Mulhouse is us! (Q3675099): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Set a claim value: summary (P836): «Mulhouse is us» visa criar uma equipa de, pelo menos, cinco jovens em situações precárias para construir em conjunto programas de rádio socialmente inovadores e abertos a todos. Este projeto insere-se, assim, no desejo de dar a todos um espaço de expressão, mas também de incentivar diálogos, intercâmbios e debates sobre temas tão amplos como a política, a habitação, o emprego, a discriminação, o acesso à cultura, a religião, a juventude, o direito...) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
¡Mulhouse somos nosotros! | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mulhouse on meie! | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mulhouse yra mes! | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mulhouse smo mi! | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ο Μούλχαουζ είμαστε εμείς! | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Mulhouse sme my! | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Mulhouse on me! | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Mulhouse to my! | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mulhouse mi vagyunk! | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Mulhouse jsme my! | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mulhouse ir mēs! | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tá Mulhouse linn! | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mulhouse smo mi! | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Мълхаус сме ние! | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Mulhouse huwa magħna! | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Mulhouse somos nós! | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Mulhouse er os! | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Mulhouse suntem noi! | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Mulhouse är vi! | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3675099 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3675099 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3675099 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3675099 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3675099 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3675099 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3675099 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3675099 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3675099 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3675099 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3675099 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3675099 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3675099 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3675099 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: “Mulhouse is us” aims to create a team of at least five young people in precarious situations to build together socially innovative radio programmes open to all. This project is thus part of the desire to give everyone a space of expression, but also to encourage dialogues, exchanges and debates on such broad themes as politics, housing, employment, discrimination, access to culture, religion, youth, the right to expression and information. The idea is also to allow everyone to feel invested and present in the life of the city of Mulhouse. And especially those who do not usually express themselves, for example because they have little or no knowledge of French. This project is to promote the citizen engagement of the Mulhousians by training them to the Mulhousians but also by highlighting their interest in them. The aim is to enable everyone through the MNE radio tool to be able to be accompanied not only in order to take part in a collective citizen project, but also to be a force of proposal in order to animate and relay the words of all the inhabitants of Mulhouse in all their diversity. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3478666707634539
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Mulhouse / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Mulhouse somos nosotros» tiene como objetivo crear un equipo de al menos cinco jóvenes en situaciones precarias para construir juntos programas de radio socialmente innovadores abiertos a todos. Por lo tanto, este proyecto forma parte del deseo de dar a todos un espacio de expresión, pero también de fomentar diálogos, intercambios y debates sobre temas tan amplios como la política, la vivienda, el empleo, la discriminación, el acceso a la cultura, la religión, la juventud, el derecho a la expresión y a la información. La idea es también permitir que todos se sientan invertidos y presentes en la vida de la ciudad de Mulhouse. Y especialmente aquellos que no suelen expresarse, por ejemplo porque tienen poco o ningún conocimiento del francés. Este proyecto es promover el compromiso ciudadano de los Mulhousians, entrenándolos a los Mulhousians, pero también destacando su interés por ellos. El objetivo es permitir que todos, a través de la herramienta radiofónica multinacional, puedan ser acompañados no solo para participar en un proyecto colectivo ciudadano, sino también para ser una fuerza de propuesta para animar y transmitir las palabras de todos los habitantes de Mulhouse en toda su diversidad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Mulhouse somos nosotros» tiene como objetivo crear un equipo de al menos cinco jóvenes en situaciones precarias para construir juntos programas de radio socialmente innovadores abiertos a todos. Por lo tanto, este proyecto forma parte del deseo de dar a todos un espacio de expresión, pero también de fomentar diálogos, intercambios y debates sobre temas tan amplios como la política, la vivienda, el empleo, la discriminación, el acceso a la cultura, la religión, la juventud, el derecho a la expresión y a la información. La idea es también permitir que todos se sientan invertidos y presentes en la vida de la ciudad de Mulhouse. Y especialmente aquellos que no suelen expresarse, por ejemplo porque tienen poco o ningún conocimiento del francés. Este proyecto es promover el compromiso ciudadano de los Mulhousians, entrenándolos a los Mulhousians, pero también destacando su interés por ellos. El objetivo es permitir que todos, a través de la herramienta radiofónica multinacional, puedan ser acompañados no solo para participar en un proyecto colectivo ciudadano, sino también para ser una fuerza de propuesta para animar y transmitir las palabras de todos los habitantes de Mulhouse en toda su diversidad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Mulhouse somos nosotros» tiene como objetivo crear un equipo de al menos cinco jóvenes en situaciones precarias para construir juntos programas de radio socialmente innovadores abiertos a todos. Por lo tanto, este proyecto forma parte del deseo de dar a todos un espacio de expresión, pero también de fomentar diálogos, intercambios y debates sobre temas tan amplios como la política, la vivienda, el empleo, la discriminación, el acceso a la cultura, la religión, la juventud, el derecho a la expresión y a la información. La idea es también permitir que todos se sientan invertidos y presentes en la vida de la ciudad de Mulhouse. Y especialmente aquellos que no suelen expresarse, por ejemplo porque tienen poco o ningún conocimiento del francés. Este proyecto es promover el compromiso ciudadano de los Mulhousians, entrenándolos a los Mulhousians, pero también destacando su interés por ellos. El objetivo es permitir que todos, a través de la herramienta radiofónica multinacional, puedan ser acompañados no solo para participar en un proyecto colectivo ciudadano, sino también para ser una fuerza de propuesta para animar y transmitir las palabras de todos los habitantes de Mulhouse en toda su diversidad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Mulhouse on meie“ eesmärk on luua meeskond vähemalt viiest ebakindlas olukorras olevast noorest, et luua ühiselt sotsiaalselt uuenduslikud raadioprogrammid, mis on avatud kõigile. See projekt on seega osa soovist anda kõigile väljendusruum, aga ka julgustada dialooge, vahetusi ja arutelusid sellistel laiaulatuslikel teemadel nagu poliitika, eluase, tööhõive, diskrimineerimine, juurdepääs kultuurile, usule, noortele, sõna- ja teabeõigus. Idee on ka võimaldada igaühel tunda, et nad investeerivad ja viibivad Mulhouse’i linna elus. Ja eriti need, kes tavaliselt ennast ei väljenda, näiteks seetõttu, et neil on vähe või üldse mitte teadmisi prantsuse keelest. Selle projekti eesmärk on edendada Mulhousilaste kodanike kaasatust, koolitades neid Mulhousilastele, kuid rõhutades ka nende huvi nende vastu. Eesmärk on võimaldada kõigil MNE-raadiovahendi kaudu olla saatjas mitte ainult selleks, et osaleda kollektiivses kodanikuprojektis, vaid olla ka ettepaneku jõud, et elavdada ja edastada Mulhouse’i kõigi elanike sõnu kogu nende mitmekesisuses. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse on meie“ eesmärk on luua meeskond vähemalt viiest ebakindlas olukorras olevast noorest, et luua ühiselt sotsiaalselt uuenduslikud raadioprogrammid, mis on avatud kõigile. See projekt on seega osa soovist anda kõigile väljendusruum, aga ka julgustada dialooge, vahetusi ja arutelusid sellistel laiaulatuslikel teemadel nagu poliitika, eluase, tööhõive, diskrimineerimine, juurdepääs kultuurile, usule, noortele, sõna- ja teabeõigus. Idee on ka võimaldada igaühel tunda, et nad investeerivad ja viibivad Mulhouse’i linna elus. Ja eriti need, kes tavaliselt ennast ei väljenda, näiteks seetõttu, et neil on vähe või üldse mitte teadmisi prantsuse keelest. Selle projekti eesmärk on edendada Mulhousilaste kodanike kaasatust, koolitades neid Mulhousilastele, kuid rõhutades ka nende huvi nende vastu. Eesmärk on võimaldada kõigil MNE-raadiovahendi kaudu olla saatjas mitte ainult selleks, et osaleda kollektiivses kodanikuprojektis, vaid olla ka ettepaneku jõud, et elavdada ja edastada Mulhouse’i kõigi elanike sõnu kogu nende mitmekesisuses. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse on meie“ eesmärk on luua meeskond vähemalt viiest ebakindlas olukorras olevast noorest, et luua ühiselt sotsiaalselt uuenduslikud raadioprogrammid, mis on avatud kõigile. See projekt on seega osa soovist anda kõigile väljendusruum, aga ka julgustada dialooge, vahetusi ja arutelusid sellistel laiaulatuslikel teemadel nagu poliitika, eluase, tööhõive, diskrimineerimine, juurdepääs kultuurile, usule, noortele, sõna- ja teabeõigus. Idee on ka võimaldada igaühel tunda, et nad investeerivad ja viibivad Mulhouse’i linna elus. Ja eriti need, kes tavaliselt ennast ei väljenda, näiteks seetõttu, et neil on vähe või üldse mitte teadmisi prantsuse keelest. Selle projekti eesmärk on edendada Mulhousilaste kodanike kaasatust, koolitades neid Mulhousilastele, kuid rõhutades ka nende huvi nende vastu. Eesmärk on võimaldada kõigil MNE-raadiovahendi kaudu olla saatjas mitte ainult selleks, et osaleda kollektiivses kodanikuprojektis, vaid olla ka ettepaneku jõud, et elavdada ja edastada Mulhouse’i kõigi elanike sõnu kogu nende mitmekesisuses. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Mulhouse is we“ tikslas – sukurti ne mažiau kaip penkių jaunų žmonių, atsidūrusių nesaugioje padėtyje, komandą, kad kartu būtų kuriamos visiems prieinamos socialinės naujoviškos radijo programos. Taigi šis projektas yra dalis noro suteikti kiekvienam išraiškos erdvę, taip pat skatinti dialogus, mainus ir diskusijas tokiomis plačiomis temomis kaip politika, būstas, užimtumas, diskriminacija, galimybė susipažinti su kultūra, religija, jaunimas, teisė į išraišką ir informacija. Idėja taip pat yra leisti visiems jaustis investuota ir pateikti į Mulhouse miesto gyvenimą. Ir ypač tie, kurie paprastai neišreiškia savęs, pavyzdžiui, todėl, kad jie mažai arba visai nežino prancūzų kalbos. Šiuo projektu siekiama skatinti mulūzų piliečių dalyvavimą mokant juos ne tik muluziečiams, bet ir pabrėžiant jų susidomėjimą jais. Tikslas – sudaryti sąlygas visiems, naudojantis TNE radijo ryšio priemone, būti lydimiems ne tik siekiant dalyvauti kolektyviniame piliečių projekte, bet ir būti pasiūlymo jėga, kad visų Mulūzo gyventojų žodžiai būtų kuo įvairesni. