SUPPLY OF MEDICAL EQUIPMENT FOR THE GENERAL HOSPITAL (Q2769443): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): A operação proposta diz respeito à aquisição de equipamento médico para os departamentos: Radiodiagnóstico, Obstetrícia-Ginecológica, Cirúrgica-Asterilização, Manual Renal e Unidade de Cuidados Aumentados, com o objetivo de melhorar os serviços de saúde prestados, à população de Didymoteicho e da região mais ampla do norte do Evros, bem como aos seus visitantes.) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ACHAT DE MATÉRIEL MÉDICAL POUR L’HÔPITAL GÉNÉRAL DE DUOMOTICH | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
BESCHAFFUNG VON MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG FÜR DAS ALLGEMEINKRANKENHAUS VON DUOMOTICH | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
AANSCHAF VAN MEDISCHE APPARATUUR VOOR HET ALGEMENE ZIEKENHUIS VAN DUOMOTICH | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
APPROVVIGIONAMENTO DI ATTREZZATURE MEDICHE PER L'OSPEDALE GENERALE DI DUOMOTICH | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
ADQUISICIÓN DE EQUIPOS MÉDICOS PARA EL HOSPITAL GENERAL DE DUOMOTICH | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
LEVERING AF MEDICINSK UDSTYR TIL DET ALMINDELIGE HOSPITAL | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
NABAVA MEDICINSKE OPREME ZA OPĆU BOLNICU | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
FURNIZAREA DE ECHIPAMENTE MEDICALE PENTRU SPITALUL GENERAL | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
DODÁVKA ZDRAVOTNÍCKEHO VYBAVENIA PRE VŠEOBECNÚ NEMOCNICU | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
PROVVISTA TA’ TAGĦMIR MEDIKU GĦALL-ISPTAR ĠENERALI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
FORNECIMENTO DE EQUIPAMENTO MÉDICO PARA O HOSPITAL GERAL | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
LÄÄKETIETEELLISTEN LAITTEIDEN TOIMITTAMINEN YLEISSAIRAALAAN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DOSTAWA SPRZĘTU MEDYCZNEGO DLA SZPITALA OGÓLNEGO | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
DOBAVA MEDICINSKE OPREME ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
DODÁVKA ZDRAVOTNICKÉHO VYBAVENÍ PRO VŠEOBECNOU NEMOCNICI | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MEDICINOS ĮRANGOS TIEKIMAS BENDROSIOS PRAKTIKOS LIGONINEI | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MEDICĪNISKĀ APRĪKOJUMA PIEGĀDE VISPĀRĒJAI SLIMNĪCAI | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ДОСТАВКА НА МЕДИЦИНСКО ОБОРУДВАНЕ ЗА ОБЩАТА БОЛНИЦА | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
ORVOSI FELSZERELÉS BIZTOSÍTÁSA A KÓRHÁZ SZÁMÁRA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SOLÁTHAR TREALAIMH LEIGHIS DON OSPIDÉAL GINEARÁLTA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
LEVERANS AV MEDICINSK UTRUSTNING TILL DET ALLMÄNNA SJUKHUSET | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MEDITSIINISEADMETE TARNIMINE ÜLDHAIGLALE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2769443 в Гърция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 u Grčkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 Görögországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 v Řecku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 i Grækenland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2769443 in Griekenland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 Kreekas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2769443 Kreikassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2769443 en Grèce | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 in Griechenland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2769443 στην Ελλάδα | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2769443 sa Ghréig | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2769443 in Grecia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2769443 Grieķijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2769443 Graikijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2769443 fil-Greċja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 w Grecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2769443 na Grécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2769443 în Grecia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 v Grécku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 v Grčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2769443 en Grecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2769443 i Grekland | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed transaction concerns the procurement of medical equipment for the departments: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Kidney Manual and Increased Care Unit, aiming to upgrade the health services provided, to the population of Didymoteicho and the wider region of Northern Evros as well as its visitors. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0444971522673308
