosysteemille ja mahdollisuuksia uuteen liiketoimintaan sekä luodaan puitteet Kilpilahden alueen vastuullista kehittämistä ja yritysten sijoittumista edistävälle kaavoitukselle. Hanke koostuu kolmesta toimenpidekokonaisuudesta, joita toteutetaan vuosina 2015 - 2018. Toimenpidekokonaisuudet ovat yritysten ja muiden toimijoiden yhteisen näkemyksen sekä materiaali- ja energiataseiden (resurssivirtojen) ja arvoketjujen kokoaminen ja kuvaus, osaamiskeskittymän visio ja liiketoimintasuunnitelma ja sen pilotointi sekä bio- ja kiertotalousyritysten verkostoituminen ja yhteistyö. Yritysten ja muiden toimijoiden bio- ja kiertotalouden toiminnan synergiat muodostetaan osin työpajoissa yhdessä kohderyhmäkartoituksessa kontaktoitujen kasvuhaluisten ja kiertotalouden kehittämiseen sitoutuneiden yritysten kanssa ja osin alueen yritysten resurssivirtanalyysin avulla. Samalla hahmotellaan havaittujen synergioiden pohjalta tulevan osaamiskeskittymän visio, osapuolet ja roolit. Hankkeessa selvitetään myös eri toimijoiden tuottamat materiaali- ja energiataseet ja niiden arvoketjut erityisen resurssivirta-analyysin avulla. Tämän perusteella voidaan arvioida taloudellisia tehostamismahdollisuuksia ja tunnistaa koko aluetta koskevat kiertotalouteen liittyvät resurssien uudet hyödyntämismahdollisuudet.Hankkeen tuloksena syntyy monialainen yksityisten ja julkisten toimijoiden verkosto Kilpilahden teollisuusalueen ympärille ja sille toimintavisio ja toteutussuunnitelma. Näiden avulla Kilpilahti-Kulloon aluetta kehitetään maailman mittakaavassa yhdeksi biotalouden ja kiertotalouden johtavista teollisuuspuistoista. Hankkeen toimenpiteet luovat edellytyksiä kasvuhalukkaiden cleantech-ja biotalousalan pk-yritysten sijoittumiselle Kilpilahteen ja mahdollistavat sen, että alueella on houkutteleva ekotaloussysteemi ja mm. tarjolla monipuolisia tontteja yrityksille.Pobi-hanke tuo kansallisen tason teollisuuspolitiikkaan tärkeää syventävää tietoa alueen resurssivirroista ja näkemystä kiertotalouden osaamiskeskittymän kehittämisestä. Kilpilahden teollisuusalueella syntyy materiaalikierron uutta resurssitehokkuutta biotalouden, kierrätyksen ja uusiokäytön uusilla ratkaisuilla. (Finnish)
0 references
The overall objective of the project POBI — Porvoo’s future bioindustrial park from Kilpilahti is to create a common understanding, vision and plan between companies in Kilpilahti industrial area and some Finnish companies that are developing the bio- and circular economy value chain, as well as a plan for how the Kilpilahti-Kullo region could develop into a world-class bio- and circular economy park. At the same time, SMEs serving the petrochemical and bioproduct industry in Kilpilahti will be given the basis for a new ecosystem and opportunities for new business, as well as a framework for the planning of responsible development of the Kilpilahti region and the establishment of companies. The project consists of three sets of measures to be implemented in 2015-2018. The Measures Packages consist of compiling and describing the common vision of companies and other actors, as well as the material and energy balances (resource flows) and value chains, the vision and business plan of the knowledge hub and its piloting, and the networking and cooperation of bio- and circular economy enterprises. The synergies between the bio- and circular economy activities of companies and other actors are formed partly in workshops in one target group survey with connected enterprises that are willing to grow and committed to the development of the circular economy, and partly through the resource flow analysis of the enterprises in the region. At the same time, based on the synergies identified, the vision, partners and roles of the future hub of excellence will be outlined. The project also examines the material and energy balances and their value chains produced by different actors through a specific resource flow analysis. The project will result in a multidisciplinary network of private and public actors around the Kilpilahti industrial area with an operational vision and an implementation plan. The Kilpilahti-Kullo region will be developed on a global scale as one of the leading industrial parks in the bioeconomy and circular economy. The project’s measures create conditions for SMEs in the cleantech and bioeconomy sectors to be located in Kilpilahti and enable the region to have an attractive eco-system and, for example, a variety of plots for companies. The Pobi project will provide a national-level industrial policy with important in-depth knowledge of the region’s resource flows and a vision of the development of a centre of expertise in the circular economy. The Kilpilahti industrial area will create new resource efficiency in the material cycle through new solutions for bioeconomy, recycling and re-use. (English)
22 November 2021
0.802865200760259
0 references
L’objectif général du projet POBI — le futur parc bioindustriel de Porvoo à partir de Kilpilahti est de créer une compréhension, une vision et un plan communs entre les entreprises de la zone industrielle de Kilpilahti et certaines entreprises finlandaises qui développent la chaîne de valeur de l’économie bio- et circulaire, ainsi qu’un plan sur la manière dont la région de Kilpilahti-Kullo pourrait devenir un parc bioéconomique et circulaire de classe mondiale. Dans le même temps, les PME desservant l’industrie pétrochimique et bioproduit de Kilpilahti se verront offrir la base d’un nouvel écosystème et des opportunités pour de nouvelles entreprises, ainsi qu’un cadre pour la planification du développement responsable de la région de Kilpilahti et la création d’entreprises. Le projet se compose de trois séries de mesures à mettre en œuvre en 2015-2018. Les paquets de mesures consistent à compiler et à décrire la vision commune des entreprises et des autres acteurs, ainsi que les bilans matériels et énergétiques (flux de ressources) et les chaînes de valeur, la vision et le plan d’entreprise de la plateforme de la connaissance et de son pilotage, ainsi que la mise en réseau et la coopération des entreprises de l’économie biologique et circulaire. Les synergies entre les activités de bioéconomie et d’économie circulaire des entreprises et d’autres acteurs se forment en partie dans le cadre d’ateliers organisés dans le cadre d’une enquête de groupe cible avec des entreprises connectées qui sont disposées à se développer et qui s’engagent en faveur du développement de l’économie circulaire, et en partie grâce à l’analyse des flux de ressources des entreprises de la région. Dans le même temps, sur la base des synergies identifiées, la vision, les partenaires et les rôles du futur pôle d’excellence seront décrits. Le projet examine également les bilans matériels et énergétiques ainsi que leurs chaînes de valeur produites par différents acteurs au moyen d’une analyse spécifique des flux de ressources. Le projet débouchera sur un réseau multidisciplinaire d’acteurs privés et publics autour de la zone industrielle de Kilpilahti, avec une vision opérationnelle et un plan de mise en œuvre. La région de Kilpilahti-Kullo sera développée à l’échelle mondiale comme l’un des principaux parcs industriels de la bioéconomie et de l’économie circulaire. Les mesures du projet créent les conditions pour que les PME des secteurs des technologies propres et de la bioéconomie soient implantées à Kilpilahti et permettent à la région d’avoir un écosystème attrayant et, par exemple, une variété de parcelles pour les entreprises. Le projet Pobi fournira une politique industrielle au niveau national avec une connaissance approfondie des flux de ressources de la région et une vision du développement d’un centre d’expertise dans l’économie circulaire. La zone industrielle de Kilpilahti créera une nouvelle utilisation efficace des ressources dans le cycle des matériaux grâce à de nouvelles solutions pour la bioéconomie, le recyclage et la réutilisation. (French)
26 November 2021
0 references
