“Home in the Karst” (Q3275053): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Karsti kodu“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Home in the Karst“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Dom u kršu” | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Σπίτι στο Καρστ» | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Domov v krase“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Koti Karstissa” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
„Dom w krasie” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Otthon a karsztban” | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Domov v krasu“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Mājas Karst” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Baile sa Karst” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Дом в Карст“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Dar fil-Karst” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Home in the Karst» (Casa em Karst) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Hjem i Karst" | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Acasă în Karst” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Hem i Karst” | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3275053 in | Project Q3275053 in Slovenia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3275053 в Словения | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 u Sloveniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 Szlovéniában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 ve Slovinsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 i Slovenien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3275053 in Slovenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 Sloveenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3275053 Sloveniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3275053 en Slovénie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 in Slowenien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3275053 στη Σλοβενία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3275053 sa tSlóivéin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3275053 in Slovenia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3275053 Slovēnijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3275053 Slovėnijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3275053 fis-Slovenja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 w Słowenii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3275053 na Eslovênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3275053 în Slovenia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 v Slovinsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 v Sloveniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3275053 en Eslovenia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3275053 i Slovenien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,873,773.3 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The purpose of the operation is to pilot the deinstitutionalisation process (hereinafter: Di) Institute Dom na Krasu (hereinafter: DNA), which provides for the enhancement and preservation of the dignity of users, who, despite being hindered, are returned to the community, with adequate support, so that they can live as independent life as possible. In addition, the operation will contribute to (i) lowering institutionalisation and hospitalisation by solving current crisis situations, thus enabling as normal integration and maintenance of users as possible in the social and local environment and (ii) adapting the functioning and working methods of existing institutional service providers and providing support for more independent living. The operation addresses the target group of (i) service providers i.e. DNA employees, (ii) people who need programmes i.e. DNA users and people with mental health problems or intellectual disabilities. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4301199548232185
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,794,901.42 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 96.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sežana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsiooni eesmärk on katsetada deinstitutsionaliseerimisprotsessi (edaspidi: Di) Instituut Dom na Krasu (edaspidi: DNA), millega parandatakse ja säilitatakse nende kasutajate väärikust, kes vaatamata takistustele saadetakse piisava toetusega tagasi kogukonda, et nad saaksid elada võimalikult iseseisvat elu. Lisaks aitab operatsioon i) vähendada institutsionaliseerimist ja haiglaravi, lahendades praegused kriisiolukorrad, võimaldades seeläbi võimalikult normaalselt integreerida ja hooldada kasutajaid sotsiaalses ja kohalikus keskkonnas ning ii) kohandada olemasolevate institutsionaalsete teenuseosutajate toimimist ja töömeetodeid ning toetada iseseisvamat elu. Tegevus on suunatud i) teenuseosutajate sihtrühmale, st DNA-töötajatele, ii) programme vajavatele isikutele, st DNA kasutajatele ja vaimse tervise probleemide või vaimse puudega inimestele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on katsetada deinstitutsionaliseerimisprotsessi (edaspidi: Di) Instituut Dom na Krasu (edaspidi: DNA), millega parandatakse ja säilitatakse nende kasutajate väärikust, kes vaatamata takistustele saadetakse piisava toetusega tagasi kogukonda, et nad saaksid elada võimalikult iseseisvat elu. Lisaks aitab operatsioon i) vähendada institutsionaliseerimist ja haiglaravi, lahendades praegused kriisiolukorrad, võimaldades seeläbi võimalikult normaalselt integreerida ja hooldada kasutajaid sotsiaalses ja kohalikus keskkonnas ning ii) kohandada olemasolevate institutsionaalsete teenuseosutajate toimimist ja töömeetodeid ning toetada iseseisvamat elu. Tegevus on suunatud i) teenuseosutajate sihtrühmale, st DNA-töötajatele, ii) programme vajavatele isikutele, st DNA kasutajatele ja vaimse tervise probleemide või vaimse puudega inimestele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsiooni eesmärk on katsetada deinstitutsionaliseerimisprotsessi (edaspidi: Di) Instituut Dom na Krasu (edaspidi: DNA), millega parandatakse ja säilitatakse nende kasutajate väärikust, kes vaatamata takistustele saadetakse piisava toetusega tagasi kogukonda, et nad saaksid elada võimalikult iseseisvat elu. Lisaks aitab operatsioon i) vähendada institutsionaliseerimist ja haiglaravi, lahendades praegused kriisiolukorrad, võimaldades seeläbi võimalikult normaalselt integreerida ja hooldada kasutajaid sotsiaalses ja kohalikus keskkonnas ning ii) kohandada olemasolevate institutsionaalsete teenuseosutajate toimimist ja töömeetodeid ning toetada iseseisvamat elu. Tegevus on suunatud i) teenuseosutajate sihtrühmale, st DNA-töötajatele, ii) programme vajavatele isikutele, st DNA kasutajatele ja vaimse tervise probleemide või vaimse puudega inimestele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacijos tikslas – išbandyti deinstitucionalizavimo procesą (toliau – Di) Institute Dom na Krasu (toliau – DNR), kuri užtikrina vartotojų orumo stiprinimą ir išsaugojimą, kurie, nepaisant to, kad jiems trukdoma, su tinkama parama grąžinami į bendruomenę, kad jie galėtų gyventi kaip įmanoma savarankiškiau. Be to, operacija padės i) sumažinti institucionalizaciją ir hospitalizavimą sprendžiant dabartines krizines situacijas, taip sudarant sąlygas kuo normaliai integruotis ir išlaikyti naudotojus socialinėje ir vietos aplinkoje ir ii) pritaikyti esamų institucinių paslaugų teikėjų veikimo ir darbo metodus ir teikti paramą labiau nepriklausomam gyvenimui. Operacija skirta i) paslaugų teikėjų, t. y. DNR darbuotojų, ii) asmenų, kuriems reikia programų, t. y. DNR naudotojų ir asmenų, turinčių psichikos sveikatos sutrikimų arba protinę negalią, tikslinei grupei. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacijos tikslas – išbandyti deinstitucionalizavimo procesą (toliau – Di) Institute Dom na Krasu (toliau – DNR), kuri užtikrina vartotojų orumo stiprinimą ir išsaugojimą, kurie, nepaisant to, kad jiems trukdoma, su tinkama parama grąžinami į bendruomenę, kad jie galėtų gyventi kaip įmanoma savarankiškiau. Be to, operacija padės i) sumažinti institucionalizaciją ir hospitalizavimą sprendžiant dabartines krizines situacijas, taip sudarant sąlygas kuo normaliai integruotis ir išlaikyti naudotojus socialinėje ir vietos aplinkoje ir ii) pritaikyti esamų institucinių paslaugų teikėjų veikimo ir darbo metodus ir teikti paramą labiau nepriklausomam gyvenimui. Operacija skirta i) paslaugų teikėjų, t. y. DNR darbuotojų, ii) asmenų, kuriems reikia programų, t. y. DNR naudotojų ir asmenų, turinčių psichikos sveikatos sutrikimų arba protinę negalią, tikslinei grupei. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacijos tikslas – išbandyti deinstitucionalizavimo procesą (toliau – Di) Institute Dom na Krasu (toliau – DNR), kuri užtikrina vartotojų orumo stiprinimą ir išsaugojimą, kurie, nepaisant to, kad jiems trukdoma, su tinkama parama grąžinami į bendruomenę, kad jie galėtų gyventi kaip įmanoma savarankiškiau. Be to, operacija padės i) sumažinti institucionalizaciją ir hospitalizavimą sprendžiant dabartines krizines situacijas, taip sudarant sąlygas kuo normaliai integruotis ir išlaikyti naudotojus socialinėje ir vietos aplinkoje ir ii) pritaikyti esamų institucinių paslaugų teikėjų veikimo ir darbo metodus ir teikti paramą labiau nepriklausomam gyvenimui. Operacija skirta i) paslaugų teikėjų, t. y. DNR darbuotojų, ii) asmenų, kuriems reikia programų, t. y. DNR naudotojų ir asmenų, turinčių psichikos sveikatos sutrikimų arba protinę negalią, tikslinei grupei. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svrha operacije je pilot-postupak deinstitucionalizacije (dalje u tekstu: Di) Institut Dom na Krasu (u daljnjem tekstu: Dna), koja osigurava poboljšanje i očuvanje dostojanstva korisnika, koji se, unatoč tome što su spriječeni, vraćaju u zajednicu, uz odgovarajuću podršku, kako bi mogli živjeti što neovisnije. Osim toga, operacijom će se pridonijeti i. smanjenju institucionalizacije i hospitalizacije rješavanjem trenutačnih kriznih situacija, čime će se omogućiti što normalnija integracija i održavanje korisnika u društvenom i lokalnom okruženju i ii. prilagodba načina funkcioniranja i rada postojećih pružatelja institucionalnih usluga i pružanje potpore za neovisniji život. Operacija se odnosi na ciljnu skupinu i. pružatelja usluga, tj. zaposlenika DNK-a, ii. osoba kojima su potrebni programi, tj. korisnika DNK-a i osoba s problemima mentalnog zdravlja ili intelektualnim poteškoćama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha operacije je pilot-postupak deinstitucionalizacije (dalje u tekstu: Di) Institut Dom na Krasu (u daljnjem tekstu: Dna), koja osigurava poboljšanje i očuvanje dostojanstva korisnika, koji se, unatoč tome što su spriječeni, vraćaju u zajednicu, uz odgovarajuću podršku, kako bi mogli živjeti što neovisnije. Osim toga, operacijom će se pridonijeti i. smanjenju institucionalizacije i hospitalizacije rješavanjem trenutačnih kriznih situacija, čime će se omogućiti što normalnija integracija i održavanje korisnika u društvenom i lokalnom okruženju i ii. prilagodba načina funkcioniranja i rada postojećih pružatelja institucionalnih usluga i pružanje potpore za neovisniji život. Operacija se odnosi na ciljnu skupinu i. pružatelja usluga, tj. zaposlenika DNK-a, ii. osoba kojima su potrebni programi, tj. korisnika DNK-a i osoba s problemima mentalnog zdravlja ili intelektualnim poteškoćama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svrha operacije je pilot-postupak deinstitucionalizacije (dalje u tekstu: Di) Institut Dom na Krasu (u daljnjem tekstu: Dna), koja osigurava poboljšanje i očuvanje dostojanstva korisnika, koji se, unatoč tome što su spriječeni, vraćaju u zajednicu, uz odgovarajuću podršku, kako bi mogli živjeti što neovisnije. Osim toga, operacijom će se pridonijeti i. smanjenju institucionalizacije i hospitalizacije rješavanjem trenutačnih kriznih situacija, čime će se omogućiti što normalnija integracija i održavanje korisnika u društvenom i lokalnom okruženju i ii. prilagodba načina funkcioniranja i rada postojećih pružatelja institucionalnih usluga i pružanje potpore za neovisniji život. Operacija se odnosi na ciljnu skupinu i. pružatelja usluga, tj. zaposlenika DNK-a, ii. osoba kojima su potrebni programi, tj. korisnika DNK-a i osoba s problemima mentalnog zdravlja ili intelektualnim poteškoćama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός της επιχείρησης είναι η πιλοτική εφαρμογή της διαδικασίας αποϊδρυματοποίησης (εφεξής: Di) Institute Dom na Krasu (εφεξής: DNA), το οποίο προβλέπει την ενίσχυση και διατήρηση της αξιοπρέπειας των χρηστών, οι οποίοι, παρά το γεγονός ότι παρεμποδίζονται, επιστρέφουν στην κοινότητα, με την κατάλληλη υποστήριξη, ώστε να μπορούν να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητη ζωή. Επιπλέον, η δράση θα συμβάλει i) στη μείωση της ιδρυματοποίησης και της νοσηλείας μέσω της επίλυσης καταστάσεων κρίσης, επιτρέποντας έτσι την όσο το δυνατόν κανονική ενσωμάτωση και συντήρηση των χρηστών στο κοινωνικό και τοπικό περιβάλλον και ii) στην προσαρμογή της λειτουργίας και των μεθόδων εργασίας των υφιστάμενων θεσμικών φορέων παροχής υπηρεσιών και στην παροχή στήριξης για μια πιο ανεξάρτητη διαβίωση. Η πράξη απευθύνεται στην ομάδα-στόχο i) των παρόχων υπηρεσιών, δηλαδή των υπαλλήλων DNA, ii) των ατόμων που χρειάζονται προγράμματα, δηλαδή των χρηστών DNA και των ατόμων με προβλήματα ψυχικής υγείας ή διανοητικές αναπηρίες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της επιχείρησης είναι η πιλοτική εφαρμογή της διαδικασίας αποϊδρυματοποίησης (εφεξής: Di) Institute Dom na Krasu (εφεξής: DNA), το οποίο προβλέπει την ενίσχυση και διατήρηση της αξιοπρέπειας των χρηστών, οι οποίοι, παρά το γεγονός ότι παρεμποδίζονται, επιστρέφουν στην κοινότητα, με την κατάλληλη υποστήριξη, ώστε να μπορούν να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητη ζωή. Επιπλέον, η δράση θα συμβάλει i) στη μείωση της ιδρυματοποίησης και της νοσηλείας μέσω της επίλυσης καταστάσεων κρίσης, επιτρέποντας έτσι την όσο το δυνατόν κανονική ενσωμάτωση και συντήρηση των χρηστών στο κοινωνικό και τοπικό περιβάλλον και ii) στην προσαρμογή της λειτουργίας και των μεθόδων εργασίας των υφιστάμενων θεσμικών φορέων παροχής υπηρεσιών και στην παροχή στήριξης για μια πιο ανεξάρτητη διαβίωση. Η πράξη απευθύνεται στην ομάδα-στόχο i) των παρόχων υπηρεσιών, δηλαδή των υπαλλήλων DNA, ii) των ατόμων που χρειάζονται προγράμματα, δηλαδή των χρηστών DNA και των ατόμων με προβλήματα ψυχικής υγείας ή διανοητικές αναπηρίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός της επιχείρησης είναι η πιλοτική εφαρμογή της διαδικασίας αποϊδρυματοποίησης (εφεξής: Di) Institute Dom na Krasu (εφεξής: DNA), το οποίο προβλέπει την ενίσχυση και διατήρηση της αξιοπρέπειας των χρηστών, οι οποίοι, παρά το γεγονός ότι παρεμποδίζονται, επιστρέφουν στην κοινότητα, με την κατάλληλη υποστήριξη, ώστε να μπορούν να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητη ζωή. Επιπλέον, η δράση θα συμβάλει i) στη μείωση της ιδρυματοποίησης και της νοσηλείας μέσω της επίλυσης καταστάσεων κρίσης, επιτρέποντας έτσι την όσο το δυνατόν κανονική ενσωμάτωση και συντήρηση των χρηστών στο κοινωνικό και τοπικό περιβάλλον και ii) στην προσαρμογή της λειτουργίας και των μεθόδων εργασίας των υφιστάμενων θεσμικών φορέων παροχής υπηρεσιών και στην παροχή στήριξης για μια πιο ανεξάρτητη διαβίωση. Η πράξη απευθύνεται στην ομάδα-στόχο i) των παρόχων υπηρεσιών, δηλαδή των υπαλλήλων DNA, ii) των ατόμων που χρειάζονται προγράμματα, δηλαδή των χρηστών DNA και των ατόμων με προβλήματα ψυχικής υγείας ή διανοητικές αναπηρίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelom operácie je riadiť proces deinštitucionalizácie (ďalej len Di) Inštitút Dom na Krasu (ďalej: DNA), ktorá zabezpečuje posilnenie a zachovanie dôstojnosti používateľov, ktorí sú napriek tomu, že im bránia, vracaní do spoločenstva s primeranou podporou, aby mohli žiť čo najnezávislejší život. Okrem toho operácia prispeje k i) zníženiu inštitucionalizácie a hospitalizácie prostredníctvom riešenia súčasných krízových situácií, čím sa umožní čo najbežnejšia integrácia a údržba používateľov v sociálnom a miestnom prostredí a ii) prispôsobenie funkčných a pracovných metód existujúcich poskytovateľov inštitucionálnych služieb a poskytovanie podpory pre nezávislejší život. Operácia sa zameriava na cieľovú skupinu i) poskytovateľov služieb, t. j. zamestnancov DNA, ii) ľudí, ktorí potrebujú programy, t. j. používateľov DNA a ľudí s duševnými problémami alebo mentálnym postihnutím. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom operácie je riadiť proces deinštitucionalizácie (ďalej len Di) Inštitút Dom na Krasu (ďalej: DNA), ktorá zabezpečuje posilnenie a zachovanie dôstojnosti používateľov, ktorí sú napriek tomu, že im bránia, vracaní do spoločenstva s primeranou podporou, aby mohli žiť čo najnezávislejší život. Okrem toho operácia prispeje k i) zníženiu inštitucionalizácie a hospitalizácie prostredníctvom riešenia súčasných krízových situácií, čím sa umožní čo najbežnejšia integrácia a údržba používateľov v sociálnom a miestnom prostredí a ii) prispôsobenie funkčných a pracovných metód existujúcich poskytovateľov inštitucionálnych služieb a poskytovanie podpory pre nezávislejší život. Operácia sa zameriava na cieľovú skupinu i) poskytovateľov služieb, t. j. zamestnancov DNA, ii) ľudí, ktorí potrebujú programy, t. j. používateľov DNA a ľudí s duševnými problémami alebo mentálnym postihnutím. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelom operácie je riadiť proces deinštitucionalizácie (ďalej len Di) Inštitút Dom na Krasu (ďalej: DNA), ktorá zabezpečuje posilnenie a zachovanie dôstojnosti používateľov, ktorí sú napriek tomu, že im bránia, vracaní do spoločenstva s primeranou podporou, aby mohli žiť čo najnezávislejší život. Okrem toho operácia prispeje k i) zníženiu inštitucionalizácie a hospitalizácie prostredníctvom riešenia súčasných krízových situácií, čím sa umožní čo najbežnejšia integrácia a údržba používateľov v sociálnom a miestnom prostredí a ii) prispôsobenie funkčných a pracovných metód existujúcich poskytovateľov inštitucionálnych služieb a poskytovanie podpory pre nezávislejší život. Operácia sa zameriava na cieľovú skupinu i) poskytovateľov služieb, t. j. zamestnancov DNA, ii) ľudí, ktorí potrebujú programy, t. j. používateľov DNA a ľudí s duševnými problémami alebo mentálnym postihnutím. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaation tarkoituksena on koettaa laitoshoidosta luopumista (jäljempänä Di) Instituutti Dom na Krasu (jäljempänä: Dna), jonka avulla voidaan parantaa ja säilyttää käyttäjien arvokkuutta, vaikka heitä estetään, heidät palautetaan yhteisöön riittävän tuen turvin, jotta he voivat elää mahdollisimman itsenäistä elämää. Lisäksi toimenpiteellä edistetään i) laitoshoidon ja sairaalahoidon vähentämistä ratkaisemalla nykyisiä kriisitilanteita, mikä mahdollistaa käyttäjien mahdollisimman normaalin integroinnin ja ylläpidon sosiaalisessa ja paikallisessa ympäristössä ja ii) nykyisten institutionaalisten palveluntarjoajien toiminta- ja työskentelymenetelmien mukauttamista ja tukea itsenäisempään elämään. Toimen kohderyhmänä ovat i) palveluntarjoajat eli DNA-työntekijät, ii) ohjelmia tarvitsevat henkilöt eli DNA-käyttäjät ja mielenterveysongelmista tai kehitysvammaisista henkilöistä kärsivät henkilöt. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaation tarkoituksena on koettaa laitoshoidosta luopumista (jäljempänä Di) Instituutti Dom na Krasu (jäljempänä: Dna), jonka avulla voidaan parantaa ja säilyttää käyttäjien arvokkuutta, vaikka heitä estetään, heidät palautetaan yhteisöön riittävän tuen turvin, jotta he voivat elää mahdollisimman itsenäistä elämää. Lisäksi toimenpiteellä edistetään i) laitoshoidon ja sairaalahoidon vähentämistä ratkaisemalla nykyisiä kriisitilanteita, mikä mahdollistaa käyttäjien mahdollisimman normaalin integroinnin ja ylläpidon sosiaalisessa ja paikallisessa ympäristössä ja ii) nykyisten institutionaalisten palveluntarjoajien toiminta- ja työskentelymenetelmien mukauttamista ja tukea itsenäisempään elämään. Toimen kohderyhmänä ovat i) palveluntarjoajat eli DNA-työntekijät, ii) ohjelmia tarvitsevat henkilöt eli DNA-käyttäjät ja mielenterveysongelmista tai kehitysvammaisista henkilöistä kärsivät henkilöt. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaation tarkoituksena on koettaa laitoshoidosta luopumista (jäljempänä Di) Instituutti Dom na Krasu (jäljempänä: Dna), jonka avulla voidaan parantaa ja säilyttää käyttäjien arvokkuutta, vaikka heitä estetään, heidät palautetaan yhteisöön riittävän tuen turvin, jotta he voivat elää mahdollisimman itsenäistä elämää. Lisäksi toimenpiteellä edistetään i) laitoshoidon ja sairaalahoidon vähentämistä ratkaisemalla nykyisiä kriisitilanteita, mikä mahdollistaa käyttäjien mahdollisimman normaalin integroinnin ja ylläpidon sosiaalisessa ja paikallisessa ympäristössä ja ii) nykyisten institutionaalisten palveluntarjoajien toiminta- ja työskentelymenetelmien mukauttamista ja tukea itsenäisempään elämään. Toimen kohderyhmänä ovat i) palveluntarjoajat eli DNA-työntekijät, ii) ohjelmia tarvitsevat henkilöt eli DNA-käyttäjät ja mielenterveysongelmista tai kehitysvammaisista henkilöistä kärsivät henkilöt. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem operacji jest pilotowanie procesu deinstytucjonalizacji (dalej: D) Instytut Dom na Krasu (zwany dalej: DNA), który zapewnia wzmocnienie i zachowanie godności użytkowników, którzy mimo przeszkód są zwracani do społeczności, z odpowiednim wsparciem, tak aby mogli oni żyć jak najbardziej samodzielnie. Ponadto operacja przyczyni się do (i) zmniejszenia instytucjonalizacji i hospitalizacji poprzez rozwiązanie obecnych sytuacji kryzysowych, umożliwiając w ten sposób jak najnormalniejszą integrację i utrzymanie użytkowników w środowisku społecznym i lokalnym oraz (ii) dostosowanie funkcjonowania i metod pracy istniejących usługodawców instytucjonalnych oraz zapewnienie wsparcia na rzecz bardziej niezależnego życia. Operacja dotyczy grupy docelowej (i) usługodawców, tj. pracowników DNA, (ii) osób, które potrzebują programów, tj. użytkowników DNA oraz osób z problemami ze zdrowiem psychicznym lub z niepełnosprawnością intelektualną. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest pilotowanie procesu deinstytucjonalizacji (dalej: D) Instytut Dom na Krasu (zwany dalej: DNA), który zapewnia wzmocnienie i zachowanie godności użytkowników, którzy mimo przeszkód są zwracani do społeczności, z odpowiednim wsparciem, tak aby mogli oni żyć jak najbardziej samodzielnie. Ponadto operacja przyczyni się do (i) zmniejszenia instytucjonalizacji i hospitalizacji poprzez rozwiązanie obecnych sytuacji kryzysowych, umożliwiając w ten sposób jak najnormalniejszą integrację i utrzymanie użytkowników w środowisku społecznym i lokalnym oraz (ii) dostosowanie funkcjonowania i metod pracy istniejących usługodawców instytucjonalnych oraz zapewnienie wsparcia na rzecz bardziej niezależnego życia. Operacja dotyczy grupy docelowej (i) usługodawców, tj. pracowników DNA, (ii) osób, które potrzebują programów, tj. użytkowników DNA oraz osób z problemami ze zdrowiem psychicznym lub z niepełnosprawnością intelektualną. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem operacji jest pilotowanie procesu deinstytucjonalizacji (dalej: D) Instytut Dom na Krasu (zwany dalej: DNA), który zapewnia wzmocnienie i zachowanie godności użytkowników, którzy mimo przeszkód są zwracani do społeczności, z odpowiednim wsparciem, tak aby mogli oni żyć jak najbardziej samodzielnie. Ponadto operacja przyczyni się do (i) zmniejszenia instytucjonalizacji i hospitalizacji poprzez rozwiązanie obecnych sytuacji kryzysowych, umożliwiając w ten sposób jak najnormalniejszą integrację i utrzymanie użytkowników w środowisku społecznym i lokalnym oraz (ii) dostosowanie funkcjonowania i metod pracy istniejących usługodawców instytucjonalnych oraz zapewnienie wsparcia na rzecz bardziej niezależnego życia. Operacja dotyczy grupy docelowej (i) usługodawców, tj. pracowników DNA, (ii) osób, które potrzebują programów, tj. użytkowników DNA oraz osób z problemami ze zdrowiem psychicznym lub z niepełnosprawnością intelektualną. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet célja az intézményesítettség csökkentését célzó folyamat (a továbbiakban: Di) Dom na Krasu Intézet (a továbbiakban: DNS), amely biztosítja a felhasználók méltóságának megerősítését és megőrzését, akik annak ellenére, hogy akadályozták őket, megfelelő támogatással térnek vissza a közösséghez, hogy a lehető legfüggetlenebb életet élhessék. Ezen túlmenően a művelet hozzá fog járulni i. az intézményesítés és a kórházi ellátás csökkentéséhez a jelenlegi válsághelyzetek megoldása révén, lehetővé téve ezáltal a felhasználók lehető legnormálisabb integrációját és fenntartását a társadalmi és helyi környezetben, valamint ii. a meglévő intézményi szolgáltatók működésének és munkamódszereinek kiigazítását, valamint az önállóbb életvitel támogatását. A művelet célja i. a szolgáltatók, azaz a DNS-alkalmazottak, ii. a programokra szoruló személyek, azaz a DNS-felhasználók, valamint a mentális egészségügyi problémákkal vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek célcsoportja. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja az intézményesítettség csökkentését célzó folyamat (a továbbiakban: Di) Dom na Krasu Intézet (a továbbiakban: DNS), amely biztosítja a felhasználók méltóságának megerősítését és megőrzését, akik annak ellenére, hogy akadályozták őket, megfelelő támogatással térnek vissza a közösséghez, hogy a lehető legfüggetlenebb életet élhessék. Ezen túlmenően a művelet hozzá fog járulni i. az intézményesítés és a kórházi ellátás csökkentéséhez a jelenlegi válsághelyzetek megoldása révén, lehetővé téve ezáltal a felhasználók lehető legnormálisabb integrációját és fenntartását a társadalmi és helyi környezetben, valamint ii. a meglévő intézményi szolgáltatók működésének és munkamódszereinek kiigazítását, valamint az önállóbb életvitel támogatását. A művelet célja i. a szolgáltatók, azaz a DNS-alkalmazottak, ii. a programokra szoruló személyek, azaz a DNS-felhasználók, valamint a mentális egészségügyi problémákkal vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek célcsoportja. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet célja az intézményesítettség csökkentését célzó folyamat (a továbbiakban: Di) Dom na Krasu Intézet (a továbbiakban: DNS), amely biztosítja a felhasználók méltóságának megerősítését és megőrzését, akik annak ellenére, hogy akadályozták őket, megfelelő támogatással térnek vissza a közösséghez, hogy a lehető legfüggetlenebb életet élhessék. Ezen túlmenően a művelet hozzá fog járulni i. az intézményesítés és a kórházi ellátás csökkentéséhez a jelenlegi válsághelyzetek megoldása révén, lehetővé téve ezáltal a felhasználók lehető legnormálisabb integrációját és fenntartását a társadalmi és helyi környezetben, valamint ii. a meglévő intézményi szolgáltatók működésének és munkamódszereinek kiigazítását, valamint az önállóbb életvitel támogatását. A művelet célja i. a szolgáltatók, azaz a DNS-alkalmazottak, ii. a programokra szoruló személyek, azaz a DNS-felhasználók, valamint a mentális egészségügyi problémákkal vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek célcsoportja. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Účelem operace je pilotovat proces deinstitucionalizace (dále jen Di) Institut Dom na Krasu (dále jen: DNA), která zajišťuje posílení a zachování důstojnosti uživatelů, kteří jsou navzdory tomu, že jim brání, vráceni do komunity s odpovídající podporou, aby mohli žít co nejsamostatnější život. Kromě toho operace přispěje k i) snížení institucionalizace a hospitalizace řešením současných krizových situací, což umožní co nejběžnější integraci a udržení uživatelů v sociálním a místním prostředí a ii) přizpůsobení fungování a pracovních metod stávajících poskytovatelů institucionálních služeb a poskytování podpory pro nezávislý život. Operace se zaměřuje na cílovou skupinu i) poskytovatelů služeb, tj. zaměstnanců DNA, ii) osob, které potřebují programy, tj. uživatelů DNA a osob s duševními problémy nebo mentálním postižením. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem operace je pilotovat proces deinstitucionalizace (dále jen Di) Institut Dom na Krasu (dále jen: DNA), která zajišťuje posílení a zachování důstojnosti uživatelů, kteří jsou navzdory tomu, že jim brání, vráceni do komunity s odpovídající podporou, aby mohli žít co nejsamostatnější život. Kromě toho operace přispěje k i) snížení institucionalizace a hospitalizace řešením současných krizových situací, což umožní co nejběžnější integraci a udržení uživatelů v sociálním a místním prostředí a ii) přizpůsobení fungování a pracovních metod stávajících poskytovatelů institucionálních služeb a poskytování podpory pro nezávislý život. Operace se zaměřuje na cílovou skupinu i) poskytovatelů služeb, tj. zaměstnanců DNA, ii) osob, které potřebují programy, tj. uživatelů DNA a osob s duševními problémy nebo mentálním postižením. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Účelem operace je pilotovat proces deinstitucionalizace (dále jen Di) Institut Dom na Krasu (dále jen: DNA), která zajišťuje posílení a zachování důstojnosti uživatelů, kteří jsou navzdory tomu, že jim brání, vráceni do komunity s odpovídající podporou, aby mohli žít co nejsamostatnější život. Kromě toho operace přispěje k i) snížení institucionalizace a hospitalizace řešením současných krizových situací, což umožní co nejběžnější integraci a udržení uživatelů v sociálním a místním prostředí a ii) přizpůsobení fungování a pracovních metod stávajících poskytovatelů institucionálních služeb a poskytování podpory pro nezávislý život. Operace se zaměřuje na cílovou skupinu i) poskytovatelů služeb, tj. zaměstnanců DNA, ii) osob, které potřebují programy, tj. uživatelů DNA a osob s duševními problémy nebo mentálním postižením. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operācijas mērķis ir vadīt deinstitucionalizācijas procesu (turpmāk: Di) Institute Dom na Krasu (turpmāk: DNS), kas nodrošina to lietotāju cieņas uzlabošanu un saglabāšanu, kuri, neraugoties uz šķēršļiem, ar pienācīgu atbalstu tiek atgriezti atpakaļ kopienā, lai viņi varētu dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk. Turklāt šī darbība palīdzēs i) samazināt institucionalizāciju un hospitalizāciju, atrisinot pašreizējās krīzes situācijas, tādējādi ļaujot pēc iespējas normālāk integrēt un uzturēt lietotājus sociālajā un vietējā vidē un ii) pielāgot esošo institucionālo pakalpojumu sniedzēju darbības un darba metodes un sniegt atbalstu neatkarīgākai dzīvei. Darbība ir vērsta uz i) pakalpojumu sniedzēju mērķa grupu, t. i., DNS darbiniekiem, ii) cilvēkiem, kuriem nepieciešamas programmas, t. i., DNS lietotājiem un cilvēkiem ar garīgās veselības problēmām vai intelektuālās attīstības traucējumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķis ir vadīt deinstitucionalizācijas procesu (turpmāk: Di) Institute Dom na Krasu (turpmāk: DNS), kas nodrošina to lietotāju cieņas uzlabošanu un saglabāšanu, kuri, neraugoties uz šķēršļiem, ar pienācīgu atbalstu tiek atgriezti atpakaļ kopienā, lai viņi varētu dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk. Turklāt šī darbība palīdzēs i) samazināt institucionalizāciju un hospitalizāciju, atrisinot pašreizējās krīzes situācijas, tādējādi ļaujot pēc iespējas normālāk integrēt un uzturēt lietotājus sociālajā un vietējā vidē un ii) pielāgot esošo institucionālo pakalpojumu sniedzēju darbības un darba metodes un sniegt atbalstu neatkarīgākai dzīvei. Darbība ir vērsta uz i) pakalpojumu sniedzēju mērķa grupu, t. i., DNS darbiniekiem, ii) cilvēkiem, kuriem nepieciešamas programmas, t. i., DNS lietotājiem un cilvēkiem ar garīgās veselības problēmām vai intelektuālās attīstības traucējumiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operācijas mērķis ir vadīt deinstitucionalizācijas procesu (turpmāk: Di) Institute Dom na Krasu (turpmāk: DNS), kas nodrošina to lietotāju cieņas uzlabošanu un saglabāšanu, kuri, neraugoties uz šķēršļiem, ar pienācīgu atbalstu tiek atgriezti atpakaļ kopienā, lai viņi varētu dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk. Turklāt šī darbība palīdzēs i) samazināt institucionalizāciju un hospitalizāciju, atrisinot pašreizējās krīzes situācijas, tādējādi ļaujot pēc iespējas normālāk integrēt un uzturēt lietotājus sociālajā un vietējā vidē un ii) pielāgot esošo institucionālo pakalpojumu sniedzēju darbības un darba metodes un sniegt atbalstu neatkarīgākai dzīvei. Darbība ir vērsta uz i) pakalpojumu sniedzēju mērķa grupu, t. i., DNS darbiniekiem, ii) cilvēkiem, kuriem nepieciešamas programmas, t. i., DNS lietotājiem un cilvēkiem ar garīgās veselības problēmām vai intelektuālās attīstības traucējumiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir na hoibríochta píolótú a dhéanamh ar an bpróiseas dí-institiúidithe (anseo feasta: Di) Institiúid Dom na Krasu (anseo feasta: DNA), lena bhforáiltear do dhínit na n-úsáideoirí a fheabhsú agus a chaomhnú, ar daoine iad, in ainneoin go bhfuil bac orthu, a chuirtear ar ais chuig an bpobal, le tacaíocht leordhóthanach, ionas gur féidir leo maireachtáil chomh neamhspleách agus is féidir. Ina theannta sin, rannchuideoidh an oibríocht le (i) institiúidiú agus ospidéalú a ísliú trí ghéarchéimeanna reatha a réiteach, agus ar an gcaoi sin comhtháthú agus cothabháil úsáideoirí a chumasú agus is féidir sa timpeallacht shóisialta agus áitiúil agus (ii) feidhmiú agus modhanna oibre na soláthraithe seirbhísí institiúideacha atá ann cheana a oiriúnú agus tacaíocht a thabhairt do mhaireachtáil níos neamhspleáiche. Tugann an oibríocht aghaidh ar spriocghrúpa (i) soláthraithe seirbhíse i.e. fostaithe DNA, (ii) daoine a bhfuil cláir de dhíth orthu i.e. úsáideoirí DNA agus daoine a bhfuil fadhbanna meabhairshláinte nó míchumais intleachtúil acu. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hoibríochta píolótú a dhéanamh ar an bpróiseas dí-institiúidithe (anseo feasta: Di) Institiúid Dom na Krasu (anseo feasta: DNA), lena bhforáiltear do dhínit na n-úsáideoirí a fheabhsú agus a chaomhnú, ar daoine iad, in ainneoin go bhfuil bac orthu, a chuirtear ar ais chuig an bpobal, le tacaíocht leordhóthanach, ionas gur féidir leo maireachtáil chomh neamhspleách agus is féidir. Ina theannta sin, rannchuideoidh an oibríocht le (i) institiúidiú agus ospidéalú a ísliú trí ghéarchéimeanna reatha a réiteach, agus ar an gcaoi sin comhtháthú agus cothabháil úsáideoirí a chumasú agus is féidir sa timpeallacht shóisialta agus áitiúil agus (ii) feidhmiú agus modhanna oibre na soláthraithe seirbhísí institiúideacha atá ann cheana a oiriúnú agus tacaíocht a thabhairt do mhaireachtáil níos neamhspleáiche. Tugann an oibríocht aghaidh ar spriocghrúpa (i) soláthraithe seirbhíse i.e. fostaithe DNA, (ii) daoine a bhfuil cláir de dhíth orthu i.e. úsáideoirí DNA agus daoine a bhfuil fadhbanna meabhairshláinte nó míchumais intleachtúil acu. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir na hoibríochta píolótú a dhéanamh ar an bpróiseas dí-institiúidithe (anseo feasta: Di) Institiúid Dom na Krasu (anseo feasta: DNA), lena bhforáiltear do dhínit na n-úsáideoirí a fheabhsú agus a chaomhnú, ar daoine iad, in ainneoin go bhfuil bac orthu, a chuirtear ar ais chuig an bpobal, le tacaíocht leordhóthanach, ionas gur féidir leo maireachtáil chomh neamhspleách agus is féidir. Ina theannta sin, rannchuideoidh an oibríocht le (i) institiúidiú agus ospidéalú a ísliú trí ghéarchéimeanna reatha a réiteach, agus ar an gcaoi sin comhtháthú agus cothabháil úsáideoirí a chumasú agus is féidir sa timpeallacht shóisialta agus áitiúil agus (ii) feidhmiú agus modhanna oibre na soláthraithe seirbhísí institiúideacha atá ann cheana a oiriúnú agus tacaíocht a thabhairt do mhaireachtáil níos neamhspleáiche. Tugann an oibríocht aghaidh ar spriocghrúpa (i) soláthraithe seirbhíse i.e. fostaithe DNA, (ii) daoine a bhfuil cláir de dhíth orthu i.e. úsáideoirí DNA agus daoine a bhfuil fadhbanna meabhairshláinte nó míchumais intleachtúil acu. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на операцията е да се пилотира процесът на деинституционализация (наричан по-долу Di) Institute Dom na Krasu (наричан по-долу ДНК), която предвижда укрепване и запазване на достойнството на потребителите, които, въпреки че са възпрепятствани, се връщат в общността с подходяща подкрепа, така че да могат да живеят възможно най-независим живот. Освен това операцията ще допринесе за i) намаляване на институционализирането и хоспитализацията чрез решаване на настоящите кризисни ситуации, като по този начин се дава възможност за възможно най-обичайна интеграция и поддръжка на потребителите в социалната и местната среда и ii) адаптиране на функционирането и методите на работа на съществуващите институционални доставчици на услуги и осигуряване на подкрепа за по-независим живот. Операцията е насочена към целевата група i) доставчици на услуги, т.е. служители на ДНК, ii) хора, които се нуждаят от програми, т.е. потребители на ДНК и хора с психични проблеми или интелектуални увреждания. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на операцията е да се пилотира процесът на деинституционализация (наричан по-долу Di) Institute Dom na Krasu (наричан по-долу ДНК), която предвижда укрепване и запазване на достойнството на потребителите, които, въпреки че са възпрепятствани, се връщат в общността с подходяща подкрепа, така че да могат да живеят възможно най-независим живот. Освен това операцията ще допринесе за i) намаляване на институционализирането и хоспитализацията чрез решаване на настоящите кризисни ситуации, като по този начин се дава възможност за възможно най-обичайна интеграция и поддръжка на потребителите в социалната и местната среда и ii) адаптиране на функционирането и методите на работа на съществуващите институционални доставчици на услуги и осигуряване на подкрепа за по-независим живот. Операцията е насочена към целевата група i) доставчици на услуги, т.е. служители на ДНК, ii) хора, които се нуждаят от програми, т.е. потребители на ДНК и хора с психични проблеми или интелектуални увреждания. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на операцията е да се пилотира процесът на деинституционализация (наричан по-долу Di) Institute Dom na Krasu (наричан по-долу ДНК), която предвижда укрепване и запазване на достойнството на потребителите, които, въпреки че са възпрепятствани, се връщат в общността с подходяща подкрепа, така че да могат да живеят възможно най-независим живот. Освен това операцията ще допринесе за i) намаляване на институционализирането и хоспитализацията чрез решаване на настоящите кризисни ситуации, като по този начин се дава възможност за възможно най-обичайна интеграция и поддръжка на потребителите в социалната и местната среда и ii) адаптиране на функционирането и методите на работа на съществуващите институционални доставчици на услуги и осигуряване на подкрепа за по-независим живот. Операцията е насочена към целевата група i) доставчици на услуги, т.е. служители на ДНК, ii) хора, които се нуждаят от програми, т.е. потребители на ДНК и хора с психични проблеми или интелектуални увреждания. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġi pilota l-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni (minn hawn’il quddiem: Di) Istitut Dom na Krasu (minn hawn’il quddiem: DNA), li jipprovdi għat-titjib u l-preservazzjoni tad-dinjità tal-utenti, li, minkejja li jkunu mfixkla, jiġu rritornati lill-komunità, b’appoġġ adegwat, sabiex ikunu jistgħu jgħixu ħajja kemm jista’ jkun indipendenti. Barra minn hekk, l-operazzjoni se tikkontribwixxi (i) għat-tnaqqis tal-istituzzjonalizzazzjoni u l-ammissjoni fl-isptar billi ssolvi sitwazzjonijiet ta’ kriżi attwali, u b’hekk tippermetti integrazzjoni u manutenzjoni kemm jista’ jkun normali tal-utenti fl-ambjent soċjali u lokali u (ii) tadatta l-funzjonament u l-metodi ta’ ħidma tal-fornituri tas-servizzi istituzzjonali eżistenti u tipprovdi appoġġ għal għajxien aktar indipendenti. L-operazzjoni tindirizza l-grupp fil-mira ta’ (i) il-fornituri tas-servizzi, jiġifieri l-impjegati tad-DNA, (ii) il-persuni li jeħtieġu programmi, jiġifieri l-utenti tad-DNA u l-persuni bi problemi ta’ saħħa mentali jew b’diżabilitajiet intellettwali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġi pilota l-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni (minn hawn’il quddiem: Di) Istitut Dom na Krasu (minn hawn’il quddiem: DNA), li jipprovdi għat-titjib u l-preservazzjoni tad-dinjità tal-utenti, li, minkejja li jkunu mfixkla, jiġu rritornati lill-komunità, b’appoġġ adegwat, sabiex ikunu jistgħu jgħixu ħajja kemm jista’ jkun indipendenti. Barra minn hekk, l-operazzjoni se tikkontribwixxi (i) għat-tnaqqis tal-istituzzjonalizzazzjoni u l-ammissjoni fl-isptar billi ssolvi sitwazzjonijiet ta’ kriżi attwali, u b’hekk tippermetti integrazzjoni u manutenzjoni kemm jista’ jkun normali tal-utenti fl-ambjent soċjali u lokali u (ii) tadatta l-funzjonament u l-metodi ta’ ħidma tal-fornituri tas-servizzi istituzzjonali eżistenti u tipprovdi appoġġ għal għajxien aktar indipendenti. L-operazzjoni tindirizza l-grupp fil-mira ta’ (i) il-fornituri tas-servizzi, jiġifieri l-impjegati tad-DNA, (ii) il-persuni li jeħtieġu programmi, jiġifieri l-utenti tad-DNA u l-persuni bi problemi ta’ saħħa mentali jew b’diżabilitajiet intellettwali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġi pilota l-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni (minn hawn’il quddiem: Di) Istitut Dom na Krasu (minn hawn’il quddiem: DNA), li jipprovdi għat-titjib u l-preservazzjoni tad-dinjità tal-utenti, li, minkejja li jkunu mfixkla, jiġu rritornati lill-komunità, b’appoġġ adegwat, sabiex ikunu jistgħu jgħixu ħajja kemm jista’ jkun indipendenti. Barra minn hekk, l-operazzjoni se tikkontribwixxi (i) għat-tnaqqis tal-istituzzjonalizzazzjoni u l-ammissjoni fl-isptar billi ssolvi sitwazzjonijiet ta’ kriżi attwali, u b’hekk tippermetti integrazzjoni u manutenzjoni kemm jista’ jkun normali tal-utenti fl-ambjent soċjali u lokali u (ii) tadatta l-funzjonament u l-metodi ta’ ħidma tal-fornituri tas-servizzi istituzzjonali eżistenti u tipprovdi appoġġ għal għajxien aktar indipendenti. L-operazzjoni tindirizza l-grupp fil-mira ta’ (i) il-fornituri tas-servizzi, jiġifieri l-impjegati tad-DNA, (ii) il-persuni li jeħtieġu programmi, jiġifieri l-utenti tad-DNA u l-persuni bi problemi ta’ saħħa mentali jew b’diżabilitajiet intellettwali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo da operação é testar o processo de desinstitucionalização (a seguir designado por Di) Instituto Dom na Krasu (a seguir designado ADN), que prevê a valorização e preservação da dignidade dos utilizadores, que, apesar de serem prejudicados, são devolvidos à comunidade, com apoio adequado, para que possam viver uma vida o mais independente possível. Além disso, a operação contribuirá para i) reduzir a institucionalização e a hospitalização, resolvendo as atuais situações de crise, permitindo assim uma integração e manutenção tão normais quanto possível dos utilizadores no ambiente social e local, e ii) adaptar o funcionamento e os métodos de trabalho dos prestadores de serviços institucionais existentes e prestar apoio a uma vida mais independente. A operação dirige-se ao grupo-alvo de i) prestadores de serviços, ou seja, funcionários da DNA, ii) pessoas que necessitam de programas, ou seja, utilizadores de DNA e pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da operação é testar o processo de desinstitucionalização (a seguir designado por Di) Instituto Dom na Krasu (a seguir designado ADN), que prevê a valorização e preservação da dignidade dos utilizadores, que, apesar de serem prejudicados, são devolvidos à comunidade, com apoio adequado, para que possam viver uma vida o mais independente possível. Além disso, a operação contribuirá para i) reduzir a institucionalização e a hospitalização, resolvendo as atuais situações de crise, permitindo assim uma integração e manutenção tão normais quanto possível dos utilizadores no ambiente social e local, e ii) adaptar o funcionamento e os métodos de trabalho dos prestadores de serviços institucionais existentes e prestar apoio a uma vida mais independente. A operação dirige-se ao grupo-alvo de i) prestadores de serviços, ou seja, funcionários da DNA, ii) pessoas que necessitam de programas, ou seja, utilizadores de DNA e pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da operação é testar o processo de desinstitucionalização (a seguir designado por Di) Instituto Dom na Krasu (a seguir designado ADN), que prevê a valorização e preservação da dignidade dos utilizadores, que, apesar de serem prejudicados, são devolvidos à comunidade, com apoio adequado, para que possam viver uma vida o mais independente possível. Além disso, a operação contribuirá para i) reduzir a institucionalização e a hospitalização, resolvendo as atuais situações de crise, permitindo assim uma integração e manutenção tão normais quanto possível dos utilizadores no ambiente social e local, e ii) adaptar o funcionamento e os métodos de trabalho dos prestadores de serviços institucionais existentes e prestar apoio a uma vida mais independente. A operação dirige-se ao grupo-alvo de i) prestadores de serviços, ou seja, funcionários da DNA, ii) pessoas que necessitam de programas, ou seja, utilizadores de DNA e pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med operationen er at afinstitutionalisere afinstitutionaliseringsprocessen (i det følgende benævnt: Di) Institute Dom na Krasu (i det følgende benævnt: DNA), som giver mulighed for at styrke og bevare værdigheden hos brugere, der, på trods af at de er forhindret, returneres til samfundet med tilstrækkelig støtte, så de kan leve så uafhængigt som muligt. Desuden vil operationen bidrage til i) at mindske institutionaliseringen og hospitalsindlæggelsen ved at løse de nuværende krisesituationer og dermed muliggøre en så normal integration og vedligeholdelse af brugerne som muligt i det sociale og lokale miljø og ii) tilpasse de eksisterende institutionelle tjenesteyderes funktion og arbejdsmetoder og yde støtte til en mere uafhængig tilværelse. Operationen henvender sig til målgruppen af i) tjenesteydere, dvs. dna-medarbejdere, ii) personer, der har brug for programmer, dvs. DNA-brugere og personer med mentale sundhedsproblemer eller intellektuelle handicap. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med operationen er at afinstitutionalisere afinstitutionaliseringsprocessen (i det følgende benævnt: Di) Institute Dom na Krasu (i det følgende benævnt: DNA), som giver mulighed for at styrke og bevare værdigheden hos brugere, der, på trods af at de er forhindret, returneres til samfundet med tilstrækkelig støtte, så de kan leve så uafhængigt som muligt. Desuden vil operationen bidrage til i) at mindske institutionaliseringen og hospitalsindlæggelsen ved at løse de nuværende krisesituationer og dermed muliggøre en så normal integration og vedligeholdelse af brugerne som muligt i det sociale og lokale miljø og ii) tilpasse de eksisterende institutionelle tjenesteyderes funktion og arbejdsmetoder og yde støtte til en mere uafhængig tilværelse. Operationen henvender sig til målgruppen af i) tjenesteydere, dvs. dna-medarbejdere, ii) personer, der har brug for programmer, dvs. DNA-brugere og personer med mentale sundhedsproblemer eller intellektuelle handicap. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med operationen er at afinstitutionalisere afinstitutionaliseringsprocessen (i det følgende benævnt: Di) Institute Dom na Krasu (i det følgende benævnt: DNA), som giver mulighed for at styrke og bevare værdigheden hos brugere, der, på trods af at de er forhindret, returneres til samfundet med tilstrækkelig støtte, så de kan leve så uafhængigt som muligt. Desuden vil operationen bidrage til i) at mindske institutionaliseringen og hospitalsindlæggelsen ved at løse de nuværende krisesituationer og dermed muliggøre en så normal integration og vedligeholdelse af brugerne som muligt i det sociale og lokale miljø og ii) tilpasse de eksisterende institutionelle tjenesteyderes funktion og arbejdsmetoder og yde støtte til en mere uafhængig tilværelse. Operationen henvender sig til målgruppen af i) tjenesteydere, dvs. dna-medarbejdere, ii) personer, der har brug for programmer, dvs. DNA-brugere og personer med mentale sundhedsproblemer eller intellektuelle handicap. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul operațiunii este de a pilota procesul de dezinstituționalizare (denumit în continuare: Di) Institutul Dom na Krasu (denumit în continuare ADN), care prevede consolidarea și păstrarea demnității utilizatorilor care, în ciuda faptului că sunt împiedicați, sunt returnați comunității, cu sprijinul adecvat, astfel încât aceștia să poată trăi o viață cât mai independentă posibil. În plus, operațiunea va contribui la (i) reducerea instituționalizării și a spitalizării prin soluționarea situațiilor de criză actuale, permițând astfel integrarea și întreținerea cât mai normală a utilizatorilor în mediul social și local și (ii) adaptarea metodelor de funcționare și de lucru ale furnizorilor de servicii instituționale existenți și furnizarea de sprijin pentru o viață mai independentă. Operațiunea se adresează grupului țintă (i) furnizorilor de servicii, și anume angajaților DNA, (ii) persoanelor care au nevoie de programe, și anume utilizatorilor de ADN și persoanelor cu probleme de sănătate mintală sau cu dizabilități intelectuale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul operațiunii este de a pilota procesul de dezinstituționalizare (denumit în continuare: Di) Institutul Dom na Krasu (denumit în continuare ADN), care prevede consolidarea și păstrarea demnității utilizatorilor care, în ciuda faptului că sunt împiedicați, sunt returnați comunității, cu sprijinul adecvat, astfel încât aceștia să poată trăi o viață cât mai independentă posibil. În plus, operațiunea va contribui la (i) reducerea instituționalizării și a spitalizării prin soluționarea situațiilor de criză actuale, permițând astfel integrarea și întreținerea cât mai normală a utilizatorilor în mediul social și local și (ii) adaptarea metodelor de funcționare și de lucru ale furnizorilor de servicii instituționale existenți și furnizarea de sprijin pentru o viață mai independentă. Operațiunea se adresează grupului țintă (i) furnizorilor de servicii, și anume angajaților DNA, (ii) persoanelor care au nevoie de programe, și anume utilizatorilor de ADN și persoanelor cu probleme de sănătate mintală sau cu dizabilități intelectuale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul operațiunii este de a pilota procesul de dezinstituționalizare (denumit în continuare: Di) Institutul Dom na Krasu (denumit în continuare ADN), care prevede consolidarea și păstrarea demnității utilizatorilor care, în ciuda faptului că sunt împiedicați, sunt returnați comunității, cu sprijinul adecvat, astfel încât aceștia să poată trăi o viață cât mai independentă posibil. În plus, operațiunea va contribui la (i) reducerea instituționalizării și a spitalizării prin soluționarea situațiilor de criză actuale, permițând astfel integrarea și întreținerea cât mai normală a utilizatorilor în mediul social și local și (ii) adaptarea metodelor de funcționare și de lucru ale furnizorilor de servicii instituționale existenți și furnizarea de sprijin pentru o viață mai independentă. Operațiunea se adresează grupului țintă (i) furnizorilor de servicii, și anume angajaților DNA, (ii) persoanelor care au nevoie de programe, și anume utilizatorilor de ADN și persoanelor cu probleme de sănătate mintală sau cu dizabilități intelectuale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med insatsen är att pilotera avinstitutionaliseringsprocessen (nedan kallad Di) Institute Dom na Krasu (nedan kallat DNA), som gör det möjligt att förbättra och bevara användarnas värdighet, som trots att de hindras återförs till samhället med lämpligt stöd, så att de kan leva ett så självständigt liv som möjligt. Dessutom kommer operationen att bidra till att i) minska institutionaliseringen och sjukhusvistelsen genom att lösa nuvarande krissituationer och därigenom möjliggöra en så normal integration och underhåll av användarna som möjligt i den sociala och lokala miljön och ii) anpassa de befintliga institutionella tjänsteleverantörernas funktionssätt och arbetsmetoder och ge stöd till ett mer självständigt boende. Insatsen riktar sig till målgruppen för i) tjänsteleverantörer, dvs. DNA-anställda, ii) personer som behöver program, dvs. DNA-användare och personer med psykisk ohälsa eller intellektuell funktionsnedsättning. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med insatsen är att pilotera avinstitutionaliseringsprocessen (nedan kallad Di) Institute Dom na Krasu (nedan kallat DNA), som gör det möjligt att förbättra och bevara användarnas värdighet, som trots att de hindras återförs till samhället med lämpligt stöd, så att de kan leva ett så självständigt liv som möjligt. Dessutom kommer operationen att bidra till att i) minska institutionaliseringen och sjukhusvistelsen genom att lösa nuvarande krissituationer och därigenom möjliggöra en så normal integration och underhåll av användarna som möjligt i den sociala och lokala miljön och ii) anpassa de befintliga institutionella tjänsteleverantörernas funktionssätt och arbetsmetoder och ge stöd till ett mer självständigt boende. Insatsen riktar sig till målgruppen för i) tjänsteleverantörer, dvs. DNA-anställda, ii) personer som behöver program, dvs. DNA-användare och personer med psykisk ohälsa eller intellektuell funktionsnedsättning. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med insatsen är att pilotera avinstitutionaliseringsprocessen (nedan kallad Di) Institute Dom na Krasu (nedan kallat DNA), som gör det möjligt att förbättra och bevara användarnas värdighet, som trots att de hindras återförs till samhället med lämpligt stöd, så att de kan leva ett så självständigt liv som möjligt. Dessutom kommer operationen att bidra till att i) minska institutionaliseringen och sjukhusvistelsen genom att lösa nuvarande krissituationer och därigenom möjliggöra en så normal integration och underhåll av användarna som möjligt i den sociala och lokala miljön och ii) anpassa de befintliga institutionella tjänsteleverantörernas funktionssätt och arbetsmetoder och ge stöd till ett mer självständigt boende. Insatsen riktar sig till målgruppen för i) tjänsteleverantörer, dvs. DNA-anställda, ii) personer som behöver program, dvs. DNA-användare och personer med psykisk ohälsa eller intellektuell funktionsnedsättning. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°42'33.05"N, 13°52'23.16"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°42'33.05"N, 13°52'23.16"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
2,243,626.78 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 2,243,626.78 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Sežana | |||||||||||||||
| Property / location (string): Sežana / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Social inclusion and reducing the risk of poverty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 01:13, 9 October 2024
Project Q3275053 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Home in the Karst” |
Project Q3275053 in Slovenia |
Statements
2,243,626.78 Euro
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2023
0 references
DOM NA KRASU
0 references
45°45'47.20"N, 13°48'36.58"E
0 references
45°42'33.05"N, 13°52'23.16"E
0 references
6221
0 references
Namen operacije je pilotna izvedba procesa deinstitucionalizacije (v nadaljevanju: DI) zavoda Dom na Krasu (v nadaljevanju: DNK), s čimer se predvideva povečanje in ohranjanje dostojanstva uporabnikov, katere se ob ustrezni podpori navkljub oviranosti vrne nazaj v skupnost, da lahko živijo čimbolj samostojno življenje. Dodatno bo operacija prispevala k (i) zniževanju institucionalizacije in hospitalizacij s sprotnim reševanjem nastalih kriznih situacij ter s tem omogočiti čim bolj normalno vključevanje in ohranjanje uporabnikov v socialnem oz. lokalnem okolju in (ii) prilagoditvi delovanja in metod dela obstoječih izvajalcev institucionalnih storitev ter uporabnikom omogočil podporo za samostojnejše življenje. Operacija naslavlja ciljni skupini (i) izvajalcev storitev tj. zaposleni na DNK, (ii) osebe, ki potrebujejo programe tj. uporabniki DNK in osebe s težavami v duševnem zdravju oziroma motnjo v duševnem razvoju. (Slovenian)
0 references
The purpose of the operation is to pilot the deinstitutionalisation process (hereinafter: Di) Institute Dom na Krasu (hereinafter: DNA), which provides for the enhancement and preservation of the dignity of users, who, despite being hindered, are returned to the community, with adequate support, so that they can live as independent life as possible. In addition, the operation will contribute to (i) lowering institutionalisation and hospitalisation by solving current crisis situations, thus enabling as normal integration and maintenance of users as possible in the social and local environment and (ii) adapting the functioning and working methods of existing institutional service providers and providing support for more independent living. The operation addresses the target group of (i) service providers i.e. DNA employees, (ii) people who need programmes i.e. DNA users and people with mental health problems or intellectual disabilities. (English)
19 October 2021
0.4301199548232185
0 references
L’objectif de l’opération est de piloter le processus de désinstitutionnalisation (ci-après: Di) Institut Dom na Krasu (ci-après: L’ADN), qui prévoit l’amélioration et la préservation de la dignité des utilisateurs, qui, bien qu’entravés, sont retournés à la communauté, avec un soutien adéquat, afin qu’ils puissent vivre une vie aussi indépendante que possible. En outre, l’opération contribuera i) à réduire l’institutionnalisation et l’hospitalisation en résolvant les situations de crise actuelles, permettant ainsi une intégration et une maintenance aussi normales que possible des utilisateurs dans l’environnement social et local et ii) à adapter le fonctionnement et les méthodes de travail des prestataires de services institutionnels existants et à soutenir une vie plus indépendante. L’opération s’adresse au groupe cible i) des prestataires de services, c’est-à-dire des employés de l’ADN, ii) des personnes qui ont besoin de programmes, c’est-à-dire des utilisateurs d’ADN et des personnes ayant des problèmes de santé mentale ou des déficiences intellectuelles. (French)
27 November 2021
0 references
