Citizen House (Q3675218): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): Restauração-transformação, através de uma abordagem colaborativa e participativa, de uma casa alsaciana abandonada para a tornar um local de convívio e um «instrumento mutualizado», que facilita o desenvolvimento de iniciativas de cidadania que contribuem para melhorar toda a vida dos habitantes do bairro. O projeto visa: — promover o encontro entre a idade e o contexto social, o intercâmbio de conhecimentos e de saber-fazer, revitalizar o vínculo s...) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Burgerhuis | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Casa dei cittadini | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Casa Ciudadana | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kodanike maja | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Piliečių namai | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kuća za građane | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σπίτι των πολιτών | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Občiansky dom | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kansalaisten talo | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dom Obywatelski | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Polgármesteri Hivatal | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Občanský dům | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pilsoņu nams | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teach na Saoránach | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Hiša državljanov | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Къща на гражданите | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Kamra taċ-Ċittadini | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Casa do Cidadão | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Borgerhus | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Casa Cetățenilor | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Medborgarnas hus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3675218 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3675218 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3675218 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3675218 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3675218 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3675218 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3675218 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3675218 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3675218 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3675218 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3675218 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3675218 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3675218 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3675218 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / summary: Restoration-transformation, through a collaborative and participatory approach, of an abandoned Alsatian house to make it a place of conviviality and a “mutualised tool”, which facilitates the development of citizens’ initiatives that contribute to the improvement of the whole life of the inhabitants of the neighbourhood. The project aims to: — promote the encounter between age and social background, exchange of knowledge and know-how. revitalising the social bond through the conviviality of the place and its participatory character (in its management and ordinary animation). — support the associations concerned by solidarity, social and environmental commitment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5926872092093121
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 67000 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°35'4.60"N, 7°45'45.97"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bas-Rhin / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurierung und Umwandlung eines stillgelegten elsässischen Hauses durch einen kooperativen und partizipativen Ansatz, um es zu einem Ort der Geselligkeit und zu einem „gemeinsamen Instrument“ zu machen, das die Entwicklung von Bürgerinitiativen erleichtert, die zur Verbesserung des Lebens aller Bewohner des Viertels beitragen. Ziel des Projekts ist es, — Förderung des Zusammentreffens zwischen Altersgruppen und unterschiedlicher sozialer Herkunft, des Austauschs von Wissen und Know-how. — Wiederbelebung der sozialen Bindung durch die Geselligkeit des Ortes und seinen partizipativen Charakter (in seiner normalen Verwaltung und Animation). — Unterstützung der Verbände, die von solidarischem, sozialem und ökologischem Engagement betroffen sind. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurierung und Umwandlung eines stillgelegten elsässischen Hauses durch einen kooperativen und partizipativen Ansatz, um es zu einem Ort der Geselligkeit und zu einem „gemeinsamen Instrument“ zu machen, das die Entwicklung von Bürgerinitiativen erleichtert, die zur Verbesserung des Lebens aller Bewohner des Viertels beitragen. Ziel des Projekts ist es, — Förderung des Zusammentreffens zwischen Altersgruppen und unterschiedlicher sozialer Herkunft, des Austauschs von Wissen und Know-how. — Wiederbelebung der sozialen Bindung durch die Geselligkeit des Ortes und seinen partizipativen Charakter (in seiner normalen Verwaltung und Animation). — Unterstützung der Verbände, die von solidarischem, sozialem und ökologischem Engagement betroffen sind. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurierung und Umwandlung eines stillgelegten elsässischen Hauses durch einen kooperativen und partizipativen Ansatz, um es zu einem Ort der Geselligkeit und zu einem „gemeinsamen Instrument“ zu machen, das die Entwicklung von Bürgerinitiativen erleichtert, die zur Verbesserung des Lebens aller Bewohner des Viertels beitragen. Ziel des Projekts ist es, — Förderung des Zusammentreffens zwischen Altersgruppen und unterschiedlicher sozialer Herkunft, des Austauschs von Wissen und Know-how. — Wiederbelebung der sozialen Bindung durch die Geselligkeit des Ortes und seinen partizipativen Charakter (in seiner normalen Verwaltung und Animation). — Unterstützung der Verbände, die von solidarischem, sozialem und ökologischem Engagement betroffen sind. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauratie-transformatie, door middel van een collaboratieve en participatieve aanpak, van een verlaten Elzasser huis om er een plaats van gezelligheid en een „gemutualiseerd instrument” te maken, dat de ontwikkeling van burgerinitiatieven vergemakkelijkt die bijdragen aan de verbetering van het hele leven van de bewoners van de buurt. Het project heeft tot doel: — de ontmoeting tussen leeftijd en sociale achtergrond, de uitwisseling van kennis en knowhow te bevorderen. het revitaliseren van de sociale band door de gezelligheid van de plaats en het participatieve karakter ervan (in haar beheer en gewone animatie). — steun verlenen aan de verenigingen die betrokken zijn bij solidariteit, sociale en milieubetrokkenheid. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauratie-transformatie, door middel van een collaboratieve en participatieve aanpak, van een verlaten Elzasser huis om er een plaats van gezelligheid en een „gemutualiseerd instrument” te maken, dat de ontwikkeling van burgerinitiatieven vergemakkelijkt die bijdragen aan de verbetering van het hele leven van de bewoners van de buurt. Het project heeft tot doel: — de ontmoeting tussen leeftijd en sociale achtergrond, de uitwisseling van kennis en knowhow te bevorderen. het revitaliseren van de sociale band door de gezelligheid van de plaats en het participatieve karakter ervan (in haar beheer en gewone animatie). — steun verlenen aan de verenigingen die betrokken zijn bij solidariteit, sociale en milieubetrokkenheid. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauratie-transformatie, door middel van een collaboratieve en participatieve aanpak, van een verlaten Elzasser huis om er een plaats van gezelligheid en een „gemutualiseerd instrument” te maken, dat de ontwikkeling van burgerinitiatieven vergemakkelijkt die bijdragen aan de verbetering van het hele leven van de bewoners van de buurt. Het project heeft tot doel: — de ontmoeting tussen leeftijd en sociale achtergrond, de uitwisseling van kennis en knowhow te bevorderen. het revitaliseren van de sociale band door de gezelligheid van de plaats en het participatieve karakter ervan (in haar beheer en gewone animatie). — steun verlenen aan de verenigingen die betrokken zijn bij solidariteit, sociale en milieubetrokkenheid. