INCREASING THE VOLUME OF TOURIST SERVICES AT POPASUL PENSION REIGNS BY EXPANDING THE EXISTING CAPACITY (Q2741464): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claims) Tag: Replaced |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
ACCROÎTRE LE VOLUME DES SERVICES TOURISTIQUES À LA PENSION POPASUL EN AUGMENTANT LA CAPACITÉ EXISTANTE | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
ERHÖHUNG DES TOURISTISCHEN DIENSTLEISTUNGSVOLUMENS BEI POPASUL PENSION DURCH ERWEITERUNG DER BESTEHENDEN KAPAZITÄTEN | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
VERHOGING VAN HET AANTAL TOERISTISCHE DIENSTEN OP POPASUL-PENSIOEN DOOR UITBREIDING VAN DE BESTAANDE CAPACITEIT | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
AUMENTARE IL VOLUME DEI SERVIZI TURISTICI NELLA PENSIONE POPASUL AMPLIANDO LA CAPACITÀ ESISTENTE | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
AUMENTO DEL VOLUMEN DE SERVICIOS TURÍSTICOS EN LA PENSIÓN POPASUL MEDIANTE LA AMPLIACIÓN DE LA CAPACIDAD EXISTENTE | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
POPASULI PENSIONIGA SEOTUD TURISMITEENUSTE MAHU SUURENDAMINE OLEMASOLEVA SUUTLIKKUSE SUURENDAMISE KAUDU | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
TURIZMO PASLAUGŲ APIMTIES DIDINIMAS POPASUL PENSIJŲ SISTEMOJE PLEČIANT ESAMUS PAJĖGUMUS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POVEĆANJE OPSEGA TURISTIČKIH USLUGA U POPASUL MIROVINAMA VLADA PROŠIRENJEM POSTOJEĆIH KAPACITETA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΎΞΗΣΗ ΤΟΥ ΌΓΚΟΥ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΏΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΟΠΑΣΟΥΛ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΌΤΗΤΑΣ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ZVÝŠENIE OBJEMU SLUŽIEB CESTOVNÉHO RUCHU V POPASUL DÔCHODKU VLÁDNE ROZŠÍRENÍM EXISTUJÚCICH KAPACÍT | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MATKAILUPALVELUJEN MÄÄRÄN LISÄÄMINEN POPASULIN ELÄKEJÄRJESTELMÄSSÄ LAAJENTAMALLA NYKYISTÄ KAPASITEETTIA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ZWIĘKSZENIE WOLUMENU USŁUG TURYSTYCZNYCH W POPASUL PANUJE POPRZEZ ZWIĘKSZENIE ISTNIEJĄCEJ PRZEPUSTOWOŚCI | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A POPASUL NYUGDÍJAS TURISZTIKAI SZOLGÁLTATÁSOK VOLUMENÉNEK NÖVELÉSE A MEGLÉVŐ KAPACITÁS BŐVÍTÉSÉVEL | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ZVÝŠENÍ OBJEMU TURISTICKÝCH SLUŽEB V POPASUL PENZIONU PANUJE ROZŠÍŘENÍM STÁVAJÍCÍ KAPACITY | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
TŪRISMA PAKALPOJUMU APJOMA PALIELINĀŠANA POPASUL PENSIJĀ, PAPLAŠINOT ESOŠO KAPACITĀTI | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
LÍON NA SEIRBHÍSÍ TURASÓIREACHTA AG RÉIMEAS PHINSIN POPASUL A MHÉADÚ TRÍD AN ACMHAINN ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR A MHÉADÚ | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
POVEČANJE OBSEGA TURISTIČNIH STORITEV V POKOJNINI POPASUL VLADA Z RAZŠIRITVIJO OBSTOJEČIH ZMOGLJIVOSTI | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
УВЕЛИЧАВАНЕ НА ОБЕМА НА ТУРИСТИЧЕСКИТЕ УСЛУГИ ПРИ УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕНСИИТЕ POPASUL ЧРЕЗ РАЗШИРЯВАНЕ НА СЪЩЕСТВУВАЩИЯ КАПАЦИТЕТ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IŻ-ŻIEDA FIL-VOLUM TAS-SERVIZZI TURISTIĊI FIL-PENSJONI POPASUL ISSALTAN BILLI TESPANDI L-KAPAĊITÀ EŻISTENTI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AUMENTO DO VOLUME DOS SERVIÇOS TURÍSTICOS NOS REGENOS DE PENSÃO POPASULALARGAMENTO DA CAPACIDADE EXISTENTE | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FORØGELSEN AF TURISTTJENESTERNE I POPASUL-PENSIONEN ER FREMHERSKENDE VED AT UDVIDE DEN EKSISTERENDE KAPACITET | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÖKA VOLYMEN AV TURISTTJÄNSTER VID POPASUL PENSION REGERAR GENOM ATT UTÖKA DEN BEFINTLIGA KAPACITETEN | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2741464 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2741464 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2741464 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2741464 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2741464 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2741464 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2741464 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2741464 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2741464 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2741464 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2741464 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2741464 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2741464 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2741464 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oras Gura Humorului / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / instance of | |||||||||||||||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: European Union / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / country | |||||||||||||||
| Property / country: Romania / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
4,673,716.0 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / budget: 4,673,716.0 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
934,743.2000000001 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 934,743.2000000001 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 934,743.2000000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
exchange rate to Euro: 0.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 934,743.2000000001 Euro / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 January 2017
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 January 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
BUCOVINA TRAVEL & EVENTS SRL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): BUCOVINA TRAVEL & EVENTS SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Oraş Gura Humorului, Romania | |||||||||||||||
| Property / location (string): Oraş Gura Humorului, Romania / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Solicitantul, prin scopul sau de a exista pe aceasta piata ca si element activ in dezvoltarea turismului in tinutul Bucovinei, zona ce inglobeaza pagini de istorie, traditii si obiceiuri stravechi, monumente unice si mestesuguri specifice, ctitorii medievale care atesta o permanenta spirituala si istorica a locuitorilor acestor meleaguri, stabileste obiectivul general al proiectului si doreste a se alatura acelor actori capabili de a asigura servicii turistice de cea mai buna calitate. Astfel este necesara crearea conditiilor si directiilor de actiune, mai exact extinderea capacitatii existente la Pensiunea Popasul Domnesc. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Solicitantul, prin scopul sau de a exista pe aceasta piata ca si element activ in dezvoltarea turismului in tinutul Bucovinei, zona ce inglobeaza pagini de istorie, traditii si obiceiuri stravechi, monumente unice si mestesuguri specifice, ctitorii medievale care atesta o permanenta spirituala si istorica a locuitorilor acestor meleaguri, stabileste obiectivul general al proiectului si doreste a se alatura acelor actori capabili de a asigura servicii turistice de cea mai buna calitate. Astfel este necesara crearea conditiilor si directiilor de actiune, mai exact extinderea capacitatii existente la Pensiunea Popasul Domnesc. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The applicant, through its purpose to exist on this market as an active element in the development of tourism in Bucovina County, the area that encompasses pages of history, traditions and ancient customs, unique monuments and specific crafts, medieval founders that attest to a spiritual and historical permanent of the inhabitants of these lands, establishes the general objective of the project and wishes to join those actors capable of providing the best quality tourism services. Thus it is necessary to create the conditions and directions of action, namely the extension of the existing capacity at Popasul Domnesc Pension. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The applicant, through its purpose to exist on this market as an active element in the development of tourism in Bucovina County, the area that encompasses pages of history, traditions and ancient customs, unique monuments and specific crafts, medieval founders that attest to a spiritual and historical permanent of the inhabitants of these lands, establishes the general objective of the project and wishes to join those actors capable of providing the best quality tourism services. Thus it is necessary to create the conditions and directions of action, namely the extension of the existing capacity at Popasul Domnesc Pension. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The applicant, through its purpose to exist on this market as an active element in the development of tourism in Bucovina County, the area that encompasses pages of history, traditions and ancient customs, unique monuments and specific crafts, medieval founders that attest to a spiritual and historical permanent of the inhabitants of these lands, establishes the general objective of the project and wishes to join those actors capable of providing the best quality tourism services. Thus it is necessary to create the conditions and directions of action, namely the extension of the existing capacity at Popasul Domnesc Pension. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 September 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The applicant, through its purpose to exist on this market as an active element in the development of tourism in Bucovina County, the area that encompasses pages of history, traditions and ancient customs, unique monuments and specific crafts, medieval founders that attest to a spiritual and historical permanent of the inhabitants of these lands, establishes the general objective of the project and wishes to join those actors capable of providing the best quality tourism services. Thus it is necessary to create the conditions and directions of action, namely the extension of the existing capacity at Popasul Domnesc Pension. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5466775111706189