Zweck der Maßnahme ist die Pilotierung des Deinstitutionalisierungsprozesses (im Folgenden: Di) Institut Dom na Krasu (im Folgenden: DNA), die für die Stärkung und Erhaltung der Würde der Nutzer sorgt, die, obwohl sie behindert werden, mit angemessener Unterstützung in die Gemeinschaft zurückgebracht werden, damit sie ein möglichst unabhängiges Leben führen können. Darüber hinaus wird die Operation dazu beitragen, i) die Institutionalisierung und Krankenhausaufenthalte zu senken, indem sie aktuelle Krisensituationen lösen und so eine möglichst normale Integration und Wartung der Nutzer in das soziale und lokale Umfeld ermöglichen und ii) die Funktionsweise und Arbeitsweise bestehender institutioneller Dienstleister anpassen und Unterstützung für ein unabhängiges Leben bieten. Die Maßnahme richtet sich an die Zielgruppe von i) Dienstleistern, d. h. DNA-Mitarbeitern, ii) Personen, die Programme benötigen, d. h. DNA-Nutzer und Menschen mit psychischen Problemen oder geistigen Behinderungen. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van de operatie is het proces van deïnstitutionalisering (hierna: Di) Instituut Dom na Krasu (hierna: DNA), dat voorziet in de versterking en het behoud van de waardigheid van gebruikers, die, ondanks het feit dat zij worden belemmerd, met voldoende steun aan de gemeenschap worden teruggegeven, zodat zij een zo onafhankelijk mogelijk leven kunnen leiden. Bovendien zal de operatie bijdragen tot (i) vermindering van de institutionalisering en ziekenhuisopname door het oplossen van de huidige crisissituaties, waardoor een zo normaal mogelijke integratie en onderhoud van gebruikers in de sociale en lokale omgeving mogelijk wordt, (ii) aanpassing van de werking en werkmethoden van de bestaande institutionele dienstverleners en ondersteuning van een meer zelfstandig leven. De operatie richt zich op de doelgroep van (i) dienstverleners, d.w.z. DNA-medewerkers, (ii) mensen die programma’s nodig hebben, d.w.z. DNA-gebruikers en mensen met geestelijke gezondheidsproblemen of intellectuele handicaps. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo dell'operazione è quello di pilotare il processo di deistituzionalizzazione (in appresso: Di) Istituto Dom na Krasu (di seguito: DNA), che prevede il rafforzamento e la salvaguardia della dignità degli utenti, che, pur essendo ostacolati, vengono restituiti alla comunità, con un sostegno adeguato, affinché possano vivere la vita più indipendente possibile. Inoltre, l'operazione contribuirà i) a ridurre l'istituzionalizzazione e il ricovero ospedaliero risolvendo le attuali situazioni di crisi, consentendo in tal modo l'integrazione e il mantenimento quanto più possibile normali degli utenti nell'ambiente sociale e locale e ii) adeguando il funzionamento e i metodi di lavoro dei prestatori di servizi istituzionali esistenti e fornendo sostegno a una vita più indipendente. L'operazione si rivolge al gruppo target di i) fornitori di servizi, ossia dipendenti del DNA, ii) persone che hanno bisogno di programmi, vale a dire utenti del DNA e persone con problemi di salute mentale o disabilità intellettive. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la operación es poner a prueba el proceso de desinstitucionalización (en lo sucesivo: Di) Instituto Dom na Krasu (en lo sucesivo: ADN), que prevé la mejora y preservación de la dignidad de los usuarios, que, a pesar de ser obstaculizados, son devueltos a la comunidad, con el apoyo adecuado, para que puedan vivir lo más independiente posible. Además, la operación contribuirá a: i) reducir la institucionalización y la hospitalización mediante la resolución de situaciones de crisis actuales, permitiendo así la integración y el mantenimiento de los usuarios lo más normales posible en el entorno social y local, y ii) adaptar los métodos de funcionamiento y de trabajo de los proveedores de servicios institucionales existentes y prestar apoyo para una vida más independiente. La operación se dirige al grupo destinatario de i) proveedores de servicios, es decir, empleados de ADN, ii) personas que necesitan programas, es decir, usuarios de ADN y personas con problemas de salud mental o discapacidades intelectuales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on katsetada deinstitutsionaliseerimisprotsessi (edaspidi: Di) Instituut Dom na Krasu (edaspidi: DNA), millega parandatakse ja säilitatakse nende kasutajate väärikust, kes vaatamata takistustele saadetakse piisava toetusega tagasi kogukonda, et nad saaksid elada võimalikult iseseisvat elu. Lisaks aitab operatsioon i) vähendada institutsionaliseerimist ja haiglaravi, lahendades praegused kriisiolukorrad, võimaldades seeläbi võimalikult normaalselt integreerida ja hooldada kasutajaid sotsiaalses ja kohalikus keskkonnas ning ii) kohandada olemasolevate institutsionaalsete teenuseosutajate toimimist ja töömeetodeid ning toetada iseseisvamat elu. Tegevus on suunatud i) teenuseosutajate sihtrühmale, st DNA-töötajatele, ii) programme vajavatele isikutele, st DNA kasutajatele ja vaimse tervise probleemide või vaimse puudega inimestele. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Operacijos tikslas – išbandyti deinstitucionalizavimo procesą (toliau – Di) Institute Dom na Krasu (toliau – DNR), kuri užtikrina vartotojų orumo stiprinimą ir išsaugojimą, kurie, nepaisant to, kad jiems trukdoma, su tinkama parama grąžinami į bendruomenę, kad jie galėtų gyventi kaip įmanoma savarankiškiau. Be to, operacija padės i) sumažinti institucionalizaciją ir hospitalizavimą sprendžiant dabartines krizines situacijas, taip sudarant sąlygas kuo normaliai integruotis ir išlaikyti naudotojus socialinėje ir vietos aplinkoje ir ii) pritaikyti esamų institucinių paslaugų teikėjų veikimo ir darbo metodus ir teikti paramą labiau nepriklausomam gyvenimui. Operacija skirta i) paslaugų teikėjų, t. y. DNR darbuotojų, ii) asmenų, kuriems reikia programų, t. y. DNR naudotojų ir asmenų, turinčių psichikos sveikatos sutrikimų arba protinę negalią, tikslinei grupei. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Svrha operacije je pilot-postupak deinstitucionalizacije (dalje u tekstu: Di) Institut Dom na Krasu (u daljnjem tekstu: Dna), koja osigurava poboljšanje i očuvanje dostojanstva korisnika, koji se, unatoč tome što su spriječeni, vraćaju u zajednicu, uz odgovarajuću podršku, kako bi mogli živjeti što neovisnije. Osim toga, operacijom će se pridonijeti i. smanjenju institucionalizacije i hospitalizacije rješavanjem trenutačnih kriznih situacija, čime će se omogućiti što normalnija integracija i održavanje korisnika u društvenom i lokalnom okruženju i ii. prilagodba načina funkcioniranja i rada postojećih pružatelja institucionalnih usluga i pružanje potpore za neovisniji život. Operacija se odnosi na ciljnu skupinu i. pružatelja usluga, tj. zaposlenika DNK-a, ii. osoba kojima su potrebni programi, tj. korisnika DNK-a i osoba s problemima mentalnog zdravlja ili intelektualnim poteškoćama. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός της επιχείρησης είναι η πιλοτική εφαρμογή της διαδικασίας αποϊδρυματοποίησης (εφεξής: Di) Institute Dom na Krasu (εφεξής: DNA), το οποίο προβλέπει την ενίσχυση και διατήρηση της αξιοπρέπειας των χρηστών, οι οποίοι, παρά το γεγονός ότι παρεμποδίζονται, επιστρέφουν στην κοινότητα, με την κατάλληλη υποστήριξη, ώστε να μπορούν να ζήσουν όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητη ζωή. Επιπλέον, η δράση θα συμβάλει i) στη μείωση της ιδρυματοποίησης και της νοσηλείας μέσω της επίλυσης καταστάσεων κρίσης, επιτρέποντας έτσι την όσο το δυνατόν κανονική ενσωμάτωση και συντήρηση των χρηστών στο κοινωνικό και τοπικό περιβάλλον και ii) στην προσαρμογή της λειτουργίας και των μεθόδων εργασίας των υφιστάμενων θεσμικών φορέων παροχής υπηρεσιών και στην παροχή στήριξης για μια πιο ανεξάρτητη διαβίωση. Η πράξη απευθύνεται στην ομάδα-στόχο i) των παρόχων υπηρεσιών, δηλαδή των υπαλλήλων DNA, ii) των ατόμων που χρειάζονται προγράμματα, δηλαδή των χρηστών DNA και των ατόμων με προβλήματα ψυχικής υγείας ή διανοητικές αναπηρίες. (Greek)
5 August 2022
0 references
Účelom operácie je riadiť proces deinštitucionalizácie (ďalej len Di) Inštitút Dom na Krasu (ďalej: DNA), ktorá zabezpečuje posilnenie a zachovanie dôstojnosti používateľov, ktorí sú napriek tomu, že im bránia, vracaní do spoločenstva s primeranou podporou, aby mohli žiť čo najnezávislejší život. Okrem toho operácia prispeje k i) zníženiu inštitucionalizácie a hospitalizácie prostredníctvom riešenia súčasných krízových situácií, čím sa umožní čo najbežnejšia integrácia a údržba používateľov v sociálnom a miestnom prostredí a ii) prispôsobenie funkčných a pracovných metód existujúcich poskytovateľov inštitucionálnych služieb a poskytovanie podpory pre nezávislejší život. Operácia sa zameriava na cieľovú skupinu i) poskytovateľov služieb, t. j. zamestnancov DNA, ii) ľudí, ktorí potrebujú programy, t. j. používateľov DNA a ľudí s duševnými problémami alebo mentálnym postihnutím. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Operaation tarkoituksena on koettaa laitoshoidosta luopumista (jäljempänä Di) Instituutti Dom na Krasu (jäljempänä: Dna), jonka avulla voidaan parantaa ja säilyttää käyttäjien arvokkuutta, vaikka heitä estetään, heidät palautetaan yhteisöön riittävän tuen turvin, jotta he voivat elää mahdollisimman itsenäistä elämää. Lisäksi toimenpiteellä edistetään i) laitoshoidon ja sairaalahoidon vähentämistä ratkaisemalla nykyisiä kriisitilanteita, mikä mahdollistaa käyttäjien mahdollisimman normaalin integroinnin ja ylläpidon sosiaalisessa ja paikallisessa ympäristössä ja ii) nykyisten institutionaalisten palveluntarjoajien toiminta- ja työskentelymenetelmien mukauttamista ja tukea itsenäisempään elämään. Toimen kohderyhmänä ovat i) palveluntarjoajat eli DNA-työntekijät, ii) ohjelmia tarvitsevat henkilöt eli DNA-käyttäjät ja mielenterveysongelmista tai kehitysvammaisista henkilöistä kärsivät henkilöt. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem operacji jest pilotowanie procesu deinstytucjonalizacji (dalej: D) Instytut Dom na Krasu (zwany dalej: DNA), który zapewnia wzmocnienie i zachowanie godności użytkowników, którzy mimo przeszkód są zwracani do społeczności, z odpowiednim wsparciem, tak aby mogli oni żyć jak najbardziej samodzielnie. Ponadto operacja przyczyni się do (i) zmniejszenia instytucjonalizacji i hospitalizacji poprzez rozwiązanie obecnych sytuacji kryzysowych, umożliwiając w ten sposób jak najnormalniejszą integrację i utrzymanie użytkowników w środowisku społecznym i lokalnym oraz (ii) dostosowanie funkcjonowania i metod pracy istniejących usługodawców instytucjonalnych oraz zapewnienie wsparcia na rzecz bardziej niezależnego życia. Operacja dotyczy grupy docelowej (i) usługodawców, tj. pracowników DNA, (ii) osób, które potrzebują programów, tj. użytkowników DNA oraz osób z problemami ze zdrowiem psychicznym lub z niepełnosprawnością intelektualną. (Polish)
5 August 2022
0 references
