Kalevipoeg invites you to learn Estonian (Q3067794): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Dans le cadre de l’Année de la langue estonienne 2019, un environnement d’apprentissage adapté sera créé pour l’intégration entre les matières (langue estonienne, histoire, littérature, éducation naturelle), qui influence les valeurs et les comportements grâce à la conception de Kalevipoja. L’estonien apprend à apprendre la patrie à travers des mythes et des légendes liés à l’épopée «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Les étudiants commencent à valorise...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Kalevipoeg lädt Sie ein, Estnisch zu lernen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Kalevipoeg nodigt u uit om Ests te leren | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Kalevipoeg ti invita a imparare l'estone | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Kalevipoeg te invita a aprender estonio | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Kalevipoeg σας προσκαλεί να μάθετε εσθονικά | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kalevipoeg inviterer dig til at lære estisk | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kalevipoeg kutsuu sinut oppimaan viroa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kalevipoeg jistiednek titgħallem l-Estonjan | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kalevipoeg aicina mācīties igauņu valodu | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kalevipoeg vás pozýva, aby ste sa naučili estónčinu | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tugann Kalevipoeg cuireadh duit an Eastóinis a fhoghlaim | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Kalevipoeg vás zve, abyste se naučili estonsky | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Kalevipoeg convida-o a aprender estoniano | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kalevipoeg meghívja Önt, hogy tanuljon észt | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Kalevipoeg ви кани да научите естонски | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kalevipoeg kviečia mokytis estų kalbos | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kalevipoeg poziva vas da naučite estonski | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kalevipoeg inbjuder dig att lära dig estniska | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Kalevipoeg vă invită să învățați limba estonă | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Kalevipoeg vas vabi, da se naučite estonščine | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kalevipoeg zaprasza do nauki estońskiego | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3067794 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3067794 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3067794 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3067794 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3067794 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3067794 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3067794 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3067794 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3067794 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3067794 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3067794 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3067794 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3067794 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3067794 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Kohtla-Järve Tammiku Põhikool / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In the framework of the Year of Estonian Language 2019, a suitable learning environment will be created for integration between subjects (Estonian language, history, literature, natural education), which influences values and behaviour through the design of Kalevipoja. Estonian language learning to learn homeland through myths and legends related to Kreutzwald’s epic “Kalevipoeg”. Students begin to value their culture, acquire the use of IT tools. Students’ vocabulary is richer and the language is more free, making it easier to learn languages in a bathing class. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7785057977025481
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 59°19'51.24"N, 27°25'3.25"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3080161 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kohtla-Järve linn / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Im Rahmen des Jahres der estnischen Sprache 2019 wird ein geeignetes Lernumfeld für die Integration zwischen Fächern (estonische Sprache, Geschichte, Literatur, Naturerziehung) geschaffen, das durch die Gestaltung von Kalevipoja Werte und Verhalten beeinflusst. Estnische Sprache lernen Heimat durch Mythen und Legenden im Zusammenhang mit Kreutzwalds epischen „Kalevipoeg“. Die Schüler beginnen, ihre Kultur zu schätzen, erwerben den Einsatz von IT-Tools. Das Vokabular der Schüler ist reicher und die Sprache ist freier und macht es einfacher, Sprachen in einer Badeklasse zu lernen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Im Rahmen des Jahres der estnischen Sprache 2019 wird ein geeignetes Lernumfeld für die Integration zwischen Fächern (estonische Sprache, Geschichte, Literatur, Naturerziehung) geschaffen, das durch die Gestaltung von Kalevipoja Werte und Verhalten beeinflusst. Estnische Sprache lernen Heimat durch Mythen und Legenden im Zusammenhang mit Kreutzwalds epischen „Kalevipoeg“. Die Schüler beginnen, ihre Kultur zu schätzen, erwerben den Einsatz von IT-Tools. Das Vokabular der Schüler ist reicher und die Sprache ist freier und macht es einfacher, Sprachen in einer Badeklasse zu lernen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Im Rahmen des Jahres der estnischen Sprache 2019 wird ein geeignetes Lernumfeld für die Integration zwischen Fächern (estonische Sprache, Geschichte, Literatur, Naturerziehung) geschaffen, das durch die Gestaltung von Kalevipoja Werte und Verhalten beeinflusst. Estnische Sprache lernen Heimat durch Mythen und Legenden im Zusammenhang mit Kreutzwalds epischen „Kalevipoeg“. Die Schüler beginnen, ihre Kultur zu schätzen, erwerben den Einsatz von IT-Tools. Das Vokabular der Schüler ist reicher und die Sprache ist freier und macht es einfacher, Sprachen in einer Badeklasse zu lernen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In het kader van het Jaar van de Estse taal 2019 zal een geschikte leeromgeving worden gecreëerd voor integratie tussen vakken (Estse taal, geschiedenis, literatuur, natuurlijk onderwijs), die waarden en gedrag beïnvloedt door het ontwerp van Kalevipoja. Estse taal leren om thuisland te leren door middel van mythen en legendes met betrekking tot Kreutzwald’s epische „Kalevipoeg”. Studenten beginnen hun cultuur te waarderen, verwerven het gebruik van IT-tools. De woordenschat van de studenten is rijker en de taal is meer gratis, waardoor het gemakkelijker is om talen te leren in een zwemles. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van het Jaar van de Estse taal 2019 zal een geschikte leeromgeving worden gecreëerd voor integratie tussen vakken (Estse taal, geschiedenis, literatuur, natuurlijk onderwijs), die waarden en gedrag beïnvloedt door het ontwerp van Kalevipoja. Estse taal leren om thuisland te leren door middel van mythen en legendes met betrekking tot Kreutzwald’s epische „Kalevipoeg”. Studenten beginnen hun cultuur te waarderen, verwerven het gebruik van IT-tools. De woordenschat van de studenten is rijker en de taal is meer gratis, waardoor het gemakkelijker is om talen te leren in een zwemles. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van het Jaar van de Estse taal 2019 zal een geschikte leeromgeving worden gecreëerd voor integratie tussen vakken (Estse taal, geschiedenis, literatuur, natuurlijk onderwijs), die waarden en gedrag beïnvloedt door het ontwerp van Kalevipoja. Estse taal leren om thuisland te leren door middel van mythen en legendes met betrekking tot Kreutzwald’s epische „Kalevipoeg”. Studenten beginnen hun cultuur te waarderen, verwerven het gebruik van IT-tools. De woordenschat van de studenten is rijker en de taal is meer gratis, waardoor het gemakkelijker is om talen te leren in een zwemles. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nel quadro dell'Anno della lingua estone 2019, sarà creato un ambiente di apprendimento adeguato per l'integrazione tra le materie (lingua estone, storia, letteratura, educazione naturale), che influenza i valori e i comportamenti attraverso la progettazione di Kalevipoja. Imparare la lingua estone per imparare la patria attraverso miti e leggende legate all'epica "Kalevipoeg" di Kreutzwald. Gli studenti iniziano a valorizzare la loro cultura, acquisire l'uso di strumenti informatici. Il vocabolario degli studenti è più ricco e la lingua è più gratuita, rendendo più facile imparare le lingue in una classe di nuoto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel quadro dell'Anno della lingua estone 2019, sarà creato un ambiente di apprendimento adeguato per l'integrazione tra le materie (lingua estone, storia, letteratura, educazione naturale), che influenza i valori e i comportamenti attraverso la progettazione di Kalevipoja. Imparare la lingua estone per imparare la patria attraverso miti e leggende legate all'epica "Kalevipoeg" di Kreutzwald. Gli studenti iniziano a valorizzare la loro cultura, acquisire l'uso di strumenti informatici. Il vocabolario degli studenti è più ricco e la lingua è più gratuita, rendendo più facile imparare le lingue in una classe di nuoto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel quadro dell'Anno della lingua estone 2019, sarà creato un ambiente di apprendimento adeguato per l'integrazione tra le materie (lingua estone, storia, letteratura, educazione naturale), che influenza i valori e i comportamenti attraverso la progettazione di Kalevipoja. Imparare la lingua estone per imparare la patria attraverso miti e leggende legate all'epica "Kalevipoeg" di Kreutzwald. Gli studenti iniziano a valorizzare la loro cultura, acquisire l'uso di strumenti informatici. Il vocabolario degli studenti è più ricco e la lingua è più gratuita, rendendo più facile imparare le lingue in una classe di nuoto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En el marco del Año de la Lengua estonia 2019, se creará un entorno de aprendizaje adecuado para la integración entre materias (lengua estonia, historia, literatura, educación natural), que influye en los valores y el comportamiento a través del diseño de Kalevipoja. Aprendizaje del idioma estonio para aprender patria a través de mitos y leyendas relacionadas con la épica «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Los estudiantes comienzan a valorar su cultura, adquieren el uso de herramientas de TI. El vocabulario de los estudiantes es más rico y el idioma es más gratuito, lo que facilita el aprendizaje de idiomas en una clase de baño. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En el marco del Año de la Lengua estonia 2019, se creará un entorno de aprendizaje adecuado para la integración entre materias (lengua estonia, historia, literatura, educación natural), que influye en los valores y el comportamiento a través del diseño de Kalevipoja. Aprendizaje del idioma estonio para aprender patria a través de mitos y leyendas relacionadas con la épica «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Los estudiantes comienzan a valorar su cultura, adquieren el uso de herramientas de TI. El vocabulario de los estudiantes es más rico y el idioma es más gratuito, lo que facilita el aprendizaje de idiomas en una clase de baño. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En el marco del Año de la Lengua estonia 2019, se creará un entorno de aprendizaje adecuado para la integración entre materias (lengua estonia, historia, literatura, educación natural), que influye en los valores y el comportamiento a través del diseño de Kalevipoja. Aprendizaje del idioma estonio para aprender patria a través de mitos y leyendas relacionadas con la épica «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Los estudiantes comienzan a valorar su cultura, adquieren el uso de herramientas de TI. El vocabulario de los estudiantes es más rico y el idioma es más gratuito, lo que facilita el aprendizaje de idiomas en una clase de baño. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στο πλαίσιο του Έτους Εσθονικής Γλώσσας 2019, θα δημιουργηθεί κατάλληλο μαθησιακό περιβάλλον για την ένταξη μεταξύ των μαθημάτων (εσθονική γλώσσα, ιστορία, λογοτεχνία, φυσική εκπαίδευση), το οποίο επηρεάζει τις αξίες και τη συμπεριφορά μέσω του σχεδιασμού της Kalevipoja. Εκμάθηση εσθονικής γλώσσας για την εκμάθηση της πατρίδας μέσω μύθων και θρύλων που σχετίζονται με την επική «Kalevipoeg» του Kreutzwald. Οι μαθητές αρχίζουν να εκτιμούν τον πολιτισμό τους, να αποκτούν τη χρήση εργαλείων ΤΠ. Το λεξιλόγιο των μαθητών είναι πιο πλούσιο και η γλώσσα είναι πιο δωρεάν, καθιστώντας ευκολότερη την εκμάθηση γλωσσών σε ένα μάθημα κολύμβησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο του Έτους Εσθονικής Γλώσσας 2019, θα δημιουργηθεί κατάλληλο μαθησιακό περιβάλλον για την ένταξη μεταξύ των μαθημάτων (εσθονική γλώσσα, ιστορία, λογοτεχνία, φυσική εκπαίδευση), το οποίο επηρεάζει τις αξίες και τη συμπεριφορά μέσω του σχεδιασμού της Kalevipoja. Εκμάθηση εσθονικής γλώσσας για την εκμάθηση της πατρίδας μέσω μύθων και θρύλων που σχετίζονται με την επική «Kalevipoeg» του Kreutzwald. Οι μαθητές αρχίζουν να εκτιμούν τον πολιτισμό τους, να αποκτούν τη χρήση εργαλείων ΤΠ. Το λεξιλόγιο των μαθητών είναι πιο πλούσιο και η γλώσσα είναι πιο δωρεάν, καθιστώντας ευκολότερη την εκμάθηση γλωσσών σε ένα μάθημα κολύμβησης. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο πλαίσιο του Έτους Εσθονικής Γλώσσας 2019, θα δημιουργηθεί κατάλληλο μαθησιακό περιβάλλον για την ένταξη μεταξύ των μαθημάτων (εσθονική γλώσσα, ιστορία, λογοτεχνία, φυσική εκπαίδευση), το οποίο επηρεάζει τις αξίες και τη συμπεριφορά μέσω του σχεδιασμού της Kalevipoja. Εκμάθηση εσθονικής γλώσσας για την εκμάθηση της πατρίδας μέσω μύθων και θρύλων που σχετίζονται με την επική «Kalevipoeg» του Kreutzwald. Οι μαθητές αρχίζουν να εκτιμούν τον πολιτισμό τους, να αποκτούν τη χρήση εργαλείων ΤΠ. Το λεξιλόγιο των μαθητών είναι πιο πλούσιο και η γλώσσα είναι πιο δωρεάν, καθιστώντας ευκολότερη την εκμάθηση γλωσσών σε ένα μάθημα κολύμβησης. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inden for rammerne af det estiske sprogår 2019 vil der blive skabt et passende læringsmiljø for integration mellem fag (estisk sprog, historie, litteratur, naturlig uddannelse), som påvirker værdier og adfærd gennem udformningen af Kalevipoja. Estisk sprogundervisning at lære hjemland gennem myter og legender relateret til Kreutzwalds episke "Kalevipoeg". Studerende begynder at værdsætte deres kultur, erhverve brug af IT-værktøjer. Elevernes ordforråd er rigere, og sproget er mere gratis, hvilket gør det lettere at lære sprog i en badeklasse. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inden for rammerne af det estiske sprogår 2019 vil der blive skabt et passende læringsmiljø for integration mellem fag (estisk sprog, historie, litteratur, naturlig uddannelse), som påvirker værdier og adfærd gennem udformningen af Kalevipoja. Estisk sprogundervisning at lære hjemland gennem myter og legender relateret til Kreutzwalds episke "Kalevipoeg". Studerende begynder at værdsætte deres kultur, erhverve brug af IT-værktøjer. Elevernes ordforråd er rigere, og sproget er mere gratis, hvilket gør det lettere at lære sprog i en badeklasse. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inden for rammerne af det estiske sprogår 2019 vil der blive skabt et passende læringsmiljø for integration mellem fag (estisk sprog, historie, litteratur, naturlig uddannelse), som påvirker værdier og adfærd gennem udformningen af Kalevipoja. Estisk sprogundervisning at lære hjemland gennem myter og legender relateret til Kreutzwalds episke "Kalevipoeg". Studerende begynder at værdsætte deres kultur, erhverve brug af IT-værktøjer. Elevernes ordforråd er rigere, og sproget er mere gratis, hvilket gør det lettere at lære sprog i en badeklasse. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viron kielen vuoden 2019 yhteydessä luodaan sopiva oppimisympäristö oppiaineiden (viron kieli, historia, kirjallisuus, luonnonkasvatus) integraatiolle, joka vaikuttaa arvoihin ja käyttäytymiseen Kalevipojan suunnittelun kautta. Viron kielen oppiminen kotimaahan Kreutzwaldin eeppiseen ”Kalevipoeg” liittyvien myyttien ja legendojen kautta. Opiskelijat alkavat arvostaa kulttuuriaan, hankkia IT-työkaluja. Opiskelijoiden sanasto on rikkaampi ja kieli vapaampi, mikä helpottaa kielten opiskelua uimaluokassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viron kielen vuoden 2019 yhteydessä luodaan sopiva oppimisympäristö oppiaineiden (viron kieli, historia, kirjallisuus, luonnonkasvatus) integraatiolle, joka vaikuttaa arvoihin ja käyttäytymiseen Kalevipojan suunnittelun kautta. Viron kielen oppiminen kotimaahan Kreutzwaldin eeppiseen ”Kalevipoeg” liittyvien myyttien ja legendojen kautta. Opiskelijat alkavat arvostaa kulttuuriaan, hankkia IT-työkaluja. Opiskelijoiden sanasto on rikkaampi ja kieli vapaampi, mikä helpottaa kielten opiskelua uimaluokassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viron kielen vuoden 2019 yhteydessä luodaan sopiva oppimisympäristö oppiaineiden (viron kieli, historia, kirjallisuus, luonnonkasvatus) integraatiolle, joka vaikuttaa arvoihin ja käyttäytymiseen Kalevipojan suunnittelun kautta. Viron kielen oppiminen kotimaahan Kreutzwaldin eeppiseen ”Kalevipoeg” liittyvien myyttien ja legendojen kautta. Opiskelijat alkavat arvostaa kulttuuriaan, hankkia IT-työkaluja. Opiskelijoiden sanasto on rikkaampi ja kieli vapaampi, mikä helpottaa kielten opiskelua uimaluokassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fil-qafas tas-Sena tal-Lingwa Estonjana 2019, se jinħoloq ambjent ta’ tagħlim xieraq għall-integrazzjoni bejn is-suġġetti (il-lingwa Estonjana, l-istorja, il-letteratura, l-edukazzjoni naturali), li jinfluwenza l-valuri u l-imġiba permezz tat-tfassil ta’ Kalevipoja. Tagħlim tal-lingwa Estonjana biex titgħallem art twelidha permezz ta’ miti u leġġendi relatati mal-epika “Kalevipoeg” ta’ Kreutzwald. L-istudenti jibdew valur kultura tagħhom, jiksbu l-użu ta ‘għodod tal-IT. Il-vokabularju tal-istudenti huwa aktar għani u l-lingwa hija aktar b’xejn, u b’hekk ikun aktar faċli li wieħed jitgħallem il-lingwi fi klassi tal-għawm. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-qafas tas-Sena tal-Lingwa Estonjana 2019, se jinħoloq ambjent ta’ tagħlim xieraq għall-integrazzjoni bejn is-suġġetti (il-lingwa Estonjana, l-istorja, il-letteratura, l-edukazzjoni naturali), li jinfluwenza l-valuri u l-imġiba permezz tat-tfassil ta’ Kalevipoja. Tagħlim tal-lingwa Estonjana biex titgħallem art twelidha permezz ta’ miti u leġġendi relatati mal-epika “Kalevipoeg” ta’ Kreutzwald. L-istudenti jibdew valur kultura tagħhom, jiksbu l-użu ta ‘għodod tal-IT. Il-vokabularju tal-istudenti huwa aktar għani u l-lingwa hija aktar b’xejn, u b’hekk ikun aktar faċli li wieħed jitgħallem il-lingwi fi klassi tal-għawm. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-qafas tas-Sena tal-Lingwa Estonjana 2019, se jinħoloq ambjent ta’ tagħlim xieraq għall-integrazzjoni bejn is-suġġetti (il-lingwa Estonjana, l-istorja, il-letteratura, l-edukazzjoni naturali), li jinfluwenza l-valuri u l-imġiba permezz tat-tfassil ta’ Kalevipoja. Tagħlim tal-lingwa Estonjana biex titgħallem art twelidha permezz ta’ miti u leġġendi relatati mal-epika “Kalevipoeg” ta’ Kreutzwald. L-istudenti jibdew valur kultura tagħhom, jiksbu l-użu ta ‘għodod tal-IT. Il-vokabularju tal-istudenti huwa aktar għani u l-lingwa hija aktar b’xejn, u b’hekk ikun aktar faċli li wieħed jitgħallem il-lingwi fi klassi tal-għawm. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Igauņu valodas gada 2019 ietvaros tiks radīta piemērota mācību vide priekšmetu (igauņu valodas, vēstures, literatūras, dabas izglītības) integrācijai, kas ar Kalevipojas dizaina palīdzību ietekmē vērtības un uzvedību. Igauņu valodas apguve, lai mācītos dzimteni caur mītiem un leģendām, kas saistītas ar Kreutzwald episko “Kalevipoeg”. Studenti sāk novērtēt savu kultūru, apgūt IT rīku izmantošanu. Studentu vārdu krājums ir bagātāks un valoda ir brīvāka, padarot to vieglāk apgūt valodas peldēšanās klasē. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Igauņu valodas gada 2019 ietvaros tiks radīta piemērota mācību vide priekšmetu (igauņu valodas, vēstures, literatūras, dabas izglītības) integrācijai, kas ar Kalevipojas dizaina palīdzību ietekmē vērtības un uzvedību. Igauņu valodas apguve, lai mācītos dzimteni caur mītiem un leģendām, kas saistītas ar Kreutzwald episko “Kalevipoeg”. Studenti sāk novērtēt savu kultūru, apgūt IT rīku izmantošanu. Studentu vārdu krājums ir bagātāks un valoda ir brīvāka, padarot to vieglāk apgūt valodas peldēšanās klasē. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Igauņu valodas gada 2019 ietvaros tiks radīta piemērota mācību vide priekšmetu (igauņu valodas, vēstures, literatūras, dabas izglītības) integrācijai, kas ar Kalevipojas dizaina palīdzību ietekmē vērtības un uzvedību. Igauņu valodas apguve, lai mācītos dzimteni caur mītiem un leģendām, kas saistītas ar Kreutzwald episko “Kalevipoeg”. Studenti sāk novērtēt savu kultūru, apgūt IT rīku izmantošanu. Studentu vārdu krājums ir bagātāks un valoda ir brīvāka, padarot to vieglāk apgūt valodas peldēšanās klasē. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci Európskeho roka estónskeho jazyka 2019 sa vytvorí vhodné vzdelávacie prostredie pre integráciu predmetov (estónsky jazyk, história, literatúra, prírodné vzdelávanie), ktoré ovplyvňuje hodnoty a správanie prostredníctvom návrhu Kalevipojy. Estónsky jazyk sa učiť vlasti prostredníctvom mýtov a legiend súvisiacich s Kreutzwald je epické „Kalevipoeg“. Študenti začínajú oceňovať svoju kultúru, získavať využívanie IT nástrojov. Slovná zásoba študentov je bohatšia a jazyk je voľnejší, čo uľahčuje učenie sa jazykov v triede kúpania. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci Európskeho roka estónskeho jazyka 2019 sa vytvorí vhodné vzdelávacie prostredie pre integráciu predmetov (estónsky jazyk, história, literatúra, prírodné vzdelávanie), ktoré ovplyvňuje hodnoty a správanie prostredníctvom návrhu Kalevipojy. Estónsky jazyk sa učiť vlasti prostredníctvom mýtov a legiend súvisiacich s Kreutzwald je epické „Kalevipoeg“. Študenti začínajú oceňovať svoju kultúru, získavať využívanie IT nástrojov. Slovná zásoba študentov je bohatšia a jazyk je voľnejší, čo uľahčuje učenie sa jazykov v triede kúpania. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci Európskeho roka estónskeho jazyka 2019 sa vytvorí vhodné vzdelávacie prostredie pre integráciu predmetov (estónsky jazyk, história, literatúra, prírodné vzdelávanie), ktoré ovplyvňuje hodnoty a správanie prostredníctvom návrhu Kalevipojy. Estónsky jazyk sa učiť vlasti prostredníctvom mýtov a legiend súvisiacich s Kreutzwald je epické „Kalevipoeg“. Študenti začínajú oceňovať svoju kultúru, získavať využívanie IT nástrojov. Slovná zásoba študentov je bohatšia a jazyk je voľnejší, čo uľahčuje učenie sa jazykov v triede kúpania. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Faoi chuimsiú Bhliain Teanga na hEastóine 2019, cruthófar timpeallacht foghlama oiriúnach le haghaidh imeascadh idir ábhair (teanga na hEastóine, stair, litríocht, oideachas nádúrtha), a imríonn tionchar ar luachanna agus ar iompar trí Kalevipoja a dhearadh. Foghlaim teanga na hEastóine chun an tír dhúchais a fhoghlaim trí mhiotais agus finscéalta a bhaineann le heipic Kreutzwald “Kalevipoeg”. Tosaíonn na daltaí ag cur luach ar a gcultúr, ag baint úsáide as uirlisí TF. Tá stór focal an scoláire níos saibhre agus tá an teanga níos saoire, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca teangacha a fhoghlaim i rang snámha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoi chuimsiú Bhliain Teanga na hEastóine 2019, cruthófar timpeallacht foghlama oiriúnach le haghaidh imeascadh idir ábhair (teanga na hEastóine, stair, litríocht, oideachas nádúrtha), a imríonn tionchar ar luachanna agus ar iompar trí Kalevipoja a dhearadh. Foghlaim teanga na hEastóine chun an tír dhúchais a fhoghlaim trí mhiotais agus finscéalta a bhaineann le heipic Kreutzwald “Kalevipoeg”. Tosaíonn na daltaí ag cur luach ar a gcultúr, ag baint úsáide as uirlisí TF. Tá stór focal an scoláire níos saibhre agus tá an teanga níos saoire, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca teangacha a fhoghlaim i rang snámha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoi chuimsiú Bhliain Teanga na hEastóine 2019, cruthófar timpeallacht foghlama oiriúnach le haghaidh imeascadh idir ábhair (teanga na hEastóine, stair, litríocht, oideachas nádúrtha), a imríonn tionchar ar luachanna agus ar iompar trí Kalevipoja a dhearadh. Foghlaim teanga na hEastóine chun an tír dhúchais a fhoghlaim trí mhiotais agus finscéalta a bhaineann le heipic Kreutzwald “Kalevipoeg”. Tosaíonn na daltaí ag cur luach ar a gcultúr, ag baint úsáide as uirlisí TF. Tá stór focal an scoláire níos saibhre agus tá an teanga níos saoire, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca teangacha a fhoghlaim i rang snámha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci roku estonského jazyka 2019 bude vytvořeno vhodné vzdělávací prostředí pro integraci předmětů (estonský jazyk, historie, literatura, přírodní vzdělávání), které prostřednictvím návrhu Kalevipoja ovlivňuje hodnoty a chování. Estonský jazyk se učí učit se vlasti mýty a legendami souvisejícími s Kreutzwaldovým eposem „Kalevipoeg“. Studenti začínají oceňovat svou kulturu, získávají využití nástrojů IT. Slovní zásoba studentů je bohatší a jazyk je volnější, což usnadňuje výuku jazyků ve třídě koupání. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci roku estonského jazyka 2019 bude vytvořeno vhodné vzdělávací prostředí pro integraci předmětů (estonský jazyk, historie, literatura, přírodní vzdělávání), které prostřednictvím návrhu Kalevipoja ovlivňuje hodnoty a chování. Estonský jazyk se učí učit se vlasti mýty a legendami souvisejícími s Kreutzwaldovým eposem „Kalevipoeg“. Studenti začínají oceňovat svou kulturu, získávají využití nástrojů IT. Slovní zásoba studentů je bohatší a jazyk je volnější, což usnadňuje výuku jazyků ve třídě koupání. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci roku estonského jazyka 2019 bude vytvořeno vhodné vzdělávací prostředí pro integraci předmětů (estonský jazyk, historie, literatura, přírodní vzdělávání), které prostřednictvím návrhu Kalevipoja ovlivňuje hodnoty a chování. Estonský jazyk se učí učit se vlasti mýty a legendami souvisejícími s Kreutzwaldovým eposem „Kalevipoeg“. Studenti začínají oceňovat svou kulturu, získávají využití nástrojů IT. Slovní zásoba studentů je bohatší a jazyk je volnější, což usnadňuje výuku jazyků ve třídě koupání. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No âmbito do Ano da Língua Estónia 2019, será criado um ambiente de aprendizagem adequado para a integração entre disciplinas (língua estónia, história, literatura, educação natural), que influencia os valores e o comportamento através da conceção do Kalevipoja. A língua estónia aprende a aprender a pátria através de mitos e lendas relacionados com o épico «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Os alunos começam a valorizar a sua cultura, adquirir o uso de ferramentas de TI. O vocabulário dos alunos é mais rico e a língua é mais livre, facilitando a aprendizagem de línguas numa aula de banho. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No âmbito do Ano da Língua Estónia 2019, será criado um ambiente de aprendizagem adequado para a integração entre disciplinas (língua estónia, história, literatura, educação natural), que influencia os valores e o comportamento através da conceção do Kalevipoja. A língua estónia aprende a aprender a pátria através de mitos e lendas relacionados com o épico «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Os alunos começam a valorizar a sua cultura, adquirir o uso de ferramentas de TI. O vocabulário dos alunos é mais rico e a língua é mais livre, facilitando a aprendizagem de línguas numa aula de banho. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No âmbito do Ano da Língua Estónia 2019, será criado um ambiente de aprendizagem adequado para a integração entre disciplinas (língua estónia, história, literatura, educação natural), que influencia os valores e o comportamento através da conceção do Kalevipoja. A língua estónia aprende a aprender a pátria através de mitos e lendas relacionados com o épico «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Os alunos começam a valorizar a sua cultura, adquirir o uso de ferramentas de TI. O vocabulário dos alunos é mais rico e a língua é mais livre, facilitando a aprendizagem de línguas numa aula de banho. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az Észt Nyelv Éve 2019 keretében megfelelő tanulási környezet jön létre a tantárgyak (észt nyelv, történelem, irodalom, természetoktatás) integrációjára, amely Kalevipoja kialakításán keresztül befolyásolja az értékeket és a viselkedést. Észt nyelvtanulás a Kreutzwald epikus „Kalevipoeg” című művéhez kapcsolódó mítoszok és legendák segítségével. A diákok elkezdik értékelni a kultúrájukat, elsajátítják az informatikai eszközök használatát. A diákok szókincse gazdagabb és a nyelv ingyenesebb, így könnyebb megtanulni a nyelveket a fürdési osztályon. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Észt Nyelv Éve 2019 keretében megfelelő tanulási környezet jön létre a tantárgyak (észt nyelv, történelem, irodalom, természetoktatás) integrációjára, amely Kalevipoja kialakításán keresztül befolyásolja az értékeket és a viselkedést. Észt nyelvtanulás a Kreutzwald epikus „Kalevipoeg” című művéhez kapcsolódó mítoszok és legendák segítségével. A diákok elkezdik értékelni a kultúrájukat, elsajátítják az informatikai eszközök használatát. A diákok szókincse gazdagabb és a nyelv ingyenesebb, így könnyebb megtanulni a nyelveket a fürdési osztályon. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Észt Nyelv Éve 2019 keretében megfelelő tanulási környezet jön létre a tantárgyak (észt nyelv, történelem, irodalom, természetoktatás) integrációjára, amely Kalevipoja kialakításán keresztül befolyásolja az értékeket és a viselkedést. Észt nyelvtanulás a Kreutzwald epikus „Kalevipoeg” című művéhez kapcsolódó mítoszok és legendák segítségével. A diákok elkezdik értékelni a kultúrájukat, elsajátítják az informatikai eszközök használatát. A diákok szókincse gazdagabb és a nyelv ingyenesebb, így könnyebb megtanulni a nyelveket a fürdési osztályon. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В рамките на Годината на естонския език 2019 ще бъде създадена подходяща учебна среда за интеграция между предметите (естонски език, история, литература, естествено образование), която влияе върху ценностите и поведението чрез дизайна на Калевипоя. Обучение по естонски език за изучаване на родината чрез митове и легенди, свързани с епичната „Калевипоег“ на Кройцвалд. Студентите започват да ценят своята култура, придобиват използването на ИТ инструменти. Речникът на учениците е по-богат и езикът е по-свободен, което улеснява изучаването на езици в клас за къпане. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В рамките на Годината на естонския език 2019 ще бъде създадена подходяща учебна среда за интеграция между предметите (естонски език, история, литература, естествено образование), която влияе върху ценностите и поведението чрез дизайна на Калевипоя. Обучение по естонски език за изучаване на родината чрез митове и легенди, свързани с епичната „Калевипоег“ на Кройцвалд. Студентите започват да ценят своята култура, придобиват използването на ИТ инструменти. Речникът на учениците е по-богат и езикът е по-свободен, което улеснява изучаването на езици в клас за къпане. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В рамките на Годината на естонския език 2019 ще бъде създадена подходяща учебна среда за интеграция между предметите (естонски език, история, литература, естествено образование), която влияе върху ценностите и поведението чрез дизайна на Калевипоя. Обучение по естонски език за изучаване на родината чрез митове и легенди, свързани с епичната „Калевипоег“ на Кройцвалд. Студентите започват да ценят своята култура, придобиват използването на ИТ инструменти. Речникът на учениците е по-богат и езикът е по-свободен, което улеснява изучаването на езици в клас за къпане. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2019-aisiais estų kalbos metais bus sukurta tinkama mokymosi aplinka disciplinų (estų kalbos, istorijos, literatūros, gamtos mokslų) integracijai, kuri per Kalevipoja dizainą įtakoja vertybes ir elgseną. Estų kalbos mokymasis mokytis tėvynės per mitus ir legendas, susijusias su Kreutzvaldo epas „Kalevipoeg“. Studentai pradeda vertinti savo kultūrą, įgyja IT priemonių naudojimą. Studentų žodynas yra turtingesnis ir kalba yra labiau laisva, todėl lengviau mokytis kalbų maudymosi klasėje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2019-aisiais estų kalbos metais bus sukurta tinkama mokymosi aplinka disciplinų (estų kalbos, istorijos, literatūros, gamtos mokslų) integracijai, kuri per Kalevipoja dizainą įtakoja vertybes ir elgseną. Estų kalbos mokymasis mokytis tėvynės per mitus ir legendas, susijusias su Kreutzvaldo epas „Kalevipoeg“. Studentai pradeda vertinti savo kultūrą, įgyja IT priemonių naudojimą. Studentų žodynas yra turtingesnis ir kalba yra labiau laisva, todėl lengviau mokytis kalbų maudymosi klasėje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2019-aisiais estų kalbos metais bus sukurta tinkama mokymosi aplinka disciplinų (estų kalbos, istorijos, literatūros, gamtos mokslų) integracijai, kuri per Kalevipoja dizainą įtakoja vertybes ir elgseną. Estų kalbos mokymasis mokytis tėvynės per mitus ir legendas, susijusias su Kreutzvaldo epas „Kalevipoeg“. Studentai pradeda vertinti savo kultūrą, įgyja IT priemonių naudojimą. Studentų žodynas yra turtingesnis ir kalba yra labiau laisva, todėl lengviau mokytis kalbų maudymosi klasėje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U okviru Godine estonskog jezika 2019. stvorit će se prikladno okruženje za učenje za integraciju predmeta (estonskog jezika, povijesti, književnosti, prirodnog obrazovanja), što kroz oblikovanje Kalevipoje utječe na vrijednosti i ponašanje. Učenje estonskog jezika kako učiti domovinu kroz mitove i legende vezane uz Kreutzwaldov ep „Kalevipoeg”. Učenici počinju vrednovati svoju kulturu, stjecati upotrebu IT alata. Rječnik učenika je bogatiji, a jezik je slobodniji, što olakšava učenje jezika u razredu kupanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U okviru Godine estonskog jezika 2019. stvorit će se prikladno okruženje za učenje za integraciju predmeta (estonskog jezika, povijesti, književnosti, prirodnog obrazovanja), što kroz oblikovanje Kalevipoje utječe na vrijednosti i ponašanje. Učenje estonskog jezika kako učiti domovinu kroz mitove i legende vezane uz Kreutzwaldov ep „Kalevipoeg”. Učenici počinju vrednovati svoju kulturu, stjecati upotrebu IT alata. Rječnik učenika je bogatiji, a jezik je slobodniji, što olakšava učenje jezika u razredu kupanja. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U okviru Godine estonskog jezika 2019. stvorit će se prikladno okruženje za učenje za integraciju predmeta (estonskog jezika, povijesti, književnosti, prirodnog obrazovanja), što kroz oblikovanje Kalevipoje utječe na vrijednosti i ponašanje. Učenje estonskog jezika kako učiti domovinu kroz mitove i legende vezane uz Kreutzwaldov ep „Kalevipoeg”. Učenici počinju vrednovati svoju kulturu, stjecati upotrebu IT alata. Rječnik učenika je bogatiji, a jezik je slobodniji, što olakšava učenje jezika u razredu kupanja. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inom ramen för året för estniska språket 2019 kommer en lämplig inlärningsmiljö att skapas för integration mellan ämnen (estniskt språk, historia, litteratur, naturlig utbildning), som påverkar värderingar och beteenden genom utformningen av Kalevipoja. Estniska språk lära sig att lära sig hemlandet genom myter och legender relaterade till Kreutzwalds episka ”Kalevipoeg”. Eleverna börjar värdesätta sin kultur, förvärva användningen av IT-verktyg. Elevernas ordförråd är rikare och språket är mer gratis, vilket gör det lättare att lära sig språk i en badklass. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inom ramen för året för estniska språket 2019 kommer en lämplig inlärningsmiljö att skapas för integration mellan ämnen (estniskt språk, historia, litteratur, naturlig utbildning), som påverkar värderingar och beteenden genom utformningen av Kalevipoja. Estniska språk lära sig att lära sig hemlandet genom myter och legender relaterade till Kreutzwalds episka ”Kalevipoeg”. Eleverna börjar värdesätta sin kultur, förvärva användningen av IT-verktyg. Elevernas ordförråd är rikare och språket är mer gratis, vilket gör det lättare att lära sig språk i en badklass. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inom ramen för året för estniska språket 2019 kommer en lämplig inlärningsmiljö att skapas för integration mellan ämnen (estniskt språk, historia, litteratur, naturlig utbildning), som påverkar värderingar och beteenden genom utformningen av Kalevipoja. Estniska språk lära sig att lära sig hemlandet genom myter och legender relaterade till Kreutzwalds episka ”Kalevipoeg”. Eleverna börjar värdesätta sin kultur, förvärva användningen av IT-verktyg. Elevernas ordförråd är rikare och språket är mer gratis, vilket gör det lättare att lära sig språk i en badklass. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În cadrul Anului limbii estoniene 2019, va fi creat un mediu de învățare adecvat pentru integrarea între discipline (limba estoniană, istoria, literatura, educația naturală), care influențează valorile și comportamentul prin proiectarea Kalevipoja. Învățarea limbii estoniene pentru a învăța patria prin mituri și legende legate de epica „Kalevipoeg” a lui Kreutzwald. Elevii încep să-și aprecieze cultura, să dobândească utilizarea instrumentelor IT. Vocabularul elevilor este mai bogat, iar limba este mai liberă, ceea ce facilitează învățarea limbilor străine într-o clasă de scăldat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În cadrul Anului limbii estoniene 2019, va fi creat un mediu de învățare adecvat pentru integrarea între discipline (limba estoniană, istoria, literatura, educația naturală), care influențează valorile și comportamentul prin proiectarea Kalevipoja. Învățarea limbii estoniene pentru a învăța patria prin mituri și legende legate de epica „Kalevipoeg” a lui Kreutzwald. Elevii încep să-și aprecieze cultura, să dobândească utilizarea instrumentelor IT. Vocabularul elevilor este mai bogat, iar limba este mai liberă, ceea ce facilitează învățarea limbilor străine într-o clasă de scăldat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În cadrul Anului limbii estoniene 2019, va fi creat un mediu de învățare adecvat pentru integrarea între discipline (limba estoniană, istoria, literatura, educația naturală), care influențează valorile și comportamentul prin proiectarea Kalevipoja. Învățarea limbii estoniene pentru a învăța patria prin mituri și legende legate de epica „Kalevipoeg” a lui Kreutzwald. Elevii încep să-și aprecieze cultura, să dobândească utilizarea instrumentelor IT. Vocabularul elevilor este mai bogat, iar limba este mai liberă, ceea ce facilitează învățarea limbilor străine într-o clasă de scăldat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V okviru leta estonskega jezika 2019 bo vzpostavljeno ustrezno učno okolje za povezovanje predmetov (estonski jezik, zgodovina, literatura, naravno izobraževanje), ki z oblikovanjem Kalevipoje vpliva na vrednote in vedenje. Estonsko učenje jezikov za učenje domovine z miti in legendami, povezanimi s Kreutzwaldovim epskim „Kalevipoegom“. Študenti začnejo ceniti svojo kulturo, pridobiti uporabo orodij IT. Besednjak učencev je bogatejši in jezik je bolj svoboden, kar olajša učenje jezikov v kopalnem razredu. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V okviru leta estonskega jezika 2019 bo vzpostavljeno ustrezno učno okolje za povezovanje predmetov (estonski jezik, zgodovina, literatura, naravno izobraževanje), ki z oblikovanjem Kalevipoje vpliva na vrednote in vedenje. Estonsko učenje jezikov za učenje domovine z miti in legendami, povezanimi s Kreutzwaldovim epskim „Kalevipoegom“. Študenti začnejo ceniti svojo kulturo, pridobiti uporabo orodij IT. Besednjak učencev je bogatejši in jezik je bolj svoboden, kar olajša učenje jezikov v kopalnem razredu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V okviru leta estonskega jezika 2019 bo vzpostavljeno ustrezno učno okolje za povezovanje predmetov (estonski jezik, zgodovina, literatura, naravno izobraževanje), ki z oblikovanjem Kalevipoje vpliva na vrednote in vedenje. Estonsko učenje jezikov za učenje domovine z miti in legendami, povezanimi s Kreutzwaldovim epskim „Kalevipoegom“. Študenti začnejo ceniti svojo kulturo, pridobiti uporabo orodij IT. Besednjak učencev je bogatejši in jezik je bolj svoboden, kar olajša učenje jezikov v kopalnem razredu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ramach Roku Języka Estońskiego 2019 stworzone zostanie odpowiednie środowisko edukacyjne dla integracji przedmiotów (język estoński, historia, literatura, edukacja przyrodnicza), które wpływają na wartości i zachowanie poprzez projektowanie Kalevipoja. Nauka języka estońskiego do nauki ojczyzny poprzez mity i legendy związane z epickim „Kalevipoeg” Kreutzwalda. Studenci zaczynają cenić swoją kulturę, nabywać korzystanie z narzędzi informatycznych. Słownictwo uczniów jest bogatsze, a język jest bardziej darmowy, co ułatwia naukę języków w klasie kąpieli. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach Roku Języka Estońskiego 2019 stworzone zostanie odpowiednie środowisko edukacyjne dla integracji przedmiotów (język estoński, historia, literatura, edukacja przyrodnicza), które wpływają na wartości i zachowanie poprzez projektowanie Kalevipoja. Nauka języka estońskiego do nauki ojczyzny poprzez mity i legendy związane z epickim „Kalevipoeg” Kreutzwalda. Studenci zaczynają cenić swoją kulturę, nabywać korzystanie z narzędzi informatycznych. Słownictwo uczniów jest bogatsze, a język jest bardziej darmowy, co ułatwia naukę języków w klasie kąpieli. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach Roku Języka Estońskiego 2019 stworzone zostanie odpowiednie środowisko edukacyjne dla integracji przedmiotów (język estoński, historia, literatura, edukacja przyrodnicza), które wpływają na wartości i zachowanie poprzez projektowanie Kalevipoja. Nauka języka estońskiego do nauki ojczyzny poprzez mity i legendy związane z epickim „Kalevipoeg” Kreutzwalda. Studenci zaczynają cenić swoją kulturę, nabywać korzystanie z narzędzi informatycznych. Słownictwo uczniów jest bogatsze, a język jest bardziej darmowy, co ułatwia naukę języków w klasie kąpieli. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Kohtla-Järve Tammiku Põhikool / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Kohtla-Järve Tammiku Põhikool | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Kohtla-Järve Tammiku Põhikool / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Education tailored to society’s needs and good preparation for participation in the labour market. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Ida-Viru maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Ida-Viru maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 23:20, 8 October 2024
Project Q3067794 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Kalevipoeg invites you to learn Estonian |
Project Q3067794 in Estonia |
Statements
4,233.00 Euro
0 references
4,980.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
30 November 2019
0 references
Kohtla-Järve Tammiku Põhikool
0 references
31023
0 references