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauro-trasformazione, attraverso un approccio collaborativo e partecipativo, di una casa alsaziana abbandonata per renderla un luogo di convivialità e uno "strumento reciproco", che facilita lo sviluppo delle iniziative dei cittadini che contribuiscono al miglioramento di tutta la vita degli abitanti del quartiere. Il progetto mira a: — promuovere l'incontro tra età e contesto sociale, lo scambio di conoscenze e know-how. rivitalizzare il legame sociale attraverso la convivialità del luogo e il suo carattere partecipativo (nella gestione e nell'animazione ordinaria). — sostenere le associazioni interessate dall'impegno solidale, sociale e ambientale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauro-trasformazione, attraverso un approccio collaborativo e partecipativo, di una casa alsaziana abbandonata per renderla un luogo di convivialità e uno "strumento reciproco", che facilita lo sviluppo delle iniziative dei cittadini che contribuiscono al miglioramento di tutta la vita degli abitanti del quartiere. Il progetto mira a: — promuovere l'incontro tra età e contesto sociale, lo scambio di conoscenze e know-how. rivitalizzare il legame sociale attraverso la convivialità del luogo e il suo carattere partecipativo (nella gestione e nell'animazione ordinaria). — sostenere le associazioni interessate dall'impegno solidale, sociale e ambientale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauro-trasformazione, attraverso un approccio collaborativo e partecipativo, di una casa alsaziana abbandonata per renderla un luogo di convivialità e uno "strumento reciproco", che facilita lo sviluppo delle iniziative dei cittadini che contribuiscono al miglioramento di tutta la vita degli abitanti del quartiere. Il progetto mira a: — promuovere l'incontro tra età e contesto sociale, lo scambio di conoscenze e know-how. rivitalizzare il legame sociale attraverso la convivialità del luogo e il suo carattere partecipativo (nella gestione e nell'animazione ordinaria). — sostenere le associazioni interessate dall'impegno solidale, sociale e ambientale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauración-transformación, a través de un enfoque colaborativo y participativo, de una casa alsaciana abandonada para convertirla en un lugar de convivencia y una «herramientamutualizada», que facilita el desarrollo de iniciativas ciudadanas que contribuyan a la mejora de toda la vida de los habitantes del barrio. El proyecto tiene por objeto: promover el encuentro entre la edad y el entorno social, el intercambio de conocimientos y conocimientos técnicos. revitalizar el vínculo social a través de la convivencia del lugar y su carácter participativo (en su gestión y animación ordinaria). — apoyar a las asociaciones afectadas por el compromiso solidario, social y medioambiental. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauración-transformación, a través de un enfoque colaborativo y participativo, de una casa alsaciana abandonada para convertirla en un lugar de convivencia y una «herramientamutualizada», que facilita el desarrollo de iniciativas ciudadanas que contribuyan a la mejora de toda la vida de los habitantes del barrio. El proyecto tiene por objeto: promover el encuentro entre la edad y el entorno social, el intercambio de conocimientos y conocimientos técnicos. revitalizar el vínculo social a través de la convivencia del lugar y su carácter participativo (en su gestión y animación ordinaria). — apoyar a las asociaciones afectadas por el compromiso solidario, social y medioambiental. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauración-transformación, a través de un enfoque colaborativo y participativo, de una casa alsaciana abandonada para convertirla en un lugar de convivencia y una «herramientamutualizada», que facilita el desarrollo de iniciativas ciudadanas que contribuyan a la mejora de toda la vida de los habitantes del barrio. El proyecto tiene por objeto: promover el encuentro entre la edad y el entorno social, el intercambio de conocimientos y conocimientos técnicos. revitalizar el vínculo social a través de la convivencia del lugar y su carácter participativo (en su gestión y animación ordinaria). — apoyar a las asociaciones afectadas por el compromiso solidario, social y medioambiental. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hüljatud Alsia maja taastamine-ümberkujundamine koostööpõhise ja osaluspõhise lähenemisviisi abil, et muuta see konviaalsuse kohaks ja nn ühisvahendiks, mis hõlbustab selliste kodanikualgatuste arendamist, mis aitavad kaasa naabruskonna elanike kogu elu parandamisele. Projekti eesmärk on: – edendada kokkupuudet vanuse ja sotsiaalse tausta vahel, teadmiste ja oskusteabe vahetust, taaselustada sotsiaalset sidet koha konviaalsuse ja selle osaluse kaudu (selle juhtimises ja tavalises animatsioonis). – toetada ühendusi, keda puudutavad solidaarsus-, sotsiaalsed ja keskkonnaalased kohustused. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hüljatud Alsia maja taastamine-ümberkujundamine koostööpõhise ja osaluspõhise lähenemisviisi abil, et muuta see konviaalsuse kohaks ja nn ühisvahendiks, mis hõlbustab selliste kodanikualgatuste arendamist, mis aitavad kaasa naabruskonna elanike kogu elu parandamisele. Projekti eesmärk on: – edendada kokkupuudet vanuse ja sotsiaalse tausta vahel, teadmiste ja oskusteabe vahetust, taaselustada sotsiaalset sidet koha konviaalsuse ja selle osaluse kaudu (selle juhtimises ja tavalises animatsioonis). – toetada ühendusi, keda puudutavad solidaarsus-, sotsiaalsed ja keskkonnaalased kohustused. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hüljatud Alsia maja taastamine-ümberkujundamine koostööpõhise ja osaluspõhise lähenemisviisi abil, et muuta see konviaalsuse kohaks ja nn ühisvahendiks, mis hõlbustab selliste kodanikualgatuste arendamist, mis aitavad kaasa naabruskonna elanike kogu elu parandamisele. Projekti eesmärk on: – edendada kokkupuudet vanuse ja sotsiaalse tausta vahel, teadmiste ja oskusteabe vahetust, taaselustada sotsiaalset sidet koha konviaalsuse ja selle osaluse kaudu (selle juhtimises ja tavalises animatsioonis). – toetada ühendusi, keda puudutavad solidaarsus-, sotsiaalsed ja keskkonnaalased kohustused. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Apleistų Alsatų namų atkūrimas ir transformavimas, taikant bendradarbiavimu ir dalyvavimu grindžiamą požiūrį, kad jie taptų gyvenimo vieta ir „tarpusavio priemone“, kuri padeda plėtoti piliečių iniciatyvas, padedančias gerinti visą kaimyninių šalių gyventojų gyvenimą. Projektu siekiama: – skatinti susitikti tarp amžiaus ir socialinės aplinkos, keistis žiniomis ir praktine patirtimi; atgaivinti socialinius ryšius per vietos gyvybingumą ir jos dalyvaujamąjį pobūdį (valdymo ir įprastos animacijos). – remti asociacijas, susijusias su solidarumu, socialiniais ir aplinkosaugos įsipareigojimais. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Apleistų Alsatų namų atkūrimas ir transformavimas, taikant bendradarbiavimu ir dalyvavimu grindžiamą požiūrį, kad jie taptų gyvenimo vieta ir „tarpusavio priemone“, kuri padeda plėtoti piliečių iniciatyvas, padedančias gerinti visą kaimyninių šalių gyventojų gyvenimą. Projektu siekiama: – skatinti susitikti tarp amžiaus ir socialinės aplinkos, keistis žiniomis ir praktine patirtimi; atgaivinti socialinius ryšius per vietos gyvybingumą ir jos dalyvaujamąjį pobūdį (valdymo ir įprastos animacijos). – remti asociacijas, susijusias su solidarumu, socialiniais ir aplinkosaugos įsipareigojimais. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Apleistų Alsatų namų atkūrimas ir transformavimas, taikant bendradarbiavimu ir dalyvavimu grindžiamą požiūrį, kad jie taptų gyvenimo vieta ir „tarpusavio priemone“, kuri padeda plėtoti piliečių iniciatyvas, padedančias gerinti visą kaimyninių šalių gyventojų gyvenimą. Projektu siekiama: – skatinti susitikti tarp amžiaus ir socialinės aplinkos, keistis žiniomis ir praktine patirtimi; atgaivinti socialinius ryšius per vietos gyvybingumą ir jos dalyvaujamąjį pobūdį (valdymo ir įprastos animacijos). – remti asociacijas, susijusias su solidarumu, socialiniais ir aplinkosaugos įsipareigojimais. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauracija-transformacija, kroz suradnički i participativni pristup, napuštene Alsatske kuće kako bi ona postala mjesto prijateljstva i „uzajamni alat”, što olakšava razvoj građanskih inicijativa koje doprinose poboljšanju cijelog života stanovnika kvarta. Cilj je projekta: — promicanje susreta između dobi i društvenog podrijetla, razmjena znanja i znanja. revitalizacija društvene veze kroz ugodnost mjesta i njegov participativni karakter (u upravljanju i običnoj animaciji). — podupirati udruge na koje se odnose solidarnost, socijalna i ekološka predanost. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauracija-transformacija, kroz suradnički i participativni pristup, napuštene Alsatske kuće kako bi ona postala mjesto prijateljstva i „uzajamni alat”, što olakšava razvoj građanskih inicijativa koje doprinose poboljšanju cijelog života stanovnika kvarta. Cilj je projekta: — promicanje susreta između dobi i društvenog podrijetla, razmjena znanja i znanja. revitalizacija društvene veze kroz ugodnost mjesta i njegov participativni karakter (u upravljanju i običnoj animaciji). — podupirati udruge na koje se odnose solidarnost, socijalna i ekološka predanost. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauracija-transformacija, kroz suradnički i participativni pristup, napuštene Alsatske kuće kako bi ona postala mjesto prijateljstva i „uzajamni alat”, što olakšava razvoj građanskih inicijativa koje doprinose poboljšanju cijelog života stanovnika kvarta. Cilj je projekta: — promicanje susreta između dobi i društvenog podrijetla, razmjena znanja i znanja. revitalizacija društvene veze kroz ugodnost mjesta i njegov participativni karakter (u upravljanju i običnoj animaciji). — podupirati udruge na koje se odnose solidarnost, socijalna i ekološka predanost. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αποκατάσταση-μεταμόρφωση, μέσω μιας συνεργατικής και συμμετοχικής προσέγγισης, μιας εγκαταλελειμμένης Αλσατικής οικίας, ώστε να καταστεί τόπος ευσυνειδησίας και «αμοιβαιοποιημένο εργαλείο», το οποίο διευκολύνει την ανάπτυξη πρωτοβουλιών πολιτών που συμβάλλουν στη βελτίωση ολόκληρης της ζωής των κατοίκων της γειτονιάς. Το έργο έχει ως στόχο: — προώθηση της συνάντησης μεταξύ της ηλικίας και του κοινωνικού υπόβαθρου, ανταλλαγή γνώσεων και τεχνογνωσίας. αναζωογόνηση του κοινωνικού δεσμού μέσω της ευζωίας του τόπου και του συμμετοχικού χαρακτήρα του (στη διαχείριση και τη συνήθη εμψύχωση). — στήριξη των ενώσεων που ενδιαφέρονται για την αλληλεγγύη, την κοινωνική και περιβαλλοντική δέσμευση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αποκατάσταση-μεταμόρφωση, μέσω μιας συνεργατικής και συμμετοχικής προσέγγισης, μιας εγκαταλελειμμένης Αλσατικής οικίας, ώστε να καταστεί τόπος ευσυνειδησίας και «αμοιβαιοποιημένο εργαλείο», το οποίο διευκολύνει την ανάπτυξη πρωτοβουλιών πολιτών που συμβάλλουν στη βελτίωση ολόκληρης της ζωής των κατοίκων της γειτονιάς. Το έργο έχει ως στόχο: — προώθηση της συνάντησης μεταξύ της ηλικίας και του κοινωνικού υπόβαθρου, ανταλλαγή γνώσεων και τεχνογνωσίας. αναζωογόνηση του κοινωνικού δεσμού μέσω της ευζωίας του τόπου και του συμμετοχικού χαρακτήρα του (στη διαχείριση και τη συνήθη εμψύχωση). — στήριξη των ενώσεων που ενδιαφέρονται για την αλληλεγγύη, την κοινωνική και περιβαλλοντική δέσμευση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αποκατάσταση-μεταμόρφωση, μέσω μιας συνεργατικής και συμμετοχικής προσέγγισης, μιας εγκαταλελειμμένης Αλσατικής οικίας, ώστε να καταστεί τόπος ευσυνειδησίας και «αμοιβαιοποιημένο εργαλείο», το οποίο διευκολύνει την ανάπτυξη πρωτοβουλιών πολιτών που συμβάλλουν στη βελτίωση ολόκληρης της ζωής των κατοίκων της γειτονιάς. Το έργο έχει ως στόχο: — προώθηση της συνάντησης μεταξύ της ηλικίας και του κοινωνικού υπόβαθρου, ανταλλαγή γνώσεων και τεχνογνωσίας. αναζωογόνηση του κοινωνικού δεσμού μέσω της ευζωίας του τόπου και του συμμετοχικού χαρακτήρα του (στη διαχείριση και τη συνήθη εμψύχωση). — στήριξη των ενώσεων που ενδιαφέρονται για την αλληλεγγύη, την κοινωνική και περιβαλλοντική δέσμευση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova a transformácia opusteného alsatského domu prostredníctvom prístupu založeného na spolupráci a participácii, aby sa z neho stalo miesto pozostalosti a „vzájomného nástroja“, ktorý uľahčuje rozvoj občianskych iniciatív, ktoré prispievajú k zlepšeniu celého života obyvateľov susedstva. Cieľom projektu je: — podporovať stretnutie medzi vekom a sociálnym zázemím, výmenu poznatkov a know-how. Oživiť sociálne väzby prostredníctvom žitia miesta a jeho participatívneho charakteru (pri jeho riadení a bežnej animácii). — podporovať združenia, ktorých sa týka solidárna, sociálna a environmentálna angažovanosť. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova a transformácia opusteného alsatského domu prostredníctvom prístupu založeného na spolupráci a participácii, aby sa z neho stalo miesto pozostalosti a „vzájomného nástroja“, ktorý uľahčuje rozvoj občianskych iniciatív, ktoré prispievajú k zlepšeniu celého života obyvateľov susedstva. Cieľom projektu je: — podporovať stretnutie medzi vekom a sociálnym zázemím, výmenu poznatkov a know-how. Oživiť sociálne väzby prostredníctvom žitia miesta a jeho participatívneho charakteru (pri jeho riadení a bežnej animácii). — podporovať združenia, ktorých sa týka solidárna, sociálna a environmentálna angažovanosť. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova a transformácia opusteného alsatského domu prostredníctvom prístupu založeného na spolupráci a participácii, aby sa z neho stalo miesto pozostalosti a „vzájomného nástroja“, ktorý uľahčuje rozvoj občianskych iniciatív, ktoré prispievajú k zlepšeniu celého života obyvateľov susedstva. Cieľom projektu je: — podporovať stretnutie medzi vekom a sociálnym zázemím, výmenu poznatkov a know-how. Oživiť sociálne väzby prostredníctvom žitia miesta a jeho participatívneho charakteru (pri jeho riadení a bežnej animácii). — podporovať združenia, ktorých sa týka solidárna, sociálna a environmentálna angažovanosť. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hylätyn Alsatian talon ennallistaminen ja muuttaminen yhteistyöhön perustuvan ja osallistavan lähestymistavan avulla, jotta siitä tulisi yhteisvastuullinen paikka ja ”vastavuoroinen väline”, joka helpottaa sellaisten kansalaisaloitteiden kehittämistä, joilla edistetään naapuruston asukkaiden koko elämänlaadun parantamista. Hankkeen tavoitteena on — edistää iän ja sosiaalisen taustan kohtaamista, tiedon ja taitotiedon vaihtoa sekä elvyttää sosiaalista sidettä paikan toiveellisuuden ja sen osallistavan luonteen (hallinnossa ja tavallisessa animaatiossa) avulla. — tukea yhdistyksiä, joita yhteisvastuullisuus, sosiaalinen ja ympäristöön liittyvä sitoutuminen koskee. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hylätyn Alsatian talon ennallistaminen ja muuttaminen yhteistyöhön perustuvan ja osallistavan lähestymistavan avulla, jotta siitä tulisi yhteisvastuullinen paikka ja ”vastavuoroinen väline”, joka helpottaa sellaisten kansalaisaloitteiden kehittämistä, joilla edistetään naapuruston asukkaiden koko elämänlaadun parantamista. Hankkeen tavoitteena on — edistää iän ja sosiaalisen taustan kohtaamista, tiedon ja taitotiedon vaihtoa sekä elvyttää sosiaalista sidettä paikan toiveellisuuden ja sen osallistavan luonteen (hallinnossa ja tavallisessa animaatiossa) avulla. — tukea yhdistyksiä, joita yhteisvastuullisuus, sosiaalinen ja ympäristöön liittyvä sitoutuminen koskee. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hylätyn Alsatian talon ennallistaminen ja muuttaminen yhteistyöhön perustuvan ja osallistavan lähestymistavan avulla, jotta siitä tulisi yhteisvastuullinen paikka ja ”vastavuoroinen väline”, joka helpottaa sellaisten kansalaisaloitteiden kehittämistä, joilla edistetään naapuruston asukkaiden koko elämänlaadun parantamista. Hankkeen tavoitteena on — edistää iän ja sosiaalisen taustan kohtaamista, tiedon ja taitotiedon vaihtoa sekä elvyttää sosiaalista sidettä paikan toiveellisuuden ja sen osallistavan luonteen (hallinnossa ja tavallisessa animaatiossa) avulla. — tukea yhdistyksiä, joita yhteisvastuullisuus, sosiaalinen ja ympäristöön liittyvä sitoutuminen koskee. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odnowa-przekształcenie, poprzez wspólne i partycypacyjne podejście, opuszczonego domu alzackiego, aby uczynić go miejscem harmonijności i „wzajemnym narzędziem”, które ułatwia rozwój inicjatyw obywatelskich, które przyczyniają się do poprawy całego życia mieszkańców sąsiedztwa. Projekt ma na celu: — promowanie spotkania między wiekiem a pochodzeniem społecznym, wymiana wiedzy i know-how. Rewitalizacja więzi społecznej poprzez harmonijność miejsca i jego partycypacyjny charakter (w zarządzaniu i zwykłej animacji). wspieranie stowarzyszeń, których dotyczy solidarność, zaangażowanie społeczne i środowiskowe. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odnowa-przekształcenie, poprzez wspólne i partycypacyjne podejście, opuszczonego domu alzackiego, aby uczynić go miejscem harmonijności i „wzajemnym narzędziem”, które ułatwia rozwój inicjatyw obywatelskich, które przyczyniają się do poprawy całego życia mieszkańców sąsiedztwa. Projekt ma na celu: — promowanie spotkania między wiekiem a pochodzeniem społecznym, wymiana wiedzy i know-how. Rewitalizacja więzi społecznej poprzez harmonijność miejsca i jego partycypacyjny charakter (w zarządzaniu i zwykłej animacji). wspieranie stowarzyszeń, których dotyczy solidarność, zaangażowanie społeczne i środowiskowe. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odnowa-przekształcenie, poprzez wspólne i partycypacyjne podejście, opuszczonego domu alzackiego, aby uczynić go miejscem harmonijności i „wzajemnym narzędziem”, które ułatwia rozwój inicjatyw obywatelskich, które przyczyniają się do poprawy całego życia mieszkańców sąsiedztwa. Projekt ma na celu: — promowanie spotkania między wiekiem a pochodzeniem społecznym, wymiana wiedzy i know-how. Rewitalizacja więzi społecznej poprzez harmonijność miejsca i jego partycypacyjny charakter (w zarządzaniu i zwykłej animacji). wspieranie stowarzyszeń, których dotyczy solidarność, zaangażowanie społeczne i środowiskowe. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Egy elhagyott elzászi ház helyreállítása és átalakítása együttműködésen alapuló és részvételen alapuló megközelítéssel annak érdekében, hogy az a környezet lakói teljes életének javításához hozzájáruló polgári kezdeményezések kidolgozását megkönnyítse, és ezáltal „kölcsönös” eszközzé váljon. A projekt célja: – elősegíti az életkor és a társadalmi háttér találkozását, a tudás és a know-how cseréjét. A társadalmi kötelék újjáélesztése a hely kényelmén és részvételi jellegén keresztül (a menedzsmentben és a hétköznapi animációban). – a szolidaritási, társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségvállalás által érintett egyesületek támogatása. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy elhagyott elzászi ház helyreállítása és átalakítása együttműködésen alapuló és részvételen alapuló megközelítéssel annak érdekében, hogy az a környezet lakói teljes életének javításához hozzájáruló polgári kezdeményezések kidolgozását megkönnyítse, és ezáltal „kölcsönös” eszközzé váljon. A projekt célja: – elősegíti az életkor és a társadalmi háttér találkozását, a tudás és a know-how cseréjét. A társadalmi kötelék újjáélesztése a hely kényelmén és részvételi jellegén keresztül (a menedzsmentben és a hétköznapi animációban). – a szolidaritási, társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségvállalás által érintett egyesületek támogatása. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Egy elhagyott elzászi ház helyreállítása és átalakítása együttműködésen alapuló és részvételen alapuló megközelítéssel annak érdekében, hogy az a környezet lakói teljes életének javításához hozzájáruló polgári kezdeményezések kidolgozását megkönnyítse, és ezáltal „kölcsönös” eszközzé váljon. A projekt célja: – elősegíti az életkor és a társadalmi háttér találkozását, a tudás és a know-how cseréjét. A társadalmi kötelék újjáélesztése a hely kényelmén és részvételi jellegén keresztül (a menedzsmentben és a hétköznapi animációban). – a szolidaritási, társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségvállalás által érintett egyesületek támogatása. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova-transformace opuštěného alsaského domu prostřednictvím společného a participativního přístupu, aby se stal místem shovívavosti a „vzájemným nástrojem“, který usnadňuje rozvoj občanských iniciativ, které přispívají ke zlepšení celého života obyvatel sousedství. Cílem projektu je: — podporovat setkání mezi věkem a sociálním zázemím, výměnu znalostí a know-how. Oživit sociální pouto prostřednictvím pohostinnosti místa a jeho participativního charakteru (v jeho řízení a běžné animaci). — podporovat sdružení, jichž se týká solidární, sociální a environmentální závazek. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova-transformace opuštěného alsaského domu prostřednictvím společného a participativního přístupu, aby se stal místem shovívavosti a „vzájemným nástrojem“, který usnadňuje rozvoj občanských iniciativ, které přispívají ke zlepšení celého života obyvatel sousedství. Cílem projektu je: — podporovat setkání mezi věkem a sociálním zázemím, výměnu znalostí a know-how. Oživit sociální pouto prostřednictvím pohostinnosti místa a jeho participativního charakteru (v jeho řízení a běžné animaci). — podporovat sdružení, jichž se týká solidární, sociální a environmentální závazek. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova-transformace opuštěného alsaského domu prostřednictvím společného a participativního přístupu, aby se stal místem shovívavosti a „vzájemným nástrojem“, který usnadňuje rozvoj občanských iniciativ, které přispívají ke zlepšení celého života obyvatel sousedství. Cílem projektu je: — podporovat setkání mezi věkem a sociálním zázemím, výměnu znalostí a know-how. Oživit sociální pouto prostřednictvím pohostinnosti místa a jeho participativního charakteru (v jeho řízení a běžné animaci). — podporovat sdružení, jichž se týká solidární, sociální a environmentální závazek. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pamestas Elzasas mājas atjaunošana-pārveidošana, izmantojot sadarbības un līdzdalības pieeju, lai padarītu to par savdabības vietu un “savstarpēju instrumentu”, kas veicina tādu pilsoņu iniciatīvu attīstību, kuras palīdz uzlabot visu kaimiņu iedzīvotāju dzīvi. Projekta mērķis ir: — veicināt saskarsmi starp vecumu un sociālo izcelsmi, zināšanu un zinātības apmaiņu, sociālās saiknes atdzīvināšanu, izmantojot vietas saliedētību un līdzdalības raksturu (vadīšanā un parastajā animācijā). — atbalstīt apvienības, uz kurām attiecas solidaritātes, sociālās un vides saistības. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pamestas Elzasas mājas atjaunošana-pārveidošana, izmantojot sadarbības un līdzdalības pieeju, lai padarītu to par savdabības vietu un “savstarpēju instrumentu”, kas veicina tādu pilsoņu iniciatīvu attīstību, kuras palīdz uzlabot visu kaimiņu iedzīvotāju dzīvi. Projekta mērķis ir: — veicināt saskarsmi starp vecumu un sociālo izcelsmi, zināšanu un zinātības apmaiņu, sociālās saiknes atdzīvināšanu, izmantojot vietas saliedētību un līdzdalības raksturu (vadīšanā un parastajā animācijā). — atbalstīt apvienības, uz kurām attiecas solidaritātes, sociālās un vides saistības. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pamestas Elzasas mājas atjaunošana-pārveidošana, izmantojot sadarbības un līdzdalības pieeju, lai padarītu to par savdabības vietu un “savstarpēju instrumentu”, kas veicina tādu pilsoņu iniciatīvu attīstību, kuras palīdz uzlabot visu kaimiņu iedzīvotāju dzīvi. Projekta mērķis ir: — veicināt saskarsmi starp vecumu un sociālo izcelsmi, zināšanu un zinātības apmaiņu, sociālās saiknes atdzīvināšanu, izmantojot vietas saliedētību un līdzdalības raksturu (vadīšanā un parastajā animācijā). — atbalstīt apvienības, uz kurām attiecas solidaritātes, sociālās un vides saistības. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Claochlú athbhunaithe, trí chur chuige comhoibríoch agus rannpháirteach, ar theach Alsatian tréigthe chun áit chomhleanúnachais agus “uirlis fhrithpháirteach” a dhéanamh de, lena n-éascaítear forbairt tionscnamh ó na saoránaigh a rannchuidíonn le feabhas a chur ar shaol iomlán áitritheoirí na comharsanachta. Is é is aidhm don tionscadal: — an teagmháil idir aois agus cúlra sóisialta, malartú eolais agus fios gnó a chur chun cinn. athbheochan a dhéanamh ar an mbanna sóisialta trí bhuanseasmhacht na háite agus a carachtar rannpháirteach (sa bhainistíocht agus sa ghnáthbheochan). — tacú leis na comhlachais lena mbaineann an dlúthpháirtíocht, an tiomantas sóisialta agus an tiomantas comhshaoil. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Claochlú athbhunaithe, trí chur chuige comhoibríoch agus rannpháirteach, ar theach Alsatian tréigthe chun áit chomhleanúnachais agus “uirlis fhrithpháirteach” a dhéanamh de, lena n-éascaítear forbairt tionscnamh ó na saoránaigh a rannchuidíonn le feabhas a chur ar shaol iomlán áitritheoirí na comharsanachta. Is é is aidhm don tionscadal: — an teagmháil idir aois agus cúlra sóisialta, malartú eolais agus fios gnó a chur chun cinn. athbheochan a dhéanamh ar an mbanna sóisialta trí bhuanseasmhacht na háite agus a carachtar rannpháirteach (sa bhainistíocht agus sa ghnáthbheochan). — tacú leis na comhlachais lena mbaineann an dlúthpháirtíocht, an tiomantas sóisialta agus an tiomantas comhshaoil. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Claochlú athbhunaithe, trí chur chuige comhoibríoch agus rannpháirteach, ar theach Alsatian tréigthe chun áit chomhleanúnachais agus “uirlis fhrithpháirteach” a dhéanamh de, lena n-éascaítear forbairt tionscnamh ó na saoránaigh a rannchuidíonn le feabhas a chur ar shaol iomlán áitritheoirí na comharsanachta. Is é is aidhm don tionscadal: — an teagmháil idir aois agus cúlra sóisialta, malartú eolais agus fios gnó a chur chun cinn. athbheochan a dhéanamh ar an mbanna sóisialta trí bhuanseasmhacht na háite agus a carachtar rannpháirteach (sa bhainistíocht agus sa ghnáthbheochan). — tacú leis na comhlachais lena mbaineann an dlúthpháirtíocht, an tiomantas sóisialta agus an tiomantas comhshaoil. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obnova in preoblikovanje opuščene alzaške hiše s sodelovalnim in participativnim pristopom, da bi postala kraj druženja in „vzajemno orodje“, ki omogoča razvoj državljanskih pobud, ki prispevajo k izboljšanju celotnega življenja prebivalcev soseske. Cilj projekta je: — spodbujati srečanje med starostjo in družbenim ozadjem, izmenjavo znanja in znanja ter oživljanje družbene vezi s pomočjo družabnosti kraja in njegovega participativnega značaja (v njegovem upravljanju in običajni animaciji). — podpirati združenja, ki jih zadevajo solidarnost, socialne in okoljske zaveze. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova in preoblikovanje opuščene alzaške hiše s sodelovalnim in participativnim pristopom, da bi postala kraj druženja in „vzajemno orodje“, ki omogoča razvoj državljanskih pobud, ki prispevajo k izboljšanju celotnega življenja prebivalcev soseske. Cilj projekta je: — spodbujati srečanje med starostjo in družbenim ozadjem, izmenjavo znanja in znanja ter oživljanje družbene vezi s pomočjo družabnosti kraja in njegovega participativnega značaja (v njegovem upravljanju in običajni animaciji). — podpirati združenja, ki jih zadevajo solidarnost, socialne in okoljske zaveze. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obnova in preoblikovanje opuščene alzaške hiše s sodelovalnim in participativnim pristopom, da bi postala kraj druženja in „vzajemno orodje“, ki omogoča razvoj državljanskih pobud, ki prispevajo k izboljšanju celotnega življenja prebivalcev soseske. Cilj projekta je: — spodbujati srečanje med starostjo in družbenim ozadjem, izmenjavo znanja in znanja ter oživljanje družbene vezi s pomočjo družabnosti kraja in njegovega participativnega značaja (v njegovem upravljanju in običajni animaciji). — podpirati združenja, ki jih zadevajo solidarnost, socialne in okoljske zaveze. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Възстановяване-трансформация, чрез подход на сътрудничество и участие, на изоставена елзатска къща, която да я превърне в място на спокойствие и „взаимно средство“, което улеснява развитието на граждански инициативи, които допринасят за подобряването на целия живот на жителите на квартала. Проектът има за цел: — насърчаване на срещите между възрастта и социалния произход, обмена на знания и ноу-хау, съживяване на социалната връзка чрез спокойствието на мястото и неговия характер на участие (в неговото управление и обикновена анимация). — подкрепа на сдруженията, засегнати от солидарността, социалната и екологичната ангажираност. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяване-трансформация, чрез подход на сътрудничество и участие, на изоставена елзатска къща, която да я превърне в място на спокойствие и „взаимно средство“, което улеснява развитието на граждански инициативи, които допринасят за подобряването на целия живот на жителите на квартала. Проектът има за цел: — насърчаване на срещите между възрастта и социалния произход, обмена на знания и ноу-хау, съживяване на социалната връзка чрез спокойствието на мястото и неговия характер на участие (в неговото управление и обикновена анимация). — подкрепа на сдруженията, засегнати от солидарността, социалната и екологичната ангажираност. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Възстановяване-трансформация, чрез подход на сътрудничество и участие, на изоставена елзатска къща, която да я превърне в място на спокойствие и „взаимно средство“, което улеснява развитието на граждански инициативи, които допринасят за подобряването на целия живот на жителите на квартала. Проектът има за цел: — насърчаване на срещите между възрастта и социалния произход, обмена на знания и ноу-хау, съживяване на социалната връзка чрез спокойствието на мястото и неговия характер на участие (в неговото управление и обикновена анимация). — подкрепа на сдруженията, засегнати от солидарността, социалната и екологичната ангажираност. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restawr-trasformazzjoni, permezz ta’ approċċ kollaborattiv u parteċipattiv, ta’ dar Alsatian abbandunata biex issir post ta’ konvivjalità u “għodda reċiproka”, li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ inizjattivi taċ-ċittadini li jikkontribwixxu għat-titjib tal-ħajja kollha tal-abitanti tal-viċinat. Il-proġett għandu l-għan li: — jippromwovu l-laqgħa bejn l-età u l-isfond soċjali, l-iskambju tal-għarfien u l-għarfien. Ir-rivitalizzazzjoni tar-rabta soċjali permezz tal-konvivjalità tal-post u l-karattru parteċipattiv tiegħu (fil-ġestjoni u l-animazzjoni ordinarja tiegħu). — appoġġ lill-assoċjazzjonijiet ikkonċernati mis-solidarjetà, l-impenn soċjali u ambjentali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restawr-trasformazzjoni, permezz ta’ approċċ kollaborattiv u parteċipattiv, ta’ dar Alsatian abbandunata biex issir post ta’ konvivjalità u “għodda reċiproka”, li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ inizjattivi taċ-ċittadini li jikkontribwixxu għat-titjib tal-ħajja kollha tal-abitanti tal-viċinat. Il-proġett għandu l-għan li: — jippromwovu l-laqgħa bejn l-età u l-isfond soċjali, l-iskambju tal-għarfien u l-għarfien. Ir-rivitalizzazzjoni tar-rabta soċjali permezz tal-konvivjalità tal-post u l-karattru parteċipattiv tiegħu (fil-ġestjoni u l-animazzjoni ordinarja tiegħu). — appoġġ lill-assoċjazzjonijiet ikkonċernati mis-solidarjetà, l-impenn soċjali u ambjentali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restawr-trasformazzjoni, permezz ta’ approċċ kollaborattiv u parteċipattiv, ta’ dar Alsatian abbandunata biex issir post ta’ konvivjalità u “għodda reċiproka”, li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ inizjattivi taċ-ċittadini li jikkontribwixxu għat-titjib tal-ħajja kollha tal-abitanti tal-viċinat. Il-proġett għandu l-għan li: — jippromwovu l-laqgħa bejn l-età u l-isfond soċjali, l-iskambju tal-għarfien u l-għarfien. Ir-rivitalizzazzjoni tar-rabta soċjali permezz tal-konvivjalità tal-post u l-karattru parteċipattiv tiegħu (fil-ġestjoni u l-animazzjoni ordinarja tiegħu). — appoġġ lill-assoċjazzjonijiet ikkonċernati mis-solidarjetà, l-impenn soċjali u ambjentali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restauração-transformação, através de uma abordagem colaborativa e participativa, de uma casa alsaciana abandonada para a tornar um local de convívio e um «instrumento mutualizado», que facilita o desenvolvimento de iniciativas de cidadania que contribuem para melhorar toda a vida dos habitantes do bairro. O projeto visa: — promover o encontro entre a idade e o contexto social, o intercâmbio de conhecimentos e de saber-fazer, revitalizar o vínculo social através do convívio do lugar e do seu caráter participativo (na sua gestão e animação ordinária). — apoiar as associações interessadas na solidariedade e no compromisso social e ambiental. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauração-transformação, através de uma abordagem colaborativa e participativa, de uma casa alsaciana abandonada para a tornar um local de convívio e um «instrumento mutualizado», que facilita o desenvolvimento de iniciativas de cidadania que contribuem para melhorar toda a vida dos habitantes do bairro. O projeto visa: — promover o encontro entre a idade e o contexto social, o intercâmbio de conhecimentos e de saber-fazer, revitalizar o vínculo social através do convívio do lugar e do seu caráter participativo (na sua gestão e animação ordinária). — apoiar as associações interessadas na solidariedade e no compromisso social e ambiental. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restauração-transformação, através de uma abordagem colaborativa e participativa, de uma casa alsaciana abandonada para a tornar um local de convívio e um «instrumento mutualizado», que facilita o desenvolvimento de iniciativas de cidadania que contribuem para melhorar toda a vida dos habitantes do bairro. O projeto visa: — promover o encontro entre a idade e o contexto social, o intercâmbio de conhecimentos e de saber-fazer, revitalizar o vínculo social através do convívio do lugar e do seu caráter participativo (na sua gestão e animação ordinária). — apoiar as associações interessadas na solidariedade e no compromisso social e ambiental. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurering og omstilling gennem en samarbejdsbaseret og participatorisk tilgang af et forladt asatisk hus for at gøre det til et sted for konvialitet og et "gensidigt redskab", der fremmer udviklingen af borgerinitiativer, der bidrager til at forbedre hele livet for indbyggerne i nabolaget. Projektet har til formål at: — fremme mødet mellem alder og social baggrund, udveksling af viden og knowhow. Revitalisering af det sociale bånd gennem stedets konvivialitet og deltagelseskarakter (i dets ledelse og almindelige animation). — støtte de sammenslutninger, der er berørt af solidaritet, socialt og miljømæssigt engagement. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering og omstilling gennem en samarbejdsbaseret og participatorisk tilgang af et forladt asatisk hus for at gøre det til et sted for konvialitet og et "gensidigt redskab", der fremmer udviklingen af borgerinitiativer, der bidrager til at forbedre hele livet for indbyggerne i nabolaget. Projektet har til formål at: — fremme mødet mellem alder og social baggrund, udveksling af viden og knowhow. Revitalisering af det sociale bånd gennem stedets konvivialitet og deltagelseskarakter (i dets ledelse og almindelige animation). — støtte de sammenslutninger, der er berørt af solidaritet, socialt og miljømæssigt engagement. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurering og omstilling gennem en samarbejdsbaseret og participatorisk tilgang af et forladt asatisk hus for at gøre det til et sted for konvialitet og et "gensidigt redskab", der fremmer udviklingen af borgerinitiativer, der bidrager til at forbedre hele livet for indbyggerne i nabolaget. Projektet har til formål at: — fremme mødet mellem alder og social baggrund, udveksling af viden og knowhow. Revitalisering af det sociale bånd gennem stedets konvivialitet og deltagelseskarakter (i dets ledelse og almindelige animation). — støtte de sammenslutninger, der er berørt af solidaritet, socialt og miljømæssigt engagement. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Restaurare-transformare, printr-o abordare colaborativă și participativă, a unei case alsatice abandonate pentru a o transforma într-un loc de convivialitate și un „instrument mutualizat”, care facilitează dezvoltarea inițiativelor cetățenești care contribuie la îmbunătățirea întregii vieți a locuitorilor din vecinătate. Proiectul are ca scop: promovarea întâlnirii dintre vârstă și mediul social, schimbul de cunoștințe și de know-how, revitalizarea legăturii sociale prin convivialitatea locului și caracterul său participativ (în gestionarea și animația obișnuită). sprijinirea asociațiilor vizate de angajamentul de solidaritate, social și de mediu. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurare-transformare, printr-o abordare colaborativă și participativă, a unei case alsatice abandonate pentru a o transforma într-un loc de convivialitate și un „instrument mutualizat”, care facilitează dezvoltarea inițiativelor cetățenești care contribuie la îmbunătățirea întregii vieți a locuitorilor din vecinătate. Proiectul are ca scop: promovarea întâlnirii dintre vârstă și mediul social, schimbul de cunoștințe și de know-how, revitalizarea legăturii sociale prin convivialitatea locului și caracterul său participativ (în gestionarea și animația obișnuită). sprijinirea asociațiilor vizate de angajamentul de solidaritate, social și de mediu. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Restaurare-transformare, printr-o abordare colaborativă și participativă, a unei case alsatice abandonate pentru a o transforma într-un loc de convivialitate și un „instrument mutualizat”, care facilitează dezvoltarea inițiativelor cetățenești care contribuie la îmbunătățirea întregii vieți a locuitorilor din vecinătate. Proiectul are ca scop: promovarea întâlnirii dintre vârstă și mediul social, schimbul de cunoștințe și de know-how, revitalizarea legăturii sociale prin convivialitatea locului și caracterul său participativ (în gestionarea și animația obișnuită). sprijinirea asociațiilor vizate de angajamentul de solidaritate, social și de mediu. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Återställande-omvandling, genom en samarbetsinriktad och deltagandebaserad strategi, av ett övergivet alsatiskt hus för att göra det till en plats för samlevnad och ett ”ömsesidigt verktyg”, som underlättar utvecklingen av medborgarinitiativ som bidrar till att förbättra hela livet för invånarna i grannskapet. Syftet med projektet är att — främja mötet mellan ålder och social bakgrund, utbyte av kunskap och know-how. vitalisera det sociala bandet genom samlevnaden av platsen och dess deltagande karaktär (i dess förvaltning och vanliga animationer). — stödja de organisationer som berörs av solidaritet, socialt och miljömässigt engagemang. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Återställande-omvandling, genom en samarbetsinriktad och deltagandebaserad strategi, av ett övergivet alsatiskt hus för att göra det till en plats för samlevnad och ett ”ömsesidigt verktyg”, som underlättar utvecklingen av medborgarinitiativ som bidrar till att förbättra hela livet för invånarna i grannskapet. Syftet med projektet är att — främja mötet mellan ålder och social bakgrund, utbyte av kunskap och know-how. vitalisera det sociala bandet genom samlevnaden av platsen och dess deltagande karaktär (i dess förvaltning och vanliga animationer). — stödja de organisationer som berörs av solidaritet, socialt och miljömässigt engagemang. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Återställande-omvandling, genom en samarbetsinriktad och deltagandebaserad strategi, av ett övergivet alsatiskt hus för att göra det till en plats för samlevnad och ett ”ömsesidigt verktyg”, som underlättar utvecklingen av medborgarinitiativ som bidrar till att förbättra hela livet för invånarna i grannskapet. Syftet med projektet är att — främja mötet mellan ålder och social bakgrund, utbyte av kunskap och know-how. vitalisera det sociala bandet genom samlevnaden av platsen och dess deltagande karaktär (i dess förvaltning och vanliga animationer). — stödja de organisationer som berörs av solidaritet, socialt och miljömässigt engagemang. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
67000 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 67000 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bas-Rhin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bas-Rhin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strasbourg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Strasbourg / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
48°35'2.33"N, 7°45'31.25"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°35'2.33"N, 7°45'31.25"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 48°35'2.33"N, 7°45'31.25"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:58, 9 October 2024
Project Q3675218 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Citizen House |
Project Q3675218 in France |
