Growth Chinese and Swiss market and opening of European markets (Q3213412): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Groei Chinese en Zwitserse markt en openstelling van Europese markten | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Crescita del mercato cinese e svizzero e apertura dei mercati europei | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη της κινεζικής και της ελβετικής αγοράς και άνοιγμα των ευρωπαϊκών αγορών | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vækst kinesisk og schweizisk marked og åbning af europæiske markeder | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kiinan ja Sveitsin markkinoiden kasvu ja Euroopan markkinoiden avaaminen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Tkabbir tas-suq Ċiniż u Żvizzeru u l-ftuħ tas-swieq Ewropej | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ķīnas un Šveices tirgus izaugsme un Eiropas tirgu atvēršana | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rast čínskeho a švajčiarskeho trhu a otvorenie európskych trhov | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Fás margadh na Síne agus na hEilvéise agus oscailt mhargaí na hEorpa | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Růst čínského a švýcarského trhu a otevření evropských trhů | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Crescimento dos mercados chinês e suíço e abertura dos mercados europeus | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hiina ja Šveitsi turu kasv ning Euroopa turgude avamine | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kínai és svájci piac növekedése és az európai piacok megnyitása | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Растеж на китайския и швейцарския пазар и отваряне на европейските пазари | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kinijos ir Šveicarijos rinkos augimas ir Europos rinkų atvėrimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rast kineskog i švicarskog tržišta i otvaranje europskih tržišta | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Tillväxt Kinesisk och schweizisk marknad och öppnande av de europeiska marknaderna | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea pieței chineze și elvețiene și deschiderea piețelor europene | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rast kitajskega in švicarskega trga ter odpiranje evropskih trgov | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wzrost rynku chińskiego i szwajcarskiego oraz otwarcie rynków europejskich | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3213412 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3213412 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3213412 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3213412 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3213412 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3213412 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3213412 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3213412 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3213412 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3213412 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3213412 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3213412 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3213412 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3213412 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary: Given the good reception that the products offered by LMA in the hotel sector in the regions of Hong Kong and Macau have had to date, the objective is to increase the number of customers, accessing new hotel chains such as the Wynn hotel in Macau and Four Seasons Macau with which it has been possible to close different orders thanks to the tastings and presentations made, especially in the months of February and April with hotel heads of shopping service and chefs, as well as in the Four Seasons hotel chain with hotels in Hong Kong and Macau. We also want to increase the number of orders with current customers and introduce new products to the market. In turn, the opening of new markets in Italy, France and Germany is being carried out and the introduction of a line of new artisan products from Asturias is being consolidated in the Swiss market. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8053593882471722
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 33016 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Castrillón / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°32'44.95"N, 5°59'32.75"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 20,022.94 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Castrillón / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gezien de goede ontvangst tot op heden van de producten aangeboden door LMA in de hotelsector van de regio’s Hong Kong en Macau, is het doel om het aantal klanten te verhogen, door toegang te krijgen tot nieuwe hotelketens zoals het Wynn Hotel in Macau en Four Seasons Macau, dat dankzij proeverijen en presentaties verschillende bestellingen heeft kunnen sluiten, vooral in de maanden februari en april tot winkelmanagers en hotelkoks, dus in de Four Seasons hotelketen met hotels in Hong Kong en Macau. Het doel is ook het aantal bestellingen bij de huidige klanten te verhogen en nieuwe producten op de markt te brengen. Op zijn beurt vindt de openstelling van nieuwe markten in Italië, Frankrijk en Duitsland plaats en wordt de introductie op de Zwitserse markt van een reeks nieuwe ambachtelijke producten uit Asturië geconsolideerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gezien de goede ontvangst tot op heden van de producten aangeboden door LMA in de hotelsector van de regio’s Hong Kong en Macau, is het doel om het aantal klanten te verhogen, door toegang te krijgen tot nieuwe hotelketens zoals het Wynn Hotel in Macau en Four Seasons Macau, dat dankzij proeverijen en presentaties verschillende bestellingen heeft kunnen sluiten, vooral in de maanden februari en april tot winkelmanagers en hotelkoks, dus in de Four Seasons hotelketen met hotels in Hong Kong en Macau. Het doel is ook het aantal bestellingen bij de huidige klanten te verhogen en nieuwe producten op de markt te brengen. Op zijn beurt vindt de openstelling van nieuwe markten in Italië, Frankrijk en Duitsland plaats en wordt de introductie op de Zwitserse markt van een reeks nieuwe ambachtelijke producten uit Asturië geconsolideerd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gezien de goede ontvangst tot op heden van de producten aangeboden door LMA in de hotelsector van de regio’s Hong Kong en Macau, is het doel om het aantal klanten te verhogen, door toegang te krijgen tot nieuwe hotelketens zoals het Wynn Hotel in Macau en Four Seasons Macau, dat dankzij proeverijen en presentaties verschillende bestellingen heeft kunnen sluiten, vooral in de maanden februari en april tot winkelmanagers en hotelkoks, dus in de Four Seasons hotelketen met hotels in Hong Kong en Macau. Het doel is ook het aantal bestellingen bij de huidige klanten te verhogen en nieuwe producten op de markt te brengen. Op zijn beurt vindt de openstelling van nieuwe markten in Italië, Frankrijk en Duitsland plaats en wordt de introductie op de Zwitserse markt van een reeks nieuwe ambachtelijke producten uit Asturië geconsolideerd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Data la buona accoglienza fino ad oggi dei prodotti offerti da LMA nel settore alberghiero delle regioni di Hong Kong e Macao, l'obiettivo è quello di aumentare il numero dei clienti, accedendo a nuove catene alberghiere come il Wynn Hotel di Macao e Four Seasons Macau che è riuscito a chiudere diversi ordini grazie a degustazioni e presentazioni fatte, soprattutto nei mesi di febbraio e aprile, a gestori di negozi e chef alberghieri, così nella catena alberghiera Four Seasons con alberghi a Hong Kong e Macao. L'obiettivo è anche quello di aumentare il numero di ordini con i clienti attuali e di introdurre nuovi prodotti sul mercato. A sua volta, si sta avviando l'apertura di nuovi mercati in Italia, Francia e Germania e consolidando l'introduzione sul mercato svizzero di una linea di nuovi prodotti artigianali provenienti dalle Asturie. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Data la buona accoglienza fino ad oggi dei prodotti offerti da LMA nel settore alberghiero delle regioni di Hong Kong e Macao, l'obiettivo è quello di aumentare il numero dei clienti, accedendo a nuove catene alberghiere come il Wynn Hotel di Macao e Four Seasons Macau che è riuscito a chiudere diversi ordini grazie a degustazioni e presentazioni fatte, soprattutto nei mesi di febbraio e aprile, a gestori di negozi e chef alberghieri, così nella catena alberghiera Four Seasons con alberghi a Hong Kong e Macao. L'obiettivo è anche quello di aumentare il numero di ordini con i clienti attuali e di introdurre nuovi prodotti sul mercato. A sua volta, si sta avviando l'apertura di nuovi mercati in Italia, Francia e Germania e consolidando l'introduzione sul mercato svizzero di una linea di nuovi prodotti artigianali provenienti dalle Asturie. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Data la buona accoglienza fino ad oggi dei prodotti offerti da LMA nel settore alberghiero delle regioni di Hong Kong e Macao, l'obiettivo è quello di aumentare il numero dei clienti, accedendo a nuove catene alberghiere come il Wynn Hotel di Macao e Four Seasons Macau che è riuscito a chiudere diversi ordini grazie a degustazioni e presentazioni fatte, soprattutto nei mesi di febbraio e aprile, a gestori di negozi e chef alberghieri, così nella catena alberghiera Four Seasons con alberghi a Hong Kong e Macao. L'obiettivo è anche quello di aumentare il numero di ordini con i clienti attuali e di introdurre nuovi prodotti sul mercato. A sua volta, si sta avviando l'apertura di nuovi mercati in Italia, Francia e Germania e consolidando l'introduzione sul mercato svizzero di una linea di nuovi prodotti artigianali provenienti dalle Asturie. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Δεδομένης της καλής υποδοχής που είχαν μέχρι σήμερα τα προϊόντα που προσφέρει η LMA στον ξενοδοχειακό τομέα στις περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, στόχος είναι η αύξηση του αριθμού των πελατών, η πρόσβαση σε νέες αλυσίδες ξενοδοχείων, όπως το ξενοδοχείο Wynn στο Μακάο και το Four Seasons Μακάο με τις οποίες κατέστη δυνατή η κλείσιμο διαφορετικών παραγγελιών χάρη στις γευσιγνωσίες και τις παρουσιάσεις που έγιναν, ιδίως κατά τους μήνες Φεβρουάριο και Απρίλιο με τους επικεφαλής των ξενοδοχειακών υπηρεσιών και τους σεφ, καθώς και στην αλυσίδα ξενοδοχείων Four Seasons με ξενοδοχεία στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Θέλουμε επίσης να αυξήσουμε τον αριθμό των παραγγελιών με τους τρέχοντες πελάτες και να εισάγουμε νέα προϊόντα στην αγορά. Με τη σειρά του, πραγματοποιείται το άνοιγμα νέων αγορών στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία και η εισαγωγή μιας σειράς νέων βιοτεχνικών προϊόντων από την Asturias εδραιώνεται στην ελβετική αγορά. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Δεδομένης της καλής υποδοχής που είχαν μέχρι σήμερα τα προϊόντα που προσφέρει η LMA στον ξενοδοχειακό τομέα στις περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, στόχος είναι η αύξηση του αριθμού των πελατών, η πρόσβαση σε νέες αλυσίδες ξενοδοχείων, όπως το ξενοδοχείο Wynn στο Μακάο και το Four Seasons Μακάο με τις οποίες κατέστη δυνατή η κλείσιμο διαφορετικών παραγγελιών χάρη στις γευσιγνωσίες και τις παρουσιάσεις που έγιναν, ιδίως κατά τους μήνες Φεβρουάριο και Απρίλιο με τους επικεφαλής των ξενοδοχειακών υπηρεσιών και τους σεφ, καθώς και στην αλυσίδα ξενοδοχείων Four Seasons με ξενοδοχεία στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Θέλουμε επίσης να αυξήσουμε τον αριθμό των παραγγελιών με τους τρέχοντες πελάτες και να εισάγουμε νέα προϊόντα στην αγορά. Με τη σειρά του, πραγματοποιείται το άνοιγμα νέων αγορών στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία και η εισαγωγή μιας σειράς νέων βιοτεχνικών προϊόντων από την Asturias εδραιώνεται στην ελβετική αγορά. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Δεδομένης της καλής υποδοχής που είχαν μέχρι σήμερα τα προϊόντα που προσφέρει η LMA στον ξενοδοχειακό τομέα στις περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, στόχος είναι η αύξηση του αριθμού των πελατών, η πρόσβαση σε νέες αλυσίδες ξενοδοχείων, όπως το ξενοδοχείο Wynn στο Μακάο και το Four Seasons Μακάο με τις οποίες κατέστη δυνατή η κλείσιμο διαφορετικών παραγγελιών χάρη στις γευσιγνωσίες και τις παρουσιάσεις που έγιναν, ιδίως κατά τους μήνες Φεβρουάριο και Απρίλιο με τους επικεφαλής των ξενοδοχειακών υπηρεσιών και τους σεφ, καθώς και στην αλυσίδα ξενοδοχείων Four Seasons με ξενοδοχεία στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Θέλουμε επίσης να αυξήσουμε τον αριθμό των παραγγελιών με τους τρέχοντες πελάτες και να εισάγουμε νέα προϊόντα στην αγορά. Με τη σειρά του, πραγματοποιείται το άνοιγμα νέων αγορών στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία και η εισαγωγή μιας σειράς νέων βιοτεχνικών προϊόντων από την Asturias εδραιώνεται στην ελβετική αγορά. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I betragtning af den gode modtagelse, som de produkter, der tilbydes af LMA i hotelsektoren i regionerne Hong Kong og Macao, har haft til dato, er målet at øge antallet af kunder, få adgang til nye hotelkæder såsom Wynn hotel i Macau og Four Seasons Macau, som det har været muligt at lukke forskellige ordrer takket være smagninger og præsentationer lavet, især i månederne februar og april med hotelledere af indkøbsservice og kokke, samt i Four Seasons hotelkæden med hoteller i Hong Kong og Macau. Vi ønsker også at øge antallet af ordrer med nuværende kunder og introducere nye produkter på markedet. Til gengæld gennemføres åbningen af nye markeder i Italien, Frankrig og Tyskland, og indførelsen af en serie af nye håndværksprodukter fra Asturien er ved at blive konsolideret på det schweiziske marked. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I betragtning af den gode modtagelse, som de produkter, der tilbydes af LMA i hotelsektoren i regionerne Hong Kong og Macao, har haft til dato, er målet at øge antallet af kunder, få adgang til nye hotelkæder såsom Wynn hotel i Macau og Four Seasons Macau, som det har været muligt at lukke forskellige ordrer takket være smagninger og præsentationer lavet, især i månederne februar og april med hotelledere af indkøbsservice og kokke, samt i Four Seasons hotelkæden med hoteller i Hong Kong og Macau. Vi ønsker også at øge antallet af ordrer med nuværende kunder og introducere nye produkter på markedet. Til gengæld gennemføres åbningen af nye markeder i Italien, Frankrig og Tyskland, og indførelsen af en serie af nye håndværksprodukter fra Asturien er ved at blive konsolideret på det schweiziske marked. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I betragtning af den gode modtagelse, som de produkter, der tilbydes af LMA i hotelsektoren i regionerne Hong Kong og Macao, har haft til dato, er målet at øge antallet af kunder, få adgang til nye hotelkæder såsom Wynn hotel i Macau og Four Seasons Macau, som det har været muligt at lukke forskellige ordrer takket være smagninger og præsentationer lavet, især i månederne februar og april med hotelledere af indkøbsservice og kokke, samt i Four Seasons hotelkæden med hoteller i Hong Kong og Macau. Vi ønsker også at øge antallet af ordrer med nuværende kunder og introducere nye produkter på markedet. Til gengæld gennemføres åbningen af nye markeder i Italien, Frankrig og Tyskland, og indførelsen af en serie af nye håndværksprodukter fra Asturien er ved at blive konsolideret på det schweiziske marked. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koska LMA:n Hongkongin ja Macaon alueilla hotellialalla tarjoamat tuotteet ovat tähän mennessä saaneet hyvän vastaanoton, tavoitteena on lisätä asiakkaiden määrää ja päästä uusiin hotelliketjuihin, kuten Macaon Wynn-hotelliin ja Four Seasons Macaoon, joiden kanssa on voitu sulkea erilaisia tilauksia erityisesti helmikuun ja huhtikuun kuukausina hotellipäälliköiden ostospalvelun ja kokkien kanssa sekä hotelliketjussa, jossa on hotelleja Hongkongissa ja Macaossa. Haluamme myös lisätä tilausten määrää nykyisten asiakkaiden kanssa ja tuoda markkinoille uusia tuotteita. Uusia markkinoita avataan Italiassa, Ranskassa ja Saksassa, ja Asturiasin uusien käsityötuotteiden tuotelinjan käyttöönotto on vakiintumassa Sveitsin markkinoille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska LMA:n Hongkongin ja Macaon alueilla hotellialalla tarjoamat tuotteet ovat tähän mennessä saaneet hyvän vastaanoton, tavoitteena on lisätä asiakkaiden määrää ja päästä uusiin hotelliketjuihin, kuten Macaon Wynn-hotelliin ja Four Seasons Macaoon, joiden kanssa on voitu sulkea erilaisia tilauksia erityisesti helmikuun ja huhtikuun kuukausina hotellipäälliköiden ostospalvelun ja kokkien kanssa sekä hotelliketjussa, jossa on hotelleja Hongkongissa ja Macaossa. Haluamme myös lisätä tilausten määrää nykyisten asiakkaiden kanssa ja tuoda markkinoille uusia tuotteita. Uusia markkinoita avataan Italiassa, Ranskassa ja Saksassa, ja Asturiasin uusien käsityötuotteiden tuotelinjan käyttöönotto on vakiintumassa Sveitsin markkinoille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska LMA:n Hongkongin ja Macaon alueilla hotellialalla tarjoamat tuotteet ovat tähän mennessä saaneet hyvän vastaanoton, tavoitteena on lisätä asiakkaiden määrää ja päästä uusiin hotelliketjuihin, kuten Macaon Wynn-hotelliin ja Four Seasons Macaoon, joiden kanssa on voitu sulkea erilaisia tilauksia erityisesti helmikuun ja huhtikuun kuukausina hotellipäälliköiden ostospalvelun ja kokkien kanssa sekä hotelliketjussa, jossa on hotelleja Hongkongissa ja Macaossa. Haluamme myös lisätä tilausten määrää nykyisten asiakkaiden kanssa ja tuoda markkinoille uusia tuotteita. Uusia markkinoita avataan Italiassa, Ranskassa ja Saksassa, ja Asturiasin uusien käsityötuotteiden tuotelinjan käyttöönotto on vakiintumassa Sveitsin markkinoille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minħabba r-riċeviment tajjeb li l-prodotti offruti mill-LMA fis-settur tal-lukandi fir-reġjuni ta’ Hong Kong u Macau s’issa kellhom, l-għan huwa li jiżdied in-numru ta’ klijenti, li jkollhom aċċess għal ktajjen ġodda ta’ lukandi bħal-lukanda Wynn fil-Makaw u l-Erba’ Seasons Macau li magħhom kien possibbli li jingħalqu ordnijiet differenti bis-saħħa tad-dewqan u l-preżentazzjonijiet li saru, speċjalment fix-xhur ta’ Frar u April mal-kapijiet ta’ lukandi tas-servizz tax-xiri u l-kokijiet, kif ukoll fil-katina tal-lukandi ta’ Erba’ Staġuni mal-lukandi f’Ħong Kong u fil-Makaw. Irridu wkoll li jiżdied in-numru ta ‘ordnijiet mal-klijenti attwali u jintroduċu prodotti ġodda għas-suq. Min-naħa l-oħra, qed isir il-ftuħ ta’ swieq ġodda fl-Italja, Franza u l-Ġermanja u l-introduzzjoni ta’ linja ta’ prodotti artiġjanali ġodda minn Asturias qed tiġi kkonsolidata fis-suq Żvizzeru. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba r-riċeviment tajjeb li l-prodotti offruti mill-LMA fis-settur tal-lukandi fir-reġjuni ta’ Hong Kong u Macau s’issa kellhom, l-għan huwa li jiżdied in-numru ta’ klijenti, li jkollhom aċċess għal ktajjen ġodda ta’ lukandi bħal-lukanda Wynn fil-Makaw u l-Erba’ Seasons Macau li magħhom kien possibbli li jingħalqu ordnijiet differenti bis-saħħa tad-dewqan u l-preżentazzjonijiet li saru, speċjalment fix-xhur ta’ Frar u April mal-kapijiet ta’ lukandi tas-servizz tax-xiri u l-kokijiet, kif ukoll fil-katina tal-lukandi ta’ Erba’ Staġuni mal-lukandi f’Ħong Kong u fil-Makaw. Irridu wkoll li jiżdied in-numru ta ‘ordnijiet mal-klijenti attwali u jintroduċu prodotti ġodda għas-suq. Min-naħa l-oħra, qed isir il-ftuħ ta’ swieq ġodda fl-Italja, Franza u l-Ġermanja u l-introduzzjoni ta’ linja ta’ prodotti artiġjanali ġodda minn Asturias qed tiġi kkonsolidata fis-suq Żvizzeru. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minħabba r-riċeviment tajjeb li l-prodotti offruti mill-LMA fis-settur tal-lukandi fir-reġjuni ta’ Hong Kong u Macau s’issa kellhom, l-għan huwa li jiżdied in-numru ta’ klijenti, li jkollhom aċċess għal ktajjen ġodda ta’ lukandi bħal-lukanda Wynn fil-Makaw u l-Erba’ Seasons Macau li magħhom kien possibbli li jingħalqu ordnijiet differenti bis-saħħa tad-dewqan u l-preżentazzjonijiet li saru, speċjalment fix-xhur ta’ Frar u April mal-kapijiet ta’ lukandi tas-servizz tax-xiri u l-kokijiet, kif ukoll fil-katina tal-lukandi ta’ Erba’ Staġuni mal-lukandi f’Ħong Kong u fil-Makaw. Irridu wkoll li jiżdied in-numru ta ‘ordnijiet mal-klijenti attwali u jintroduċu prodotti ġodda għas-suq. Min-naħa l-oħra, qed isir il-ftuħ ta’ swieq ġodda fl-Italja, Franza u l-Ġermanja u l-introduzzjoni ta’ linja ta’ prodotti artiġjanali ġodda minn Asturias qed tiġi kkonsolidata fis-suq Żvizzeru. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ņemot vērā to, ka LMA piedāvātie produkti viesnīcu nozarē Honkongas un Makao reģionos līdz šim ir bijuši labi, mērķis ir palielināt klientu skaitu, piekļūstot jaunām viesnīcu ķēdēm, piemēram, Wynn viesnīcai Makao un Four Seasons Makao, ar kuru ir bijis iespējams slēgt dažādus pasūtījumus, pateicoties degustācijām un prezentācijām, īpaši februāra un aprīļa mēnešos ar iepirkšanās pakalpojumu un šefpavāru vadītājiem, kā arī Four Seasons viesnīcu ķēdē ar viesnīcām Honkongā un Makao. Mēs arī vēlamies palielināt pasūtījumu skaitu ar pašreizējiem klientiem un ieviest tirgū jaunus produktus. Savukārt Itālijā, Francijā un Vācijā notiek jaunu tirgu atvēršana un Šveices tirgū tiek konsolidēta jaunu amatnieku produktu līnijas ieviešana no Astūrijas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ņemot vērā to, ka LMA piedāvātie produkti viesnīcu nozarē Honkongas un Makao reģionos līdz šim ir bijuši labi, mērķis ir palielināt klientu skaitu, piekļūstot jaunām viesnīcu ķēdēm, piemēram, Wynn viesnīcai Makao un Four Seasons Makao, ar kuru ir bijis iespējams slēgt dažādus pasūtījumus, pateicoties degustācijām un prezentācijām, īpaši februāra un aprīļa mēnešos ar iepirkšanās pakalpojumu un šefpavāru vadītājiem, kā arī Four Seasons viesnīcu ķēdē ar viesnīcām Honkongā un Makao. Mēs arī vēlamies palielināt pasūtījumu skaitu ar pašreizējiem klientiem un ieviest tirgū jaunus produktus. Savukārt Itālijā, Francijā un Vācijā notiek jaunu tirgu atvēršana un Šveices tirgū tiek konsolidēta jaunu amatnieku produktu līnijas ieviešana no Astūrijas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ņemot vērā to, ka LMA piedāvātie produkti viesnīcu nozarē Honkongas un Makao reģionos līdz šim ir bijuši labi, mērķis ir palielināt klientu skaitu, piekļūstot jaunām viesnīcu ķēdēm, piemēram, Wynn viesnīcai Makao un Four Seasons Makao, ar kuru ir bijis iespējams slēgt dažādus pasūtījumus, pateicoties degustācijām un prezentācijām, īpaši februāra un aprīļa mēnešos ar iepirkšanās pakalpojumu un šefpavāru vadītājiem, kā arī Four Seasons viesnīcu ķēdē ar viesnīcām Honkongā un Makao. Mēs arī vēlamies palielināt pasūtījumu skaitu ar pašreizējiem klientiem un ieviest tirgū jaunus produktus. Savukārt Itālijā, Francijā un Vācijā notiek jaunu tirgu atvēršana un Šveices tirgū tiek konsolidēta jaunu amatnieku produktu līnijas ieviešana no Astūrijas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhľadom na dobrú recepciu, ktorú doteraz mali produkty ponúkané spoločnosťou LMA v hotelovom sektore v regiónoch Hongkong a Macau, cieľom je zvýšiť počet zákazníkov, prístup k novým hotelovým reťazcom, ako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s ktorými bolo možné uzavrieť rôzne objednávky vďaka ochutnávkam a prezentáciám, najmä v mesiacoch február a apríl s vedúcimi hotelových služieb a kuchárov, ako aj v hotelovom reťazci Four Seasons s hotelmi v Hongkongu a Macau. Chceme tiež zvýšiť počet objednávok so súčasnými zákazníkmi a uviesť na trh nové produkty. Na druhej strane sa otvárajú nové trhy v Taliansku, Francúzsku a Nemecku a na švajčiarskom trhu sa konsoliduje zavedenie radu nových remeselných výrobkov z Astúrie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na dobrú recepciu, ktorú doteraz mali produkty ponúkané spoločnosťou LMA v hotelovom sektore v regiónoch Hongkong a Macau, cieľom je zvýšiť počet zákazníkov, prístup k novým hotelovým reťazcom, ako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s ktorými bolo možné uzavrieť rôzne objednávky vďaka ochutnávkam a prezentáciám, najmä v mesiacoch február a apríl s vedúcimi hotelových služieb a kuchárov, ako aj v hotelovom reťazci Four Seasons s hotelmi v Hongkongu a Macau. Chceme tiež zvýšiť počet objednávok so súčasnými zákazníkmi a uviesť na trh nové produkty. Na druhej strane sa otvárajú nové trhy v Taliansku, Francúzsku a Nemecku a na švajčiarskom trhu sa konsoliduje zavedenie radu nových remeselných výrobkov z Astúrie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhľadom na dobrú recepciu, ktorú doteraz mali produkty ponúkané spoločnosťou LMA v hotelovom sektore v regiónoch Hongkong a Macau, cieľom je zvýšiť počet zákazníkov, prístup k novým hotelovým reťazcom, ako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s ktorými bolo možné uzavrieť rôzne objednávky vďaka ochutnávkam a prezentáciám, najmä v mesiacoch február a apríl s vedúcimi hotelových služieb a kuchárov, ako aj v hotelovom reťazci Four Seasons s hotelmi v Hongkongu a Macau. Chceme tiež zvýšiť počet objednávok so súčasnými zákazníkmi a uviesť na trh nové produkty. Na druhej strane sa otvárajú nové trhy v Taliansku, Francúzsku a Nemecku a na švajčiarskom trhu sa konsoliduje zavedenie radu nových remeselných výrobkov z Astúrie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mar gheall ar an bhfáiltiú maith a bhí ag na táirgí a thairgeann LMA in earnáil na n-óstán i réigiúin Hong Cong agus Macau go dtí seo, is é an cuspóir ná líon na gcustaiméirí a mhéadú, rochtain a fháil ar shlabhraí óstáin nua amhail óstán Wynn i Macau agus Four Seasons Macau lenar féidir orduithe éagsúla a dhúnadh a bhuíochas leis na blaistí agus na cuir i láthair a rinneadh, go háirithe i mí Feabhra agus mí Aibreáin le cinn óstáin seirbhíse siopadóireachta agus cócairí, chomh maith le slabhra óstáin na gCeithre Séasúr le hóstáin i Hong Cong agus Macau. Ba mhaith linn freisin líon na n-orduithe le custaiméirí reatha a mhéadú agus táirgí nua a thabhairt isteach ar an margadh. Ina dhiaidh sin, tá margaí nua á n-oscailt san Iodáil, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin agus tá tabhairt isteach líne táirgí ceardaí nua ó Asturias á chomhdhlúthú i margadh na hEilvéise. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an bhfáiltiú maith a bhí ag na táirgí a thairgeann LMA in earnáil na n-óstán i réigiúin Hong Cong agus Macau go dtí seo, is é an cuspóir ná líon na gcustaiméirí a mhéadú, rochtain a fháil ar shlabhraí óstáin nua amhail óstán Wynn i Macau agus Four Seasons Macau lenar féidir orduithe éagsúla a dhúnadh a bhuíochas leis na blaistí agus na cuir i láthair a rinneadh, go háirithe i mí Feabhra agus mí Aibreáin le cinn óstáin seirbhíse siopadóireachta agus cócairí, chomh maith le slabhra óstáin na gCeithre Séasúr le hóstáin i Hong Cong agus Macau. Ba mhaith linn freisin líon na n-orduithe le custaiméirí reatha a mhéadú agus táirgí nua a thabhairt isteach ar an margadh. Ina dhiaidh sin, tá margaí nua á n-oscailt san Iodáil, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin agus tá tabhairt isteach líne táirgí ceardaí nua ó Asturias á chomhdhlúthú i margadh na hEilvéise. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mar gheall ar an bhfáiltiú maith a bhí ag na táirgí a thairgeann LMA in earnáil na n-óstán i réigiúin Hong Cong agus Macau go dtí seo, is é an cuspóir ná líon na gcustaiméirí a mhéadú, rochtain a fháil ar shlabhraí óstáin nua amhail óstán Wynn i Macau agus Four Seasons Macau lenar féidir orduithe éagsúla a dhúnadh a bhuíochas leis na blaistí agus na cuir i láthair a rinneadh, go háirithe i mí Feabhra agus mí Aibreáin le cinn óstáin seirbhíse siopadóireachta agus cócairí, chomh maith le slabhra óstáin na gCeithre Séasúr le hóstáin i Hong Cong agus Macau. Ba mhaith linn freisin líon na n-orduithe le custaiméirí reatha a mhéadú agus táirgí nua a thabhairt isteach ar an margadh. Ina dhiaidh sin, tá margaí nua á n-oscailt san Iodáil, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin agus tá tabhairt isteach líne táirgí ceardaí nua ó Asturias á chomhdhlúthú i margadh na hEilvéise. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vzhledem k dobrému přijetí výrobků nabízených společností LMA v hotelnictví v regionech Hongkong a Macau je cílem zvýšit počet zákazníků a získat přístup k novým hotelovým řetězcům, jako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s nímž bylo díky ochutnávkám a prezentacím možné uzavřít různé objednávky, zejména v měsících února a dubna s vedoucími nákupních služeb a kuchaři, jakož i v hotelovém řetězci Four Seasons s hotely v Hongkongu a Macau. Chceme také zvýšit počet objednávek se současnými zákazníky a uvést na trh nové produkty. Na druhé straně probíhá otevírání nových trhů v Itálii, Francii a Německu a na švýcarském trhu se upevňuje zavedení řady nových řemeslných výrobků z Asturie. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k dobrému přijetí výrobků nabízených společností LMA v hotelnictví v regionech Hongkong a Macau je cílem zvýšit počet zákazníků a získat přístup k novým hotelovým řetězcům, jako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s nímž bylo díky ochutnávkám a prezentacím možné uzavřít různé objednávky, zejména v měsících února a dubna s vedoucími nákupních služeb a kuchaři, jakož i v hotelovém řetězci Four Seasons s hotely v Hongkongu a Macau. Chceme také zvýšit počet objednávek se současnými zákazníky a uvést na trh nové produkty. Na druhé straně probíhá otevírání nových trhů v Itálii, Francii a Německu a na švýcarském trhu se upevňuje zavedení řady nových řemeslných výrobků z Asturie. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vzhledem k dobrému přijetí výrobků nabízených společností LMA v hotelnictví v regionech Hongkong a Macau je cílem zvýšit počet zákazníků a získat přístup k novým hotelovým řetězcům, jako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s nímž bylo díky ochutnávkám a prezentacím možné uzavřít různé objednávky, zejména v měsících února a dubna s vedoucími nákupních služeb a kuchaři, jakož i v hotelovém řetězci Four Seasons s hotely v Hongkongu a Macau. Chceme také zvýšit počet objednávek se současnými zákazníky a uvést na trh nové produkty. Na druhé straně probíhá otevírání nových trhů v Itálii, Francii a Německu a na švýcarském trhu se upevňuje zavedení řady nových řemeslných výrobků z Asturie. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dada a boa recepção que os produtos oferecidos pela LMA no sector hoteleiro nas regiões de Hong Kong e Macau têm tido até à data, o objectivo é aumentar o número de clientes, acedendo a novas cadeias hoteleiras como o hotel Wynn em Macau e o Four Seasons Macau com o qual tem sido possível fechar diferentes encomendas graças às degustações e apresentações efectuadas, especialmente nos meses de Fevereiro e Abril com chefes de serviço de compras e chefs de hotel, bem como na cadeia hoteleira Four Seasons com hotéis em Hong Kong e Macau. Também queremos aumentar o número de pedidos com os clientes atuais e introduzir novos produtos no mercado. Por sua vez, a abertura de novos mercados em Itália, França e Alemanha está a ser levada a cabo e a introdução de uma linha de novos produtos artesanais das Astúrias está a ser consolidada no mercado suíço. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dada a boa recepção que os produtos oferecidos pela LMA no sector hoteleiro nas regiões de Hong Kong e Macau têm tido até à data, o objectivo é aumentar o número de clientes, acedendo a novas cadeias hoteleiras como o hotel Wynn em Macau e o Four Seasons Macau com o qual tem sido possível fechar diferentes encomendas graças às degustações e apresentações efectuadas, especialmente nos meses de Fevereiro e Abril com chefes de serviço de compras e chefs de hotel, bem como na cadeia hoteleira Four Seasons com hotéis em Hong Kong e Macau. Também queremos aumentar o número de pedidos com os clientes atuais e introduzir novos produtos no mercado. Por sua vez, a abertura de novos mercados em Itália, França e Alemanha está a ser levada a cabo e a introdução de uma linha de novos produtos artesanais das Astúrias está a ser consolidada no mercado suíço. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dada a boa recepção que os produtos oferecidos pela LMA no sector hoteleiro nas regiões de Hong Kong e Macau têm tido até à data, o objectivo é aumentar o número de clientes, acedendo a novas cadeias hoteleiras como o hotel Wynn em Macau e o Four Seasons Macau com o qual tem sido possível fechar diferentes encomendas graças às degustações e apresentações efectuadas, especialmente nos meses de Fevereiro e Abril com chefes de serviço de compras e chefs de hotel, bem como na cadeia hoteleira Four Seasons com hotéis em Hong Kong e Macau. Também queremos aumentar o número de pedidos com os clientes atuais e introduzir novos produtos no mercado. Por sua vez, a abertura de novos mercados em Itália, França e Alemanha está a ser levada a cabo e a introdução de uma linha de novos produtos artesanais das Astúrias está a ser consolidada no mercado suíço. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Arvestades head vastuvõttu, mida LMA poolt Hongkongi ja Macau piirkonna hotellisektoris pakutud toodetel on senini olnud, on eesmärk suurendada klientide arvu selliste uute hotellikettide kaudu nagu Wynn hotell Macaus ja Four Seasons Macaus, millega on tänu degusteerimistele ja esitlustele olnud võimalik sulgeda erinevad tellimused, eriti veebruaris ja aprillis hotellijuhtide ja kokkadega, samuti hotelliketi Four Seasons hotellikettis Hongkongis ja Macaus. Samuti soovime suurendada tellimuste arvu praeguste klientidega ja tuua turule uusi tooteid. Itaalias, Prantsusmaal ja Saksamaal avatakse uusi turge ning Šveitsi turul konsolideeritakse Astuuriast pärinevate uute käsitöötoodete tootesarja. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Arvestades head vastuvõttu, mida LMA poolt Hongkongi ja Macau piirkonna hotellisektoris pakutud toodetel on senini olnud, on eesmärk suurendada klientide arvu selliste uute hotellikettide kaudu nagu Wynn hotell Macaus ja Four Seasons Macaus, millega on tänu degusteerimistele ja esitlustele olnud võimalik sulgeda erinevad tellimused, eriti veebruaris ja aprillis hotellijuhtide ja kokkadega, samuti hotelliketi Four Seasons hotellikettis Hongkongis ja Macaus. Samuti soovime suurendada tellimuste arvu praeguste klientidega ja tuua turule uusi tooteid. Itaalias, Prantsusmaal ja Saksamaal avatakse uusi turge ning Šveitsi turul konsolideeritakse Astuuriast pärinevate uute käsitöötoodete tootesarja. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Arvestades head vastuvõttu, mida LMA poolt Hongkongi ja Macau piirkonna hotellisektoris pakutud toodetel on senini olnud, on eesmärk suurendada klientide arvu selliste uute hotellikettide kaudu nagu Wynn hotell Macaus ja Four Seasons Macaus, millega on tänu degusteerimistele ja esitlustele olnud võimalik sulgeda erinevad tellimused, eriti veebruaris ja aprillis hotellijuhtide ja kokkadega, samuti hotelliketi Four Seasons hotellikettis Hongkongis ja Macaus. Samuti soovime suurendada tellimuste arvu praeguste klientidega ja tuua turule uusi tooteid. Itaalias, Prantsusmaal ja Saksamaal avatakse uusi turge ning Šveitsi turul konsolideeritakse Astuuriast pärinevate uute käsitöötoodete tootesarja. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tekintettel arra a jó fogadásra, amelyet az LMA a hongkongi és makaói régiókban a szállodai szektorban kínál, a cél az ügyfelek számának növelése, az olyan új szállodaláncokhoz való hozzáférés, mint a makaói Wynn hotel és a Four Seasons Macau, amellyel különböző megrendeléseket lehetett lezárni a kóstolásoknak és előadásoknak köszönhetően, különösen februárban és áprilisban, hotelvezetőkkel és séfekkel, valamint a Four Seasons szállodaláncban a hongkongi és makaói szállodákkal. Azt is szeretnénk növelni a megrendelések számát a jelenlegi ügyfelekkel, és új termékeket vezetünk be a piacra. Olaszországban, Franciaországban és Németországban pedig folyamatban van az új piacok megnyitása, és a svájci piacon konszolidálják az Asztúriából származó új kézműves termékek bevezetését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tekintettel arra a jó fogadásra, amelyet az LMA a hongkongi és makaói régiókban a szállodai szektorban kínál, a cél az ügyfelek számának növelése, az olyan új szállodaláncokhoz való hozzáférés, mint a makaói Wynn hotel és a Four Seasons Macau, amellyel különböző megrendeléseket lehetett lezárni a kóstolásoknak és előadásoknak köszönhetően, különösen februárban és áprilisban, hotelvezetőkkel és séfekkel, valamint a Four Seasons szállodaláncban a hongkongi és makaói szállodákkal. Azt is szeretnénk növelni a megrendelések számát a jelenlegi ügyfelekkel, és új termékeket vezetünk be a piacra. Olaszországban, Franciaországban és Németországban pedig folyamatban van az új piacok megnyitása, és a svájci piacon konszolidálják az Asztúriából származó új kézműves termékek bevezetését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tekintettel arra a jó fogadásra, amelyet az LMA a hongkongi és makaói régiókban a szállodai szektorban kínál, a cél az ügyfelek számának növelése, az olyan új szállodaláncokhoz való hozzáférés, mint a makaói Wynn hotel és a Four Seasons Macau, amellyel különböző megrendeléseket lehetett lezárni a kóstolásoknak és előadásoknak köszönhetően, különösen februárban és áprilisban, hotelvezetőkkel és séfekkel, valamint a Four Seasons szállodaláncban a hongkongi és makaói szállodákkal. Azt is szeretnénk növelni a megrendelések számát a jelenlegi ügyfelekkel, és új termékeket vezetünk be a piacra. Olaszországban, Franciaországban és Németországban pedig folyamatban van az új piacok megnyitása, és a svájci piacon konszolidálják az Asztúriából származó új kézműves termékek bevezetését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Като се има предвид добрата рецепция на продуктите, предлагани от LMA в хотелиерския сектор в регионите Хонг Конг и Макао, целта е да се увеличи броят на клиентите, които имат достъп до нови хотелски вериги като хотел Wynn в Макао и Четири сезона Макао, с които е било възможно да се закрият различни поръчки благодарение на дегустациите и презентациите, направени, особено през месеците февруари и април с ръководителите на хотелски услуги и готвачи, както и в хотелската верига „Четири сезона“ с хотели в Хонконг и Макао. Също така искаме да увеличим броя на поръчките с настоящите клиенти и да въведем нови продукти на пазара. На свой ред се осъществява отварянето на нови пазари в Италия, Франция и Германия и въвеждането на нови занаятчийски продукти от Астурия се консолидира на швейцарския пазар. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Като се има предвид добрата рецепция на продуктите, предлагани от LMA в хотелиерския сектор в регионите Хонг Конг и Макао, целта е да се увеличи броят на клиентите, които имат достъп до нови хотелски вериги като хотел Wynn в Макао и Четири сезона Макао, с които е било възможно да се закрият различни поръчки благодарение на дегустациите и презентациите, направени, особено през месеците февруари и април с ръководителите на хотелски услуги и готвачи, както и в хотелската верига „Четири сезона“ с хотели в Хонконг и Макао. Също така искаме да увеличим броя на поръчките с настоящите клиенти и да въведем нови продукти на пазара. На свой ред се осъществява отварянето на нови пазари в Италия, Франция и Германия и въвеждането на нови занаятчийски продукти от Астурия се консолидира на швейцарския пазар. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Като се има предвид добрата рецепция на продуктите, предлагани от LMA в хотелиерския сектор в регионите Хонг Конг и Макао, целта е да се увеличи броят на клиентите, които имат достъп до нови хотелски вериги като хотел Wynn в Макао и Четири сезона Макао, с които е било възможно да се закрият различни поръчки благодарение на дегустациите и презентациите, направени, особено през месеците февруари и април с ръководителите на хотелски услуги и готвачи, както и в хотелската верига „Четири сезона“ с хотели в Хонконг и Макао. Също така искаме да увеличим броя на поръчките с настоящите клиенти и да въведем нови продукти на пазара. На свой ред се осъществява отварянето на нови пазари в Италия, Франция и Германия и въвеждането на нови занаятчийски продукти от Астурия се консолидира на швейцарския пазар. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Atsižvelgiant į gerą priėmimą, kurį iki šiol turėjo LMA viešbučių sektoriuje Honkongo ir Makao regionuose siūlomi produktai, siekiama padidinti klientų skaičių, patekti į naujus viešbučių tinklus, pavyzdžiui, „Wynn“ viešbutį Makao ir „Four Seasons Macau“, su kuriuo buvo galima uždaryti skirtingus užsakymus dėl degustacijų ir pristatymų, ypač vasario ir balandžio mėnesiais su prekybos paslaugų vadovais ir virėjais, taip pat keturių sezonų viešbučių tinkle su viešbučiais Honkonge ir Makao. Mes taip pat norime padidinti užsakymų su dabartiniais klientais skaičių ir pristatyti rinkai naujus produktus. Savo ruožtu, atveriamos naujos Italijos, Prancūzijos ir Vokietijos rinkos ir Šveicarijos rinkoje įtvirtinama naujų amatininkų produktų linija iš Astūrijos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Atsižvelgiant į gerą priėmimą, kurį iki šiol turėjo LMA viešbučių sektoriuje Honkongo ir Makao regionuose siūlomi produktai, siekiama padidinti klientų skaičių, patekti į naujus viešbučių tinklus, pavyzdžiui, „Wynn“ viešbutį Makao ir „Four Seasons Macau“, su kuriuo buvo galima uždaryti skirtingus užsakymus dėl degustacijų ir pristatymų, ypač vasario ir balandžio mėnesiais su prekybos paslaugų vadovais ir virėjais, taip pat keturių sezonų viešbučių tinkle su viešbučiais Honkonge ir Makao. Mes taip pat norime padidinti užsakymų su dabartiniais klientais skaičių ir pristatyti rinkai naujus produktus. Savo ruožtu, atveriamos naujos Italijos, Prancūzijos ir Vokietijos rinkos ir Šveicarijos rinkoje įtvirtinama naujų amatininkų produktų linija iš Astūrijos. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atsižvelgiant į gerą priėmimą, kurį iki šiol turėjo LMA viešbučių sektoriuje Honkongo ir Makao regionuose siūlomi produktai, siekiama padidinti klientų skaičių, patekti į naujus viešbučių tinklus, pavyzdžiui, „Wynn“ viešbutį Makao ir „Four Seasons Macau“, su kuriuo buvo galima uždaryti skirtingus užsakymus dėl degustacijų ir pristatymų, ypač vasario ir balandžio mėnesiais su prekybos paslaugų vadovais ir virėjais, taip pat keturių sezonų viešbučių tinkle su viešbučiais Honkonge ir Makao. Mes taip pat norime padidinti užsakymų su dabartiniais klientais skaičių ir pristatyti rinkai naujus produktus. Savo ruožtu, atveriamos naujos Italijos, Prancūzijos ir Vokietijos rinkos ir Šveicarijos rinkoje įtvirtinama naujų amatininkų produktų linija iš Astūrijos. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S obzirom na dobru recepciju koju su proizvodi koje je LMA ponudila u hotelskom sektoru u regijama Hong Konga i Makaua dosad imali, cilj je povećati broj kupaca, pristup novim hotelskim lancima kao što su hotel Wynn u Makau i Four Seasons Macau s kojim je bilo moguće zatvoriti različite narudžbe zahvaljujući degustacijama i prezentacijama, posebno u veljači i travnju s voditeljima hotela shopping servisa i kuhara, kao i u hotelskom lancu Four Seasons s hotelima u Hong Kongu i Macauu. Također želimo povećati broj narudžbi s trenutnim kupcima i uvesti nove proizvode na tržište. S druge strane, u tijeku je otvaranje novih tržišta u Italiji, Francuskoj i Njemačkoj, a na švicarskom se tržištu jača niz novih obrtničkih proizvoda iz Asturije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S obzirom na dobru recepciju koju su proizvodi koje je LMA ponudila u hotelskom sektoru u regijama Hong Konga i Makaua dosad imali, cilj je povećati broj kupaca, pristup novim hotelskim lancima kao što su hotel Wynn u Makau i Four Seasons Macau s kojim je bilo moguće zatvoriti različite narudžbe zahvaljujući degustacijama i prezentacijama, posebno u veljači i travnju s voditeljima hotela shopping servisa i kuhara, kao i u hotelskom lancu Four Seasons s hotelima u Hong Kongu i Macauu. Također želimo povećati broj narudžbi s trenutnim kupcima i uvesti nove proizvode na tržište. S druge strane, u tijeku je otvaranje novih tržišta u Italiji, Francuskoj i Njemačkoj, a na švicarskom se tržištu jača niz novih obrtničkih proizvoda iz Asturije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S obzirom na dobru recepciju koju su proizvodi koje je LMA ponudila u hotelskom sektoru u regijama Hong Konga i Makaua dosad imali, cilj je povećati broj kupaca, pristup novim hotelskim lancima kao što su hotel Wynn u Makau i Four Seasons Macau s kojim je bilo moguće zatvoriti različite narudžbe zahvaljujući degustacijama i prezentacijama, posebno u veljači i travnju s voditeljima hotela shopping servisa i kuhara, kao i u hotelskom lancu Four Seasons s hotelima u Hong Kongu i Macauu. Također želimo povećati broj narudžbi s trenutnim kupcima i uvesti nove proizvode na tržište. S druge strane, u tijeku je otvaranje novih tržišta u Italiji, Francuskoj i Njemačkoj, a na švicarskom se tržištu jača niz novih obrtničkih proizvoda iz Asturije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med tanke på den goda mottagning som de produkter som LMA erbjuder inom hotellsektorn i regionerna Hong Kong och Macau har haft hittills, är målet att öka antalet kunder, få tillgång till nya hotellkedjor som Wynn-hotellet i Macau och Four Seasons Macau med vilka det har varit möjligt att avsluta olika beställningar tack vare de provsmakningar och presentationer som gjorts, särskilt under månaderna februari och april med hotellchefer för shoppingservice och kockar, samt i hotellkedjan Four Seasons med hotell i Hong Kong och Macau. Vi vill också öka antalet beställningar med nuvarande kunder och introducera nya produkter på marknaden. I sin tur håller man på att öppna nya marknader i Italien, Frankrike och Tyskland, och införandet av nya hantverksprodukter från Asturien håller på att befästas på den schweiziska marknaden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med tanke på den goda mottagning som de produkter som LMA erbjuder inom hotellsektorn i regionerna Hong Kong och Macau har haft hittills, är målet att öka antalet kunder, få tillgång till nya hotellkedjor som Wynn-hotellet i Macau och Four Seasons Macau med vilka det har varit möjligt att avsluta olika beställningar tack vare de provsmakningar och presentationer som gjorts, särskilt under månaderna februari och april med hotellchefer för shoppingservice och kockar, samt i hotellkedjan Four Seasons med hotell i Hong Kong och Macau. Vi vill också öka antalet beställningar med nuvarande kunder och introducera nya produkter på marknaden. I sin tur håller man på att öppna nya marknader i Italien, Frankrike och Tyskland, och införandet av nya hantverksprodukter från Asturien håller på att befästas på den schweiziska marknaden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med tanke på den goda mottagning som de produkter som LMA erbjuder inom hotellsektorn i regionerna Hong Kong och Macau har haft hittills, är målet att öka antalet kunder, få tillgång till nya hotellkedjor som Wynn-hotellet i Macau och Four Seasons Macau med vilka det har varit möjligt att avsluta olika beställningar tack vare de provsmakningar och presentationer som gjorts, särskilt under månaderna februari och april med hotellchefer för shoppingservice och kockar, samt i hotellkedjan Four Seasons med hotell i Hong Kong och Macau. Vi vill också öka antalet beställningar med nuvarande kunder och introducera nya produkter på marknaden. I sin tur håller man på att öppna nya marknader i Italien, Frankrike och Tyskland, och införandet av nya hantverksprodukter från Asturien håller på att befästas på den schweiziska marknaden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Având în vedere recepția bună pe care au avut-o până în prezent produsele oferite de LMA în sectorul hotelier din regiunile Hong Kong și Macao, obiectivul este de a crește numărul de clienți, accesând noi lanțuri hoteliere, cum ar fi hotelul Wynn din Macao și Four Seasons Macau, cu care a fost posibilă închiderea diferitelor comenzi datorită degustărilor și prezentărilor făcute, în special în lunile februarie și aprilie cu șefi de servicii de cumpărături și bucătari, precum și în lanțul hotelier Four Seasons cu hoteluri din Hong Kong și Macau. De asemenea, dorim să creștem numărul de comenzi cu clienții actuali și să introducem noi produse pe piață. La rândul său, se realizează deschiderea de noi piețe în Italia, Franța și Germania, iar introducerea unei linii de produse artizanale noi din Asturias este în curs de consolidare pe piața elvețiană. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Având în vedere recepția bună pe care au avut-o până în prezent produsele oferite de LMA în sectorul hotelier din regiunile Hong Kong și Macao, obiectivul este de a crește numărul de clienți, accesând noi lanțuri hoteliere, cum ar fi hotelul Wynn din Macao și Four Seasons Macau, cu care a fost posibilă închiderea diferitelor comenzi datorită degustărilor și prezentărilor făcute, în special în lunile februarie și aprilie cu șefi de servicii de cumpărături și bucătari, precum și în lanțul hotelier Four Seasons cu hoteluri din Hong Kong și Macau. De asemenea, dorim să creștem numărul de comenzi cu clienții actuali și să introducem noi produse pe piață. La rândul său, se realizează deschiderea de noi piețe în Italia, Franța și Germania, iar introducerea unei linii de produse artizanale noi din Asturias este în curs de consolidare pe piața elvețiană. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Având în vedere recepția bună pe care au avut-o până în prezent produsele oferite de LMA în sectorul hotelier din regiunile Hong Kong și Macao, obiectivul este de a crește numărul de clienți, accesând noi lanțuri hoteliere, cum ar fi hotelul Wynn din Macao și Four Seasons Macau, cu care a fost posibilă închiderea diferitelor comenzi datorită degustărilor și prezentărilor făcute, în special în lunile februarie și aprilie cu șefi de servicii de cumpărături și bucătari, precum și în lanțul hotelier Four Seasons cu hoteluri din Hong Kong și Macau. De asemenea, dorim să creștem numărul de comenzi cu clienții actuali și să introducem noi produse pe piață. La rândul său, se realizează deschiderea de noi piețe în Italia, Franța și Germania, iar introducerea unei linii de produse artizanale noi din Asturias este în curs de consolidare pe piața elvețiană. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Glede na dober sprejem izdelkov, ki jih LMA ponuja v hotelskem sektorju v regijah Hongkong in Macau, je cilj povečati število strank, dostop do novih hotelskih verig, kot sta hotel Wynn v Macau in Four Seasons Macau, s katerim je bilo mogoče zapreti različna naročila zaradi degustacij in predstavitev, zlasti februarja in aprila s hoteli v Hongkongu in Macauu, ter v hotelski verigi Four Seasons s hoteli v Hongkongu in Macauu. Prav tako želimo povečati število naročil s trenutnimi strankami in uvesti nove izdelke na trg. Po drugi strani se odpirajo novi trgi v Italiji, Franciji in Nemčiji, na švicarskem trgu pa se krepi uvedba linije novih obrtniških izdelkov iz Asturije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Glede na dober sprejem izdelkov, ki jih LMA ponuja v hotelskem sektorju v regijah Hongkong in Macau, je cilj povečati število strank, dostop do novih hotelskih verig, kot sta hotel Wynn v Macau in Four Seasons Macau, s katerim je bilo mogoče zapreti različna naročila zaradi degustacij in predstavitev, zlasti februarja in aprila s hoteli v Hongkongu in Macauu, ter v hotelski verigi Four Seasons s hoteli v Hongkongu in Macauu. Prav tako želimo povečati število naročil s trenutnimi strankami in uvesti nove izdelke na trg. Po drugi strani se odpirajo novi trgi v Italiji, Franciji in Nemčiji, na švicarskem trgu pa se krepi uvedba linije novih obrtniških izdelkov iz Asturije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Glede na dober sprejem izdelkov, ki jih LMA ponuja v hotelskem sektorju v regijah Hongkong in Macau, je cilj povečati število strank, dostop do novih hotelskih verig, kot sta hotel Wynn v Macau in Four Seasons Macau, s katerim je bilo mogoče zapreti različna naročila zaradi degustacij in predstavitev, zlasti februarja in aprila s hoteli v Hongkongu in Macauu, ter v hotelski verigi Four Seasons s hoteli v Hongkongu in Macauu. Prav tako želimo povečati število naročil s trenutnimi strankami in uvesti nove izdelke na trg. Po drugi strani se odpirajo novi trgi v Italiji, Franciji in Nemčiji, na švicarskem trgu pa se krepi uvedba linije novih obrtniških izdelkov iz Asturije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Biorąc pod uwagę dobrą recepcję produktów oferowanych przez LMA w sektorze hotelarskim w regionach Hongkongu i Makau, celem jest zwiększenie liczby klientów, uzyskując dostęp do nowych sieci hotelowych, takich jak hotel Wynn w Makau i Four Seasons Macau, z którymi można było zamknąć różne zamówienia dzięki degustacjom i prezentacjom, zwłaszcza w lutym i kwietniu z szefami usług hotelowych i szefami kuchni, a także w sieci hoteli Four Seasons z hotelami w Hongkongu i Makau. Chcemy również zwiększyć liczbę zamówień z obecnymi klientami i wprowadzić na rynek nowe produkty. Z kolei rozpoczyna się otwarcie nowych rynków we Włoszech, Francji i Niemczech, a na rynku szwajcarskim konsoliduje się wprowadzenie linii nowych wyrobów rzemieślniczych z Asturii. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Biorąc pod uwagę dobrą recepcję produktów oferowanych przez LMA w sektorze hotelarskim w regionach Hongkongu i Makau, celem jest zwiększenie liczby klientów, uzyskując dostęp do nowych sieci hotelowych, takich jak hotel Wynn w Makau i Four Seasons Macau, z którymi można było zamknąć różne zamówienia dzięki degustacjom i prezentacjom, zwłaszcza w lutym i kwietniu z szefami usług hotelowych i szefami kuchni, a także w sieci hoteli Four Seasons z hotelami w Hongkongu i Makau. Chcemy również zwiększyć liczbę zamówień z obecnymi klientami i wprowadzić na rynek nowe produkty. Z kolei rozpoczyna się otwarcie nowych rynków we Włoszech, Francji i Niemczech, a na rynku szwajcarskim konsoliduje się wprowadzenie linii nowych wyrobów rzemieślniczych z Asturii. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Biorąc pod uwagę dobrą recepcję produktów oferowanych przez LMA w sektorze hotelarskim w regionach Hongkongu i Makau, celem jest zwiększenie liczby klientów, uzyskując dostęp do nowych sieci hotelowych, takich jak hotel Wynn w Makau i Four Seasons Macau, z którymi można było zamknąć różne zamówienia dzięki degustacjom i prezentacjom, zwłaszcza w lutym i kwietniu z szefami usług hotelowych i szefami kuchni, a także w sieci hoteli Four Seasons z hotelami w Hongkongu i Makau. Chcemy również zwiększyć liczbę zamówień z obecnymi klientami i wprowadzić na rynek nowe produkty. Z kolei rozpoczyna się otwarcie nowych rynków we Włoszech, Francji i Niemczech, a na rynku szwajcarskim konsoliduje się wprowadzenie linii nowych wyrobów rzemieślniczych z Asturii. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
20,022.943 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 20,022.943 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
79.99999600458354 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 79.99999600458354 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Castrillón | |||||||||||||||
| Property / location (string): Castrillón / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°32'44.95"N, 5°59'32.75"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°32'44.95"N, 5°59'32.75"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°32'44.95"N, 5°59'32.75"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:28, 9 October 2024
Project Q3213412 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Growth Chinese and Swiss market and opening of European markets |
Project Q3213412 in Spain |
Statements
20,022.943 Euro
0 references
25,028.68 Euro
0 references
79.99999600458354 percent
0 references
7 January 2019
0 references
31 December 2019
0 references
LMA ASTURIAS CONSULTING SL
0 references
Dada la buena acogida que hasta la fecha han tenido los productos ofertados por LMA en el sector hotelero de las regiones de Hong Kong y Macao, el objetivo es aumentar el número de clientes, accediendo a nuevas cadenas hoteleras como es el hotel Wynn de Macao y Four Seasons Macao con el que se ha conseguido cerrar diferentes pedidos gracias a las catas y presentaciones realizadas, especialmente en los meses de Febrero y Abril ante jefes de servicio de compras y chefs de los hoteles, asi que en la cadena hotelera Four Seasons con hoteles en Hong Kong y Macao. Asimismo, se quiere incrementar el número de pedidos con los clientes actuales e introducir nuevos productos en el mercado. A su vez se esta realisando la apertura de nuevos mercados en Italia, Francia y Alemania y consolidando la implantación en el mercado suizo de una linea de nuevos productos artesanales de Asturias. (Spanish)
0 references