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Kimmeria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La loi proposée concerne l’acquisition de matériel médical pour les parties suivantes: Radiodiagnostic, obstétrique-gynécologique, chirurgical-stérilisation, unité rénale artificielle et unité de soins accrus, dans le but d’améliorer les services de santé fournis à la population de Didymotechos et à l’ensemble de la région d’Evros du Nord et de ses visiteurs. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La loi proposée concerne l’acquisition de matériel médical pour les parties suivantes: Radiodiagnostic, obstétrique-gynécologique, chirurgical-stérilisation, unité rénale artificielle et unité de soins accrus, dans le but d’améliorer les services de santé fournis à la population de Didymotechos et à l’ensemble de la région d’Evros du Nord et de ses visiteurs. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La loi proposée concerne l’acquisition de matériel médical pour les parties suivantes: Radiodiagnostic, obstétrique-gynécologique, chirurgical-stérilisation, unité rénale artificielle et unité de soins accrus, dans le but d’améliorer les services de santé fournis à la population de Didymotechos et à l’ensemble de la région d’Evros du Nord et de ses visiteurs. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der vorgeschlagene Rechtsakt betrifft die Beschaffung medizinischer Geräte für folgende Teile: Radiodiagnostik, Geburtsgynökologie, Chirurgische Sterilisation, Künstliche Niereneinheit und erhöhte Pflegeeinheit, mit dem Ziel, die Gesundheitsdienste für die Bevölkerung von Didymotechos und das breitere Gebiet des nördlichen Evros und seiner Besucher zu verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der vorgeschlagene Rechtsakt betrifft die Beschaffung medizinischer Geräte für folgende Teile: Radiodiagnostik, Geburtsgynökologie, Chirurgische Sterilisation, Künstliche Niereneinheit und erhöhte Pflegeeinheit, mit dem Ziel, die Gesundheitsdienste für die Bevölkerung von Didymotechos und das breitere Gebiet des nördlichen Evros und seiner Besucher zu verbessern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der vorgeschlagene Rechtsakt betrifft die Beschaffung medizinischer Geräte für folgende Teile: Radiodiagnostik, Geburtsgynökologie, Chirurgische Sterilisation, Künstliche Niereneinheit und erhöhte Pflegeeinheit, mit dem Ziel, die Gesundheitsdienste für die Bevölkerung von Didymotechos und das breitere Gebiet des nördlichen Evros und seiner Besucher zu verbessern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De voorgestelde handeling betreft de aanschaf van medische apparatuur voor de volgende onderdelen: Radiodiagnostiek, obstetrisch-gynecologisch, Chirurgisch-sterilisatie, Kunstmatige Niereenheid en Verhoogde Zorgeenheid, met als doel de gezondheidsdiensten voor de bevolking van Didymotechos en het bredere gebied van Noord-Evros en haar bezoekers te verbeteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De voorgestelde handeling betreft de aanschaf van medische apparatuur voor de volgende onderdelen: Radiodiagnostiek, obstetrisch-gynecologisch, Chirurgisch-sterilisatie, Kunstmatige Niereenheid en Verhoogde Zorgeenheid, met als doel de gezondheidsdiensten voor de bevolking van Didymotechos en het bredere gebied van Noord-Evros en haar bezoekers te verbeteren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De voorgestelde handeling betreft de aanschaf van medische apparatuur voor de volgende onderdelen: Radiodiagnostiek, obstetrisch-gynecologisch, Chirurgisch-sterilisatie, Kunstmatige Niereenheid en Verhoogde Zorgeenheid, met als doel de gezondheidsdiensten voor de bevolking van Didymotechos en het bredere gebied van Noord-Evros en haar bezoekers te verbeteren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'atto proposto riguarda l'acquisto di attrezzature mediche per le seguenti parti: Radiodiagnostica, ostetrica-ginecologica, chirurgica-sterilizzazione, unità renali artificiale e unità di cura aumentata, con l'obiettivo di migliorare i servizi sanitari forniti alla popolazione di Didymotechos e l'area più ampia dell'Evros settentrionale e dei suoi visitatori. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'atto proposto riguarda l'acquisto di attrezzature mediche per le seguenti parti: Radiodiagnostica, ostetrica-ginecologica, chirurgica-sterilizzazione, unità renali artificiale e unità di cura aumentata, con l'obiettivo di migliorare i servizi sanitari forniti alla popolazione di Didymotechos e l'area più ampia dell'Evros settentrionale e dei suoi visitatori. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'atto proposto riguarda l'acquisto di attrezzature mediche per le seguenti parti: Radiodiagnostica, ostetrica-ginecologica, chirurgica-sterilizzazione, unità renali artificiale e unità di cura aumentata, con l'obiettivo di migliorare i servizi sanitari forniti alla popolazione di Didymotechos e l'area più ampia dell'Evros settentrionale e dei suoi visitatori. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El acto propuesto se refiere a la adquisición de equipos médicos para las siguientes partes: Radiodiagnóstico, Obstétrico-ginecológico, Quirúrgico-esterilización, Unidad de Riñón Artificial y Unidad de Aumento de Atención, con el objetivo de mejorar los servicios de salud prestados a la población de Didymotechos y a la zona más amplia de Evros Septentrional y sus visitantes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El acto propuesto se refiere a la adquisición de equipos médicos para las siguientes partes: Radiodiagnóstico, Obstétrico-ginecológico, Quirúrgico-esterilización, Unidad de Riñón Artificial y Unidad de Aumento de Atención, con el objetivo de mejorar los servicios de salud prestados a la población de Didymotechos y a la zona más amplia de Evros Septentrional y sus visitantes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El acto propuesto se refiere a la adquisición de equipos médicos para las siguientes partes: Radiodiagnóstico, Obstétrico-ginecológico, Quirúrgico-esterilización, Unidad de Riñón Artificial y Unidad de Aumento de Atención, con el objetivo de mejorar los servicios de salud prestados a la población de Didymotechos y a la zona más amplia de Evros Septentrional y sus visitantes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den foreslåede transaktion vedrører indkøb af medicinsk udstyr til tjenestegrenene: Radiodiagnostisk, obstetrisk-gynækologisk, kirurgisk-assterilisering, nyremanual og øget plejeenhed, der har til formål at opgradere de leverede sundhedsydelser til befolkningen i Didymoteicho og den bredere region i det nordlige Evros samt dens besøgende. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den foreslåede transaktion vedrører indkøb af medicinsk udstyr til tjenestegrenene: Radiodiagnostisk, obstetrisk-gynækologisk, kirurgisk-assterilisering, nyremanual og øget plejeenhed, der har til formål at opgradere de leverede sundhedsydelser til befolkningen i Didymoteicho og den bredere region i det nordlige Evros samt dens besøgende. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den foreslåede transaktion vedrører indkøb af medicinsk udstyr til tjenestegrenene: Radiodiagnostisk, obstetrisk-gynækologisk, kirurgisk-assterilisering, nyremanual og øget plejeenhed, der har til formål at opgradere de leverede sundhedsydelser til befolkningen i Didymoteicho og den bredere region i det nordlige Evros samt dens besøgende. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predložena transakcija odnosi se na nabavu medicinske opreme za odjele: Radiodijagnostika, opstetričko-ginekološka, Kirurško-Asterilizacija, Priručnik za bubnjeve i Jedinica za povećanu njegu, s ciljem nadogradnje zdravstvenih usluga koje se pružaju stanovništvu Didymoteichoa i širem području sjevernog Evrosa, kao i njegovim posjetiteljima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predložena transakcija odnosi se na nabavu medicinske opreme za odjele: Radiodijagnostika, opstetričko-ginekološka, Kirurško-Asterilizacija, Priručnik za bubnjeve i Jedinica za povećanu njegu, s ciljem nadogradnje zdravstvenih usluga koje se pružaju stanovništvu Didymoteichoa i širem području sjevernog Evrosa, kao i njegovim posjetiteljima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predložena transakcija odnosi se na nabavu medicinske opreme za odjele: Radiodijagnostika, opstetričko-ginekološka, Kirurško-Asterilizacija, Priručnik za bubnjeve i Jedinica za povećanu njegu, s ciljem nadogradnje zdravstvenih usluga koje se pružaju stanovništvu Didymoteichoa i širem području sjevernog Evrosa, kao i njegovim posjetiteljima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tranzacția propusă se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru departamentele: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Kidney Manual și Cresed Care Unit, cu scopul de a moderniza serviciile de sănătate oferite, pentru populația din Didymoteicho și din regiunea extinsă a Evrosului de Nord, precum și pentru vizitatorii săi. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tranzacția propusă se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru departamentele: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Kidney Manual și Cresed Care Unit, cu scopul de a moderniza serviciile de sănătate oferite, pentru populația din Didymoteicho și din regiunea extinsă a Evrosului de Nord, precum și pentru vizitatorii săi. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tranzacția propusă se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru departamentele: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Kidney Manual și Cresed Care Unit, cu scopul de a moderniza serviciile de sănătate oferite, pentru populația din Didymoteicho și din regiunea extinsă a Evrosului de Nord, precum și pentru vizitatorii săi. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navrhovaná transakcia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre oddelenia: Rádiodiagnostická, pôrodnícko-gynekologická, chirurgická asterilizácia, príručka obličiek a oddelenie zvýšenej starostlivosti zamerané na modernizáciu poskytovaných zdravotníckych služieb pre obyvateľstvo Didymoteicho a širšieho regiónu severného Evrosa, ako aj pre jeho návštevníkov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná transakcia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre oddelenia: Rádiodiagnostická, pôrodnícko-gynekologická, chirurgická asterilizácia, príručka obličiek a oddelenie zvýšenej starostlivosti zamerané na modernizáciu poskytovaných zdravotníckych služieb pre obyvateľstvo Didymoteicho a širšieho regiónu severného Evrosa, ako aj pre jeho návštevníkov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná transakcia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre oddelenia: Rádiodiagnostická, pôrodnícko-gynekologická, chirurgická asterilizácia, príručka obličiek a oddelenie zvýšenej starostlivosti zamerané na modernizáciu poskytovaných zdravotníckych služieb pre obyvateľstvo Didymoteicho a širšieho regiónu severného Evrosa, ako aj pre jeho návštevníkov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