Statements
19,470.78 Euro
0 references
22,906.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 October 2018
0 references
ECO-QUARTIER STRASBOURG
0 references
67000
0 references
Restauration-transformation, à travers une démarche collaborative et participative, d'une maison alsacienne désaffectée pour en faire un lieu de convivialité et un "outil mutualisé", qui facilite le développement d'initiatives citoyennes concourant à l'amélioration du vivre-ensemble des habitants du quartier. Le projet vise à : - favoriser la rencontre entre publics d'âge et d'origine sociale diverses, d'échange de savoirs et de savoir-faire. - redynamiser le lien social par la convivialité du lieu et son caractère participatif (dans sa gestion et son animation ordinaire). - soutenir les associations concernées par l'engagement solidaire, social et environnemental. (French)
0 references
Restoration-transformation, through a collaborative and participatory approach, of an abandoned Alsatian house to make it a place of conviviality and a “mutualised tool”, which facilitates the development of citizens’ initiatives that contribute to the improvement of the whole life of the inhabitants of the neighbourhood. The project aims to: — promote the encounter between age and social background, exchange of knowledge and know-how. revitalising the social bond through the conviviality of the place and its participatory character (in its management and ordinary animation). — support the associations concerned by solidarity, social and environmental commitment. (English)
18 November 2021
0.5926872092093121
0 references
Restaurierung und Umwandlung eines stillgelegten elsässischen Hauses durch einen kooperativen und partizipativen Ansatz, um es zu einem Ort der Geselligkeit und zu einem „gemeinsamen Instrument“ zu machen, das die Entwicklung von Bürgerinitiativen erleichtert, die zur Verbesserung des Lebens aller Bewohner des Viertels beitragen. Ziel des Projekts ist es, — Förderung des Zusammentreffens zwischen Altersgruppen und unterschiedlicher sozialer Herkunft, des Austauschs von Wissen und Know-how. — Wiederbelebung der sozialen Bindung durch die Geselligkeit des Ortes und seinen partizipativen Charakter (in seiner normalen Verwaltung und Animation). — Unterstützung der Verbände, die von solidarischem, sozialem und ökologischem Engagement betroffen sind. (German)
1 December 2021
0 references
Restauratie-transformatie, door middel van een collaboratieve en participatieve aanpak, van een verlaten Elzasser huis om er een plaats van gezelligheid en een „gemutualiseerd instrument” te maken, dat de ontwikkeling van burgerinitiatieven vergemakkelijkt die bijdragen aan de verbetering van het hele leven van de bewoners van de buurt. Het project heeft tot doel: — de ontmoeting tussen leeftijd en sociale achtergrond, de uitwisseling van kennis en knowhow te bevorderen. het revitaliseren van de sociale band door de gezelligheid van de plaats en het participatieve karakter ervan (in haar beheer en gewone animatie). — steun verlenen aan de verenigingen die betrokken zijn bij solidariteit, sociale en milieubetrokkenheid. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Restauro-trasformazione, attraverso un approccio collaborativo e partecipativo, di una casa alsaziana abbandonata per renderla un luogo di convivialità e uno "strumento reciproco", che facilita lo sviluppo delle iniziative dei cittadini che contribuiscono al miglioramento di tutta la vita degli abitanti del quartiere. Il progetto mira a: — promuovere l'incontro tra età e contesto sociale, lo scambio di conoscenze e know-how. rivitalizzare il legame sociale attraverso la convivialità del luogo e il suo carattere partecipativo (nella gestione e nell'animazione ordinaria). — sostenere le associazioni interessate dall'impegno solidale, sociale e ambientale. (Italian)
13 January 2022
0 references
Restauración-transformación, a través de un enfoque colaborativo y participativo, de una casa alsaciana abandonada para convertirla en un lugar de convivencia y una «herramientamutualizada», que facilita el desarrollo de iniciativas ciudadanas que contribuyan a la mejora de toda la vida de los habitantes del barrio. El proyecto tiene por objeto: promover el encuentro entre la edad y el entorno social, el intercambio de conocimientos y conocimientos técnicos. revitalizar el vínculo social a través de la convivencia del lugar y su carácter participativo (en su gestión y animación ordinaria). — apoyar a las asociaciones afectadas por el compromiso solidario, social y medioambiental. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Hüljatud Alsia maja taastamine-ümberkujundamine koostööpõhise ja osaluspõhise lähenemisviisi abil, et muuta see konviaalsuse kohaks ja nn ühisvahendiks, mis hõlbustab selliste kodanikualgatuste arendamist, mis aitavad kaasa naabruskonna elanike kogu elu parandamisele. Projekti eesmärk on: – edendada kokkupuudet vanuse ja sotsiaalse tausta vahel, teadmiste ja oskusteabe vahetust, taaselustada sotsiaalset sidet koha konviaalsuse ja selle osaluse kaudu (selle juhtimises ja tavalises animatsioonis). – toetada ühendusi, keda puudutavad solidaarsus-, sotsiaalsed ja keskkonnaalased kohustused. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Apleistų Alsatų namų atkūrimas ir transformavimas, taikant bendradarbiavimu ir dalyvavimu grindžiamą požiūrį, kad jie taptų gyvenimo vieta ir „tarpusavio priemone“, kuri padeda plėtoti piliečių iniciatyvas, padedančias gerinti visą kaimyninių šalių gyventojų gyvenimą. Projektu siekiama: – skatinti susitikti tarp amžiaus ir socialinės aplinkos, keistis žiniomis ir praktine patirtimi; atgaivinti socialinius ryšius per vietos gyvybingumą ir jos dalyvaujamąjį pobūdį (valdymo ir įprastos animacijos). – remti asociacijas, susijusias su solidarumu, socialiniais ir aplinkosaugos įsipareigojimais. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Restauracija-transformacija, kroz suradnički i participativni pristup, napuštene Alsatske kuće kako bi ona postala mjesto prijateljstva i „uzajamni alat”, što olakšava razvoj građanskih inicijativa koje doprinose poboljšanju cijelog života stanovnika kvarta. Cilj je projekta: — promicanje susreta između dobi i društvenog podrijetla, razmjena znanja i znanja. revitalizacija društvene veze kroz ugodnost mjesta i njegov participativni karakter (u upravljanju i običnoj animaciji). — podupirati udruge na koje se odnose solidarnost, socijalna i ekološka predanost. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Αποκατάσταση-μεταμόρφωση, μέσω μιας συνεργατικής και συμμετοχικής προσέγγισης, μιας εγκαταλελειμμένης Αλσατικής οικίας, ώστε να καταστεί τόπος ευσυνειδησίας και «αμοιβαιοποιημένο εργαλείο», το οποίο διευκολύνει την ανάπτυξη πρωτοβουλιών πολιτών που συμβάλλουν στη βελτίωση ολόκληρης της ζωής των κατοίκων της γειτονιάς. Το έργο έχει ως στόχο: — προώθηση της συνάντησης μεταξύ της ηλικίας και του κοινωνικού υπόβαθρου, ανταλλαγή γνώσεων και τεχνογνωσίας. αναζωογόνηση του κοινωνικού δεσμού μέσω της ευζωίας του τόπου και του συμμετοχικού χαρακτήρα του (στη διαχείριση και τη συνήθη εμψύχωση). — στήριξη των ενώσεων που ενδιαφέρονται για την αλληλεγγύη, την κοινωνική και περιβαλλοντική δέσμευση. (Greek)
11 August 2022
0 references
Obnova a transformácia opusteného alsatského domu prostredníctvom prístupu založeného na spolupráci a participácii, aby sa z neho stalo miesto pozostalosti a „vzájomného nástroja“, ktorý uľahčuje rozvoj občianskych iniciatív, ktoré prispievajú k zlepšeniu celého života obyvateľov susedstva. Cieľom projektu je: — podporovať stretnutie medzi vekom a sociálnym zázemím, výmenu poznatkov a know-how. Oživiť sociálne väzby prostredníctvom žitia miesta a jeho participatívneho charakteru (pri jeho riadení a bežnej animácii). — podporovať združenia, ktorých sa týka solidárna, sociálna a environmentálna angažovanosť. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Hylätyn Alsatian talon ennallistaminen ja muuttaminen yhteistyöhön perustuvan ja osallistavan lähestymistavan avulla, jotta siitä tulisi yhteisvastuullinen paikka ja ”vastavuoroinen väline”, joka helpottaa sellaisten kansalaisaloitteiden kehittämistä, joilla edistetään naapuruston asukkaiden koko elämänlaadun parantamista. Hankkeen tavoitteena on — edistää iän ja sosiaalisen taustan kohtaamista, tiedon ja taitotiedon vaihtoa sekä elvyttää sosiaalista sidettä paikan toiveellisuuden ja sen osallistavan luonteen (hallinnossa ja tavallisessa animaatiossa) avulla. — tukea yhdistyksiä, joita yhteisvastuullisuus, sosiaalinen ja ympäristöön liittyvä sitoutuminen koskee. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Odnowa-przekształcenie, poprzez wspólne i partycypacyjne podejście, opuszczonego domu alzackiego, aby uczynić go miejscem harmonijności i „wzajemnym narzędziem”, które ułatwia rozwój inicjatyw obywatelskich, które przyczyniają się do poprawy całego życia mieszkańców sąsiedztwa. Projekt ma na celu: — promowanie spotkania między wiekiem a pochodzeniem społecznym, wymiana wiedzy i know-how. Rewitalizacja więzi społecznej poprzez harmonijność miejsca i jego partycypacyjny charakter (w zarządzaniu i zwykłej animacji). wspieranie stowarzyszeń, których dotyczy solidarność, zaangażowanie społeczne i środowiskowe. (Polish)