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La requérante, par son objectif d’exister sur ce marché en tant qu’élément actif dans le développement du tourisme dans le comté de Bucovina, la zone qui englobe des pages d’histoire, de traditions et de coutumes anciennes, des monuments uniques et des métiers spécifiques, fondateurs médiévaux qui attestent d’un permanent spirituel et historique des habitants de ces terres, établit l’objectif général du projet et souhaite rejoindre les acteurs capables de fournir les meilleurs services touristiques de qualité. Il est donc nécessaire de créer les conditions et les orientations de l’action, à savoir l’extension de la capacité existante de Popasul Domnesc Pension. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La requérante, par son objectif d’exister sur ce marché en tant qu’élément actif dans le développement du tourisme dans le comté de Bucovina, la zone qui englobe des pages d’histoire, de traditions et de coutumes anciennes, des monuments uniques et des métiers spécifiques, fondateurs médiévaux qui attestent d’un permanent spirituel et historique des habitants de ces terres, établit l’objectif général du projet et souhaite rejoindre les acteurs capables de fournir les meilleurs services touristiques de qualité. Il est donc nécessaire de créer les conditions et les orientations de l’action, à savoir l’extension de la capacité existante de Popasul Domnesc Pension. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La requérante, par son objectif d’exister sur ce marché en tant qu’élément actif dans le développement du tourisme dans le comté de Bucovina, la zone qui englobe des pages d’histoire, de traditions et de coutumes anciennes, des monuments uniques et des métiers spécifiques, fondateurs médiévaux qui attestent d’un permanent spirituel et historique des habitants de ces terres, établit l’objectif général du projet et souhaite rejoindre les acteurs capables de fournir les meilleurs services touristiques de qualité. Il est donc nécessaire de créer les conditions et les orientations de l’action, à savoir l’extension de la capacité existante de Popasul Domnesc Pension. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Durch ihren Zweck, auf diesem Markt als aktives Element der Entwicklung des Tourismus in der Provinz Bucovina zu bestehen, legt die Klägerin das allgemeine Ziel des Projekts fest und möchte sich an den Akteuren beteiligen, die in der Lage sind, die besten touristischen Dienstleistungen zu erbringen. Daher müssen die Bedingungen und Handlungsrichtungen geschaffen werden, nämlich die Erweiterung der bestehenden Kapazität bei der Popasul Domnesc Pension. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Durch ihren Zweck, auf diesem Markt als aktives Element der Entwicklung des Tourismus in der Provinz Bucovina zu bestehen, legt die Klägerin das allgemeine Ziel des Projekts fest und möchte sich an den Akteuren beteiligen, die in der Lage sind, die besten touristischen Dienstleistungen zu erbringen. Daher müssen die Bedingungen und Handlungsrichtungen geschaffen werden, nämlich die Erweiterung der bestehenden Kapazität bei der Popasul Domnesc Pension. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Durch ihren Zweck, auf diesem Markt als aktives Element der Entwicklung des Tourismus in der Provinz Bucovina zu bestehen, legt die Klägerin das allgemeine Ziel des Projekts fest und möchte sich an den Akteuren beteiligen, die in der Lage sind, die besten touristischen Dienstleistungen zu erbringen. Daher müssen die Bedingungen und Handlungsrichtungen geschaffen werden, nämlich die Erweiterung der bestehenden Kapazität bei der Popasul Domnesc Pension. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Door haar doel om op deze markt te bestaan als een actief element in de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Bucovina, het gebied dat pagina’s geschiedenis, tradities en oude gebruiken omvat, unieke monumenten en specifieke ambachten, middeleeuwse oprichters die getuigen van een spiritueel en historisch permanent van de inwoners van deze gebieden, stelt zij het algemene doel van het project vast en wil zij zich aansluiten bij de actoren die in staat zijn om de beste toeristische diensten van hoge kwaliteit te leveren. Het is dus noodzakelijk om de voorwaarden en aanwijzingen voor de actie te creëren, namelijk de uitbreiding van de bestaande capaciteit bij Popasul Domnesc Pension. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Door haar doel om op deze markt te bestaan als een actief element in de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Bucovina, het gebied dat pagina’s geschiedenis, tradities en oude gebruiken omvat, unieke monumenten en specifieke ambachten, middeleeuwse oprichters die getuigen van een spiritueel en historisch permanent van de inwoners van deze gebieden, stelt zij het algemene doel van het project vast en wil zij zich aansluiten bij de actoren die in staat zijn om de beste toeristische diensten van hoge kwaliteit te leveren. Het is dus noodzakelijk om de voorwaarden en aanwijzingen voor de actie te creëren, namelijk de uitbreiding van de bestaande capaciteit bij Popasul Domnesc Pension. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Door haar doel om op deze markt te bestaan als een actief element in de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Bucovina, het gebied dat pagina’s geschiedenis, tradities en oude gebruiken omvat, unieke monumenten en specifieke ambachten, middeleeuwse oprichters die getuigen van een spiritueel en historisch permanent van de inwoners van deze gebieden, stelt zij het algemene doel van het project vast en wil zij zich aansluiten bij de actoren die in staat zijn om de beste toeristische diensten van hoge kwaliteit te leveren. Het is dus noodzakelijk om de voorwaarden en aanwijzingen voor de actie te creëren, namelijk de uitbreiding van de bestaande capaciteit bij Popasul Domnesc Pension. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ricorrente, attraverso il suo scopo di esistere su questo mercato come elemento attivo nello sviluppo del turismo nella Contea di Bucovina, l'area che comprende pagine di storia, tradizioni e costumi antichi, monumenti unici e artigianato specifico, fondatori medievali che attestano un permanente spirituale e storico degli abitanti di queste terre, stabilisce l'obiettivo generale del progetto e desidera unirsi a quegli attori in grado di fornire i migliori servizi turistici di qualità. È quindi necessario creare le condizioni e gli orientamenti di azione, vale a dire l'ampliamento della capacità esistente presso la Popasul Domnesc Pension. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ricorrente, attraverso il suo scopo di esistere su questo mercato come elemento attivo nello sviluppo del turismo nella Contea di Bucovina, l'area che comprende pagine di storia, tradizioni e costumi antichi, monumenti unici e artigianato specifico, fondatori medievali che attestano un permanente spirituale e storico degli abitanti di queste terre, stabilisce l'obiettivo generale del progetto e desidera unirsi a quegli attori in grado di fornire i migliori servizi turistici di qualità. È quindi necessario creare le condizioni e gli orientamenti di azione, vale a dire l'ampliamento della capacità esistente presso la Popasul Domnesc Pension. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ricorrente, attraverso il suo scopo di esistere su questo mercato come elemento attivo nello sviluppo del turismo nella Contea di Bucovina, l'area che comprende pagine di storia, tradizioni e costumi antichi, monumenti unici e artigianato specifico, fondatori medievali che attestano un permanente spirituale e storico degli abitanti di queste terre, stabilisce l'obiettivo generale del progetto e desidera unirsi a quegli attori in grado di fornire i migliori servizi turistici di qualità. È quindi necessario creare le condizioni e gli orientamenti di azione, vale a dire l'ampliamento della capacità esistente presso la Popasul Domnesc Pension. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La demandante, a través de su propósito de existir en este mercado como elemento activo en el desarrollo del turismo en el condado de Bucovina, la zona que abarca páginas de historia, tradiciones y costumbres antiguas, monumentos únicos y artesanías específicas, fundadores medievales que atestiguan un permanente espiritual e histórico de los habitantes de estas tierras, establece el objetivo general del proyecto y desea unirse a aquellos actores capaces de prestar servicios turísticos de la mejor calidad. Por lo tanto, es necesario crear las condiciones y orientaciones de actuación, a saber, la ampliación de la capacidad existente en Popasul Domnesc Pension. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La demandante, a través de su propósito de existir en este mercado como elemento activo en el desarrollo del turismo en el condado de Bucovina, la zona que abarca páginas de historia, tradiciones y costumbres antiguas, monumentos únicos y artesanías específicas, fundadores medievales que atestiguan un permanente espiritual e histórico de los habitantes de estas tierras, establece el objetivo general del proyecto y desea unirse a aquellos actores capaces de prestar servicios turísticos de la mejor calidad. Por lo tanto, es necesario crear las condiciones y orientaciones de actuación, a saber, la ampliación de la capacidad existente en Popasul Domnesc Pension. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La demandante, a través de su propósito de existir en este mercado como elemento activo en el desarrollo del turismo en el condado de Bucovina, la zona que abarca páginas de historia, tradiciones y costumbres antiguas, monumentos únicos y artesanías específicas, fundadores medievales que atestiguan un permanente espiritual e histórico de los habitantes de estas tierras, establece el objetivo general del proyecto y desea unirse a aquellos actores capaces de prestar servicios turísticos de la mejor calidad. Por lo tanto, es necesario crear las condiciones y orientaciones de actuación, a saber, la ampliación de la capacidad existente en Popasul Domnesc Pension. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oma eesmärgiga olla sellel turul aktiivne osa turismi arendamises Bucovina maakonnas, mis hõlmab ajaloo, traditsioonide ja iidsete tavade lehekülgi, ainulaadseid mälestusmärke ja konkreetseid käsitöösid, keskaegseid asutajaid, kes tõendavad nende maade elanike vaimset ja ajaloolist püsi, kehtestab projekti üldise eesmärgi ja soovib ühineda nende osalejatega, kes suudavad pakkuda parima kvaliteediga turismiteenuseid. Seega on vaja luua tingimused ja tegevussuunad, nimelt Popasul Domnesc Pensioni olemasoleva võimsuse laiendamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oma eesmärgiga olla sellel turul aktiivne osa turismi arendamises Bucovina maakonnas, mis hõlmab ajaloo, traditsioonide ja iidsete tavade lehekülgi, ainulaadseid mälestusmärke ja konkreetseid käsitöösid, keskaegseid asutajaid, kes tõendavad nende maade elanike vaimset ja ajaloolist püsi, kehtestab projekti üldise eesmärgi ja soovib ühineda nende osalejatega, kes suudavad pakkuda parima kvaliteediga turismiteenuseid. Seega on vaja luua tingimused ja tegevussuunad, nimelt Popasul Domnesc Pensioni olemasoleva võimsuse laiendamine. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oma eesmärgiga olla sellel turul aktiivne osa turismi arendamises Bucovina maakonnas, mis hõlmab ajaloo, traditsioonide ja iidsete tavade lehekülgi, ainulaadseid mälestusmärke ja konkreetseid käsitöösid, keskaegseid asutajaid, kes tõendavad nende maade elanike vaimset ja ajaloolist püsi, kehtestab projekti üldise eesmärgi ja soovib ühineda nende osalejatega, kes suudavad pakkuda parima kvaliteediga turismiteenuseid. Seega on vaja luua tingimused ja tegevussuunad, nimelt Popasul Domnesc Pensioni olemasoleva võimsuse laiendamine. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ieškovė, siekdama, kad šioje rinkoje egzistuotų kaip aktyvus turizmo plėtros Bucovinos apskrityje elementas, teritorija, apimanti istorijos puslapius, tradicijas ir senovės papročius, unikalius paminklus ir specifinius amatus, viduramžių įkūrėjus, patvirtinančius dvasinį ir istorinį šių žemių gyventojų nuolatinį gyvenimą, nustato bendrą projekto tikslą ir nori prisijungti prie šių subjektų, galinčių teikti aukščiausios kokybės turizmo paslaugas. Todėl būtina sukurti veiklos sąlygas ir kryptis, t. y. išplėsti esamus Popasul Domnesc Pension pajėgumus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieškovė, siekdama, kad šioje rinkoje egzistuotų kaip aktyvus turizmo plėtros Bucovinos apskrityje elementas, teritorija, apimanti istorijos puslapius, tradicijas ir senovės papročius, unikalius paminklus ir specifinius amatus, viduramžių įkūrėjus, patvirtinančius dvasinį ir istorinį šių žemių gyventojų nuolatinį gyvenimą, nustato bendrą projekto tikslą ir nori prisijungti prie šių subjektų, galinčių teikti aukščiausios kokybės turizmo paslaugas. Todėl būtina sukurti veiklos sąlygas ir kryptis, t. y. išplėsti esamus Popasul Domnesc Pension pajėgumus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ieškovė, siekdama, kad šioje rinkoje egzistuotų kaip aktyvus turizmo plėtros Bucovinos apskrityje elementas, teritorija, apimanti istorijos puslapius, tradicijas ir senovės papročius, unikalius paminklus ir specifinius amatus, viduramžių įkūrėjus, patvirtinančius dvasinį ir istorinį šių žemių gyventojų nuolatinį gyvenimą, nustato bendrą projekto tikslą ir nori prisijungti prie šių subjektų, galinčių teikti aukščiausios kokybės turizmo paslaugas. Todėl būtina sukurti veiklos sąlygas ir kryptis, t. y. išplėsti esamus Popasul Domnesc Pension pajėgumus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tužitelj, kroz svoju svrhu postojanja na ovom tržištu kao aktivnog elementa razvoja turizma u Bukovskoj županiji, područje koje obuhvaća stranice povijesti, tradicije i antičkih običaja, jedinstvene spomenike i specifične obrte, srednjovjekovne utemeljitelje koji svjedoče o duhovnoj i povijesnoj trajnosti stanovnika tih zemalja, utvrđuje opći cilj projekta i želi se pridružiti onima koji su sposobni pružiti najkvalitetnije turističke usluge. Stoga je potrebno stvoriti uvjete i smjerove djelovanja, odnosno proširenje postojećih kapaciteta u Popasul Domnesc Pension. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tužitelj, kroz svoju svrhu postojanja na ovom tržištu kao aktivnog elementa razvoja turizma u Bukovskoj županiji, područje koje obuhvaća stranice povijesti, tradicije i antičkih običaja, jedinstvene spomenike i specifične obrte, srednjovjekovne utemeljitelje koji svjedoče o duhovnoj i povijesnoj trajnosti stanovnika tih zemalja, utvrđuje opći cilj projekta i želi se pridružiti onima koji su sposobni pružiti najkvalitetnije turističke usluge. Stoga je potrebno stvoriti uvjete i smjerove djelovanja, odnosno proširenje postojećih kapaciteta u Popasul Domnesc Pension. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tužitelj, kroz svoju svrhu postojanja na ovom tržištu kao aktivnog elementa razvoja turizma u Bukovskoj županiji, područje koje obuhvaća stranice povijesti, tradicije i antičkih običaja, jedinstvene spomenike i specifične obrte, srednjovjekovne utemeljitelje koji svjedoče o duhovnoj i povijesnoj trajnosti stanovnika tih zemalja, utvrđuje opći cilj projekta i želi se pridružiti onima koji su sposobni pružiti najkvalitetnije turističke usluge. Stoga je potrebno stvoriti uvjete i smjerove djelovanja, odnosno proširenje postojećih kapaciteta u Popasul Domnesc Pension. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η προσφεύγουσα, μέσω του σκοπού της να υφίσταται στην αγορά αυτή ως ενεργό στοιχείο για την ανάπτυξη του τουρισμού στην κομητεία της Bucovina, η περιοχή που περιλαμβάνει σελίδες της ιστορίας, των παραδόσεων και των αρχαίων εθίμων, μοναδικά μνημεία και ειδικές βιοτεχνίες, μεσαιωνικοί ιδρυτές που πιστοποιούν την πνευματική και ιστορική μονιμοποίηση των κατοίκων των εδαφών αυτών, καθορίζει τον γενικό σκοπό του σχεδίου και επιθυμεί να συμμετάσχει στους φορείς που είναι ικανοί να παρέχουν τις καλύτερες ποιοτικές τουριστικές υπηρεσίες. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις και οι κατευθύνσεις δράσης, δηλαδή η επέκταση της υφιστάμενης ικανότητας στο Popasul Domnesc Pension. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η προσφεύγουσα, μέσω του σκοπού της να υφίσταται στην αγορά αυτή ως ενεργό στοιχείο για την ανάπτυξη του τουρισμού στην κομητεία της Bucovina, η περιοχή που περιλαμβάνει σελίδες της ιστορίας, των παραδόσεων και των αρχαίων εθίμων, μοναδικά μνημεία και ειδικές βιοτεχνίες, μεσαιωνικοί ιδρυτές που πιστοποιούν την πνευματική και ιστορική μονιμοποίηση των κατοίκων των εδαφών αυτών, καθορίζει τον γενικό σκοπό του σχεδίου και επιθυμεί να συμμετάσχει στους φορείς που είναι ικανοί να παρέχουν τις καλύτερες ποιοτικές τουριστικές υπηρεσίες. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις και οι κατευθύνσεις δράσης, δηλαδή η επέκταση της υφιστάμενης ικανότητας στο Popasul Domnesc Pension. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η προσφεύγουσα, μέσω του σκοπού της να υφίσταται στην αγορά αυτή ως ενεργό στοιχείο για την ανάπτυξη του τουρισμού στην κομητεία της Bucovina, η περιοχή που περιλαμβάνει σελίδες της ιστορίας, των παραδόσεων και των αρχαίων εθίμων, μοναδικά μνημεία και ειδικές βιοτεχνίες, μεσαιωνικοί ιδρυτές που πιστοποιούν την πνευματική και ιστορική μονιμοποίηση των κατοίκων των εδαφών αυτών, καθορίζει τον γενικό σκοπό του σχεδίου και επιθυμεί να συμμετάσχει στους φορείς που είναι ικανοί να παρέχουν τις καλύτερες ποιοτικές τουριστικές υπηρεσίες. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις και οι κατευθύνσεις δράσης, δηλαδή η επέκταση της υφιστάμενης ικανότητας στο Popasul Domnesc Pension. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Žalobkyňa svojím cieľom existovať na tomto trhu ako aktívny prvok rozvoja cestovného ruchu v Bucovinskom kraji, oblasť, ktorá zahŕňa stránky histórie, tradícií a starých zvykov, jedinečných pamiatok a špecifických remesiel, stredovekých zakladateľov, ktorí potvrdzujú duchovný a historický trvalý pobyt obyvateľov týchto území, stanovuje všeobecný cieľ projektu a chce sa pripojiť k týmto aktérom schopným poskytovať najkvalitnejšie služby cestovného ruchu. Preto je potrebné vytvoriť podmienky a smery konania, konkrétne rozšírenie existujúcej kapacity v Penzióne Popasul Domnesc. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyňa svojím cieľom existovať na tomto trhu ako aktívny prvok rozvoja cestovného ruchu v Bucovinskom kraji, oblasť, ktorá zahŕňa stránky histórie, tradícií a starých zvykov, jedinečných pamiatok a špecifických remesiel, stredovekých zakladateľov, ktorí potvrdzujú duchovný a historický trvalý pobyt obyvateľov týchto území, stanovuje všeobecný cieľ projektu a chce sa pripojiť k týmto aktérom schopným poskytovať najkvalitnejšie služby cestovného ruchu. Preto je potrebné vytvoriť podmienky a smery konania, konkrétne rozšírenie existujúcej kapacity v Penzióne Popasul Domnesc. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyňa svojím cieľom existovať na tomto trhu ako aktívny prvok rozvoja cestovného ruchu v Bucovinskom kraji, oblasť, ktorá zahŕňa stránky histórie, tradícií a starých zvykov, jedinečných pamiatok a špecifických remesiel, stredovekých zakladateľov, ktorí potvrdzujú duchovný a historický trvalý pobyt obyvateľov týchto území, stanovuje všeobecný cieľ projektu a chce sa pripojiť k týmto aktérom schopným poskytovať najkvalitnejšie služby cestovného ruchu. Preto je potrebné vytvoriť podmienky a smery konania, konkrétne rozšírenie existujúcej kapacity v Penzióne Popasul Domnesc. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koska kantajalla on tarkoitus olla näillä markkinoilla aktiivinen tekijä matkailun kehittämisessä Bucovinassa, alue, joka käsittää historian, perinteiden ja muinaisten tapojen sivuja, ainutlaatuisia muistomerkkejä ja erityiskäsitöitä, keskiaikaisia perustajia, jotka todistavat näiden maa-alueiden asukkaiden hengellisen ja historiallisen pysyvän, vahvistaa hankkeen yleisen tavoitteen ja haluaa liittyä näihin toimijoihin, jotka pystyvät tarjoamaan laadukkaita matkailupalveluja. Sen vuoksi on tarpeen luoda toimintaedellytykset ja -suunnat eli Popasul Domnesc Pensionin nykyisen kapasiteetin laajentaminen. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska kantajalla on tarkoitus olla näillä markkinoilla aktiivinen tekijä matkailun kehittämisessä Bucovinassa, alue, joka käsittää historian, perinteiden ja muinaisten tapojen sivuja, ainutlaatuisia muistomerkkejä ja erityiskäsitöitä, keskiaikaisia perustajia, jotka todistavat näiden maa-alueiden asukkaiden hengellisen ja historiallisen pysyvän, vahvistaa hankkeen yleisen tavoitteen ja haluaa liittyä näihin toimijoihin, jotka pystyvät tarjoamaan laadukkaita matkailupalveluja. Sen vuoksi on tarpeen luoda toimintaedellytykset ja -suunnat eli Popasul Domnesc Pensionin nykyisen kapasiteetin laajentaminen. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koska kantajalla on tarkoitus olla näillä markkinoilla aktiivinen tekijä matkailun kehittämisessä Bucovinassa, alue, joka käsittää historian, perinteiden ja muinaisten tapojen sivuja, ainutlaatuisia muistomerkkejä ja erityiskäsitöitä, keskiaikaisia perustajia, jotka todistavat näiden maa-alueiden asukkaiden hengellisen ja historiallisen pysyvän, vahvistaa hankkeen yleisen tavoitteen ja haluaa liittyä näihin toimijoihin, jotka pystyvät tarjoamaan laadukkaita matkailupalveluja. Sen vuoksi on tarpeen luoda toimintaedellytykset ja -suunnat eli Popasul Domnesc Pensionin nykyisen kapasiteetin laajentaminen. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Skarżąca, poprzez swój cel istnienia na tym rynku jako aktywny element rozwoju turystyki w powiecie Bucovina, obszar obejmujący strony historii, tradycji i starożytnych zwyczajów, unikalne zabytki i szczególne rzemiosło, średniowiecznych założycieli, którzy potwierdzają duchowe i historyczne stałe mieszkańców tych ziem, wyznacza ogólny cel projektu i pragnie dołączyć do podmiotów zdolnych do świadczenia usług turystycznych najwyższej jakości. W związku z tym konieczne jest stworzenie warunków i kierunków działania, a mianowicie zwiększenie istniejącej zdolności w Popasul Domnesc Pension. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Skarżąca, poprzez swój cel istnienia na tym rynku jako aktywny element rozwoju turystyki w powiecie Bucovina, obszar obejmujący strony historii, tradycji i starożytnych zwyczajów, unikalne zabytki i szczególne rzemiosło, średniowiecznych założycieli, którzy potwierdzają duchowe i historyczne stałe mieszkańców tych ziem, wyznacza ogólny cel projektu i pragnie dołączyć do podmiotów zdolnych do świadczenia usług turystycznych najwyższej jakości. W związku z tym konieczne jest stworzenie warunków i kierunków działania, a mianowicie zwiększenie istniejącej zdolności w Popasul Domnesc Pension. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skarżąca, poprzez swój cel istnienia na tym rynku jako aktywny element rozwoju turystyki w powiecie Bucovina, obszar obejmujący strony historii, tradycji i starożytnych zwyczajów, unikalne zabytki i szczególne rzemiosło, średniowiecznych założycieli, którzy potwierdzają duchowe i historyczne stałe mieszkańców tych ziem, wyznacza ogólny cel projektu i pragnie dołączyć do podmiotów zdolnych do świadczenia usług turystycznych najwyższej jakości. W związku z tym konieczne jest stworzenie warunków i kierunków działania, a mianowicie zwiększenie istniejącej zdolności w Popasul Domnesc Pension. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A felperes a Bucovina megyei turizmus fejlesztésének aktív elemeként ezen a piacon való létezésének céljával a történelem, a hagyományok és az ősi szokások oldalait, az egyedi műemlékeket és kézművességeket, a középkori alapítókat, amelyek e területek lakóinak szellemi és történelmi állandóságát tanúsítják, meghatározza a projekt általános célját, és csatlakozni kíván azokhoz a szereplőkhöz, akik képesek a legjobb minőségű turisztikai szolgáltatásokat nyújtani. Ezért meg kell teremteni a cselekvési feltételeket és irányvonalakat, nevezetesen a Popasul Domnesc Pension meglévő kapacitásának bővítését. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A felperes a Bucovina megyei turizmus fejlesztésének aktív elemeként ezen a piacon való létezésének céljával a történelem, a hagyományok és az ősi szokások oldalait, az egyedi műemlékeket és kézművességeket, a középkori alapítókat, amelyek e területek lakóinak szellemi és történelmi állandóságát tanúsítják, meghatározza a projekt általános célját, és csatlakozni kíván azokhoz a szereplőkhöz, akik képesek a legjobb minőségű turisztikai szolgáltatásokat nyújtani. Ezért meg kell teremteni a cselekvési feltételeket és irányvonalakat, nevezetesen a Popasul Domnesc Pension meglévő kapacitásának bővítését. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A felperes a Bucovina megyei turizmus fejlesztésének aktív elemeként ezen a piacon való létezésének céljával a történelem, a hagyományok és az ősi szokások oldalait, az egyedi műemlékeket és kézművességeket, a középkori alapítókat, amelyek e területek lakóinak szellemi és történelmi állandóságát tanúsítják, meghatározza a projekt általános célját, és csatlakozni kíván azokhoz a szereplőkhöz, akik képesek a legjobb minőségű turisztikai szolgáltatásokat nyújtani. Ezért meg kell teremteni a cselekvési feltételeket és irányvonalakat, nevezetesen a Popasul Domnesc Pension meglévő kapacitásának bővítését. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Žalobkyně prostřednictvím svého záměru existovat na tomto trhu jako aktivní prvek rozvoje cestovního ruchu v župě Bucovina, oblast, která zahrnuje stránky historie, tradic a starověkých zvyků, jedinečné památky a specifická řemesla, středověké zakladatele, které potvrzují duchovní a historickou trvalou trvalou existenci obyvatel těchto zemí, stanoví obecný cíl projektu a chce se připojit k aktérům schopným poskytovat nejlepší služby v oblasti cestovního ruchu. Je tedy nezbytné vytvořit podmínky a směry činnosti, a to rozšíření stávající kapacity penzionu Popasul Domnesc. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyně prostřednictvím svého záměru existovat na tomto trhu jako aktivní prvek rozvoje cestovního ruchu v župě Bucovina, oblast, která zahrnuje stránky historie, tradic a starověkých zvyků, jedinečné památky a specifická řemesla, středověké zakladatele, které potvrzují duchovní a historickou trvalou trvalou existenci obyvatel těchto zemí, stanoví obecný cíl projektu a chce se připojit k aktérům schopným poskytovat nejlepší služby v oblasti cestovního ruchu. Je tedy nezbytné vytvořit podmínky a směry činnosti, a to rozšíření stávající kapacity penzionu Popasul Domnesc. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Žalobkyně prostřednictvím svého záměru existovat na tomto trhu jako aktivní prvek rozvoje cestovního ruchu v župě Bucovina, oblast, která zahrnuje stránky historie, tradic a starověkých zvyků, jedinečné památky a specifická řemesla, středověké zakladatele, které potvrzují duchovní a historickou trvalou trvalou existenci obyvatel těchto zemí, stanoví obecný cíl projektu a chce se připojit k aktérům schopným poskytovat nejlepší služby v oblasti cestovního ruchu. Je tedy nezbytné vytvořit podmínky a směry činnosti, a to rozšíření stávající kapacity penzionu Popasul Domnesc. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prasītāja ar savu mērķi pastāvēt šajā tirgū kā aktīvs tūrisma attīstības elements Bucovina apgabalā, teritorija, kas ietver vēstures, tradīciju un seno tradīciju lappuses, unikālus pieminekļus un specifiskus amatniecības objektus, viduslaiku dibinātāji, kas apliecina šo zemju iedzīvotāju garīgu un vēsturisku pastāvīgumu, nosaka projekta vispārējo mērķi un vēlas pievienoties tiem dalībniekiem, kas spēj sniegt vislabākās kvalitātes tūrisma pakalpojumus. Tādējādi ir nepieciešams radīt nosacījumus un darbības virzienus, proti, paplašināt esošo Popasul Domnesc Pension jaudu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasītāja ar savu mērķi pastāvēt šajā tirgū kā aktīvs tūrisma attīstības elements Bucovina apgabalā, teritorija, kas ietver vēstures, tradīciju un seno tradīciju lappuses, unikālus pieminekļus un specifiskus amatniecības objektus, viduslaiku dibinātāji, kas apliecina šo zemju iedzīvotāju garīgu un vēsturisku pastāvīgumu, nosaka projekta vispārējo mērķi un vēlas pievienoties tiem dalībniekiem, kas spēj sniegt vislabākās kvalitātes tūrisma pakalpojumus. Tādējādi ir nepieciešams radīt nosacījumus un darbības virzienus, proti, paplašināt esošo Popasul Domnesc Pension jaudu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prasītāja ar savu mērķi pastāvēt šajā tirgū kā aktīvs tūrisma attīstības elements Bucovina apgabalā, teritorija, kas ietver vēstures, tradīciju un seno tradīciju lappuses, unikālus pieminekļus un specifiskus amatniecības objektus, viduslaiku dibinātāji, kas apliecina šo zemju iedzīvotāju garīgu un vēsturisku pastāvīgumu, nosaka projekta vispārējo mērķi un vēlas pievienoties tiem dalībniekiem, kas spēj sniegt vislabākās kvalitātes tūrisma pakalpojumus. Tādējādi ir nepieciešams radīt nosacījumus un darbības virzienus, proti, paplašināt esošo Popasul Domnesc Pension jaudu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bunaíonn an t-iarratasóir, trína chuspóir a bheith ann ar an margadh seo mar ghné ghníomhach i bhforbairt na turasóireachta i gContae Bucovina, an ceantar ina gcuimsítear leathanaigh staire, traidisiúin agus nósanna ársa, séadchomharthaí uathúla agus ceardaíocht ar leith, bunaitheoirí meánaoiseacha a fhianaíonn buan spioradálta agus stairiúil d’áitritheoirí na dtailte sin, cuspóir ginearálta an tionscadail agus is mian leis a bheith páirteach leis na haisteoirí sin atá in ann na seirbhísí turasóireachta den scoth a sholáthar. Dá bhrí sin, is gá na coinníollacha agus na treoracha gníomhaíochta a chruthú, eadhon an cumas atá ann faoi láthair ag Pinsean Popasul Domnesc a leathnú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaíonn an t-iarratasóir, trína chuspóir a bheith ann ar an margadh seo mar ghné ghníomhach i bhforbairt na turasóireachta i gContae Bucovina, an ceantar ina gcuimsítear leathanaigh staire, traidisiúin agus nósanna ársa, séadchomharthaí uathúla agus ceardaíocht ar leith, bunaitheoirí meánaoiseacha a fhianaíonn buan spioradálta agus stairiúil d’áitritheoirí na dtailte sin, cuspóir ginearálta an tionscadail agus is mian leis a bheith páirteach leis na haisteoirí sin atá in ann na seirbhísí turasóireachta den scoth a sholáthar. Dá bhrí sin, is gá na coinníollacha agus na treoracha gníomhaíochta a chruthú, eadhon an cumas atá ann faoi láthair ag Pinsean Popasul Domnesc a leathnú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bunaíonn an t-iarratasóir, trína chuspóir a bheith ann ar an margadh seo mar ghné ghníomhach i bhforbairt na turasóireachta i gContae Bucovina, an ceantar ina gcuimsítear leathanaigh staire, traidisiúin agus nósanna ársa, séadchomharthaí uathúla agus ceardaíocht ar leith, bunaitheoirí meánaoiseacha a fhianaíonn buan spioradálta agus stairiúil d’áitritheoirí na dtailte sin, cuspóir ginearálta an tionscadail agus is mian leis a bheith páirteach leis na haisteoirí sin atá in ann na seirbhísí turasóireachta den scoth a sholáthar. Dá bhrí sin, is gá na coinníollacha agus na treoracha gníomhaíochta a chruthú, eadhon an cumas atá ann faoi láthair ag Pinsean Popasul Domnesc a leathnú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tožeča stranka s svojim namenom, da na tem trgu obstaja kot aktivni element razvoja turizma v okrožju Bucovina, območje, ki zajema strani zgodovine, tradicije in starodavne običaje, edinstvene spomenike in posebne obrti, srednjeveške ustanovitelje, ki potrjujejo duhovno in zgodovinsko stalnost prebivalcev teh zemljišč, določa splošni cilj projekta in se želi pridružiti tistim akterjem, ki so sposobni zagotavljati najboljše turistične storitve. Zato je treba ustvariti pogoje in usmeritve za ukrepanje, in sicer razširitev obstoječih zmogljivosti družbe Popasul Domnesc Pension. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tožeča stranka s svojim namenom, da na tem trgu obstaja kot aktivni element razvoja turizma v okrožju Bucovina, območje, ki zajema strani zgodovine, tradicije in starodavne običaje, edinstvene spomenike in posebne obrti, srednjeveške ustanovitelje, ki potrjujejo duhovno in zgodovinsko stalnost prebivalcev teh zemljišč, določa splošni cilj projekta in se želi pridružiti tistim akterjem, ki so sposobni zagotavljati najboljše turistične storitve. Zato je treba ustvariti pogoje in usmeritve za ukrepanje, in sicer razširitev obstoječih zmogljivosti družbe Popasul Domnesc Pension. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tožeča stranka s svojim namenom, da na tem trgu obstaja kot aktivni element razvoja turizma v okrožju Bucovina, območje, ki zajema strani zgodovine, tradicije in starodavne običaje, edinstvene spomenike in posebne obrti, srednjeveške ustanovitelje, ki potrjujejo duhovno in zgodovinsko stalnost prebivalcev teh zemljišč, določa splošni cilj projekta in se želi pridružiti tistim akterjem, ki so sposobni zagotavljati najboljše turistične storitve. Zato je treba ustvariti pogoje in usmeritve za ukrepanje, in sicer razširitev obstoječih zmogljivosti družbe Popasul Domnesc Pension. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чрез целта си да съществува на този пазар като активен елемент в развитието на туризма в окръг Буковина, районът, който обхваща страници от история, традиции и древни обичаи, уникални паметници и специфични занаяти, средновековни основатели, които свидетелстват за духовен и исторически постоянен живот на жителите на тези земи, установява общата цел на проекта и желае да се присъедини към тези участници, способни да предоставят най-качествените туристически услуги. Следователно е необходимо да се създадат условия и насоки за действие, а именно разширяване на съществуващия капацитет в Popasul Domnesc Pension. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез целта си да съществува на този пазар като активен елемент в развитието на туризма в окръг Буковина, районът, който обхваща страници от история, традиции и древни обичаи, уникални паметници и специфични занаяти, средновековни основатели, които свидетелстват за духовен и исторически постоянен живот на жителите на тези земи, установява общата цел на проекта и желае да се присъедини към тези участници, способни да предоставят най-качествените туристически услуги. Следователно е необходимо да се създадат условия и насоки за действие, а именно разширяване на съществуващия капацитет в Popasul Domnesc Pension. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез целта си да съществува на този пазар като активен елемент в развитието на туризма в окръг Буковина, районът, който обхваща страници от история, традиции и древни обичаи, уникални паметници и специфични занаяти, средновековни основатели, които свидетелстват за духовен и исторически постоянен живот на жителите на тези земи, установява общата цел на проекта и желае да се присъедини към тези участници, способни да предоставят най-качествените туристически услуги. Следователно е необходимо да се създадат условия и насоки за действие, а именно разширяване на съществуващия капацитет в Popasul Domnesc Pension. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-applikant, permezz tal-għan tiegħu li jeżisti f’dan is-suq bħala element attiv fl-iżvilupp tat-turiżmu fil-Kontea ta’ Bucovina, iż-żona li tinkludi paġni ta’ storja, tradizzjonijiet u drawwiet antiki, monumenti uniċi u snajja’ speċifiċi, fundaturi medjevali li jiċċertifikaw permanenti spiritwali u storika tal-abitanti ta’ dawn l-artijiet, tistabbilixxi l-għan ġenerali tal-proġett u tixtieq tingħaqad ma’ dawk l-atturi li kapaċi jipprovdu servizzi turistiċi tal-aħjar kwalità. Għalhekk jeħtieġ li jinħolqu l-kundizzjonijiet u l-istruzzjonijiet ta’ azzjoni, jiġifieri l-estensjoni tal-kapaċità eżistenti fil-Pensjoni Popasul Domnesc. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-applikant, permezz tal-għan tiegħu li jeżisti f’dan is-suq bħala element attiv fl-iżvilupp tat-turiżmu fil-Kontea ta’ Bucovina, iż-żona li tinkludi paġni ta’ storja, tradizzjonijiet u drawwiet antiki, monumenti uniċi u snajja’ speċifiċi, fundaturi medjevali li jiċċertifikaw permanenti spiritwali u storika tal-abitanti ta’ dawn l-artijiet, tistabbilixxi l-għan ġenerali tal-proġett u tixtieq tingħaqad ma’ dawk l-atturi li kapaċi jipprovdu servizzi turistiċi tal-aħjar kwalità. Għalhekk jeħtieġ li jinħolqu l-kundizzjonijiet u l-istruzzjonijiet ta’ azzjoni, jiġifieri l-estensjoni tal-kapaċità eżistenti fil-Pensjoni Popasul Domnesc. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-applikant, permezz tal-għan tiegħu li jeżisti f’dan is-suq bħala element attiv fl-iżvilupp tat-turiżmu fil-Kontea ta’ Bucovina, iż-żona li tinkludi paġni ta’ storja, tradizzjonijiet u drawwiet antiki, monumenti uniċi u snajja’ speċifiċi, fundaturi medjevali li jiċċertifikaw permanenti spiritwali u storika tal-abitanti ta’ dawn l-artijiet, tistabbilixxi l-għan ġenerali tal-proġett u tixtieq tingħaqad ma’ dawk l-atturi li kapaċi jipprovdu servizzi turistiċi tal-aħjar kwalità. Għalhekk jeħtieġ li jinħolqu l-kundizzjonijiet u l-istruzzjonijiet ta’ azzjoni, jiġifieri l-estensjoni tal-kapaċità eżistenti fil-Pensjoni Popasul Domnesc. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A requerente, através da sua finalidade de existir neste mercado como elemento ativo no desenvolvimento do turismo no Concelho de Bucovina, área que engloba páginas de história, tradições e costumes antigos, monumentos únicos e artesanato específico, fundadores medievais que atestam uma permanência espiritual e histórica dos habitantes destas terras, estabelece o objetivo geral do projeto e pretende juntar-se aos intervenientes capazes de prestar serviços turísticos da melhor qualidade. Assim, é necessário criar as condições e orientações de ação, nomeadamente a extensão da capacidade existente na Popasul Domnesc Pension. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A requerente, através da sua finalidade de existir neste mercado como elemento ativo no desenvolvimento do turismo no Concelho de Bucovina, área que engloba páginas de história, tradições e costumes antigos, monumentos únicos e artesanato específico, fundadores medievais que atestam uma permanência espiritual e histórica dos habitantes destas terras, estabelece o objetivo geral do projeto e pretende juntar-se aos intervenientes capazes de prestar serviços turísticos da melhor qualidade. Assim, é necessário criar as condições e orientações de ação, nomeadamente a extensão da capacidade existente na Popasul Domnesc Pension. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A requerente, através da sua finalidade de existir neste mercado como elemento ativo no desenvolvimento do turismo no Concelho de Bucovina, área que engloba páginas de história, tradições e costumes antigos, monumentos únicos e artesanato específico, fundadores medievais que atestam uma permanência espiritual e histórica dos habitantes destas terras, estabelece o objetivo geral do projeto e pretende juntar-se aos intervenientes capazes de prestar serviços turísticos da melhor qualidade. Assim, é necessário criar as condições e orientações de ação, nomeadamente a extensão da capacidade existente na Popasul Domnesc Pension. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sagsøgeren har i kraft af sit formål om at eksistere på dette marked som et aktivt element i udviklingen af turismen i Bucovina Amt, det område, der omfatter sider af historie, traditioner og gamle skikke, unikke monumenter og særlige håndværk, middelalderlige grundlæggere, der vidner om en åndelig og historisk permanent for indbyggerne i disse landområder, etableret det overordnede mål med projektet og ønsker at slutte sig til de aktører, der er i stand til at levere turistydelser af bedste kvalitet. Det er derfor nødvendigt at skabe betingelser og retningslinjer, nemlig en udvidelse af den eksisterende kapacitet i Popasul Domnesc Pension. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sagsøgeren har i kraft af sit formål om at eksistere på dette marked som et aktivt element i udviklingen af turismen i Bucovina Amt, det område, der omfatter sider af historie, traditioner og gamle skikke, unikke monumenter og særlige håndværk, middelalderlige grundlæggere, der vidner om en åndelig og historisk permanent for indbyggerne i disse landområder, etableret det overordnede mål med projektet og ønsker at slutte sig til de aktører, der er i stand til at levere turistydelser af bedste kvalitet. Det er derfor nødvendigt at skabe betingelser og retningslinjer, nemlig en udvidelse af den eksisterende kapacitet i Popasul Domnesc Pension. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sagsøgeren har i kraft af sit formål om at eksistere på dette marked som et aktivt element i udviklingen af turismen i Bucovina Amt, det område, der omfatter sider af historie, traditioner og gamle skikke, unikke monumenter og særlige håndværk, middelalderlige grundlæggere, der vidner om en åndelig og historisk permanent for indbyggerne i disse landområder, etableret det overordnede mål med projektet og ønsker at slutte sig til de aktører, der er i stand til at levere turistydelser af bedste kvalitet. Det er derfor nødvendigt at skabe betingelser og retningslinjer, nemlig en udvidelse af den eksisterende kapacitet i Popasul Domnesc Pension. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sökanden har genom sitt syfte att existera på denna marknad som ett aktivt inslag i utvecklingen av turismen i Bucovina County, det område som omfattar sidor av historia, traditioner och gamla seder, unika monument och särskilda hantverk, medeltida grundare som vittnar om en andlig och historisk permanent av invånarna i dessa områden, fastställt projektets allmänna mål och önskar ansluta sig till de aktörer som kan tillhandahålla turisttjänster av bästa kvalitet. Det är därför nödvändigt att skapa förutsättningar och riktlinjer för åtgärder, nämligen utvidgningen av den befintliga kapaciteten vid Popasul Domnesc Pension. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sökanden har genom sitt syfte att existera på denna marknad som ett aktivt inslag i utvecklingen av turismen i Bucovina County, det område som omfattar sidor av historia, traditioner och gamla seder, unika monument och särskilda hantverk, medeltida grundare som vittnar om en andlig och historisk permanent av invånarna i dessa områden, fastställt projektets allmänna mål och önskar ansluta sig till de aktörer som kan tillhandahålla turisttjänster av bästa kvalitet. Det är därför nödvändigt att skapa förutsättningar och riktlinjer för åtgärder, nämligen utvidgningen av den befintliga kapaciteten vid Popasul Domnesc Pension. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sökanden har genom sitt syfte att existera på denna marknad som ett aktivt inslag i utvecklingen av turismen i Bucovina County, det område som omfattar sidor av historia, traditioner och gamla seder, unika monument och särskilda hantverk, medeltida grundare som vittnar om en andlig och historisk permanent av invånarna i dessa områden, fastställt projektets allmänna mål och önskar ansluta sig till de aktörer som kan tillhandahålla turisttjänster av bästa kvalitet. Det är därför nödvändigt att skapa förutsättningar och riktlinjer för åtgärder, nämligen utvidgningen av den befintliga kapaciteten vid Popasul Domnesc Pension. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Integrated Regional Programme - RO - ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