It-tranżazzjoni proposta tikkonċerna l-akkwist ta’ tagħmir mediku għad-dipartimenti: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Klie Manual and Increased Care Unit, bil-għan li jiġu aġġornati s-servizzi tas-saħħa pprovduti, lill-popolazzjoni ta’ Didymoteicho u lir-reġjun usa’ ta’ Evros tat-Tramuntana kif ukoll lill-viżitaturi tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tranżazzjoni proposta tikkonċerna l-akkwist ta’ tagħmir mediku għad-dipartimenti: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Klie Manual and Increased Care Unit, bil-għan li jiġu aġġornati s-servizzi tas-saħħa pprovduti, lill-popolazzjoni ta’ Didymoteicho u lir-reġjun usa’ ta’ Evros tat-Tramuntana kif ukoll lill-viżitaturi tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It-tranżazzjoni proposta tikkonċerna l-akkwist ta’ tagħmir mediku għad-dipartimenti: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Klie Manual and Increased Care Unit, bil-għan li jiġu aġġornati s-servizzi tas-saħħa pprovduti, lill-popolazzjoni ta’ Didymoteicho u lir-reġjun usa’ ta’ Evros tat-Tramuntana kif ukoll lill-viżitaturi tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A operação proposta diz respeito à aquisição de equipamento médico para os departamentos: Radiodiagnóstico, Obstetrícia-Ginecológica, Cirúrgica-Asterilização, Manual Renal e Unidade de Cuidados Aumentados, com o objetivo de melhorar os serviços de saúde prestados, à população de Didymoteicho e da região mais ampla do norte do Evros, bem como aos seus visitantes. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação proposta diz respeito à aquisição de equipamento médico para os departamentos: Radiodiagnóstico, Obstetrícia-Ginecológica, Cirúrgica-Asterilização, Manual Renal e Unidade de Cuidados Aumentados, com o objetivo de melhorar os serviços de saúde prestados, à população de Didymoteicho e da região mais ampla do norte do Evros, bem como aos seus visitantes. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A operação proposta diz respeito à aquisição de equipamento médico para os departamentos: Radiodiagnóstico, Obstetrícia-Ginecológica, Cirúrgica-Asterilização, Manual Renal e Unidade de Cuidados Aumentados, com o objetivo de melhorar os serviços de saúde prestados, à população de Didymoteicho e da região mais ampla do norte do Evros, bem como aos seus visitantes. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ehdotettu liiketoimi koskee lääkinnällisten laitteiden hankintaa osastoille: Radiodiagnostiikka, synnytys-Gynekologinen, kirurginen ja asterilointi, munuaiskäsikirja ja lisääntynyt hoitoyksikkö, jonka tavoitteena on parantaa tarjottuja terveyspalveluja Didymoteichon väestölle ja laajemmin Pohjois-Evrosin alueelle sekä sen vierailijoille. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu liiketoimi koskee lääkinnällisten laitteiden hankintaa osastoille: Radiodiagnostiikka, synnytys-Gynekologinen, kirurginen ja asterilointi, munuaiskäsikirja ja lisääntynyt hoitoyksikkö, jonka tavoitteena on parantaa tarjottuja terveyspalveluja Didymoteichon väestölle ja laajemmin Pohjois-Evrosin alueelle sekä sen vierailijoille. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ehdotettu liiketoimi koskee lääkinnällisten laitteiden hankintaa osastoille: Radiodiagnostiikka, synnytys-Gynekologinen, kirurginen ja asterilointi, munuaiskäsikirja ja lisääntynyt hoitoyksikkö, jonka tavoitteena on parantaa tarjottuja terveyspalveluja Didymoteichon väestölle ja laajemmin Pohjois-Evrosin alueelle sekä sen vierailijoille. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proponowana transakcja dotyczy zakupu sprzętu medycznego dla departamentów: Radiodiagnostyczna, położno-ginekologiczna, chirurgiczna-sterylizacja, Kidney Manual and Increased Care Unit, mająca na celu ulepszenie świadczonych usług zdrowotnych, do ludności Didymoteicho i szerszego regionu Evros Północnego, a także jego odwiedzających. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowana transakcja dotyczy zakupu sprzętu medycznego dla departamentów: Radiodiagnostyczna, położno-ginekologiczna, chirurgiczna-sterylizacja, Kidney Manual and Increased Care Unit, mająca na celu ulepszenie świadczonych usług zdrowotnych, do ludności Didymoteicho i szerszego regionu Evros Północnego, a także jego odwiedzających. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proponowana transakcja dotyczy zakupu sprzętu medycznego dla departamentów: Radiodiagnostyczna, położno-ginekologiczna, chirurgiczna-sterylizacja, Kidney Manual and Increased Care Unit, mająca na celu ulepszenie świadczonych usług zdrowotnych, do ludności Didymoteicho i szerszego regionu Evros Północnego, a także jego odwiedzających. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predlagana transakcija se nanaša na naročila medicinske opreme za oddelke: Radiodiagnostična, porodniška-ginekološka, kirurška-sterilizacija, priročnik za ledvice in povečana enota za nego, katere cilj je nadgraditi zdravstvene storitve za prebivalstvo Didymoteichoja in širšo regijo severnega Evrosa ter njegove obiskovalce. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagana transakcija se nanaša na naročila medicinske opreme za oddelke: Radiodiagnostična, porodniška-ginekološka, kirurška-sterilizacija, priročnik za ledvice in povečana enota za nego, katere cilj je nadgraditi zdravstvene storitve za prebivalstvo Didymoteichoja in širšo regijo severnega Evrosa ter njegove obiskovalce. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predlagana transakcija se nanaša na naročila medicinske opreme za oddelke: Radiodiagnostična, porodniška-ginekološka, kirurška-sterilizacija, priročnik za ledvice in povečana enota za nego, katere cilj je nadgraditi zdravstvene storitve za prebivalstvo Didymoteichoja in širšo regijo severnega Evrosa ter njegove obiskovalce. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Navrhovaná transakce se týká pořizování zdravotnického vybavení pro oddělení: Radiodiagnostická, porodnická-gynekologická, chirurgická asterilizace, Průvodce ledvinami a rozšířená péče s cílem modernizovat poskytované zdravotní služby pro obyvatelstvo Didymoteicho a širší oblast severního Evrosu, jakož i jeho návštěvníky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná transakce se týká pořizování zdravotnického vybavení pro oddělení: Radiodiagnostická, porodnická-gynekologická, chirurgická asterilizace, Průvodce ledvinami a rozšířená péče s cílem modernizovat poskytované zdravotní služby pro obyvatelstvo Didymoteicho a širší oblast severního Evrosu, jakož i jeho návštěvníky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Navrhovaná transakce se týká pořizování zdravotnického vybavení pro oddělení: Radiodiagnostická, porodnická-gynekologická, chirurgická asterilizace, Průvodce ledvinami a rozšířená péče s cílem modernizovat poskytované zdravotní služby pro obyvatelstvo Didymoteicho a širší oblast severního Evrosu, jakož i jeho návštěvníky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siūlomas sandoris susijęs su medicinos įrangos įsigijimu departamentams: Radiodiagnostikos, akušerijos-ginekologijos, chirurginės sterilizacijos, inkstų vadovo ir padidintos priežiūros skyriaus, kuriuo siekiama atnaujinti teikiamas sveikatos priežiūros paslaugas, Didymoteicho gyventojams ir platesniam Šiaurės Evros regionui, taip pat jo lankytojams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomas sandoris susijęs su medicinos įrangos įsigijimu departamentams: Radiodiagnostikos, akušerijos-ginekologijos, chirurginės sterilizacijos, inkstų vadovo ir padidintos priežiūros skyriaus, kuriuo siekiama atnaujinti teikiamas sveikatos priežiūros paslaugas, Didymoteicho gyventojams ir platesniam Šiaurės Evros regionui, taip pat jo lankytojams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siūlomas sandoris susijęs su medicinos įrangos įsigijimu departamentams: Radiodiagnostikos, akušerijos-ginekologijos, chirurginės sterilizacijos, inkstų vadovo ir padidintos priežiūros skyriaus, kuriuo siekiama atnaujinti teikiamas sveikatos priežiūros paslaugas, Didymoteicho gyventojams ir platesniam Šiaurės Evros regionui, taip pat jo lankytojams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ierosinātais darījums attiecas uz medicīnas iekārtu iepirkumu nodaļām: Radiodiagnostikas, dzemdību ginekoloģiskās, ķirurģiskās-sterilizācijas, Nieru rokasgrāmatas un palielinātas aprūpes nodaļa, kuras mērķis ir uzlabot sniegtos veselības aprūpes pakalpojumus Didymoteicho iedzīvotājiem un plašākam Ziemeļevrosas reģionam, kā arī tās apmeklētājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātais darījums attiecas uz medicīnas iekārtu iepirkumu nodaļām: Radiodiagnostikas, dzemdību ginekoloģiskās, ķirurģiskās-sterilizācijas, Nieru rokasgrāmatas un palielinātas aprūpes nodaļa, kuras mērķis ir uzlabot sniegtos veselības aprūpes pakalpojumus Didymoteicho iedzīvotājiem un plašākam Ziemeļevrosas reģionam, kā arī tās apmeklētājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ierosinātais darījums attiecas uz medicīnas iekārtu iepirkumu nodaļām: Radiodiagnostikas, dzemdību ginekoloģiskās, ķirurģiskās-sterilizācijas, Nieru rokasgrāmatas un palielinātas aprūpes nodaļa, kuras mērķis ir uzlabot sniegtos veselības aprūpes pakalpojumus Didymoteicho iedzīvotājiem un plašākam Ziemeļevrosas reģionam, kā arī tās apmeklētājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предложената сделка се отнася до доставката на медицинско оборудване за отделите: Радиодиагностика, акушер-гинекология, хирургично-астерилизация, бъбречно ръководство и отделение за увеличени грижи, с цел подобряване на предоставяните здравни услуги, за населението на Дидимотейчо и по-широкия регион на Северен Еврос, както и за неговите посетители. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложената сделка се отнася до доставката на медицинско оборудване за отделите: Радиодиагностика, акушер-гинекология, хирургично-астерилизация, бъбречно ръководство и отделение за увеличени грижи, с цел подобряване на предоставяните здравни услуги, за населението на Дидимотейчо и по-широкия регион на Северен Еврос, както и за неговите посетители. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предложената сделка се отнася до доставката на медицинско оборудване за отделите: Радиодиагностика, акушер-гинекология, хирургично-астерилизация, бъбречно ръководство и отделение за увеличени грижи, с цел подобряване на предоставяните здравни услуги, за населението на Дидимотейчо и по-широкия регион на Северен Еврос, както и за неговите посетители. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A javasolt tranzakció orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik a következő osztályok számára: Radiodiagnosztikai, szülészeti-gynekológiai, sebészeti-sterilizációs, Vese Kézikönyv és Fokozott Ellátási Egység, amelynek célja a nyújtott egészségügyi szolgáltatások korszerűsítése Didymoteicho lakossága és Észak-Evros tágabb régiója, valamint látogatói számára. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt tranzakció orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik a következő osztályok számára: Radiodiagnosztikai, szülészeti-gynekológiai, sebészeti-sterilizációs, Vese Kézikönyv és Fokozott Ellátási Egység, amelynek célja a nyújtott egészségügyi szolgáltatások korszerűsítése Didymoteicho lakossága és Észak-Evros tágabb régiója, valamint látogatói számára. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A javasolt tranzakció orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik a következő osztályok számára: Radiodiagnosztikai, szülészeti-gynekológiai, sebészeti-sterilizációs, Vese Kézikönyv és Fokozott Ellátási Egység, amelynek célja a nyújtott egészségügyi szolgáltatások korszerűsítése Didymoteicho lakossága és Észak-Evros tágabb régiója, valamint látogatói számára. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann an t-idirbheart atá beartaithe le soláthar trealaimh leighis do na ranna: An tAonad Radaidhiagnóiseach, Cnáimhseachais-Gínéiceolaíochta, Máinliachta-Asterilization, Lámhleabhar Duáin agus an tAonad um Chúram Méadaithe, a bhfuil sé mar aidhm acu na seirbhísí sláinte a chuirtear ar fáil a uasghrádú, do phobal Didymoteicho agus do mhór-réigiún Evros Thuaisceart Éireann chomh maith lena chuairteoirí. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an t-idirbheart atá beartaithe le soláthar trealaimh leighis do na ranna: An tAonad Radaidhiagnóiseach, Cnáimhseachais-Gínéiceolaíochta, Máinliachta-Asterilization, Lámhleabhar Duáin agus an tAonad um Chúram Méadaithe, a bhfuil sé mar aidhm acu na seirbhísí sláinte a chuirtear ar fáil a uasghrádú, do phobal Didymoteicho agus do mhór-réigiún Evros Thuaisceart Éireann chomh maith lena chuairteoirí. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann an t-idirbheart atá beartaithe le soláthar trealaimh leighis do na ranna: An tAonad Radaidhiagnóiseach, Cnáimhseachais-Gínéiceolaíochta, Máinliachta-Asterilization, Lámhleabhar Duáin agus an tAonad um Chúram Méadaithe, a bhfuil sé mar aidhm acu na seirbhísí sláinte a chuirtear ar fáil a uasghrádú, do phobal Didymoteicho agus do mhór-réigiún Evros Thuaisceart Éireann chomh maith lena chuairteoirí. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den föreslagna transaktionen avser upphandling av medicinsk utrustning för avdelningarna: Radiodiagnostik, obstetrisk-Gynekologisk, kirurgisk-asterilisering, njurhandbok och enhet för ökad vård, i syfte att uppgradera de hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls, till befolkningen i Didymoteicho och den bredare regionen Norra Evros samt dess besökare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den föreslagna transaktionen avser upphandling av medicinsk utrustning för avdelningarna: Radiodiagnostik, obstetrisk-Gynekologisk, kirurgisk-asterilisering, njurhandbok och enhet för ökad vård, i syfte att uppgradera de hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls, till befolkningen i Didymoteicho och den bredare regionen Norra Evros samt dess besökare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den föreslagna transaktionen avser upphandling av medicinsk utrustning för avdelningarna: Radiodiagnostik, obstetrisk-Gynekologisk, kirurgisk-asterilisering, njurhandbok och enhet för ökad vård, i syfte att uppgradera de hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls, till befolkningen i Didymoteicho och den bredare regionen Norra Evros samt dess besökare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kavandatav tehing puudutab meditsiiniseadmete hankimist osakondadele: Radiodiagnostika, sünnitus-günekoloogiline, kirurgiline aste, neerukäsiraamat ja suurendatud hooldusüksus, mille eesmärk on ajakohastada osutatavaid tervishoiuteenuseid Didymoteicho elanikkonnale ja laiemale Põhja-Evrose piirkonnale ning selle külastajatele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatav tehing puudutab meditsiiniseadmete hankimist osakondadele: Radiodiagnostika, sünnitus-günekoloogiline, kirurgiline aste, neerukäsiraamat ja suurendatud hooldusüksus, mille eesmärk on ajakohastada osutatavaid tervishoiuteenuseid Didymoteicho elanikkonnale ja laiemale Põhja-Evrose piirkonnale ning selle külastajatele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kavandatav tehing puudutab meditsiiniseadmete hankimist osakondadele: Radiodiagnostika, sünnitus-günekoloogiline, kirurgiline aste, neerukäsiraamat ja suurendatud hooldusüksus, mille eesmärk on ajakohastada osutatavaid tervishoiuteenuseid Didymoteicho elanikkonnale ja laiemale Põhja-Evrose piirkonnale ning selle külastajatele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2825776 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:41, 8 October 2024