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse is we“ tikslas – sukurti ne mažiau kaip penkių jaunų žmonių, atsidūrusių nesaugioje padėtyje, komandą, kad kartu būtų kuriamos visiems prieinamos socialinės naujoviškos radijo programos. Taigi šis projektas yra dalis noro suteikti kiekvienam išraiškos erdvę, taip pat skatinti dialogus, mainus ir diskusijas tokiomis plačiomis temomis kaip politika, būstas, užimtumas, diskriminacija, galimybė susipažinti su kultūra, religija, jaunimas, teisė į išraišką ir informacija. Idėja taip pat yra leisti visiems jaustis investuota ir pateikti į Mulhouse miesto gyvenimą. Ir ypač tie, kurie paprastai neišreiškia savęs, pavyzdžiui, todėl, kad jie mažai arba visai nežino prancūzų kalbos. Šiuo projektu siekiama skatinti mulūzų piliečių dalyvavimą mokant juos ne tik muluziečiams, bet ir pabrėžiant jų susidomėjimą jais. Tikslas – sudaryti sąlygas visiems, naudojantis TNE radijo ryšio priemone, būti lydimiems ne tik siekiant dalyvauti kolektyviniame piliečių projekte, bet ir būti pasiūlymo jėga, kad visų Mulūzo gyventojų žodžiai būtų kuo įvairesni. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse is we“ tikslas – sukurti ne mažiau kaip penkių jaunų žmonių, atsidūrusių nesaugioje padėtyje, komandą, kad kartu būtų kuriamos visiems prieinamos socialinės naujoviškos radijo programos. Taigi šis projektas yra dalis noro suteikti kiekvienam išraiškos erdvę, taip pat skatinti dialogus, mainus ir diskusijas tokiomis plačiomis temomis kaip politika, būstas, užimtumas, diskriminacija, galimybė susipažinti su kultūra, religija, jaunimas, teisė į išraišką ir informacija. Idėja taip pat yra leisti visiems jaustis investuota ir pateikti į Mulhouse miesto gyvenimą. Ir ypač tie, kurie paprastai neišreiškia savęs, pavyzdžiui, todėl, kad jie mažai arba visai nežino prancūzų kalbos. Šiuo projektu siekiama skatinti mulūzų piliečių dalyvavimą mokant juos ne tik muluziečiams, bet ir pabrėžiant jų susidomėjimą jais. Tikslas – sudaryti sąlygas visiems, naudojantis TNE radijo ryšio priemone, būti lydimiems ne tik siekiant dalyvauti kolektyviniame piliečių projekte, bet ir būti pasiūlymo jėga, kad visų Mulūzo gyventojų žodžiai būtų kuo įvairesni. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Mulhouse je mi” ima za cilj stvoriti tim od najmanje pet mladih ljudi u nesigurnim situacijama kako bi se zajedno izgradili društveno inovativni radijski programi otvoreni za sve. Ovaj je projekt stoga dio želje da se svima pruži prostor za izražavanje, ali i da se potiču dijalozi, razmjene i rasprave o tako širokim temama kao što su politika, stanovanje, zapošljavanje, diskriminacija, pristup kulturi, religiji, mladima, pravo na izražavanje i informiranje. Ideja je također omogućiti svima da se osjećaju uloženo i prisutno u životu grada Mulhousea. A posebno oni koji se obično ne izražavaju, na primjer zato što imaju malo ili nikakvo znanje francuskog. Ovaj projekt je promicanje građanskog angažmana Mulhousians tako što će ih obučavati Mulhousians, ali i naglašavajući njihov interes za njih. Cilj je omogućiti svima putem radijskog alata MNP-a da budu u pratnji ne samo kako bi sudjelovali u kolektivnom projektu građana, već i da budu snaga prijedloga kako bi se animirali i prenijeli riječi svih stanovnika Mulhousea u svoj njihovoj raznolikosti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse je mi” ima za cilj stvoriti tim od najmanje pet mladih ljudi u nesigurnim situacijama kako bi se zajedno izgradili društveno inovativni radijski programi otvoreni za sve. Ovaj je projekt stoga dio želje da se svima pruži prostor za izražavanje, ali i da se potiču dijalozi, razmjene i rasprave o tako širokim temama kao što su politika, stanovanje, zapošljavanje, diskriminacija, pristup kulturi, religiji, mladima, pravo na izražavanje i informiranje. Ideja je također omogućiti svima da se osjećaju uloženo i prisutno u životu grada Mulhousea. A posebno oni koji se obično ne izražavaju, na primjer zato što imaju malo ili nikakvo znanje francuskog. Ovaj projekt je promicanje građanskog angažmana Mulhousians tako što će ih obučavati Mulhousians, ali i naglašavajući njihov interes za njih. Cilj je omogućiti svima putem radijskog alata MNP-a da budu u pratnji ne samo kako bi sudjelovali u kolektivnom projektu građana, već i da budu snaga prijedloga kako bi se animirali i prenijeli riječi svih stanovnika Mulhousea u svoj njihovoj raznolikosti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse je mi” ima za cilj stvoriti tim od najmanje pet mladih ljudi u nesigurnim situacijama kako bi se zajedno izgradili društveno inovativni radijski programi otvoreni za sve. Ovaj je projekt stoga dio želje da se svima pruži prostor za izražavanje, ali i da se potiču dijalozi, razmjene i rasprave o tako širokim temama kao što su politika, stanovanje, zapošljavanje, diskriminacija, pristup kulturi, religiji, mladima, pravo na izražavanje i informiranje. Ideja je također omogućiti svima da se osjećaju uloženo i prisutno u životu grada Mulhousea. A posebno oni koji se obično ne izražavaju, na primjer zato što imaju malo ili nikakvo znanje francuskog. Ovaj projekt je promicanje građanskog angažmana Mulhousians tako što će ih obučavati Mulhousians, ali i naglašavajući njihov interes za njih. Cilj je omogućiti svima putem radijskog alata MNP-a da budu u pratnji ne samo kako bi sudjelovali u kolektivnom projektu građana, već i da budu snaga prijedloga kako bi se animirali i prenijeli riječi svih stanovnika Mulhousea u svoj njihovoj raznolikosti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το «Mulhouse is us» έχει ως στόχο να δημιουργήσει μια ομάδα τουλάχιστον πέντε νέων που βρίσκονται σε επισφαλείς καταστάσεις για να οικοδομήσουν μαζί κοινωνικά καινοτόμα ραδιοφωνικά προγράμματα ανοικτά σε όλους. Έτσι, το σχέδιο αυτό αποτελεί μέρος της επιθυμίας να δοθεί σε όλους ένας χώρος έκφρασης, αλλά και να ενθαρρυνθούν οι διάλογοι, οι ανταλλαγές και οι συζητήσεις για ευρύτερα θέματα όπως η πολιτική, η στέγαση, η απασχόληση, οι διακρίσεις, η πρόσβαση στον πολιτισμό, η θρησκεία, η νεολαία, το δικαίωμα έκφρασης και ενημέρωσης. Η ιδέα είναι επίσης να επιτρέψει σε όλους να αισθάνονται επενδυμένοι και παρόντες στη ζωή της πόλης του Mulhouse. Και ειδικά εκείνοι που συνήθως δεν εκφράζονται, για παράδειγμα επειδή έχουν ελάχιστη ή καθόλου γνώση των γαλλικών. Το έργο αυτό έχει ως στόχο την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών των Μουλουσιανών με την εκπαίδευσή τους στους Μουλουσιανούς αλλά και με την ανάδειξη του ενδιαφέροντος τους για αυτούς. Στόχος είναι να δοθεί η δυνατότητα σε όλους μέσω του ραδιοφωνικού εργαλείου της ΠΕ να μπορούν να συνοδεύονται όχι μόνο για να συμμετέχουν σε ένα συλλογικό σχέδιο πολιτών, αλλά και να αποτελούν δύναμη πρότασης για να ζωντανεύουν και να μεταδίδουν τα λόγια όλων των κατοίκων του Mulhouse σε όλη τους την πολυμορφία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το «Mulhouse is us» έχει ως στόχο να δημιουργήσει μια ομάδα τουλάχιστον πέντε νέων που βρίσκονται σε επισφαλείς καταστάσεις για να οικοδομήσουν μαζί κοινωνικά καινοτόμα ραδιοφωνικά προγράμματα ανοικτά σε όλους. Έτσι, το σχέδιο αυτό αποτελεί μέρος της επιθυμίας να δοθεί σε όλους ένας χώρος έκφρασης, αλλά και να ενθαρρυνθούν οι διάλογοι, οι ανταλλαγές και οι συζητήσεις για ευρύτερα θέματα όπως η πολιτική, η στέγαση, η απασχόληση, οι διακρίσεις, η πρόσβαση στον πολιτισμό, η θρησκεία, η νεολαία, το δικαίωμα έκφρασης και ενημέρωσης. Η ιδέα είναι επίσης να επιτρέψει σε όλους να αισθάνονται επενδυμένοι και παρόντες στη ζωή της πόλης του Mulhouse. Και ειδικά εκείνοι που συνήθως δεν εκφράζονται, για παράδειγμα επειδή έχουν ελάχιστη ή καθόλου γνώση των γαλλικών. Το έργο αυτό έχει ως στόχο την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών των Μουλουσιανών με την εκπαίδευσή τους στους Μουλουσιανούς αλλά και με την ανάδειξη του ενδιαφέροντος τους για αυτούς. Στόχος είναι να δοθεί η δυνατότητα σε όλους μέσω του ραδιοφωνικού εργαλείου της ΠΕ να μπορούν να συνοδεύονται όχι μόνο για να συμμετέχουν σε ένα συλλογικό σχέδιο πολιτών, αλλά και να αποτελούν δύναμη πρότασης για να ζωντανεύουν και να μεταδίδουν τα λόγια όλων των κατοίκων του Mulhouse σε όλη τους την πολυμορφία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το «Mulhouse is us» έχει ως στόχο να δημιουργήσει μια ομάδα τουλάχιστον πέντε νέων που βρίσκονται σε επισφαλείς καταστάσεις για να οικοδομήσουν μαζί κοινωνικά καινοτόμα ραδιοφωνικά προγράμματα ανοικτά σε όλους. Έτσι, το σχέδιο αυτό αποτελεί μέρος της επιθυμίας να δοθεί σε όλους ένας χώρος έκφρασης, αλλά και να ενθαρρυνθούν οι διάλογοι, οι ανταλλαγές και οι συζητήσεις για ευρύτερα θέματα όπως η πολιτική, η στέγαση, η απασχόληση, οι διακρίσεις, η πρόσβαση στον πολιτισμό, η θρησκεία, η νεολαία, το δικαίωμα έκφρασης και ενημέρωσης. Η ιδέα είναι επίσης να επιτρέψει σε όλους να αισθάνονται επενδυμένοι και παρόντες στη ζωή της πόλης του Mulhouse. Και ειδικά εκείνοι που συνήθως δεν εκφράζονται, για παράδειγμα επειδή έχουν ελάχιστη ή καθόλου γνώση των γαλλικών. Το έργο αυτό έχει ως στόχο την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών των Μουλουσιανών με την εκπαίδευσή τους στους Μουλουσιανούς αλλά και με την ανάδειξη του ενδιαφέροντος τους για αυτούς. Στόχος είναι να δοθεί η δυνατότητα σε όλους μέσω του ραδιοφωνικού εργαλείου της ΠΕ να μπορούν να συνοδεύονται όχι μόνο για να συμμετέχουν σε ένα συλλογικό σχέδιο πολιτών, αλλά και να αποτελούν δύναμη πρότασης για να ζωντανεύουν και να μεταδίδουν τα λόγια όλων των κατοίκων του Mulhouse σε όλη τους την πολυμορφία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu „Mulhouse sme my“ je vytvoriť tím najmenej piatich mladých ľudí v neistých situáciách, aby spoločne vybudovali sociálne inovatívne rozhlasové programy otvorené pre všetkých. Tento projekt je teda súčasťou túžby poskytnúť každému priestor na vyjadrenie, ale aj podporovať dialógy, výmeny a diskusie o takých širokých témach, ako sú politika, bývanie, zamestnanosť, diskriminácia, prístup ku kultúre, náboženstvo, mládež, právo na vyjadrenie a informácie. Myšlienkou je tiež umožniť všetkým, aby sa cítili investovaní a prítomní v živote mesta Mulhouse. A najmä tí, ktorí sa zvyčajne nevyjadrujú, napríklad preto, že majú malú alebo žiadnu znalosť francúzštiny. Cieľom tohto projektu je podporiť občiansku angažovanosť mulhousianov tým, že ich vyškolí mulhouzínčanom, ale aj zdôraznením ich záujmu o nich. Cieľom je umožniť každému prostredníctvom rádiového nástroja nadnárodných podnikov, aby bol sprevádzaný nielen preto, aby sa mohol zúčastniť na kolektívnom projekte občanov, ale aj aby bol silou návrhu s cieľom oživiť a šíriť slová všetkých obyvateľov Mulhouse v celej ich rozmanitosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu „Mulhouse sme my“ je vytvoriť tím najmenej piatich mladých ľudí v neistých situáciách, aby spoločne vybudovali sociálne inovatívne rozhlasové programy otvorené pre všetkých. Tento projekt je teda súčasťou túžby poskytnúť každému priestor na vyjadrenie, ale aj podporovať dialógy, výmeny a diskusie o takých širokých témach, ako sú politika, bývanie, zamestnanosť, diskriminácia, prístup ku kultúre, náboženstvo, mládež, právo na vyjadrenie a informácie. Myšlienkou je tiež umožniť všetkým, aby sa cítili investovaní a prítomní v živote mesta Mulhouse. A najmä tí, ktorí sa zvyčajne nevyjadrujú, napríklad preto, že majú malú alebo žiadnu znalosť francúzštiny. Cieľom tohto projektu je podporiť občiansku angažovanosť mulhousianov tým, že ich vyškolí mulhouzínčanom, ale aj zdôraznením ich záujmu o nich. Cieľom je umožniť každému prostredníctvom rádiového nástroja nadnárodných podnikov, aby bol sprevádzaný nielen preto, aby sa mohol zúčastniť na kolektívnom projekte občanov, ale aj aby bol silou návrhu s cieľom oživiť a šíriť slová všetkých obyvateľov Mulhouse v celej ich rozmanitosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu „Mulhouse sme my“ je vytvoriť tím najmenej piatich mladých ľudí v neistých situáciách, aby spoločne vybudovali sociálne inovatívne rozhlasové programy otvorené pre všetkých. Tento projekt je teda súčasťou túžby poskytnúť každému priestor na vyjadrenie, ale aj podporovať dialógy, výmeny a diskusie o takých širokých témach, ako sú politika, bývanie, zamestnanosť, diskriminácia, prístup ku kultúre, náboženstvo, mládež, právo na vyjadrenie a informácie. Myšlienkou je tiež umožniť všetkým, aby sa cítili investovaní a prítomní v živote mesta Mulhouse. A najmä tí, ktorí sa zvyčajne nevyjadrujú, napríklad preto, že majú malú alebo žiadnu znalosť francúzštiny. Cieľom tohto projektu je podporiť občiansku angažovanosť mulhousianov tým, že ich vyškolí mulhouzínčanom, ale aj zdôraznením ich záujmu o nich. Cieľom je umožniť každému prostredníctvom rádiového nástroja nadnárodných podnikov, aby bol sprevádzaný nielen preto, aby sa mohol zúčastniť na kolektívnom projekte občanov, ale aj aby bol silou návrhu s cieľom oživiť a šíriť slová všetkých obyvateľov Mulhouse v celej ich rozmanitosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Mulhouse is us” -hankkeen tavoitteena on luoda vähintään viiden epävarmassa tilanteessa olevan nuoren ryhmä, joka rakentaa yhdessä kaikille avoimia sosiaalisesti innovatiivisia radio-ohjelmia. Tämä hanke on