A művelet célja az intézményesítettség csökkentését célzó folyamat (a továbbiakban: Di) Dom na Krasu Intézet (a továbbiakban: DNS), amely biztosítja a felhasználók méltóságának megerősítését és megőrzését, akik annak ellenére, hogy akadályozták őket, megfelelő támogatással térnek vissza a közösséghez, hogy a lehető legfüggetlenebb életet élhessék. Ezen túlmenően a művelet hozzá fog járulni i. az intézményesítés és a kórházi ellátás csökkentéséhez a jelenlegi válsághelyzetek megoldása révén, lehetővé téve ezáltal a felhasználók lehető legnormálisabb integrációját és fenntartását a társadalmi és helyi környezetben, valamint ii. a meglévő intézményi szolgáltatók működésének és munkamódszereinek kiigazítását, valamint az önállóbb életvitel támogatását. A művelet célja i. a szolgáltatók, azaz a DNS-alkalmazottak, ii. a programokra szoruló személyek, azaz a DNS-felhasználók, valamint a mentális egészségügyi problémákkal vagy értelmi fogyatékossággal élő személyek célcsoportja. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Účelem operace je pilotovat proces deinstitucionalizace (dále jen Di) Institut Dom na Krasu (dále jen: DNA), která zajišťuje posílení a zachování důstojnosti uživatelů, kteří jsou navzdory tomu, že jim brání, vráceni do komunity s odpovídající podporou, aby mohli žít co nejsamostatnější život. Kromě toho operace přispěje k i) snížení institucionalizace a hospitalizace řešením současných krizových situací, což umožní co nejběžnější integraci a udržení uživatelů v sociálním a místním prostředí a ii) přizpůsobení fungování a pracovních metod stávajících poskytovatelů institucionálních služeb a poskytování podpory pro nezávislý život. Operace se zaměřuje na cílovou skupinu i) poskytovatelů služeb, tj. zaměstnanců DNA, ii) osob, které potřebují programy, tj. uživatelů DNA a osob s duševními problémy nebo mentálním postižením. (Czech)
5 August 2022
0 references
Operācijas mērķis ir vadīt deinstitucionalizācijas procesu (turpmāk: Di) Institute Dom na Krasu (turpmāk: DNS), kas nodrošina to lietotāju cieņas uzlabošanu un saglabāšanu, kuri, neraugoties uz šķēršļiem, ar pienācīgu atbalstu tiek atgriezti atpakaļ kopienā, lai viņi varētu dzīvot pēc iespējas neatkarīgāk. Turklāt šī darbība palīdzēs i) samazināt institucionalizāciju un hospitalizāciju, atrisinot pašreizējās krīzes situācijas, tādējādi ļaujot pēc iespējas normālāk integrēt un uzturēt lietotājus sociālajā un vietējā vidē un ii) pielāgot esošo institucionālo pakalpojumu sniedzēju darbības un darba metodes un sniegt atbalstu neatkarīgākai dzīvei. Darbība ir vērsta uz i) pakalpojumu sniedzēju mērķa grupu, t. i., DNS darbiniekiem, ii) cilvēkiem, kuriem nepieciešamas programmas, t. i., DNS lietotājiem un cilvēkiem ar garīgās veselības problēmām vai intelektuālās attīstības traucējumiem. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é cuspóir na hoibríochta píolótú a dhéanamh ar an bpróiseas dí-institiúidithe (anseo feasta: Di) Institiúid Dom na Krasu (anseo feasta: DNA), lena bhforáiltear do dhínit na n-úsáideoirí a fheabhsú agus a chaomhnú, ar daoine iad, in ainneoin go bhfuil bac orthu, a chuirtear ar ais chuig an bpobal, le tacaíocht leordhóthanach, ionas gur féidir leo maireachtáil chomh neamhspleách agus is féidir. Ina theannta sin, rannchuideoidh an oibríocht le (i) institiúidiú agus ospidéalú a ísliú trí ghéarchéimeanna reatha a réiteach, agus ar an gcaoi sin comhtháthú agus cothabháil úsáideoirí a chumasú agus is féidir sa timpeallacht shóisialta agus áitiúil agus (ii) feidhmiú agus modhanna oibre na soláthraithe seirbhísí institiúideacha atá ann cheana a oiriúnú agus tacaíocht a thabhairt do mhaireachtáil níos neamhspleáiche. Tugann an oibríocht aghaidh ar spriocghrúpa (i) soláthraithe seirbhíse i.e. fostaithe DNA, (ii) daoine a bhfuil cláir de dhíth orthu i.e. úsáideoirí DNA agus daoine a bhfuil fadhbanna meabhairshláinte nó míchumais intleachtúil acu. (Irish)
5 August 2022
0 references
Целта на операцията е да се пилотира процесът на деинституционализация (наричан по-долу Di) Institute Dom na Krasu (наричан по-долу ДНК), която предвижда укрепване и запазване на достойнството на потребителите, които, въпреки че са възпрепятствани, се връщат в общността с подходяща подкрепа, така че да могат да живеят възможно най-независим живот. Освен това операцията ще допринесе за i) намаляване на институционализирането и хоспитализацията чрез решаване на настоящите кризисни ситуации, като по този начин се дава възможност за възможно най-обичайна интеграция и поддръжка на потребителите в социалната и местната среда и ii) адаптиране на функционирането и методите на работа на съществуващите институционални доставчици на услуги и осигуряване на подкрепа за по-независим живот. Операцията е насочена към целевата група i) доставчици на услуги, т.е. служители на ДНК, ii) хора, които се нуждаят от програми, т.е. потребители на ДНК и хора с психични проблеми или интелектуални увреждания. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġi pilota l-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni (minn hawn’il quddiem: Di) Istitut Dom na Krasu (minn hawn’il quddiem: DNA), li jipprovdi għat-titjib u l-preservazzjoni tad-dinjità tal-utenti, li, minkejja li jkunu mfixkla, jiġu rritornati lill-komunità, b’appoġġ adegwat, sabiex ikunu jistgħu jgħixu ħajja kemm jista’ jkun indipendenti. Barra minn hekk, l-operazzjoni se tikkontribwixxi (i) għat-tnaqqis tal-istituzzjonalizzazzjoni u l-ammissjoni fl-isptar billi ssolvi sitwazzjonijiet ta’ kriżi attwali, u b’hekk tippermetti integrazzjoni u manutenzjoni kemm jista’ jkun normali tal-utenti fl-ambjent soċjali u lokali u (ii) tadatta l-funzjonament u l-metodi ta’ ħidma tal-fornituri tas-servizzi istituzzjonali eżistenti u tipprovdi appoġġ għal għajxien aktar indipendenti. L-operazzjoni tindirizza l-grupp fil-mira ta’ (i) il-fornituri tas-servizzi, jiġifieri l-impjegati tad-DNA, (ii) il-persuni li jeħtieġu programmi, jiġifieri l-utenti tad-DNA u l-persuni bi problemi ta’ saħħa mentali jew b’diżabilitajiet intellettwali. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo da operação é testar o processo de desinstitucionalização (a seguir designado por Di) Instituto Dom na Krasu (a seguir designado ADN), que prevê a valorização e preservação da dignidade dos utilizadores, que, apesar de serem prejudicados, são devolvidos à comunidade, com apoio adequado, para que possam viver uma vida o mais independente possível. Além disso, a operação contribuirá para i) reduzir a institucionalização e a hospitalização, resolvendo as atuais situações de crise, permitindo assim uma integração e manutenção tão normais quanto possível dos utilizadores no ambiente social e local, e ii) adaptar o funcionamento e os métodos de trabalho dos prestadores de serviços institucionais existentes e prestar apoio a uma vida mais independente. A operação dirige-se ao grupo-alvo de i) prestadores de serviços, ou seja, funcionários da DNA, ii) pessoas que necessitam de programas, ou seja, utilizadores de DNA e pessoas com problemas de saúde mental ou deficiências intelectuais. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med operationen er at afinstitutionalisere afinstitutionaliseringsprocessen (i det følgende benævnt: Di) Institute Dom na Krasu (i det følgende benævnt: DNA), som giver mulighed for at styrke og bevare værdigheden hos brugere, der, på trods af at de er forhindret, returneres til samfundet med tilstrækkelig støtte, så de kan leve så uafhængigt som muligt. Desuden vil operationen bidrage til i) at mindske institutionaliseringen og hospitalsindlæggelsen ved at løse de nuværende krisesituationer og dermed muliggøre en så normal integration og vedligeholdelse af brugerne som muligt i det sociale og lokale miljø og ii) tilpasse de eksisterende institutionelle tjenesteyderes funktion og arbejdsmetoder og yde støtte til en mere uafhængig tilværelse. Operationen henvender sig til målgruppen af i) tjenesteydere, dvs. dna-medarbejdere, ii) personer, der har brug for programmer, dvs. DNA-brugere og personer med mentale sundhedsproblemer eller intellektuelle handicap. (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul operațiunii este de a pilota procesul de dezinstituționalizare (denumit în continuare: Di) Institutul Dom na Krasu (denumit în continuare ADN), care prevede consolidarea și păstrarea demnității utilizatorilor care, în ciuda faptului că sunt împiedicați, sunt returnați comunității, cu sprijinul adecvat, astfel încât aceștia să poată trăi o viață cât mai independentă posibil. În plus, operațiunea va contribui la (i) reducerea instituționalizării și a spitalizării prin soluționarea situațiilor de criză actuale, permițând astfel integrarea și întreținerea cât mai normală a utilizatorilor în mediul social și local și (ii) adaptarea metodelor de funcționare și de lucru ale furnizorilor de servicii instituționale existenți și furnizarea de sprijin pentru o viață mai independentă. Operațiunea se adresează grupului țintă (i) furnizorilor de servicii, și anume angajaților DNA, (ii) persoanelor care au nevoie de programe, și anume utilizatorilor de ADN și persoanelor cu probleme de sănătate mintală sau cu dizabilități intelectuale. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med insatsen är att pilotera avinstitutionaliseringsprocessen (nedan kallad Di) Institute Dom na Krasu (nedan kallat DNA), som gör det möjligt att förbättra och bevara användarnas värdighet, som trots att de hindras återförs till samhället med lämpligt stöd, så att de kan leva ett så självständigt liv som möjligt. Dessutom kommer operationen att bidra till att i) minska institutionaliseringen och sjukhusvistelsen genom att lösa nuvarande krissituationer och därigenom möjliggöra en så normal integration och underhåll av användarna som möjligt i den sociala och lokala miljön och ii) anpassa de befintliga institutionella tjänsteleverantörernas funktionssätt och arbetsmetoder och ge stöd till ett mer självständigt boende. Insatsen riktar sig till målgruppen för i) tjänsteleverantörer, dvs. DNA-anställda, ii) personer som behöver program, dvs. DNA-användare och personer med psykisk ohälsa eller intellektuell funktionsnedsättning. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Sežana
0 references
Identifiers
OP20.05341
0 references