Eesti keele aasta 2019 raames luuakse ainetevaheliseks lõiminguks (eesti keel, ajalugu, kirjandus, loodusõpetus) sobiv õpikeskkond, mis mõjutab väärtushinnanguid ja käitumist läbi Kalevipoja kujundi. Toimub eesti keele õpe kodumaa tundma õppimiseks läbi müütide ning legendide, mis on seotud Kreutzwaldi eeposega „Kalevipoeg“. Õpilased hakkavad väärtustama oma kultuuri, omandavad IT vahendite kasutamise. Õpilaste sõnavara on rikkam ja keelekasutus vabam, mis lihtsustab keeleõpet kümblusklassis. (Estonian)
0 references
In the framework of the Year of Estonian Language 2019, a suitable learning environment will be created for integration between subjects (Estonian language, history, literature, natural education), which influences values and behaviour through the design of Kalevipoja. Estonian language learning to learn homeland through myths and legends related to Kreutzwald’s epic “Kalevipoeg”. Students begin to value their culture, acquire the use of IT tools. Students’ vocabulary is richer and the language is more free, making it easier to learn languages in a bathing class. (English)
16 August 2021
0.7785057977025481
0 references
Dans le cadre de l’Année de la langue estonienne 2019, un environnement d’apprentissage adapté sera créé pour l’intégration entre les matières (langue estonienne, histoire, littérature, éducation naturelle), qui influence les valeurs et les comportements grâce à la conception de Kalevipoja. L’estonien apprend à apprendre la patrie à travers des mythes et des légendes liés à l’épopée «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Les étudiants commencent à valoriser leur culture, à acquérir l’utilisation d’outils informatiques. Le vocabulaire des élèves est plus riche et la langue est plus gratuite, ce qui facilite l’apprentissage des langues dans un cours de baignade. (French)
26 November 2021
0 references
Im Rahmen des Jahres der estnischen Sprache 2019 wird ein geeignetes Lernumfeld für die Integration zwischen Fächern (estonische Sprache, Geschichte, Literatur, Naturerziehung) geschaffen, das durch die Gestaltung von Kalevipoja Werte und Verhalten beeinflusst. Estnische Sprache lernen Heimat durch Mythen und Legenden im Zusammenhang mit Kreutzwalds epischen „Kalevipoeg“. Die Schüler beginnen, ihre Kultur zu schätzen, erwerben den Einsatz von IT-Tools. Das Vokabular der Schüler ist reicher und die Sprache ist freier und macht es einfacher, Sprachen in einer Badeklasse zu lernen. (German)
30 November 2021
0 references
In het kader van het Jaar van de Estse taal 2019 zal een geschikte leeromgeving worden gecreëerd voor integratie tussen vakken (Estse taal, geschiedenis, literatuur, natuurlijk onderwijs), die waarden en gedrag beïnvloedt door het ontwerp van Kalevipoja. Estse taal leren om thuisland te leren door middel van mythen en legendes met betrekking tot Kreutzwald’s epische „Kalevipoeg”. Studenten beginnen hun cultuur te waarderen, verwerven het gebruik van IT-tools. De woordenschat van de studenten is rijker en de taal is meer gratis, waardoor het gemakkelijker is om talen te leren in een zwemles. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Nel quadro dell'Anno della lingua estone 2019, sarà creato un ambiente di apprendimento adeguato per l'integrazione tra le materie (lingua estone, storia, letteratura, educazione naturale), che influenza i valori e i comportamenti attraverso la progettazione di Kalevipoja. Imparare la lingua estone per imparare la patria attraverso miti e leggende legate all'epica "Kalevipoeg" di Kreutzwald. Gli studenti iniziano a valorizzare la loro cultura, acquisire l'uso di strumenti informatici. Il vocabolario degli studenti è più ricco e la lingua è più gratuita, rendendo più facile imparare le lingue in una classe di nuoto. (Italian)
12 January 2022
0 references
En el marco del Año de la Lengua estonia 2019, se creará un entorno de aprendizaje adecuado para la integración entre materias (lengua estonia, historia, literatura, educación natural), que influye en los valores y el comportamiento a través del diseño de Kalevipoja. Aprendizaje del idioma estonio para aprender patria a través de mitos y leyendas relacionadas con la épica «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Los estudiantes comienzan a valorar su cultura, adquieren el uso de herramientas de TI. El vocabulario de los estudiantes es más rico y el idioma es más gratuito, lo que facilita el aprendizaje de idiomas en una clase de baño. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Στο πλαίσιο του Έτους Εσθονικής Γλώσσας 2019, θα δημιουργηθεί κατάλληλο μαθησιακό περιβάλλον για την ένταξη μεταξύ των μαθημάτων (εσθονική γλώσσα, ιστορία, λογοτεχνία, φυσική εκπαίδευση), το οποίο επηρεάζει τις αξίες και τη συμπεριφορά μέσω του σχεδιασμού της Kalevipoja. Εκμάθηση εσθονικής γλώσσας για την εκμάθηση της πατρίδας μέσω μύθων και θρύλων που σχετίζονται με την επική «Kalevipoeg» του Kreutzwald. Οι μαθητές αρχίζουν να εκτιμούν τον πολιτισμό τους, να αποκτούν τη χρήση εργαλείων ΤΠ. Το λεξιλόγιο των μαθητών είναι πιο πλούσιο και η γλώσσα είναι πιο δωρεάν, καθιστώντας ευκολότερη την εκμάθηση γλωσσών σε ένα μάθημα κολύμβησης. (Greek)
17 August 2022
0 references
Inden for rammerne af det estiske sprogår 2019 vil der blive skabt et passende læringsmiljø for integration mellem fag (estisk sprog, historie, litteratur, naturlig uddannelse), som påvirker værdier og adfærd gennem udformningen af Kalevipoja. Estisk sprogundervisning at lære hjemland gennem myter og legender relateret til Kreutzwalds episke "Kalevipoeg". Studerende begynder at værdsætte deres kultur, erhverve brug af IT-værktøjer. Elevernes ordforråd er rigere, og sproget er mere gratis, hvilket gør det lettere at lære sprog i en badeklasse. (Danish)
17 August 2022
0 references
Viron kielen vuoden 2019 yhteydessä luodaan sopiva oppimisympäristö oppiaineiden (viron kieli, historia, kirjallisuus, luonnonkasvatus) integraatiolle, joka vaikuttaa arvoihin ja käyttäytymiseen Kalevipojan suunnittelun kautta. Viron kielen oppiminen kotimaahan Kreutzwaldin eeppiseen ”Kalevipoeg” liittyvien myyttien ja legendojen kautta. Opiskelijat alkavat arvostaa kulttuuriaan, hankkia IT-työkaluja. Opiskelijoiden sanasto on rikkaampi ja kieli vapaampi, mikä helpottaa kielten opiskelua uimaluokassa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Fil-qafas tas-Sena tal-Lingwa Estonjana 2019, se jinħoloq ambjent ta’ tagħlim xieraq għall-integrazzjoni bejn is-suġġetti (il-lingwa Estonjana, l-istorja, il-letteratura, l-edukazzjoni naturali), li jinfluwenza l-valuri u l-imġiba permezz tat-tfassil ta’ Kalevipoja. Tagħlim tal-lingwa Estonjana biex titgħallem art twelidha permezz ta’ miti u leġġendi relatati mal-epika “Kalevipoeg” ta’ Kreutzwald. L-istudenti jibdew valur kultura tagħhom, jiksbu l-użu ta ‘għodod tal-IT. Il-vokabularju tal-istudenti huwa aktar għani u l-lingwa hija aktar b’xejn, u b’hekk ikun aktar faċli li wieħed jitgħallem il-lingwi fi klassi tal-għawm. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Igauņu valodas gada 2019 ietvaros tiks radīta piemērota mācību vide priekšmetu (igauņu valodas, vēstures, literatūras, dabas izglītības) integrācijai, kas ar Kalevipojas dizaina palīdzību ietekmē vērtības un uzvedību. Igauņu valodas apguve, lai mācītos dzimteni caur mītiem un leģendām, kas saistītas ar Kreutzwald episko “Kalevipoeg”. Studenti sāk novērtēt savu kultūru, apgūt IT rīku izmantošanu. Studentu vārdu krājums ir bagātāks un valoda ir brīvāka, padarot to vieglāk apgūt valodas peldēšanās klasē. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V rámci Európskeho roka estónskeho jazyka 2019 sa vytvorí vhodné vzdelávacie prostredie pre integráciu predmetov (estónsky jazyk, história, literatúra, prírodné vzdelávanie), ktoré ovplyvňuje hodnoty a správanie prostredníctvom návrhu Kalevipojy. Estónsky jazyk sa učiť vlasti prostredníctvom mýtov a legiend súvisiacich s Kreutzwald je epické „Kalevipoeg“. Študenti začínajú oceňovať svoju kultúru, získavať využívanie IT nástrojov. Slovná zásoba študentov je bohatšia a jazyk je voľnejší, čo uľahčuje učenie sa jazykov v triede kúpania. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Faoi chuimsiú Bhliain Teanga na hEastóine 2019, cruthófar timpeallacht foghlama oiriúnach le haghaidh imeascadh idir ábhair (teanga na hEastóine, stair, litríocht, oideachas nádúrtha), a imríonn tionchar ar luachanna agus ar iompar trí Kalevipoja a dhearadh. Foghlaim teanga na hEastóine chun an tír dhúchais a fhoghlaim trí mhiotais agus finscéalta a bhaineann le heipic Kreutzwald “Kalevipoeg”. Tosaíonn na daltaí ag cur luach ar a gcultúr, ag baint úsáide as uirlisí TF. Tá stór focal an scoláire níos saibhre agus tá an teanga níos saoire, rud a fhágann go bhfuil sé níos éasca teangacha a fhoghlaim i rang snámha. (Irish)
17 August 2022
0 references
V rámci roku estonského jazyka 2019 bude vytvořeno vhodné vzdělávací prostředí pro integraci předmětů (estonský jazyk, historie, literatura, přírodní vzdělávání), které prostřednictvím návrhu Kalevipoja ovlivňuje hodnoty a chování. Estonský jazyk se učí učit se vlasti mýty a legendami souvisejícími s Kreutzwaldovým eposem „Kalevipoeg“. Studenti začínají oceňovat svou kulturu, získávají využití nástrojů IT. Slovní zásoba studentů je bohatší a jazyk je volnější, což usnadňuje výuku jazyků ve třídě koupání. (Czech)
17 August 2022
0 references
No âmbito do Ano da Língua Estónia 2019, será criado um ambiente de aprendizagem adequado para a integração entre disciplinas (língua estónia, história, literatura, educação natural), que influencia os valores e o comportamento através da conceção do Kalevipoja. A língua estónia aprende a aprender a pátria através de mitos e lendas relacionados com o épico «Kalevipoeg» de Kreutzwald. Os alunos começam a valorizar a sua cultura, adquirir o uso de ferramentas de TI. O vocabulário dos alunos é mais rico e a língua é mais livre, facilitando a aprendizagem de línguas numa aula de banho. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Az Észt Nyelv Éve 2019 keretében megfelelő tanulási környezet jön létre a tantárgyak (észt nyelv, történelem, irodalom, természetoktatás) integrációjára, amely Kalevipoja kialakításán keresztül befolyásolja az értékeket és a viselkedést. Észt nyelvtanulás a Kreutzwald epikus „Kalevipoeg” című művéhez kapcsolódó mítoszok és legendák segítségével. A diákok elkezdik értékelni a kultúrájukat, elsajátítják az informatikai eszközök használatát. A diákok szókincse gazdagabb és a nyelv ingyenesebb, így könnyebb megtanulni a nyelveket a fürdési osztályon. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
В рамките на Годината на естонския език 2019 ще бъде създадена подходяща учебна среда за интеграция между предметите (естонски език, история, литература, естествено образование), която влияе върху ценностите и поведението чрез дизайна на Калевипоя. Обучение по естонски език за изучаване на родината чрез митове и легенди, свързани с епичната „Калевипоег“ на Кройцвалд. Студентите започват да ценят своята култура, придобиват използването на ИТ инструменти. Речникът на учениците е по-богат и езикът е по-свободен, което улеснява изучаването на езици в клас за къпане. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
2019-aisiais estų kalbos metais bus sukurta tinkama mokymosi aplinka disciplinų (estų kalbos, istorijos, literatūros, gamtos mokslų) integracijai, kuri per Kalevipoja dizainą įtakoja vertybes ir elgseną. Estų kalbos mokymasis mokytis tėvynės per mitus ir legendas, susijusias su Kreutzvaldo epas „Kalevipoeg“. Studentai pradeda vertinti savo kultūrą, įgyja IT priemonių naudojimą. Studentų žodynas yra turtingesnis ir kalba yra labiau laisva, todėl lengviau mokytis kalbų maudymosi klasėje. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
U okviru Godine estonskog jezika 2019. stvorit će se prikladno okruženje za učenje za integraciju predmeta (estonskog jezika, povijesti, književnosti, prirodnog obrazovanja), što kroz oblikovanje Kalevipoje utječe na vrijednosti i ponašanje. Učenje estonskog jezika kako učiti domovinu kroz mitove i legende vezane uz Kreutzwaldov ep „Kalevipoeg”. Učenici počinju vrednovati svoju kulturu, stjecati upotrebu IT alata. Rječnik učenika je bogatiji, a jezik je slobodniji, što olakšava učenje jezika u razredu kupanja. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Inom ramen för året för estniska språket 2019 kommer en lämplig inlärningsmiljö att skapas för integration mellan ämnen (estniskt språk, historia, litteratur, naturlig utbildning), som påverkar värderingar och beteenden genom utformningen av Kalevipoja. Estniska språk lära sig att lära sig hemlandet genom myter och legender relaterade till Kreutzwalds episka ”Kalevipoeg”. Eleverna börjar värdesätta sin kultur, förvärva användningen av IT-verktyg. Elevernas ordförråd är rikare och språket är mer gratis, vilket gör det lättare att lära sig språk i en badklass. (Swedish)
17 August 2022
0 references
În cadrul Anului limbii estoniene 2019, va fi creat un mediu de învățare adecvat pentru integrarea între discipline (limba estoniană, istoria, literatura, educația naturală), care influențează valorile și comportamentul prin proiectarea Kalevipoja. Învățarea limbii estoniene pentru a învăța patria prin mituri și legende legate de epica „Kalevipoeg” a lui Kreutzwald. Elevii încep să-și aprecieze cultura, să dobândească utilizarea instrumentelor IT. Vocabularul elevilor este mai bogat, iar limba este mai liberă, ceea ce facilitează învățarea limbilor străine într-o clasă de scăldat. (Romanian)
17 August 2022
0 references
V okviru leta estonskega jezika 2019 bo vzpostavljeno ustrezno učno okolje za povezovanje predmetov (estonski jezik, zgodovina, literatura, naravno izobraževanje), ki z oblikovanjem Kalevipoje vpliva na vrednote in vedenje. Estonsko učenje jezikov za učenje domovine z miti in legendami, povezanimi s Kreutzwaldovim epskim „Kalevipoegom“. Študenti začnejo ceniti svojo kulturo, pridobiti uporabo orodij IT. Besednjak učencev je bogatejši in jezik je bolj svoboden, kar olajša učenje jezikov v kopalnem razredu. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W ramach Roku Języka Estońskiego 2019 stworzone zostanie odpowiednie środowisko edukacyjne dla integracji przedmiotów (język estoński, historia, literatura, edukacja przyrodnicza), które wpływają na wartości i zachowanie poprzez projektowanie Kalevipoja. Nauka języka estońskiego do nauki ojczyzny poprzez mity i legendy związane z epickim „Kalevipoeg” Kreutzwalda. Studenci zaczynają cenić swoją kulturę, nabywać korzystanie z narzędzi informatycznych. Słownictwo uczniów jest bogatsze, a język jest bardziej darmowy, co ułatwia naukę języków w klasie kąpieli. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Ida-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.1.05.19-0461
0 references