Supply of medical equipment for the needs of the University Otorino-Laryngological Clinic of the University General Hospital of Alexandroupolis (Q2769456): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Levering van medische apparatuur voor de behoeften van de University Otorinolaryngology Clinic van het Universitair Algemeen Ziekenhuis van Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fornitura di attrezzature mediche per le esigenze della Clinica di Otorinolaringologia dell'Università dell'Ospedale Generale di Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Suministro de equipo médico para las necesidades de la Clínica Universitaria Otorinolaringología del Hospital General Universitario de Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Levering af medicinsk udstyr til brug for University Otorino-Laryngological Clinic på University General Hospital i Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Nabava medicinske opreme za potrebe Sveučilišne otorino-Laryngološke klinike Sveučilišne opće bolnice u Alexandroupolisu | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Furnizarea de echipamente medicale pentru nevoile Clinicii Universitare Otorino-Laryngologice a Spitalului General Universitar din Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dodávka zdravotníckeho vybavenia pre potreby univerzitnej Otorino-Laryngologickej kliniky Univerzitnej všeobecnej nemocnice v Alexandroupolise | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Provvista ta ‘tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Klinika Università Otorino-Laryngological tal-Isptar Ġenerali Università ta’ Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Fornecimento de equipamentos médicos para as necessidades da Clínica Universitária Otorino-Laryngological do Hospital Geral Universitário de Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lääketieteellisten laitteiden toimittaminen Alexandroupoliksen yliopiston yleisen sairaalan Otorino-Laryngological Clinic -yliopiston tarpeisiin | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dostawa sprzętu medycznego na potrzeby Kliniki Uniwersyteckiej Otorino-Laryngological Hospital Uniwersytetu Ogólnego w Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Dobava medicinske opreme za potrebe Univerzitetne Otorino-laringološke klinike Univerzitetne splošne bolnišnice Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dodávka zdravotnického vybavení pro potřeby Univerzitní Otorino-Laryngologické kliniky Všeobecné fakultní nemocnice Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Medicinos įrangos tiekimas Aleksandrupolio universiteto bendrosios ligoninės Otorino-laringologijos klinikai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Medicīnas iekārtu piegāde vajadzībām universitātes Otorino-Laryngological klīnikas Universitātes General Hospital of Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Доставка на медицинско оборудване за нуждите на Университетската Оторино-ларингологична клиника към Университетската обща болница в Александруполис | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Orvosi berendezések biztosítása az Alexandroupolisi Egyetemi Általános Kórház Otorino-Laryngological Klinika igényeinek kielégítésére | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Trealamh leighis a sholáthar do riachtanais Chlinic Otorino-Laryngological Ollscoil Otorino-Laryngological Ospidéal na hOllscoile Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Leverans av medicinsk utrustning för behoven vid universitetet Otorino-Laryngological Clinic vid University General Hospital i Alexandroupolis | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Meditsiinivarustuse tarnimine Alexandroupolise ülikooli üldhaigla Otorino-Laryngological Clinic’i ülikooli vajadustele | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2769456 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2769456 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2769456 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2769456 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2769456 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2769456 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2769456 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2769456 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2769456 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2769456 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2769456 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2769456 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2769456 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2769456 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The operation concerns the procurement of medical equipment for the needs of the University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. This supply is intended to cover the increased procurement needs of the aforementioned clinic, with a view to the diagnostic and therapeutic treatment of patients with COVID-19. It is worth noting that the P.G.N.Alexandroupolis as a tertiary Hospital covers the needs of the population of the wider region of Eastern Macedonia-Thrace, both in emergency and scheduled incidents and has also been designated as a Reference Center for the treatment of SARS-COVID 19, therefore ensuring the adequacy of the necessary equipment is necessary for the safe and effective coverage of the needs in the era of the pandemic of COVID-19. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7350701586761196
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kimmeria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De operatie betreft de levering van medische apparatuur voor de behoeften van de University Otorinolaryngology Clinic van P.G.N.Alexandroupolis. Deze aanbesteding is bedoeld om te voorzien in de toegenomen aankoopbehoeften van de bovengenoemde kliniekapparatuur voor de diagnostische en therapeutische behandeling van COVID-19-patiënten. Het is vermeldenswaard dat de PGN Alexandroupolis als tertiair ziekenhuis de behoeften van de bevolking van de bredere regio Oost-Macedonië — Thracië dekt, zowel in noodsituaties als in geplande incidenten, en ook is aangewezen als referentiecentrum voor de behandeling van het SARS-COVID 19-virus, zodat de toereikendheid van de nodige apparatuur nodig is om veilig en doeltreffend in de behoeften ten tijde van de COVID-19-pandemie te voorzien. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie betreft de levering van medische apparatuur voor de behoeften van de University Otorinolaryngology Clinic van P.G.N.Alexandroupolis. Deze aanbesteding is bedoeld om te voorzien in de toegenomen aankoopbehoeften van de bovengenoemde kliniekapparatuur voor de diagnostische en therapeutische behandeling van COVID-19-patiënten. Het is vermeldenswaard dat de PGN Alexandroupolis als tertiair ziekenhuis de behoeften van de bevolking van de bredere regio Oost-Macedonië — Thracië dekt, zowel in noodsituaties als in geplande incidenten, en ook is aangewezen als referentiecentrum voor de behandeling van het SARS-COVID 19-virus, zodat de toereikendheid van de nodige apparatuur nodig is om veilig en doeltreffend in de behoeften ten tijde van de COVID-19-pandemie te voorzien. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De operatie betreft de levering van medische apparatuur voor de behoeften van de University Otorinolaryngology Clinic van P.G.N.Alexandroupolis. Deze aanbesteding is bedoeld om te voorzien in de toegenomen aankoopbehoeften van de bovengenoemde kliniekapparatuur voor de diagnostische en therapeutische behandeling van COVID-19-patiënten. Het is vermeldenswaard dat de PGN Alexandroupolis als tertiair ziekenhuis de behoeften van de bevolking van de bredere regio Oost-Macedonië — Thracië dekt, zowel in noodsituaties als in geplande incidenten, en ook is aangewezen als referentiecentrum voor de behandeling van het SARS-COVID 19-virus, zodat de toereikendheid van de nodige apparatuur nodig is om veilig en doeltreffend in de behoeften ten tijde van de COVID-19-pandemie te voorzien. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'operazione riguarda la fornitura di attrezzature mediche per le esigenze della Clinica di Otorinolaringologia dell'Università di P.G.N.Alexandroupolis. L'appalto è destinato a coprire l'aumento del fabbisogno di appalti delle attrezzature della clinica di cui sopra per il trattamento diagnostico e terapeutico dei pazienti affetti da COVID-19. Vale la pena notare che il PGN Alexandroupolis come ospedale terziario copre le esigenze della popolazione dell'intera regione della Macedonia orientale — Tracia, sia in caso di emergenza che in incidenti pianificati ed è stato inoltre designato come centro di riferimento per il trattamento del virus SARS-COVID 19, garantendo pertanto l'adeguatezza delle attrezzature necessarie per coprire in modo sicuro ed efficace le esigenze nel periodo della pandemia di COVID-19. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione riguarda la fornitura di attrezzature mediche per le esigenze della Clinica di Otorinolaringologia dell'Università di P.G.N.Alexandroupolis. L'appalto è destinato a coprire l'aumento del fabbisogno di appalti delle attrezzature della clinica di cui sopra per il trattamento diagnostico e terapeutico dei pazienti affetti da COVID-19. Vale la pena notare che il PGN Alexandroupolis come ospedale terziario copre le esigenze della popolazione dell'intera regione della Macedonia orientale — Tracia, sia in caso di emergenza che in incidenti pianificati ed è stato inoltre designato come centro di riferimento per il trattamento del virus SARS-COVID 19, garantendo pertanto l'adeguatezza delle attrezzature necessarie per coprire in modo sicuro ed efficace le esigenze nel periodo della pandemia di COVID-19. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'operazione riguarda la fornitura di attrezzature mediche per le esigenze della Clinica di Otorinolaringologia dell'Università di P.G.N.Alexandroupolis. L'appalto è destinato a coprire l'aumento del fabbisogno di appalti delle attrezzature della clinica di cui sopra per il trattamento diagnostico e terapeutico dei pazienti affetti da COVID-19. Vale la pena notare che il PGN Alexandroupolis come ospedale terziario copre le esigenze della popolazione dell'intera regione della Macedonia orientale — Tracia, sia in caso di emergenza che in incidenti pianificati ed è stato inoltre designato come centro di riferimento per il trattamento del virus SARS-COVID 19, garantendo pertanto l'adeguatezza delle attrezzature necessarie per coprire in modo sicuro ed efficace le esigenze nel periodo della pandemia di COVID-19. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación se refiere al suministro de equipos médicos para las necesidades de la Clínica Universitaria Otorinolaringología de P.G.N.Alexandroupolis. Esta contratación tiene por objeto cubrir el aumento de las necesidades de adquisición de los equipos de la clínica antes mencionados para el diagnóstico y el tratamiento terapéutico de los pacientes con COVID-19. Cabe señalar que el PGN Alexandroupolis como hospital terciario cubre las necesidades de la población de la región más amplia de Macedonia Oriental — Tracia, tanto en incidentes de emergencia como planificados, y también ha sido designado centro de referencia para el tratamiento del virus SARS-COVID 19, garantizando así la adecuación del equipo necesario para cubrir de forma segura y eficaz las necesidades en el momento de la pandemia de COVID-19. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación se refiere al suministro de equipos médicos para las necesidades de la Clínica Universitaria Otorinolaringología de P.G.N.Alexandroupolis. Esta contratación tiene por objeto cubrir el aumento de las necesidades de adquisición de los equipos de la clínica antes mencionados para el diagnóstico y el tratamiento terapéutico de los pacientes con COVID-19. Cabe señalar que el PGN Alexandroupolis como hospital terciario cubre las necesidades de la población de la región más amplia de Macedonia Oriental — Tracia, tanto en incidentes de emergencia como planificados, y también ha sido designado centro de referencia para el tratamiento del virus SARS-COVID 19, garantizando así la adecuación del equipo necesario para cubrir de forma segura y eficaz las necesidades en el momento de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación se refiere al suministro de equipos médicos para las necesidades de la Clínica Universitaria Otorinolaringología de P.G.N.Alexandroupolis. Esta contratación tiene por objeto cubrir el aumento de las necesidades de adquisición de los equipos de la clínica antes mencionados para el diagnóstico y el tratamiento terapéutico de los pacientes con COVID-19. Cabe señalar que el PGN Alexandroupolis como hospital terciario cubre las necesidades de la población de la región más amplia de Macedonia Oriental — Tracia, tanto en incidentes de emergencia como planificados, y también ha sido designado centro de referencia para el tratamiento del virus SARS-COVID 19, garantizando así la adecuación del equipo necesario para cubrir de forma segura y eficaz las necesidades en el momento de la pandemia de COVID-19. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen vedrører indkøb af medicinsk udstyr til behovene i University Otorinolaryngological Clinic ved University of Alexandroupolis. Denne forsyning skal dække ovennævnte kliniks øgede indkøbsbehov med henblik på diagnostisk og terapeutisk behandling af patienter med covid-19. Det er værd at bemærke, at P.G.N.Alexandroupolis som et tertiært hospital dækker behovene hos befolkningen i den bredere region Østmakedonien-Thrakien, både i nødsituationer og i forbindelse med planlagte hændelser, og er også blevet udpeget som referencecenter for behandling af SARS-COVID 19, og at sikre, at det nødvendige udstyr er tilstrækkeligt, er derfor nødvendigt for at sikre en sikker og effektiv dækning af behovene i covid-19-pandemiens tidsalder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen vedrører indkøb af medicinsk udstyr til behovene i University Otorinolaryngological Clinic ved University of Alexandroupolis. Denne forsyning skal dække ovennævnte kliniks øgede indkøbsbehov med henblik på diagnostisk og terapeutisk behandling af patienter med covid-19. Det er værd at bemærke, at P.G.N.Alexandroupolis som et tertiært hospital dækker behovene hos befolkningen i den bredere region Østmakedonien-Thrakien, både i nødsituationer og i forbindelse med planlagte hændelser, og er også blevet udpeget som referencecenter for behandling af SARS-COVID 19, og at sikre, at det nødvendige udstyr er tilstrækkeligt, er derfor nødvendigt for at sikre en sikker og effektiv dækning af behovene i covid-19-pandemiens tidsalder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen vedrører indkøb af medicinsk udstyr til behovene i University Otorinolaryngological Clinic ved University of Alexandroupolis. Denne forsyning skal dække ovennævnte kliniks øgede indkøbsbehov med henblik på diagnostisk og terapeutisk behandling af patienter med covid-19. Det er værd at bemærke, at P.G.N.Alexandroupolis som et tertiært hospital dækker behovene hos befolkningen i den bredere region Østmakedonien-Thrakien, både i nødsituationer og i forbindelse med planlagte hændelser, og er også blevet udpeget som referencecenter for behandling af SARS-COVID 19, og at sikre, at det nødvendige udstyr er tilstrækkeligt, er derfor nødvendigt for at sikre en sikker og effektiv dækning af behovene i covid-19-pandemiens tidsalder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija se odnosi na nabavu medicinske opreme za potrebe Sveučilišne otorinolaryngološke klinike Sveučilišta u Alexandroupolisu. Ta je opskrba namijenjena pokrivanju povećanih potreba nabave navedene klinike s ciljem dijagnostičkog i terapijskog liječenja pacijenata s bolešću COVID-19. Važno je napomenuti da P.G.N.Alexandroupolis kao tercijarna bolnica pokriva potrebe stanovništva šire regije Istočna Makedonija-Thrace u hitnim i planiranim incidentima te je također određen kao referentni centar za liječenje virusa SARS-COVID 19, čime se osigurava primjerenost potrebne opreme za sigurno i učinkovito pokrivanje potreba u doba pandemije bolesti COVID-19. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se odnosi na nabavu medicinske opreme za potrebe Sveučilišne otorinolaryngološke klinike Sveučilišta u Alexandroupolisu. Ta je opskrba namijenjena pokrivanju povećanih potreba nabave navedene klinike s ciljem dijagnostičkog i terapijskog liječenja pacijenata s bolešću COVID-19. Važno je napomenuti da P.G.N.Alexandroupolis kao tercijarna bolnica pokriva potrebe stanovništva šire regije Istočna Makedonija-Thrace u hitnim i planiranim incidentima te je također određen kao referentni centar za liječenje virusa SARS-COVID 19, čime se osigurava primjerenost potrebne opreme za sigurno i učinkovito pokrivanje potreba u doba pandemije bolesti COVID-19. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se odnosi na nabavu medicinske opreme za potrebe Sveučilišne otorinolaryngološke klinike Sveučilišta u Alexandroupolisu. Ta je opskrba namijenjena pokrivanju povećanih potreba nabave navedene klinike s ciljem dijagnostičkog i terapijskog liječenja pacijenata s bolešću COVID-19. Važno je napomenuti da P.G.N.Alexandroupolis kao tercijarna bolnica pokriva potrebe stanovništva šire regije Istočna Makedonija-Thrace u hitnim i planiranim incidentima te je također određen kao referentni centar za liječenje virusa SARS-COVID 19, čime se osigurava primjerenost potrebne opreme za sigurno i učinkovito pokrivanje potreba u doba pandemije bolesti COVID-19. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operațiunea se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru nevoile Clinicii Universitare Otorinolaryngological a Universității din Alexandroupolis. Această ofertă este destinată să acopere nevoile crescute de achiziții ale clinicii menționate anterior, în vederea diagnosticării și tratamentului terapeutic al pacienților cu COVID-19. Este demn de remarcat faptul că P.G.N.Alexandroupolis ca spital terțiar acoperă nevoile populației din regiunea extinsă Macedonia de Est-Tracia, atât în caz de urgență, cât și în cazul unor incidente programate și a fost, de asemenea, desemnat ca centru de referință pentru tratarea SARS-COVID 19, prin urmare, asigurarea caracterului adecvat al echipamentelor necesare este necesară pentru acoperirea sigură și eficace a nevoilor în era pandemiei de COVID-19. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru nevoile Clinicii Universitare Otorinolaryngological a Universității din Alexandroupolis. Această ofertă este destinată să acopere nevoile crescute de achiziții ale clinicii menționate anterior, în vederea diagnosticării și tratamentului terapeutic al pacienților cu COVID-19. Este demn de remarcat faptul că P.G.N.Alexandroupolis ca spital terțiar acoperă nevoile populației din regiunea extinsă Macedonia de Est-Tracia, atât în caz de urgență, cât și în cazul unor incidente programate și a fost, de asemenea, desemnat ca centru de referință pentru tratarea SARS-COVID 19, prin urmare, asigurarea caracterului adecvat al echipamentelor necesare este necesară pentru acoperirea sigură și eficace a nevoilor în era pandemiei de COVID-19. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operațiunea se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru nevoile Clinicii Universitare Otorinolaryngological a Universității din Alexandroupolis. Această ofertă este destinată să acopere nevoile crescute de achiziții ale clinicii menționate anterior, în vederea diagnosticării și tratamentului terapeutic al pacienților cu COVID-19. Este demn de remarcat faptul că P.G.N.Alexandroupolis ca spital terțiar acoperă nevoile populației din regiunea extinsă Macedonia de Est-Tracia, atât în caz de urgență, cât și în cazul unor incidente programate și a fost, de asemenea, desemnat ca centru de referință pentru tratarea SARS-COVID 19, prin urmare, asigurarea caracterului adecvat al echipamentelor necesare este necesară pentru acoperirea sigură și eficace a nevoilor în era pandemiei de COVID-19. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operácia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre potreby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Táto ponuka je určená na pokrytie zvýšených potrieb obstarávania uvedenej kliniky s ohľadom na diagnostickú a terapeutickú liečbu pacientov s ochorením COVID-19. Stojí za zmienku, že P.G.N.Alexandroupolis ako terciárna nemocnica pokrýva potreby obyvateľstva širšieho regiónu Východné Macedónsko – Trace, a to tak v núdzových, ako aj plánovaných incidentoch, a bol tiež určený ako referenčné centrum pre liečbu SARS-COVID 19, a preto je na bezpečné a účinné pokrytie potrieb v ére pandémie COVID-19 potrebné zabezpečiť primeranosť potrebného vybavenia. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre potreby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Táto ponuka je určená na pokrytie zvýšených potrieb obstarávania uvedenej kliniky s ohľadom na diagnostickú a terapeutickú liečbu pacientov s ochorením COVID-19. Stojí za zmienku, že P.G.N.Alexandroupolis ako terciárna nemocnica pokrýva potreby obyvateľstva širšieho regiónu Východné Macedónsko – Trace, a to tak v núdzových, ako aj plánovaných incidentoch, a bol tiež určený ako referenčné centrum pre liečbu SARS-COVID 19, a preto je na bezpečné a účinné pokrytie potrieb v ére pandémie COVID-19 potrebné zabezpečiť primeranosť potrebného vybavenia. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operácia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre potreby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Táto ponuka je určená na pokrytie zvýšených potrieb obstarávania uvedenej kliniky s ohľadom na diagnostickú a terapeutickú liečbu pacientov s ochorením COVID-19. Stojí za zmienku, že P.G.N.Alexandroupolis ako terciárna nemocnica pokrýva potreby obyvateľstva širšieho regiónu Východné Macedónsko – Trace, a to tak v núdzových, ako aj plánovaných incidentoch, a bol tiež určený ako referenčné centrum pre liečbu SARS-COVID 19, a preto je na bezpečné a účinné pokrytie potrieb v ére pandémie COVID-19 potrebné zabezpečiť primeranosť potrebného vybavenia. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-operazzjoni tikkonċerna l-akkwist ta ‘tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Klinika Otorinolaryngological Università tal-Università ta’ Alexandroupolis. Din il-provvista hija maħsuba biex tkopri ż-żieda fil-ħtiġijiet ta’ akkwist tal-klinika msemmija hawn fuq, bil-ħsieb tat-trattament dijanjostiku u terapewtiku tal-pazjenti bil-COVID-19. Ta’ min jinnota li l-P.G.N.Alexandroupolis bħala Sptar terzjarju jkopri l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni tar-reġjun usa’ tal-Maċedonja tal-Lvant-Thrace, kemm f’inċidenti ta’ emerġenza kif ukoll f’inċidenti skedati u ġie indikat ukoll bħala Ċentru ta’ Referenza għat-trattament tas-SARS-COVID 19, u b’hekk jiżgura li l-adegwatezza tat-tagħmir meħtieġ hija meħtieġa għall-kopertura sikura u effettiva tal-ħtiġijiet fl-era tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonċerna l-akkwist ta ‘tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Klinika Otorinolaryngological Università tal-Università ta’ Alexandroupolis. Din il-provvista hija maħsuba biex tkopri ż-żieda fil-ħtiġijiet ta’ akkwist tal-klinika msemmija hawn fuq, bil-ħsieb tat-trattament dijanjostiku u terapewtiku tal-pazjenti bil-COVID-19. Ta’ min jinnota li l-P.G.N.Alexandroupolis bħala Sptar terzjarju jkopri l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni tar-reġjun usa’ tal-Maċedonja tal-Lvant-Thrace, kemm f’inċidenti ta’ emerġenza kif ukoll f’inċidenti skedati u ġie indikat ukoll bħala Ċentru ta’ Referenza għat-trattament tas-SARS-COVID 19, u b’hekk jiżgura li l-adegwatezza tat-tagħmir meħtieġ hija meħtieġa għall-kopertura sikura u effettiva tal-ħtiġijiet fl-era tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-operazzjoni tikkonċerna l-akkwist ta ‘tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Klinika Otorinolaryngological Università tal-Università ta’ Alexandroupolis. Din il-provvista hija maħsuba biex tkopri ż-żieda fil-ħtiġijiet ta’ akkwist tal-klinika msemmija hawn fuq, bil-ħsieb tat-trattament dijanjostiku u terapewtiku tal-pazjenti bil-COVID-19. Ta’ min jinnota li l-P.G.N.Alexandroupolis bħala Sptar terzjarju jkopri l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni tar-reġjun usa’ tal-Maċedonja tal-Lvant-Thrace, kemm f’inċidenti ta’ emerġenza kif ukoll f’inċidenti skedati u ġie indikat ukoll bħala Ċentru ta’ Referenza għat-trattament tas-SARS-COVID 19, u b’hekk jiżgura li l-adegwatezza tat-tagħmir meħtieġ hija meħtieġa għall-kopertura sikura u effettiva tal-ħtiġijiet fl-era tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A operação diz respeito à aquisição de equipamento médico para as necessidades da Clínica Otorinolaryngological da Universidade de Alexandroupolis. Este fornecimento destina-se a cobrir o aumento das necessidades de aquisição da referida clínica, com vista ao diagnóstico e tratamento terapêutico de doentes com COVID-19. Importa salientar que o P.G.N.Alexandroupolis, enquanto hospital terciário, cobre as necessidades da população de toda a região da Macedónia Oriental-Trácia, tanto em situações de emergência como em incidentes programados, tendo também sido designado como centro de referência para o tratamento da SARS-COVID 19, pelo que é necessário assegurar a adequação do equipamento necessário para a cobertura segura e eficaz das necessidades na era da pandemia de COVID-19. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação diz respeito à aquisição de equipamento médico para as necessidades da Clínica Otorinolaryngological da Universidade de Alexandroupolis. Este fornecimento destina-se a cobrir o aumento das necessidades de aquisição da referida clínica, com vista ao diagnóstico e tratamento terapêutico de doentes com COVID-19. Importa salientar que o P.G.N.Alexandroupolis, enquanto hospital terciário, cobre as necessidades da população de toda a região da Macedónia Oriental-Trácia, tanto em situações de emergência como em incidentes programados, tendo também sido designado como centro de referência para o tratamento da SARS-COVID 19, pelo que é necessário assegurar a adequação do equipamento necessário para a cobertura segura e eficaz das necessidades na era da pandemia de COVID-19. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação diz respeito à aquisição de equipamento médico para as necessidades da Clínica Otorinolaryngological da Universidade de Alexandroupolis. Este fornecimento destina-se a cobrir o aumento das necessidades de aquisição da referida clínica, com vista ao diagnóstico e tratamento terapêutico de doentes com COVID-19. Importa salientar que o P.G.N.Alexandroupolis, enquanto hospital terciário, cobre as necessidades da população de toda a região da Macedónia Oriental-Trácia, tanto em situações de emergência como em incidentes programados, tendo também sido designado como centro de referência para o tratamento da SARS-COVID 19, pelo que é necessário assegurar a adequação do equipamento necessário para a cobertura segura e eficaz das necessidades na era da pandemia de COVID-19. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operaatio koskee lääketieteellisten laitteiden hankintaa Alexandroupoliksen yliopiston Otorinolaryngologisen klinikan tarpeisiin. Tämän tarjonnan tarkoituksena on kattaa edellä mainitun klinikan lisääntyneet hankintatarpeet covid-19-potilaiden diagnostista ja terapeuttista hoitoa varten. On syytä huomata, että P.G.N.Alexandroupolis tertiäärisenä sairaalana kattaa laajemman Itä-Makedonia-Tharakin alueen väestön tarpeet sekä hätätilanteissa että suunnitelluissa vaaratilanteissa, ja se on myös nimetty SARS-COVID 19:n hoidon viitekeskukseksi, minkä vuoksi tarvittavien laitteiden riittävyys on tarpeen, jotta covid-19-pandemian aikakauden tarpeet voidaan kattaa turvallisesti ja tehokkaasti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio koskee lääketieteellisten laitteiden hankintaa Alexandroupoliksen yliopiston Otorinolaryngologisen klinikan tarpeisiin. Tämän tarjonnan tarkoituksena on kattaa edellä mainitun klinikan lisääntyneet hankintatarpeet covid-19-potilaiden diagnostista ja terapeuttista hoitoa varten. On syytä huomata, että P.G.N.Alexandroupolis tertiäärisenä sairaalana kattaa laajemman Itä-Makedonia-Tharakin alueen väestön tarpeet sekä hätätilanteissa että suunnitelluissa vaaratilanteissa, ja se on myös nimetty SARS-COVID 19:n hoidon viitekeskukseksi, minkä vuoksi tarvittavien laitteiden riittävyys on tarpeen, jotta covid-19-pandemian aikakauden tarpeet voidaan kattaa turvallisesti ja tehokkaasti. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operaatio koskee lääketieteellisten laitteiden hankintaa Alexandroupoliksen yliopiston Otorinolaryngologisen klinikan tarpeisiin. Tämän tarjonnan tarkoituksena on kattaa edellä mainitun klinikan lisääntyneet hankintatarpeet covid-19-potilaiden diagnostista ja terapeuttista hoitoa varten. On syytä huomata, että P.G.N.Alexandroupolis tertiäärisenä sairaalana kattaa laajemman Itä-Makedonia-Tharakin alueen väestön tarpeet sekä hätätilanteissa että suunnitelluissa vaaratilanteissa, ja se on myös nimetty SARS-COVID 19:n hoidon viitekeskukseksi, minkä vuoksi tarvittavien laitteiden riittävyys on tarpeen, jotta covid-19-pandemian aikakauden tarpeet voidaan kattaa turvallisesti ja tehokkaasti. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacja dotyczy zakupu sprzętu medycznego na potrzeby Uniwersyteckiej Kliniki Otorinolaryngologicznej Uniwersytetu w Alexandroupolis. Podaż ta przeznaczona jest na pokrycie zwiększonych potrzeb związanych z zaopatrzeniem wspomnianej kliniki w celu leczenia diagnostycznego i terapeutycznego pacjentów z COVID-19. Warto zauważyć, że P.G.N.Alexandroupolis jako Szpital trzeciorzędowy zaspokaja potrzeby ludności szerszego regionu Macedonii Wschodniej-Tracji, zarówno w sytuacjach nadzwyczajnych, jak i planowanych, a także został wyznaczony jako ośrodek referencyjny do leczenia SARS-COVID 19, zapewniając w związku z tym adekwatność niezbędnego sprzętu do bezpiecznego i skutecznego zaspokojenia potrzeb w dobie pandemii COVID-19. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja dotyczy zakupu sprzętu medycznego na potrzeby Uniwersyteckiej Kliniki Otorinolaryngologicznej Uniwersytetu w Alexandroupolis. Podaż ta przeznaczona jest na pokrycie zwiększonych potrzeb związanych z zaopatrzeniem wspomnianej kliniki w celu leczenia diagnostycznego i terapeutycznego pacjentów z COVID-19. Warto zauważyć, że P.G.N.Alexandroupolis jako Szpital trzeciorzędowy zaspokaja potrzeby ludności szerszego regionu Macedonii Wschodniej-Tracji, zarówno w sytuacjach nadzwyczajnych, jak i planowanych, a także został wyznaczony jako ośrodek referencyjny do leczenia SARS-COVID 19, zapewniając w związku z tym adekwatność niezbędnego sprzętu do bezpiecznego i skutecznego zaspokojenia potrzeb w dobie pandemii COVID-19. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacja dotyczy zakupu sprzętu medycznego na potrzeby Uniwersyteckiej Kliniki Otorinolaryngologicznej Uniwersytetu w Alexandroupolis. Podaż ta przeznaczona jest na pokrycie zwiększonych potrzeb związanych z zaopatrzeniem wspomnianej kliniki w celu leczenia diagnostycznego i terapeutycznego pacjentów z COVID-19. Warto zauważyć, że P.G.N.Alexandroupolis jako Szpital trzeciorzędowy zaspokaja potrzeby ludności szerszego regionu Macedonii Wschodniej-Tracji, zarówno w sytuacjach nadzwyczajnych, jak i planowanych, a także został wyznaczony jako ośrodek referencyjny do leczenia SARS-COVID 19, zapewniając w związku z tym adekwatność niezbędnego sprzętu do bezpiecznego i skutecznego zaspokojenia potrzeb w dobie pandemii COVID-19. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija se nanaša na nabavo medicinske opreme za potrebe Univerzitetne otorinolaryngološke klinike Univerze v Alexandroupolisu. Ta dobava je namenjena kritju povečanih potreb navedene klinike po javnem naročanju zaradi diagnostičnega in terapevtskega zdravljenja bolnikov s COVID-19. Omeniti je treba, da P.G.N.Alexandroupolis kot terciarna bolnišnica pokriva potrebe prebivalstva širše regije Vzhodna Makedonija-Traška, tako v izrednih kot načrtovanih incidentih, in je bila imenovana tudi za referenčni center za zdravljenje SARS-COVID 19, zato je treba zagotoviti, da je za varno in učinkovito zajetje potreb v obdobju pandemije COVID-19 potrebna ustrezna oprema. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se nanaša na nabavo medicinske opreme za potrebe Univerzitetne otorinolaryngološke klinike Univerze v Alexandroupolisu. Ta dobava je namenjena kritju povečanih potreb navedene klinike po javnem naročanju zaradi diagnostičnega in terapevtskega zdravljenja bolnikov s COVID-19. Omeniti je treba, da P.G.N.Alexandroupolis kot terciarna bolnišnica pokriva potrebe prebivalstva širše regije Vzhodna Makedonija-Traška, tako v izrednih kot načrtovanih incidentih, in je bila imenovana tudi za referenčni center za zdravljenje SARS-COVID 19, zato je treba zagotoviti, da je za varno in učinkovito zajetje potreb v obdobju pandemije COVID-19 potrebna ustrezna oprema. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija se nanaša na nabavo medicinske opreme za potrebe Univerzitetne otorinolaryngološke klinike Univerze v Alexandroupolisu. Ta dobava je namenjena kritju povečanih potreb navedene klinike po javnem naročanju zaradi diagnostičnega in terapevtskega zdravljenja bolnikov s COVID-19. Omeniti je treba, da P.G.N.Alexandroupolis kot terciarna bolnišnica pokriva potrebe prebivalstva širše regije Vzhodna Makedonija-Traška, tako v izrednih kot načrtovanih incidentih, in je bila imenovana tudi za referenčni center za zdravljenje SARS-COVID 19, zato je treba zagotoviti, da je za varno in učinkovito zajetje potreb v obdobju pandemije COVID-19 potrebna ustrezna oprema. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operace se týká pořizování zdravotnického vybavení pro potřeby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Tato nabídka je určena na pokrytí zvýšených potřeb výše uvedené kliniky v oblasti zadávání veřejných zakázek s ohledem na diagnostickou a terapeutickou léčbu pacientů s onemocněním COVID-19. Stojí za zmínku, že P.G.N.Alexandroupolis jako terciární nemocnice pokrývá potřeby obyvatelstva širšího regionu východní Makedonie-Thrace, a to jak při mimořádných, tak plánovaných incidentech, a byla rovněž určena jako referenční středisko pro léčbu SARS-COVID 19, a proto je nezbytné zajistit přiměřenost nezbytného vybavení pro bezpečné a účinné pokrytí potřeb v době pandemie COVID-19. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace se týká pořizování zdravotnického vybavení pro potřeby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Tato nabídka je určena na pokrytí zvýšených potřeb výše uvedené kliniky v oblasti zadávání veřejných zakázek s ohledem na diagnostickou a terapeutickou léčbu pacientů s onemocněním COVID-19. Stojí za zmínku, že P.G.N.Alexandroupolis jako terciární nemocnice pokrývá potřeby obyvatelstva širšího regionu východní Makedonie-Thrace, a to jak při mimořádných, tak plánovaných incidentech, a byla rovněž určena jako referenční středisko pro léčbu SARS-COVID 19, a proto je nezbytné zajistit přiměřenost nezbytného vybavení pro bezpečné a účinné pokrytí potřeb v době pandemie COVID-19. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operace se týká pořizování zdravotnického vybavení pro potřeby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Tato nabídka je určena na pokrytí zvýšených potřeb výše uvedené kliniky v oblasti zadávání veřejných zakázek s ohledem na diagnostickou a terapeutickou léčbu pacientů s onemocněním COVID-19. Stojí za zmínku, že P.G.N.Alexandroupolis jako terciární nemocnice pokrývá potřeby obyvatelstva širšího regionu východní Makedonie-Thrace, a to jak při mimořádných, tak plánovaných incidentech, a byla rovněž určena jako referenční středisko pro léčbu SARS-COVID 19, a proto je nezbytné zajistit přiměřenost nezbytného vybavení pro bezpečné a účinné pokrytí potřeb v době pandemie COVID-19. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operacija susijusi su Aleksandrupolio universiteto otorinolaringologijos klinikos medicinos įrangos įsigijimu. Šis tiekimas skirtas padidėjusiems minėtos klinikos viešųjų pirkimų poreikiams patenkinti, siekiant COVID-19 sergančių pacientų diagnostinio ir terapinio gydymo. Verta pažymėti, kad P.G.N.Alexandroupolis, kaip tretinė ligoninė, tenkina platesnio Rytų Makedonijos ir Trakijos regiono gyventojų poreikius tiek ekstremaliųjų situacijų, tiek suplanuotų incidentų atvejais ir taip pat buvo paskirtas SARS-COVID 19 gydymo etaloniniu centru, todėl reikia užtikrinti, kad reikiamos įrangos tinkamumas būtų būtinas saugiam ir veiksmingam poreikių patenkinimui COVID-19 pandemijos laikotarpiu. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija susijusi su Aleksandrupolio universiteto otorinolaringologijos klinikos medicinos įrangos įsigijimu. Šis tiekimas skirtas padidėjusiems minėtos klinikos viešųjų pirkimų poreikiams patenkinti, siekiant COVID-19 sergančių pacientų diagnostinio ir terapinio gydymo. Verta pažymėti, kad P.G.N.Alexandroupolis, kaip tretinė ligoninė, tenkina platesnio Rytų Makedonijos ir Trakijos regiono gyventojų poreikius tiek ekstremaliųjų situacijų, tiek suplanuotų incidentų atvejais ir taip pat buvo paskirtas SARS-COVID 19 gydymo etaloniniu centru, todėl reikia užtikrinti, kad reikiamos įrangos tinkamumas būtų būtinas saugiam ir veiksmingam poreikių patenkinimui COVID-19 pandemijos laikotarpiu. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operacija susijusi su Aleksandrupolio universiteto otorinolaringologijos klinikos medicinos įrangos įsigijimu. Šis tiekimas skirtas padidėjusiems minėtos klinikos viešųjų pirkimų poreikiams patenkinti, siekiant COVID-19 sergančių pacientų diagnostinio ir terapinio gydymo. Verta pažymėti, kad P.G.N.Alexandroupolis, kaip tretinė ligoninė, tenkina platesnio Rytų Makedonijos ir Trakijos regiono gyventojų poreikius tiek ekstremaliųjų situacijų, tiek suplanuotų incidentų atvejais ir taip pat buvo paskirtas SARS-COVID 19 gydymo etaloniniu centru, todėl reikia užtikrinti, kad reikiamos įrangos tinkamumas būtų būtinas saugiam ir veiksmingam poreikių patenkinimui COVID-19 pandemijos laikotarpiu. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Darbība attiecas uz iepirkumu medicīnas iekārtu vajadzībām Universitātes Otorinolaryngological Clinic of Alexandroupolis universitātes. Šis piedāvājums ir paredzēts, lai segtu iepriekšminētās klīnikas pieaugošās iepirkuma vajadzības saistībā ar Covid-19 pacientu diagnostisko un terapeitisko ārstēšanu. Ir vērts atzīmēt, ka P.G.N.Alexandroupolis kā terciārā slimnīca nodrošina iedzīvotāju vajadzības plašākā Austrummaķedonijas-Trāķijas reģionā gan ārkārtas, gan regulāros incidentos un ir arī iecelts par references centru SARS-COVID 19 ārstēšanai, tāpēc ir nepieciešams nodrošināt nepieciešamā aprīkojuma atbilstību drošai un efektīvai vajadzību apmierināšanai Covid-19 pandēmijas laikmetā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība attiecas uz iepirkumu medicīnas iekārtu vajadzībām Universitātes Otorinolaryngological Clinic of Alexandroupolis universitātes. Šis piedāvājums ir paredzēts, lai segtu iepriekšminētās klīnikas pieaugošās iepirkuma vajadzības saistībā ar Covid-19 pacientu diagnostisko un terapeitisko ārstēšanu. Ir vērts atzīmēt, ka P.G.N.Alexandroupolis kā terciārā slimnīca nodrošina iedzīvotāju vajadzības plašākā Austrummaķedonijas-Trāķijas reģionā gan ārkārtas, gan regulāros incidentos un ir arī iecelts par references centru SARS-COVID 19 ārstēšanai, tāpēc ir nepieciešams nodrošināt nepieciešamā aprīkojuma atbilstību drošai un efektīvai vajadzību apmierināšanai Covid-19 pandēmijas laikmetā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Darbība attiecas uz iepirkumu medicīnas iekārtu vajadzībām Universitātes Otorinolaryngological Clinic of Alexandroupolis universitātes. Šis piedāvājums ir paredzēts, lai segtu iepriekšminētās klīnikas pieaugošās iepirkuma vajadzības saistībā ar Covid-19 pacientu diagnostisko un terapeitisko ārstēšanu. Ir vērts atzīmēt, ka P.G.N.Alexandroupolis kā terciārā slimnīca nodrošina iedzīvotāju vajadzības plašākā Austrummaķedonijas-Trāķijas reģionā gan ārkārtas, gan regulāros incidentos un ir arī iecelts par references centru SARS-COVID 19 ārstēšanai, tāpēc ir nepieciešams nodrošināt nepieciešamā aprīkojuma atbilstību drošai un efektīvai vajadzību apmierināšanai Covid-19 pandēmijas laikmetā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Операцията се отнася до доставката на медицинско оборудване за нуждите на Университетската Otorinolaryngological Clinic на Университета в Александруполис. Това предлагане е предназначено да покрие нарасналите нужди от доставки на горепосочената клиника с оглед на диагностичното и терапевтичното лечение на пациенти с COVID-19. Следва да се отбележи, че P.G.N.Alexandroupolis като третична болница покрива нуждите на населението на по-широкия регион Източна Македония-Тракия, както при спешни, така и при планирани инциденти, и също така е определен като Референтен център за лечение на SARS-COVID 19, поради което е необходимо да се гарантира адекватността на необходимото оборудване за безопасно и ефективно покриване на нуждите в ерата на пандемията от COVID-19. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се отнася до доставката на медицинско оборудване за нуждите на Университетската Otorinolaryngological Clinic на Университета в Александруполис. Това предлагане е предназначено да покрие нарасналите нужди от доставки на горепосочената клиника с оглед на диагностичното и терапевтичното лечение на пациенти с COVID-19. Следва да се отбележи, че P.G.N.Alexandroupolis като третична болница покрива нуждите на населението на по-широкия регион Източна Македония-Тракия, както при спешни, така и при планирани инциденти, и също така е определен като Референтен център за лечение на SARS-COVID 19, поради което е необходимо да се гарантира адекватността на необходимото оборудване за безопасно и ефективно покриване на нуждите в ерата на пандемията от COVID-19. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Операцията се отнася до доставката на медицинско оборудване за нуждите на Университетската Otorinolaryngological Clinic на Университета в Александруполис. Това предлагане е предназначено да покрие нарасналите нужди от доставки на горепосочената клиника с оглед на диагностичното и терапевтичното лечение на пациенти с COVID-19. Следва да се отбележи, че P.G.N.Alexandroupolis като третична болница покрива нуждите на населението на по-широкия регион Източна Македония-Тракия, както при спешни, така и при планирани инциденти, и също така е определен като Референтен център за лечение на SARS-COVID 19, поради което е необходимо да се гарантира адекватността на необходимото оборудване за безопасно и ефективно покриване на нуждите в ерата на пандемията от COVID-19. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A művelet az Alexandroupolisi Egyetem Otorinolaryngological Klinika igényeinek megfelelő orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik. Ez a kínálat a fent említett klinikák megnövekedett beszerzési igényeinek fedezésére szolgál, tekintettel a Covid19-ben szenvedő betegek diagnosztikai és terápiás kezelésére. Érdemes megjegyezni, hogy a P.G.N.Alexandroupolis mint harmadkórház Kelet-Macedónia-Trákia tágabb régiójának lakosságának szükségleteit fedezi mind vészhelyzetben, mind tervezett incidensek esetén, és a SARS-COVID 19 kezelésére szolgáló referenciaközpontként is kijelölték, ezért biztosítani kell a szükséges berendezések megfelelőségét a Covid19-világjárvány idején felmerülő igények biztonságos és hatékony fedezéséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet az Alexandroupolisi Egyetem Otorinolaryngological Klinika igényeinek megfelelő orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik. Ez a kínálat a fent említett klinikák megnövekedett beszerzési igényeinek fedezésére szolgál, tekintettel a Covid19-ben szenvedő betegek diagnosztikai és terápiás kezelésére. Érdemes megjegyezni, hogy a P.G.N.Alexandroupolis mint harmadkórház Kelet-Macedónia-Trákia tágabb régiójának lakosságának szükségleteit fedezi mind vészhelyzetben, mind tervezett incidensek esetén, és a SARS-COVID 19 kezelésére szolgáló referenciaközpontként is kijelölték, ezért biztosítani kell a szükséges berendezések megfelelőségét a Covid19-világjárvány idején felmerülő igények biztonságos és hatékony fedezéséhez. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A művelet az Alexandroupolisi Egyetem Otorinolaryngological Klinika igényeinek megfelelő orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik. Ez a kínálat a fent említett klinikák megnövekedett beszerzési igényeinek fedezésére szolgál, tekintettel a Covid19-ben szenvedő betegek diagnosztikai és terápiás kezelésére. Érdemes megjegyezni, hogy a P.G.N.Alexandroupolis mint harmadkórház Kelet-Macedónia-Trákia tágabb régiójának lakosságának szükségleteit fedezi mind vészhelyzetben, mind tervezett incidensek esetén, és a SARS-COVID 19 kezelésére szolgáló referenciaközpontként is kijelölték, ezért biztosítani kell a szükséges berendezések megfelelőségét a Covid19-világjárvány idején felmerülő igények biztonságos és hatékony fedezéséhez. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an oibríocht le soláthar trealaimh leighis do riachtanais an Chlinic Otorinolaryngological Ollscoil na hOllscoile Alexandroupolis. Tá sé beartaithe go gcumhdófar leis an soláthar sin riachtanais soláthair mhéadaithe an chlinic thuasluaite, d’fhonn cóireáil dhiagnóiseach agus theiripeach a chur ar othair a bhfuil COVID-19 orthu. Is fiú a thabhairt faoi deara go gcumhdaíonn P.G.N.Alexandroupolis mar Ospidéal treasach riachtanais dhaonra réigiún níos leithne na Macadóine Thoir-Thrace, i dteagmhais éigeandála agus sceidealaithe araon agus gur ainmníodh iad freisin mar Ionad Tagartha chun SARS-COVID 19 a chóireáil, rud a áirithíonn go bhfuil gá le leordhóthanacht an trealaimh is gá chun na riachtanais i ré phaindéim COVID-19 a chumhdach go sábháilte agus go héifeachtach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an oibríocht le soláthar trealaimh leighis do riachtanais an Chlinic Otorinolaryngological Ollscoil na hOllscoile Alexandroupolis. Tá sé beartaithe go gcumhdófar leis an soláthar sin riachtanais soláthair mhéadaithe an chlinic thuasluaite, d’fhonn cóireáil dhiagnóiseach agus theiripeach a chur ar othair a bhfuil COVID-19 orthu. Is fiú a thabhairt faoi deara go gcumhdaíonn P.G.N.Alexandroupolis mar Ospidéal treasach riachtanais dhaonra réigiún níos leithne na Macadóine Thoir-Thrace, i dteagmhais éigeandála agus sceidealaithe araon agus gur ainmníodh iad freisin mar Ionad Tagartha chun SARS-COVID 19 a chóireáil, rud a áirithíonn go bhfuil gá le leordhóthanacht an trealaimh is gá chun na riachtanais i ré phaindéim COVID-19 a chumhdach go sábháilte agus go héifeachtach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an oibríocht le soláthar trealaimh leighis do riachtanais an Chlinic Otorinolaryngological Ollscoil na hOllscoile Alexandroupolis. Tá sé beartaithe go gcumhdófar leis an soláthar sin riachtanais soláthair mhéadaithe an chlinic thuasluaite, d’fhonn cóireáil dhiagnóiseach agus theiripeach a chur ar othair a bhfuil COVID-19 orthu. Is fiú a thabhairt faoi deara go gcumhdaíonn P.G.N.Alexandroupolis mar Ospidéal treasach riachtanais dhaonra réigiún níos leithne na Macadóine Thoir-Thrace, i dteagmhais éigeandála agus sceidealaithe araon agus gur ainmníodh iad freisin mar Ionad Tagartha chun SARS-COVID 19 a chóireáil, rud a áirithíonn go bhfuil gá le leordhóthanacht an trealaimh is gá chun na riachtanais i ré phaindéim COVID-19 a chumhdach go sábháilte agus go héifeachtach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operationen avser upphandling av medicinsk utrustning för behoven vid universitetet Otorinolaryngological Clinic vid universitetet i Alexandroupolis. Detta tillhandahållande är avsett att täcka de ökade upphandlingsbehoven för ovannämnda klinik, med tanke på diagnostisk och terapeutisk behandling av patienter med covid-19. Det är värt att notera att P.G.N.Alexandroupolis som ett tertiärsjukhus täcker behoven hos befolkningen i den större regionen östra Makedonien-Thrakien, både i nödsituationer och vid planerade incidenter, och har också utsetts till ett referenscentrum för behandling av SARS-COVID 19, och därför är det nödvändigt att se till att den nödvändiga utrustningen är tillräcklig för att på ett säkert och effektivt sätt täcka behoven i covid-19-pandemins tidevarv. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen avser upphandling av medicinsk utrustning för behoven vid universitetet Otorinolaryngological Clinic vid universitetet i Alexandroupolis. Detta tillhandahållande är avsett att täcka de ökade upphandlingsbehoven för ovannämnda klinik, med tanke på diagnostisk och terapeutisk behandling av patienter med covid-19. Det är värt att notera att P.G.N.Alexandroupolis som ett tertiärsjukhus täcker behoven hos befolkningen i den större regionen östra Makedonien-Thrakien, både i nödsituationer och vid planerade incidenter, och har också utsetts till ett referenscentrum för behandling av SARS-COVID 19, och därför är det nödvändigt att se till att den nödvändiga utrustningen är tillräcklig för att på ett säkert och effektivt sätt täcka behoven i covid-19-pandemins tidevarv. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operationen avser upphandling av medicinsk utrustning för behoven vid universitetet Otorinolaryngological Clinic vid universitetet i Alexandroupolis. Detta tillhandahållande är avsett att täcka de ökade upphandlingsbehoven för ovannämnda klinik, med tanke på diagnostisk och terapeutisk behandling av patienter med covid-19. Det är värt att notera att P.G.N.Alexandroupolis som ett tertiärsjukhus täcker behoven hos befolkningen i den större regionen östra Makedonien-Thrakien, både i nödsituationer och vid planerade incidenter, och har också utsetts till ett referenscentrum för behandling av SARS-COVID 19, och därför är det nödvändigt att se till att den nödvändiga utrustningen är tillräcklig för att på ett säkert och effektivt sätt täcka behoven i covid-19-pandemins tidevarv. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Operatsioon hõlmab meditsiinivarustuse hankimist Alexandroupolise ülikooli Otorinolaryngological Clinic’i ülikooli vajadusteks. See teenus on ette nähtud eespool nimetatud kliiniku suurenenud hankevajaduste katmiseks, pidades silmas COVID-19ga patsientide diagnostilist ja terapeutilist ravi. Väärib märkimist, et P.G.N.Alexandroupolis kui kolmanda astme haigla katab Ida-Makedoonia-Traakia laiema piirkonna elanikkonna vajadused nii hädaolukordade kui ka plaanijärgsete vahejuhtumite korral ning on määratud ka SARS-COVID 19 ravi tugikeskuseks, tagades seega, et COVID-19 pandeemia ajastu vajaduste ohutuks ja tõhusaks katmiseks on vaja vajaliku varustuse piisavust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon hõlmab meditsiinivarustuse hankimist Alexandroupolise ülikooli Otorinolaryngological Clinic’i ülikooli vajadusteks. See teenus on ette nähtud eespool nimetatud kliiniku suurenenud hankevajaduste katmiseks, pidades silmas COVID-19ga patsientide diagnostilist ja terapeutilist ravi. Väärib märkimist, et P.G.N.Alexandroupolis kui kolmanda astme haigla katab Ida-Makedoonia-Traakia laiema piirkonna elanikkonna vajadused nii hädaolukordade kui ka plaanijärgsete vahejuhtumite korral ning on määratud ka SARS-COVID 19 ravi tugikeskuseks, tagades seega, et COVID-19 pandeemia ajastu vajaduste ohutuks ja tõhusaks katmiseks on vaja vajaliku varustuse piisavust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Operatsioon hõlmab meditsiinivarustuse hankimist Alexandroupolise ülikooli Otorinolaryngological Clinic’i ülikooli vajadusteks. See teenus on ette nähtud eespool nimetatud kliiniku suurenenud hankevajaduste katmiseks, pidades silmas COVID-19ga patsientide diagnostilist ja terapeutilist ravi. Väärib märkimist, et P.G.N.Alexandroupolis kui kolmanda astme haigla katab Ida-Makedoonia-Traakia laiema piirkonna elanikkonna vajadused nii hädaolukordade kui ka plaanijärgsete vahejuhtumite korral ning on määratud ka SARS-COVID 19 ravi tugikeskuseks, tagades seega, et COVID-19 pandeemia ajastu vajaduste ohutuks ja tõhusaks katmiseks on vaja vajaliku varustuse piisavust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:41, 8 October 2024
Project Q2769456 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supply of medical equipment for the needs of the University Otorino-Laryngological Clinic of the University General Hospital of Alexandroupolis |
Project Q2769456 in Greece |
Statements
49,600.0 Euro
0 references
26 August 2020
0 references
31 December 2023
0 references
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Η πράξη αφορά στην προμήθεια ιατροτεχνολογικού εξοπλισμού για τις ανάγκες της Πανεπιστημιακής Ωτορινολαρυγγολογικής Κλινικής του Π.Γ.Ν.Αλεξανδρούπολης. Η εν λόγω προμήθεια πρόκειται να καλύψει τις αυξημένες ανάγκες προμήθειας εξοπλισμού της προαναφερθείσας κλινικής, με σκοπό την διαγνωστική και θεραπευτική αντιμετώπιση ασθενών με COVID-19. Αξίζει να σημειωθεί ότι το Π.Γ.Ν.Αλεξανδρούπολης ως τριτοβάθμειο Νοσοκομείο καλύπτει τις ανάγκες του πληθυσμού της ευρύτερης περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας - Θράκης, τόσο σε έκτακτα όσο και σε προγραμματισμένα περιστατικά και επιπλέον έχει οριστεί ως Κέντρο Αναφοράς για την αντιμετώπιση του ιού SARS-COVID 19, ως εκ τούτου η διασφάλιση της επάρκειας του απαραίτητου εξοπλισμού κρίνεται αναγκαία για την ασφαλή και αποτελεσματική κάλυψη των αναγκών στην εποχή της πανδημίας του COVID-19. (Greek)
0 references