Übergeordnetes Ziel des Projekts POBI – Porvoos zukünftiger bioindustrieller Park von Kilpilahti ist es, ein gemeinsames Verständnis, eine Vision und einen Plan zwischen Unternehmen im Industriegebiet Kilpilahti und einigen finnischen Unternehmen zu schaffen, die die Wertschöpfungskette der Bio- und Kreislaufwirtschaft entwickeln, sowie einen Plan, wie sich die Region Kilpilahti-Kullo zu einem erstklassigen Bio- und Kreislaufwirtschaftspark entwickeln könnte. Gleichzeitig werden KMU, die die petrochemische und bioproduktive Industrie in Kilpilahti bedienen, die Grundlage für ein neues Ökosystem und neue Möglichkeiten für neue Unternehmen sowie einen Rahmen für die Planung einer verantwortungsvollen Entwicklung der Region Kilpilahti und für die Gründung von Unternehmen erhalten. Das Projekt besteht aus drei Maßnahmenpaketen, die 2015-2018 umgesetzt werden sollen. Die Maßnahmenpakete umfassen die Zusammenstellung und Beschreibung der gemeinsamen Vision von Unternehmen und anderen Akteuren sowie der Material- und Energiebilanzen (Ressourcenströme) und Wertschöpfungsketten, der Vision und des Geschäftsplans des Wissenszentrums und seiner Pilotierung sowie der Vernetzung und Zusammenarbeit von Unternehmen der Bio- und Kreislaufwirtschaft. Die Synergien zwischen den Aktivitäten der Bio- und Kreislaufwirtschaft von Unternehmen und anderen Akteuren werden zum Teil in Workshops in einer Zielgruppenumfrage mit verbundenen Unternehmen gebildet, die bereit sind, zu wachsen und sich für die Entwicklung der Kreislaufwirtschaft einzusetzen, und zum Teil durch die Ressourcenflussanalyse der Unternehmen in der Region. Gleichzeitig werden auf der Grundlage der ermittelten Synergien die Vision, die Partner und die Rolle des künftigen Exzellenzzentrums skizziert. Das Projekt untersucht auch die Material- und Energiebilanzen sowie deren Wertschöpfungsketten, die von verschiedenen Akteuren durch eine spezifische Ressourcenflussanalyse erzeugt werden. Das Projekt wird zu einem multidisziplinären Netzwerk privater und öffentlicher Akteure rund um das Industriegebiet Kilpilahti mit einer operativen Vision und einem Umsetzungsplan führen. Die Region Kilpilahti-Kullo wird weltweit als einer der führenden Industrieparks der Bioökonomie und der Kreislaufwirtschaft entwickelt. Die Maßnahmen des Projekts schaffen Bedingungen für KMU in den Bereichen Cleantech und Bioökonomie in Kilpilahti und ermöglichen es der Region, ein attraktives Ökosystem und beispielsweise eine Vielzahl von Grundstücken für Unternehmen zu haben. Das Projekt Pobi wird eine nationale Industriepolitik mit wichtigen fundierten Kenntnissen über die Ressourcenströme der Region und eine Vision der Entwicklung eines Kompetenzzentrums in der Kreislaufwirtschaft vermitteln. Das Industriegebiet Kilpilahti wird durch neue Lösungen für Bioökonomie, Recycling und Wiederverwendung neue Ressourceneffizienz im Materialkreislauf schaffen. (German)
30 November 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project POBI — Porvoo’s toekomstige bio-industriële park van Kilpilahti is het creëren van een gemeenschappelijke visie, visie en plan tussen bedrijven in het industriegebied van Kilpilahti en een aantal Finse bedrijven die de waardeketen van de bio- en circulaire economie ontwikkelen, evenals een plan voor hoe de regio Kilpilahti-Kullo zich zou kunnen ontwikkelen tot een bio- en circulaire economiepark van wereldklasse. Tegelijkertijd zullen KMO’s die de petrochemische en bioproductenindustrie in Kilpilahti bedienen, de basis krijgen voor een nieuw ecosysteem en kansen voor nieuwe bedrijven, evenals een kader voor de planning van een verantwoorde ontwikkeling van de regio Kilpilahti en de oprichting van bedrijven. Het project bestaat uit drie reeksen maatregelen die in 2015-2018 ten uitvoer moeten worden gelegd. De maatregelenpakketten bestaan uit het opstellen en beschrijven van de gemeenschappelijke visie van bedrijven en andere actoren, de materiaal- en energiebalansen (bronnenstromen) en waardeketens, de visie en het bedrijfsplan van de kennishub en de proefprojecten daarvan, en de netwerken en samenwerking tussen ondernemingen in de bio- en circulaire economie. De synergieën tussen de activiteiten van bedrijven en andere actoren op het gebied van de bio- en circulaire economie worden deels gevormd in workshops in het kader van één doelgroepenquête met verbonden ondernemingen die bereid zijn te groeien en zich inzetten voor de ontwikkeling van de circulaire economie, en deels via de analyse van de hulpbronnenstroom van de ondernemingen in de regio. Tegelijkertijd zullen, op basis van de vastgestelde synergieën, de visie, partners en rollen van het toekomstige toppunt worden geschetst. Het project onderzoekt ook de materiaal- en energiebalansen en hun waardeketens die door verschillende actoren worden geproduceerd door middel van een specifieke analyse van de hulpbronnenstroom. Het project zal resulteren in een multidisciplinair netwerk van particuliere en publieke actoren rond het industriële gebied van Kilpilahti met een operationele visie en een uitvoeringsplan. De regio Kilpilahti-Kullo zal wereldwijd worden ontwikkeld als een van de toonaangevende industrieparken in de bio-economie en de circulaire economie. De maatregelen van het project scheppen voorwaarden voor kmo’s in de cleantech- en bio-economiesectoren in Kilpilahti en stellen de regio in staat om een aantrekkelijk ecosysteem te hebben en bijvoorbeeld een verscheidenheid aan percelen voor bedrijven. Het Pobi-project zal zorgen voor een nationaal industriebeleid met een belangrijke diepgaande kennis van de hulpbronnenstromen van de regio en een visie op de ontwikkeling van een expertisecentrum in de circulaire economie. Het industriële gebied van Kilpilahti zal nieuwe hulpbronnenefficiëntie in de materiaalcyclus creëren door middel van nieuwe oplossingen voor bio-economie, recycling en hergebruik. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto POBI — il futuro parco bioindustriale di Porvoo di Kilpilahti è quello di creare un'intesa, una visione e un piano comuni tra le imprese dell'area industriale di Kilpilahti e alcune imprese finlandesi che stanno sviluppando la catena del valore della bioeconomia e dell'economia circolare, nonché un piano per il modo in cui la regione di Kilpilahti-Kullo potrebbe trasformarsi in un parco bio- e per l'economia circolare di livello mondiale. Allo stesso tempo, le PMI al servizio dell'industria petrolchimica e bioproduttiva di Kilpilahti riceveranno la base per un nuovo ecosistema e nuove opportunità per nuove imprese, nonché un quadro per la pianificazione di uno sviluppo responsabile della regione di Kilpilahti e la creazione di imprese. Il progetto consiste in tre serie di misure da attuare nel periodo 2015-2018. I pacchetti di misure consistono nell'elaborazione e nella descrizione della visione comune delle imprese e di altri attori, nonché dei bilanci materiali ed energetici (flussi di risorse) e delle catene del valore, della visione e del piano aziendale del polo della conoscenza e della sua sperimentazione, nonché della creazione di reti e della cooperazione tra le imprese della bioeconomia e dell'economia circolare. Le sinergie tra le attività della bioeconomia e dell'economia circolare delle imprese e di altri attori si formano in parte in seminari in un'indagine di gruppo di destinatari con imprese collegate disposte a crescere e impegnate nello sviluppo dell'economia circolare, e in parte attraverso l'analisi del flusso di risorse delle imprese della regione. Nel contempo, sulla base delle sinergie individuate, saranno delineati la visione, i partner e i ruoli del futuro polo di eccellenza. Il progetto esamina inoltre i bilanci dei materiali e dell'energia e le loro catene di valore prodotte da diversi attori attraverso una specifica analisi del flusso di risorse. Il progetto si tradurrà in una rete multidisciplinare di attori privati e pubblici attorno all'area industriale di Kilpilahti con una visione operativa e un piano di attuazione. La regione Kilpilahti-Kullo sarà sviluppata su scala mondiale come uno dei principali parchi industriali della bioeconomia e dell'economia circolare. Le misure del progetto creano le condizioni affinché le PMI nei settori delle tecnologie pulite e della bioeconomia si trovino a Kilpilahti e consentano alla regione di disporre di un ecosistema attraente e, ad esempio, di una varietà di posti di lavoro per le imprese. Il progetto Pobi fornirà una politica industriale a livello nazionale con una conoscenza approfondita dei flussi di risorse della regione e una visione dello sviluppo di un centro di competenze nell'economia circolare. L'area industriale di Kilpilahti creerà una nuova efficienza delle risorse nel ciclo dei materiali attraverso nuove soluzioni per la bioeconomia, il riciclaggio e il riutilizzo. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto POBI — El futuro parque bioindustrial de Porvoo de Kilpilahti es crear un entendimiento, una visión y un plan comunes entre las empresas del área industrial de Kilpilahti y algunas empresas finlandesas que están desarrollando la cadena de valor de la economía circular y biológica, así como un plan para cómo la región de Kilpilahti-Kullo podría convertirse en un parque de economía bio y circular de clase mundial. Al mismo tiempo, las PYME que prestan servicios a la industria petroquímica y de bioproductos de Kilpilahti recibirán la base para un nuevo ecosistema y oportunidades para nuevos negocios, así como un marco para la planificación del desarrollo responsable de la región de Kilpilahti y el establecimiento de empresas. El proyecto consta de tres conjuntos de medidas que se ejecutarán en 2015-2018. Los paquetes de medidas consisten en compilar y describir la visión común de las empresas y otros agentes, así como los balances de materiales y energía (flujos de recursos) y las cadenas de valor, la visión y el plan de negocio del centro de conocimiento y su piloto, y la creación de redes y la cooperación de las empresas de la economía biológica y circular. Las sinergias entre las actividades de la bioeconomía y la economía circular de las empresas y otros actores se forman en parte en talleres en una encuesta de un grupo objetivo con empresas conectadas dispuestas a crecer y comprometidas con el desarrollo de la economía circular, y en parte a través del análisis del flujo de recursos de las empresas de la región. Al mismo tiempo, sobre la base de las sinergias identificadas, se esbozarán la visión, los socios y las funciones del futuro centro de excelencia. El proyecto también examina los balances de materiales y energía y sus cadenas de valor producidas por diferentes actores a través de un análisis específico del flujo de recursos. El proyecto dará lugar a una red multidisciplinaria de agentes privados y públicos en torno a la zona industrial de Kilpilahti con una visión operativa y un plan de ejecución. La región de Kilpilahti-Kullo se desarrollará a escala mundial como uno de los principales parques industriales en la bioeconomía y la economía circular. Las medidas del proyecto crean condiciones para que las PYME de los sectores de la tecnología limpia y la bioeconomía se encuentren en Kilpilahti y permitan a la región disponer de un ecosistema atractivo y, por ejemplo, de una variedad de parcelas para las empresas. La zona industrial de Kilpilahti creará un nuevo uso eficiente de los recursos en el ciclo de materiales a través de nuevas soluciones para la bioeconomía, el reciclaje y la reutilización. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti POBI (Porvoo tulevane biotööstuspark Kilpilahtist) üldeesmärk on luua ühine arusaam, visioon ja plaan Kilpilahti tööstuspiirkonna ettevõtete ning mõnede bio- ja ringmajanduse väärtusahelat arendavate Soome ettevõtete vahel, samuti kava selle kohta, kuidas Kilpilahti-Kullo piirkond võiks areneda maailmatasemel bio- ja ringmajanduse pargiks. Samal ajal saavad Kilpilahti naftakeemia- ja biotootetööstust teenindavad VKEd aluse uuele ökosüsteemile ja uutele ärivõimalustele, samuti raamistiku Kilpilahti piirkonna vastutustundliku arengu kavandamiseks ja ettevõtete asutamiseks. Projekt koosneb kolmest meetmekogumist, mida rakendatakse aastatel 2015–2018. Meetmepaketid koosnevad ettevõtete ja teiste osalejate ühise visiooni koostamisest ja kirjeldamisest, samuti materjali- ja energiabilansist (ressursivood) ja väärtusahelatest, teadmuskeskuse visioonist ja äriplaanist ning selle katsetamisest ning bio- ja ringmajanduse ettevõtete võrgustike loomisest ja koostööst. Ettevõtete ja teiste osalejate bio- ja ringmajanduse alase tegevuse koostoime tekib osaliselt õpikodades ühe sihtrühmauuringu raames seotud ettevõtetega, kes on valmis kasvama ja pühendunud ringmajanduse arendamisele, ning osaliselt piirkonna ettevõtete ressursivoogude analüüsi kaudu. Samal ajal esitatakse kindlaks tehtud sünergia põhjal tulevase tippkeskuse visioon, partnerid ja rollid. Projektis uuritakse ka materjali- ja energiabilanssi ning nende väärtusahelaid, mille on loonud erinevad osalejad, kasutades selleks spetsiaalset ressursivoo analüüsi. Projekti tulemusena luuakse Kilpilahti tööstuspiirkonnas tegutsevate era- ja avaliku sektori osalejate multidistsiplinaarne võrgustik, millel on tegevusvisioon ja rakenduskava. Kilpilahti-Kullo piirkonda arendatakse ülemaailmsel tasandil kui üht juhtivat tööstusparki biomajanduses ja ringmajanduses. Projekti meetmed loovad tingimused keskkonnahoidliku tehnoloogia ja biomajanduse sektori VKEdele Kilpilahtis paiknemiseks ning võimaldavad piirkonnal olla atraktiivne ökosüsteem ja näiteks mitmesugused krundid ettevõtetele. Pobi projekt annab riigi tasandi tööstuspoliitikale olulised põhjalikud teadmised piirkonna ressursivoogudest ja visiooni ringmajanduse ekspertkeskuse arendamisest. Kilpilahti tööstuspiirkond loob materjalitsüklis uue ressursitõhususe biomajanduse, ringlussevõtu ja korduskasutamise uute lahenduste kaudu. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Bendras projekto POBI – Porvoo būsimo biopramoninio parko iš Kilpilahti tikslas – sukurti bendrą supratimą, viziją ir planą tarp Kilpilahti pramonės zonos įmonių ir kai kurių Suomijos bendrovių, kurios kuria biologinės ir žiedinės ekonomikos vertės grandinę, taip pat planą, kaip Kilpilahti-Kullo regionas galėtų tapti pasaulinio lygio biologinės ir žiedinės ekonomikos parku. Tuo pačiu metu Kilpilahti naftos chemijos ir bioproduktų pramonei tarnaujančioms MVĮ bus suteiktas pagrindas naujai ekosistemai ir naujo verslo galimybėms, taip pat Kilpilahti regiono atsakingo vystymosi planavimo ir įmonių steigimo pagrindas. Projektą sudaro trys 2015–2018 m. įgyvendintinų priemonių rinkiniai. Priemonių rinkinius sudaro bendros įmonių ir kitų subjektų vizijos, taip pat medžiagų ir energijos balanso (išteklių srautų) ir vertės grandinių, žinių centro vizijos ir verslo plano bei jo bandomųjų projektų rengimas ir aprašymas, taip pat biologinės ir žiedinės ekonomikos įmonių tinklų kūrimas ir bendradarbiavimas. Įmonių ir kitų subjektų bioekonomikos ir žiedinės ekonomikos veiklos sinergija iš dalies formuojama vieno tikslinės grupės tyrimo metu rengiamuose praktiniuose seminaruose su susijusiomis įmonėmis, norinčiomis augti ir įsipareigojusiomis plėtoti žiedinę ekonomiką, ir iš dalies atliekant regiono įmonių išteklių srauto analizę. Tuo pat metu, remiantis nustatyta sinergija, bus apibrėžta būsimo kompetencijos centro vizija, partneriai ir vaidmenys. Projekte taip pat analizuojami medžiagų ir energijos balansai ir jų vertės grandinės, kuriuos sukūrė įvairūs subjektai, atliekant konkrečią išteklių srauto analizę. Įgyvendinant projektą Kilpilahti pramoninėje zonoje bus sukurtas daugiadalykis privačių ir viešųjų subjektų tinklas su veiklos vizija ir įgyvendinimo planu. Kilpilahti-Kullo regionas bus plėtojamas pasauliniu mastu kaip vienas iš pirmaujančių pramonės parkų bioekonomikos ir žiedinės ekonomikos srityse. Projekto priemonės sudaro sąlygas švarių technologijų ir bioekonomikos sektorių MVĮ įsikurti Kilpilahtyje ir sudaro sąlygas regionui turėti patrauklią ekosistemą ir, pavyzdžiui, įvairius sklypus įmonėms. Įgyvendinant Pobi projektą bus teikiama nacionalinio lygmens pramonės politika, kurioje bus išsamiai išmanomi regiono išteklių srautai ir kuriamas žiedinės ekonomikos kompetencijos centras. Kilpilahti pramoninė zona sukurs naują išteklių naudojimo efektyvumą medžiagų cikle, pasitelkdama naujus bioekonomikos, perdirbimo ir pakartotinio naudojimo sprendimus. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Opći cilj projekta POBI – budući bioindustrijski park Porvoo iz Kilpilahtija jest stvaranje zajedničkog razumijevanja, vizije i plana između poduzeća u industrijskom području Kilpilahti i nekih finskih poduzeća koja razvijaju vrijednosni lanac biogospodarstva i kružnog gospodarstva, kao i plan za razvoj regije Kilpilahti-Kullo u vrhunski park biogospodarstva i kružnog gospodarstva. Istodobno će mala i srednja poduzeća koja opslužuju petrokemijsku industriju i industriju bioproizvoda u Kilpilahtiju dobiti osnovu za novi ekosustav i prilike za novo poslovanje, kao i okvir za planiranje odgovornog razvoja regije Kilpilahti i osnivanje poduzeća. Projekt se sastoji od tri skupa mjera koje će se provesti u razdoblju 2015. – 2018. Paketi mjera sastoje se od sastavljanja i opisivanja zajedničke vizije poduzeća i drugih aktera, kao i materijalne i energetske bilance (tokovi resursa) i vrijednosnih lanaca, vizije i poslovnog plana centra znanja i njegova pilot-projekta te umrežavanja i suradnje poduzeća u biogospodarstvu i kružnom gospodarstvu. Sinergije između aktivnosti poduzeća u području biogospodarstva i kružnog gospodarstva i drugih dionika djelomično se stvaraju u radionicama u okviru jedne ciljne skupine s povezanim poduzećima koja su voljna rasti i predana razvoju kružnog gospodarstva, a djelomično analizom toka resursa poduzeća u regiji. Istodobno će se, na temelju utvrđenih sinergija, iznijeti vizija, partneri i uloge budućeg centra izvrsnosti. U okviru projekta ispituju se i materijalne i energetske bilance te njihovi vrijednosni lanci koje su proizveli različiti akteri putem posebne analize protoka resursa. Projekt će rezultirati multidisciplinarnom mrežom privatnih i javnih aktera u industrijskom području Kilpilahti s operativnom vizijom i provedbenim planom. Regija Kilpilahti-Kullo razvijat će se na globalnoj razini kao jedan od vodećih industrijskih parkova u biogospodarstvu i kružnom gospodarstvu. Mjerama projekta stvaraju se uvjeti za mala i srednja poduzeća u sektorima čiste tehnologije i biogospodarstva koji će se nalaziti u Kilpilahtiju i omogućiti regiji da ima atraktivan ekosustav i, na primjer, niz parcela za poduzeća. Projekt Pobi pružit će industrijsku politiku na nacionalnoj razini s važnim dubinskim znanjem o tokovima resursa u regiji i vizijom razvoja centra stručnosti u kružnom gospodarstvu. Industrijsko područje Kilpilahti stvorit će novu resursnu učinkovitost u ciklusu materijala s pomoću novih rješenja za biogospodarstvo, recikliranje i ponovnu uporabu. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου POBI — μελλοντικό βιοβιομηχανικό πάρκο του Porvoo από το Kilpilahti είναι η δημιουργία κοινής αντίληψης, οράματος και σχεδίου μεταξύ των εταιρειών στη βιομηχανική περιοχή Kilpilahti και ορισμένων φινλανδικών εταιρειών που αναπτύσσουν την αλυσίδα αξίας της βιο- και της κυκλικής οικονομίας, καθώς και ένα σχέδιο για τον τρόπο με τον οποίο η περιοχή Kilpilahti-Kullo θα μπορούσε να εξελιχθεί σε ένα βιολογικό και κυκλικό πάρκο παγκόσμιας κλάσης. Ταυτόχρονα, οι ΜΜΕ που εξυπηρετούν τη βιομηχανία πετροχημικών και βιοπροϊόντων στο Kilpilahti θα αποτελέσουν τη βάση για ένα νέο οικοσύστημα και ευκαιρίες για νέες επιχειρήσεις, καθώς και ένα πλαίσιο για τον σχεδιασμό της υπεύθυνης ανάπτυξης της περιοχής Kilpilahti και την ίδρυση εταιρειών. Το έργο αποτελείται από τρία σύνολα μέτρων που πρόκειται να υλοποιηθούν κατά την περίοδο 2015-2018. Οι δέσμες μέτρων συνίστανται στην κατάρτιση και την περιγραφή του κοινού οράματος των εταιρειών και άλλων παραγόντων, καθώς και των ισοζυγίων υλικών και ενέργειας (ροές πόρων) και των αλυσίδων αξίας, του οράματος και του επιχειρηματικού σχεδίου του κόμβου γνώσης και της πιλοτικής εφαρμογής του, καθώς και της δικτύωσης και της συνεργασίας των επιχειρήσεων της βιο- και της κυκλικής οικονομίας. Οι συνέργειες μεταξύ των δραστηριοτήτων της βιο- και της κυκλικής οικονομίας των εταιρειών και άλλων παραγόντων διαμορφώνονται εν μέρει σε εργαστήρια στο πλαίσιο μιας ομαδικής έρευνας-στόχου με συνδεδεμένες επιχειρήσεις που είναι πρόθυμες να αναπτυχθούν και είναι προσηλωμένες στην ανάπτυξη της κυκλικής οικονομίας, και εν μέρει μέσω της ανάλυσης της ροής πόρων των επιχειρήσεων στην περιοχή. Ταυτόχρονα, με βάση τις συνέργειες που εντοπίστηκαν, θα σκιαγραφηθεί το όραμα, οι εταίροι και οι ρόλοι του μελλοντικού κόμβου αριστείας. Το έργο εξετάζει επίσης τα ισοζύγια υλικών και ενέργειας και τις αλυσίδες αξίας τους που παράγονται από διάφορους φορείς μέσω ειδικής ανάλυσης της ροής των πόρων. Το έργο θα οδηγήσει σε ένα διεπιστημονικό δίκτυο ιδιωτικών και δημόσιων φορέων γύρω από τη βιομηχανική περιοχή του Kilpilahti με επιχειρησιακό όραμα και σχέδιο υλοποίησης. Η περιοχή Kilpilahti-Kullo θα αναπτυχθεί σε παγκόσμια κλίμακα ως ένα από τα κορυφαία βιομηχανικά πάρκα στη βιοοικονομία και την κυκλική οικονομία. Τα μέτρα του σχεδίου δημιουργούν τις συνθήκες για τις ΜΜΕ στους τομείς της καθαρής τεχνολογίας και της βιοοικονομίας που θα εγκατασταθούν στο Kilpilahti και θα επιτρέψουν στην περιοχή να έχει ένα ελκυστικό οικοσύστημα και, για παράδειγμα, μια ποικιλία οικοπέδων για τις επιχειρήσεις. Το έργο Pobi θα παράσχει μια βιομηχανική πολιτική σε εθνικό επίπεδο με σημαντική εις βάθος γνώση των ροών πόρων της περιοχής και όραμα για την ανάπτυξη ενός κέντρου εμπειρογνωμοσύνης στην κυκλική οικονομία. Η βιομηχανική περιοχή του Kilpilahti θα δημιουργήσει νέα αποδοτική χρήση των πόρων στον κύκλο των υλικών μέσω νέων λύσεων για τη βιοοικονομία, την ανακύκλωση και την επαναχρησιμοποίηση. (Greek)
12 August 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu POBI – budúci biopriemyselný park Porvoo od Kilpilahti je vytvoriť spoločné chápanie, víziu a plán medzi spoločnosťami v priemyselnej oblasti Kilpilahti a niektorými fínskymi spoločnosťami, ktoré rozvíjajú hodnotový reťazec bio- a obehového hospodárstva, ako aj plán, ako by sa región Kilpilahti-Kullo mohol rozvinúť do parku bio- a obehového hospodárstva svetovej úrovne. Zároveň MSP, ktoré pôsobia v odvetví petrochemického priemyslu a bioproduktov v Kilpilahti, dostanú základ pre nový ekosystém a príležitosti pre nové podnikanie, ako aj rámec pre plánovanie zodpovedného rozvoja regiónu Kilpilahti a zakladanie spoločností. Projekt pozostáva z troch súborov opatrení, ktoré sa majú vykonať v rokoch 2015 – 2018. Balíky opatrení pozostávajú zo zostavenia a opisu spoločnej vízie spoločností a iných aktérov, ako aj materiálovej a energetickej bilancie (toky zdrojov) a hodnotových reťazcov, vízie a podnikateľského plánu znalostného centra a jeho pilotného projektu a vytvárania sietí a spolupráce podnikov v oblasti biohospodárstva a obehového hospodárstva. Synergie medzi činnosťami v oblasti biologického a obehového hospodárstva spoločností a iných aktérov sa vytvárajú čiastočne na seminároch v rámci prieskumu jednej cieľovej skupiny s prepojenými podnikmi, ktoré sú ochotné rásť a ktoré sa zaviazali k rozvoju obehového hospodárstva, a čiastočne prostredníctvom analýzy tokov zdrojov podnikov v regióne. Zároveň sa na základe zistených synergií načrtne vízia, partneri a úlohy budúceho centra excelentnosti. V rámci projektu sa skúma aj materiálová a energetická bilancia a ich hodnotové reťazce vytvorené rôznymi aktérmi prostredníctvom osobitnej analýzy toku zdrojov. Výsledkom projektu bude multidisciplinárna sieť súkromných a verejných aktérov v okolí priemyselnej oblasti Kilpilahti s operačnou víziou a realizačným plánom. Región Kilpilahti-Kullo sa bude rozvíjať v celosvetovom meradle ako jeden z popredných priemyselných parkov v oblasti biohospodárstva a obehového hospodárstva. Opatrenia projektu vytvárajú podmienky pre MSP v odvetviach čistých technológií a biohospodárstva, ktoré sa majú nachádzať v Kilpilahti a umožňujú regiónu mať atraktívny ekosystém a napríklad rôzne pozemky pre podniky. Projekt Pobi poskytne priemyselnú politiku na vnútroštátnej úrovni s dôležitými podrobnými znalosťami o tokoch zdrojov v regióne a víziou rozvoja centra odborných znalostí v oblasti obehového hospodárstva. Priemyselná oblasť Kilpilahti vytvorí nové efektívne využívanie zdrojov v materiálovom cykle prostredníctvom nových riešení pre biohospodárstvo, recykláciu a opätovné použitie. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu POBI – przyszłego parku bioprzemysłowego Porvoo z Kilpilahti jest stworzenie wspólnego zrozumienia, wizji i planu między przedsiębiorstwami z obszaru przemysłowego Kilpilahti a niektórymi fińskimi przedsiębiorstwami, które rozwijają łańcuch wartości gospodarki ekologicznej i o obiegu zamkniętym, a także plan dotyczący tego, w jaki sposób region Kilpilahti-Kullo mógłby przekształcić się w światowej klasy park biogospodarki i gospodarki o obiegu zamkniętym. Jednocześnie MŚP działające w przemyśle petrochemicznym i bioproduktów w Kilpilahti otrzymają podstawę dla nowego ekosystemu i możliwości dla nowych przedsiębiorstw, a także ramy planowania odpowiedzialnego rozwoju regionu Kilpilahti i zakładania przedsiębiorstw. Projekt składa się z trzech zestawów działań, które mają zostać wdrożone w latach 2015-2018. Pakiety środków obejmują opracowanie i opisanie wspólnej wizji przedsiębiorstw i innych podmiotów, a także bilansów materiałowych i energetycznych (przepływy zasobów) i łańcuchów wartości, wizji i biznesplanu centrum wiedzy i jego pilotażu oraz tworzenia sieci kontaktów i współpracy między przedsiębiorstwami gospodarki ekologicznej i o obiegu zamkniętym. Synergie między działalnością przedsiębiorstw i innych podmiotów w zakresie biogospodarki i gospodarki o obiegu zamkniętym powstają częściowo w ramach warsztatów w ramach jednego badania grupy docelowej z powiązanymi przedsiębiorstwami, które są chętne do rozwoju i angażują się w rozwój gospodarki o obiegu zamkniętym, a częściowo poprzez analizę przepływu zasobów przedsiębiorstw w regionie. Jednocześnie, w oparciu o zidentyfikowane synergie, nakreślona zostanie wizja, partnerzy i role przyszłego centrum doskonałości. W ramach projektu analizuje się również bilanse materiałowe i energetyczne oraz ich łańcuchy wartości wytworzone przez różne podmioty w drodze szczegółowej analizy przepływu zasobów. Dzięki temu projektowi powstanie multidyscyplinarna sieć podmiotów prywatnych i publicznych wokół obszaru przemysłowego Kilpilahti wraz z wizją operacyjną i planem realizacji. Region Kilpilahti-Kullo będzie rozwijany w skali globalnej jako jeden z wiodących parków przemysłowych w biogospodarce i gospodarce o obiegu zamkniętym. Działania podjęte w ramach projektu tworzą warunki dla MŚP w sektorach czystych technologii i biogospodarki, które mają być zlokalizowane w Kilpilahti i umożliwiają regionowi posiadanie atrakcyjnego ekosystemu i, na przykład, różnorodnych działek dla przedsiębiorstw. Projekt Pobi zapewni politykę przemysłową na szczeblu krajowym, która będzie zawierała ważną dogłębną wiedzę na temat przepływów zasobów w regionie oraz wizję rozwoju centrum wiedzy specjalistycznej w dziedzinie gospodarki o obiegu zamkniętym. Obszar przemysłowy Kilpilahti stworzy nowe zasobooszczędność w cyklu materiałowym dzięki nowym rozwiązaniom w zakresie biogospodarki, recyklingu i ponownego wykorzystania. (Polish)
12 August 2022
0 references
A POBI – Porvoo jövőbeli bioipari parkja Kilpilahtiból átfogó célja, hogy közös értelmezést, jövőképet és tervet hozzon létre a kilpilahti ipari területen működő vállalatok és a bio- és körforgásos gazdaság értékláncát fejlesztő finn vállalatok között, valamint egy tervet arra vonatkozóan, hogy a Kilpilahti-Kullo régió hogyan fejlődhetne egy világszínvonalú bio- és körforgásos gazdaság parkjává. Ugyanakkor a Kilpilahti petrolkémiai és biotermék-ágazatát kiszolgáló kkv-k megkapják az új ökoszisztéma alapjait és új üzleti lehetőségeket, valamint keretet kapnak a Kilpilahti régió felelős fejlesztésének tervezéséhez és a vállalatok létrehozásához. A projekt három intézkedéscsomagból áll, amelyeket 2015–2018-ban kell végrehajtani. Az intézkedéscsomagok a vállalatok és más szereplők közös jövőképének, valamint az anyag- és energiamérlegeknek (erőforrás-áramlások) és értékláncoknak, a tudásközpont jövőképének és üzleti tervének és kísérleti projektjeinek összeállításából és leírásából, valamint a bio- és körforgásos gazdaság vállalkozásainak hálózatépítéséből és együttműködéséből állnak. A vállalkozások és más szereplők bio- és körkörös gazdasággal kapcsolatos tevékenységei közötti szinergiákat részben a növekedésre hajlandó és a körforgásos gazdaság fejlesztése mellett elkötelezett kapcsolt vállalkozások részvételével végzett, egy célcsoport-felmérés keretében tartott műhelytalálkozók, részben pedig a régió vállalkozásainak erőforrásáramlás-elemzése révén alakítják ki. Ugyanakkor az azonosított szinergiák alapján körvonalazzák a jövőbeli kiválósági központ jövőképét, partnereit és szerepét. A projekt a különböző szereplők által előállított anyag- és energiamérlegeket, valamint azok értékláncait is megvizsgálja egy specifikus erőforrás-áramlási elemzés révén. A projekt eredményeként a Kilpilahti ipari térséget körülvevő magán- és állami szereplők multidiszciplináris hálózata operatív jövőképpel és végrehajtási tervvel rendelkezik. A Kilpilahti-Kullo régiót a biogazdaság és a körforgásos gazdaság egyik vezető ipari parkjaként világszinten fogják kialakítani. A projekt intézkedései megteremtik a feltételeket a tisztatechnológiai és biogazdasági ágazatokban működő kkv-k számára, hogy Kilpilahtiban telepedjenek le, és lehetővé teszik a régió számára, hogy vonzó ökoszisztémával rendelkezzen, és például a vállalatok számára számos parcellával rendelkezzen. A Pobi projekt olyan nemzeti szintű iparpolitikát fog biztosítani, amely fontos mélyreható ismeretekkel rendelkezik a régió erőforrás-áramlásáról, és elképzelést ad a körforgásos gazdaság szakértői központjának fejlesztéséről. A Kilpilahti ipari térség új erőforrás-hatékonyságot hoz létre az anyagciklusban a biogazdaság, az újrahasznosítás és az újrafelhasználás új megoldásai révén. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Celkovým cílem projektu POBI – budoucího bioprůmyslového parku Porvoo z Kilpilahti je vytvořit společné porozumění, vizi a plán mezi společnostmi v průmyslové oblasti Kilpilahti a některými finskými společnostmi, které vyvíjejí hodnotový řetězec biohospodářství a oběhového hospodářství, jakož i plán, jak by se region Kilpilahti-Kullo mohl rozvinout v bio- a oběhové hospodářství světové úrovně. Malé a střední podniky sloužící petrochemickému a bioproduktovému průmyslu v Kilpilahti budou mít zároveň základ pro nový ekosystém a příležitosti pro nové podniky, jakož i rámec pro plánování odpovědného rozvoje regionu Kilpilahti a zakládání společností. Projekt se skládá ze tří souborů opatření, která mají být provedena v letech 2015–2018. Balíčky opatření spočívají v sestavování a popisu společné vize společností a dalších aktérů, jakož i materiálové a energetické bilance (toky zdrojů) a hodnotových řetězců, vizi a podnikatelského plánu znalostního centra a jeho pilotního projektu a vytváření sítí a spolupráce podniků v oblasti biohospodářství a oběhového hospodářství. Synergie mezi činnostmi podniků a dalších subjektů v oblasti biohospodářství a oběhového hospodářství vznikají částečně v rámci workshopů v rámci průzkumu jedné cílové skupiny s propojenými podniky, které jsou ochotny růst a zavázaly se k rozvoji oběhového hospodářství, a částečně prostřednictvím analýzy toků zdrojů podniků v regionu. Zároveň bude na základě zjištěných synergií nastíněna vize, partneři a úlohy budoucího centra excelence. Projekt rovněž zkoumá materiálovou a energetickou bilanci a jejich hodnotové řetězce vytvořené různými subjekty prostřednictvím specifické analýzy toků zdrojů. Výsledkem projektu bude multidisciplinární síť soukromých a veřejných subjektů v průmyslové oblasti Kilpilahti s operační vizí a prováděcím plánem. Region Kilpilahti-Kullo bude rozvíjen v celosvětovém měřítku jako jeden z předních průmyslových parků v biohospodářství a oběhovém hospodářství. Opatření projektu vytvářejí podmínky pro malé a střední podniky v odvětví čistých technologií a biohospodářství, které se mohou nacházet v Kilpilahti, a umožňují regionu mít atraktivní ekosystém a například různé pozemky pro podniky. Projekt Pobi poskytne průmyslovou politiku na vnitrostátní úrovni s důležitými důkladnými znalostmi toků zdrojů v regionu a vizí rozvoje centra odborných znalostí v oběhovém hospodářství. Průmyslová oblast Kilpilahti vytvoří nové účinné využívání zdrojů v materiálovém cyklu prostřednictvím nových řešení pro biohospodářství, recyklaci a opětovné použití. (Czech)
12 August 2022
0 references