11 August 2022
0 references
Egy elhagyott elzászi ház helyreállítása és átalakítása együttműködésen alapuló és részvételen alapuló megközelítéssel annak érdekében, hogy az a környezet lakói teljes életének javításához hozzájáruló polgári kezdeményezések kidolgozását megkönnyítse, és ezáltal „kölcsönös” eszközzé váljon. A projekt célja: – elősegíti az életkor és a társadalmi háttér találkozását, a tudás és a know-how cseréjét. A társadalmi kötelék újjáélesztése a hely kényelmén és részvételi jellegén keresztül (a menedzsmentben és a hétköznapi animációban). – a szolidaritási, társadalmi és környezetvédelmi kötelezettségvállalás által érintett egyesületek támogatása. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Obnova-transformace opuštěného alsaského domu prostřednictvím společného a participativního přístupu, aby se stal místem shovívavosti a „vzájemným nástrojem“, který usnadňuje rozvoj občanských iniciativ, které přispívají ke zlepšení celého života obyvatel sousedství. Cílem projektu je: — podporovat setkání mezi věkem a sociálním zázemím, výměnu znalostí a know-how. Oživit sociální pouto prostřednictvím pohostinnosti místa a jeho participativního charakteru (v jeho řízení a běžné animaci). — podporovat sdružení, jichž se týká solidární, sociální a environmentální závazek. (Czech)
11 August 2022
0 references
Pamestas Elzasas mājas atjaunošana-pārveidošana, izmantojot sadarbības un līdzdalības pieeju, lai padarītu to par savdabības vietu un “savstarpēju instrumentu”, kas veicina tādu pilsoņu iniciatīvu attīstību, kuras palīdz uzlabot visu kaimiņu iedzīvotāju dzīvi. Projekta mērķis ir: — veicināt saskarsmi starp vecumu un sociālo izcelsmi, zināšanu un zinātības apmaiņu, sociālās saiknes atdzīvināšanu, izmantojot vietas saliedētību un līdzdalības raksturu (vadīšanā un parastajā animācijā). — atbalstīt apvienības, uz kurām attiecas solidaritātes, sociālās un vides saistības. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Claochlú athbhunaithe, trí chur chuige comhoibríoch agus rannpháirteach, ar theach Alsatian tréigthe chun áit chomhleanúnachais agus “uirlis fhrithpháirteach” a dhéanamh de, lena n-éascaítear forbairt tionscnamh ó na saoránaigh a rannchuidíonn le feabhas a chur ar shaol iomlán áitritheoirí na comharsanachta. Is é is aidhm don tionscadal: — an teagmháil idir aois agus cúlra sóisialta, malartú eolais agus fios gnó a chur chun cinn. athbheochan a dhéanamh ar an mbanna sóisialta trí bhuanseasmhacht na háite agus a carachtar rannpháirteach (sa bhainistíocht agus sa ghnáthbheochan). — tacú leis na comhlachais lena mbaineann an dlúthpháirtíocht, an tiomantas sóisialta agus an tiomantas comhshaoil. (Irish)
11 August 2022
0 references
Obnova in preoblikovanje opuščene alzaške hiše s sodelovalnim in participativnim pristopom, da bi postala kraj druženja in „vzajemno orodje“, ki omogoča razvoj državljanskih pobud, ki prispevajo k izboljšanju celotnega življenja prebivalcev soseske. Cilj projekta je: — spodbujati srečanje med starostjo in družbenim ozadjem, izmenjavo znanja in znanja ter oživljanje družbene vezi s pomočjo družabnosti kraja in njegovega participativnega značaja (v njegovem upravljanju in običajni animaciji). — podpirati združenja, ki jih zadevajo solidarnost, socialne in okoljske zaveze. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Възстановяване-трансформация, чрез подход на сътрудничество и участие, на изоставена елзатска къща, която да я превърне в място на спокойствие и „взаимно средство“, което улеснява развитието на граждански инициативи, които допринасят за подобряването на целия живот на жителите на квартала. Проектът има за цел: — насърчаване на срещите между възрастта и социалния произход, обмена на знания и ноу-хау, съживяване на социалната връзка чрез спокойствието на мястото и неговия характер на участие (в неговото управление и обикновена анимация). — подкрепа на сдруженията, засегнати от солидарността, социалната и екологичната ангажираност. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Restawr-trasformazzjoni, permezz ta’ approċċ kollaborattiv u parteċipattiv, ta’ dar Alsatian abbandunata biex issir post ta’ konvivjalità u “għodda reċiproka”, li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ inizjattivi taċ-ċittadini li jikkontribwixxu għat-titjib tal-ħajja kollha tal-abitanti tal-viċinat. Il-proġett għandu l-għan li: — jippromwovu l-laqgħa bejn l-età u l-isfond soċjali, l-iskambju tal-għarfien u l-għarfien. Ir-rivitalizzazzjoni tar-rabta soċjali permezz tal-konvivjalità tal-post u l-karattru parteċipattiv tiegħu (fil-ġestjoni u l-animazzjoni ordinarja tiegħu). — appoġġ lill-assoċjazzjonijiet ikkonċernati mis-solidarjetà, l-impenn soċjali u ambjentali. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Restauração-transformação, através de uma abordagem colaborativa e participativa, de uma casa alsaciana abandonada para a tornar um local de convívio e um «instrumento mutualizado», que facilita o desenvolvimento de iniciativas de cidadania que contribuem para melhorar toda a vida dos habitantes do bairro. O projeto visa: — promover o encontro entre a idade e o contexto social, o intercâmbio de conhecimentos e de saber-fazer, revitalizar o vínculo social através do convívio do lugar e do seu caráter participativo (na sua gestão e animação ordinária). — apoiar as associações interessadas na solidariedade e no compromisso social e ambiental. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Restaurering og omstilling gennem en samarbejdsbaseret og participatorisk tilgang af et forladt asatisk hus for at gøre det til et sted for konvialitet og et "gensidigt redskab", der fremmer udviklingen af borgerinitiativer, der bidrager til at forbedre hele livet for indbyggerne i nabolaget. Projektet har til formål at: — fremme mødet mellem alder og social baggrund, udveksling af viden og knowhow. Revitalisering af det sociale bånd gennem stedets konvivialitet og deltagelseskarakter (i dets ledelse og almindelige animation). — støtte de sammenslutninger, der er berørt af solidaritet, socialt og miljømæssigt engagement. (Danish)
11 August 2022
0 references
Restaurare-transformare, printr-o abordare colaborativă și participativă, a unei case alsatice abandonate pentru a o transforma într-un loc de convivialitate și un „instrument mutualizat”, care facilitează dezvoltarea inițiativelor cetățenești care contribuie la îmbunătățirea întregii vieți a locuitorilor din vecinătate. Proiectul are ca scop: promovarea întâlnirii dintre vârstă și mediul social, schimbul de cunoștințe și de know-how, revitalizarea legăturii sociale prin convivialitatea locului și caracterul său participativ (în gestionarea și animația obișnuită). sprijinirea asociațiilor vizate de angajamentul de solidaritate, social și de mediu. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Återställande-omvandling, genom en samarbetsinriktad och deltagandebaserad strategi, av ett övergivet alsatiskt hus för att göra det till en plats för samlevnad och ett ”ömsesidigt verktyg”, som underlättar utvecklingen av medborgarinitiativ som bidrar till att förbättra hela livet för invånarna i grannskapet. Syftet med projektet är att — främja mötet mellan ålder och social bakgrund, utbyte av kunskap och know-how. vitalisera det sociala bandet genom samlevnaden av platsen och dess deltagande karaktär (i dess förvaltning och vanliga animationer). — stödja de organisationer som berörs av solidaritet, socialt och miljömässigt engagemang. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
AL0011933
0 references