SUPPLY OF MACHINERY FOR THE NEPHRASSIC HEMO-CLEARING GENERAL HOSPITAL OF LACONIA (N.M. SPARTIS) (Q2782317): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
AANSCHAF VAN MACHINES VOOR DE KLASSIEKE HEMODIALYSE VAN HET ALGEMENE ZIEKENHUIS VAN LACONIA (N.M.SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
APPROVVIGIONAMENTO DI MACCHINARI PER L'EMODIALISI CLASSICA DELL'OSPEDALE GENERALE DI LACONIA (N.M.SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ADQUISICIÓN DE MAQUINARIA PARA LA HEMODIÁLISIS CLÁSICA DEL HOSPITAL GENERAL DE LACONIA (N.M.SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MASINATE TARNIMINE NEPHRASSICI HEMO-CLEARING ÜLDHAIGLA LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
LAKONIJOS BENDROSIOS LIGONINĖS NEPHRASSIC HEMOCLEARING (N.M. SPARTIS) ĮRANGOS TIEKIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
NABAVA STROJEVA ZA OPĆU BOLNICU NEPHRASSIC HEMO KLIRINGA LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
DODÁVKA STROJOV PRE VŠEOBECNÚ NEMOCNICU NEPHRASSIC HEMO CLEARARING V LACONII (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KONEIDEN TOIMITTAMINEN NEPHRASSICIN YLEISSAIRAALAAN LACONIASSA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DOSTAWA MASZYN DLA SZPITALA OGÓLNEGO NEPHRASSIC HEMO-CLEARING W LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
GÉPEK SZÁLLÍTÁSA A NEPHRASSIC HEMOCLEARING GENERAL HOSPITAL LACONIA (N.M. SPARTIS) SZÁMÁRA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
DODÁVKA STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ PRO VŠEOBECNÉ NEMOCNICE NEPHRASSIC HEMO V LACONII (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
IEKĀRTU PIEGĀDE NEPHRASSIC HEMO-KLĪRINGA VISPĀRĒJAI LAKONIJAS SLIMNĪCAI (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SOLÁTHAR INNEALRA D’OSPIDÉAL GINEARÁLTA AN LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
DOBAVA STROJEV ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO ZA ČIŠČENJE HEMOKRACIJE NEPHRASSIC LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ДОСТАВКА НА МАШИНИ ЗА ГЕНЕРАЛНАТА БОЛНИЦА NEPHRASSIC HEMOCLEARING В ЛАКОНИЯ (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
PROVVISTA TA’ MAKKINARJU GĦALL-ISPTAR ĠENERALI NEPHRASSIC HEMO-CLEARING TA’ LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
FORNECIMENTO DE MÁQUINAS PARA O HOSPITAL GERAL NEPHRASSIC HEMO-CLEARING DA LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
LEVERING AF MASKINER TIL DET NEPHRASSIC HEMOCLEARING GENERAL HOSPITAL I LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
FURNIZAREA DE UTILAJE PENTRU SPITALUL GENERAL NEPHRASSIC HEMO-CLEARING DIN LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LEVERANS AV MASKINER FÖR NEPHRASSIC HEMO-CLEARINGS ALLMÄNNA SJUKHUS I LACONIA (N.M. SPARTIS) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2782317 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2782317 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2782317 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2782317 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2782317 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2782317 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2782317 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2782317 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2782317 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2782317 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2782317 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2782317 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2782317 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2782317 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project concerns the supply and installation of 20 artificial kidney machines for classical dialysis for the Sparti Nursing Unit of the General Hospital of Laconia and 10 machines for the Molai Nursing Unit of the General Hospital of Laconia. The project was deemed necessary given the intense use of the machinery run by the Agency in combination with their age which brought about reduced production and unreliability of the medical results. In addition, their replacement had also been proposed through a relevant conclusion by the Health and Welfare Inspectors’ Corps. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7332211210899949
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kaltezes / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project betreft de levering en installatie van 20 kunstmatige nierapparatuur voor klassieke dialyse voor de Sparta-verpleegkundige eenheid van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia en 10 machines voor de Molae Nursing Unit van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia. Het project werd noodzakelijk geacht gezien het intensieve gebruik van de door het Orgaan geleverde machines in combinatie met hun leeftijd, wat leidde tot een verminderde productie en onbetrouwbaarheid van medische resultaten. Daarnaast werd hun vervanging ook voorgesteld door het College of Health and Welfare Inspectors door middel van een relevante bevinding. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de levering en installatie van 20 kunstmatige nierapparatuur voor klassieke dialyse voor de Sparta-verpleegkundige eenheid van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia en 10 machines voor de Molae Nursing Unit van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia. Het project werd noodzakelijk geacht gezien het intensieve gebruik van de door het Orgaan geleverde machines in combinatie met hun leeftijd, wat leidde tot een verminderde productie en onbetrouwbaarheid van medische resultaten. Daarnaast werd hun vervanging ook voorgesteld door het College of Health and Welfare Inspectors door middel van een relevante bevinding. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project betreft de levering en installatie van 20 kunstmatige nierapparatuur voor klassieke dialyse voor de Sparta-verpleegkundige eenheid van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia en 10 machines voor de Molae Nursing Unit van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia. Het project werd noodzakelijk geacht gezien het intensieve gebruik van de door het Orgaan geleverde machines in combinatie met hun leeftijd, wat leidde tot een verminderde productie en onbetrouwbaarheid van medische resultaten. Daarnaast werd hun vervanging ook voorgesteld door het College of Health and Welfare Inspectors door middel van een relevante bevinding. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda la fornitura e l'installazione di 20 apparecchiature renali artificiali per la dialisi classica per l'unità di infermieristica Sparta dell'ospedale generale di Lakonia e di 10 macchine per l'unità infermieristica Molae dell'ospedale generale di Lakonia. Il progetto è stato ritenuto necessario in considerazione dell'uso intensivo dei macchinari forniti dall'organismo in combinazione con la loro età, il che ha comportato una riduzione della produzione e dell'inaffidabilità dei risultati medici. Inoltre, la loro sostituzione è stata proposta anche dal College of Health and Welfare Inspectors mediante una pertinente constatazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la fornitura e l'installazione di 20 apparecchiature renali artificiali per la dialisi classica per l'unità di infermieristica Sparta dell'ospedale generale di Lakonia e di 10 macchine per l'unità infermieristica Molae dell'ospedale generale di Lakonia. Il progetto è stato ritenuto necessario in considerazione dell'uso intensivo dei macchinari forniti dall'organismo in combinazione con la loro età, il che ha comportato una riduzione della produzione e dell'inaffidabilità dei risultati medici. Inoltre, la loro sostituzione è stata proposta anche dal College of Health and Welfare Inspectors mediante una pertinente constatazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la fornitura e l'installazione di 20 apparecchiature renali artificiali per la dialisi classica per l'unità di infermieristica Sparta dell'ospedale generale di Lakonia e di 10 macchine per l'unità infermieristica Molae dell'ospedale generale di Lakonia. Il progetto è stato ritenuto necessario in considerazione dell'uso intensivo dei macchinari forniti dall'organismo in combinazione con la loro età, il che ha comportato una riduzione della produzione e dell'inaffidabilità dei risultati medici. Inoltre, la loro sostituzione è stata proposta anche dal College of Health and Welfare Inspectors mediante una pertinente constatazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere al suministro e instalación de 20 equipos renales artificiales para diálisis clásica para la Unidad de Enfermería de Esparta del Hospital General de Lakonia y 10 máquinas para la Unidad de Enfermería Molae del Hospital General de Lakonia. El proyecto se consideró necesario en vista del uso intensivo de la maquinaria proporcionada por el Cuerpo en combinación con su edad, lo que dio lugar a una producción reducida y a la falta de fiabilidad de los resultados médicos. Además, el Colegio de Inspectores de Salud y Bienestar también propuso su sustitución mediante una conclusión pertinente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere al suministro e instalación de 20 equipos renales artificiales para diálisis clásica para la Unidad de Enfermería de Esparta del Hospital General de Lakonia y 10 máquinas para la Unidad de Enfermería Molae del Hospital General de Lakonia. El proyecto se consideró necesario en vista del uso intensivo de la maquinaria proporcionada por el Cuerpo en combinación con su edad, lo que dio lugar a una producción reducida y a la falta de fiabilidad de los resultados médicos. Además, el Colegio de Inspectores de Salud y Bienestar también propuso su sustitución mediante una conclusión pertinente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere al suministro e instalación de 20 equipos renales artificiales para diálisis clásica para la Unidad de Enfermería de Esparta del Hospital General de Lakonia y 10 máquinas para la Unidad de Enfermería Molae del Hospital General de Lakonia. El proyecto se consideró necesario en vista del uso intensivo de la maquinaria proporcionada por el Cuerpo en combinación con su edad, lo que dio lugar a una producción reducida y a la falta de fiabilidad de los resultados médicos. Además, el Colegio de Inspectores de Salud y Bienestar también propuso su sustitución mediante una conclusión pertinente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab 20 kunstliku neerumasina tarnimist ja paigaldamist klassikaliseks dialüüsiks Laconia üldhaigla Sparti õendusüksusele ja 10 masinat Lakoonia üldhaigla Molai õendusüksusele. Projekti peeti vajalikuks, arvestades ameti kasutatavate masinate intensiivset kasutamist koos nende vanusega, mis tõi kaasa tootmise vähenemise ja meditsiiniliste tulemuste ebausaldusväärsuse. Lisaks tegi tervishoiu- ja heaoluinspektorite korpus asjakohase järeldusega ettepaneku nende asendamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab 20 kunstliku neerumasina tarnimist ja paigaldamist klassikaliseks dialüüsiks Laconia üldhaigla Sparti õendusüksusele ja 10 masinat Lakoonia üldhaigla Molai õendusüksusele. Projekti peeti vajalikuks, arvestades ameti kasutatavate masinate intensiivset kasutamist koos nende vanusega, mis tõi kaasa tootmise vähenemise ja meditsiiniliste tulemuste ebausaldusväärsuse. Lisaks tegi tervishoiu- ja heaoluinspektorite korpus asjakohase järeldusega ettepaneku nende asendamiseks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab 20 kunstliku neerumasina tarnimist ja paigaldamist klassikaliseks dialüüsiks Laconia üldhaigla Sparti õendusüksusele ja 10 masinat Lakoonia üldhaigla Molai õendusüksusele. Projekti peeti vajalikuks, arvestades ameti kasutatavate masinate intensiivset kasutamist koos nende vanusega, mis tõi kaasa tootmise vähenemise ja meditsiiniliste tulemuste ebausaldusväärsuse. Lisaks tegi tervishoiu- ja heaoluinspektorite korpus asjakohase järeldusega ettepaneku nende asendamiseks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas susijęs su Lakonijos bendrosios ligoninės Sparti slaugos skyriaus 20 dirbtinių inkstų mašinų, skirtų klasikinei dializei, tiekimu ir įrengimu, taip pat Lakonijos bendrosios ligoninės Molai slaugos skyriaus 10 mašinų tiekimu ir įrengimu. Projektas buvo laikomas būtinu, atsižvelgiant į tai, kad Agentūros valdomos mašinos intensyviai naudojamos kartu su jų amžiumi, dėl to sumažėjo gamyba ir medicininių rezultatų patikimumas. Be to, sveikatos ir gerovės inspektorių korpusas taip pat pasiūlė juos pakeisti atitinkamomis išvadomis. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su Lakonijos bendrosios ligoninės Sparti slaugos skyriaus 20 dirbtinių inkstų mašinų, skirtų klasikinei dializei, tiekimu ir įrengimu, taip pat Lakonijos bendrosios ligoninės Molai slaugos skyriaus 10 mašinų tiekimu ir įrengimu. Projektas buvo laikomas būtinu, atsižvelgiant į tai, kad Agentūros valdomos mašinos intensyviai naudojamos kartu su jų amžiumi, dėl to sumažėjo gamyba ir medicininių rezultatų patikimumas. Be to, sveikatos ir gerovės inspektorių korpusas taip pat pasiūlė juos pakeisti atitinkamomis išvadomis. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas susijęs su Lakonijos bendrosios ligoninės Sparti slaugos skyriaus 20 dirbtinių inkstų mašinų, skirtų klasikinei dializei, tiekimu ir įrengimu, taip pat Lakonijos bendrosios ligoninės Molai slaugos skyriaus 10 mašinų tiekimu ir įrengimu. Projektas buvo laikomas būtinu, atsižvelgiant į tai, kad Agentūros valdomos mašinos intensyviai naudojamos kartu su jų amžiumi, dėl to sumažėjo gamyba ir medicininių rezultatų patikimumas. Be to, sveikatos ir gerovės inspektorių korpusas taip pat pasiūlė juos pakeisti atitinkamomis išvadomis. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se odnosi na nabavu i ugradnju 20 umjetnih bubrežnih strojeva za klasičnu dijalizu za Sparti Nursing Unit u Općoj bolnici Laconia i 10 strojeva za medicinsku jedinicu Molai Opće bolnice Laconia. Projekt se smatrao nužnim s obzirom na intenzivnu uporabu strojeva kojima upravlja Agencija u kombinaciji s njihovom dobi, što je dovelo do smanjene proizvodnje i nepouzdanosti medicinskih rezultata. Osim toga, njihova je zamjena predložena i u okviru relevantnog zaključka u okviru snaga inspektora zdravstva i socijalne skrbi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na nabavu i ugradnju 20 umjetnih bubrežnih strojeva za klasičnu dijalizu za Sparti Nursing Unit u Općoj bolnici Laconia i 10 strojeva za medicinsku jedinicu Molai Opće bolnice Laconia. Projekt se smatrao nužnim s obzirom na intenzivnu uporabu strojeva kojima upravlja Agencija u kombinaciji s njihovom dobi, što je dovelo do smanjene proizvodnje i nepouzdanosti medicinskih rezultata. Osim toga, njihova je zamjena predložena i u okviru relevantnog zaključka u okviru snaga inspektora zdravstva i socijalne skrbi. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se odnosi na nabavu i ugradnju 20 umjetnih bubrežnih strojeva za klasičnu dijalizu za Sparti Nursing Unit u Općoj bolnici Laconia i 10 strojeva za medicinsku jedinicu Molai Opće bolnice Laconia. Projekt se smatrao nužnim s obzirom na intenzivnu uporabu strojeva kojima upravlja Agencija u kombinaciji s njihovom dobi, što je dovelo do smanjene proizvodnje i nepouzdanosti medicinskih rezultata. Osim toga, njihova je zamjena predložena i u okviru relevantnog zaključka u okviru snaga inspektora zdravstva i socijalne skrbi. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt sa týka dodávky a inštalácie 20 strojov na umelé obličky na klasickú dialýzu pre oddelenie Ošetrovateľstva Sparti pre všeobecnú nemocnicu Laconia a 10 strojov pre ošetrovateľskú jednotku Molai General Hospital Laconia. Projekt sa považoval za potrebný vzhľadom na intenzívne používanie strojových zariadení prevádzkovaných agentúrou v kombinácii s ich vekom, čo viedlo k zníženiu výroby a nespoľahlivosti lekárskych výsledkov. Okrem toho ich nahradenie bolo navrhnuté aj prostredníctvom príslušného záveru zboru inšpektorov pre zdravie a dobré životné podmienky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka dodávky a inštalácie 20 strojov na umelé obličky na klasickú dialýzu pre oddelenie Ošetrovateľstva Sparti pre všeobecnú nemocnicu Laconia a 10 strojov pre ošetrovateľskú jednotku Molai General Hospital Laconia. Projekt sa považoval za potrebný vzhľadom na intenzívne používanie strojových zariadení prevádzkovaných agentúrou v kombinácii s ich vekom, čo viedlo k zníženiu výroby a nespoľahlivosti lekárskych výsledkov. Okrem toho ich nahradenie bolo navrhnuté aj prostredníctvom príslušného záveru zboru inšpektorov pre zdravie a dobré životné podmienky. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt sa týka dodávky a inštalácie 20 strojov na umelé obličky na klasickú dialýzu pre oddelenie Ošetrovateľstva Sparti pre všeobecnú nemocnicu Laconia a 10 strojov pre ošetrovateľskú jednotku Molai General Hospital Laconia. Projekt sa považoval za potrebný vzhľadom na intenzívne používanie strojových zariadení prevádzkovaných agentúrou v kombinácii s ich vekom, čo viedlo k zníženiu výroby a nespoľahlivosti lekárskych výsledkov. Okrem toho ich nahradenie bolo navrhnuté aj prostredníctvom príslušného záveru zboru inšpektorov pre zdravie a dobré životné podmienky. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke koskee 20 keinotekoisen munuaiskoneen toimittamista ja asentamista klassiseen dialyysiin Laconian yleisen sairaalan Sparti-hoitoyksikölle ja 10:lle Laconian yleissairaalan Molai-hoitoyksikölle. Hanketta pidettiin tarpeellisena, kun otetaan huomioon viraston käyttämien koneiden intensiivinen käyttö yhdessä niiden iän kanssa, mikä vähensi tuotantoa ja johti lääketieteellisten tulosten epäluotettavuuteen. Lisäksi terveys- ja hyvinvointitarkastajien joukot olivat ehdottaneet niiden korvaamista tekemällä asiaa koskevat päätelmät. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee 20 keinotekoisen munuaiskoneen toimittamista ja asentamista klassiseen dialyysiin Laconian yleisen sairaalan Sparti-hoitoyksikölle ja 10:lle Laconian yleissairaalan Molai-hoitoyksikölle. Hanketta pidettiin tarpeellisena, kun otetaan huomioon viraston käyttämien koneiden intensiivinen käyttö yhdessä niiden iän kanssa, mikä vähensi tuotantoa ja johti lääketieteellisten tulosten epäluotettavuuteen. Lisäksi terveys- ja hyvinvointitarkastajien joukot olivat ehdottaneet niiden korvaamista tekemällä asiaa koskevat päätelmät. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke koskee 20 keinotekoisen munuaiskoneen toimittamista ja asentamista klassiseen dialyysiin Laconian yleisen sairaalan Sparti-hoitoyksikölle ja 10:lle Laconian yleissairaalan Molai-hoitoyksikölle. Hanketta pidettiin tarpeellisena, kun otetaan huomioon viraston käyttämien koneiden intensiivinen käyttö yhdessä niiden iän kanssa, mikä vähensi tuotantoa ja johti lääketieteellisten tulosten epäluotettavuuteen. Lisäksi terveys- ja hyvinvointitarkastajien joukot olivat ehdottaneet niiden korvaamista tekemällä asiaa koskevat päätelmät. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt dotyczy dostawy i instalacji 20 maszyn do sztucznej nerki do dializy klasycznej dla Zakładu Pielęgniarskiego Sparti Szpitala Ogólnego Laconia oraz 10 maszyn dla Zakładu Pielęgniarskiego Molai Szpitala Ogólnego w Laconia. Projekt uznano za konieczny ze względu na intensywne użytkowanie maszyn prowadzonych przez Agencję w połączeniu z ich wiekiem, co doprowadziło do zmniejszenia produkcji i niewiarygodności wyników medycznych. Ponadto ich zastąpienie zaproponowano również w drodze stosownego wniosku przez Korpus Inspektorów Zdrowia i Opieki Społecznej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy dostawy i instalacji 20 maszyn do sztucznej nerki do dializy klasycznej dla Zakładu Pielęgniarskiego Sparti Szpitala Ogólnego Laconia oraz 10 maszyn dla Zakładu Pielęgniarskiego Molai Szpitala Ogólnego w Laconia. Projekt uznano za konieczny ze względu na intensywne użytkowanie maszyn prowadzonych przez Agencję w połączeniu z ich wiekiem, co doprowadziło do zmniejszenia produkcji i niewiarygodności wyników medycznych. Ponadto ich zastąpienie zaproponowano również w drodze stosownego wniosku przez Korpus Inspektorów Zdrowia i Opieki Społecznej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt dotyczy dostawy i instalacji 20 maszyn do sztucznej nerki do dializy klasycznej dla Zakładu Pielęgniarskiego Sparti Szpitala Ogólnego Laconia oraz 10 maszyn dla Zakładu Pielęgniarskiego Molai Szpitala Ogólnego w Laconia. Projekt uznano za konieczny ze względu na intensywne użytkowanie maszyn prowadzonych przez Agencję w połączeniu z ich wiekiem, co doprowadziło do zmniejszenia produkcji i niewiarygodności wyników medycznych. Ponadto ich zastąpienie zaproponowano również w drodze stosownego wniosku przez Korpus Inspektorów Zdrowia i Opieki Społecznej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt keretében 20 mesterséges vesegépet szállítanak és szerelnek be klasszikus dialízisre a Laconia Általános Kórház Sparti ápolási egységének, valamint 10 gépnek a Laconiai Általános Kórház Molai ápolási egysége számára. A projektre azért volt szükség, mert az Ügynökség által üzemeltetett gépeket életkorukkal együtt intenzíven használták, ami csökkentette a termelést és az orvosi eredmények megbízhatatlanságát. Ezen túlmenően az Egészség- és Jóléti Felügyelői Testület megfelelő következtetéssel is javaslatot tett ezek helyettesítésére. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt keretében 20 mesterséges vesegépet szállítanak és szerelnek be klasszikus dialízisre a Laconia Általános Kórház Sparti ápolási egységének, valamint 10 gépnek a Laconiai Általános Kórház Molai ápolási egysége számára. A projektre azért volt szükség, mert az Ügynökség által üzemeltetett gépeket életkorukkal együtt intenzíven használták, ami csökkentette a termelést és az orvosi eredmények megbízhatatlanságát. Ezen túlmenően az Egészség- és Jóléti Felügyelői Testület megfelelő következtetéssel is javaslatot tett ezek helyettesítésére. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt keretében 20 mesterséges vesegépet szállítanak és szerelnek be klasszikus dialízisre a Laconia Általános Kórház Sparti ápolási egységének, valamint 10 gépnek a Laconiai Általános Kórház Molai ápolási egysége számára. A projektre azért volt szükség, mert az Ügynökség által üzemeltetett gépeket életkorukkal együtt intenzíven használták, ami csökkentette a termelést és az orvosi eredmények megbízhatatlanságát. Ezen túlmenően az Egészség- és Jóléti Felügyelői Testület megfelelő következtetéssel is javaslatot tett ezek helyettesítésére. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se týká dodávky a instalace 20 strojů na umělé ledviny pro klasickou dialýzu pro ošetřovatelskou jednotku Sparti Všeobecné nemocnice v Laconii a 10 strojů pro ošetřovatelskou jednotku Molai Všeobecné nemocnice v Laconii. Projekt byl považován za nezbytný vzhledem k intenzivnímu používání strojů provozovaných agenturou v kombinaci s jejich stářím, což vedlo ke snížení výroby a nespolehlivosti lékařských výsledků. Kromě toho bylo jejich nahrazení navrženo na základě příslušného závěru sboru inspektorů zdravotnictví a sociálního zabezpečení. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká dodávky a instalace 20 strojů na umělé ledviny pro klasickou dialýzu pro ošetřovatelskou jednotku Sparti Všeobecné nemocnice v Laconii a 10 strojů pro ošetřovatelskou jednotku Molai Všeobecné nemocnice v Laconii. Projekt byl považován za nezbytný vzhledem k intenzivnímu používání strojů provozovaných agenturou v kombinaci s jejich stářím, což vedlo ke snížení výroby a nespolehlivosti lékařských výsledků. Kromě toho bylo jejich nahrazení navrženo na základě příslušného závěru sboru inspektorů zdravotnictví a sociálního zabezpečení. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se týká dodávky a instalace 20 strojů na umělé ledviny pro klasickou dialýzu pro ošetřovatelskou jednotku Sparti Všeobecné nemocnice v Laconii a 10 strojů pro ošetřovatelskou jednotku Molai Všeobecné nemocnice v Laconii. Projekt byl považován za nezbytný vzhledem k intenzivnímu používání strojů provozovaných agenturou v kombinaci s jejich stářím, což vedlo ke snížení výroby a nespolehlivosti lékařských výsledků. Kromě toho bylo jejich nahrazení navrženo na základě příslušného závěru sboru inspektorů zdravotnictví a sociálního zabezpečení. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts attiecas uz 20 mākslīgo nieru mašīnu piegādi un uzstādīšanu klasiskajai dialīzei Lakonijas vispārējās slimnīcas Sparti Nursing Unit un 10 mašīnām Lakonijas vispārējās slimnīcas Molai Nursing Unit. Projekts tika uzskatīts par nepieciešamu, ņemot vērā to, ka Aģentūras pārvaldītās iekārtas tiek intensīvi izmantotas kopā ar to vecumu, kas izraisīja ražošanas samazināšanos un medicīnas rezultātu neuzticamību. Turklāt Veselības un labklājības inspektoru korpuss ir ierosinājis to aizstāšanu arī ar attiecīgu secinājumu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz 20 mākslīgo nieru mašīnu piegādi un uzstādīšanu klasiskajai dialīzei Lakonijas vispārējās slimnīcas Sparti Nursing Unit un 10 mašīnām Lakonijas vispārējās slimnīcas Molai Nursing Unit. Projekts tika uzskatīts par nepieciešamu, ņemot vērā to, ka Aģentūras pārvaldītās iekārtas tiek intensīvi izmantotas kopā ar to vecumu, kas izraisīja ražošanas samazināšanos un medicīnas rezultātu neuzticamību. Turklāt Veselības un labklājības inspektoru korpuss ir ierosinājis to aizstāšanu arī ar attiecīgu secinājumu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts attiecas uz 20 mākslīgo nieru mašīnu piegādi un uzstādīšanu klasiskajai dialīzei Lakonijas vispārējās slimnīcas Sparti Nursing Unit un 10 mašīnām Lakonijas vispārējās slimnīcas Molai Nursing Unit. Projekts tika uzskatīts par nepieciešamu, ņemot vērā to, ka Aģentūras pārvaldītās iekārtas tiek intensīvi izmantotas kopā ar to vecumu, kas izraisīja ražošanas samazināšanos un medicīnas rezultātu neuzticamību. Turklāt Veselības un labklājības inspektoru korpuss ir ierosinājis to aizstāšanu arī ar attiecīgu secinājumu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an tionscadal le soláthar agus suiteáil 20 meaisín duáin shaorga le haghaidh scagdhealú clasaiceach d’Aonad Altranais Sparti Ospidéal Ginearálta na Laconia agus meaisíní 10 d’Aonad Altranais Molai Ospidéal Ginearálta na Laconia. Measadh go raibh gá leis an tionscadal mar gheall ar dhianúsáid an innealra a bhí á reáchtáil ag an nGníomhaireacht in éineacht lena n-aois a d’fhág táirgeadh laghdaithe agus neamhiontaofacht na dtorthaí leighis. Ina theannta sin, bhí sé beartaithe iad a ionadú freisin trí chonclúid ábhartha ó Chór na gCigirí Sláinte agus Leasa. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le soláthar agus suiteáil 20 meaisín duáin shaorga le haghaidh scagdhealú clasaiceach d’Aonad Altranais Sparti Ospidéal Ginearálta na Laconia agus meaisíní 10 d’Aonad Altranais Molai Ospidéal Ginearálta na Laconia. Measadh go raibh gá leis an tionscadal mar gheall ar dhianúsáid an innealra a bhí á reáchtáil ag an nGníomhaireacht in éineacht lena n-aois a d’fhág táirgeadh laghdaithe agus neamhiontaofacht na dtorthaí leighis. Ina theannta sin, bhí sé beartaithe iad a ionadú freisin trí chonclúid ábhartha ó Chór na gCigirí Sláinte agus Leasa. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an tionscadal le soláthar agus suiteáil 20 meaisín duáin shaorga le haghaidh scagdhealú clasaiceach d’Aonad Altranais Sparti Ospidéal Ginearálta na Laconia agus meaisíní 10 d’Aonad Altranais Molai Ospidéal Ginearálta na Laconia. Measadh go raibh gá leis an tionscadal mar gheall ar dhianúsáid an innealra a bhí á reáchtáil ag an nGníomhaireacht in éineacht lena n-aois a d’fhág táirgeadh laghdaithe agus neamhiontaofacht na dtorthaí leighis. Ina theannta sin, bhí sé beartaithe iad a ionadú freisin trí chonclúid ábhartha ó Chór na gCigirí Sláinte agus Leasa. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt se nanaša na dobavo in namestitev 20 umetnih ledvičnih strojev za klasično dializo za enoto za zdravstveno nego Sparti Splošne bolnišnice Laconia in 10 strojev za enoto za zdravstveno nego Molai Splošne bolnišnice Laconia. Projekt se je štel za potrebnega zaradi intenzivne uporabe strojev, ki jih upravlja agencija, v kombinaciji z njihovo starostjo, kar je povzročilo manjšo proizvodnjo in nezanesljivost zdravstvenih rezultatov. Poleg tega je bila njihova zamenjava predlagana tudi na podlagi ustreznega sklepa, ki ga je pripravila enota inšpektorjev za zdravje in dobro počutje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na dobavo in namestitev 20 umetnih ledvičnih strojev za klasično dializo za enoto za zdravstveno nego Sparti Splošne bolnišnice Laconia in 10 strojev za enoto za zdravstveno nego Molai Splošne bolnišnice Laconia. Projekt se je štel za potrebnega zaradi intenzivne uporabe strojev, ki jih upravlja agencija, v kombinaciji z njihovo starostjo, kar je povzročilo manjšo proizvodnjo in nezanesljivost zdravstvenih rezultatov. Poleg tega je bila njihova zamenjava predlagana tudi na podlagi ustreznega sklepa, ki ga je pripravila enota inšpektorjev za zdravje in dobro počutje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt se nanaša na dobavo in namestitev 20 umetnih ledvičnih strojev za klasično dializo za enoto za zdravstveno nego Sparti Splošne bolnišnice Laconia in 10 strojev za enoto za zdravstveno nego Molai Splošne bolnišnice Laconia. Projekt se je štel za potrebnega zaradi intenzivne uporabe strojev, ki jih upravlja agencija, v kombinaciji z njihovo starostjo, kar je povzročilo manjšo proizvodnjo in nezanesljivost zdravstvenih rezultatov. Poleg tega je bila njihova zamenjava predlagana tudi na podlagi ustreznega sklepa, ki ga je pripravila enota inšpektorjev za zdravje in dobro počutje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът се отнася до доставката и инсталирането на 20 изкуствени бъбречни машини за класическа диализа за отделение „Спарти„към Общата болница в Лакония и 10 машини за отделението за медицински сестри „Молай“ на Общата болница в Лакония. Проектът беше счетен за необходим предвид интензивното използване на машините, управлявани от Агенцията, в съчетание с тяхната възраст, което доведе до намаляване на производството и ненадеждност на медицинските резултати. Освен това тяхната замяна е била предложена и чрез съответното заключение на Корпуса на инспекторите по здравеопазване и социални грижи. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до доставката и инсталирането на 20 изкуствени бъбречни машини за класическа диализа за отделение „Спарти„към Общата болница в Лакония и 10 машини за отделението за медицински сестри „Молай“ на Общата болница в Лакония. Проектът беше счетен за необходим предвид интензивното използване на машините, управлявани от Агенцията, в съчетание с тяхната възраст, което доведе до намаляване на производството и ненадеждност на медицинските резултати. Освен това тяхната замяна е била предложена и чрез съответното заключение на Корпуса на инспекторите по здравеопазване и социални грижи. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът се отнася до доставката и инсталирането на 20 изкуствени бъбречни машини за класическа диализа за отделение „Спарти„към Общата болница в Лакония и 10 машини за отделението за медицински сестри „Молай“ на Общата болница в Лакония. Проектът беше счетен за необходим предвид интензивното използване на машините, управлявани от Агенцията, в съчетание с тяхната възраст, което доведе до намаляване на производството и ненадеждност на медицинските резултати. Освен това тяхната замяна е била предложена и чрез съответното заключение на Корпуса на инспекторите по здравеопазване и социални грижи. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jikkonċerna l-provvista u l-installazzjoni ta’ 20 magna tal-kliewi artifiċjali għad-dijaliżi klassika għall-Unità tan-Nursing tal-Sparti tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia u 10 magni għall-Unità tan-Nursing Molai tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia. Il-proġett tqies neċessarju minħabba l-użu intensiv tal-makkinarju mmexxi mill-Aġenzija flimkien mal-età tagħhom li wasslet għal tnaqqis fil-produzzjoni u nuqqas ta’ affidabbiltà tar-riżultati mediċi. Barra minn hekk, is-sostituzzjoni tagħhom kienet ġiet proposta wkoll permezz ta’ konklużjoni rilevanti mill-Korp tal-Ispetturi tas-Saħħa u l-Benesseri. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-provvista u l-installazzjoni ta’ 20 magna tal-kliewi artifiċjali għad-dijaliżi klassika għall-Unità tan-Nursing tal-Sparti tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia u 10 magni għall-Unità tan-Nursing Molai tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia. Il-proġett tqies neċessarju minħabba l-użu intensiv tal-makkinarju mmexxi mill-Aġenzija flimkien mal-età tagħhom li wasslet għal tnaqqis fil-produzzjoni u nuqqas ta’ affidabbiltà tar-riżultati mediċi. Barra minn hekk, is-sostituzzjoni tagħhom kienet ġiet proposta wkoll permezz ta’ konklużjoni rilevanti mill-Korp tal-Ispetturi tas-Saħħa u l-Benesseri. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jikkonċerna l-provvista u l-installazzjoni ta’ 20 magna tal-kliewi artifiċjali għad-dijaliżi klassika għall-Unità tan-Nursing tal-Sparti tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia u 10 magni għall-Unità tan-Nursing Molai tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia. Il-proġett tqies neċessarju minħabba l-użu intensiv tal-makkinarju mmexxi mill-Aġenzija flimkien mal-età tagħhom li wasslet għal tnaqqis fil-produzzjoni u nuqqas ta’ affidabbiltà tar-riżultati mediċi. Barra minn hekk, is-sostituzzjoni tagħhom kienet ġiet proposta wkoll permezz ta’ konklużjoni rilevanti mill-Korp tal-Ispetturi tas-Saħħa u l-Benesseri. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto diz respeito ao fornecimento e instalação de 20 máquinas de rins artificiais para diálise clássica para a Unidade de Enfermagem Sparti do Hospital Geral da Lacónia e de 10 máquinas para a Unidade de Enfermagem Molai do Hospital Geral da Lacónia. O projecto foi considerado necessário dada a intensa utilização das máquinas geridas pela Agência em combinação com a sua idade, o que provocou uma redução da produção e a falta de fiabilidade dos resultados médicos. Além disso, a sua substituição também tinha sido proposta através de uma conclusão pertinente do Corpo de Inspetores de Saúde e Bem-Estar. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao fornecimento e instalação de 20 máquinas de rins artificiais para diálise clássica para a Unidade de Enfermagem Sparti do Hospital Geral da Lacónia e de 10 máquinas para a Unidade de Enfermagem Molai do Hospital Geral da Lacónia. O projecto foi considerado necessário dada a intensa utilização das máquinas geridas pela Agência em combinação com a sua idade, o que provocou uma redução da produção e a falta de fiabilidade dos resultados médicos. Além disso, a sua substituição também tinha sido proposta através de uma conclusão pertinente do Corpo de Inspetores de Saúde e Bem-Estar. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto diz respeito ao fornecimento e instalação de 20 máquinas de rins artificiais para diálise clássica para a Unidade de Enfermagem Sparti do Hospital Geral da Lacónia e de 10 máquinas para a Unidade de Enfermagem Molai do Hospital Geral da Lacónia. O projecto foi considerado necessário dada a intensa utilização das máquinas geridas pela Agência em combinação com a sua idade, o que provocou uma redução da produção e a falta de fiabilidade dos resultados médicos. Além disso, a sua substituição também tinha sido proposta através de uma conclusão pertinente do Corpo de Inspetores de Saúde e Bem-Estar. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet vedrører levering og installation af 20 kunstige nyremaskiner til klassisk dialyse til Sparti Sygeplejeenheden på det generelle hospital i Laconia og 10 maskiner til Molai Sygeplejeenheden på generalhospitalet i Laconia. Projektet blev anset for nødvendigt på grund af den intense brug af de maskiner, der drives af styrelsen i kombination med deres alder, hvilket medførte nedsat produktion og upålidelighed af de medicinske resultater. Desuden var deres erstatning også blevet foreslået gennem en relevant konklusion fra korpset for sundheds- og velfærdsinspektører. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører levering og installation af 20 kunstige nyremaskiner til klassisk dialyse til Sparti Sygeplejeenheden på det generelle hospital i Laconia og 10 maskiner til Molai Sygeplejeenheden på generalhospitalet i Laconia. Projektet blev anset for nødvendigt på grund af den intense brug af de maskiner, der drives af styrelsen i kombination med deres alder, hvilket medførte nedsat produktion og upålidelighed af de medicinske resultater. Desuden var deres erstatning også blevet foreslået gennem en relevant konklusion fra korpset for sundheds- og velfærdsinspektører. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet vedrører levering og installation af 20 kunstige nyremaskiner til klassisk dialyse til Sparti Sygeplejeenheden på det generelle hospital i Laconia og 10 maskiner til Molai Sygeplejeenheden på generalhospitalet i Laconia. Projektet blev anset for nødvendigt på grund af den intense brug af de maskiner, der drives af styrelsen i kombination med deres alder, hvilket medførte nedsat produktion og upålidelighed af de medicinske resultater. Desuden var deres erstatning også blevet foreslået gennem en relevant konklusion fra korpset for sundheds- og velfærdsinspektører. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul se referă la furnizarea și instalarea a 20 de aparate de rinichi artificiali pentru dializă clasică pentru unitatea de asistență medicală Sparti a Spitalului General din Laconia și a 10 mașini pentru unitatea de asistență medicală Molai a Spitalului General din Laconia. Proiectul a fost considerat necesar, având în vedere utilizarea intensă a utilajelor administrate de agenție în combinație cu vârsta acestora, ceea ce a dus la o producție redusă și la lipsa de fiabilitate a rezultatelor medicale. În plus, înlocuirea acestora a fost propusă, de asemenea, printr-o concluzie relevantă a Corpului inspectorilor de sănătate și bunăstare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la furnizarea și instalarea a 20 de aparate de rinichi artificiali pentru dializă clasică pentru unitatea de asistență medicală Sparti a Spitalului General din Laconia și a 10 mașini pentru unitatea de asistență medicală Molai a Spitalului General din Laconia. Proiectul a fost considerat necesar, având în vedere utilizarea intensă a utilajelor administrate de agenție în combinație cu vârsta acestora, ceea ce a dus la o producție redusă și la lipsa de fiabilitate a rezultatelor medicale. În plus, înlocuirea acestora a fost propusă, de asemenea, printr-o concluzie relevantă a Corpului inspectorilor de sănătate și bunăstare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul se referă la furnizarea și instalarea a 20 de aparate de rinichi artificiali pentru dializă clasică pentru unitatea de asistență medicală Sparti a Spitalului General din Laconia și a 10 mașini pentru unitatea de asistență medicală Molai a Spitalului General din Laconia. Proiectul a fost considerat necesar, având în vedere utilizarea intensă a utilajelor administrate de agenție în combinație cu vârsta acestora, ceea ce a dus la o producție redusă și la lipsa de fiabilitate a rezultatelor medicale. În plus, înlocuirea acestora a fost propusă, de asemenea, printr-o concluzie relevantă a Corpului inspectorilor de sănătate și bunăstare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet avser leverans och installation av 20 maskiner för artificiell njure för klassisk dialys för Spartisjuksköterskeenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia och 10 maskiner för Molai omvårdnadsenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia. Projektet ansågs nödvändigt med tanke på den intensiva användningen av de maskiner som drivs av myndigheten i kombination med deras ålder, vilket ledde till minskad produktion och otillförlitlighet för de medicinska resultaten. Dessutom föreslogs att de skulle ersättas genom en relevant slutsats från kåren för hälso- och välfärdsinspektörer. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser leverans och installation av 20 maskiner för artificiell njure för klassisk dialys för Spartisjuksköterskeenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia och 10 maskiner för Molai omvårdnadsenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia. Projektet ansågs nödvändigt med tanke på den intensiva användningen av de maskiner som drivs av myndigheten i kombination med deras ålder, vilket ledde till minskad produktion och otillförlitlighet för de medicinska resultaten. Dessutom föreslogs att de skulle ersättas genom en relevant slutsats från kåren för hälso- och välfärdsinspektörer. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet avser leverans och installation av 20 maskiner för artificiell njure för klassisk dialys för Spartisjuksköterskeenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia och 10 maskiner för Molai omvårdnadsenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia. Projektet ansågs nödvändigt med tanke på den intensiva användningen av de maskiner som drivs av myndigheten i kombination med deras ålder, vilket ledde till minskad produktion och otillförlitlighet för de medicinska resultaten. Dessutom föreslogs att de skulle ersättas genom en relevant slutsats från kåren för hälso- och välfärdsinspektörer. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:52, 8 October 2024
Project Q2782317 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPLY OF MACHINERY FOR THE NEPHRASSIC HEMO-CLEARING GENERAL HOSPITAL OF LACONIA (N.M. SPARTIS) |
Project Q2782317 in Greece |
Statements
390,000.0 Euro
0 references
30 July 2019
0 references
31 December 2020
0 references
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΑΚΩΝΙΑΣ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το έργο αφορά την προμήθεια και εγκατάσταση 20 μηχανημάτων τεχνητού νεφρού κλασικής αιμοκάθαρσης για την Νοσηλευτική Μονάδα Σπάρτης του Γενικού Νοσοκείου Λακωνίας και 10 μηχανημάτων για την Νοσηλευτική Μονάδα Μολάων του Γενικού Νοσοκομείου Λακωνίας. Το έργο κρίθηκε απαραίτητο δεδομένης της έντονης χρήσης των μηχανημάτων που διέθεται ο Φορέας σε συνδυασμό με την παλαιότητά τους που επέφεραν μειωμένη παραγωγή και μη αξιοπιστία των ιατρικών αποτελεσμάτων. Επιπλέον, η αντικατάστασή τους είχε προταθεί και μέσω σχετικού πορίσματος από το Σώμα Επιθεωρητών Υπηρεσιών Υγείας και Πρόνοιας. (Greek)
0 references