Projekta POBI — Porvoo nākotnes bioindustriālais parks no Kilpilahti — vispārējais mērķis ir radīt kopīgu izpratni, redzējumu un plānu starp uzņēmumiem Kilpilahti rūpniecības zonā un dažiem Somijas uzņēmumiem, kas attīsta bio- un aprites ekonomikas vērtību ķēdi, kā arī plānu, kā Kilpilahti-Kullo reģions varētu attīstīties par pasaules klases bio- un aprites ekonomikas parku. Tajā pašā laikā MVU, kas darbojas naftas ķīmijas un bioproduktu rūpniecībā Kilpilahti, tiks nodrošināts pamats jaunai ekosistēmai un jaunas uzņēmējdarbības iespējas, kā arī pamats atbildīgas attīstības plānošanai Kilpilahti reģionā un uzņēmumu dibināšanai. Projekts sastāv no trim pasākumu kopumiem, kas jāīsteno 2015.–2018. gadā. Pasākumu paketes ietver uzņēmumu un citu dalībnieku kopējā redzējuma apkopošanu un aprakstu, kā arī materiālu un enerģijas bilanci (resursu plūsmas) un vērtības ķēdes, zināšanu centra un tā izmēģinājuma redzējumu un uzņēmējdarbības plānu, kā arī bioekonomikas un aprites ekonomikas uzņēmumu tīklu veidošanu un sadarbību. Sinerģijas starp uzņēmumu un citu dalībnieku bioekonomikas un aprites ekonomikas darbībām tiek veidotas daļēji semināros vienā mērķgrupas apsekojumā ar saistītiem uzņēmumiem, kas vēlas attīstīties un ir apņēmušies attīstīt aprites ekonomiku, un daļēji izmantojot reģiona uzņēmumu resursu plūsmas analīzi. Tajā pašā laikā, pamatojoties uz apzinātajām sinerģijām, tiks izklāstīts nākotnes izcilības centra redzējums, partneri un lomas. Projektā, izmantojot īpašu resursu plūsmas analīzi, tiek pētītas arī materiālu un enerģijas bilances un to vērtību ķēdes, ko radījuši dažādi dalībnieki. Projekta rezultātā Kilpilahti rūpniecības zonā tiks izveidots daudzdisciplinārs privāto un publisko dalībnieku tīkls ar darbības redzējumu un īstenošanas plānu. Kilpilahti-Kullo reģions tiks attīstīts globālā mērogā kā viens no vadošajiem industriālajiem parkiem bioekonomikas un aprites ekonomikas jomā. Projekta pasākumi rada apstākļus, kādos Kilpilahti atrodas “tīro” tehnoloģiju un bioekonomikas nozaru MVU, un nodrošina reģionam pievilcīgu ekosistēmu un, piemēram, dažādus zemes gabalus uzņēmumiem. Pobi projekts nodrošinās valsts līmeņa rūpniecības politiku ar svarīgām padziļinātām zināšanām par reģiona resursu plūsmām un redzējumu par ekspertu centra izveidi aprites ekonomikā. Kilpilahti rūpniecības zona radīs jaunu resursu efektivitāti materiālu ciklā, izmantojot jaunus risinājumus bioekonomikai, otrreizējai pārstrādei un atkārtotai izmantošanai. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail POBI — páirc bhiththionsclaíoch Porvoo amach anseo ó Kilpilahti comhthuiscint, fís agus plean a chruthú idir cuideachtaí i gceantar tionsclaíoch Kilpilahti agus roinnt cuideachtaí Fionlannacha atá ag forbairt slabhra luacha an gheilleagair chiorclaigh agus bhithbhreosla, chomh maith le plean maidir leis an gcaoi a bhféadfadh réigiún Kilpilahti-Kullo forbairt a dhéanamh de pháirc an gheilleagair chiorclaigh den chéad scoth. Ag an am céanna, tabharfar bunús d’éiceachóras nua agus do dheiseanna nua do ghnólachtaí nua do FBManna a fhreastalaíonn ar an tionscal peitriceimiceach agus biththáirgí i gCillpilahti, chomh maith le creat chun forbairt fhreagrach réigiún Kilpilahti agus bunú cuideachtaí a phleanáil. Tá trí shraith beart sa tionscadal atá le cur chun feidhme in 2015-2018. Is éard atá sna Pacáistí Bearta ná comhfhís cuideachtaí agus gníomhaithe eile a thiomsú agus cur síos a dhéanamh uirthi, chomh maith le cothromaíochtaí ábhair agus fuinnimh (sreafaí acmhainní) agus slabhraí luacha, fís agus plean gnó an mhoil eolais agus a threoirthionscadail, agus líonrú agus comhar idir fiontair an gheilleagair bhithchiorclaigh agus an gheilleagair chiorclaigh. Cruthaítear na sineirgí idir gníomhaíochtaí bithgheilleagair agus gníomhaíochtaí an gheilleagair chiorclaigh de chuid cuideachtaí agus gníomhaithe eile i gceardlanna i suirbhé spriocghrúpa amháin le fiontair nasctha atá toilteanach fás agus tiomanta d’fhorbairt an gheilleagair chiorclaigh, agus go páirteach trí anailís ar shreabhadh acmhainní na bhfiontar sa réigiún. Ag an am céanna, bunaithe ar na sineirgí a sainaithníodh, leagfar amach fís, comhpháirtithe agus róil an mhoil barr feabhais a bheidh ann amach anseo. Déantar scrúdú sa tionscadal freisin ar na cothromaíochtaí ábhartha agus fuinnimh agus ar na slabhraí luacha a tháirgeann gníomhaithe éagsúla trí anailís shonrach a dhéanamh ar shreabhadh acmhainní. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh líonra ildisciplíneach de ghníomhaithe príobháideacha agus poiblí i gceantar tionsclaíoch Chillpilahti a mbeidh fís oibríochtúil agus plean cur chun feidhme ag gabháil leis. Déanfar réigiún Kilpilahti-Kullo a fhorbairt ar scála domhanda mar cheann de na páirceanna tionsclaíocha is mó sa bhithgheilleagar agus sa gheilleagar ciorclach. Cruthaíonn bearta an tionscadail dálaí do FBManna sna hearnálacha teicneolaíochta glaine agus bithgheilleagair atá le bheith lonnaithe i gCillpilahti agus cuireann siad ar chumas an réigiúin éiceachóras tarraingteach a bheith aige agus, mar shampla, ceapacha éagsúla do chuideachtaí. Cuirfidh tionscadal Pobi beartas tionsclaíoch ar an leibhéal náisiúnta ar fáil a mbeidh eolas cuimsitheach tábhachtach aige ar shreafaí acmhainní an réigiúin agus fís d’fhorbairt lárionaid saineolais sa gheilleagar ciorclach. Cruthóidh limistéar tionsclaíoch Kilpilahti éifeachtúlacht acmhainní nua sa timthriall ábhar trí réitigh nua don bhithgheilleagar, don athchúrsáil agus don athúsáid. (Irish)
12 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta POBI – prihodnji bioindustrijski park Porvoo iz Kilpilahtija je ustvariti skupno razumevanje, vizijo in načrt med podjetji v industrijskem območju Kilpilahti in nekaterimi finskimi podjetji, ki razvijajo vrednostno verigo bio- in krožnega gospodarstva, ter načrt za razvoj regije Kilpilahti-Kullo v svetovni bio- in krožni gospodarski park. Hkrati bodo MSP, ki služijo petrokemični industriji in industriji bioproizvodov v Kilpilahtiju, dobila podlago za nov ekosistem in priložnosti za nova podjetja ter okvir za načrtovanje odgovornega razvoja regije Kilpilahti in ustanavljanja podjetij. Projekt je sestavljen iz treh sklopov ukrepov, ki se bodo izvajali v obdobju 2015–2018. Sklopi ukrepov zajemajo zbiranje in opis skupne vizije podjetij in drugih akterjev, pa tudi materialne in energetske bilance (tok virov) in vrednostne verige, vizijo in poslovni načrt vozlišča znanja in njegovega pilotnega izvajanja ter povezovanje v mreže in sodelovanje podjetij v bio- in krožnem gospodarstvu. Sinergije med dejavnostmi bio- in krožnega gospodarstva podjetij in drugih akterjev se oblikujejo delno na delavnicah v okviru ene ciljne skupine s povezanimi podjetji, ki so pripravljena rasti in se zavzemajo za razvoj krožnega gospodarstva, delno pa z analizo pretoka virov podjetij v regiji. Hkrati bodo na podlagi opredeljenih sinergij predstavljeni vizija, partnerji in vloge prihodnjega središča odličnosti. Projekt preučuje tudi materialne in energetske bilance ter njihove vrednostne verige, ki so jih ustvarili različni akterji, in sicer s posebno analizo pretoka virov. Rezultat projekta bo multidisciplinarna mreža zasebnih in javnih akterjev okoli industrijskega območja Kilpilahti z operativno vizijo in izvedbenim načrtom. Regija Kilpilahti-Kullo bo razvita na svetovni ravni kot eden vodilnih industrijskih parkov v biogospodarstvu in krožnem gospodarstvu. Ukrepi projekta ustvarjajo pogoje za MSP v sektorjih čiste tehnologije in biogospodarstva v Kilpilahtiju ter regiji omogočajo privlačen ekosistem in, na primer, različne parcele za podjetja. Projekt Pobi bo zagotovil industrijsko politiko na nacionalni ravni s pomembnim poglobljenim poznavanjem tokov virov v regiji in vizijo razvoja strokovnega središča v krožnem gospodarstvu. Industrijsko območje Kilpilahti bo ustvarilo novo učinkovito rabo virov v ciklu materialov z novimi rešitvami za biogospodarstvo, recikliranje in ponovno uporabo. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Общата цел на проекта POBI — бъдещият биопромишлен парк на Порвоо от Килпилахти е да се създаде общо разбиране, визия и план между дружествата в промишлената зона на Килпилати и някои финландски дружества, които развиват веригата за създаване на стойност в областта на био- и кръговата икономика, както и план за това как регионът Килпилахти-Кулло би могъл да се превърне в парк за био- и кръгова икономика на световно равнище. В същото време МСП, обслужващи нефтохимическата и биопродуктовата промишленост в Килпилахти, ще получат основата за нова екосистема и възможности за нов бизнес, както и рамка за планиране на отговорното развитие на региона Килпилахти и създаването на дружества. Проектът се състои от три набора от мерки, които трябва да бъдат изпълнени през периода 2015—2018 г. Пакетите от мерки се състоят в съставянето и описанието на общата визия на дружествата и другите участници, както и материалния и енергийния баланс (ресурсните потоци) и веригите за създаване на стойност, визията и бизнес плана на центъра на знанието и неговото пилотно внедряване, както и изграждането на мрежи и сътрудничеството между предприятията в областта на биоикономиката и кръговата икономика. Полезните взаимодействия между дейностите на предприятията и другите участници в биоикономиката и кръговата икономика се формират отчасти в семинари в рамките на едно проучване на целевата група със свързани предприятия, които желаят да се разрастват и са ангажирани с развитието на кръговата икономика, и отчасти чрез анализ на ресурсните потоци на предприятията в региона. Същевременно, въз основа на установените полезни взаимодействия, ще бъдат очертани визията, партньорите и ролите на бъдещия център за високи постижения. Проектът разглежда също така материалните и енергийните баланси и техните вериги за създаване на стойност, произведени от различни участници чрез специфичен анализ на потоците от ресурси. Проектът ще доведе до създаването на мултидисциплинарна мрежа от частни и публични участници в промишлената зона на Килпилахти с оперативна визия и план за изпълнение. Регионът Kilpilahti-Kullo ще бъде развит в световен мащаб като един от водещите промишлени паркове в биоикономиката и кръговата икономика. Мерките по проекта създават условия за МСП в секторите на чистите технологии и биоикономиката да бъдат разположени в Килпилати и дават възможност на региона да има привлекателна екосистема и, например, разнообразие от парцели за предприятията. Проектът „Поби“ ще предостави промишлена политика на национално равнище с важни задълбочени познания за потоците от ресурси в региона и визия за развитието на експертен център в кръговата икономика. Промишлената зона на Килпилахти ще създаде нова ресурсна ефективност в цикъла на материалите чрез нови решения за биоикономиката, рециклирането и повторната употреба. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett POBI — il-park bijoindustrijali futur ta’ Porvoo minn Kilpilahti huwa li joħloq fehim, viżjoni u pjan komuni bejn il-kumpaniji fiż-żona industrijali ta’ Kilpilahti u xi kumpaniji Finlandiżi li qed jiżviluppaw il-katina tal-valur tal-ekonomija bijoloġika u ċirkolari, kif ukoll pjan dwar kif ir-reġjun ta’ Kilpilahti-Kullo jista’ jiżviluppa f’park tal-ekonomija bijo u ċirkolari ta’ klassi dinjija. Fl-istess ħin, l-SMEs li jaqdu l-industrija petrokimika u tal-bijoprodotti f’Kilpilahti se jingħataw il-bażi għal ekosistema ġdida u opportunitajiet ġodda għal negozju ġdid, kif ukoll qafas għall-ippjanar ta’ żvilupp responsabbli tar-reġjun ta’ Kilpilahti u l-istabbiliment ta’ kumpaniji. Il-proġett jikkonsisti fi tliet settijiet ta’ miżuri li għandhom jiġu implimentati fl-2015–2018. Il-Pakketti ta’ Miżuri jikkonsistu fil-kompilazzjoni u d-deskrizzjoni tal-viżjoni komuni tal-kumpaniji u atturi oħra, kif ukoll il-bilanċi tal-materjali u tal-enerġija (flussi tar-riżorsi) u l-ktajjen tal-valur, il-viżjoni u l-pjan tan-negozju taċ-ċentru tal-għarfien u l-pilotaġġ tiegħu, u n-netwerking u l-kooperazzjoni tal-intrapriżi tal-ekonomija bijoloġika u ċirkolari. Is-sinerġiji bejn l-attivitajiet tal-bijoekonomija u l-attivitajiet tal-ekonomija ċirkolari tal-kumpaniji u atturi oħra huma ffurmati parzjalment f’workshops fi stħarriġ ta’ grupp wieħed fil-mira ma’ intrapriżi konnessi li huma lesti li jikbru u li huma impenjati għall-iżvilupp tal-ekonomija ċirkolari, u parzjalment permezz tal-analiżi tal-fluss tar-riżorsi tal-intrapriżi fir-reġjun. Fl-istess ħin, abbażi tas-sinerġiji identifikati, se jiġu deskritti l-viżjoni, l-imsieħba u r-rwoli taċ-ċentru ta’ eċċellenza futur. Il-proġett jeżamina wkoll il-bilanċi tal-materjali u tal-enerġija u l-ktajjen tal-valur tagħhom prodotti minn atturi differenti permezz ta’ analiżi speċifika tal-fluss tar-riżorsi. Il-proġett se jirriżulta f’netwerk multidixxiplinari ta’ atturi privati u pubbliċi madwar iż-żona industrijali ta’ Kilpilahti b’viżjoni operattiva u pjan ta’ implimentazzjoni. Ir-reġjun ta’ Kilpilahti-Kullo se jiġi żviluppat fuq skala globali bħala wieħed mill-parks industrijali ewlenin fil-bijoekonomija u l-ekonomija ċirkolari. Il-miżuri tal-proġett joħolqu kundizzjonijiet biex l-SMEs fis-setturi tat-teknoloġija nadifa u l-bijoekonomija jkunu lokalizzati f’Kilpilahti u jippermettu lir-reġjun ikollu ekosistema attraenti u, pereżempju, varjetà ta’ plottijiet għall-kumpaniji. Il-proġett Pobi se jipprovdi politika industrijali fil-livell nazzjonali b’għarfien fil-fond importanti tal-flussi tar-riżorsi tar-reġjun u viżjoni tal-iżvilupp ta’ ċentru ta’ għarfien espert fl-ekonomija ċirkolari. Iż-żona industrijali ta’ Kilpilahti se toħloq effiċjenza ġdida fir-riżorsi fiċ-ċiklu tal-materjal permezz ta’ soluzzjonijiet ġodda għall-bijoekonomija, ir-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto POBI — o futuro parque bioindustrial de Porvoo a partir de Kilpilahti consiste em criar um entendimento, uma visão e um plano comuns entre as empresas da zona industrial de Kilpilahti e algumas empresas finlandesas que estão a desenvolver a cadeia de valor da economia biológica e circular, bem como um plano sobre a forma como a região de Kilpilahti-Kullo poderá evoluir para um parque de economia biológica e circular de craveira mundial. Ao mesmo tempo, as PME que servem a indústria petroquímica e de bioprodutos em Kilpilahti terão a base para um novo ecossistema e oportunidades para novos negócios, bem como um quadro para o planeamento do desenvolvimento responsável da região de Kilpilahti e a criação de empresas. O projeto consiste em três conjuntos de medidas a implementar em 2015-2018. Os pacotes de medidas consistem na compilação e descrição da visão comum das empresas e de outros intervenientes, bem como dos balanços de materiais e de energia (fluxos de recursos) e das cadeias de valor, da visão e do plano de negócios da plataforma de conhecimento e da sua fase-piloto, e da ligação em rede e cooperação das empresas da economia biológica e circular. As sinergias entre as atividades de bioeconomia e de economia circular das empresas e de outros intervenientes são formadas, em parte, em seminários num inquérito a um grupo-alvo com empresas ligadas que estão dispostas a crescer e empenhadas no desenvolvimento da economia circular e, em parte, através da análise do fluxo de recursos das empresas da região. Ao mesmo tempo, com base nas sinergias identificadas, serão delineados a visão, os parceiros e os papéis do futuro polo de excelência. O projeto examina igualmente os balanços de materiais e de energia e as suas cadeias de valor produzidos por diferentes intervenientes através de uma análise específica do fluxo de recursos. O projeto resultará numa rede multidisciplinar de intervenientes públicos e privados em torno da zona industrial de Kilpilahti, com uma visão operacional e um plano de execução. A região de Kilpilahti-Kullo será desenvolvida à escala mundial como um dos principais parques industriais da bioeconomia e da economia circular. As medidas do projeto criam condições para que as PME dos setores das tecnologias limpas e da bioeconomia estejam localizadas em Kilpilahti e permitem que a região tenha um ecossistema atrativo e, por exemplo, uma variedade de parcelas para as empresas. O projeto Pobi proporcionará uma política industrial a nível nacional com um conhecimento aprofundado e importante dos fluxos de recursos da região e uma visão do desenvolvimento de um centro de especialização em economia circular. A área industrial de Kilpilahti criará uma nova eficiência na utilização dos recursos no ciclo dos materiais através de novas soluções para a bioeconomia, a reciclagem e a reutilização. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet POBI — Porvoos fremtidige bioindustripark fra Kilpilahti er at skabe en fælles forståelse, vision og plan mellem virksomheder i industriområdet i Kilpilahti og nogle finske virksomheder, der udvikler den bio- og cirkulære økonomis værdikæde, samt en plan for, hvordan Kilpilahti-Kullo-regionen kan udvikle sig til en bio- og cirkulær økonomipark i verdensklasse. Samtidig vil SMV'er, der betjener den petrokemiske industri og bioproduktindustrien i Kilpilahti, få grundlaget for et nyt økosystem og nye muligheder for nye virksomheder samt en ramme for planlægning af ansvarlig udvikling af Kilpilahti-regionen og etablering af virksomheder. Projektet består af tre sæt foranstaltninger, der skal gennemføres i 2015-2018. Indsatspakkerne består i at samle og beskrive den fælles vision for virksomheder og andre aktører samt materiale- og energibalancerne (ressourcestrømme) og værdikæder, visionen og forretningsplanen for videncentret og dets pilotprojekter samt netværkssamarbejde og samarbejde mellem virksomheder i den bio- og cirkulære økonomi. Synergierne mellem virksomheders og andre aktørers aktiviteter inden for bio- og cirkulær økonomi dannes dels i workshopper i en målgruppeundersøgelse med forbundne virksomheder, der er villige til at vokse og engagere sig i udviklingen af den cirkulære økonomi, og dels gennem ressourcestrømsanalysen af virksomhederne i regionen. Samtidig vil visionen, partnerne og rollerne for det fremtidige ekspertisecenter blive skitseret på grundlag af de identificerede synergier. Projektet undersøger også materiale- og energibalancerne og deres værdikæder, der produceres af forskellige aktører gennem en specifik ressourceflowanalyse. Projektet vil resultere i et tværfagligt netværk af private og offentlige aktører omkring Kilpilahti-industriområdet med en operationel vision og en gennemførelsesplan. Kilpilahti-Kullo-regionen vil blive udviklet på globalt plan som en af de førende industriparker i bioøkonomien og den cirkulære økonomi. Projektets foranstaltninger skaber betingelserne for, at SMV'er inden for cleantech og bioøkonomi kan placeres i Kilpilahti, og giver regionen mulighed for at have et attraktivt økosystem og f.eks. en række parceller for virksomheder. Pobi-projektet vil tilvejebringe en industripolitik på nationalt plan med et vigtigt indgående kendskab til regionens ressourcestrømme og en vision om udvikling af et ekspertisecenter for den cirkulære økonomi. Kilpilahti industriområdet vil skabe ny ressourceeffektivitet i materialekredsløbet gennem nye løsninger til bioøkonomi, genanvendelse og genbrug. (Danish)
12 August 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului POBI – viitorul parc bioindustrial al Porvoo din Kilpilahti este de a crea o înțelegere, o viziune și un plan comune între întreprinderile din zona industrială Kilpilahti și unele companii finlandeze care dezvoltă lanțul valoric al bioeconomiei și al economiei circulare, precum și un plan pentru modul în care regiunea Kilpilahti-Kullo s-ar putea dezvolta într-un parc de bioeconomie și circulară de talie mondială. În același timp, IMM-urile care deservesc industria petrochimică și a bioproduselor din Kilpilahti vor avea la bază un nou ecosistem și noi oportunități de afaceri, precum și un cadru pentru planificarea dezvoltării responsabile a regiunii Kilpilahti și pentru înființarea de întreprinderi. Proiectul constă în trei seturi de măsuri care urmează să fie puse în aplicare în perioada 2015-2018. Pachetele de măsuri constau în compilarea și descrierea viziunii comune a întreprinderilor și a altor actori, precum și a bilanțurilor materiale și energetice (fluxuri de resurse) și a lanțurilor valorice, a viziunii și a planului de afaceri al centrului de cunoștințe și al pilotării acestuia, precum și a creării de rețele și a cooperării între întreprinderile din domeniul bioeconomiei și al economiei circulare. Sinergiile dintre activitățile din domeniul bioeconomiei și al economiei circulare ale întreprinderilor și ale altor actori se formează parțial în ateliere în cadrul unui studiu de grup țintă cu întreprinderi conectate care sunt dispuse să se dezvolte și să se angajeze în dezvoltarea economiei circulare și parțial prin analiza fluxului de resurse al întreprinderilor din regiune. În același timp, pe baza sinergiilor identificate, vor fi prezentate viziunea, partenerii și rolurile viitorului centru de excelență. Proiectul examinează, de asemenea, bilanțurile materiale și energetice și lanțurile lor valorice produse de diferiți actori printr-o analiză specifică a fluxului de resurse. Proiectul va avea ca rezultat o rețea multidisciplinară de actori privați și publici în jurul zonei industriale Kilpilahti, cu o viziune operațională și un plan de punere în aplicare. Regiunea Kilpilahti-Kullo va fi dezvoltată la scară mondială ca unul dintre principalele parcuri industriale din domeniul bioeconomiei și economiei circulare. Măsurile proiectului creează condiții pentru ca IMM-urile din sectoarele tehnologiilor curate și bioeconomiei să fie situate în Kilpilahti și să permită regiunii să aibă un ecosistem atractiv și, de exemplu, o varietate de terenuri pentru întreprinderi. Proiectul Pobi va oferi o politică industrială la nivel național cu cunoștințe aprofundate importante despre fluxurile de resurse ale regiunii și o viziune asupra dezvoltării unui centru de expertiză în economia circulară. Zona industrială Kilpilahti va crea o nouă utilizare eficientă a resurselor în ciclul materialelor prin noi soluții pentru bioeconomie, reciclare și reutilizare. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Det övergripande målet för projektet POBI – Porvoos framtida bioindustripark från Kilpilahti är att skapa en gemensam förståelse, vision och plan mellan företag i Kilpilahtis industriområde och några finska företag som utvecklar värdekedjan för bio- och cirkulär ekonomi samt en plan för hur Kilpilahti-Kullo-regionen skulle kunna utvecklas till en bio- och cirkulär ekonomipark i världsklass. Samtidigt kommer små och medelstora företag som betjänar den petrokemiska industrin och bioproduktindustrin i Kilpilahti att få grunden för ett nytt ekosystem och nya affärsmöjligheter samt en ram för planering av ansvarsfull utveckling av regionen Kilpilahti och etablering av företag. Projektet består av tre uppsättningar åtgärder som ska genomföras 2015–2018. Åtgärdspaketen består av att sammanställa och beskriva den gemensamma visionen för företag och andra aktörer samt material- och energibalanser (resursflöden) och värdekedjor, visionen och affärsplanen för kunskapsnavet och dess pilotprojekt samt nätverkssamarbete och samarbete mellan företag inom den biobaserade och cirkulära ekonomin. Synergierna mellan företagens och andra aktörers bio- och cirkulär ekonomi bildas dels i workshops i en målgruppsundersökning med uppkopplade företag som är villiga att växa och engagera sig för utvecklingen av den cirkulära ekonomin, dels genom resursflödesanalysen av företagen i regionen. På grundval av de synergier som identifierats kommer samtidigt visionen, partnerna och rollerna för det framtida kompetenscentrumet att beskrivas. Projektet undersöker också de material- och energibalanser och deras värdekedjor som produceras av olika aktörer genom en specifik resursflödesanalys. Projektet kommer att resultera i ett tvärvetenskapligt nätverk av privata och offentliga aktörer runt om i Kilpilahtis industriområde med en operativ vision och en genomförandeplan. Regionen Kilpilahti-Kullo kommer att utvecklas globalt som en av de ledande industriparkerna inom bioekonomi och cirkulär ekonomi. Projektets åtgärder skapar förutsättningar för små och medelstora företag inom sektorerna för ren teknik och bioekonomi att vara belägna i Kilpilahti och gör det möjligt för regionen att ha ett attraktivt ekosystem och, till exempel, en mängd olika tomter för företag. Pobi-projektet kommer att ge en industripolitik på nationell nivå med viktig djupgående kunskap om regionens resursflöden och en vision om att utveckla ett kompetenscentrum inom den cirkulära ekonomin. Industriområdet Kilpilahti kommer att skapa ny resurseffektivitet i materialcykeln genom nya lösningar för bioekonomi, återvinning och återanvändning. (Swedish)
12 August 2022
0 references