The operation concerns the procurement of medical equipment for the needs of the University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. This supply is intended to cover the increased procurement needs of the aforementioned clinic, with a view to the diagnostic and therapeutic treatment of patients with COVID-19. It is worth noting that the P.G.N.Alexandroupolis as a tertiary Hospital covers the needs of the population of the wider region of Eastern Macedonia-Thrace, both in emergency and scheduled incidents and has also been designated as a Reference Center for the treatment of SARS-COVID 19, therefore ensuring the adequacy of the necessary equipment is necessary for the safe and effective coverage of the needs in the era of the pandemic of COVID-19. (English)
2 July 2021
0.7350701586761196
0 references
L’opération concerne la fourniture de matériel médical pour les besoins de la clinique universitaire d’Otorinolaryngologie de P.G.N.Alexandroupolis. Le présent marché est destiné à couvrir les besoins accrus en matière d’approvisionnement des équipements de la clinique susmentionnée pour le diagnostic et le traitement thérapeutique des patients atteints de COVID-19. Il convient de noter que le PGN Alexandroupolis, en tant qu’hôpital tertiaire, couvre les besoins de la population de l’ensemble de la région de Macédoine orientale — Thrace, tant en cas d’urgence qu’en cas d’incidents planifiés, et qu’il a également été désigné comme centre de référence pour le traitement du virus SARS-COVID 19, de sorte que l’adéquation des équipements nécessaires est nécessaire pour couvrir de manière sûre et efficace les besoins en temps de pandémie de COVID-19. (French)
29 November 2021
0 references
Die Operation betrifft die Lieferung von medizinischer Ausrüstung für die Bedürfnisse der Universität Otorinolaryngology Klinik von P.G.N.Alexandroupolis. Diese Beschaffung dient der Deckung des erhöhten Beschaffungsbedarfs der oben genannten Klinik für die diagnostische und therapeutische Behandlung von COVID-19-Patienten. Es sei darauf hingewiesen, dass die PGN Alexandroupolis als tertiäres Krankenhaus die Bedürfnisse der Bevölkerung der gesamten Region Ostmazedonien – Thrakien sowohl in Notfällen als auch bei geplanten Vorfällen deckt und auch als Referenzzentrum für die Behandlung des SARS-COVID 19-Virus benannt wurde, weshalb die Gewährleistung der Angemessenheit der erforderlichen Ausrüstung erforderlich ist, um den Bedarf im Zeitpunkt der COVID-19-Pandemie sicher und wirksam zu decken. (German)
5 December 2021
0 references
De operatie betreft de levering van medische apparatuur voor de behoeften van de University Otorinolaryngology Clinic van P.G.N.Alexandroupolis. Deze aanbesteding is bedoeld om te voorzien in de toegenomen aankoopbehoeften van de bovengenoemde kliniekapparatuur voor de diagnostische en therapeutische behandeling van COVID-19-patiënten. Het is vermeldenswaard dat de PGN Alexandroupolis als tertiair ziekenhuis de behoeften van de bevolking van de bredere regio Oost-Macedonië — Thracië dekt, zowel in noodsituaties als in geplande incidenten, en ook is aangewezen als referentiecentrum voor de behandeling van het SARS-COVID 19-virus, zodat de toereikendheid van de nodige apparatuur nodig is om veilig en doeltreffend in de behoeften ten tijde van de COVID-19-pandemie te voorzien. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'operazione riguarda la fornitura di attrezzature mediche per le esigenze della Clinica di Otorinolaringologia dell'Università di P.G.N.Alexandroupolis. L'appalto è destinato a coprire l'aumento del fabbisogno di appalti delle attrezzature della clinica di cui sopra per il trattamento diagnostico e terapeutico dei pazienti affetti da COVID-19. Vale la pena notare che il PGN Alexandroupolis come ospedale terziario copre le esigenze della popolazione dell'intera regione della Macedonia orientale — Tracia, sia in caso di emergenza che in incidenti pianificati ed è stato inoltre designato come centro di riferimento per il trattamento del virus SARS-COVID 19, garantendo pertanto l'adeguatezza delle attrezzature necessarie per coprire in modo sicuro ed efficace le esigenze nel periodo della pandemia di COVID-19. (Italian)
14 January 2022
0 references
La operación se refiere al suministro de equipos médicos para las necesidades de la Clínica Universitaria Otorinolaringología de P.G.N.Alexandroupolis. Esta contratación tiene por objeto cubrir el aumento de las necesidades de adquisición de los equipos de la clínica antes mencionados para el diagnóstico y el tratamiento terapéutico de los pacientes con COVID-19. Cabe señalar que el PGN Alexandroupolis como hospital terciario cubre las necesidades de la población de la región más amplia de Macedonia Oriental — Tracia, tanto en incidentes de emergencia como planificados, y también ha sido designado centro de referencia para el tratamiento del virus SARS-COVID 19, garantizando así la adecuación del equipo necesario para cubrir de forma segura y eficaz las necesidades en el momento de la pandemia de COVID-19. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Operationen vedrører indkøb af medicinsk udstyr til behovene i University Otorinolaryngological Clinic ved University of Alexandroupolis. Denne forsyning skal dække ovennævnte kliniks øgede indkøbsbehov med henblik på diagnostisk og terapeutisk behandling af patienter med covid-19. Det er værd at bemærke, at P.G.N.Alexandroupolis som et tertiært hospital dækker behovene hos befolkningen i den bredere region Østmakedonien-Thrakien, både i nødsituationer og i forbindelse med planlagte hændelser, og er også blevet udpeget som referencecenter for behandling af SARS-COVID 19, og at sikre, at det nødvendige udstyr er tilstrækkeligt, er derfor nødvendigt for at sikre en sikker og effektiv dækning af behovene i covid-19-pandemiens tidsalder. (Danish)
11 July 2022
0 references
Operacija se odnosi na nabavu medicinske opreme za potrebe Sveučilišne otorinolaryngološke klinike Sveučilišta u Alexandroupolisu. Ta je opskrba namijenjena pokrivanju povećanih potreba nabave navedene klinike s ciljem dijagnostičkog i terapijskog liječenja pacijenata s bolešću COVID-19. Važno je napomenuti da P.G.N.Alexandroupolis kao tercijarna bolnica pokriva potrebe stanovništva šire regije Istočna Makedonija-Thrace u hitnim i planiranim incidentima te je također određen kao referentni centar za liječenje virusa SARS-COVID 19, čime se osigurava primjerenost potrebne opreme za sigurno i učinkovito pokrivanje potreba u doba pandemije bolesti COVID-19. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Operațiunea se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru nevoile Clinicii Universitare Otorinolaryngological a Universității din Alexandroupolis. Această ofertă este destinată să acopere nevoile crescute de achiziții ale clinicii menționate anterior, în vederea diagnosticării și tratamentului terapeutic al pacienților cu COVID-19. Este demn de remarcat faptul că P.G.N.Alexandroupolis ca spital terțiar acoperă nevoile populației din regiunea extinsă Macedonia de Est-Tracia, atât în caz de urgență, cât și în cazul unor incidente programate și a fost, de asemenea, desemnat ca centru de referință pentru tratarea SARS-COVID 19, prin urmare, asigurarea caracterului adecvat al echipamentelor necesare este necesară pentru acoperirea sigură și eficace a nevoilor în era pandemiei de COVID-19. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Operácia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre potreby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Táto ponuka je určená na pokrytie zvýšených potrieb obstarávania uvedenej kliniky s ohľadom na diagnostickú a terapeutickú liečbu pacientov s ochorením COVID-19. Stojí za zmienku, že P.G.N.Alexandroupolis ako terciárna nemocnica pokrýva potreby obyvateľstva širšieho regiónu Východné Macedónsko – Trace, a to tak v núdzových, ako aj plánovaných incidentoch, a bol tiež určený ako referenčné centrum pre liečbu SARS-COVID 19, a preto je na bezpečné a účinné pokrytie potrieb v ére pandémie COVID-19 potrebné zabezpečiť primeranosť potrebného vybavenia. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonċerna l-akkwist ta ‘tagħmir mediku għall-ħtiġijiet tal-Klinika Otorinolaryngological Università tal-Università ta’ Alexandroupolis. Din il-provvista hija maħsuba biex tkopri ż-żieda fil-ħtiġijiet ta’ akkwist tal-klinika msemmija hawn fuq, bil-ħsieb tat-trattament dijanjostiku u terapewtiku tal-pazjenti bil-COVID-19. Ta’ min jinnota li l-P.G.N.Alexandroupolis bħala Sptar terzjarju jkopri l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni tar-reġjun usa’ tal-Maċedonja tal-Lvant-Thrace, kemm f’inċidenti ta’ emerġenza kif ukoll f’inċidenti skedati u ġie indikat ukoll bħala Ċentru ta’ Referenza għat-trattament tas-SARS-COVID 19, u b’hekk jiżgura li l-adegwatezza tat-tagħmir meħtieġ hija meħtieġa għall-kopertura sikura u effettiva tal-ħtiġijiet fl-era tal-pandemija tal-COVID-19. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A operação diz respeito à aquisição de equipamento médico para as necessidades da Clínica Otorinolaryngological da Universidade de Alexandroupolis. Este fornecimento destina-se a cobrir o aumento das necessidades de aquisição da referida clínica, com vista ao diagnóstico e tratamento terapêutico de doentes com COVID-19. Importa salientar que o P.G.N.Alexandroupolis, enquanto hospital terciário, cobre as necessidades da população de toda a região da Macedónia Oriental-Trácia, tanto em situações de emergência como em incidentes programados, tendo também sido designado como centro de referência para o tratamento da SARS-COVID 19, pelo que é necessário assegurar a adequação do equipamento necessário para a cobertura segura e eficaz das necessidades na era da pandemia de COVID-19. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Operaatio koskee lääketieteellisten laitteiden hankintaa Alexandroupoliksen yliopiston Otorinolaryngologisen klinikan tarpeisiin. Tämän tarjonnan tarkoituksena on kattaa edellä mainitun klinikan lisääntyneet hankintatarpeet covid-19-potilaiden diagnostista ja terapeuttista hoitoa varten. On syytä huomata, että P.G.N.Alexandroupolis tertiäärisenä sairaalana kattaa laajemman Itä-Makedonia-Tharakin alueen väestön tarpeet sekä hätätilanteissa että suunnitelluissa vaaratilanteissa, ja se on myös nimetty SARS-COVID 19:n hoidon viitekeskukseksi, minkä vuoksi tarvittavien laitteiden riittävyys on tarpeen, jotta covid-19-pandemian aikakauden tarpeet voidaan kattaa turvallisesti ja tehokkaasti. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Operacja dotyczy zakupu sprzętu medycznego na potrzeby Uniwersyteckiej Kliniki Otorinolaryngologicznej Uniwersytetu w Alexandroupolis. Podaż ta przeznaczona jest na pokrycie zwiększonych potrzeb związanych z zaopatrzeniem wspomnianej kliniki w celu leczenia diagnostycznego i terapeutycznego pacjentów z COVID-19. Warto zauważyć, że P.G.N.Alexandroupolis jako Szpital trzeciorzędowy zaspokaja potrzeby ludności szerszego regionu Macedonii Wschodniej-Tracji, zarówno w sytuacjach nadzwyczajnych, jak i planowanych, a także został wyznaczony jako ośrodek referencyjny do leczenia SARS-COVID 19, zapewniając w związku z tym adekwatność niezbędnego sprzętu do bezpiecznego i skutecznego zaspokojenia potrzeb w dobie pandemii COVID-19. (Polish)
11 July 2022
0 references
Operacija se nanaša na nabavo medicinske opreme za potrebe Univerzitetne otorinolaryngološke klinike Univerze v Alexandroupolisu. Ta dobava je namenjena kritju povečanih potreb navedene klinike po javnem naročanju zaradi diagnostičnega in terapevtskega zdravljenja bolnikov s COVID-19. Omeniti je treba, da P.G.N.Alexandroupolis kot terciarna bolnišnica pokriva potrebe prebivalstva širše regije Vzhodna Makedonija-Traška, tako v izrednih kot načrtovanih incidentih, in je bila imenovana tudi za referenčni center za zdravljenje SARS-COVID 19, zato je treba zagotoviti, da je za varno in učinkovito zajetje potreb v obdobju pandemije COVID-19 potrebna ustrezna oprema. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Operace se týká pořizování zdravotnického vybavení pro potřeby University Otorinolaryngological Clinic of the University of Alexandroupolis. Tato nabídka je určena na pokrytí zvýšených potřeb výše uvedené kliniky v oblasti zadávání veřejných zakázek s ohledem na diagnostickou a terapeutickou léčbu pacientů s onemocněním COVID-19. Stojí za zmínku, že P.G.N.Alexandroupolis jako terciární nemocnice pokrývá potřeby obyvatelstva širšího regionu východní Makedonie-Thrace, a to jak při mimořádných, tak plánovaných incidentech, a byla rovněž určena jako referenční středisko pro léčbu SARS-COVID 19, a proto je nezbytné zajistit přiměřenost nezbytného vybavení pro bezpečné a účinné pokrytí potřeb v době pandemie COVID-19. (Czech)
11 July 2022
0 references
Operacija susijusi su Aleksandrupolio universiteto otorinolaringologijos klinikos medicinos įrangos įsigijimu. Šis tiekimas skirtas padidėjusiems minėtos klinikos viešųjų pirkimų poreikiams patenkinti, siekiant COVID-19 sergančių pacientų diagnostinio ir terapinio gydymo. Verta pažymėti, kad P.G.N.Alexandroupolis, kaip tretinė ligoninė, tenkina platesnio Rytų Makedonijos ir Trakijos regiono gyventojų poreikius tiek ekstremaliųjų situacijų, tiek suplanuotų incidentų atvejais ir taip pat buvo paskirtas SARS-COVID 19 gydymo etaloniniu centru, todėl reikia užtikrinti, kad reikiamos įrangos tinkamumas būtų būtinas saugiam ir veiksmingam poreikių patenkinimui COVID-19 pandemijos laikotarpiu. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Darbība attiecas uz iepirkumu medicīnas iekārtu vajadzībām Universitātes Otorinolaryngological Clinic of Alexandroupolis universitātes. Šis piedāvājums ir paredzēts, lai segtu iepriekšminētās klīnikas pieaugošās iepirkuma vajadzības saistībā ar Covid-19 pacientu diagnostisko un terapeitisko ārstēšanu. Ir vērts atzīmēt, ka P.G.N.Alexandroupolis kā terciārā slimnīca nodrošina iedzīvotāju vajadzības plašākā Austrummaķedonijas-Trāķijas reģionā gan ārkārtas, gan regulāros incidentos un ir arī iecelts par references centru SARS-COVID 19 ārstēšanai, tāpēc ir nepieciešams nodrošināt nepieciešamā aprīkojuma atbilstību drošai un efektīvai vajadzību apmierināšanai Covid-19 pandēmijas laikmetā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Операцията се отнася до доставката на медицинско оборудване за нуждите на Университетската Otorinolaryngological Clinic на Университета в Александруполис. Това предлагане е предназначено да покрие нарасналите нужди от доставки на горепосочената клиника с оглед на диагностичното и терапевтичното лечение на пациенти с COVID-19. Следва да се отбележи, че P.G.N.Alexandroupolis като третична болница покрива нуждите на населението на по-широкия регион Източна Македония-Тракия, както при спешни, така и при планирани инциденти, и също така е определен като Референтен център за лечение на SARS-COVID 19, поради което е необходимо да се гарантира адекватността на необходимото оборудване за безопасно и ефективно покриване на нуждите в ерата на пандемията от COVID-19. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A művelet az Alexandroupolisi Egyetem Otorinolaryngological Klinika igényeinek megfelelő orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik. Ez a kínálat a fent említett klinikák megnövekedett beszerzési igényeinek fedezésére szolgál, tekintettel a Covid19-ben szenvedő betegek diagnosztikai és terápiás kezelésére. Érdemes megjegyezni, hogy a P.G.N.Alexandroupolis mint harmadkórház Kelet-Macedónia-Trákia tágabb régiójának lakosságának szükségleteit fedezi mind vészhelyzetben, mind tervezett incidensek esetén, és a SARS-COVID 19 kezelésére szolgáló referenciaközpontként is kijelölték, ezért biztosítani kell a szükséges berendezések megfelelőségét a Covid19-világjárvány idején felmerülő igények biztonságos és hatékony fedezéséhez. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an oibríocht le soláthar trealaimh leighis do riachtanais an Chlinic Otorinolaryngological Ollscoil na hOllscoile Alexandroupolis. Tá sé beartaithe go gcumhdófar leis an soláthar sin riachtanais soláthair mhéadaithe an chlinic thuasluaite, d’fhonn cóireáil dhiagnóiseach agus theiripeach a chur ar othair a bhfuil COVID-19 orthu. Is fiú a thabhairt faoi deara go gcumhdaíonn P.G.N.Alexandroupolis mar Ospidéal treasach riachtanais dhaonra réigiún níos leithne na Macadóine Thoir-Thrace, i dteagmhais éigeandála agus sceidealaithe araon agus gur ainmníodh iad freisin mar Ionad Tagartha chun SARS-COVID 19 a chóireáil, rud a áirithíonn go bhfuil gá le leordhóthanacht an trealaimh is gá chun na riachtanais i ré phaindéim COVID-19 a chumhdach go sábháilte agus go héifeachtach. (Irish)
11 July 2022
0 references
Operationen avser upphandling av medicinsk utrustning för behoven vid universitetet Otorinolaryngological Clinic vid universitetet i Alexandroupolis. Detta tillhandahållande är avsett att täcka de ökade upphandlingsbehoven för ovannämnda klinik, med tanke på diagnostisk och terapeutisk behandling av patienter med covid-19. Det är värt att notera att P.G.N.Alexandroupolis som ett tertiärsjukhus täcker behoven hos befolkningen i den större regionen östra Makedonien-Thrakien, både i nödsituationer och vid planerade incidenter, och har också utsetts till ett referenscentrum för behandling av SARS-COVID 19, och därför är det nödvändigt att se till att den nödvändiga utrustningen är tillräcklig för att på ett säkert och effektivt sätt täcka behoven i covid-19-pandemins tidevarv. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Operatsioon hõlmab meditsiinivarustuse hankimist Alexandroupolise ülikooli Otorinolaryngological Clinic’i ülikooli vajadusteks. See teenus on ette nähtud eespool nimetatud kliiniku suurenenud hankevajaduste katmiseks, pidades silmas COVID-19ga patsientide diagnostilist ja terapeutilist ravi. Väärib märkimist, et P.G.N.Alexandroupolis kui kolmanda astme haigla katab Ida-Makedoonia-Traakia laiema piirkonna elanikkonna vajadused nii hädaolukordade kui ka plaanijärgsete vahejuhtumite korral ning on määratud ka SARS-COVID 19 ravi tugikeskuseks, tagades seega, et COVID-19 pandeemia ajastu vajaduste ohutuks ja tõhusaks katmiseks on vaja vajaliku varustuse piisavust. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.067.828
0 references