siis osa pyrkimystä antaa kaikille mahdollisuus ilmaista mielipiteensä, mutta myös kannustaa vuoropuheluun, vaihtoon ja keskusteluun politiikan, asumisen, työllisyyden, syrjinnän, kulttuurin saatavuuden, uskonnon, nuorison, sananvapauden ja tiedonvälityksen kaltaisista laajoista aiheista. Ajatuksena on myös antaa kaikille mahdollisuus tuntea itsensä sijoitetuiksi ja läsnä Mulhousen kaupungin elämään. Ja erityisesti ne, jotka eivät yleensä ilmaise itseään, esimerkiksi siksi, että heillä on vain vähän tai ei lainkaan tietoa ranskasta. Tällä hankkeella pyritään edistämään mulhousilaisten kansalaisten sitoutumista kouluttamalla heitä mulhousilaisille mutta myös korostamalla heidän kiinnostustaan heitä kohtaan. Tavoitteena on mahdollistaa se, että monikansallisen Yritysradion avulla kaikki voivat olla mukana paitsi osallistuakseen kollektiiviseen kansalaishankkeeseen myös toimiakseen ehdotuksentekijänä, jotta he voivat animoida ja välittää kaikkien Mulhousen asukkaiden sanat kaikessa moninaisuudessaan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Mulhouse is us” -hankkeen tavoitteena on luoda vähintään viiden epävarmassa tilanteessa olevan nuoren ryhmä, joka rakentaa yhdessä kaikille avoimia sosiaalisesti innovatiivisia radio-ohjelmia. Tämä hanke on siis osa pyrkimystä antaa kaikille mahdollisuus ilmaista mielipiteensä, mutta myös kannustaa vuoropuheluun, vaihtoon ja keskusteluun politiikan, asumisen, työllisyyden, syrjinnän, kulttuurin saatavuuden, uskonnon, nuorison, sananvapauden ja tiedonvälityksen kaltaisista laajoista aiheista. Ajatuksena on myös antaa kaikille mahdollisuus tuntea itsensä sijoitetuiksi ja läsnä Mulhousen kaupungin elämään. Ja erityisesti ne, jotka eivät yleensä ilmaise itseään, esimerkiksi siksi, että heillä on vain vähän tai ei lainkaan tietoa ranskasta. Tällä hankkeella pyritään edistämään mulhousilaisten kansalaisten sitoutumista kouluttamalla heitä mulhousilaisille mutta myös korostamalla heidän kiinnostustaan heitä kohtaan. Tavoitteena on mahdollistaa se, että monikansallisen Yritysradion avulla kaikki voivat olla mukana paitsi osallistuakseen kollektiiviseen kansalaishankkeeseen myös toimiakseen ehdotuksentekijänä, jotta he voivat animoida ja välittää kaikkien Mulhousen asukkaiden sanat kaikessa moninaisuudessaan. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Mulhouse is us” -hankkeen tavoitteena on luoda vähintään viiden epävarmassa tilanteessa olevan nuoren ryhmä, joka rakentaa yhdessä kaikille avoimia sosiaalisesti innovatiivisia radio-ohjelmia. Tämä hanke on siis osa pyrkimystä antaa kaikille mahdollisuus ilmaista mielipiteensä, mutta myös kannustaa vuoropuheluun, vaihtoon ja keskusteluun politiikan, asumisen, työllisyyden, syrjinnän, kulttuurin saatavuuden, uskonnon, nuorison, sananvapauden ja tiedonvälityksen kaltaisista laajoista aiheista. Ajatuksena on myös antaa kaikille mahdollisuus tuntea itsensä sijoitetuiksi ja läsnä Mulhousen kaupungin elämään. Ja erityisesti ne, jotka eivät yleensä ilmaise itseään, esimerkiksi siksi, että heillä on vain vähän tai ei lainkaan tietoa ranskasta. Tällä hankkeella pyritään edistämään mulhousilaisten kansalaisten sitoutumista kouluttamalla heitä mulhousilaisille mutta myös korostamalla heidän kiinnostustaan heitä kohtaan. Tavoitteena on mahdollistaa se, että monikansallisen Yritysradion avulla kaikki voivat olla mukana paitsi osallistuakseen kollektiiviseen kansalaishankkeeseen myös toimiakseen ehdotuksentekijänä, jotta he voivat animoida ja välittää kaikkien Mulhousen asukkaiden sanat kaikessa moninaisuudessaan. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Mulhouse to my” ma na celu stworzenie zespołu składającego się z co najmniej pięciu młodych ludzi w niepewnej sytuacji, aby wspólnie budować społecznie innowacyjne programy radiowe otwarte dla wszystkich. Projekt ten wpisuje się zatem w dążenie do zapewnienia wszystkim przestrzeni wyrazu, ale także do zachęcania do dialogów, wymiany i debat dotyczących tak szerokich tematów, jak polityka, mieszkalnictwo, zatrudnienie, dyskryminacja, dostęp do kultury, religii, młodzieży, prawo do wypowiedzi i informacji. Pomysł polega również na tym, aby każdy mógł czuć się zaangażowany i obecny w życiu miasta Mulhouse. A zwłaszcza ci, którzy zwykle nie wyrażają siebie, na przykład dlatego, że mają niewielką znajomość języka francuskiego lub jej brak. Projekt ten ma na celu promowanie zaangażowania obywateli Mulhusów poprzez szkolenie ich dla Mulhusów, ale także poprzez podkreślenie ich zainteresowania nimi. Celem jest umożliwienie wszystkim za pośrednictwem narzędzia radiowego MNE, aby móc towarzyszyć nie tylko w celu wzięcia udziału w zbiorowym projekcie obywatelskim, ale także stać się siłą propozycji, aby ożywić i przekazać słowa wszystkich mieszkańców Mulhouse w całej ich różnorodności. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse to my” ma na celu stworzenie zespołu składającego się z co najmniej pięciu młodych ludzi w niepewnej sytuacji, aby wspólnie budować społecznie innowacyjne programy radiowe otwarte dla wszystkich. Projekt ten wpisuje się zatem w dążenie do zapewnienia wszystkim przestrzeni wyrazu, ale także do zachęcania do dialogów, wymiany i debat dotyczących tak szerokich tematów, jak polityka, mieszkalnictwo, zatrudnienie, dyskryminacja, dostęp do kultury, religii, młodzieży, prawo do wypowiedzi i informacji. Pomysł polega również na tym, aby każdy mógł czuć się zaangażowany i obecny w życiu miasta Mulhouse. A zwłaszcza ci, którzy zwykle nie wyrażają siebie, na przykład dlatego, że mają niewielką znajomość języka francuskiego lub jej brak. Projekt ten ma na celu promowanie zaangażowania obywateli Mulhusów poprzez szkolenie ich dla Mulhusów, ale także poprzez podkreślenie ich zainteresowania nimi. Celem jest umożliwienie wszystkim za pośrednictwem narzędzia radiowego MNE, aby móc towarzyszyć nie tylko w celu wzięcia udziału w zbiorowym projekcie obywatelskim, ale także stać się siłą propozycji, aby ożywić i przekazać słowa wszystkich mieszkańców Mulhouse w całej ich różnorodności. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse to my” ma na celu stworzenie zespołu składającego się z co najmniej pięciu młodych ludzi w niepewnej sytuacji, aby wspólnie budować społecznie innowacyjne programy radiowe otwarte dla wszystkich. Projekt ten wpisuje się zatem w dążenie do zapewnienia wszystkim przestrzeni wyrazu, ale także do zachęcania do dialogów, wymiany i debat dotyczących tak szerokich tematów, jak polityka, mieszkalnictwo, zatrudnienie, dyskryminacja, dostęp do kultury, religii, młodzieży, prawo do wypowiedzi i informacji. Pomysł polega również na tym, aby każdy mógł czuć się zaangażowany i obecny w życiu miasta Mulhouse. A zwłaszcza ci, którzy zwykle nie wyrażają siebie, na przykład dlatego, że mają niewielką znajomość języka francuskiego lub jej brak. Projekt ten ma na celu promowanie zaangażowania obywateli Mulhusów poprzez szkolenie ich dla Mulhusów, ale także poprzez podkreślenie ich zainteresowania nimi. Celem jest umożliwienie wszystkim za pośrednictwem narzędzia radiowego MNE, aby móc towarzyszyć nie tylko w celu wzięcia udziału w zbiorowym projekcie obywatelskim, ale także stać się siłą propozycji, aby ożywić i przekazać słowa wszystkich mieszkańców Mulhouse w całej ich różnorodności. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A „Mulhouse is us” célja, hogy legalább öt bizonytalan helyzetben lévő fiatalból álló csapatot hozzon létre, hogy társadalmilag innovatív, mindenki számára nyitott rádióműsorokat építsen ki. Ez a projekt tehát részét képezi annak a vágynak, hogy mindenki számára teret adjon a véleménynyilvánításnak, de ösztönzi a párbeszédet, a cseréket és a vitákat olyan széles témákban, mint a politika, a lakhatás, a foglalkoztatás, a megkülönböztetés, a kultúrához való hozzáférés, a vallás, az ifjúság, a véleménynyilvánításhoz és a tájékoztatáshoz való jog. Az ötlet az is, hogy mindenki úgy érezze, befektetett és jelen van a város Mulhouse. És különösen azok, akik általában nem fejezik ki magukat, például azért, mert alig vagy egyáltalán nem ismerik a franciákat. Ennek a projektnek az a célja, hogy előmozdítsa a mulhousiak polgári szerepvállalását azáltal, hogy kiképezi őket a mulhousiak számára, és kiemeli az irántuk érzett érdeklődésüket. A cél az, hogy az MNE rádiós eszközön keresztül mindenki számára lehetővé váljon, hogy ne csak a kollektív polgári projektben való részvétel érdekében kísérhessék el őket, hanem azért is, hogy a Mulhouse összes lakójának szavait a változatosságuknak megfelelően megélesítsék és közvetítsék. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Mulhouse is us” célja, hogy legalább öt bizonytalan helyzetben lévő fiatalból álló csapatot hozzon létre, hogy társadalmilag innovatív, mindenki számára nyitott rádióműsorokat építsen ki. Ez a projekt tehát részét képezi annak a vágynak, hogy mindenki számára teret adjon a véleménynyilvánításnak, de ösztönzi a párbeszédet, a cseréket és a vitákat olyan széles témákban, mint a politika, a lakhatás, a foglalkoztatás, a megkülönböztetés, a kultúrához való hozzáférés, a vallás, az ifjúság, a véleménynyilvánításhoz és a tájékoztatáshoz való jog. Az ötlet az is, hogy mindenki úgy érezze, befektetett és jelen van a város Mulhouse. És különösen azok, akik általában nem fejezik ki magukat, például azért, mert alig vagy egyáltalán nem ismerik a franciákat. Ennek a projektnek az a célja, hogy előmozdítsa a mulhousiak polgári szerepvállalását azáltal, hogy kiképezi őket a mulhousiak számára, és kiemeli az irántuk érzett érdeklődésüket. A cél az, hogy az MNE rádiós eszközön keresztül mindenki számára lehetővé váljon, hogy ne csak a kollektív polgári projektben való részvétel érdekében kísérhessék el őket, hanem azért is, hogy a Mulhouse összes lakójának szavait a változatosságuknak megfelelően megélesítsék és közvetítsék. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Mulhouse is us” célja, hogy legalább öt bizonytalan helyzetben lévő fiatalból álló csapatot hozzon létre, hogy társadalmilag innovatív, mindenki számára nyitott rádióműsorokat építsen ki. Ez a projekt tehát részét képezi annak a vágynak, hogy mindenki számára teret adjon a véleménynyilvánításnak, de ösztönzi a párbeszédet, a cseréket és a vitákat olyan széles témákban, mint a politika, a lakhatás, a foglalkoztatás, a megkülönböztetés, a kultúrához való hozzáférés, a vallás, az ifjúság, a véleménynyilvánításhoz és a tájékoztatáshoz való jog. Az ötlet az is, hogy mindenki úgy érezze, befektetett és jelen van a város Mulhouse. És különösen azok, akik általában nem fejezik ki magukat, például azért, mert alig vagy egyáltalán nem ismerik a franciákat. Ennek a projektnek az a célja, hogy előmozdítsa a mulhousiak polgári szerepvállalását azáltal, hogy kiképezi őket a mulhousiak számára, és kiemeli az irántuk érzett érdeklődésüket. A cél az, hogy az MNE rádiós eszközön keresztül mindenki számára lehetővé váljon, hogy ne csak a kollektív polgári projektben való részvétel érdekében kísérhessék el őket, hanem azért is, hogy a Mulhouse összes lakójának szavait a változatosságuknak megfelelően megélesítsék és közvetítsék. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Mulhouse jsme my“ si klade za cíl vytvořit tým nejméně pěti mladých lidí v nejistých situacích, aby společně vybudovali sociálně inovativní rozhlasové programy otevřené všem. Tento projekt je tedy součástí přání poskytnout každému prostor pro vyjádření, ale také podporovat dialogy, výměny a debaty o tak širokých tématech, jako je politika, bydlení, zaměstnání, diskriminace, přístup ke kultuře, náboženství, mládež, právo na vyjádření a informace. Myšlenkou je také umožnit každému, aby se cítil investovaný a přítomný v životě města Mulhouse. A zejména ti, kteří se obvykle nevyjadřují, například proto, že mají malou nebo žádnou znalost francouzštiny. Cílem tohoto projektu je podpořit zapojení občanů Mulhousianů tím, že je proškolí Mulhousianům, ale také zdůrazní jejich zájem o ně. Cílem je umožnit všem prostřednictvím rádiového nástroje nadnárodních podniků, aby mohli být doprovázeni nejen za účelem účasti na kolektivním občanském projektu, ale také být silou návrhu s cílem oživit a předat slova všech obyvatel Mulhouse v celé jejich rozmanitosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse jsme my“ si klade za cíl vytvořit tým nejméně pěti mladých lidí v nejistých situacích, aby společně vybudovali sociálně inovativní rozhlasové programy otevřené všem. Tento projekt je tedy součástí přání poskytnout každému prostor pro vyjádření, ale také podporovat dialogy, výměny a debaty o tak širokých tématech, jako je politika, bydlení, zaměstnání, diskriminace, přístup ke kultuře, náboženství, mládež, právo na vyjádření a informace. Myšlenkou je také umožnit každému, aby se cítil investovaný a přítomný v životě města Mulhouse. A zejména ti, kteří se obvykle nevyjadřují, například proto, že mají malou nebo žádnou znalost francouzštiny. Cílem tohoto projektu je podpořit zapojení občanů Mulhousianů tím, že je proškolí Mulhousianům, ale také zdůrazní jejich zájem o ně. Cílem je umožnit všem prostřednictvím rádiového nástroje nadnárodních podniků, aby mohli být doprovázeni nejen za účelem účasti na kolektivním občanském projektu, ale také být silou návrhu s cílem oživit a předat slova všech obyvatel Mulhouse v celé jejich rozmanitosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse jsme my“ si klade za cíl vytvořit tým nejméně pěti mladých lidí v nejistých situacích, aby společně vybudovali sociálně inovativní rozhlasové programy otevřené všem. Tento projekt je tedy součástí přání poskytnout každému prostor pro vyjádření, ale také podporovat dialogy, výměny a debaty o tak širokých tématech, jako je politika, bydlení, zaměstnání, diskriminace, přístup ke kultuře, náboženství, mládež, právo na vyjádření a informace. Myšlenkou je také umožnit každému, aby se cítil investovaný a přítomný v životě města Mulhouse. A zejména ti, kteří se obvykle nevyjadřují, například proto, že mají malou nebo žádnou znalost francouzštiny. Cílem tohoto projektu je podpořit zapojení občanů Mulhousianů tím, že je proškolí Mulhousianům, ale také zdůrazní jejich zájem o ně. Cílem je umožnit všem prostřednictvím rádiového nástroje nadnárodních podniků, aby mohli být doprovázeni nejen za účelem účasti na kolektivním občanském projektu, ale také být silou návrhu s cílem oživit a předat slova všech obyvatel Mulhouse v celé jejich rozmanitosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Mulhouse ir mēs” mērķis ir izveidot komandu, kurā ir vismaz pieci jaunieši nedrošās situācijās, lai kopīgi izveidotu visiem pieejamas sociāli inovatīvas radio programmas. Tādējādi šis projekts ir daļa no vēlmes ikvienam nodrošināt izteiksmes telpu, kā arī veicināt dialogus, apmaiņu un debates par tādām plašām tēmām kā politika, mājokļi, nodarbinātība, diskriminācija, piekļuve kultūrai, reliģijai, jaunatnei, tiesības izteikties un informēt. Ideja ir arī ļaut ikvienam justies ieguldīts un klāt dzīvē pilsētas Mulhouse. Un jo īpaši tie, kas parasti nepauž sevi, piemēram, tāpēc, ka viņiem ir maz vai nav zināšanu par franču valodu. Šis projekts ir paredzēts, lai veicinātu murūsiešu iedzīvotāju iesaistīšanos, apmācot tos mulūziešiem, kā arī uzsverot viņu interesi par viņiem. Mērķis ir ļaut ikvienam, izmantojot daudznacionālu uzņēmumu radio rīku, būt kopā ne tikai, lai piedalītos kolektīvā pilsoņu projektā, bet arī būt par priekšlikuma spēku, lai atdzīvinātu un izplatītu visu Mulhouse iedzīvotāju vārdus visā viņu daudzveidībā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Mulhouse ir mēs” mērķis ir izveidot komandu, kurā ir vismaz pieci jaunieši nedrošās situācijās, lai kopīgi izveidotu visiem pieejamas sociāli inovatīvas radio programmas. Tādējādi šis projekts ir daļa no vēlmes ikvienam nodrošināt izteiksmes telpu, kā arī veicināt dialogus, apmaiņu un debates par tādām plašām tēmām kā politika, mājokļi, nodarbinātība, diskriminācija, piekļuve kultūrai, reliģijai, jaunatnei, tiesības izteikties un informēt. Ideja ir arī ļaut ikvienam justies ieguldīts un klāt dzīvē pilsētas Mulhouse. Un jo īpaši tie, kas parasti nepauž sevi, piemēram, tāpēc, ka viņiem ir maz vai nav zināšanu par franču valodu. Šis projekts ir paredzēts, lai veicinātu murūsiešu iedzīvotāju iesaistīšanos, apmācot tos mulūziešiem, kā arī uzsverot viņu interesi par viņiem. Mērķis ir ļaut ikvienam, izmantojot daudznacionālu uzņēmumu radio rīku, būt kopā ne tikai, lai piedalītos kolektīvā pilsoņu projektā, bet arī būt par priekšlikuma spēku, lai atdzīvinātu un izplatītu visu Mulhouse iedzīvotāju vārdus visā viņu daudzveidībā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Mulhouse ir mēs” mērķis ir izveidot komandu, kurā ir vismaz pieci jaunieši nedrošās situācijās, lai kopīgi izveidotu visiem pieejamas sociāli inovatīvas radio programmas. Tādējādi šis projekts ir daļa no vēlmes ikvienam nodrošināt izteiksmes telpu, kā arī veicināt dialogus, apmaiņu un debates par tādām plašām tēmām kā politika, mājokļi, nodarbinātība, diskriminācija, piekļuve kultūrai, reliģijai, jaunatnei, tiesības izteikties un informēt. Ideja ir arī ļaut ikvienam justies ieguldīts un klāt dzīvē pilsētas Mulhouse. Un jo īpaši tie, kas parasti nepauž sevi, piemēram, tāpēc, ka viņiem ir maz vai nav zināšanu par franču valodu. Šis projekts ir paredzēts, lai veicinātu murūsiešu iedzīvotāju iesaistīšanos, apmācot tos mulūziešiem, kā arī uzsverot viņu interesi par viņiem. Mērķis ir ļaut ikvienam, izmantojot daudznacionālu uzņēmumu radio rīku, būt kopā ne tikai, lai piedalītos kolektīvā pilsoņu projektā, bet arī būt par priekšlikuma spēku, lai atdzīvinātu un izplatītu visu Mulhouse iedzīvotāju vārdus visā viņu daudzveidībā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé mar aidhm ag “Mulhouse is sinn” foireann a chruthú ina mbeidh cúigear daoine óga ar a laghad atá i staid fhorbhásach chun cláir raidió atá nuálach ó thaobh na sochaí de a thógáil le chéile, ar cláir iad a bheidh oscailte do chách. Dá bhrí sin, tá an tionscadal seo mar chuid den mhian spás léirithe a thabhairt do gach duine, ach freisin chun idirphlé, malartuithe agus díospóireachtaí a spreagadh ar théamaí leathana amhail polaitíocht, tithíocht, fostaíocht, idirdhealú, rochtain ar chultúr, reiligiún, óige, an ceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil. Is é an smaoineamh atá ann freisin ligean do gach duine a bheith infheistithe agus i láthair i saol chathair Mulhouse. Agus go háirithe iad siúd nach gcuireann iad féin in iúl de ghnáth, mar shampla toisc nach bhfuil mórán eolais acu ar na Fraince. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo rannpháirtíocht saoránach na Mulhousians a chur chun cinn trí oiliúint a chur orthu chuig na Mulhousians ach freisin trí bhéim a leagan ar an spéis atá acu iontu. Is é an aidhm a chur ar chumas gach duine tríd an uirlis raidió MNE a bheith in ann a bheith in éineacht ní hamháin chun páirt a ghlacadh i dtionscadal saoránach comhchoiteann, ach freisin a bheith ina bhfeidhm de thogra d’fhonn beochan agus athsheachadadh focail na háitritheoirí uile i Mulhouse ina n-éagsúlacht ar fad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag “Mulhouse is sinn” foireann a chruthú ina mbeidh cúigear daoine óga ar a laghad atá i staid fhorbhásach chun cláir raidió atá nuálach ó thaobh na sochaí de a thógáil le chéile, ar cláir iad a bheidh oscailte do chách. Dá bhrí sin, tá an tionscadal seo mar chuid den mhian spás léirithe a thabhairt do gach duine, ach freisin chun idirphlé, malartuithe agus díospóireachtaí a spreagadh ar théamaí leathana amhail polaitíocht, tithíocht, fostaíocht, idirdhealú, rochtain ar chultúr, reiligiún, óige, an ceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil. Is é an smaoineamh atá ann freisin ligean do gach duine a bheith infheistithe agus i láthair i saol chathair Mulhouse. Agus go háirithe iad siúd nach gcuireann iad féin in iúl de ghnáth, mar shampla toisc nach bhfuil mórán eolais acu ar na Fraince. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo rannpháirtíocht saoránach na Mulhousians a chur chun cinn trí oiliúint a chur orthu chuig na Mulhousians ach freisin trí bhéim a leagan ar an spéis atá acu iontu. Is é an aidhm a chur ar chumas gach duine tríd an uirlis raidió MNE a bheith in ann a bheith in éineacht ní hamháin chun páirt a ghlacadh i dtionscadal saoránach comhchoiteann, ach freisin a bheith ina bhfeidhm de thogra d’fhonn beochan agus athsheachadadh focail na háitritheoirí uile i Mulhouse ina n-éagsúlacht ar fad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag “Mulhouse is sinn” foireann a chruthú ina mbeidh cúigear daoine óga ar a laghad atá i staid fhorbhásach chun cláir raidió atá nuálach ó thaobh na sochaí de a thógáil le chéile, ar cláir iad a bheidh oscailte do chách. Dá bhrí sin, tá an tionscadal seo mar chuid den mhian spás léirithe a thabhairt do gach duine, ach freisin chun idirphlé, malartuithe agus díospóireachtaí a spreagadh ar théamaí leathana amhail polaitíocht, tithíocht, fostaíocht, idirdhealú, rochtain ar chultúr, reiligiún, óige, an ceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil. Is é an smaoineamh atá ann freisin ligean do gach duine a bheith infheistithe agus i láthair i saol chathair Mulhouse. Agus go háirithe iad siúd nach gcuireann iad féin in iúl de ghnáth, mar shampla toisc nach bhfuil mórán eolais acu ar na Fraince. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo rannpháirtíocht saoránach na Mulhousians a chur chun cinn trí oiliúint a chur orthu chuig na Mulhousians ach freisin trí bhéim a leagan ar an spéis atá acu iontu. Is é an aidhm a chur ar chumas gach duine tríd an uirlis raidió MNE a bheith in ann a bheith in éineacht ní hamháin chun páirt a ghlacadh i dtionscadal saoránach comhchoiteann, ach freisin a bheith ina bhfeidhm de thogra d’fhonn beochan agus athsheachadadh focail na háitritheoirí uile i Mulhouse ina n-éagsúlacht ar fad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj „Mulhouse je nas“ je ustvariti skupino najmanj petih mladih v negotovih razmerah, da bi skupaj zgradili družbeno inovativne radijske programe, odprte za vse. Ta projekt je tako del želje, da bi vsem dali prostor izražanja, pa tudi spodbudili dialoge, izmenjave in razprave o tako širokih temah, kot so politika, stanovanja, zaposlovanje, diskriminacija, dostop do kulture, vere, mladine, pravica do izražanja in obveščanja. Ideja je tudi omogočiti vsem, da se počutijo vložene in prisotne v življenju mesta Mulhouse. In še posebej tiste, ki se običajno ne izražajo, na primer zato, ker imajo malo ali nič znanja o francoščini. Ta projekt je namenjen spodbujanju sodelovanja državljanov Mulhousians z usposabljanjem za Mulhousians, pa tudi s poudarjanjem njihovega zanimanja za njih. Cilj je omogočiti vsem, da se z radijskim orodjem multinacionalnih podjetij spremljajo, ne le zato, da bi sodelovali v skupnem projektu državljanov, temveč da bi bili tudi sila predloga za animiranje in posredovanje besed vseh prebivalcev Mulhousea v vsej njihovi raznolikosti. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj „Mulhouse je nas“ je ustvariti skupino najmanj petih mladih v negotovih razmerah, da bi skupaj zgradili družbeno inovativne radijske programe, odprte za vse. Ta projekt je tako del želje, da bi vsem dali prostor izražanja, pa tudi spodbudili dialoge, izmenjave in razprave o tako širokih temah, kot so politika, stanovanja, zaposlovanje, diskriminacija, dostop do kulture, vere, mladine, pravica do izražanja in obveščanja. Ideja je tudi omogočiti vsem, da se počutijo vložene in prisotne v življenju mesta Mulhouse. In še posebej tiste, ki se običajno ne izražajo, na primer zato, ker imajo malo ali nič znanja o francoščini. Ta projekt je namenjen spodbujanju sodelovanja državljanov Mulhousians z usposabljanjem za Mulhousians, pa tudi s poudarjanjem njihovega zanimanja za njih. Cilj je omogočiti vsem, da se z radijskim orodjem multinacionalnih podjetij spremljajo, ne le zato, da bi sodelovali v skupnem projektu državljanov, temveč da bi bili tudi sila predloga za animiranje in posredovanje besed vseh prebivalcev Mulhousea v vsej njihovi raznolikosti. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj „Mulhouse je nas“ je ustvariti skupino najmanj petih mladih v negotovih razmerah, da bi skupaj zgradili družbeno inovativne radijske programe, odprte za vse. Ta projekt je tako del želje, da bi vsem dali prostor izražanja, pa tudi spodbudili dialoge, izmenjave in razprave o tako širokih temah, kot so politika, stanovanja, zaposlovanje, diskriminacija, dostop do kulture, vere, mladine, pravica do izražanja in obveščanja. Ideja je tudi omogočiti vsem, da se počutijo vložene in prisotne v življenju mesta Mulhouse. In še posebej tiste, ki se običajno ne izražajo, na primer zato, ker imajo malo ali nič znanja o francoščini. Ta projekt je namenjen spodbujanju sodelovanja državljanov Mulhousians z usposabljanjem za Mulhousians, pa tudi s poudarjanjem njihovega zanimanja za njih. Cilj je omogočiti vsem, da se z radijskim orodjem multinacionalnih podjetij spremljajo, ne le zato, da bi sodelovali v skupnem projektu državljanov, temveč da bi bili tudi sila predloga za animiranje in posredovanje besed vseh prebivalcev Mulhousea v vsej njihovi raznolikosti. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Мълуз е нас“ има за цел да създаде екип от най-малко петима млади хора в несигурно положение, за да изгради заедно социално иновативни радиопрограми, отворени за всички. Следователно този проект е част от желанието да се даде на всеки пространство на изразяване, но също така да се насърчат диалозите, обменът и дебатите по такива широки теми като политика, жилищно настаняване, заетост, дискриминация, достъп до култура, религия, младеж, право на изразяване и информация. Идеята е също така да се даде възможност на всички да се чувстват инвестирани и присъстващи в живота на град Мълхаус. И особено тези, които обикновено не се изразяват, например защото имат малко или никакви познания по френски. Този проект има за цел да насърчи гражданската ангажираност на мулусианците, като ги обучава на мулуезийците, но също така и като подчертае интереса им към тях. Целта е да се даде възможност на всеки чрез радиоинструмента за МНП да бъде придружаван не само за да участва в колективен граждански проект, но и да бъде сила на предложението, за да се събудят и предадат думите на всички жители на Mulhouse в цялото им многообразие. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Мълуз е нас“ има за цел да създаде екип от най-малко петима млади хора в несигурно положение, за да изгради заедно социално иновативни радиопрограми, отворени за всички. Следователно този проект е част от желанието да се даде на всеки пространство на изразяване, но също така да се насърчат диалозите, обменът и дебатите по такива широки теми като политика, жилищно настаняване, заетост, дискриминация, достъп до култура, религия, младеж, право на изразяване и информация. Идеята е също така да се даде възможност на всички да се чувстват инвестирани и присъстващи в живота на град Мълхаус. И особено тези, които обикновено не се изразяват, например защото имат малко или никакви познания по френски. Този проект има за цел да насърчи гражданската ангажираност на мулусианците, като ги обучава на мулуезийците, но също така и като подчертае интереса им към тях. Целта е да се даде възможност на всеки чрез радиоинструмента за МНП да бъде придружаван не само за да участва в колективен граждански проект, но и да бъде сила на предложението, за да се събудят и предадат думите на всички жители на Mulhouse в цялото им многообразие. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Мълуз е нас“ има за цел да създаде екип от най-малко петима млади хора в несигурно положение, за да изгради заедно социално иновативни радиопрограми, отворени за всички. Следователно този проект е част от желанието да се даде на всеки пространство на изразяване, но също така да се насърчат диалозите, обменът и дебатите по такива широки теми като политика, жилищно настаняване, заетост, дискриминация, достъп до култура, религия, младеж, право на изразяване и информация. Идеята е също така да се даде възможност на всички да се чувстват инвестирани и присъстващи в живота на град Мълхаус. И особено тези, които обикновено не се изразяват, например защото имат малко или никакви познания по френски. Този проект има за цел да насърчи гражданската ангажираност на мулусианците, като ги обучава на мулуезийците, но също така и като подчертае интереса им към тях. Целта е да се даде възможност на всеки чрез радиоинструмента за МНП да бъде придружаван не само за да участва в колективен граждански проект, но и да бъде сила на предложението, за да се събудят и предадат думите на всички жители на Mulhouse в цялото им многообразие. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Mulhouse is us” għandu l-għan li joħloq tim ta’ mill-inqas ħames żgħażagħ f’sitwazzjonijiet prekarji biex jibnu flimkien programmi tar-radju soċjalment innovattivi miftuħa għal kulħadd. Dan il-proġett huwa għalhekk parti mix-xewqa li kulħadd jingħata spazju ta’ espressjoni, iżda wkoll biex iħeġġeġ djalogi, skambji u dibattiti dwar temi wiesgħa bħall-politika, l-akkomodazzjoni, l-impjiegi, id-diskriminazzjoni, l-aċċess għall-kultura, ir-reliġjon, iż-żgħażagħ, id-dritt għall-espressjoni u l-informazzjoni. L-idea hija wkoll li tippermetti lil kulħadd li jħossu investiti u preżenti fil-ħajja tal-belt ta ‘Mulhouse. U speċjalment dawk li normalment ma jesprimux lilhom infushom, pereżempju minħabba li għandhom ftit jew l-ebda għarfien tal-Franċiż. Dan il-proġett għandu jippromwovi l-involviment taċ-ċittadini tal-Mulużi billi jħarreġhom lill-Mulużini iżda wkoll billi jenfasizza l-interess tagħhom fihom. L-għan huwa li kulħadd, permezz tal-għodda tar-radju MNE, ikun jista’ jiġi akkumpanjat mhux biss sabiex jieħu sehem fi proġett kollettiv taċ-ċittadini, iżda wkoll biex ikun forza ta’ proposta sabiex jiġi animat u trasmess il-kliem tal-abitanti kollha ta’ Mulhouse fid-diversità kollha tagħhom. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Mulhouse is us” għandu l-għan li joħloq tim ta’ mill-inqas ħames żgħażagħ f’sitwazzjonijiet prekarji biex jibnu flimkien programmi tar-radju soċjalment innovattivi miftuħa għal kulħadd. Dan il-proġett huwa għalhekk parti mix-xewqa li kulħadd jingħata spazju ta’ espressjoni, iżda wkoll biex iħeġġeġ djalogi, skambji u dibattiti dwar temi wiesgħa bħall-politika, l-akkomodazzjoni, l-impjiegi, id-diskriminazzjoni, l-aċċess għall-kultura, ir-reliġjon, iż-żgħażagħ, id-dritt għall-espressjoni u l-informazzjoni. L-idea hija wkoll li tippermetti lil kulħadd li jħossu investiti u preżenti fil-ħajja tal-belt ta ‘Mulhouse. U speċjalment dawk li normalment ma jesprimux lilhom infushom, pereżempju minħabba li għandhom ftit jew l-ebda għarfien tal-Franċiż. Dan il-proġett għandu jippromwovi l-involviment taċ-ċittadini tal-Mulużi billi jħarreġhom lill-Mulużini iżda wkoll billi jenfasizza l-interess tagħhom fihom. L-għan huwa li kulħadd, permezz tal-għodda tar-radju MNE, ikun jista’ jiġi akkumpanjat mhux biss sabiex jieħu sehem fi proġett kollettiv taċ-ċittadini, iżda wkoll biex ikun forza ta’ proposta sabiex jiġi animat u trasmess il-kliem tal-abitanti kollha ta’ Mulhouse fid-diversità kollha tagħhom. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Mulhouse is us” għandu l-għan li joħloq tim ta’ mill-inqas ħames żgħażagħ f’sitwazzjonijiet prekarji biex jibnu flimkien programmi tar-radju soċjalment innovattivi miftuħa għal kulħadd. Dan il-proġett huwa għalhekk parti mix-xewqa li kulħadd jingħata spazju ta’ espressjoni, iżda wkoll biex iħeġġeġ djalogi, skambji u dibattiti dwar temi wiesgħa bħall-politika, l-akkomodazzjoni, l-impjiegi, id-diskriminazzjoni, l-aċċess għall-kultura, ir-reliġjon, iż-żgħażagħ, id-dritt għall-espressjoni u l-informazzjoni. L-idea hija wkoll li tippermetti lil kulħadd li jħossu investiti u preżenti fil-ħajja tal-belt ta ‘Mulhouse. U speċjalment dawk li normalment ma jesprimux lilhom infushom, pereżempju minħabba li għandhom ftit jew l-ebda għarfien tal-Franċiż. Dan il-proġett għandu jippromwovi l-involviment taċ-ċittadini tal-Mulużi billi jħarreġhom lill-Mulużini iżda wkoll billi jenfasizza l-interess tagħhom fihom. L-għan huwa li kulħadd, permezz tal-għodda tar-radju MNE, ikun jista’ jiġi akkumpanjat mhux biss sabiex jieħu sehem fi proġett kollettiv taċ-ċittadini, iżda wkoll biex ikun forza ta’ proposta sabiex jiġi animat u trasmess il-kliem tal-abitanti kollha ta’ Mulhouse fid-diversità kollha tagħhom. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Mulhouse is us» visa criar uma equipa de, pelo menos, cinco jovens em situações precárias para construir em conjunto programas de rádio socialmente inovadores e abertos a todos. Este projeto insere-se, assim, no desejo de dar a todos um espaço de expressão, mas também de incentivar diálogos, intercâmbios e debates sobre temas tão amplos como a política, a habitação, o emprego, a discriminação, o acesso à cultura, a religião, a juventude, o direito à expressão e à informação. A ideia também é permitir que todos se sintam investidos e presentes na vida da cidade de Mulhouse. E especialmente aqueles que normalmente não se expressam, por exemplo, porque têm pouco ou nenhum conhecimento de francês. Este projeto destina-se a promover a participação dos cidadãos Mulhousians, treinando-os para os Mulhousians, mas também destacando o seu interesse por eles. O objetivo é permitir que todos, através da ferramenta de rádio MNE, possam ser acompanhados não só para participar de um projeto coletivo de cidadãos, mas também para ser uma força de proposta, a fim de animar e transmitir as palavras de todos os habitantes de Mulhouse em toda a sua diversidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Mulhouse is us» visa criar uma equipa de, pelo menos, cinco jovens em situações precárias para construir em conjunto programas de rádio socialmente inovadores e abertos a todos. Este projeto insere-se, assim, no desejo de dar a todos um espaço de expressão, mas também de incentivar diálogos, intercâmbios e debates sobre temas tão amplos como a política, a habitação, o emprego, a discriminação, o acesso à cultura, a religião, a juventude, o direito à expressão e à informação. A ideia também é permitir que todos se sintam investidos e presentes na vida da cidade de Mulhouse. E especialmente aqueles que normalmente não se expressam, por exemplo, porque têm pouco ou nenhum conhecimento de francês. Este projeto destina-se a promover a participação dos cidadãos Mulhousians, treinando-os para os Mulhousians, mas também destacando o seu interesse por eles. O objetivo é permitir que todos, através da ferramenta de rádio MNE, possam ser acompanhados não só para participar de um projeto coletivo de cidadãos, mas também para ser uma força de proposta, a fim de animar e transmitir as palavras de todos os habitantes de Mulhouse em toda a sua diversidade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Mulhouse is us» visa criar uma equipa de, pelo menos, cinco jovens em situações precárias para construir em conjunto programas de rádio socialmente inovadores e abertos a todos. Este projeto insere-se, assim, no desejo de dar a todos um espaço de expressão, mas também de incentivar diálogos, intercâmbios e debates sobre temas tão amplos como a política, a habitação, o emprego, a discriminação, o acesso à cultura, a religião, a juventude, o direito à expressão e à informação. A ideia também é permitir que todos se sintam investidos e presentes na vida da cidade de Mulhouse. E especialmente aqueles que normalmente não se expressam, por exemplo, porque têm pouco ou nenhum conhecimento de francês. Este projeto destina-se a promover a participação dos cidadãos Mulhousians, treinando-os para os Mulhousians, mas também destacando o seu interesse por eles. O objetivo é permitir que todos, através da ferramenta de rádio MNE, possam ser acompanhados não só para participar de um projeto coletivo de cidadãos, mas também para ser uma força de proposta, a fim de animar e transmitir as palavras de todos os habitantes de Mulhouse em toda a sua diversidade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"Mulhouse is us" har til formål at skabe et team på mindst fem unge i usikre situationer for sammen at opbygge socialt innovative radioprogrammer, der er åbne for alle. Dette projekt er således en del af ønsket om at give alle et udtryksrum, men også at fremme dialoger, udvekslinger og debatter om så brede temaer som politik, bolig, beskæftigelse, forskelsbehandling, adgang til kultur, religion, ungdom, ytringsfrihed og information. Ideen er også at give alle mulighed for at føle sig investeret og til stede i livet i byen Mulhouse. Og især dem, der normalt ikke udtrykker sig, for eksempel fordi de har lidt eller intet kendskab til fransk. Dette projekt har til formål at fremme mulhousianernes borgerengagement ved at uddanne dem til mulhouserne, men også ved at fremhæve deres interesse for dem. Målet er at gøre det muligt for alle via MNE-radioværktøjet at blive ledsaget ikke blot for at deltage i et kollektivt borgerprojekt, men også at være en kraft af forslag for at animere og videreformidle alle Mulhouses indbyggeres ord i al deres mangfoldighed. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: "Mulhouse is us" har til formål at skabe et team på mindst fem unge i usikre situationer for sammen at opbygge socialt innovative radioprogrammer, der er åbne for alle. Dette projekt er således en del af ønsket om at give alle et udtryksrum, men også at fremme dialoger, udvekslinger og debatter om så brede temaer som politik, bolig, beskæftigelse, forskelsbehandling, adgang til kultur, religion, ungdom, ytringsfrihed og information. Ideen er også at give alle mulighed for at føle sig investeret og til stede i livet i byen Mulhouse. Og især dem, der normalt ikke udtrykker sig, for eksempel fordi de har lidt eller intet kendskab til fransk. Dette projekt har til formål at fremme mulhousianernes borgerengagement ved at uddanne dem til mulhouserne, men også ved at fremhæve deres interesse for dem. Målet er at gøre det muligt for alle via MNE-radioværktøjet at blive ledsaget ikke blot for at deltage i et kollektivt borgerprojekt, men også at være en kraft af forslag for at animere og videreformidle alle Mulhouses indbyggeres ord i al deres mangfoldighed. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "Mulhouse is us" har til formål at skabe et team på mindst fem unge i usikre situationer for sammen at opbygge socialt innovative radioprogrammer, der er åbne for alle. Dette projekt er således en del af ønsket om at give alle et udtryksrum, men også at fremme dialoger, udvekslinger og debatter om så brede temaer som politik, bolig, beskæftigelse, forskelsbehandling, adgang til kultur, religion, ungdom, ytringsfrihed og information. Ideen er også at give alle mulighed for at føle sig investeret og til stede i livet i byen Mulhouse. Og især dem, der normalt ikke udtrykker sig, for eksempel fordi de har lidt eller intet kendskab til fransk. Dette projekt har til formål at fremme mulhousianernes borgerengagement ved at uddanne dem til mulhouserne, men også ved at fremhæve deres interesse for dem. Målet er at gøre det muligt for alle via MNE-radioværktøjet at blive ledsaget ikke blot for at deltage i et kollektivt borgerprojekt, men også at være en kraft af forslag for at animere og videreformidle alle Mulhouses indbyggeres ord i al deres mangfoldighed. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Mulhouse is us” își propune să creeze o echipă formată din cel puțin cinci tineri aflați în situații precare, pentru a construi împreună programe radio inovatoare din punct de vedere social, deschise tuturor. Acest proiect face astfel parte din dorința de a oferi tuturor un spațiu de exprimare, dar și de a încuraja dialogurile, schimburile și dezbaterile pe teme atât de largi precum politica, locuințele, ocuparea forței de muncă, discriminarea, accesul la cultură, religie, tineret, dreptul la exprimare și informare. Ideea este, de asemenea, de a permite tuturor să se simtă investiți și prezenți în viața orașului Mulhouse. Și mai ales cei care nu se exprimă de obicei, de exemplu pentru că au puține cunoștințe de franceză sau deloc. Acest proiect este de a promova implicarea cetățenilor Mulhousians prin instruirea lor pentru Mulhousians, dar și prin evidențierea interesului lor față de ei. Scopul este de a permite tuturor, prin intermediul instrumentului radio MNE, să poată fi însoțiți nu numai pentru a participa la un proiect colectiv de cetățeni, ci și pentru a fi o forță de propunere pentru a anima și a transmite cuvintele tuturor locuitorilor din Mulhouse în toată diversitatea lor. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse is us” își propune să creeze o echipă formată din cel puțin cinci tineri aflați în situații precare, pentru a construi împreună programe radio inovatoare din punct de vedere social, deschise tuturor. Acest proiect face astfel parte din dorința de a oferi tuturor un spațiu de exprimare, dar și de a încuraja dialogurile, schimburile și dezbaterile pe teme atât de largi precum politica, locuințele, ocuparea forței de muncă, discriminarea, accesul la cultură, religie, tineret, dreptul la exprimare și informare. Ideea este, de asemenea, de a permite tuturor să se simtă investiți și prezenți în viața orașului Mulhouse. Și mai ales cei care nu se exprimă de obicei, de exemplu pentru că au puține cunoștințe de franceză sau deloc. Acest proiect este de a promova implicarea cetățenilor Mulhousians prin instruirea lor pentru Mulhousians, dar și prin evidențierea interesului lor față de ei. Scopul este de a permite tuturor, prin intermediul instrumentului radio MNE, să poată fi însoțiți nu numai pentru a participa la un proiect colectiv de cetățeni, ci și pentru a fi o forță de propunere pentru a anima și a transmite cuvintele tuturor locuitorilor din Mulhouse în toată diversitatea lor. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Mulhouse is us” își propune să creeze o echipă formată din cel puțin cinci tineri aflați în situații precare, pentru a construi împreună programe radio inovatoare din punct de vedere social, deschise tuturor. Acest proiect face astfel parte din dorința de a oferi tuturor un spațiu de exprimare, dar și de a încuraja dialogurile, schimburile și dezbaterile pe teme atât de largi precum politica, locuințele, ocuparea forței de muncă, discriminarea, accesul la cultură, religie, tineret, dreptul la exprimare și informare. Ideea este, de asemenea, de a permite tuturor să se simtă investiți și prezenți în viața orașului Mulhouse. Și mai ales cei care nu se exprimă de obicei, de exemplu pentru că au puține cunoștințe de franceză sau deloc. Acest proiect este de a promova implicarea cetățenilor Mulhousians prin instruirea lor pentru Mulhousians, dar și prin evidențierea interesului lor față de ei. Scopul este de a permite tuturor, prin intermediul instrumentului radio MNE, să poată fi însoțiți nu numai pentru a participa la un proiect colectiv de cetățeni, ci și pentru a fi o forță de propunere pentru a anima și a transmite cuvintele tuturor locuitorilor din Mulhouse în toată diversitatea lor. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Mulhouse is us” syftar till att skapa ett team bestående av minst fem ungdomar i otrygga situationer för att tillsammans bygga socialt innovativa radioprogram som är öppna för alla. Detta projekt är således en del av viljan att ge alla uttryck, men också att uppmuntra dialoger, utbyten och debatter om så breda teman som politik, bostäder, sysselsättning, diskriminering, tillgång till kultur, religion, ungdom, yttrandefrihet och information. Tanken är också att göra det möjligt för alla att känna sig investerade och närvarande i livet i staden Mulhouse. Och särskilt de som vanligtvis inte uttrycker sig själva, till exempel för att de har liten eller ingen kunskap om franska. Detta projekt är att främja Mulhousians medborgarengagemang genom att utbilda dem till Mulhousians men också genom att lyfta fram deras intresse för dem. Syftet är att alla genom MNE-radioverktyget ska kunna åtföljas inte bara för att delta i ett kollektivt medborgarprojekt, utan också för att vara en förslagskraft för att animera och förmedla orden från alla invånare i Mulhouse i all sin mångfald. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Mulhouse is us” syftar till att skapa ett team bestående av minst fem ungdomar i otrygga situationer för att tillsammans bygga socialt innovativa radioprogram som är öppna för alla. Detta projekt är således en del av viljan att ge alla uttryck, men också att uppmuntra dialoger, utbyten och debatter om så breda teman som politik, bostäder, sysselsättning, diskriminering, tillgång till kultur, religion, ungdom, yttrandefrihet och information. Tanken är också att göra det möjligt för alla att känna sig investerade och närvarande i livet i staden Mulhouse. Och särskilt de som vanligtvis inte uttrycker sig själva, till exempel för att de har liten eller ingen kunskap om franska. Detta projekt är att främja Mulhousians medborgarengagemang genom att utbilda dem till Mulhousians men också genom att lyfta fram deras intresse för dem. Syftet är att alla genom MNE-radioverktyget ska kunna åtföljas inte bara för att delta i ett kollektivt medborgarprojekt, utan också för att vara en förslagskraft för att animera och förmedla orden från alla invånare i Mulhouse i all sin mångfald. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Mulhouse is us” syftar till att skapa ett team bestående av minst fem ungdomar i otrygga situationer för att tillsammans bygga socialt innovativa radioprogram som är öppna för alla. Detta projekt är således en del av viljan att ge alla uttryck, men också att uppmuntra dialoger, utbyten och debatter om så breda teman som politik, bostäder, sysselsättning, diskriminering, tillgång till kultur, religion, ungdom, yttrandefrihet och information. Tanken är också att göra det möjligt för alla att känna sig investerade och närvarande i livet i staden Mulhouse. Och särskilt de som vanligtvis inte uttrycker sig själva, till exempel för att de har liten eller ingen kunskap om franska. Detta projekt är att främja Mulhousians medborgarengagemang genom att utbilda dem till Mulhousians men också genom att lyfta fram deras intresse för dem. Syftet är att alla genom MNE-radioverktyget ska kunna åtföljas inte bara för att delta i ett kollektivt medborgarprojekt, utan också för att vara en förslagskraft för att animera och förmedla orden från alla invånare i Mulhouse i all sin mångfald. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Mulhouse | |||||||||||||||
| Property / location (string): Mulhouse / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
47°44'48.19"N, 7°20'20.36"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 47°44'48.19"N, 7°20'20.36"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 47°44'48.19"N, 7°20'20.36"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Haut-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Haut-Rhin / qualifier | |||||||||||||||
Latest revision as of 02:03, 9 October 2024
Project Q3675099 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mulhouse is us! |
Project Q3675099 in France |
Statements
17,250.0 Euro
0 references
23,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 May 2015
0 references
31 December 2015
0 references
Old School
0 references
« Mulhouse c'est nous » vise à constituer une équipe d'au moins cinq jeunes en situation précaire pour construire ensemble des programmes radiophoniques socialement innovants, ouverts à tous. Ce projet s’inscrit ainsi dans l’envie de donner un espace d’expression à chaque personne, mais aussi de favoriser dialogues, échanges et débats sur des thématiques aussi étendues que la politique, le logement, l'emploi, les discriminations, l’accès à la culture, la religion, la jeunesse, le droit à l’expression et à l’information. L’idée est également de permettre à chacun de se sentir investi et présent dans la vie de la cité de Mulhouse. Et surtout ceux qui ne s'expriment pas habituellement, par exemple parce qu'ils maîtrisent mal ou peu le français. Ce projet consiste à favoriser l’engagement citoyen des mulhousiens en les formant à celui-ci mais aussi en mettant en avant l’intérêt qu’il peut représenter pour eux. Il s’agit en effet de permettre à chacun au travers de l’outil de la radio MNE de pouvoir être accompagné afin non seulement de prendre part un projet collectif citoyen, mais également d’être force de proposition afin d’animer et de relayer la parole de l’ensemble des habitants de Mulhouse dans toute leur diversité. (French)
0 references
“Mulhouse is us” aims to create a team of at least five young people in precarious situations to build together socially innovative radio programmes open to all. This project is thus part of the desire to give everyone a space of expression, but also to encourage dialogues, exchanges and debates on such broad themes as politics, housing, employment, discrimination, access to culture, religion, youth, the right to expression and information. The idea is also to allow everyone to feel invested and present in the life of the city of Mulhouse. And especially those who do not usually express themselves, for example because they have little or no knowledge of French. This project is to promote the citizen engagement of the Mulhousians by training them to the Mulhousians but also by highlighting their interest in them. The aim is to enable everyone through the MNE radio tool to be able to be accompanied not only in order to take part in a collective citizen project, but also to be a force of proposal in order to animate and relay the words of all the inhabitants of Mulhouse in all their diversity. (English)
18 November 2021
0.3478666707634539
0 references
„Mulhouse ist wir“ zielt darauf ab, ein Team von mindestens fünf jungen Menschen in prekären Situationen zu bilden, um gemeinsam sozial innovative Hörfunkprogramme aufzubauen, die allen offenstehen. Das Projekt ist Teil des Bestrebens, jedem Menschen Raum für die Meinungsäußerung zu geben, aber auch Dialoge, Austausch und Debatten über so weit reichende Themen wie Politik, Wohnung, Beschäftigung, Diskriminierung, Zugang zu Kultur, Religion, Jugend, Recht auf Meinungsäußerung und Information zu fördern. Die Idee besteht auch darin, jedem das Gefühl zu geben, sich im Leben der Stadt Mulhouse engagiert und präsent zu fühlen. Und vor allem diejenigen, die sich normalerweise nicht ausdrücken, zum Beispiel, weil sie Französisch schlecht oder wenig beherrschen. Ziel dieses Projekts ist es, das bürgerschaftliche Engagement der Mulhouser zu fördern, indem sie dazu ausgebildet werden, aber auch durch die Betonung des Interesses, das sie für sie darstellen können. Es geht nämlich darum, jedem durch das Instrument des MNE-Radios die Möglichkeit zu geben, nicht nur an einem gemeinsamen Bürgerprojekt teilzunehmen, sondern auch als Vorschlagskraft zu wirken, um das Wort aller Menschen in Mulhouse in ihrer ganzen Vielfalt zu beleben und zu verbreiten. (German)