47°33'2.88"N, 25°52'57.97"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 47°33'2.88"N, 25°52'57.97"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Suceava / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Generic productive investment in small and medium–sized enterprises (‘SMEs’) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2753236 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 August 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
2,866,651.8 Romanian Leu
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 2,866,651.8 Romanian Leu / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
573,330.35 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 573,330.35 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
61.335601050641500 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 61.335601050641500 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:37, 8 October 2024
Project Q2741464 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCREASING THE VOLUME OF TOURIST SERVICES AT POPASUL PENSION REIGNS BY EXPANDING THE EXISTING CAPACITY |
Project Q2741464 in Romania |
Statements
2,866,651.8 Romanian Leu
0 references
573,330.35 Euro
0 references
4,673,716.0 Romanian Leu
0 references
61.335601050641500 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 August 2022
0 references
BUCOVINA TRAVEL & EVENTS SRL
0 references
47°33'2.88"N, 25°52'57.97"E
0 references
Solicitantul, prin scopul sau de a exista pe aceasta piata ca si element activ in dezvoltarea turismului in tinutul Bucovinei, zona ce inglobeaza pagini de istorie, traditii si obiceiuri stravechi, monumente unice si mestesuguri specifice, ctitorii medievale care atesta o permanenta spirituala si istorica a locuitorilor acestor meleaguri, stabileste obiectivul general al proiectului si doreste a se alatura acelor actori capabili de a asigura servicii turistice de cea mai buna calitate. Astfel este necesara crearea conditiilor si directiilor de actiune, mai exact extinderea capacitatii existente la Pensiunea Popasul Domnesc. (Romanian)
0 references
The applicant, through its purpose to exist on this market as an active element in the development of tourism in Bucovina County, the area that encompasses pages of history, traditions and ancient customs, unique monuments and specific crafts, medieval founders that attest to a spiritual and historical permanent of the inhabitants of these lands, establishes the general objective of the project and wishes to join those actors capable of providing the best quality tourism services. Thus it is necessary to create the conditions and directions of action, namely the extension of the existing capacity at Popasul Domnesc Pension. (English)
14 September 2021
0.5466775111706189
0 references
La requérante, par son objectif d’exister sur ce marché en tant qu’élément actif dans le développement du tourisme dans le comté de Bucovina, la zone qui englobe des pages d’histoire, de traditions et de coutumes anciennes, des monuments uniques et des métiers spécifiques, fondateurs médiévaux qui attestent d’un permanent spirituel et historique des habitants de ces terres, établit l’objectif général du projet et souhaite rejoindre les acteurs capables de fournir les meilleurs services touristiques de qualité. Il est donc nécessaire de créer les conditions et les orientations de l’action, à savoir l’extension de la capacité existante de Popasul Domnesc Pension. (French)
26 November 2021
0 references
Durch ihren Zweck, auf diesem Markt als aktives Element der Entwicklung des Tourismus in der Provinz Bucovina zu bestehen, legt die Klägerin das allgemeine Ziel des Projekts fest und möchte sich an den Akteuren beteiligen, die in der Lage sind, die besten touristischen Dienstleistungen zu erbringen. Daher müssen die Bedingungen und Handlungsrichtungen geschaffen werden, nämlich die Erweiterung der bestehenden Kapazität bei der Popasul Domnesc Pension. (German)
1 December 2021
0 references
Door haar doel om op deze markt te bestaan als een actief element in de ontwikkeling van het toerisme in de provincie Bucovina, het gebied dat pagina’s geschiedenis, tradities en oude gebruiken omvat, unieke monumenten en specifieke ambachten, middeleeuwse oprichters die getuigen van een spiritueel en historisch permanent van de inwoners van deze gebieden, stelt zij het algemene doel van het project vast en wil zij zich aansluiten bij de actoren die in staat zijn om de beste toeristische diensten van hoge kwaliteit te leveren. Het is dus noodzakelijk om de voorwaarden en aanwijzingen voor de actie te creëren, namelijk de uitbreiding van de bestaande capaciteit bij Popasul Domnesc Pension. (Dutch)
5 December 2021
0 references
La ricorrente, attraverso il suo scopo di esistere su questo mercato come elemento attivo nello sviluppo del turismo nella Contea di Bucovina, l'area che comprende pagine di storia, tradizioni e costumi antichi, monumenti unici e artigianato specifico, fondatori medievali che attestano un permanente spirituale e storico degli abitanti di queste terre, stabilisce l'obiettivo generale del progetto e desidera unirsi a quegli attori in grado di fornire i migliori servizi turistici di qualità. È quindi necessario creare le condizioni e gli orientamenti di azione, vale a dire l'ampliamento della capacità esistente presso la Popasul Domnesc Pension. (Italian)
12 January 2022
0 references
La demandante, a través de su propósito de existir en este mercado como elemento activo en el desarrollo del turismo en el condado de Bucovina, la zona que abarca páginas de historia, tradiciones y costumbres antiguas, monumentos únicos y artesanías específicas, fundadores medievales que atestiguan un permanente espiritual e histórico de los habitantes de estas tierras, establece el objetivo general del proyecto y desea unirse a aquellos actores capaces de prestar servicios turísticos de la mejor calidad. Por lo tanto, es necesario crear las condiciones y orientaciones de actuación, a saber, la ampliación de la capacidad existente en Popasul Domnesc Pension. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Oma eesmärgiga olla sellel turul aktiivne osa turismi arendamises Bucovina maakonnas, mis hõlmab ajaloo, traditsioonide ja iidsete tavade lehekülgi, ainulaadseid mälestusmärke ja konkreetseid käsitöösid, keskaegseid asutajaid, kes tõendavad nende maade elanike vaimset ja ajaloolist püsi, kehtestab projekti üldise eesmärgi ja soovib ühineda nende osalejatega, kes suudavad pakkuda parima kvaliteediga turismiteenuseid. Seega on vaja luua tingimused ja tegevussuunad, nimelt Popasul Domnesc Pensioni olemasoleva võimsuse laiendamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Ieškovė, siekdama, kad šioje rinkoje egzistuotų kaip aktyvus turizmo plėtros Bucovinos apskrityje elementas, teritorija, apimanti istorijos puslapius, tradicijas ir senovės papročius, unikalius paminklus ir specifinius amatus, viduramžių įkūrėjus, patvirtinančius dvasinį ir istorinį šių žemių gyventojų nuolatinį gyvenimą, nustato bendrą projekto tikslą ir nori prisijungti prie šių subjektų, galinčių teikti aukščiausios kokybės turizmo paslaugas. Todėl būtina sukurti veiklos sąlygas ir kryptis, t. y. išplėsti esamus Popasul Domnesc Pension pajėgumus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Tužitelj, kroz svoju svrhu postojanja na ovom tržištu kao aktivnog elementa razvoja turizma u Bukovskoj županiji, područje koje obuhvaća stranice povijesti, tradicije i antičkih običaja, jedinstvene spomenike i specifične obrte, srednjovjekovne utemeljitelje koji svjedoče o duhovnoj i povijesnoj trajnosti stanovnika tih zemalja, utvrđuje opći cilj projekta i želi se pridružiti onima koji su sposobni pružiti najkvalitetnije turističke usluge. Stoga je potrebno stvoriti uvjete i smjerove djelovanja, odnosno proširenje postojećih kapaciteta u Popasul Domnesc Pension. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα, μέσω του σκοπού της να υφίσταται στην αγορά αυτή ως ενεργό στοιχείο για την ανάπτυξη του τουρισμού στην κομητεία της Bucovina, η περιοχή που περιλαμβάνει σελίδες της ιστορίας, των παραδόσεων και των αρχαίων εθίμων, μοναδικά μνημεία και ειδικές βιοτεχνίες, μεσαιωνικοί ιδρυτές που πιστοποιούν την πνευματική και ιστορική μονιμοποίηση των κατοίκων των εδαφών αυτών, καθορίζει τον γενικό σκοπό του σχεδίου και επιθυμεί να συμμετάσχει στους φορείς που είναι ικανοί να παρέχουν τις καλύτερες ποιοτικές τουριστικές υπηρεσίες. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις και οι κατευθύνσεις δράσης, δηλαδή η επέκταση της υφιστάμενης ικανότητας στο Popasul Domnesc Pension. (Greek)