Given the good reception that the products offered by LMA in the hotel sector in the regions of Hong Kong and Macau have had to date, the objective is to increase the number of customers, accessing new hotel chains such as the Wynn hotel in Macau and Four Seasons Macau with which it has been possible to close different orders thanks to the tastings and presentations made, especially in the months of February and April with hotel heads of shopping service and chefs, as well as in the Four Seasons hotel chain with hotels in Hong Kong and Macau. We also want to increase the number of orders with current customers and introduce new products to the market. In turn, the opening of new markets in Italy, France and Germany is being carried out and the introduction of a line of new artisan products from Asturias is being consolidated in the Swiss market. (English)
0.8053593882471722
0 references
Compte tenu de la bonne réception à ce jour des produits offerts par LMA dans le secteur hôtelier des régions de Hong Kong et Macao, l’objectif est d’augmenter le nombre de clients, en accédant à de nouvelles chaînes hôtelières telles que l’Hôtel Wynn à Macao et le Four Seasons Macau qui a réussi à fermer différentes commandes grâce à des dégustations et des présentations faites, en particulier dans les mois de février et avril aux chefs de magasin et d’hôtels, donc dans la chaîne hôtelière Four Seasons avec hôtels à Hong Kong et Macao. L’objectif est également d’augmenter le nombre de commandes auprès des clients actuels et d’introduire de nouveaux produits sur le marché. À son tour, l’ouverture de nouveaux marchés en Italie, en France et en Allemagne se déroule et consolide l’introduction sur le marché suisse d’une gamme de nouveaux produits artisanaux des Asturies. (French)
5 December 2021
0 references
Angesichts der guten Rezeption der bisherigen Produkte von LMA in der Hotelbranche in Hongkong und Macau, ist das Ziel, die Anzahl der Kunden zu erhöhen, indem Sie neue Hotelketten wie das Wynn Hotel in Macau und Four Seasons Macau, das es geschafft hat, verschiedene Bestellungen zu schließen dank Verkostungen und Präsentationen, vor allem in den Monaten Februar und April an Shop-Manager und Hotelchefs, so in der Four Seasons Hotelkette mit Hotels in Hongkong und Macau. Ziel ist es auch, die Anzahl der Bestellungen bei aktuellen Kunden zu erhöhen und neue Produkte auf den Markt zu bringen. Im Gegenzug findet die Öffnung neuer Märkte in Italien, Frankreich und Deutschland statt und konsolidiert die Einführung einer Reihe neuer Handwerksprodukte aus Asturien auf dem Schweizer Markt. (German)
9 December 2021
0 references
Gezien de goede ontvangst tot op heden van de producten aangeboden door LMA in de hotelsector van de regio’s Hong Kong en Macau, is het doel om het aantal klanten te verhogen, door toegang te krijgen tot nieuwe hotelketens zoals het Wynn Hotel in Macau en Four Seasons Macau, dat dankzij proeverijen en presentaties verschillende bestellingen heeft kunnen sluiten, vooral in de maanden februari en april tot winkelmanagers en hotelkoks, dus in de Four Seasons hotelketen met hotels in Hong Kong en Macau. Het doel is ook het aantal bestellingen bij de huidige klanten te verhogen en nieuwe producten op de markt te brengen. Op zijn beurt vindt de openstelling van nieuwe markten in Italië, Frankrijk en Duitsland plaats en wordt de introductie op de Zwitserse markt van een reeks nieuwe ambachtelijke producten uit Asturië geconsolideerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Data la buona accoglienza fino ad oggi dei prodotti offerti da LMA nel settore alberghiero delle regioni di Hong Kong e Macao, l'obiettivo è quello di aumentare il numero dei clienti, accedendo a nuove catene alberghiere come il Wynn Hotel di Macao e Four Seasons Macau che è riuscito a chiudere diversi ordini grazie a degustazioni e presentazioni fatte, soprattutto nei mesi di febbraio e aprile, a gestori di negozi e chef alberghieri, così nella catena alberghiera Four Seasons con alberghi a Hong Kong e Macao. L'obiettivo è anche quello di aumentare il numero di ordini con i clienti attuali e di introdurre nuovi prodotti sul mercato. A sua volta, si sta avviando l'apertura di nuovi mercati in Italia, Francia e Germania e consolidando l'introduzione sul mercato svizzero di una linea di nuovi prodotti artigianali provenienti dalle Asturie. (Italian)
16 January 2022
0 references
Δεδομένης της καλής υποδοχής που είχαν μέχρι σήμερα τα προϊόντα που προσφέρει η LMA στον ξενοδοχειακό τομέα στις περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, στόχος είναι η αύξηση του αριθμού των πελατών, η πρόσβαση σε νέες αλυσίδες ξενοδοχείων, όπως το ξενοδοχείο Wynn στο Μακάο και το Four Seasons Μακάο με τις οποίες κατέστη δυνατή η κλείσιμο διαφορετικών παραγγελιών χάρη στις γευσιγνωσίες και τις παρουσιάσεις που έγιναν, ιδίως κατά τους μήνες Φεβρουάριο και Απρίλιο με τους επικεφαλής των ξενοδοχειακών υπηρεσιών και τους σεφ, καθώς και στην αλυσίδα ξενοδοχείων Four Seasons με ξενοδοχεία στο Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Θέλουμε επίσης να αυξήσουμε τον αριθμό των παραγγελιών με τους τρέχοντες πελάτες και να εισάγουμε νέα προϊόντα στην αγορά. Με τη σειρά του, πραγματοποιείται το άνοιγμα νέων αγορών στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία και η εισαγωγή μιας σειράς νέων βιοτεχνικών προϊόντων από την Asturias εδραιώνεται στην ελβετική αγορά. (Greek)
18 August 2022
0 references
I betragtning af den gode modtagelse, som de produkter, der tilbydes af LMA i hotelsektoren i regionerne Hong Kong og Macao, har haft til dato, er målet at øge antallet af kunder, få adgang til nye hotelkæder såsom Wynn hotel i Macau og Four Seasons Macau, som det har været muligt at lukke forskellige ordrer takket være smagninger og præsentationer lavet, især i månederne februar og april med hotelledere af indkøbsservice og kokke, samt i Four Seasons hotelkæden med hoteller i Hong Kong og Macau. Vi ønsker også at øge antallet af ordrer med nuværende kunder og introducere nye produkter på markedet. Til gengæld gennemføres åbningen af nye markeder i Italien, Frankrig og Tyskland, og indførelsen af en serie af nye håndværksprodukter fra Asturien er ved at blive konsolideret på det schweiziske marked. (Danish)
18 August 2022
0 references
Koska LMA:n Hongkongin ja Macaon alueilla hotellialalla tarjoamat tuotteet ovat tähän mennessä saaneet hyvän vastaanoton, tavoitteena on lisätä asiakkaiden määrää ja päästä uusiin hotelliketjuihin, kuten Macaon Wynn-hotelliin ja Four Seasons Macaoon, joiden kanssa on voitu sulkea erilaisia tilauksia erityisesti helmikuun ja huhtikuun kuukausina hotellipäälliköiden ostospalvelun ja kokkien kanssa sekä hotelliketjussa, jossa on hotelleja Hongkongissa ja Macaossa. Haluamme myös lisätä tilausten määrää nykyisten asiakkaiden kanssa ja tuoda markkinoille uusia tuotteita. Uusia markkinoita avataan Italiassa, Ranskassa ja Saksassa, ja Asturiasin uusien käsityötuotteiden tuotelinjan käyttöönotto on vakiintumassa Sveitsin markkinoille. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Minħabba r-riċeviment tajjeb li l-prodotti offruti mill-LMA fis-settur tal-lukandi fir-reġjuni ta’ Hong Kong u Macau s’issa kellhom, l-għan huwa li jiżdied in-numru ta’ klijenti, li jkollhom aċċess għal ktajjen ġodda ta’ lukandi bħal-lukanda Wynn fil-Makaw u l-Erba’ Seasons Macau li magħhom kien possibbli li jingħalqu ordnijiet differenti bis-saħħa tad-dewqan u l-preżentazzjonijiet li saru, speċjalment fix-xhur ta’ Frar u April mal-kapijiet ta’ lukandi tas-servizz tax-xiri u l-kokijiet, kif ukoll fil-katina tal-lukandi ta’ Erba’ Staġuni mal-lukandi f’Ħong Kong u fil-Makaw. Irridu wkoll li jiżdied in-numru ta ‘ordnijiet mal-klijenti attwali u jintroduċu prodotti ġodda għas-suq. Min-naħa l-oħra, qed isir il-ftuħ ta’ swieq ġodda fl-Italja, Franza u l-Ġermanja u l-introduzzjoni ta’ linja ta’ prodotti artiġjanali ġodda minn Asturias qed tiġi kkonsolidata fis-suq Żvizzeru. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Ņemot vērā to, ka LMA piedāvātie produkti viesnīcu nozarē Honkongas un Makao reģionos līdz šim ir bijuši labi, mērķis ir palielināt klientu skaitu, piekļūstot jaunām viesnīcu ķēdēm, piemēram, Wynn viesnīcai Makao un Four Seasons Makao, ar kuru ir bijis iespējams slēgt dažādus pasūtījumus, pateicoties degustācijām un prezentācijām, īpaši februāra un aprīļa mēnešos ar iepirkšanās pakalpojumu un šefpavāru vadītājiem, kā arī Four Seasons viesnīcu ķēdē ar viesnīcām Honkongā un Makao. Mēs arī vēlamies palielināt pasūtījumu skaitu ar pašreizējiem klientiem un ieviest tirgū jaunus produktus. Savukārt Itālijā, Francijā un Vācijā notiek jaunu tirgu atvēršana un Šveices tirgū tiek konsolidēta jaunu amatnieku produktu līnijas ieviešana no Astūrijas. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Vzhľadom na dobrú recepciu, ktorú doteraz mali produkty ponúkané spoločnosťou LMA v hotelovom sektore v regiónoch Hongkong a Macau, cieľom je zvýšiť počet zákazníkov, prístup k novým hotelovým reťazcom, ako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s ktorými bolo možné uzavrieť rôzne objednávky vďaka ochutnávkam a prezentáciám, najmä v mesiacoch február a apríl s vedúcimi hotelových služieb a kuchárov, ako aj v hotelovom reťazci Four Seasons s hotelmi v Hongkongu a Macau. Chceme tiež zvýšiť počet objednávok so súčasnými zákazníkmi a uviesť na trh nové produkty. Na druhej strane sa otvárajú nové trhy v Taliansku, Francúzsku a Nemecku a na švajčiarskom trhu sa konsoliduje zavedenie radu nových remeselných výrobkov z Astúrie. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Mar gheall ar an bhfáiltiú maith a bhí ag na táirgí a thairgeann LMA in earnáil na n-óstán i réigiúin Hong Cong agus Macau go dtí seo, is é an cuspóir ná líon na gcustaiméirí a mhéadú, rochtain a fháil ar shlabhraí óstáin nua amhail óstán Wynn i Macau agus Four Seasons Macau lenar féidir orduithe éagsúla a dhúnadh a bhuíochas leis na blaistí agus na cuir i láthair a rinneadh, go háirithe i mí Feabhra agus mí Aibreáin le cinn óstáin seirbhíse siopadóireachta agus cócairí, chomh maith le slabhra óstáin na gCeithre Séasúr le hóstáin i Hong Cong agus Macau. Ba mhaith linn freisin líon na n-orduithe le custaiméirí reatha a mhéadú agus táirgí nua a thabhairt isteach ar an margadh. Ina dhiaidh sin, tá margaí nua á n-oscailt san Iodáil, sa Fhrainc agus sa Ghearmáin agus tá tabhairt isteach líne táirgí ceardaí nua ó Asturias á chomhdhlúthú i margadh na hEilvéise. (Irish)