1 December 2021
0 references
„Mulhouse is us” heeft tot doel een team van ten minste vijf jongeren in onzekere situaties op te richten om samen sociaal innovatieve radioprogramma’s op te bouwen die voor iedereen toegankelijk zijn. Dit project maakt dus deel uit van de wens om iedereen een ruimte van uitdrukking te geven, maar ook om dialogen, uitwisselingen en debatten over brede thema’s als politiek, huisvesting, werkgelegenheid, discriminatie, toegang tot cultuur, godsdienst, jeugd, het recht op meningsuiting en informatie aan te moedigen. Het idee is ook om iedereen in staat te stellen zich geïnvesteerd en aanwezig te voelen in het leven van de stad Mulhouse. En vooral degenen die zich meestal niet uitdrukken, bijvoorbeeld omdat ze weinig of geen kennis van het Frans hebben. Dit project is bedoeld om de burgerbetrokkenheid van de Mulhousians te bevorderen door hen op te leiden tot de Mulhouzen, maar ook door hun interesse in hen te benadrukken. Het doel is om iedereen via het MNE radio-instrument in staat te stellen om niet alleen te worden begeleid om deel te nemen aan een collectief burgerproject, maar ook om een kracht van voorstel te zijn om de woorden van alle inwoners van Mulhouse in al hun diversiteit te animeren en door te geven. (Dutch)
6 December 2021
0 references
"Mulhouse is us" mira a creare un team di almeno cinque giovani in situazioni precarie per costruire insieme programmi radiofonici socialmente innovativi aperti a tutti. Questo progetto è quindi parte del desiderio di dare a tutti uno spazio di espressione, ma anche di incoraggiare dialoghi, scambi e dibattiti su temi così ampi come la politica, l'alloggio, l'occupazione, la discriminazione, l'accesso alla cultura, alla religione, ai giovani, al diritto all'espressione e all'informazione. L'idea è anche quella di permettere a tutti di sentirsi investiti e presenti nella vita della città di Mulhouse. E soprattutto quelli che di solito non si esprimono, per esempio perché hanno poca o nessuna conoscenza del francese. Questo progetto è quello di promuovere l'impegno dei cittadini mulosiani formandoli ai mulosiani ma anche evidenziando il loro interesse nei loro confronti. L'obiettivo è quello di consentire a tutti attraverso lo strumento radiofonico MNE di essere accompagnati non solo per partecipare a un progetto collettivo cittadino, ma anche di essere una forza di proposta per animare e trasmettere le parole di tutti gli abitanti di Mulhouse in tutta la loro diversità. (Italian)
13 January 2022
0 references
«Mulhouse somos nosotros» tiene como objetivo crear un equipo de al menos cinco jóvenes en situaciones precarias para construir juntos programas de radio socialmente innovadores abiertos a todos. Por lo tanto, este proyecto forma parte del deseo de dar a todos un espacio de expresión, pero también de fomentar diálogos, intercambios y debates sobre temas tan amplios como la política, la vivienda, el empleo, la discriminación, el acceso a la cultura, la religión, la juventud, el derecho a la expresión y a la información. La idea es también permitir que todos se sientan invertidos y presentes en la vida de la ciudad de Mulhouse. Y especialmente aquellos que no suelen expresarse, por ejemplo porque tienen poco o ningún conocimiento del francés. Este proyecto es promover el compromiso ciudadano de los Mulhousians, entrenándolos a los Mulhousians, pero también destacando su interés por ellos. El objetivo es permitir que todos, a través de la herramienta radiofónica multinacional, puedan ser acompañados no solo para participar en un proyecto colectivo ciudadano, sino también para ser una fuerza de propuesta para animar y transmitir las palabras de todos los habitantes de Mulhouse en toda su diversidad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
„Mulhouse on meie“ eesmärk on luua meeskond vähemalt viiest ebakindlas olukorras olevast noorest, et luua ühiselt sotsiaalselt uuenduslikud raadioprogrammid, mis on avatud kõigile. See projekt on seega osa soovist anda kõigile väljendusruum, aga ka julgustada dialooge, vahetusi ja arutelusid sellistel laiaulatuslikel teemadel nagu poliitika, eluase, tööhõive, diskrimineerimine, juurdepääs kultuurile, usule, noortele, sõna- ja teabeõigus. Idee on ka võimaldada igaühel tunda, et nad investeerivad ja viibivad Mulhouse’i linna elus. Ja eriti need, kes tavaliselt ennast ei väljenda, näiteks seetõttu, et neil on vähe või üldse mitte teadmisi prantsuse keelest. Selle projekti eesmärk on edendada Mulhousilaste kodanike kaasatust, koolitades neid Mulhousilastele, kuid rõhutades ka nende huvi nende vastu. Eesmärk on võimaldada kõigil MNE-raadiovahendi kaudu olla saatjas mitte ainult selleks, et osaleda kollektiivses kodanikuprojektis, vaid olla ka ettepaneku jõud, et elavdada ja edastada Mulhouse’i kõigi elanike sõnu kogu nende mitmekesisuses. (Estonian)
11 August 2022
0 references
„Mulhouse is we“ tikslas – sukurti ne mažiau kaip penkių jaunų žmonių, atsidūrusių nesaugioje padėtyje, komandą, kad kartu būtų kuriamos visiems prieinamos socialinės naujoviškos radijo programos. Taigi šis projektas yra dalis noro suteikti kiekvienam išraiškos erdvę, taip pat skatinti dialogus, mainus ir diskusijas tokiomis plačiomis temomis kaip politika, būstas, užimtumas, diskriminacija, galimybė susipažinti su kultūra, religija, jaunimas, teisė į išraišką ir informacija. Idėja taip pat yra leisti visiems jaustis investuota ir pateikti į Mulhouse miesto gyvenimą. Ir ypač tie, kurie paprastai neišreiškia savęs, pavyzdžiui, todėl, kad jie mažai arba visai nežino prancūzų kalbos. Šiuo projektu siekiama skatinti mulūzų piliečių dalyvavimą mokant juos ne tik muluziečiams, bet ir pabrėžiant jų susidomėjimą jais. Tikslas – sudaryti sąlygas visiems, naudojantis TNE radijo ryšio priemone, būti lydimiems ne tik siekiant dalyvauti kolektyviniame piliečių projekte, bet ir būti pasiūlymo jėga, kad visų Mulūzo gyventojų žodžiai būtų kuo įvairesni. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
„Mulhouse je mi” ima za cilj stvoriti tim od najmanje pet mladih ljudi u nesigurnim situacijama kako bi se zajedno izgradili društveno inovativni radijski programi otvoreni za sve. Ovaj je projekt stoga dio želje da se svima pruži prostor za izražavanje, ali i da se potiču dijalozi, razmjene i rasprave o tako širokim temama kao što su politika, stanovanje, zapošljavanje, diskriminacija, pristup kulturi, religiji, mladima, pravo na izražavanje i informiranje. Ideja je također omogućiti svima da se osjećaju uloženo i prisutno u životu grada Mulhousea. A posebno oni koji se obično ne izražavaju, na primjer zato što imaju malo ili nikakvo znanje francuskog. Ovaj projekt je promicanje građanskog angažmana Mulhousians tako što će ih obučavati Mulhousians, ali i naglašavajući njihov interes za njih. Cilj je omogućiti svima putem radijskog alata MNP-a da budu u pratnji ne samo kako bi sudjelovali u kolektivnom projektu građana, već i da budu snaga prijedloga kako bi se animirali i prenijeli riječi svih stanovnika Mulhousea u svoj njihovoj raznolikosti. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το «Mulhouse is us» έχει ως στόχο να δημιουργήσει μια ομάδα τουλάχιστον πέντε νέων που βρίσκονται σε επισφαλείς καταστάσεις για να οικοδομήσουν μαζί κοινωνικά καινοτόμα ραδιοφωνικά προγράμματα ανοικτά σε όλους. Έτσι, το σχέδιο αυτό αποτελεί μέρος της επιθυμίας να δοθεί σε όλους ένας χώρος έκφρασης, αλλά και να ενθαρρυνθούν οι διάλογοι, οι ανταλλαγές και οι συζητήσεις για ευρύτερα θέματα όπως η πολιτική, η στέγαση, η απασχόληση, οι διακρίσεις, η πρόσβαση στον πολιτισμό, η θρησκεία, η νεολαία, το δικαίωμα έκφρασης και ενημέρωσης. Η ιδέα είναι επίσης να επιτρέψει σε όλους να αισθάνονται επενδυμένοι και παρόντες στη ζωή της πόλης του Mulhouse. Και ειδικά εκείνοι που συνήθως δεν εκφράζονται, για παράδειγμα επειδή έχουν ελάχιστη ή καθόλου γνώση των γαλλικών. Το έργο αυτό έχει ως στόχο την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών των Μουλουσιανών με την εκπαίδευσή τους στους Μουλουσιανούς αλλά και με την ανάδειξη του ενδιαφέροντος τους για αυτούς. Στόχος είναι να δοθεί η δυνατότητα σε όλους μέσω του ραδιοφωνικού εργαλείου της ΠΕ να μπορούν να συνοδεύονται όχι μόνο για να συμμετέχουν σε ένα συλλογικό σχέδιο πολιτών, αλλά και να αποτελούν δύναμη πρότασης για να ζωντανεύουν και να μεταδίδουν τα λόγια όλων των κατοίκων του Mulhouse σε όλη τους την πολυμορφία. (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom projektu „Mulhouse sme my“ je vytvoriť tím najmenej piatich mladých ľudí v neistých situáciách, aby spoločne vybudovali sociálne inovatívne rozhlasové programy otvorené pre všetkých. Tento projekt je teda súčasťou túžby poskytnúť každému priestor na vyjadrenie, ale aj podporovať dialógy, výmeny a diskusie o takých širokých témach, ako sú politika, bývanie, zamestnanosť, diskriminácia, prístup ku kultúre, náboženstvo, mládež, právo na vyjadrenie a informácie. Myšlienkou je tiež umožniť všetkým, aby sa cítili investovaní a prítomní v živote mesta Mulhouse. A najmä tí, ktorí sa zvyčajne nevyjadrujú, napríklad preto, že majú malú alebo žiadnu znalosť francúzštiny. Cieľom tohto projektu je podporiť občiansku angažovanosť mulhousianov tým, že ich vyškolí mulhouzínčanom, ale aj zdôraznením ich záujmu o nich. Cieľom je umožniť každému prostredníctvom rádiového nástroja nadnárodných podnikov, aby bol sprevádzaný nielen preto, aby sa mohol zúčastniť na kolektívnom projekte občanov, ale aj aby bol silou návrhu s cieľom oživiť a šíriť slová všetkých obyvateľov Mulhouse v celej ich rozmanitosti. (Slovak)
11 August 2022
0 references
”Mulhouse is us” -hankkeen tavoitteena on luoda vähintään viiden epävarmassa tilanteessa olevan nuoren ryhmä, joka rakentaa yhdessä kaikille avoimia sosiaalisesti innovatiivisia radio-ohjelmia. Tämä hanke on siis osa pyrkimystä antaa kaikille mahdollisuus ilmaista mielipiteensä, mutta myös kannustaa vuoropuheluun, vaihtoon ja keskusteluun politiikan, asumisen, työllisyyden, syrjinnän, kulttuurin saatavuuden, uskonnon, nuorison, sananvapauden ja tiedonvälityksen kaltaisista laajoista aiheista. Ajatuksena on myös antaa kaikille mahdollisuus tuntea itsensä sijoitetuiksi ja läsnä Mulhousen kaupungin elämään. Ja erityisesti ne, jotka eivät yleensä ilmaise itseään, esimerkiksi siksi, että heillä on vain vähän tai ei lainkaan tietoa ranskasta. Tällä hankkeella pyritään edistämään mulhousilaisten kansalaisten sitoutumista kouluttamalla heitä mulhousilaisille mutta myös korostamalla heidän kiinnostustaan heitä kohtaan. Tavoitteena on mahdollistaa se, että monikansallisen Yritysradion avulla kaikki voivat olla mukana paitsi osallistuakseen kollektiiviseen kansalaishankkeeseen myös toimiakseen ehdotuksentekijänä, jotta he voivat animoida ja välittää kaikkien Mulhousen asukkaiden sanat kaikessa moninaisuudessaan. (Finnish)
11 August 2022
0 references
„Mulhouse to my” ma na celu stworzenie zespołu składającego się z co najmniej pięciu młodych ludzi w niepewnej sytuacji, aby wspólnie budować społecznie innowacyjne programy radiowe otwarte dla wszystkich. Projekt ten wpisuje się zatem w dążenie do zapewnienia wszystkim przestrzeni wyrazu, ale także do zachęcania do dialogów, wymiany i debat dotyczących tak szerokich tematów, jak polityka, mieszkalnictwo, zatrudnienie, dyskryminacja, dostęp do kultury, religii, młodzieży, prawo do wypowiedzi i informacji. Pomysł polega również na tym, aby każdy mógł czuć się zaangażowany i obecny w życiu miasta Mulhouse. A zwłaszcza ci, którzy zwykle nie wyrażają siebie, na przykład dlatego, że mają niewielką znajomość języka francuskiego lub jej brak. Projekt ten ma na celu promowanie zaangażowania obywateli Mulhusów poprzez szkolenie ich dla Mulhusów, ale także poprzez podkreślenie ich zainteresowania nimi. Celem jest umożliwienie wszystkim za pośrednictwem narzędzia radiowego MNE, aby móc towarzyszyć nie tylko w celu wzięcia udziału w zbiorowym projekcie obywatelskim, ale także stać się siłą propozycji, aby ożywić i przekazać słowa wszystkich mieszkańców Mulhouse w całej ich różnorodności. (Polish)
11 August 2022
0 references