Project Q2769443 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPLY OF MEDICAL EQUIPMENT FOR THE GENERAL HOSPITAL |
Project Q2769443 in Greece |
Statements
1,920,000.0 Euro
0 references
30 June 2021
0 references
31 December 2023
0 references
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΔΙΔΥΜΟΤΕΙΧΟΥ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Η προτεινόμενη πράξη αφορά στην προμήθεια ιατροτεχνολογικού εξοπλισμού για τα τμήματα: Ακτινοδιαγνωστικό, Μαιευτικό-γυναικολογικό, χειρουργικό-Αποστείρωση, Μονέδα Τεχνητού Νεφρού και Μονάδα Αυξημένης Φροντίδας, με σκοπό την αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών υγείας, στον πληθυσμού του Διδυμοτείχου και της ευρύτερης περιοχής του Βορείου Έβρου καθώς και των επισκεπτών της. (Greek)
0 references
The proposed transaction concerns the procurement of medical equipment for the departments: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Kidney Manual and Increased Care Unit, aiming to upgrade the health services provided, to the population of Didymoteicho and the wider region of Northern Evros as well as its visitors. (English)
2 July 2021
0.0444971522673308
0 references
La loi proposée concerne l’acquisition de matériel médical pour les parties suivantes: Radiodiagnostic, obstétrique-gynécologique, chirurgical-stérilisation, unité rénale artificielle et unité de soins accrus, dans le but d’améliorer les services de santé fournis à la population de Didymotechos et à l’ensemble de la région d’Evros du Nord et de ses visiteurs. (French)
29 November 2021
0 references
Der vorgeschlagene Rechtsakt betrifft die Beschaffung medizinischer Geräte für folgende Teile: Radiodiagnostik, Geburtsgynökologie, Chirurgische Sterilisation, Künstliche Niereneinheit und erhöhte Pflegeeinheit, mit dem Ziel, die Gesundheitsdienste für die Bevölkerung von Didymotechos und das breitere Gebiet des nördlichen Evros und seiner Besucher zu verbessern. (German)
5 December 2021
0 references
De voorgestelde handeling betreft de aanschaf van medische apparatuur voor de volgende onderdelen: Radiodiagnostiek, obstetrisch-gynecologisch, Chirurgisch-sterilisatie, Kunstmatige Niereenheid en Verhoogde Zorgeenheid, met als doel de gezondheidsdiensten voor de bevolking van Didymotechos en het bredere gebied van Noord-Evros en haar bezoekers te verbeteren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'atto proposto riguarda l'acquisto di attrezzature mediche per le seguenti parti: Radiodiagnostica, ostetrica-ginecologica, chirurgica-sterilizzazione, unità renali artificiale e unità di cura aumentata, con l'obiettivo di migliorare i servizi sanitari forniti alla popolazione di Didymotechos e l'area più ampia dell'Evros settentrionale e dei suoi visitatori. (Italian)
14 January 2022
0 references
El acto propuesto se refiere a la adquisición de equipos médicos para las siguientes partes: Radiodiagnóstico, Obstétrico-ginecológico, Quirúrgico-esterilización, Unidad de Riñón Artificial y Unidad de Aumento de Atención, con el objetivo de mejorar los servicios de salud prestados a la población de Didymotechos y a la zona más amplia de Evros Septentrional y sus visitantes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Den foreslåede transaktion vedrører indkøb af medicinsk udstyr til tjenestegrenene: Radiodiagnostisk, obstetrisk-gynækologisk, kirurgisk-assterilisering, nyremanual og øget plejeenhed, der har til formål at opgradere de leverede sundhedsydelser til befolkningen i Didymoteicho og den bredere region i det nordlige Evros samt dens besøgende. (Danish)
11 July 2022
0 references
Predložena transakcija odnosi se na nabavu medicinske opreme za odjele: Radiodijagnostika, opstetričko-ginekološka, Kirurško-Asterilizacija, Priručnik za bubnjeve i Jedinica za povećanu njegu, s ciljem nadogradnje zdravstvenih usluga koje se pružaju stanovništvu Didymoteichoa i širem području sjevernog Evrosa, kao i njegovim posjetiteljima. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Tranzacția propusă se referă la achiziționarea de echipamente medicale pentru departamentele: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Kidney Manual și Cresed Care Unit, cu scopul de a moderniza serviciile de sănătate oferite, pentru populația din Didymoteicho și din regiunea extinsă a Evrosului de Nord, precum și pentru vizitatorii săi. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Navrhovaná transakcia sa týka obstarávania zdravotníckeho vybavenia pre oddelenia: Rádiodiagnostická, pôrodnícko-gynekologická, chirurgická asterilizácia, príručka obličiek a oddelenie zvýšenej starostlivosti zamerané na modernizáciu poskytovaných zdravotníckych služieb pre obyvateľstvo Didymoteicho a širšieho regiónu severného Evrosa, ako aj pre jeho návštevníkov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