18 August 2022
0 references
Vzhledem k dobrému přijetí výrobků nabízených společností LMA v hotelnictví v regionech Hongkong a Macau je cílem zvýšit počet zákazníků a získat přístup k novým hotelovým řetězcům, jako je hotel Wynn v Macau a Four Seasons Macau, s nímž bylo díky ochutnávkám a prezentacím možné uzavřít různé objednávky, zejména v měsících února a dubna s vedoucími nákupních služeb a kuchaři, jakož i v hotelovém řetězci Four Seasons s hotely v Hongkongu a Macau. Chceme také zvýšit počet objednávek se současnými zákazníky a uvést na trh nové produkty. Na druhé straně probíhá otevírání nových trhů v Itálii, Francii a Německu a na švýcarském trhu se upevňuje zavedení řady nových řemeslných výrobků z Asturie. (Czech)
18 August 2022
0 references
Dada a boa recepção que os produtos oferecidos pela LMA no sector hoteleiro nas regiões de Hong Kong e Macau têm tido até à data, o objectivo é aumentar o número de clientes, acedendo a novas cadeias hoteleiras como o hotel Wynn em Macau e o Four Seasons Macau com o qual tem sido possível fechar diferentes encomendas graças às degustações e apresentações efectuadas, especialmente nos meses de Fevereiro e Abril com chefes de serviço de compras e chefs de hotel, bem como na cadeia hoteleira Four Seasons com hotéis em Hong Kong e Macau. Também queremos aumentar o número de pedidos com os clientes atuais e introduzir novos produtos no mercado. Por sua vez, a abertura de novos mercados em Itália, França e Alemanha está a ser levada a cabo e a introdução de uma linha de novos produtos artesanais das Astúrias está a ser consolidada no mercado suíço. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Arvestades head vastuvõttu, mida LMA poolt Hongkongi ja Macau piirkonna hotellisektoris pakutud toodetel on senini olnud, on eesmärk suurendada klientide arvu selliste uute hotellikettide kaudu nagu Wynn hotell Macaus ja Four Seasons Macaus, millega on tänu degusteerimistele ja esitlustele olnud võimalik sulgeda erinevad tellimused, eriti veebruaris ja aprillis hotellijuhtide ja kokkadega, samuti hotelliketi Four Seasons hotellikettis Hongkongis ja Macaus. Samuti soovime suurendada tellimuste arvu praeguste klientidega ja tuua turule uusi tooteid. Itaalias, Prantsusmaal ja Saksamaal avatakse uusi turge ning Šveitsi turul konsolideeritakse Astuuriast pärinevate uute käsitöötoodete tootesarja. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Tekintettel arra a jó fogadásra, amelyet az LMA a hongkongi és makaói régiókban a szállodai szektorban kínál, a cél az ügyfelek számának növelése, az olyan új szállodaláncokhoz való hozzáférés, mint a makaói Wynn hotel és a Four Seasons Macau, amellyel különböző megrendeléseket lehetett lezárni a kóstolásoknak és előadásoknak köszönhetően, különösen februárban és áprilisban, hotelvezetőkkel és séfekkel, valamint a Four Seasons szállodaláncban a hongkongi és makaói szállodákkal. Azt is szeretnénk növelni a megrendelések számát a jelenlegi ügyfelekkel, és új termékeket vezetünk be a piacra. Olaszországban, Franciaországban és Németországban pedig folyamatban van az új piacok megnyitása, és a svájci piacon konszolidálják az Asztúriából származó új kézműves termékek bevezetését. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Като се има предвид добрата рецепция на продуктите, предлагани от LMA в хотелиерския сектор в регионите Хонг Конг и Макао, целта е да се увеличи броят на клиентите, които имат достъп до нови хотелски вериги като хотел Wynn в Макао и Четири сезона Макао, с които е било възможно да се закрият различни поръчки благодарение на дегустациите и презентациите, направени, особено през месеците февруари и април с ръководителите на хотелски услуги и готвачи, както и в хотелската верига „Четири сезона“ с хотели в Хонконг и Макао. Също така искаме да увеличим броя на поръчките с настоящите клиенти и да въведем нови продукти на пазара. На свой ред се осъществява отварянето на нови пазари в Италия, Франция и Германия и въвеждането на нови занаятчийски продукти от Астурия се консолидира на швейцарския пазар. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Atsižvelgiant į gerą priėmimą, kurį iki šiol turėjo LMA viešbučių sektoriuje Honkongo ir Makao regionuose siūlomi produktai, siekiama padidinti klientų skaičių, patekti į naujus viešbučių tinklus, pavyzdžiui, „Wynn“ viešbutį Makao ir „Four Seasons Macau“, su kuriuo buvo galima uždaryti skirtingus užsakymus dėl degustacijų ir pristatymų, ypač vasario ir balandžio mėnesiais su prekybos paslaugų vadovais ir virėjais, taip pat keturių sezonų viešbučių tinkle su viešbučiais Honkonge ir Makao. Mes taip pat norime padidinti užsakymų su dabartiniais klientais skaičių ir pristatyti rinkai naujus produktus. Savo ruožtu, atveriamos naujos Italijos, Prancūzijos ir Vokietijos rinkos ir Šveicarijos rinkoje įtvirtinama naujų amatininkų produktų linija iš Astūrijos. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
S obzirom na dobru recepciju koju su proizvodi koje je LMA ponudila u hotelskom sektoru u regijama Hong Konga i Makaua dosad imali, cilj je povećati broj kupaca, pristup novim hotelskim lancima kao što su hotel Wynn u Makau i Four Seasons Macau s kojim je bilo moguće zatvoriti različite narudžbe zahvaljujući degustacijama i prezentacijama, posebno u veljači i travnju s voditeljima hotela shopping servisa i kuhara, kao i u hotelskom lancu Four Seasons s hotelima u Hong Kongu i Macauu. Također želimo povećati broj narudžbi s trenutnim kupcima i uvesti nove proizvode na tržište. S druge strane, u tijeku je otvaranje novih tržišta u Italiji, Francuskoj i Njemačkoj, a na švicarskom se tržištu jača niz novih obrtničkih proizvoda iz Asturije. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Med tanke på den goda mottagning som de produkter som LMA erbjuder inom hotellsektorn i regionerna Hong Kong och Macau har haft hittills, är målet att öka antalet kunder, få tillgång till nya hotellkedjor som Wynn-hotellet i Macau och Four Seasons Macau med vilka det har varit möjligt att avsluta olika beställningar tack vare de provsmakningar och presentationer som gjorts, särskilt under månaderna februari och april med hotellchefer för shoppingservice och kockar, samt i hotellkedjan Four Seasons med hotell i Hong Kong och Macau. Vi vill också öka antalet beställningar med nuvarande kunder och introducera nya produkter på marknaden. I sin tur håller man på att öppna nya marknader i Italien, Frankrike och Tyskland, och införandet av nya hantverksprodukter från Asturien håller på att befästas på den schweiziska marknaden. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Având în vedere recepția bună pe care au avut-o până în prezent produsele oferite de LMA în sectorul hotelier din regiunile Hong Kong și Macao, obiectivul este de a crește numărul de clienți, accesând noi lanțuri hoteliere, cum ar fi hotelul Wynn din Macao și Four Seasons Macau, cu care a fost posibilă închiderea diferitelor comenzi datorită degustărilor și prezentărilor făcute, în special în lunile februarie și aprilie cu șefi de servicii de cumpărături și bucătari, precum și în lanțul hotelier Four Seasons cu hoteluri din Hong Kong și Macau. De asemenea, dorim să creștem numărul de comenzi cu clienții actuali și să introducem noi produse pe piață. La rândul său, se realizează deschiderea de noi piețe în Italia, Franța și Germania, iar introducerea unei linii de produse artizanale noi din Asturias este în curs de consolidare pe piața elvețiană. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Glede na dober sprejem izdelkov, ki jih LMA ponuja v hotelskem sektorju v regijah Hongkong in Macau, je cilj povečati število strank, dostop do novih hotelskih verig, kot sta hotel Wynn v Macau in Four Seasons Macau, s katerim je bilo mogoče zapreti različna naročila zaradi degustacij in predstavitev, zlasti februarja in aprila s hoteli v Hongkongu in Macauu, ter v hotelski verigi Four Seasons s hoteli v Hongkongu in Macauu. Prav tako želimo povečati število naročil s trenutnimi strankami in uvesti nove izdelke na trg. Po drugi strani se odpirajo novi trgi v Italiji, Franciji in Nemčiji, na švicarskem trgu pa se krepi uvedba linije novih obrtniških izdelkov iz Asturije. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Biorąc pod uwagę dobrą recepcję produktów oferowanych przez LMA w sektorze hotelarskim w regionach Hongkongu i Makau, celem jest zwiększenie liczby klientów, uzyskując dostęp do nowych sieci hotelowych, takich jak hotel Wynn w Makau i Four Seasons Macau, z którymi można było zamknąć różne zamówienia dzięki degustacjom i prezentacjom, zwłaszcza w lutym i kwietniu z szefami usług hotelowych i szefami kuchni, a także w sieci hoteli Four Seasons z hotelami w Hongkongu i Makau. Chcemy również zwiększyć liczbę zamówień z obecnymi klientami i wprowadzić na rynek nowe produkty. Z kolei rozpoczyna się otwarcie nowych rynków we Włoszech, Francji i Niemczech, a na rynku szwajcarskim konsoliduje się wprowadzenie linii nowych wyrobów rzemieślniczych z Asturii. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Castrillón
0 references
Identifiers
IDE/2019/000513
0 references