A „Mulhouse is us” célja, hogy legalább öt bizonytalan helyzetben lévő fiatalból álló csapatot hozzon létre, hogy társadalmilag innovatív, mindenki számára nyitott rádióműsorokat építsen ki. Ez a projekt tehát részét képezi annak a vágynak, hogy mindenki számára teret adjon a véleménynyilvánításnak, de ösztönzi a párbeszédet, a cseréket és a vitákat olyan széles témákban, mint a politika, a lakhatás, a foglalkoztatás, a megkülönböztetés, a kultúrához való hozzáférés, a vallás, az ifjúság, a véleménynyilvánításhoz és a tájékoztatáshoz való jog. Az ötlet az is, hogy mindenki úgy érezze, befektetett és jelen van a város Mulhouse. És különösen azok, akik általában nem fejezik ki magukat, például azért, mert alig vagy egyáltalán nem ismerik a franciákat. Ennek a projektnek az a célja, hogy előmozdítsa a mulhousiak polgári szerepvállalását azáltal, hogy kiképezi őket a mulhousiak számára, és kiemeli az irántuk érzett érdeklődésüket. A cél az, hogy az MNE rádiós eszközön keresztül mindenki számára lehetővé váljon, hogy ne csak a kollektív polgári projektben való részvétel érdekében kísérhessék el őket, hanem azért is, hogy a Mulhouse összes lakójának szavait a változatosságuknak megfelelően megélesítsék és közvetítsék. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
„Mulhouse jsme my“ si klade za cíl vytvořit tým nejméně pěti mladých lidí v nejistých situacích, aby společně vybudovali sociálně inovativní rozhlasové programy otevřené všem. Tento projekt je tedy součástí přání poskytnout každému prostor pro vyjádření, ale také podporovat dialogy, výměny a debaty o tak širokých tématech, jako je politika, bydlení, zaměstnání, diskriminace, přístup ke kultuře, náboženství, mládež, právo na vyjádření a informace. Myšlenkou je také umožnit každému, aby se cítil investovaný a přítomný v životě města Mulhouse. A zejména ti, kteří se obvykle nevyjadřují, například proto, že mají malou nebo žádnou znalost francouzštiny. Cílem tohoto projektu je podpořit zapojení občanů Mulhousianů tím, že je proškolí Mulhousianům, ale také zdůrazní jejich zájem o ně. Cílem je umožnit všem prostřednictvím rádiového nástroje nadnárodních podniků, aby mohli být doprovázeni nejen za účelem účasti na kolektivním občanském projektu, ale také být silou návrhu s cílem oživit a předat slova všech obyvatel Mulhouse v celé jejich rozmanitosti. (Czech)
11 August 2022
0 references
“Mulhouse ir mēs” mērķis ir izveidot komandu, kurā ir vismaz pieci jaunieši nedrošās situācijās, lai kopīgi izveidotu visiem pieejamas sociāli inovatīvas radio programmas. Tādējādi šis projekts ir daļa no vēlmes ikvienam nodrošināt izteiksmes telpu, kā arī veicināt dialogus, apmaiņu un debates par tādām plašām tēmām kā politika, mājokļi, nodarbinātība, diskriminācija, piekļuve kultūrai, reliģijai, jaunatnei, tiesības izteikties un informēt. Ideja ir arī ļaut ikvienam justies ieguldīts un klāt dzīvē pilsētas Mulhouse. Un jo īpaši tie, kas parasti nepauž sevi, piemēram, tāpēc, ka viņiem ir maz vai nav zināšanu par franču valodu. Šis projekts ir paredzēts, lai veicinātu murūsiešu iedzīvotāju iesaistīšanos, apmācot tos mulūziešiem, kā arī uzsverot viņu interesi par viņiem. Mērķis ir ļaut ikvienam, izmantojot daudznacionālu uzņēmumu radio rīku, būt kopā ne tikai, lai piedalītos kolektīvā pilsoņu projektā, bet arī būt par priekšlikuma spēku, lai atdzīvinātu un izplatītu visu Mulhouse iedzīvotāju vārdus visā viņu daudzveidībā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag “Mulhouse is sinn” foireann a chruthú ina mbeidh cúigear daoine óga ar a laghad atá i staid fhorbhásach chun cláir raidió atá nuálach ó thaobh na sochaí de a thógáil le chéile, ar cláir iad a bheidh oscailte do chách. Dá bhrí sin, tá an tionscadal seo mar chuid den mhian spás léirithe a thabhairt do gach duine, ach freisin chun idirphlé, malartuithe agus díospóireachtaí a spreagadh ar théamaí leathana amhail polaitíocht, tithíocht, fostaíocht, idirdhealú, rochtain ar chultúr, reiligiún, óige, an ceart chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil. Is é an smaoineamh atá ann freisin ligean do gach duine a bheith infheistithe agus i láthair i saol chathair Mulhouse. Agus go háirithe iad siúd nach gcuireann iad féin in iúl de ghnáth, mar shampla toisc nach bhfuil mórán eolais acu ar na Fraince. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo rannpháirtíocht saoránach na Mulhousians a chur chun cinn trí oiliúint a chur orthu chuig na Mulhousians ach freisin trí bhéim a leagan ar an spéis atá acu iontu. Is é an aidhm a chur ar chumas gach duine tríd an uirlis raidió MNE a bheith in ann a bheith in éineacht ní hamháin chun páirt a ghlacadh i dtionscadal saoránach comhchoiteann, ach freisin a bheith ina bhfeidhm de thogra d’fhonn beochan agus athsheachadadh focail na háitritheoirí uile i Mulhouse ina n-éagsúlacht ar fad. (Irish)
11 August 2022
0 references
Cilj „Mulhouse je nas“ je ustvariti skupino najmanj petih mladih v negotovih razmerah, da bi skupaj zgradili družbeno inovativne radijske programe, odprte za vse. Ta projekt je tako del želje, da bi vsem dali prostor izražanja, pa tudi spodbudili dialoge, izmenjave in razprave o tako širokih temah, kot so politika, stanovanja, zaposlovanje, diskriminacija, dostop do kulture, vere, mladine, pravica do izražanja in obveščanja. Ideja je tudi omogočiti vsem, da se počutijo vložene in prisotne v življenju mesta Mulhouse. In še posebej tiste, ki se običajno ne izražajo, na primer zato, ker imajo malo ali nič znanja o francoščini. Ta projekt je namenjen spodbujanju sodelovanja državljanov Mulhousians z usposabljanjem za Mulhousians, pa tudi s poudarjanjem njihovega zanimanja za njih. Cilj je omogočiti vsem, da se z radijskim orodjem multinacionalnih podjetij spremljajo, ne le zato, da bi sodelovali v skupnem projektu državljanov, temveč da bi bili tudi sila predloga za animiranje in posredovanje besed vseh prebivalcev Mulhousea v vsej njihovi raznolikosti. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
„Мълуз е нас“ има за цел да създаде екип от най-малко петима млади хора в несигурно положение, за да изгради заедно социално иновативни радиопрограми, отворени за всички. Следователно този проект е част от желанието да се даде на всеки пространство на изразяване, но също така да се насърчат диалозите, обменът и дебатите по такива широки теми като политика, жилищно настаняване, заетост, дискриминация, достъп до култура, религия, младеж, право на изразяване и информация. Идеята е също така да се даде възможност на всички да се чувстват инвестирани и присъстващи в живота на град Мълхаус. И особено тези, които обикновено не се изразяват, например защото имат малко или никакви познания по френски. Този проект има за цел да насърчи гражданската ангажираност на мулусианците, като ги обучава на мулуезийците, но също така и като подчертае интереса им към тях. Целта е да се даде възможност на всеки чрез радиоинструмента за МНП да бъде придружаван не само за да участва в колективен граждански проект, но и да бъде сила на предложението, за да се събудят и предадат думите на всички жители на Mulhouse в цялото им многообразие. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
“Mulhouse is us” għandu l-għan li joħloq tim ta’ mill-inqas ħames żgħażagħ f’sitwazzjonijiet prekarji biex jibnu flimkien programmi tar-radju soċjalment innovattivi miftuħa għal kulħadd. Dan il-proġett huwa għalhekk parti mix-xewqa li kulħadd jingħata spazju ta’ espressjoni, iżda wkoll biex iħeġġeġ djalogi, skambji u dibattiti dwar temi wiesgħa bħall-politika, l-akkomodazzjoni, l-impjiegi, id-diskriminazzjoni, l-aċċess għall-kultura, ir-reliġjon, iż-żgħażagħ, id-dritt għall-espressjoni u l-informazzjoni. L-idea hija wkoll li tippermetti lil kulħadd li jħossu investiti u preżenti fil-ħajja tal-belt ta ‘Mulhouse. U speċjalment dawk li normalment ma jesprimux lilhom infushom, pereżempju minħabba li għandhom ftit jew l-ebda għarfien tal-Franċiż. Dan il-proġett għandu jippromwovi l-involviment taċ-ċittadini tal-Mulużi billi jħarreġhom lill-Mulużini iżda wkoll billi jenfasizza l-interess tagħhom fihom. L-għan huwa li kulħadd, permezz tal-għodda tar-radju MNE, ikun jista’ jiġi akkumpanjat mhux biss sabiex jieħu sehem fi proġett kollettiv taċ-ċittadini, iżda wkoll biex ikun forza ta’ proposta sabiex jiġi animat u trasmess il-kliem tal-abitanti kollha ta’ Mulhouse fid-diversità kollha tagħhom. (Maltese)
11 August 2022
0 references
«Mulhouse is us» visa criar uma equipa de, pelo menos, cinco jovens em situações precárias para construir em conjunto programas de rádio socialmente inovadores e abertos a todos. Este projeto insere-se, assim, no desejo de dar a todos um espaço de expressão, mas também de incentivar diálogos, intercâmbios e debates sobre temas tão amplos como a política, a habitação, o emprego, a discriminação, o acesso à cultura, a religião, a juventude, o direito à expressão e à informação. A ideia também é permitir que todos se sintam investidos e presentes na vida da cidade de Mulhouse. E especialmente aqueles que normalmente não se expressam, por exemplo, porque têm pouco ou nenhum conhecimento de francês. Este projeto destina-se a promover a participação dos cidadãos Mulhousians, treinando-os para os Mulhousians, mas também destacando o seu interesse por eles. O objetivo é permitir que todos, através da ferramenta de rádio MNE, possam ser acompanhados não só para participar de um projeto coletivo de cidadãos, mas também para ser uma força de proposta, a fim de animar e transmitir as palavras de todos os habitantes de Mulhouse em toda a sua diversidade. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
"Mulhouse is us" har til formål at skabe et team på mindst fem unge i usikre situationer for sammen at opbygge socialt innovative radioprogrammer, der er åbne for alle. Dette projekt er således en del af ønsket om at give alle et udtryksrum, men også at fremme dialoger, udvekslinger og debatter om så brede temaer som politik, bolig, beskæftigelse, forskelsbehandling, adgang til kultur, religion, ungdom, ytringsfrihed og information. Ideen er også at give alle mulighed for at føle sig investeret og til stede i livet i byen Mulhouse. Og især dem, der normalt ikke udtrykker sig, for eksempel fordi de har lidt eller intet kendskab til fransk. Dette projekt har til formål at fremme mulhousianernes borgerengagement ved at uddanne dem til mulhouserne, men også ved at fremhæve deres interesse for dem. Målet er at gøre det muligt for alle via MNE-radioværktøjet at blive ledsaget ikke blot for at deltage i et kollektivt borgerprojekt, men også at være en kraft af forslag for at animere og videreformidle alle Mulhouses indbyggeres ord i al deres mangfoldighed. (Danish)
11 August 2022
0 references
„Mulhouse is us” își propune să creeze o echipă formată din cel puțin cinci tineri aflați în situații precare, pentru a construi împreună programe radio inovatoare din punct de vedere social, deschise tuturor. Acest proiect face astfel parte din dorința de a oferi tuturor un spațiu de exprimare, dar și de a încuraja dialogurile, schimburile și dezbaterile pe teme atât de largi precum politica, locuințele, ocuparea forței de muncă, discriminarea, accesul la cultură, religie, tineret, dreptul la exprimare și informare. Ideea este, de asemenea, de a permite tuturor să se simtă investiți și prezenți în viața orașului Mulhouse. Și mai ales cei care nu se exprimă de obicei, de exemplu pentru că au puține cunoștințe de franceză sau deloc. Acest proiect este de a promova implicarea cetățenilor Mulhousians prin instruirea lor pentru Mulhousians, dar și prin evidențierea interesului lor față de ei. Scopul este de a permite tuturor, prin intermediul instrumentului radio MNE, să poată fi însoțiți nu numai pentru a participa la un proiect colectiv de cetățeni, ci și pentru a fi o forță de propunere pentru a anima și a transmite cuvintele tuturor locuitorilor din Mulhouse în toată diversitatea lor. (Romanian)
11 August 2022
0 references
”Mulhouse is us” syftar till att skapa ett team bestående av minst fem ungdomar i otrygga situationer för att tillsammans bygga socialt innovativa radioprogram som är öppna för alla. Detta projekt är således en del av viljan att ge alla uttryck, men också att uppmuntra dialoger, utbyten och debatter om så breda teman som politik, bostäder, sysselsättning, diskriminering, tillgång till kultur, religion, ungdom, yttrandefrihet och information. Tanken är också att göra det möjligt för alla att känna sig investerade och närvarande i livet i staden Mulhouse. Och särskilt de som vanligtvis inte uttrycker sig själva, till exempel för att de har liten eller ingen kunskap om franska. Detta projekt är att främja Mulhousians medborgarengagemang genom att utbilda dem till Mulhousians men också genom att lyfta fram deras intresse för dem. Syftet är att alla genom MNE-radioverktyget ska kunna åtföljas inte bara för att delta i ett kollektivt medborgarprojekt, utan också för att vara en förslagskraft för att animera och förmedla orden från alla invånare i Mulhouse i all sin mångfald. (Swedish)
11 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Mulhouse
0 references
Identifiers
AL0000487
0 references