It-tranżazzjoni proposta tikkonċerna l-akkwist ta’ tagħmir mediku għad-dipartimenti: Radiodiagnostic, Obstetric-Gynecological, Surgical-Asterilisation, Klie Manual and Increased Care Unit, bil-għan li jiġu aġġornati s-servizzi tas-saħħa pprovduti, lill-popolazzjoni ta’ Didymoteicho u lir-reġjun usa’ ta’ Evros tat-Tramuntana kif ukoll lill-viżitaturi tiegħu. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A operação proposta diz respeito à aquisição de equipamento médico para os departamentos: Radiodiagnóstico, Obstetrícia-Ginecológica, Cirúrgica-Asterilização, Manual Renal e Unidade de Cuidados Aumentados, com o objetivo de melhorar os serviços de saúde prestados, à população de Didymoteicho e da região mais ampla do norte do Evros, bem como aos seus visitantes. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Ehdotettu liiketoimi koskee lääkinnällisten laitteiden hankintaa osastoille: Radiodiagnostiikka, synnytys-Gynekologinen, kirurginen ja asterilointi, munuaiskäsikirja ja lisääntynyt hoitoyksikkö, jonka tavoitteena on parantaa tarjottuja terveyspalveluja Didymoteichon väestölle ja laajemmin Pohjois-Evrosin alueelle sekä sen vierailijoille. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Proponowana transakcja dotyczy zakupu sprzętu medycznego dla departamentów: Radiodiagnostyczna, położno-ginekologiczna, chirurgiczna-sterylizacja, Kidney Manual and Increased Care Unit, mająca na celu ulepszenie świadczonych usług zdrowotnych, do ludności Didymoteicho i szerszego regionu Evros Północnego, a także jego odwiedzających. (Polish)
11 July 2022
0 references
Predlagana transakcija se nanaša na naročila medicinske opreme za oddelke: Radiodiagnostična, porodniška-ginekološka, kirurška-sterilizacija, priročnik za ledvice in povečana enota za nego, katere cilj je nadgraditi zdravstvene storitve za prebivalstvo Didymoteichoja in širšo regijo severnega Evrosa ter njegove obiskovalce. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Navrhovaná transakce se týká pořizování zdravotnického vybavení pro oddělení: Radiodiagnostická, porodnická-gynekologická, chirurgická asterilizace, Průvodce ledvinami a rozšířená péče s cílem modernizovat poskytované zdravotní služby pro obyvatelstvo Didymoteicho a širší oblast severního Evrosu, jakož i jeho návštěvníky. (Czech)
11 July 2022
0 references
Siūlomas sandoris susijęs su medicinos įrangos įsigijimu departamentams: Radiodiagnostikos, akušerijos-ginekologijos, chirurginės sterilizacijos, inkstų vadovo ir padidintos priežiūros skyriaus, kuriuo siekiama atnaujinti teikiamas sveikatos priežiūros paslaugas, Didymoteicho gyventojams ir platesniam Šiaurės Evros regionui, taip pat jo lankytojams. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Ierosinātais darījums attiecas uz medicīnas iekārtu iepirkumu nodaļām: Radiodiagnostikas, dzemdību ginekoloģiskās, ķirurģiskās-sterilizācijas, Nieru rokasgrāmatas un palielinātas aprūpes nodaļa, kuras mērķis ir uzlabot sniegtos veselības aprūpes pakalpojumus Didymoteicho iedzīvotājiem un plašākam Ziemeļevrosas reģionam, kā arī tās apmeklētājiem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Предложената сделка се отнася до доставката на медицинско оборудване за отделите: Радиодиагностика, акушер-гинекология, хирургично-астерилизация, бъбречно ръководство и отделение за увеличени грижи, с цел подобряване на предоставяните здравни услуги, за населението на Дидимотейчо и по-широкия регион на Северен Еврос, както и за неговите посетители. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A javasolt tranzakció orvosi felszerelések beszerzésére vonatkozik a következő osztályok számára: Radiodiagnosztikai, szülészeti-gynekológiai, sebészeti-sterilizációs, Vese Kézikönyv és Fokozott Ellátási Egység, amelynek célja a nyújtott egészségügyi szolgáltatások korszerűsítése Didymoteicho lakossága és Észak-Evros tágabb régiója, valamint látogatói számára. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an t-idirbheart atá beartaithe le soláthar trealaimh leighis do na ranna: An tAonad Radaidhiagnóiseach, Cnáimhseachais-Gínéiceolaíochta, Máinliachta-Asterilization, Lámhleabhar Duáin agus an tAonad um Chúram Méadaithe, a bhfuil sé mar aidhm acu na seirbhísí sláinte a chuirtear ar fáil a uasghrádú, do phobal Didymoteicho agus do mhór-réigiún Evros Thuaisceart Éireann chomh maith lena chuairteoirí. (Irish)
11 July 2022
0 references
Den föreslagna transaktionen avser upphandling av medicinsk utrustning för avdelningarna: Radiodiagnostik, obstetrisk-Gynekologisk, kirurgisk-asterilisering, njurhandbok och enhet för ökad vård, i syfte att uppgradera de hälso- och sjukvårdstjänster som tillhandahålls, till befolkningen i Didymoteicho och den bredare regionen Norra Evros samt dess besökare. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Kavandatav tehing puudutab meditsiiniseadmete hankimist osakondadele: Radiodiagnostika, sünnitus-günekoloogiline, kirurgiline aste, neerukäsiraamat ja suurendatud hooldusüksus, mille eesmärk on ajakohastada osutatavaid tervishoiuteenuseid Didymoteicho elanikkonnale ja laiemale Põhja-Evrose piirkonnale ning selle külastajatele. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.072.536
0 references