28 July 2022
0 references
Žalobkyňa svojím cieľom existovať na tomto trhu ako aktívny prvok rozvoja cestovného ruchu v Bucovinskom kraji, oblasť, ktorá zahŕňa stránky histórie, tradícií a starých zvykov, jedinečných pamiatok a špecifických remesiel, stredovekých zakladateľov, ktorí potvrdzujú duchovný a historický trvalý pobyt obyvateľov týchto území, stanovuje všeobecný cieľ projektu a chce sa pripojiť k týmto aktérom schopným poskytovať najkvalitnejšie služby cestovného ruchu. Preto je potrebné vytvoriť podmienky a smery konania, konkrétne rozšírenie existujúcej kapacity v Penzióne Popasul Domnesc. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Koska kantajalla on tarkoitus olla näillä markkinoilla aktiivinen tekijä matkailun kehittämisessä Bucovinassa, alue, joka käsittää historian, perinteiden ja muinaisten tapojen sivuja, ainutlaatuisia muistomerkkejä ja erityiskäsitöitä, keskiaikaisia perustajia, jotka todistavat näiden maa-alueiden asukkaiden hengellisen ja historiallisen pysyvän, vahvistaa hankkeen yleisen tavoitteen ja haluaa liittyä näihin toimijoihin, jotka pystyvät tarjoamaan laadukkaita matkailupalveluja. Sen vuoksi on tarpeen luoda toimintaedellytykset ja -suunnat eli Popasul Domnesc Pensionin nykyisen kapasiteetin laajentaminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Skarżąca, poprzez swój cel istnienia na tym rynku jako aktywny element rozwoju turystyki w powiecie Bucovina, obszar obejmujący strony historii, tradycji i starożytnych zwyczajów, unikalne zabytki i szczególne rzemiosło, średniowiecznych założycieli, którzy potwierdzają duchowe i historyczne stałe mieszkańców tych ziem, wyznacza ogólny cel projektu i pragnie dołączyć do podmiotów zdolnych do świadczenia usług turystycznych najwyższej jakości. W związku z tym konieczne jest stworzenie warunków i kierunków działania, a mianowicie zwiększenie istniejącej zdolności w Popasul Domnesc Pension. (Polish)
28 July 2022
0 references
A felperes a Bucovina megyei turizmus fejlesztésének aktív elemeként ezen a piacon való létezésének céljával a történelem, a hagyományok és az ősi szokások oldalait, az egyedi műemlékeket és kézművességeket, a középkori alapítókat, amelyek e területek lakóinak szellemi és történelmi állandóságát tanúsítják, meghatározza a projekt általános célját, és csatlakozni kíván azokhoz a szereplőkhöz, akik képesek a legjobb minőségű turisztikai szolgáltatásokat nyújtani. Ezért meg kell teremteni a cselekvési feltételeket és irányvonalakat, nevezetesen a Popasul Domnesc Pension meglévő kapacitásának bővítését. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Žalobkyně prostřednictvím svého záměru existovat na tomto trhu jako aktivní prvek rozvoje cestovního ruchu v župě Bucovina, oblast, která zahrnuje stránky historie, tradic a starověkých zvyků, jedinečné památky a specifická řemesla, středověké zakladatele, které potvrzují duchovní a historickou trvalou trvalou existenci obyvatel těchto zemí, stanoví obecný cíl projektu a chce se připojit k aktérům schopným poskytovat nejlepší služby v oblasti cestovního ruchu. Je tedy nezbytné vytvořit podmínky a směry činnosti, a to rozšíření stávající kapacity penzionu Popasul Domnesc. (Czech)
28 July 2022
0 references
Prasītāja ar savu mērķi pastāvēt šajā tirgū kā aktīvs tūrisma attīstības elements Bucovina apgabalā, teritorija, kas ietver vēstures, tradīciju un seno tradīciju lappuses, unikālus pieminekļus un specifiskus amatniecības objektus, viduslaiku dibinātāji, kas apliecina šo zemju iedzīvotāju garīgu un vēsturisku pastāvīgumu, nosaka projekta vispārējo mērķi un vēlas pievienoties tiem dalībniekiem, kas spēj sniegt vislabākās kvalitātes tūrisma pakalpojumus. Tādējādi ir nepieciešams radīt nosacījumus un darbības virzienus, proti, paplašināt esošo Popasul Domnesc Pension jaudu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Bunaíonn an t-iarratasóir, trína chuspóir a bheith ann ar an margadh seo mar ghné ghníomhach i bhforbairt na turasóireachta i gContae Bucovina, an ceantar ina gcuimsítear leathanaigh staire, traidisiúin agus nósanna ársa, séadchomharthaí uathúla agus ceardaíocht ar leith, bunaitheoirí meánaoiseacha a fhianaíonn buan spioradálta agus stairiúil d’áitritheoirí na dtailte sin, cuspóir ginearálta an tionscadail agus is mian leis a bheith páirteach leis na haisteoirí sin atá in ann na seirbhísí turasóireachta den scoth a sholáthar. Dá bhrí sin, is gá na coinníollacha agus na treoracha gníomhaíochta a chruthú, eadhon an cumas atá ann faoi láthair ag Pinsean Popasul Domnesc a leathnú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Tožeča stranka s svojim namenom, da na tem trgu obstaja kot aktivni element razvoja turizma v okrožju Bucovina, območje, ki zajema strani zgodovine, tradicije in starodavne običaje, edinstvene spomenike in posebne obrti, srednjeveške ustanovitelje, ki potrjujejo duhovno in zgodovinsko stalnost prebivalcev teh zemljišč, določa splošni cilj projekta in se želi pridružiti tistim akterjem, ki so sposobni zagotavljati najboljše turistične storitve. Zato je treba ustvariti pogoje in usmeritve za ukrepanje, in sicer razširitev obstoječih zmogljivosti družbe Popasul Domnesc Pension. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Чрез целта си да съществува на този пазар като активен елемент в развитието на туризма в окръг Буковина, районът, който обхваща страници от история, традиции и древни обичаи, уникални паметници и специфични занаяти, средновековни основатели, които свидетелстват за духовен и исторически постоянен живот на жителите на тези земи, установява общата цел на проекта и желае да се присъедини към тези участници, способни да предоставят най-качествените туристически услуги. Следователно е необходимо да се създадат условия и насоки за действие, а именно разширяване на съществуващия капацитет в Popasul Domnesc Pension. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-applikant, permezz tal-għan tiegħu li jeżisti f’dan is-suq bħala element attiv fl-iżvilupp tat-turiżmu fil-Kontea ta’ Bucovina, iż-żona li tinkludi paġni ta’ storja, tradizzjonijiet u drawwiet antiki, monumenti uniċi u snajja’ speċifiċi, fundaturi medjevali li jiċċertifikaw permanenti spiritwali u storika tal-abitanti ta’ dawn l-artijiet, tistabbilixxi l-għan ġenerali tal-proġett u tixtieq tingħaqad ma’ dawk l-atturi li kapaċi jipprovdu servizzi turistiċi tal-aħjar kwalità. Għalhekk jeħtieġ li jinħolqu l-kundizzjonijiet u l-istruzzjonijiet ta’ azzjoni, jiġifieri l-estensjoni tal-kapaċità eżistenti fil-Pensjoni Popasul Domnesc. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A requerente, através da sua finalidade de existir neste mercado como elemento ativo no desenvolvimento do turismo no Concelho de Bucovina, área que engloba páginas de história, tradições e costumes antigos, monumentos únicos e artesanato específico, fundadores medievais que atestam uma permanência espiritual e histórica dos habitantes destas terras, estabelece o objetivo geral do projeto e pretende juntar-se aos intervenientes capazes de prestar serviços turísticos da melhor qualidade. Assim, é necessário criar as condições e orientações de ação, nomeadamente a extensão da capacidade existente na Popasul Domnesc Pension. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Sagsøgeren har i kraft af sit formål om at eksistere på dette marked som et aktivt element i udviklingen af turismen i Bucovina Amt, det område, der omfatter sider af historie, traditioner og gamle skikke, unikke monumenter og særlige håndværk, middelalderlige grundlæggere, der vidner om en åndelig og historisk permanent for indbyggerne i disse landområder, etableret det overordnede mål med projektet og ønsker at slutte sig til de aktører, der er i stand til at levere turistydelser af bedste kvalitet. Det er derfor nødvendigt at skabe betingelser og retningslinjer, nemlig en udvidelse af den eksisterende kapacitet i Popasul Domnesc Pension. (Danish)
28 July 2022
0 references
Sökanden har genom sitt syfte att existera på denna marknad som ett aktivt inslag i utvecklingen av turismen i Bucovina County, det område som omfattar sidor av historia, traditioner och gamla seder, unika monument och särskilda hantverk, medeltida grundare som vittnar om en andlig och historisk permanent av invånarna i dessa områden, fastställt projektets allmänna mål och önskar ansluta sig till de aktörer som kan tillhandahålla turisttjänster av bästa kvalitet. Det är därför nödvändigt att skapa förutsättningar och riktlinjer för åtgärder, nämligen utvidgningen av den befintliga kapaciteten vid Popasul Domnesc Pension. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Gura Humorului, Romania
0 references
Identifiers
110727
0 references