The project concerns the supply and installation of 20 artificial kidney machines for classical dialysis for the Sparti Nursing Unit of the General Hospital of Laconia and 10 machines for the Molai Nursing Unit of the General Hospital of Laconia. The project was deemed necessary given the intense use of the machinery run by the Agency in combination with their age which brought about reduced production and unreliability of the medical results. In addition, their replacement had also been proposed through a relevant conclusion by the Health and Welfare Inspectors’ Corps. (English)
2 July 2021
0.7332211210899949
0 references
Le projet concerne la fourniture et l’installation de 20 équipements rénaux artificiels pour dialyse classique pour l’unité de soins infirmiers de Sparta de l’Hôpital général de Lakonia et de 10 machines pour l’unité d’infirmières Molae de l’Hôpital général de Lakonia. Le projet a été jugé nécessaire compte tenu de l’utilisation intensive des machines fournies par l’organisme en combinaison avec leur âge, ce qui a entraîné une diminution de la production et un manque de fiabilité des résultats médicaux. En outre, leur remplacement a également été proposé par le Collège des inspecteurs de la santé et de la protection sociale dans le cadre d’une constatation pertinente. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Lieferung und Installation von 20 künstlichen Nierengeräten für die klassische Dialyse für die Sparta Krankenpflegeeinheit des Generalkrankenhauses Lakonia und 10 Maschinen für die Molae Krankenpflegeeinheit des Generalkrankenhauses Lakonia. Das Projekt wurde angesichts des intensiven Einsatzes der vom Körper bereitgestellten Maschinen in Kombination mit ihrem Alter als notwendig erachtet, was zu einer Verringerung der Produktion und Unzuverlässigkeit der medizinischen Ergebnisse führte. Darüber hinaus wurde deren Ersatz auch vom College of Health and Welfare Inspectors durch eine entsprechende Feststellung vorgeschlagen. (German)
6 December 2021
0 references
Het project betreft de levering en installatie van 20 kunstmatige nierapparatuur voor klassieke dialyse voor de Sparta-verpleegkundige eenheid van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia en 10 machines voor de Molae Nursing Unit van het Algemeen Ziekenhuis van Lakonia. Het project werd noodzakelijk geacht gezien het intensieve gebruik van de door het Orgaan geleverde machines in combinatie met hun leeftijd, wat leidde tot een verminderde productie en onbetrouwbaarheid van medische resultaten. Daarnaast werd hun vervanging ook voorgesteld door het College of Health and Welfare Inspectors door middel van een relevante bevinding. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la fornitura e l'installazione di 20 apparecchiature renali artificiali per la dialisi classica per l'unità di infermieristica Sparta dell'ospedale generale di Lakonia e di 10 macchine per l'unità infermieristica Molae dell'ospedale generale di Lakonia. Il progetto è stato ritenuto necessario in considerazione dell'uso intensivo dei macchinari forniti dall'organismo in combinazione con la loro età, il che ha comportato una riduzione della produzione e dell'inaffidabilità dei risultati medici. Inoltre, la loro sostituzione è stata proposta anche dal College of Health and Welfare Inspectors mediante una pertinente constatazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al suministro e instalación de 20 equipos renales artificiales para diálisis clásica para la Unidad de Enfermería de Esparta del Hospital General de Lakonia y 10 máquinas para la Unidad de Enfermería Molae del Hospital General de Lakonia. El proyecto se consideró necesario en vista del uso intensivo de la maquinaria proporcionada por el Cuerpo en combinación con su edad, lo que dio lugar a una producción reducida y a la falta de fiabilidad de los resultados médicos. Además, el Colegio de Inspectores de Salud y Bienestar también propuso su sustitución mediante una conclusión pertinente. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt hõlmab 20 kunstliku neerumasina tarnimist ja paigaldamist klassikaliseks dialüüsiks Laconia üldhaigla Sparti õendusüksusele ja 10 masinat Lakoonia üldhaigla Molai õendusüksusele. Projekti peeti vajalikuks, arvestades ameti kasutatavate masinate intensiivset kasutamist koos nende vanusega, mis tõi kaasa tootmise vähenemise ja meditsiiniliste tulemuste ebausaldusväärsuse. Lisaks tegi tervishoiu- ja heaoluinspektorite korpus asjakohase järeldusega ettepaneku nende asendamiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Lakonijos bendrosios ligoninės Sparti slaugos skyriaus 20 dirbtinių inkstų mašinų, skirtų klasikinei dializei, tiekimu ir įrengimu, taip pat Lakonijos bendrosios ligoninės Molai slaugos skyriaus 10 mašinų tiekimu ir įrengimu. Projektas buvo laikomas būtinu, atsižvelgiant į tai, kad Agentūros valdomos mašinos intensyviai naudojamos kartu su jų amžiumi, dėl to sumažėjo gamyba ir medicininių rezultatų patikimumas. Be to, sveikatos ir gerovės inspektorių korpusas taip pat pasiūlė juos pakeisti atitinkamomis išvadomis. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na nabavu i ugradnju 20 umjetnih bubrežnih strojeva za klasičnu dijalizu za Sparti Nursing Unit u Općoj bolnici Laconia i 10 strojeva za medicinsku jedinicu Molai Opće bolnice Laconia. Projekt se smatrao nužnim s obzirom na intenzivnu uporabu strojeva kojima upravlja Agencija u kombinaciji s njihovom dobi, što je dovelo do smanjene proizvodnje i nepouzdanosti medicinskih rezultata. Osim toga, njihova je zamjena predložena i u okviru relevantnog zaključka u okviru snaga inspektora zdravstva i socijalne skrbi. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka dodávky a inštalácie 20 strojov na umelé obličky na klasickú dialýzu pre oddelenie Ošetrovateľstva Sparti pre všeobecnú nemocnicu Laconia a 10 strojov pre ošetrovateľskú jednotku Molai General Hospital Laconia. Projekt sa považoval za potrebný vzhľadom na intenzívne používanie strojových zariadení prevádzkovaných agentúrou v kombinácii s ich vekom, čo viedlo k zníženiu výroby a nespoľahlivosti lekárskych výsledkov. Okrem toho ich nahradenie bolo navrhnuté aj prostredníctvom príslušného záveru zboru inšpektorov pre zdravie a dobré životné podmienky. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee 20 keinotekoisen munuaiskoneen toimittamista ja asentamista klassiseen dialyysiin Laconian yleisen sairaalan Sparti-hoitoyksikölle ja 10:lle Laconian yleissairaalan Molai-hoitoyksikölle. Hanketta pidettiin tarpeellisena, kun otetaan huomioon viraston käyttämien koneiden intensiivinen käyttö yhdessä niiden iän kanssa, mikä vähensi tuotantoa ja johti lääketieteellisten tulosten epäluotettavuuteen. Lisäksi terveys- ja hyvinvointitarkastajien joukot olivat ehdottaneet niiden korvaamista tekemällä asiaa koskevat päätelmät. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy dostawy i instalacji 20 maszyn do sztucznej nerki do dializy klasycznej dla Zakładu Pielęgniarskiego Sparti Szpitala Ogólnego Laconia oraz 10 maszyn dla Zakładu Pielęgniarskiego Molai Szpitala Ogólnego w Laconia. Projekt uznano za konieczny ze względu na intensywne użytkowanie maszyn prowadzonych przez Agencję w połączeniu z ich wiekiem, co doprowadziło do zmniejszenia produkcji i niewiarygodności wyników medycznych. Ponadto ich zastąpienie zaproponowano również w drodze stosownego wniosku przez Korpus Inspektorów Zdrowia i Opieki Społecznej. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt keretében 20 mesterséges vesegépet szállítanak és szerelnek be klasszikus dialízisre a Laconia Általános Kórház Sparti ápolási egységének, valamint 10 gépnek a Laconiai Általános Kórház Molai ápolási egysége számára. A projektre azért volt szükség, mert az Ügynökség által üzemeltetett gépeket életkorukkal együtt intenzíven használták, ami csökkentette a termelést és az orvosi eredmények megbízhatatlanságát. Ezen túlmenően az Egészség- és Jóléti Felügyelői Testület megfelelő következtetéssel is javaslatot tett ezek helyettesítésére. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká dodávky a instalace 20 strojů na umělé ledviny pro klasickou dialýzu pro ošetřovatelskou jednotku Sparti Všeobecné nemocnice v Laconii a 10 strojů pro ošetřovatelskou jednotku Molai Všeobecné nemocnice v Laconii. Projekt byl považován za nezbytný vzhledem k intenzivnímu používání strojů provozovaných agenturou v kombinaci s jejich stářím, což vedlo ke snížení výroby a nespolehlivosti lékařských výsledků. Kromě toho bylo jejich nahrazení navrženo na základě příslušného závěru sboru inspektorů zdravotnictví a sociálního zabezpečení. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz 20 mākslīgo nieru mašīnu piegādi un uzstādīšanu klasiskajai dialīzei Lakonijas vispārējās slimnīcas Sparti Nursing Unit un 10 mašīnām Lakonijas vispārējās slimnīcas Molai Nursing Unit. Projekts tika uzskatīts par nepieciešamu, ņemot vērā to, ka Aģentūras pārvaldītās iekārtas tiek intensīvi izmantotas kopā ar to vecumu, kas izraisīja ražošanas samazināšanos un medicīnas rezultātu neuzticamību. Turklāt Veselības un labklājības inspektoru korpuss ir ierosinājis to aizstāšanu arī ar attiecīgu secinājumu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le soláthar agus suiteáil 20 meaisín duáin shaorga le haghaidh scagdhealú clasaiceach d’Aonad Altranais Sparti Ospidéal Ginearálta na Laconia agus meaisíní 10 d’Aonad Altranais Molai Ospidéal Ginearálta na Laconia. Measadh go raibh gá leis an tionscadal mar gheall ar dhianúsáid an innealra a bhí á reáchtáil ag an nGníomhaireacht in éineacht lena n-aois a d’fhág táirgeadh laghdaithe agus neamhiontaofacht na dtorthaí leighis. Ina theannta sin, bhí sé beartaithe iad a ionadú freisin trí chonclúid ábhartha ó Chór na gCigirí Sláinte agus Leasa. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na dobavo in namestitev 20 umetnih ledvičnih strojev za klasično dializo za enoto za zdravstveno nego Sparti Splošne bolnišnice Laconia in 10 strojev za enoto za zdravstveno nego Molai Splošne bolnišnice Laconia. Projekt se je štel za potrebnega zaradi intenzivne uporabe strojev, ki jih upravlja agencija, v kombinaciji z njihovo starostjo, kar je povzročilo manjšo proizvodnjo in nezanesljivost zdravstvenih rezultatov. Poleg tega je bila njihova zamenjava predlagana tudi na podlagi ustreznega sklepa, ki ga je pripravila enota inšpektorjev za zdravje in dobro počutje. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до доставката и инсталирането на 20 изкуствени бъбречни машини за класическа диализа за отделение „Спарти„към Общата болница в Лакония и 10 машини за отделението за медицински сестри „Молай“ на Общата болница в Лакония. Проектът беше счетен за необходим предвид интензивното използване на машините, управлявани от Агенцията, в съчетание с тяхната възраст, което доведе до намаляване на производството и ненадеждност на медицинските резултати. Освен това тяхната замяна е била предложена и чрез съответното заключение на Корпуса на инспекторите по здравеопазване и социални грижи. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-provvista u l-installazzjoni ta’ 20 magna tal-kliewi artifiċjali għad-dijaliżi klassika għall-Unità tan-Nursing tal-Sparti tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia u 10 magni għall-Unità tan-Nursing Molai tal-Isptar Ġenerali ta’ Laconia. Il-proġett tqies neċessarju minħabba l-użu intensiv tal-makkinarju mmexxi mill-Aġenzija flimkien mal-età tagħhom li wasslet għal tnaqqis fil-produzzjoni u nuqqas ta’ affidabbiltà tar-riżultati mediċi. Barra minn hekk, is-sostituzzjoni tagħhom kienet ġiet proposta wkoll permezz ta’ konklużjoni rilevanti mill-Korp tal-Ispetturi tas-Saħħa u l-Benesseri. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao fornecimento e instalação de 20 máquinas de rins artificiais para diálise clássica para a Unidade de Enfermagem Sparti do Hospital Geral da Lacónia e de 10 máquinas para a Unidade de Enfermagem Molai do Hospital Geral da Lacónia. O projecto foi considerado necessário dada a intensa utilização das máquinas geridas pela Agência em combinação com a sua idade, o que provocou uma redução da produção e a falta de fiabilidade dos resultados médicos. Além disso, a sua substituição também tinha sido proposta através de uma conclusão pertinente do Corpo de Inspetores de Saúde e Bem-Estar. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører levering og installation af 20 kunstige nyremaskiner til klassisk dialyse til Sparti Sygeplejeenheden på det generelle hospital i Laconia og 10 maskiner til Molai Sygeplejeenheden på generalhospitalet i Laconia. Projektet blev anset for nødvendigt på grund af den intense brug af de maskiner, der drives af styrelsen i kombination med deres alder, hvilket medførte nedsat produktion og upålidelighed af de medicinske resultater. Desuden var deres erstatning også blevet foreslået gennem en relevant konklusion fra korpset for sundheds- og velfærdsinspektører. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la furnizarea și instalarea a 20 de aparate de rinichi artificiali pentru dializă clasică pentru unitatea de asistență medicală Sparti a Spitalului General din Laconia și a 10 mașini pentru unitatea de asistență medicală Molai a Spitalului General din Laconia. Proiectul a fost considerat necesar, având în vedere utilizarea intensă a utilajelor administrate de agenție în combinație cu vârsta acestora, ceea ce a dus la o producție redusă și la lipsa de fiabilitate a rezultatelor medicale. În plus, înlocuirea acestora a fost propusă, de asemenea, printr-o concluzie relevantă a Corpului inspectorilor de sănătate și bunăstare. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser leverans och installation av 20 maskiner för artificiell njure för klassisk dialys för Spartisjuksköterskeenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia och 10 maskiner för Molai omvårdnadsenheten vid det allmänna sjukhuset i Laconia. Projektet ansågs nödvändigt med tanke på den intensiva användningen av de maskiner som drivs av myndigheten i kombination med deras ålder, vilket ledde till minskad produktion och otillförlitlighet för de medicinska resultaten. Dessutom föreslogs att de skulle ersättas genom en relevant slutsats från kåren för hälso- och välfärdsinspektörer. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.027.245
0 references