“Forest Zacisze 2 – Living House of Residence and Senior Club for residents of the districts of harvest and gravel” (Q2699627): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Forest Zacisze 2 — | «Forest Zacisze 2 — Daily Residence House et Senior Club pour les résidents des districts de Δinno et mogileński» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 – Daily Residence House und Senior Club für Bewohner der Bezirke Żinno und mogileński“ | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 — | „Forest Zacisze 2 — Daily Residence House en Senior Club voor inwoners van de districten Þinno en mogileński” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
" | "Foresta Zacisze 2 — Daily Residence House e Senior Club per i residenti dei distretti di Đinno e mogileński" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Sforest Zacisze 2 — Daily Residence House y Senior Club para los residentes de los distritos de Inno y mogileński» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Skoven Zacisze 2 — Daily Residence House og Senior Club for beboere i distrikterne inno og mogileński" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Forest Zacisze 2 — Daily Residence House and Senior Club για τους κατοίκους των επαρχιών του рinno και του mogileński» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Šuma Zacisze 2 – Dnevna rezidencijalna kuća i seniorski klub za stanovnike okruga inno i mogileński” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 – Daily Residence House and Senior Club pentru rezidenții din districtele Żinno și mogileński” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Les Zacisze 2 – Daily Residence House a Senior Club pre obyvateľov okresov Żinno a mogileński“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Foresta Zacisze 2 — Kuljum Residence House u Senior Club għar-residenti tad-distretti ta’ Żinno u mogileński” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Forest Zacisze 2 – Living House of Residence and Senior Club for residents of the districts of harvest and cascalho» (Floresta Zacisze 2 – Casa de residência viva e clube sénior para residentes dos distritos de colheita e gravilha) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Forest Zacisze 2 – Päivittäinen residenssitalo ja Senior Club asukkaille Đinno ja mogileński” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Gozd Zacisze 2 – Dnevna rezidenčna hiša in višji klub za prebivalce okrožij нinno in mogileński“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 – Daily Residence House a Senior Club pro obyvatele okresů Šinno a mogileński“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 – Daily Residence House and Senior Club Þinno ir mogileński rajonų gyventojams“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Meža Zacisze 2 — Daily Residence House and Senior Club Żinno un mogileński rajonu iedzīvotājiem” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 — Daily Residence House и Senior Club за жителите на районите „Inno„и „Mogileński“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 – Daily Residence House és Senior Club a Żinno és mogileński kerületek lakosainak” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Foraoise Zacisze 2 — Teach Cónaithe Laethúil agus Club Sinsearach do chónaitheoirí cheantair Δinno agus Mogileński” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Skog Zacisze 2 – Daily Residence House och Senior Club för invånare i distrikten ”inno och mogileński” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Forest Zacisze 2 – Daily Residence House ja Senior Club for Resident Club for Resident House of the Residence House and Senior Club for residents of Żinno and Mogileński“ | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°44'40.9"N, 17°56'38.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°39'26.3"N, 17°57'0.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°49'20.6"N, 17°41'26.5"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 2 November 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): P.P.H.U. "ORION" KRZYSZTOF PAZDAN / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2520429 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the development of the offer of DDP – the Senior Forest House in Piastów and the implementation of classes for seniors by the Partner of the project Orkan Foundation in the established Senior Club. The Gąsawa Municipality is also a partner. The aim of the project is to increase the availability of social services in the local community in the district of harvest and 2 municipalities of the district of Mogiliński by creating new places and providing support to 230 people at risk of social exclusion, from 1.11.2020 to 30.09.2022 (210 DDP and 20 in the Senior Club). In the project, 20 people will take part in computer training and workshops on e-senior services. Computer hardware (1 piece) will be purchased for Senior Club. The project will result in the creation of 30 seats in the DDP and 10 places in the Senior Club, including 5 new care facilities in the DDP and 10 in the Senior Club. The target group will be 230 people, including the elderly and with disabilities, who are at risk of poverty or social exclusion in accordance with section on social assistance. The project also includes support for 20 people at risk of poverty and social exclusion. They will take part in the activities proposed by the Senior Club, including training to prevent digital exclusion. The project also provides support for actual caregivers in the form of trainings.The main tasks:- organisation of DDP and Senior Club – purchase of equipment and equipment (for rehabilitation, cryotherapy, rest room, nurse’s office, occupational therapy, multimedia educational room, kitchen), – operation of DDP and Senior Club – organisation of classes and services for seniors (educational, entertainment, cultural), transport, catering, remuneration of staff and specialists, – support for actual carers – training in the field of ON care, rehabilitation of NN people, a total of 12 trainings per 4h each. The activities undertaken within the framework of the DDP and Senior Club will be in accordance with the provisions of Annex 10 to the Rules of Procedure of the competition. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8911860274992139
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est le développement de la DDP — Forest Senior House à Piastów et la mise en place de classes pour aînés par le partenaire du projet, la Fondation Orkan dans le club senior établi. La municipalité de Gąsawa est également partenaire. L’objectif du projet est d’accroître l’accessibilité aux services sociaux dans la communauté locale du district de Zhana et 2 municipalités du comté de Mogilen en créant de nouveaux lieux et en apportant un soutien à 230 personnes menacées d’exclusion sociale, du 1.11.2020 au 30.9.2022 (210 DDP et 20 dans le Senior Club). Dans le cadre du projet, 20 personnes participeront à des formations informatiques et à des ateliers sur les services e-senior. L’équipement informatique (1 pc.) sera acheté pour le Senior Club. Le résultat du projet sera la création de 30 sièges au DDP et de 10 sièges dans le Senior Club, dont 5 nouvelles places pour les services de soins à DDP et 10 dans le Senior Club.Le groupe cible sera 230 personnes, y compris les personnes âgées et handicapées, qui sont menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale conformément au paragraphe sur l’aide sociale. Le projet apporte également un soutien à 20 personnes exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale. Ces personnes prendront part aux activités proposées par le Senior Club, y compris la formation pour prévenir l’exclusion numérique. Principales tâches: — organisation du DDP et du Senior Club — achat d’équipements et d’équipements (réhabilitation, cryothérapie, salle de repos, cabinet infirmier, ergothérapie, salle multimédia pédagogique, cuisine), — fonctionnement du DDP et du Senior Club — organisation de cours et de services pour les personnes âgées (éducation, divertissement, culture), transport, restauration, rémunération du personnel et des spécialistes, — soutien aux véritables soignants — formation dans le domaine de la prise en charge de l’AS, réhabilitation des NN, un total de 12 formations chacune. Les activités entreprises dans le cadre du DDP et du Senior Club seront conformes aux dispositions de l’annexe 10 du Règlement du Concours. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung des DDP – Forest Senior House in Piastów und die Umsetzung von Klassen für Senioren durch den Projektpartner, die Orkan Foundation im etablierten Senior Club. Auch die Gemeinde Gąsawa ist Partner. Ziel des Projekts ist es, die Zugänglichkeit zu sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde im Bezirk Zhana und 2 Gemeinden des Landkreises Mogilen zu verbessern, indem neue Orte geschaffen und 230 von sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen unterstützt werden, vom 1.11.2020 bis 30.9.2022 (210 DDP und 20 im Senior Club). Im Rahmen des Projekts werden 20 Personen an Computerschulungen und Workshops zu e-senior-Diensten teilnehmen. Computerausrüstung (1 Stk.) wird für den Senior Club erworben. Das Ergebnis des Projekts wird die Schaffung von 30 Sitzen im DDP und 10 Sitze im Senior Club sein, darunter 5 neue Plätze für Pflegedienste im DDP und 10 im Senior Club.Die Zielgruppe besteht aus 230 Personen, darunter ältere Menschen und mit Behinderungen, die gemäß dem Abschnitt über Sozialhilfe von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Das Projekt unterstützt auch 20 von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen. Diese Personen werden an Aktivitäten teilnehmen, die vom Senior Club vorgeschlagen werden, einschließlich Schulungen zur Verhinderung von digitaler Ausgrenzung. Hauptaufgaben: – Organisation von DDP und Senior Club – Anschaffung von Ausrüstung und Ausrüstung (für Rehabilitation, Kryotherapie, Ruheraum, Krankenschwester, Ergotherapie, Multimedia-Bildungsraum, Küche), – Funktionsweise von DDP und Senior Club – Organisation von Klassen und Dienstleistungen für Senioren (Bildung, Unterhaltung, Kultur), Transport, Verpflegung, Vergütung von Personal und Spezialisten, – Unterstützung für echte Pflegekräfte – Ausbildung im Bereich der Pflege für SA, Rehabilitation von NN-Personen, insgesamt 12 Schulungen. Die Aktivitäten, die im Rahmen des DDP und des Senior Clubs durchgeführt werden, entsprechen den Bestimmungen des Anhangs 10 der Wettbewerbsregeln. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van het DDP — Forest Senior House in Piastów en de implementatie van klassen voor senioren door de Project Partner, de Orkan Foundation in de gevestigde Senior Club. De gemeente Gąsawa is ook een partner. Het doel van het project is het vergroten van de toegankelijkheid van sociale diensten in de lokale gemeenschap in het district Zhana en 2 gemeenten van de provincie Mogilen door het creëren van nieuwe plaatsen en het bieden van steun aan 230 mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting, van 1.11.2020 tot 30.9.2022 (210 DDP en 20 in de Senior Club). In het project zullen 20 mensen deelnemen aan computertrainingen en workshops over e-senior diensten. Computerapparatuur (1 st.) wordt gekocht voor de Senior Club. Het resultaat van het project is de oprichting van 30 zetels in DDP en 10 zetels in de Senior Club, waaronder 5 nieuwe plaatsen voor zorgdiensten in DDP en 10 in de Senior Club.De doelgroep zal 230 mensen zijn, waaronder ouderen en met een handicap, die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting overeenkomstig de paragraaf over sociale bijstand. Het project biedt ook steun aan 20 mensen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting. Deze mensen zullen deelnemen aan activiteiten die door de Senior Club worden voorgesteld, waaronder trainingen om digitale uitsluiting te voorkomen. Hoofdtaken: — organisatie van DDP en Senior Club — aankoop van apparatuur en uitrusting (voor revalidatie, cryotherapie, rustruimte, verpleegkundigenkantoor, ergotherapie, multimedia-onderwijsruimte, keuken), — werking van DDP en Senior Club — organisatie van klassen en diensten voor senioren (onderwijs, entertainment, cultuur), vervoer, catering, beloning van personeel en specialisten, — ondersteuning van echte verzorgers — opleiding op het gebied van zorg voor SA, rehabilitatie van NN-personen, in totaal 12 opleidingen. De activiteiten in het kader van de DDP en de Senior Club zullen in overeenstemming zijn met de bepalingen van bijlage 10 bij de wedstrijdregels. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è lo sviluppo della DDP — Forest Senior House a Piastów e l'implementazione di classi per anziani da parte del Project Partner, la Fondazione Orkan nel Senior Club istituito. Anche il comune di Gąsawa è partner. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai servizi sociali nella comunità locale nel distretto di Zhana e 2 comuni della contea di Mogilen creando nuovi luoghi e fornendo sostegno a 230 persone a rischio di esclusione sociale, dall'1.11.2020 al 30.9.2022 (210 DDP e 20 nel Senior Club). Nel progetto, 20 persone prenderanno parte a corsi di formazione informatica e workshop sui servizi e-senior. Le apparecchiature informatiche (1 pz.) saranno acquistate per il Senior Club. Il risultato del progetto sarà la creazione di 30 posti in DDP e 10 posti nel Senior Club, tra cui 5 nuovi posti per i servizi di assistenza in DDP e 10 nel Senior Club.Il gruppo target sarà di 230 persone, compresi gli anziani e con disabilità, che sono a rischio di povertà o esclusione sociale in conformità al paragrafo sull'assistenza sociale. Il progetto fornisce inoltre sostegno a 20 persone a rischio di povertà ed esclusione sociale. Queste persone prenderanno parte alle attività proposte dal Senior Club, compresa la formazione per prevenire l'esclusione digitale. Compiti principali:- organizzazione di DDP e Senior Club — acquisto di attrezzature e attrezzature (per la riabilitazione, crioterapia, sala di riposo, ufficio infermieristico, terapia occupazionale, sala didattica multimediale, cucina), — funzionamento di DDP e Senior Club — organizzazione di classi e servizi per anziani (istruzione, intrattenimento, culturale), trasporto, ristorazione, retribuzione del personale e specialisti, — sostegno per i prestatori reali — formazione nel campo dell'assistenza per le SA, riabilitazione delle persone NN, per un totale di 12 formazioni ciascuna. Le attività intraprese nell'ambito del DDP e del Senior Club saranno conformi alle disposizioni dell'allegato 10 delle regole di concorrenza. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es el desarrollo de la DDP — Forest Senior House en Piastów y la implementación de clases para personas mayores por parte del Project Partner, la Fundación Orkan en el Club Senior establecido. El municipio de Gąsawa también es socio. El objetivo del proyecto es aumentar la accesibilidad a los servicios sociales en la comunidad local del distrito de Zhana y 2 municipios del condado de Mogilen mediante la creación de nuevas plazas y la prestación de apoyo a 230 personas en riesgo de exclusión social, del 1.11.2020 al 30.9.2022 (210 DDP y 20 en el Club Senior). En el proyecto, 20 personas participarán en capacitaciones informáticas y talleres sobre servicios de e-senior. El equipo informático (1 pc.) será comprado para el Senior Club. El resultado del proyecto será la creación de 30 escaños en DDP y 10 en el Club Senior, incluyendo 5 nuevas plazas para servicios de atención en DDP y 10 en el Club Senior.El grupo objetivo será 230 personas, incluidas las personas mayores y con discapacidad, que están en riesgo de pobreza o exclusión social de conformidad con el párrafo sobre asistencia social. El proyecto también presta apoyo a 20 personas en riesgo de pobreza y exclusión social. Estas personas participarán en las actividades propuestas por el Senior Club, incluida la formación para prevenir la exclusión digital. Principales tareas:- organización de DDP y Senior Club — compra de equipos y equipos (para rehabilitación, crioterapia, sala de descanso, enfermería, terapia ocupacional, sala de educación multimedia, cocina), — funcionamiento de DDP y Senior Club — organización de clases y servicios para personas mayores (educativa, de entretenimiento, cultural), transporte, catering, remuneración del personal y especialistas, — apoyo a cuidadores reales — formación en el campo de la atención a SA, rehabilitación de personas NN, un total de 12 capacitaciones cada una. Las actividades realizadas en el marco del DDP y del Club Senior se ajustarán a lo dispuesto en el anexo 10 de las Reglas de la Competencia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er udvikling af DDP — Forest Senior House i Piastów og implementering af klasser for seniorer af Project Partner, Orkan Fonden i den etablerede Senior Club. Kommunen Gąsawa er også en partner. Formålet med projektet er at øge adgangen til sociale ydelser i lokalsamfundet i bydelen Zhana og 2 kommuner i Mogilen amt ved at skabe nye steder og yde støtte til 230 personer, der risikerer social udstødelse, fra 1.11.2020 til 30.9.2022 (210 DDP og 20 i Seniorklubben). I projektet deltager 20 personer i computertræning og workshops om e-senior-tjenester. Computerudstyr (1 stk.) vil blive købt til seniorklubben. Resultatet af projektet vil være oprettelsen af 30 pladser i DDP og 10 pladser i Seniorklubben, herunder 5 nye pladser til pleje i DDP og 10 i Seniorklubben. Målgruppen vil være 230 personer, herunder ældre og med handicap, som er i risiko for fattigdom eller social udstødelse i henhold til paragrafet om social bistand. Projektet yder også støtte til 20 personer, der er truet af fattigdom og social udstødelse. Disse personer vil deltage i aktiviteter, der foreslås af Seniorklubben, herunder uddannelse for at forhindre digital udstødelse. Vigtigste opgaver:- tilrettelæggelse af DDP og Senior Club — indkøb af udstyr og udstyr (til rehabilitering, kryoterapi, hvilestue, sygeplejerske kontor, ergoterapi, multimedieundervisningsrum, køkken), — funktion af DDP og Senior Club — organisering af klasser og tjenester for seniorer (uddannelse, underholdning, kultur), transport, catering, aflønning af personale og specialister, — støtte til rigtige plejere — uddannelse inden for pleje af SA, rehabilitering af NN personer, i alt 12 kurser hver. Aktiviteter, der gennemføres inden for rammerne af DDP og Seniorklubben, vil være i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 10 til konkurrencereglerne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη του DDP — Forest Senior House στο Piastów και η υλοποίηση τάξεων για ηλικιωμένους από το Project Partner, το Ίδρυμα Orkan στο καθιερωμένο Senior Club. Ο δήμος Gąsawa είναι επίσης εταίρος. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας στις κοινωνικές υπηρεσίες της τοπικής κοινότητας στην περιφέρεια Zhana και σε 2 δήμους της κομητείας Mogilen με τη δημιουργία νέων θέσεων και την παροχή στήριξης σε 230 άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, από 1.11.2020 έως 30.9.2022 (210 DDP και 20 στο Senior Club). Στο πλαίσιο του έργου, 20 άτομα θα λάβουν μέρος σε μαθήματα πληροφορικής και εργαστήρια σχετικά με τις υπηρεσίες e-senior. Ο εξοπλισμός υπολογιστών (1 τεμ.) θα αγοραστεί για το Senior Club. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η δημιουργία 30 θέσεων στο DDP και 10 θέσεων στο Senior Club, συμπεριλαμβανομένων 5 νέων θέσεων για υπηρεσίες φροντίδας στο DDP και 10 στο Senior Club.Η ομάδα-στόχος θα είναι 230 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού σύμφωνα με την παράγραφο για την κοινωνική πρόνοια. Το έργο παρέχει επίσης στήριξη σε 20 άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. Αυτά τα άτομα θα λάβουν μέρος σε δραστηριότητες που προτείνονται από το Senior Club, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης για την πρόληψη του ψηφιακού αποκλεισμού. Κύρια καθήκοντα: — οργάνωση του DDP και του Senior Club — αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού (για αποκατάσταση, κρυοθεραπεία, αίθουσα ανάπαυσης, νοσηλευτικό γραφείο, εργοθεραπεία, αίθουσα εκπαίδευσης πολυμέσων, κουζίνα), — λειτουργία του DDP και του Senior Club — οργάνωση τάξεων και υπηρεσιών για ηλικιωμένους (εκπαιδευτικοί, ψυχαγωγικοί, πολιτιστικοί), μεταφορές, τροφοδοσία, αμοιβές προσωπικού και ειδικών, — υποστήριξη για τους πραγματικούς φροντιστές — κατάρτιση στον τομέα της φροντίδας για την ΑΕ, αποκατάσταση των ΝΝ ατόμων, συνολικά 12 εκπαιδεύσεις. Οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του DDP και του Senior Club θα είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του Παραρτήματος 10 των Κανόνων Ανταγωνισμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je razvoj DDP – Forest Senior House u Piastówu i provedba nastave za starije osobe od strane projektnog partnera, Zaklade Orkan u etabliranom seniorskom klubu. Općina Gąsawa također je partner. Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u lokalnoj zajednici u okrugu Zhana i 2 općine okruga Mogilen stvaranjem novih mjesta i pružanjem potpore 230 osoba kojima prijeti socijalna isključenost, od 1.11.2020. do 30.9.2022. (210 DDP i 20 u seniorskom klubu). U projektu će 20 ljudi sudjelovati u računalnim treninzima i radionicama o e-starijim uslugama. Računalna oprema (1 kom.) bit će kupljena za seniorski klub. Rezultat projekta bit će stvaranje 30 mjesta u DDP-u i 10 mjesta u seniorskom klubu, uključujući 5 novih mjesta za usluge skrbi u DDP-u i 10 u seniorskom klubu. Ciljana skupina bit će 230 osoba, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom, koje su u opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti u skladu sa stavkom o socijalnoj pomoći. Projektom se također pruža potpora za 20 osoba izloženih riziku od siromaštva i socijalne isključenosti. Ti će ljudi sudjelovati u aktivnostima koje predlaže seniorski klub, uključujući obuku kako bi se spriječila digitalna isključenost. Glavni zadaci: – organizacija DDP-a i seniorskog kluba – nabava opreme i opreme (za rehabilitaciju, krioterapiju, prostoriju za odmor, medicinsku sestru, profesionalnu terapiju, multimedijsku edukativnu sobu, kuhinju), – funkcioniranje DDP-a i seniorskog kluba – organizacija nastave i usluga za starije osobe (obrazovni, zabavni, kulturni), prijevoz, ugostiteljstvo, naknade za osoblje i stručnjake, – podrška pravim njegovateljima – obuka u području skrbi za SA, rehabilitacija NN osoba, ukupno 12 treninga. Aktivnosti poduzete u okviru DDP-a i seniorskog kluba bit će u skladu s odredbama Aneksa 10 Pravila natjecanja. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este dezvoltarea DDP – Forest Senior House din Piastów și implementarea de cursuri pentru seniori de către Partenerul Proiectului, Fundația Orkan în Clubul Senior înființat. Comuna Gąsawa este, de asemenea, parteneră. Scopul proiectului este de a crește accesibilitatea serviciilor sociale în comunitatea locală din raionul Zhana și 2 municipii din județul Mogilen prin crearea de noi locuri și oferirea de sprijin pentru 230 de persoane expuse riscului de excluziune socială, de la 1.11.2020 la 30.9.2022 (210 DDP și 20 în Senior Club). În cadrul proiectului, 20 de persoane vor participa la cursuri de formare pe calculator și ateliere de lucru pe tema serviciilor e-senior. Echipamentele informatice (1 buc.) vor fi achiziționate pentru Senior Club. Rezultatul proiectului va fi crearea a 30 de locuri în DDP și 10 locuri în Senior Club, inclusiv 5 noi locuri pentru servicii de îngrijire în DDP și 10 în Senior Club.Grupul țintă va fi 230 de persoane, inclusiv persoanele în vârstă și cu dizabilități, care sunt expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială în conformitate cu alineatul privind asistența socială. Proiectul oferă, de asemenea, sprijin pentru 20 de persoane expuse riscului de sărăcie și excluziune socială. Aceste persoane vor participa la activitățile propuse de Senior Club, inclusiv la cursuri de formare pentru prevenirea excluziunii digitale. Principalele sarcini:- organizarea DDP și Senior Club – achiziționarea de echipamente și echipamente (pentru reabilitare, crioterapie, sală de odihnă, asistentă medicală, terapie ocupațională, sală educațională multimedia, bucătărie), – funcționarea DDP și Senior Club – organizarea de cursuri și servicii pentru seniori (educație, divertisment, cultură), transport, catering, remunerarea personalului și specialiștilor, – sprijin pentru îngrijitorii reali – formare în domeniul îngrijirii SA, reabilitarea persoanelor NN, un total de 12 traininguri fiecare. Activitatile desfasurate in cadrul DDP si Senior Club vor fi in conformitate cu prevederile Anexei 10 la Regulamentul Concurentei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je rozvoj DDP – Forest Senior House v Piastówe a realizácia tried pre seniorov projektovým partnerom, nadáciou Orkan v etablovanom seniorskom klube. Partnerom je aj obec Gąsawa. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v miestnej obci v okrese Zhana a 2 obciach Mogilenskej župy vytvorením nových miest a poskytnutím podpory 230 ľuďom ohrozeným sociálnym vylúčením od 1.11.2020 do 30.9.2022 (210 DDP a 20 v klube Senior). V rámci projektu sa 20 ľudí zúčastní na počítačových školeniach a workshopoch o e-seniorských službách. Počítačová výbava (1 ks) bude zakúpená pre seniorský klub. Výsledkom projektu bude vytvorenie 30 kresiel v DDP a 10 kresiel v klube Senior, vrátane 5 nových miest pre opatrovateľské služby v DDP a 10 v klube Senior Club. Cieľovou skupinou bude 230 osôb vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie v súlade s odsekom o sociálnej pomoci. Projekt tiež poskytuje podporu 20 osobám ohrozeným chudobou a sociálnym vylúčením. Títo ľudia sa budú podieľať na aktivitách navrhnutých klubom seniorov, vrátane školení na zabránenie digitálnemu vylúčeniu. Hlavné úlohy:- organizácia DDP a Senior Club – nákup vybavenia a vybavenia (na rehabilitáciu, kryoterapiu, oddychovú miestnosť, sestrickú kanceláriu, pracovnú terapiu, multimediálnu vzdelávaciu miestnosť, kuchyňu), – fungovanie DDP a Senior Club – organizácia tried a služieb pre seniorov (vzdelávacie, zábavné, kultúrne), doprava, stravovanie, odmeňovanie zamestnancov a špecialistov, – podpora pre skutočných opatrovateľov – školenie v oblasti starostlivosti o SA, rehabilitácia NN osôb, celkom 12 školení. Aktivity vykonávané v rámci DDP a Senior Clubu budú v súlade s ustanoveniami prílohy 10 k Pravidlám súťaže. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tad-DDP — Forest Senior House fi Piastów u l-implimentazzjoni ta’ klassijiet għall-anzjani mill-Imsieħeb tal-Proġett, il-Fondazzjoni Orkan fil-Klabb Anzjan stabbilit. Il-muniċipalità ta’ Gąsawa hija wkoll sieħba. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi soċjali fil-komunità lokali fid-distrett ta’ Zhana u żewġ muniċipalitajiet tal-Kontea ta’ Mogilen billi jinħolqu postijiet ġodda u jingħata appoġġ lil 230 persuna f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, mill-1.11.2020 sat-30.9.2022 (210 DDP u 20 fil-Klabb tal-Anzjani). Fil-proġett, 20 persuna se jieħdu sehem f’taħriġ tal-kompjuter u sessjonijiet ta’ ħidma dwar is-servizzi tal-anzjani elettroniċi. Tagħmir tal-kompjuter (1 pc.) se jinxtara għall-Anzjani Club. Ir-riżultat tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ 30 siġġu fid-DDP u 10 siġġijiet fil-Klabb tal-Anzjani, inklużi 5 postijiet ġodda għas-servizzi ta’ kura fid-DDP u 10 fil-Klabb tal-Anzjani. Il-grupp fil-mira se jkun 230 persuna, inklużi l-anzjani u b’diżabilità, li huma f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali skont il-paragrafu dwar l-assistenza soċjali. Il-proġett jipprovdi wkoll appoġġ għal 20 persuna f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali. Dawn in-nies se jieħdu sehem f’attivitajiet proposti mill-Klabb Anzjan, inkluż taħriġ biex tiġi evitata l-esklużjoni diġitali. Kompiti ewlenin:- organizzazzjoni tad-DDP u l-Anzjani Club — xiri ta’ tagħmir u tagħmir (għar-riabilitazzjoni, il-krijoterapija, il-kamra tal-mistrieħ, l-uffiċċju tal-infermiera, it-terapija okkupazzjonali, il-kamra edukattiva multimedjali, il-kċina), — il-funzjonament tad-DDP u l-Klabb tal-Anzjani — l-organizzazzjoni ta’ klassijiet u servizzi għall-anzjani (edukattivi, divertiment, kulturali), it-trasport, il-catering, ir-remunerazzjoni tal-persunal u l-ispeċjalisti, — appoġġ għal dawk li jieħdu ħsieb il-kura — taħriġ fil-qasam tal-kura għall-SA, riabilitazzjoni ta’ persuni NN, total ta’ 12-il taħriġ kull wieħed. L-attivitajiet imwettqa fil-qafas tad-DDP u l-Klabb Anzjan għandhom ikunu skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness 10 tar-Regoli tal-Kompetizzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto o desenvolvimento da oferta da DDP – a Casa Florestal Sénior em Piastów e a realização de aulas para seniores pelo parceiro do projeto Fundação Orkan no Clube Sénior estabelecido. O município de Gąsawa também é parceiro. O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais na comunidade local no distrito de colheita e em dois municípios do distrito de Mogiliński, criando novos lugares e prestando apoio a 230 pessoas em risco de exclusão social, de 1.11.2020 a 30.9.2022 (210 DDP e 20 no Clube de Seniores). No projeto, 20 pessoas participarão em ações de formação informática e seminários sobre serviços séniores em linha. O equipamento informático (1 peça) será adquirido para o Clube Sénior. O projeto resultará na criação de 30 lugares no DDP e 10 lugares no Clube Sénior, incluindo 5 novas instalações de cuidados no DDP e 10 no Clube Sénior. O grupo-alvo será composto por 230 pessoas, incluindo idosos e pessoas com deficiência, em risco de pobreza ou exclusão social, em conformidade com a secção relativa à assistência social. O projeto inclui igualmente o apoio a 20 pessoas em risco de pobreza e exclusão social. Participarão nas atividades propostas pelo Clube de Seniores, incluindo formação para prevenir a exclusão digital. O projeto também presta apoio aos cuidadores efetivos sob a forma de ações de formação.As principais tarefas:- organização da DDP e do Clube Sénior – aquisição de equipamento e equipamento (para reabilitação, crioterapia, sala de descanso, gabinete de enfermagem, terapia ocupacional, sala educativa multimédia, cozinha), – funcionamento da DDP e do Clube Sénior – organização de aulas e serviços para idosos (educativos, recreativos, culturais), transportes, restauração, remuneração de pessoal e especialistas, – apoio aos cuidadores efetivos – formação no domínio dos cuidados ON, reabilitação de pessoas NN, um total de 12 ações de formação por cada 4h. As atividades realizadas no âmbito do DDP e do Clube Sénior estarão de acordo com as disposições do Anexo 10 do Regulamento Interno da competição. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Piastówissa sijaitsevan DDP-metsän senioritalon kehittäminen ja senioreille tarkoitettujen luokkien toteuttaminen Projektikumppani, Orkan-säätiö vakiintuneessa Senior Clubissa. Gąsawan kunta on myös osakas. Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Zhanan piirikunnassa ja kahdessa Mogilenin läänin kunnassa luomalla uusia paikkoja ja tukemalla 230 syrjäytymisvaarassa olevaa henkilöä 1.11.2020–30.9.2022 (210 DDP ja 20 Senior Clubissa). Hankkeessa 20 henkilöä osallistuu tietoteknisiin koulutuksiin ja työpajoihin e-senior-palveluista. Senior Clubille ostetaan tietokoneita (1 kpl). Hankkeen tuloksena luodaan 30 paikkaa DDP:ään ja 10 paikkaa Senior Clubiin, mukaan lukien 5 uutta hoitopaikkaa DDP:ään ja 10 Senior Clubiin. Hankkeella tuetaan myös 20:tä köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevaa henkilöä. Nämä henkilöt osallistuvat Senior Clubin ehdottamiin toimiin, mukaan lukien digitaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseen tähtäävä koulutus. Päätehtävät:- DDP:n ja Senior Clubin järjestäminen – laitteiden ja laitteiden hankinta (kuntoutusta, kryoterapiaa, lepohuonetta, sairaanhoitajan toimistoa, työterapiaa, multimediaopetusta, keittiötä varten), – DDP:n ja Senior Clubin toiminta – luokkien ja palvelujen järjestäminen senioreille (koulutus, viihde, kulttuuri), kuljetus, ateriapalvelu, henkilöstön ja asiantuntijoiden palkkaus, – todellisten hoitajien tukeminen – SA:n hoitoalan koulutus, NN-henkilöiden kuntoutus, yhteensä 12 koulutusta. DDP:n ja Senior Clubin puitteissa toteutettavat toimet ovat kilpailusääntöjen liitteen 10 määräysten mukaisia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je razvoj DDP – Forest Senior House v Piastówu in izvajanje razredov za starejše s strani projektnega partnerja, Fundacije Orkan v ustanovljenem klubu Senior. Občina Gąsawa je tudi partner. Cilj projekta je povečati dostopnost socialnih storitev v lokalni skupnosti v okrožju Zhana in 2 občini Mogilen County z ustvarjanjem novih mest in zagotavljanjem podpore 230 ljudem, ki jim grozi socialna izključenost, od 1.11.2020 do 30.9.2022 (210 DDP in 20 v klubu starejših). V projektu se bo 20 ljudi udeležilo računalniških usposabljanj in delavnic o e-seniorjih. Računalniška oprema (1 kos) bo kupljena za Senior Club. Rezultat projekta bo vzpostavitev 30 sedežev v DDP in 10 sedežev v klubu Senior, vključno s 5 novimi mesti za storitve oskrbe v DDP in 10 v klubu Senior. Ciljna skupina bo 230 ljudi, vključno s starejšimi in invalidi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost v skladu z odstavkom o socialni pomoči. Projekt zagotavlja tudi podporo 20 ljudem, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. Ti ljudje bodo sodelovali v dejavnostih, ki jih predlaga klub starejših, vključno z usposabljanjem za preprečevanje digitalne izključenosti. Glavne naloge:- organizacija DDP in Senior Club – nakup opreme in opreme (za rehabilitacijo, krioterapijo, počivališče, pisarno medicinske sestre, delovno terapijo, multimedijsko izobraževalno sobo, kuhinjo), – delovanje DDP in kluba seniorjev – organizacija razredov in storitev za starejše (izobraževanje, zabava, kultura), prevoz, gostinstvo, plačilo osebja in strokovnjakov, – podpora pravim negovalcem – usposabljanje na področju oskrbe za SA, rehabilitacija NN oseb, skupno 12 usposabljanj. Aktivnosti, ki se izvajajo v okviru DDP in kluba starejših, bodo v skladu z določbami Priloge 10 k tekmovalnim pravilom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je rozvoj DDP – Forest Senior House v Piastów a realizace tříd pro seniory partnerem projektu, Nadace Orkan v zavedeném Senior Klubu. Partnerem je také obec Gąsawa. Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v místní komunitě v okrese Zhana a 2 obce Mogilen County vytvořením nových míst a poskytováním podpory 230 lidem ohroženým sociálním vyloučením, z 1.11.2020 na 30.9.2022 (210 DDP a 20 v Senior Clubu). V rámci projektu se 20 lidí zúčastní počítačových školení a workshopů o e-seniorových službách. Počítačové vybavení (1 ks) bude zakoupeno pro Senior Club. Výsledkem projektu bude vytvoření 30 křesel v DDP a 10 míst v klubu Senior, včetně 5 nových míst pro pečovatelské služby v DDP a 10 v Senior Clubu. Cílovou skupinou bude 230 osob, včetně starších osob a osob se zdravotním postižením, které jsou ohroženy chudobou nebo sociálním vyloučením v souladu s odstavcem o sociální pomoci. Projekt rovněž podporuje 20 osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením. Tito lidé se budou podílet na aktivitách navržených klubem seniorů, včetně školení, které mají zabránit digitálnímu vyloučení. Hlavní úkoly:- organizace DDP a Senior Club – nákup vybavení a vybavení (pro rehabilitaci, kryoterapii, odpočinková místnost, kancelář sester, ergoterapie, multimediální vzdělávací místnosti, kuchyně), – fungování DDP a Senior Club – organizace tříd a služeb pro seniory (vzdělávací, zábavní, kulturní), doprava, stravování, odměňování zaměstnanců a specialistů, – podpora skutečných pečovatelů – školení v oblasti péče o SA, rehabilitace NN osob, celkem 12 školení. Činnosti prováděné v rámci DDP a Senior Klubu budou v souladu s ustanoveními přílohy 10 pravidel soutěže. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – DDP – miško vyresnysis namas Piastuve ir projekto partneris, Orkan fondas įsteigtame Vyresniajame klube. Gąsawa savivaldybė taip pat yra partnerė. Projekto tikslas – nuo 20 m. lapkričio 1 d. iki 2022 m. rugsėjo 30 d. padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis Zhanos rajone ir 2 Mogilen apskrities savivaldybėse, sukuriant naujas vietas ir teikiant paramą 230 asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis. Projekte 20 žmonių dalyvaus kompiuterių mokymuose ir seminaruose apie e. senjorų paslaugas. Kompiuterinė įranga (1 vnt.) bus įsigyta Vyresniajam klubui. Projekto rezultatas – 30 vietų DDP ir 10 vietų vyresniųjų klube, įskaitant 5 naujas vietas priežiūros paslaugoms DDP ir 10 vyresniųjų klube. Tikslinė grupė bus 230 žmonių, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis pagal socialinės paramos dalį. Pagal projektą taip pat teikiama parama 20 asmenų, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis. Šie žmonės dalyvaus vyresniųjų klubo siūlomoje veikloje, įskaitant mokymus, kuriais siekiama užkirsti kelią skaitmeninei atskirčiai. Pagrindinės užduotys: DDP ir Vyresniojo klubo organizavimas – įrangos ir įrangos pirkimas (reabilitacijai, krioterapijai, poilsio kambariui, slaugytojo biurui, profesinei terapijai, multimedijos mokymo kambariui, virtuvei), – DDP ir vyresniojo klubo funkcionavimas – klasių ir paslaugų senjorams (švietimo, pramogų, kultūros), transporto, maitinimo, darbuotojų ir specialistų atlyginimo organizavimas, parama tikriesiems slaugytojams – mokymas SA priežiūros srityje, NN asmenų reabilitacija, iš viso 12 mokymų. Veikla, vykdoma pagal DDP ir vyresniųjų klubą, bus vykdoma pagal Konkurencijos taisyklių 10 priedo nuostatas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir attīstīt DDP — Meža vecāko namu Piastów un īstenot nodarbības senioriem, ko veic projekta partneris, Orkan fonds izveidotajā Senioru klubā. Gąsawa pašvaldība ir arī partneris. Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību vietējā sabiedrībā Zhanas rajonā un 2 Mogilen apriņķa pašvaldībās, izveidojot jaunas vietas un sniedzot atbalstu 230 cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, no 1.11.2020. līdz 30.9.2022 (210 DDP un 20 senioru klubā). Projektā 20 cilvēki piedalīsies datorapmācībās un semināros par e-senior pakalpojumiem. Datortehnika (1 gab.) tiks iegādāta senioru klubam. Projekta rezultātā tiks izveidotas 30 vietas DDP un 10 vietas senioru klubā, tostarp 5 jaunas vietas aprūpes pakalpojumiem DDP un 10 vietas senioru klubā.Mērķa grupa būs 230 cilvēki, tostarp vecāka gadagājuma cilvēki un invalīdi, kuri ir pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam saskaņā ar punktu par sociālo palīdzību. Projekts arī sniedz atbalstu 20 cilvēkiem, kas pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam. Šie cilvēki piedalīsies Vecāko kluba ierosinātajās darbībās, tostarp apmācībās, lai novērstu digitālo atstumtību. Galvenie uzdevumi:- DDP un Senioru kluba organizēšana — aprīkojuma un aprīkojuma iegāde (reabilitācijai, krioterapijai, atpūtas telpai, medmāsas birojam, arodterapijai, multimediju izglītības telpai, virtuvei), — DDP un Senioru kluba darbība — nodarbības un pakalpojumi senioriem (izglītība, izklaide, kultūra), transports, ēdināšana, personāla un speciālistu atalgojums, — atbalsts reāliem aprūpētājiem — apmācība SA aprūpes jomā, NN personu rehabilitācija, kopā 12 apmācības katrs. DDP un Vecāko klubu ietvaros veiktie pasākumi tiks veikti saskaņā ar Konkurences noteikumu 10.pielikuma noteikumiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е развитието на DDP — Forest Senior House в Piastów и изпълнението на класове за възрастни от Project Partner, фондация Orkan в създадения Старши Клуб. Община Gąsawa също е съдружник. Целта на проекта е да се увеличи достъпността на социалните услуги в местната общност в област Жана и 2 общини от окръг Могилен чрез създаване на нови места и предоставяне на подкрепа на 230 души в риск от социално изключване, от 1.11.2020 г. до 30.9.2022 г. (210 ДДП и 20 в Старши клуб). В проекта 20 души ще участват в компютърни обучения и семинари за електронни услуги. Компютърно оборудване (1 бр.) ще бъде закупено за Старши Клуб. Резултатът от проекта ще бъде създаването на 30 места в ДДП и 10 места в Старши клуб, включително 5 нови места за услуги за полагане на грижи в ДДП и 10 в Старши Клуб. Целевата група ще бъде 230 души, включително възрастни хора и хора с увреждания, които са изложени на риск от бедност или социално изключване в съответствие с параграфа за социалното подпомагане. Проектът също така предоставя подкрепа за 20 души, изложени на риск от бедност и социално изключване. Тези хора ще участват в дейности, предложени от Старши клуба, включително обучение за предотвратяване на цифровото изключване. Основни задачи: — организиране на ДДП и Старши клуб — закупуване на оборудване и оборудване (за рехабилитация, криотерапия, стая за почивка, медицински кабинет, професионална терапия, мултимедийна учебна зала, кухня), — функциониране на ДДП и Старши клуб — организиране на класове и услуги за възрастни (образователни, развлекателни, културни), транспорт, кетъринг, възнаграждение на персонала и специалистите, — подкрепа за истински полагащи грижи — обучение в областта на грижите за СА, рехабилитация на лица от НН, общо 12 обучения. Дейностите, предприети в рамките на ДДП и клуба на старшите, ще бъдат в съответствие с разпоредбите на Приложение 10 към Правилата на конкурса. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a DDP – Forest Senior House in Piastów fejlesztése, valamint a projektpartner, az Orkan Alapítvány által a létrehozott Senior Clubban az időseknek szóló osztályok megvalósítása. Gąsawa önkormányzata szintén partner. A projekt célja, hogy a Zhana járásban és Mogilen megye 2 településén a helyi közösség szociális szolgáltatásaihoz való hozzáférést új helyek létrehozásával és 230, társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személy támogatásával, 2020. november 1-jétől 2022. szeptember 30-ig (210 DDP és 20 a Senior Clubban) segítse. A projektben 20 fő vesz részt az e-senior szolgáltatásokkal kapcsolatos számítógépes képzéseken és workshopokon. Számítógépes berendezéseket (1 db) vásárolunk a Senior Club számára. A projekt eredményeként a DDP-ben 30 helyet és 10 helyet a Senior Clubban hoznak létre, köztük 5 új gondozási helyet a DDP-ben és 10 helyet a Senior Clubban. A célcsoport 230 fő lesz, beleértve az időseket és a fogyatékossággal élőket, akik a szociális segítségnyújtásról szóló bekezdéssel összhangban szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának vannak kitéve. A projekt 20, a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett embernek nyújt támogatást. Ezek az emberek részt vesznek a Senior Club által javasolt tevékenységekben, beleértve a digitális kirekesztés megelőzését célzó képzést is. Fő feladatok:- a DDP és a Senior Club szervezése – berendezések és berendezések beszerzése (rehabilitációs, krioterápiás, pihenőhelyiség, ápolónői iroda, foglalkozási terápia, multimédiás oktatóterem, konyha), – a DDP és a Senior Club működése – osztályok és szolgáltatások szervezése (oktatási, szórakoztató, kulturális), közlekedés, étkeztetés, személyzet és szakemberek díjazása, – valódi gondozók támogatása – képzés az SA gondozása területén, NN személyek rehabilitációja, egyenként 12 képzés. A DDP és a Senior Club keretében végzett tevékenységek összhangban vannak a Versenyszabályzat 10. mellékletében foglaltakkal. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail forbairt an Tí Sinsearach DDP — Foraoise i Piastów agus cur i bhfeidhm ranganna do sheanóirí ag an gComhpháirtí Tionscadail, Fondúireacht Orkan sa Chlub Sinsearach bunaithe. Is comhpháirtí é bardas G°sawa freisin. Is é aidhm an tionscadail cur leis an inrochtaineacht ar sheirbhísí sóisialta sa phobal áitiúil i gceantar Zhana agus 2 bhardas i gContae Mogilen trí áiteanna nua a chruthú agus tacaíocht a chur ar fáil do 230 duine atá i mbaol eisiaimh shóisialta, ón 1.11.2020 go dtí 30.9.2022 (210 DDP agus 20 sa Chlub Sinsearach). Sa tionscadal, glacfaidh 20 duine páirt in oiliúint ríomhaireachta agus i gceardlanna ar sheirbhísí ríomhshinsearacha. Ceannófar trealamh ríomhaireachta (1 ríomhaire) don Chlub Sinsearach. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar 30 suíochán in DDP agus 10 suíochán sa Chlub Sinsearach, lena n-áirítear 5 áit nua le haghaidh seirbhísí cúraim in DDP agus 10 sa Chlub Sinsearach.Is é 230 duine an spriocghrúpa, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas, atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta de réir na míre ar chúnamh sóisialta. Cuireann an tionscadal tacaíocht ar fáil freisin do 20 duine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. Glacfaidh na daoine seo páirt i ngníomhaíochtaí atá molta ag an gClub Sinsearach, lena n-áirítear oiliúint chun eisiamh digiteach a chosc. Príomhchúraimí:- eagrú DDP agus Club Sinsearach — ceannach trealaimh agus trealaimh (le haghaidh athshlánúcháin, cryotherapy, seomra scíthe, oifig altra, teiripe ceirde, seomra ilmheán oideachais, cistin), — feidhmiú DDP agus Club Sinsearach — ranganna agus seirbhísí a eagrú do sheanóirí (oideachasúil, siamsaíocht, cultúrtha), iompar, lónadóireacht, luach saothair foirne agus speisialtóirí, — tacaíocht do chúramóirí fíor — oiliúint i réimse an chúraim don SA, athshlánú daoine NN, 12 oiliúint ar an iomlán. Beidh gníomhaíochtaí a dhéanfar faoi chuimsiú DDP agus an Chlub Shinsearaigh i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn 10 a ghabhann leis na Rialacha Iomaíochta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet är utvecklingen av DDP – Forest Senior House i Piastów och genomförandet av klasser för seniorer av Project Partner, Orkan Foundation i den etablerade Senior Club. Kommunen Gąsawa är också delägare. Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster i lokalsamhället i distriktet Zhana och 2 kommuner i Mogilen län genom att skapa nya platser och ge stöd till 230 personer som riskerar social utestängning, från 1.11.2020 till 30.9.2022 (210 DDP och 20 i Senior Club). I projektet kommer 20 personer att delta i datautbildningar och workshops om e-seniortjänster. Datorutrustning (1 st) kommer att köpas till Senior Club. Resultatet av projektet blir att det skapas 30 platser i DDP och 10 platser i Senior Club, inklusive 5 nya vårdplatser i DDP och 10 i Senior Club. Projektet ger också stöd till 20 personer som riskerar fattigdom och social utestängning. Dessa personer kommer att delta i aktiviteter som föreslagits av Senior Club, inklusive utbildning för att förhindra digital utestängning. Huvuduppgifter:- organisation av DDP och Senior Club – inköp av utrustning och utrustning (för rehabilitering, kryoterapi, vilorum, sjuksköterskekontor, arbetsterapi, multimedieutbildningsrum, kök), – DDP:s och Senior Clubs funktion – organisering av klasser och tjänster för seniorer (utbildning, underhållning, kultur), transport, catering, löner till personal och specialister, – stöd till riktiga vårdare – utbildning inom vårdområdet för SA, rehabilitering av NN-personer, totalt 12 utbildningar vardera. Verksamhet som bedrivs inom ramen för DDP och Senior Club kommer att ske i enlighet med bestämmelserna i bilaga 10 till tävlingsreglerna. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on Piastówi metsavanemmaja DDP – arendamine ja eakate klasside rakendamine projektipartneri Orkan Foundationi poolt loodud Senior Clubis. Gąsawa vald on samuti partner. Projekti eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste kättesaadavust Zhana maakonna kohalikus kogukonnas ja Mogileni maakonna 2 omavalitsusüksuses, luues uusi kohti ja toetades 230 sotsiaalse tõrjutuse ohus inimest ajavahemikus 1.11.2020 kuni 30.9.2022 (210 DDP ja 20 Senior Club). Projektis osaleb 20 inimest e-ealiste teenuste arvutikoolitustel ja töötubadel. Arvutiseadmed (1 tk) ostetakse Senior Clubile. Projekti tulemusena luuakse 30 kohta DDPs ja 10 kohta Senior Clubis, sealhulgas 5 uut kohta hooldusteenuste osutamiseks DDPs ja 10 kohta Senior Clubis. Sihtgrupiks on 230 inimest, sealhulgas eakad ja puuetega inimesed, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus vastavalt sotsiaalabi käsitlevale lõigule. Projekti raames toetatakse ka 20 vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevat inimest. Need inimesed osalevad Senior Clubi kavandatud tegevustes, sealhulgas koolituses digitaalse tõrjutuse ennetamiseks. Põhiülesanded:- DDP ja Senior Clubi korraldamine – varustuse ja varustuse ostmine (rehabiliteerimine, krüoteraapia, puhkeruum, meditsiiniõdede büroo, tööteraapia, multimeedia haridusruum, köök), – DDP ja Senior Clubi toimimine – eakate klasside ja teenuste korraldamine (haridus, meelelahutus, kultuuriline), transport, toitlustamine, personali ja spetsialistide tasustamine, – toetus tõelistele hooldajatele – koolitus SA hoolduse valdkonnas, NN-i taastusravi, kokku 12 koolitust. DDP ja Senior Clubi raames toimuv tegevus on kooskõlas konkurentsieeskirjade 10. lisa sätetega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Inowrocławski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dąbrowa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SOLIDARITY SOCIETY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: P.P.H.U. "ORION" KRZYSZTOF PAZDAN / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
P.P.H.U. "ORION" KRZYSZTOF PAZDAN | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): P.P.H.U. "ORION" KRZYSZTOF PAZDAN / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 February 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 February 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:56, 8 October 2024
Project Q2699627 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Forest Zacisze 2 – Living House of Residence and Senior Club for residents of the districts of harvest and gravel” |
Project Q2699627 in Poland |
Statements
2,526,926.97 zloty
0 references
2,972,855.27 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
31 December 2022
0 references
P.P.H.U. "ORION" KRZYSZTOF PAZDAN
0 references
Przedmiotem projektu jest rozwój oferty DDP - Leśnego Domu Seniora w Piastowie oraz realizacja zajęć dla seniorów przez Partnera projektu Fundację Orkan w utworzonym Klubie Seniora. Partnerem jest także Gmina Gąsawa. Celem projektu jest zwiększenie dostępności do usług społecznych w lokalnej społeczności na terenie powiatu żnińskiego i 2 gmin powiatu mogileńskiego poprzez utworzenie nowych miejsc i udzielenie wsparcia 230 osobom zagrożonym wykluczeniem społecznym, w terminie od 1.11.2020 do 30.09.2022 (210 DDP i 20 w Klubie Seniora). W projekcie 20 osób weźmie udział w szkoleniach z obsługi komputera i warsztatach z usług e-senior. Zakupiony zostanie sprzęt komputerowy (1 szt.) do Klubu Seniora. Rezultatem projektu będzie utworzenie 30 miejsc w DDP i 10 miejsc w Klubie Seniora, w tym 5 nowych miejsc usług opiekuńczych w DDP i 10 w Klubie Seniora.Grupę docelową stanowić będzie 230 osób, w tym starszych i z niepełnosprawnościami, które są zagrożone ubóstwem lub wykluczeniem społecznym zgodnie z ust. o pomocy społecznej. W projekcie założono również wsparcie dla 20 osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym. Osoby te wezmą udział w aktywnościach zaproponowanych przez Klub Seniora, w tym w szkoleniach zapobiegających wykluczeniu cyfrowemu. W projekcie przewidziano również wsparcie dla opiekunów faktycznych w postaci szkoleń.Główne zadania:- organizacja DDP i Klubu Seniora – zakup sprzętu i wyposażenia (do rehabilitacji, krioterapii, do pokoju wypoczynku, gabinetu pielęgniarki, terapii zajęciowej, multimedialnej sali edukacyjnej, kuchni), - funkcjonowanie DDP i Klubu Seniora – organizacja zajęć i usług dla Seniorów (edukacyjne, rozrywkowe, kulturalne), transport, wyżywienie, wynagrodzenie personelu i specjalistów, - wsparcie dla opiekunów faktycznych – szkolenia z zakresu opieki nad ON, rehabilitacji osób NN, łącznie 12 szkoleń po 4h każde. Działania podejmowane w ramach DDP i Klubu Seniora będą zgodne z zapisami zał. nr 10 do Regulaminu konkursu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the development of the offer of DDP – the Senior Forest House in Piastów and the implementation of classes for seniors by the Partner of the project Orkan Foundation in the established Senior Club. The Gąsawa Municipality is also a partner. The aim of the project is to increase the availability of social services in the local community in the district of harvest and 2 municipalities of the district of Mogiliński by creating new places and providing support to 230 people at risk of social exclusion, from 1.11.2020 to 30.09.2022 (210 DDP and 20 in the Senior Club). In the project, 20 people will take part in computer training and workshops on e-senior services. Computer hardware (1 piece) will be purchased for Senior Club. The project will result in the creation of 30 seats in the DDP and 10 places in the Senior Club, including 5 new care facilities in the DDP and 10 in the Senior Club. The target group will be 230 people, including the elderly and with disabilities, who are at risk of poverty or social exclusion in accordance with section on social assistance. The project also includes support for 20 people at risk of poverty and social exclusion. They will take part in the activities proposed by the Senior Club, including training to prevent digital exclusion. The project also provides support for actual caregivers in the form of trainings.The main tasks:- organisation of DDP and Senior Club – purchase of equipment and equipment (for rehabilitation, cryotherapy, rest room, nurse’s office, occupational therapy, multimedia educational room, kitchen), – operation of DDP and Senior Club – organisation of classes and services for seniors (educational, entertainment, cultural), transport, catering, remuneration of staff and specialists, – support for actual carers – training in the field of ON care, rehabilitation of NN people, a total of 12 trainings per 4h each. The activities undertaken within the framework of the DDP and Senior Club will be in accordance with the provisions of Annex 10 to the Rules of Procedure of the competition. (English)
7 July 2021
0.8911860274992139
0 references
L’objet du projet est le développement de la DDP — Forest Senior House à Piastów et la mise en place de classes pour aînés par le partenaire du projet, la Fondation Orkan dans le club senior établi. La municipalité de Gąsawa est également partenaire. L’objectif du projet est d’accroître l’accessibilité aux services sociaux dans la communauté locale du district de Zhana et 2 municipalités du comté de Mogilen en créant de nouveaux lieux et en apportant un soutien à 230 personnes menacées d’exclusion sociale, du 1.11.2020 au 30.9.2022 (210 DDP et 20 dans le Senior Club). Dans le cadre du projet, 20 personnes participeront à des formations informatiques et à des ateliers sur les services e-senior. L’équipement informatique (1 pc.) sera acheté pour le Senior Club. Le résultat du projet sera la création de 30 sièges au DDP et de 10 sièges dans le Senior Club, dont 5 nouvelles places pour les services de soins à DDP et 10 dans le Senior Club.Le groupe cible sera 230 personnes, y compris les personnes âgées et handicapées, qui sont menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale conformément au paragraphe sur l’aide sociale. Le projet apporte également un soutien à 20 personnes exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale. Ces personnes prendront part aux activités proposées par le Senior Club, y compris la formation pour prévenir l’exclusion numérique. Principales tâches: — organisation du DDP et du Senior Club — achat d’équipements et d’équipements (réhabilitation, cryothérapie, salle de repos, cabinet infirmier, ergothérapie, salle multimédia pédagogique, cuisine), — fonctionnement du DDP et du Senior Club — organisation de cours et de services pour les personnes âgées (éducation, divertissement, culture), transport, restauration, rémunération du personnel et des spécialistes, — soutien aux véritables soignants — formation dans le domaine de la prise en charge de l’AS, réhabilitation des NN, un total de 12 formations chacune. Les activités entreprises dans le cadre du DDP et du Senior Club seront conformes aux dispositions de l’annexe 10 du Règlement du Concours. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Entwicklung des DDP – Forest Senior House in Piastów und die Umsetzung von Klassen für Senioren durch den Projektpartner, die Orkan Foundation im etablierten Senior Club. Auch die Gemeinde Gąsawa ist Partner. Ziel des Projekts ist es, die Zugänglichkeit zu sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde im Bezirk Zhana und 2 Gemeinden des Landkreises Mogilen zu verbessern, indem neue Orte geschaffen und 230 von sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen unterstützt werden, vom 1.11.2020 bis 30.9.2022 (210 DDP und 20 im Senior Club). Im Rahmen des Projekts werden 20 Personen an Computerschulungen und Workshops zu e-senior-Diensten teilnehmen. Computerausrüstung (1 Stk.) wird für den Senior Club erworben. Das Ergebnis des Projekts wird die Schaffung von 30 Sitzen im DDP und 10 Sitze im Senior Club sein, darunter 5 neue Plätze für Pflegedienste im DDP und 10 im Senior Club.Die Zielgruppe besteht aus 230 Personen, darunter ältere Menschen und mit Behinderungen, die gemäß dem Abschnitt über Sozialhilfe von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Das Projekt unterstützt auch 20 von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen. Diese Personen werden an Aktivitäten teilnehmen, die vom Senior Club vorgeschlagen werden, einschließlich Schulungen zur Verhinderung von digitaler Ausgrenzung. Hauptaufgaben: – Organisation von DDP und Senior Club – Anschaffung von Ausrüstung und Ausrüstung (für Rehabilitation, Kryotherapie, Ruheraum, Krankenschwester, Ergotherapie, Multimedia-Bildungsraum, Küche), – Funktionsweise von DDP und Senior Club – Organisation von Klassen und Dienstleistungen für Senioren (Bildung, Unterhaltung, Kultur), Transport, Verpflegung, Vergütung von Personal und Spezialisten, – Unterstützung für echte Pflegekräfte – Ausbildung im Bereich der Pflege für SA, Rehabilitation von NN-Personen, insgesamt 12 Schulungen. Die Aktivitäten, die im Rahmen des DDP und des Senior Clubs durchgeführt werden, entsprechen den Bestimmungen des Anhangs 10 der Wettbewerbsregeln. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de ontwikkeling van het DDP — Forest Senior House in Piastów en de implementatie van klassen voor senioren door de Project Partner, de Orkan Foundation in de gevestigde Senior Club. De gemeente Gąsawa is ook een partner. Het doel van het project is het vergroten van de toegankelijkheid van sociale diensten in de lokale gemeenschap in het district Zhana en 2 gemeenten van de provincie Mogilen door het creëren van nieuwe plaatsen en het bieden van steun aan 230 mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting, van 1.11.2020 tot 30.9.2022 (210 DDP en 20 in de Senior Club). In het project zullen 20 mensen deelnemen aan computertrainingen en workshops over e-senior diensten. Computerapparatuur (1 st.) wordt gekocht voor de Senior Club. Het resultaat van het project is de oprichting van 30 zetels in DDP en 10 zetels in de Senior Club, waaronder 5 nieuwe plaatsen voor zorgdiensten in DDP en 10 in de Senior Club.De doelgroep zal 230 mensen zijn, waaronder ouderen en met een handicap, die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting overeenkomstig de paragraaf over sociale bijstand. Het project biedt ook steun aan 20 mensen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting. Deze mensen zullen deelnemen aan activiteiten die door de Senior Club worden voorgesteld, waaronder trainingen om digitale uitsluiting te voorkomen. Hoofdtaken: — organisatie van DDP en Senior Club — aankoop van apparatuur en uitrusting (voor revalidatie, cryotherapie, rustruimte, verpleegkundigenkantoor, ergotherapie, multimedia-onderwijsruimte, keuken), — werking van DDP en Senior Club — organisatie van klassen en diensten voor senioren (onderwijs, entertainment, cultuur), vervoer, catering, beloning van personeel en specialisten, — ondersteuning van echte verzorgers — opleiding op het gebied van zorg voor SA, rehabilitatie van NN-personen, in totaal 12 opleidingen. De activiteiten in het kader van de DDP en de Senior Club zullen in overeenstemming zijn met de bepalingen van bijlage 10 bij de wedstrijdregels. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è lo sviluppo della DDP — Forest Senior House a Piastów e l'implementazione di classi per anziani da parte del Project Partner, la Fondazione Orkan nel Senior Club istituito. Anche il comune di Gąsawa è partner. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare l'accessibilità ai servizi sociali nella comunità locale nel distretto di Zhana e 2 comuni della contea di Mogilen creando nuovi luoghi e fornendo sostegno a 230 persone a rischio di esclusione sociale, dall'1.11.2020 al 30.9.2022 (210 DDP e 20 nel Senior Club). Nel progetto, 20 persone prenderanno parte a corsi di formazione informatica e workshop sui servizi e-senior. Le apparecchiature informatiche (1 pz.) saranno acquistate per il Senior Club. Il risultato del progetto sarà la creazione di 30 posti in DDP e 10 posti nel Senior Club, tra cui 5 nuovi posti per i servizi di assistenza in DDP e 10 nel Senior Club.Il gruppo target sarà di 230 persone, compresi gli anziani e con disabilità, che sono a rischio di povertà o esclusione sociale in conformità al paragrafo sull'assistenza sociale. Il progetto fornisce inoltre sostegno a 20 persone a rischio di povertà ed esclusione sociale. Queste persone prenderanno parte alle attività proposte dal Senior Club, compresa la formazione per prevenire l'esclusione digitale. Compiti principali:- organizzazione di DDP e Senior Club — acquisto di attrezzature e attrezzature (per la riabilitazione, crioterapia, sala di riposo, ufficio infermieristico, terapia occupazionale, sala didattica multimediale, cucina), — funzionamento di DDP e Senior Club — organizzazione di classi e servizi per anziani (istruzione, intrattenimento, culturale), trasporto, ristorazione, retribuzione del personale e specialisti, — sostegno per i prestatori reali — formazione nel campo dell'assistenza per le SA, riabilitazione delle persone NN, per un totale di 12 formazioni ciascuna. Le attività intraprese nell'ambito del DDP e del Senior Club saranno conformi alle disposizioni dell'allegato 10 delle regole di concorrenza. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el desarrollo de la DDP — Forest Senior House en Piastów y la implementación de clases para personas mayores por parte del Project Partner, la Fundación Orkan en el Club Senior establecido. El municipio de Gąsawa también es socio. El objetivo del proyecto es aumentar la accesibilidad a los servicios sociales en la comunidad local del distrito de Zhana y 2 municipios del condado de Mogilen mediante la creación de nuevas plazas y la prestación de apoyo a 230 personas en riesgo de exclusión social, del 1.11.2020 al 30.9.2022 (210 DDP y 20 en el Club Senior). En el proyecto, 20 personas participarán en capacitaciones informáticas y talleres sobre servicios de e-senior. El equipo informático (1 pc.) será comprado para el Senior Club. El resultado del proyecto será la creación de 30 escaños en DDP y 10 en el Club Senior, incluyendo 5 nuevas plazas para servicios de atención en DDP y 10 en el Club Senior.El grupo objetivo será 230 personas, incluidas las personas mayores y con discapacidad, que están en riesgo de pobreza o exclusión social de conformidad con el párrafo sobre asistencia social. El proyecto también presta apoyo a 20 personas en riesgo de pobreza y exclusión social. Estas personas participarán en las actividades propuestas por el Senior Club, incluida la formación para prevenir la exclusión digital. Principales tareas:- organización de DDP y Senior Club — compra de equipos y equipos (para rehabilitación, crioterapia, sala de descanso, enfermería, terapia ocupacional, sala de educación multimedia, cocina), — funcionamiento de DDP y Senior Club — organización de clases y servicios para personas mayores (educativa, de entretenimiento, cultural), transporte, catering, remuneración del personal y especialistas, — apoyo a cuidadores reales — formación en el campo de la atención a SA, rehabilitación de personas NN, un total de 12 capacitaciones cada una. Las actividades realizadas en el marco del DDP y del Club Senior se ajustarán a lo dispuesto en el anexo 10 de las Reglas de la Competencia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er udvikling af DDP — Forest Senior House i Piastów og implementering af klasser for seniorer af Project Partner, Orkan Fonden i den etablerede Senior Club. Kommunen Gąsawa er også en partner. Formålet med projektet er at øge adgangen til sociale ydelser i lokalsamfundet i bydelen Zhana og 2 kommuner i Mogilen amt ved at skabe nye steder og yde støtte til 230 personer, der risikerer social udstødelse, fra 1.11.2020 til 30.9.2022 (210 DDP og 20 i Seniorklubben). I projektet deltager 20 personer i computertræning og workshops om e-senior-tjenester. Computerudstyr (1 stk.) vil blive købt til seniorklubben. Resultatet af projektet vil være oprettelsen af 30 pladser i DDP og 10 pladser i Seniorklubben, herunder 5 nye pladser til pleje i DDP og 10 i Seniorklubben. Målgruppen vil være 230 personer, herunder ældre og med handicap, som er i risiko for fattigdom eller social udstødelse i henhold til paragrafet om social bistand. Projektet yder også støtte til 20 personer, der er truet af fattigdom og social udstødelse. Disse personer vil deltage i aktiviteter, der foreslås af Seniorklubben, herunder uddannelse for at forhindre digital udstødelse. Vigtigste opgaver:- tilrettelæggelse af DDP og Senior Club — indkøb af udstyr og udstyr (til rehabilitering, kryoterapi, hvilestue, sygeplejerske kontor, ergoterapi, multimedieundervisningsrum, køkken), — funktion af DDP og Senior Club — organisering af klasser og tjenester for seniorer (uddannelse, underholdning, kultur), transport, catering, aflønning af personale og specialister, — støtte til rigtige plejere — uddannelse inden for pleje af SA, rehabilitering af NN personer, i alt 12 kurser hver. Aktiviteter, der gennemføres inden for rammerne af DDP og Seniorklubben, vil være i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 10 til konkurrencereglerne. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανάπτυξη του DDP — Forest Senior House στο Piastów και η υλοποίηση τάξεων για ηλικιωμένους από το Project Partner, το Ίδρυμα Orkan στο καθιερωμένο Senior Club. Ο δήμος Gąsawa είναι επίσης εταίρος. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας στις κοινωνικές υπηρεσίες της τοπικής κοινότητας στην περιφέρεια Zhana και σε 2 δήμους της κομητείας Mogilen με τη δημιουργία νέων θέσεων και την παροχή στήριξης σε 230 άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, από 1.11.2020 έως 30.9.2022 (210 DDP και 20 στο Senior Club). Στο πλαίσιο του έργου, 20 άτομα θα λάβουν μέρος σε μαθήματα πληροφορικής και εργαστήρια σχετικά με τις υπηρεσίες e-senior. Ο εξοπλισμός υπολογιστών (1 τεμ.) θα αγοραστεί για το Senior Club. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η δημιουργία 30 θέσεων στο DDP και 10 θέσεων στο Senior Club, συμπεριλαμβανομένων 5 νέων θέσεων για υπηρεσίες φροντίδας στο DDP και 10 στο Senior Club.Η ομάδα-στόχος θα είναι 230 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και με αναπηρία, που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού σύμφωνα με την παράγραφο για την κοινωνική πρόνοια. Το έργο παρέχει επίσης στήριξη σε 20 άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. Αυτά τα άτομα θα λάβουν μέρος σε δραστηριότητες που προτείνονται από το Senior Club, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης για την πρόληψη του ψηφιακού αποκλεισμού. Κύρια καθήκοντα: — οργάνωση του DDP και του Senior Club — αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού (για αποκατάσταση, κρυοθεραπεία, αίθουσα ανάπαυσης, νοσηλευτικό γραφείο, εργοθεραπεία, αίθουσα εκπαίδευσης πολυμέσων, κουζίνα), — λειτουργία του DDP και του Senior Club — οργάνωση τάξεων και υπηρεσιών για ηλικιωμένους (εκπαιδευτικοί, ψυχαγωγικοί, πολιτιστικοί), μεταφορές, τροφοδοσία, αμοιβές προσωπικού και ειδικών, — υποστήριξη για τους πραγματικούς φροντιστές — κατάρτιση στον τομέα της φροντίδας για την ΑΕ, αποκατάσταση των ΝΝ ατόμων, συνολικά 12 εκπαιδεύσεις. Οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του DDP και του Senior Club θα είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του Παραρτήματος 10 των Κανόνων Ανταγωνισμού. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj DDP – Forest Senior House u Piastówu i provedba nastave za starije osobe od strane projektnog partnera, Zaklade Orkan u etabliranom seniorskom klubu. Općina Gąsawa također je partner. Cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u lokalnoj zajednici u okrugu Zhana i 2 općine okruga Mogilen stvaranjem novih mjesta i pružanjem potpore 230 osoba kojima prijeti socijalna isključenost, od 1.11.2020. do 30.9.2022. (210 DDP i 20 u seniorskom klubu). U projektu će 20 ljudi sudjelovati u računalnim treninzima i radionicama o e-starijim uslugama. Računalna oprema (1 kom.) bit će kupljena za seniorski klub. Rezultat projekta bit će stvaranje 30 mjesta u DDP-u i 10 mjesta u seniorskom klubu, uključujući 5 novih mjesta za usluge skrbi u DDP-u i 10 u seniorskom klubu. Ciljana skupina bit će 230 osoba, uključujući starije osobe i osobe s invaliditetom, koje su u opasnosti od siromaštva ili socijalne isključenosti u skladu sa stavkom o socijalnoj pomoći. Projektom se također pruža potpora za 20 osoba izloženih riziku od siromaštva i socijalne isključenosti. Ti će ljudi sudjelovati u aktivnostima koje predlaže seniorski klub, uključujući obuku kako bi se spriječila digitalna isključenost. Glavni zadaci: – organizacija DDP-a i seniorskog kluba – nabava opreme i opreme (za rehabilitaciju, krioterapiju, prostoriju za odmor, medicinsku sestru, profesionalnu terapiju, multimedijsku edukativnu sobu, kuhinju), – funkcioniranje DDP-a i seniorskog kluba – organizacija nastave i usluga za starije osobe (obrazovni, zabavni, kulturni), prijevoz, ugostiteljstvo, naknade za osoblje i stručnjake, – podrška pravim njegovateljima – obuka u području skrbi za SA, rehabilitacija NN osoba, ukupno 12 treninga. Aktivnosti poduzete u okviru DDP-a i seniorskog kluba bit će u skladu s odredbama Aneksa 10 Pravila natjecanja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este dezvoltarea DDP – Forest Senior House din Piastów și implementarea de cursuri pentru seniori de către Partenerul Proiectului, Fundația Orkan în Clubul Senior înființat. Comuna Gąsawa este, de asemenea, parteneră. Scopul proiectului este de a crește accesibilitatea serviciilor sociale în comunitatea locală din raionul Zhana și 2 municipii din județul Mogilen prin crearea de noi locuri și oferirea de sprijin pentru 230 de persoane expuse riscului de excluziune socială, de la 1.11.2020 la 30.9.2022 (210 DDP și 20 în Senior Club). În cadrul proiectului, 20 de persoane vor participa la cursuri de formare pe calculator și ateliere de lucru pe tema serviciilor e-senior. Echipamentele informatice (1 buc.) vor fi achiziționate pentru Senior Club. Rezultatul proiectului va fi crearea a 30 de locuri în DDP și 10 locuri în Senior Club, inclusiv 5 noi locuri pentru servicii de îngrijire în DDP și 10 în Senior Club.Grupul țintă va fi 230 de persoane, inclusiv persoanele în vârstă și cu dizabilități, care sunt expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială în conformitate cu alineatul privind asistența socială. Proiectul oferă, de asemenea, sprijin pentru 20 de persoane expuse riscului de sărăcie și excluziune socială. Aceste persoane vor participa la activitățile propuse de Senior Club, inclusiv la cursuri de formare pentru prevenirea excluziunii digitale. Principalele sarcini:- organizarea DDP și Senior Club – achiziționarea de echipamente și echipamente (pentru reabilitare, crioterapie, sală de odihnă, asistentă medicală, terapie ocupațională, sală educațională multimedia, bucătărie), – funcționarea DDP și Senior Club – organizarea de cursuri și servicii pentru seniori (educație, divertisment, cultură), transport, catering, remunerarea personalului și specialiștilor, – sprijin pentru îngrijitorii reali – formare în domeniul îngrijirii SA, reabilitarea persoanelor NN, un total de 12 traininguri fiecare. Activitatile desfasurate in cadrul DDP si Senior Club vor fi in conformitate cu prevederile Anexei 10 la Regulamentul Concurentei. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rozvoj DDP – Forest Senior House v Piastówe a realizácia tried pre seniorov projektovým partnerom, nadáciou Orkan v etablovanom seniorskom klube. Partnerom je aj obec Gąsawa. Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v miestnej obci v okrese Zhana a 2 obciach Mogilenskej župy vytvorením nových miest a poskytnutím podpory 230 ľuďom ohrozeným sociálnym vylúčením od 1.11.2020 do 30.9.2022 (210 DDP a 20 v klube Senior). V rámci projektu sa 20 ľudí zúčastní na počítačových školeniach a workshopoch o e-seniorských službách. Počítačová výbava (1 ks) bude zakúpená pre seniorský klub. Výsledkom projektu bude vytvorenie 30 kresiel v DDP a 10 kresiel v klube Senior, vrátane 5 nových miest pre opatrovateľské služby v DDP a 10 v klube Senior Club. Cieľovou skupinou bude 230 osôb vrátane starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie v súlade s odsekom o sociálnej pomoci. Projekt tiež poskytuje podporu 20 osobám ohrozeným chudobou a sociálnym vylúčením. Títo ľudia sa budú podieľať na aktivitách navrhnutých klubom seniorov, vrátane školení na zabránenie digitálnemu vylúčeniu. Hlavné úlohy:- organizácia DDP a Senior Club – nákup vybavenia a vybavenia (na rehabilitáciu, kryoterapiu, oddychovú miestnosť, sestrickú kanceláriu, pracovnú terapiu, multimediálnu vzdelávaciu miestnosť, kuchyňu), – fungovanie DDP a Senior Club – organizácia tried a služieb pre seniorov (vzdelávacie, zábavné, kultúrne), doprava, stravovanie, odmeňovanie zamestnancov a špecialistov, – podpora pre skutočných opatrovateľov – školenie v oblasti starostlivosti o SA, rehabilitácia NN osôb, celkom 12 školení. Aktivity vykonávané v rámci DDP a Senior Clubu budú v súlade s ustanoveniami prílohy 10 k Pravidlám súťaže. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-iżvilupp tad-DDP — Forest Senior House fi Piastów u l-implimentazzjoni ta’ klassijiet għall-anzjani mill-Imsieħeb tal-Proġett, il-Fondazzjoni Orkan fil-Klabb Anzjan stabbilit. Il-muniċipalità ta’ Gąsawa hija wkoll sieħba. L-għan tal-proġett huwa li tiżdied l-aċċessibbiltà għas-servizzi soċjali fil-komunità lokali fid-distrett ta’ Zhana u żewġ muniċipalitajiet tal-Kontea ta’ Mogilen billi jinħolqu postijiet ġodda u jingħata appoġġ lil 230 persuna f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, mill-1.11.2020 sat-30.9.2022 (210 DDP u 20 fil-Klabb tal-Anzjani). Fil-proġett, 20 persuna se jieħdu sehem f’taħriġ tal-kompjuter u sessjonijiet ta’ ħidma dwar is-servizzi tal-anzjani elettroniċi. Tagħmir tal-kompjuter (1 pc.) se jinxtara għall-Anzjani Club. Ir-riżultat tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ 30 siġġu fid-DDP u 10 siġġijiet fil-Klabb tal-Anzjani, inklużi 5 postijiet ġodda għas-servizzi ta’ kura fid-DDP u 10 fil-Klabb tal-Anzjani. Il-grupp fil-mira se jkun 230 persuna, inklużi l-anzjani u b’diżabilità, li huma f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali skont il-paragrafu dwar l-assistenza soċjali. Il-proġett jipprovdi wkoll appoġġ għal 20 persuna f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali. Dawn in-nies se jieħdu sehem f’attivitajiet proposti mill-Klabb Anzjan, inkluż taħriġ biex tiġi evitata l-esklużjoni diġitali. Kompiti ewlenin:- organizzazzjoni tad-DDP u l-Anzjani Club — xiri ta’ tagħmir u tagħmir (għar-riabilitazzjoni, il-krijoterapija, il-kamra tal-mistrieħ, l-uffiċċju tal-infermiera, it-terapija okkupazzjonali, il-kamra edukattiva multimedjali, il-kċina), — il-funzjonament tad-DDP u l-Klabb tal-Anzjani — l-organizzazzjoni ta’ klassijiet u servizzi għall-anzjani (edukattivi, divertiment, kulturali), it-trasport, il-catering, ir-remunerazzjoni tal-persunal u l-ispeċjalisti, — appoġġ għal dawk li jieħdu ħsieb il-kura — taħriġ fil-qasam tal-kura għall-SA, riabilitazzjoni ta’ persuni NN, total ta’ 12-il taħriġ kull wieħed. L-attivitajiet imwettqa fil-qafas tad-DDP u l-Klabb Anzjan għandhom ikunu skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness 10 tar-Regoli tal-Kompetizzjoni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto o desenvolvimento da oferta da DDP – a Casa Florestal Sénior em Piastów e a realização de aulas para seniores pelo parceiro do projeto Fundação Orkan no Clube Sénior estabelecido. O município de Gąsawa também é parceiro. O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais na comunidade local no distrito de colheita e em dois municípios do distrito de Mogiliński, criando novos lugares e prestando apoio a 230 pessoas em risco de exclusão social, de 1.11.2020 a 30.9.2022 (210 DDP e 20 no Clube de Seniores). No projeto, 20 pessoas participarão em ações de formação informática e seminários sobre serviços séniores em linha. O equipamento informático (1 peça) será adquirido para o Clube Sénior. O projeto resultará na criação de 30 lugares no DDP e 10 lugares no Clube Sénior, incluindo 5 novas instalações de cuidados no DDP e 10 no Clube Sénior. O grupo-alvo será composto por 230 pessoas, incluindo idosos e pessoas com deficiência, em risco de pobreza ou exclusão social, em conformidade com a secção relativa à assistência social. O projeto inclui igualmente o apoio a 20 pessoas em risco de pobreza e exclusão social. Participarão nas atividades propostas pelo Clube de Seniores, incluindo formação para prevenir a exclusão digital. O projeto também presta apoio aos cuidadores efetivos sob a forma de ações de formação.As principais tarefas:- organização da DDP e do Clube Sénior – aquisição de equipamento e equipamento (para reabilitação, crioterapia, sala de descanso, gabinete de enfermagem, terapia ocupacional, sala educativa multimédia, cozinha), – funcionamento da DDP e do Clube Sénior – organização de aulas e serviços para idosos (educativos, recreativos, culturais), transportes, restauração, remuneração de pessoal e especialistas, – apoio aos cuidadores efetivos – formação no domínio dos cuidados ON, reabilitação de pessoas NN, um total de 12 ações de formação por cada 4h. As atividades realizadas no âmbito do DDP e do Clube Sénior estarão de acordo com as disposições do Anexo 10 do Regulamento Interno da competição. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Piastówissa sijaitsevan DDP-metsän senioritalon kehittäminen ja senioreille tarkoitettujen luokkien toteuttaminen Projektikumppani, Orkan-säätiö vakiintuneessa Senior Clubissa. Gąsawan kunta on myös osakas. Hankkeen tavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Zhanan piirikunnassa ja kahdessa Mogilenin läänin kunnassa luomalla uusia paikkoja ja tukemalla 230 syrjäytymisvaarassa olevaa henkilöä 1.11.2020–30.9.2022 (210 DDP ja 20 Senior Clubissa). Hankkeessa 20 henkilöä osallistuu tietoteknisiin koulutuksiin ja työpajoihin e-senior-palveluista. Senior Clubille ostetaan tietokoneita (1 kpl). Hankkeen tuloksena luodaan 30 paikkaa DDP:ään ja 10 paikkaa Senior Clubiin, mukaan lukien 5 uutta hoitopaikkaa DDP:ään ja 10 Senior Clubiin. Hankkeella tuetaan myös 20:tä köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevaa henkilöä. Nämä henkilöt osallistuvat Senior Clubin ehdottamiin toimiin, mukaan lukien digitaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseen tähtäävä koulutus. Päätehtävät:- DDP:n ja Senior Clubin järjestäminen – laitteiden ja laitteiden hankinta (kuntoutusta, kryoterapiaa, lepohuonetta, sairaanhoitajan toimistoa, työterapiaa, multimediaopetusta, keittiötä varten), – DDP:n ja Senior Clubin toiminta – luokkien ja palvelujen järjestäminen senioreille (koulutus, viihde, kulttuuri), kuljetus, ateriapalvelu, henkilöstön ja asiantuntijoiden palkkaus, – todellisten hoitajien tukeminen – SA:n hoitoalan koulutus, NN-henkilöiden kuntoutus, yhteensä 12 koulutusta. DDP:n ja Senior Clubin puitteissa toteutettavat toimet ovat kilpailusääntöjen liitteen 10 määräysten mukaisia. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je razvoj DDP – Forest Senior House v Piastówu in izvajanje razredov za starejše s strani projektnega partnerja, Fundacije Orkan v ustanovljenem klubu Senior. Občina Gąsawa je tudi partner. Cilj projekta je povečati dostopnost socialnih storitev v lokalni skupnosti v okrožju Zhana in 2 občini Mogilen County z ustvarjanjem novih mest in zagotavljanjem podpore 230 ljudem, ki jim grozi socialna izključenost, od 1.11.2020 do 30.9.2022 (210 DDP in 20 v klubu starejših). V projektu se bo 20 ljudi udeležilo računalniških usposabljanj in delavnic o e-seniorjih. Računalniška oprema (1 kos) bo kupljena za Senior Club. Rezultat projekta bo vzpostavitev 30 sedežev v DDP in 10 sedežev v klubu Senior, vključno s 5 novimi mesti za storitve oskrbe v DDP in 10 v klubu Senior. Ciljna skupina bo 230 ljudi, vključno s starejšimi in invalidi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost v skladu z odstavkom o socialni pomoči. Projekt zagotavlja tudi podporo 20 ljudem, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. Ti ljudje bodo sodelovali v dejavnostih, ki jih predlaga klub starejših, vključno z usposabljanjem za preprečevanje digitalne izključenosti. Glavne naloge:- organizacija DDP in Senior Club – nakup opreme in opreme (za rehabilitacijo, krioterapijo, počivališče, pisarno medicinske sestre, delovno terapijo, multimedijsko izobraževalno sobo, kuhinjo), – delovanje DDP in kluba seniorjev – organizacija razredov in storitev za starejše (izobraževanje, zabava, kultura), prevoz, gostinstvo, plačilo osebja in strokovnjakov, – podpora pravim negovalcem – usposabljanje na področju oskrbe za SA, rehabilitacija NN oseb, skupno 12 usposabljanj. Aktivnosti, ki se izvajajo v okviru DDP in kluba starejših, bodo v skladu z določbami Priloge 10 k tekmovalnim pravilom. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rozvoj DDP – Forest Senior House v Piastów a realizace tříd pro seniory partnerem projektu, Nadace Orkan v zavedeném Senior Klubu. Partnerem je také obec Gąsawa. Cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v místní komunitě v okrese Zhana a 2 obce Mogilen County vytvořením nových míst a poskytováním podpory 230 lidem ohroženým sociálním vyloučením, z 1.11.2020 na 30.9.2022 (210 DDP a 20 v Senior Clubu). V rámci projektu se 20 lidí zúčastní počítačových školení a workshopů o e-seniorových službách. Počítačové vybavení (1 ks) bude zakoupeno pro Senior Club. Výsledkem projektu bude vytvoření 30 křesel v DDP a 10 míst v klubu Senior, včetně 5 nových míst pro pečovatelské služby v DDP a 10 v Senior Clubu. Cílovou skupinou bude 230 osob, včetně starších osob a osob se zdravotním postižením, které jsou ohroženy chudobou nebo sociálním vyloučením v souladu s odstavcem o sociální pomoci. Projekt rovněž podporuje 20 osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením. Tito lidé se budou podílet na aktivitách navržených klubem seniorů, včetně školení, které mají zabránit digitálnímu vyloučení. Hlavní úkoly:- organizace DDP a Senior Club – nákup vybavení a vybavení (pro rehabilitaci, kryoterapii, odpočinková místnost, kancelář sester, ergoterapie, multimediální vzdělávací místnosti, kuchyně), – fungování DDP a Senior Club – organizace tříd a služeb pro seniory (vzdělávací, zábavní, kulturní), doprava, stravování, odměňování zaměstnanců a specialistů, – podpora skutečných pečovatelů – školení v oblasti péče o SA, rehabilitace NN osob, celkem 12 školení. Činnosti prováděné v rámci DDP a Senior Klubu budou v souladu s ustanoveními přílohy 10 pravidel soutěže. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – DDP – miško vyresnysis namas Piastuve ir projekto partneris, Orkan fondas įsteigtame Vyresniajame klube. Gąsawa savivaldybė taip pat yra partnerė. Projekto tikslas – nuo 20 m. lapkričio 1 d. iki 2022 m. rugsėjo 30 d. padidinti galimybes naudotis socialinėmis paslaugomis Zhanos rajone ir 2 Mogilen apskrities savivaldybėse, sukuriant naujas vietas ir teikiant paramą 230 asmenų, kuriems gresia socialinė atskirtis. Projekte 20 žmonių dalyvaus kompiuterių mokymuose ir seminaruose apie e. senjorų paslaugas. Kompiuterinė įranga (1 vnt.) bus įsigyta Vyresniajam klubui. Projekto rezultatas – 30 vietų DDP ir 10 vietų vyresniųjų klube, įskaitant 5 naujas vietas priežiūros paslaugoms DDP ir 10 vyresniųjų klube. Tikslinė grupė bus 230 žmonių, įskaitant vyresnio amžiaus žmones ir neįgaliuosius, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis pagal socialinės paramos dalį. Pagal projektą taip pat teikiama parama 20 asmenų, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis. Šie žmonės dalyvaus vyresniųjų klubo siūlomoje veikloje, įskaitant mokymus, kuriais siekiama užkirsti kelią skaitmeninei atskirčiai. Pagrindinės užduotys: DDP ir Vyresniojo klubo organizavimas – įrangos ir įrangos pirkimas (reabilitacijai, krioterapijai, poilsio kambariui, slaugytojo biurui, profesinei terapijai, multimedijos mokymo kambariui, virtuvei), – DDP ir vyresniojo klubo funkcionavimas – klasių ir paslaugų senjorams (švietimo, pramogų, kultūros), transporto, maitinimo, darbuotojų ir specialistų atlyginimo organizavimas, parama tikriesiems slaugytojams – mokymas SA priežiūros srityje, NN asmenų reabilitacija, iš viso 12 mokymų. Veikla, vykdoma pagal DDP ir vyresniųjų klubą, bus vykdoma pagal Konkurencijos taisyklių 10 priedo nuostatas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt DDP — Meža vecāko namu Piastów un īstenot nodarbības senioriem, ko veic projekta partneris, Orkan fonds izveidotajā Senioru klubā. Gąsawa pašvaldība ir arī partneris. Projekta mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību vietējā sabiedrībā Zhanas rajonā un 2 Mogilen apriņķa pašvaldībās, izveidojot jaunas vietas un sniedzot atbalstu 230 cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība, no 1.11.2020. līdz 30.9.2022 (210 DDP un 20 senioru klubā). Projektā 20 cilvēki piedalīsies datorapmācībās un semināros par e-senior pakalpojumiem. Datortehnika (1 gab.) tiks iegādāta senioru klubam. Projekta rezultātā tiks izveidotas 30 vietas DDP un 10 vietas senioru klubā, tostarp 5 jaunas vietas aprūpes pakalpojumiem DDP un 10 vietas senioru klubā.Mērķa grupa būs 230 cilvēki, tostarp vecāka gadagājuma cilvēki un invalīdi, kuri ir pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam saskaņā ar punktu par sociālo palīdzību. Projekts arī sniedz atbalstu 20 cilvēkiem, kas pakļauti nabadzības un sociālās atstumtības riskam. Šie cilvēki piedalīsies Vecāko kluba ierosinātajās darbībās, tostarp apmācībās, lai novērstu digitālo atstumtību. Galvenie uzdevumi:- DDP un Senioru kluba organizēšana — aprīkojuma un aprīkojuma iegāde (reabilitācijai, krioterapijai, atpūtas telpai, medmāsas birojam, arodterapijai, multimediju izglītības telpai, virtuvei), — DDP un Senioru kluba darbība — nodarbības un pakalpojumi senioriem (izglītība, izklaide, kultūra), transports, ēdināšana, personāla un speciālistu atalgojums, — atbalsts reāliem aprūpētājiem — apmācība SA aprūpes jomā, NN personu rehabilitācija, kopā 12 apmācības katrs. DDP un Vecāko klubu ietvaros veiktie pasākumi tiks veikti saskaņā ar Konkurences noteikumu 10.pielikuma noteikumiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е развитието на DDP — Forest Senior House в Piastów и изпълнението на класове за възрастни от Project Partner, фондация Orkan в създадения Старши Клуб. Община Gąsawa също е съдружник. Целта на проекта е да се увеличи достъпността на социалните услуги в местната общност в област Жана и 2 общини от окръг Могилен чрез създаване на нови места и предоставяне на подкрепа на 230 души в риск от социално изключване, от 1.11.2020 г. до 30.9.2022 г. (210 ДДП и 20 в Старши клуб). В проекта 20 души ще участват в компютърни обучения и семинари за електронни услуги. Компютърно оборудване (1 бр.) ще бъде закупено за Старши Клуб. Резултатът от проекта ще бъде създаването на 30 места в ДДП и 10 места в Старши клуб, включително 5 нови места за услуги за полагане на грижи в ДДП и 10 в Старши Клуб. Целевата група ще бъде 230 души, включително възрастни хора и хора с увреждания, които са изложени на риск от бедност или социално изключване в съответствие с параграфа за социалното подпомагане. Проектът също така предоставя подкрепа за 20 души, изложени на риск от бедност и социално изключване. Тези хора ще участват в дейности, предложени от Старши клуба, включително обучение за предотвратяване на цифровото изключване. Основни задачи: — организиране на ДДП и Старши клуб — закупуване на оборудване и оборудване (за рехабилитация, криотерапия, стая за почивка, медицински кабинет, професионална терапия, мултимедийна учебна зала, кухня), — функциониране на ДДП и Старши клуб — организиране на класове и услуги за възрастни (образователни, развлекателни, културни), транспорт, кетъринг, възнаграждение на персонала и специалистите, — подкрепа за истински полагащи грижи — обучение в областта на грижите за СА, рехабилитация на лица от НН, общо 12 обучения. Дейностите, предприети в рамките на ДДП и клуба на старшите, ще бъдат в съответствие с разпоредбите на Приложение 10 към Правилата на конкурса. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a DDP – Forest Senior House in Piastów fejlesztése, valamint a projektpartner, az Orkan Alapítvány által a létrehozott Senior Clubban az időseknek szóló osztályok megvalósítása. Gąsawa önkormányzata szintén partner. A projekt célja, hogy a Zhana járásban és Mogilen megye 2 településén a helyi közösség szociális szolgáltatásaihoz való hozzáférést új helyek létrehozásával és 230, társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személy támogatásával, 2020. november 1-jétől 2022. szeptember 30-ig (210 DDP és 20 a Senior Clubban) segítse. A projektben 20 fő vesz részt az e-senior szolgáltatásokkal kapcsolatos számítógépes képzéseken és workshopokon. Számítógépes berendezéseket (1 db) vásárolunk a Senior Club számára. A projekt eredményeként a DDP-ben 30 helyet és 10 helyet a Senior Clubban hoznak létre, köztük 5 új gondozási helyet a DDP-ben és 10 helyet a Senior Clubban. A célcsoport 230 fő lesz, beleértve az időseket és a fogyatékossággal élőket, akik a szociális segítségnyújtásról szóló bekezdéssel összhangban szegénység vagy társadalmi kirekesztődés kockázatának vannak kitéve. A projekt 20, a szegénység és a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett embernek nyújt támogatást. Ezek az emberek részt vesznek a Senior Club által javasolt tevékenységekben, beleértve a digitális kirekesztés megelőzését célzó képzést is. Fő feladatok:- a DDP és a Senior Club szervezése – berendezések és berendezések beszerzése (rehabilitációs, krioterápiás, pihenőhelyiség, ápolónői iroda, foglalkozási terápia, multimédiás oktatóterem, konyha), – a DDP és a Senior Club működése – osztályok és szolgáltatások szervezése (oktatási, szórakoztató, kulturális), közlekedés, étkeztetés, személyzet és szakemberek díjazása, – valódi gondozók támogatása – képzés az SA gondozása területén, NN személyek rehabilitációja, egyenként 12 képzés. A DDP és a Senior Club keretében végzett tevékenységek összhangban vannak a Versenyszabályzat 10. mellékletében foglaltakkal. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail forbairt an Tí Sinsearach DDP — Foraoise i Piastów agus cur i bhfeidhm ranganna do sheanóirí ag an gComhpháirtí Tionscadail, Fondúireacht Orkan sa Chlub Sinsearach bunaithe. Is comhpháirtí é bardas G°sawa freisin. Is é aidhm an tionscadail cur leis an inrochtaineacht ar sheirbhísí sóisialta sa phobal áitiúil i gceantar Zhana agus 2 bhardas i gContae Mogilen trí áiteanna nua a chruthú agus tacaíocht a chur ar fáil do 230 duine atá i mbaol eisiaimh shóisialta, ón 1.11.2020 go dtí 30.9.2022 (210 DDP agus 20 sa Chlub Sinsearach). Sa tionscadal, glacfaidh 20 duine páirt in oiliúint ríomhaireachta agus i gceardlanna ar sheirbhísí ríomhshinsearacha. Ceannófar trealamh ríomhaireachta (1 ríomhaire) don Chlub Sinsearach. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar 30 suíochán in DDP agus 10 suíochán sa Chlub Sinsearach, lena n-áirítear 5 áit nua le haghaidh seirbhísí cúraim in DDP agus 10 sa Chlub Sinsearach.Is é 230 duine an spriocghrúpa, lena n-áirítear daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas, atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta de réir na míre ar chúnamh sóisialta. Cuireann an tionscadal tacaíocht ar fáil freisin do 20 duine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. Glacfaidh na daoine seo páirt i ngníomhaíochtaí atá molta ag an gClub Sinsearach, lena n-áirítear oiliúint chun eisiamh digiteach a chosc. Príomhchúraimí:- eagrú DDP agus Club Sinsearach — ceannach trealaimh agus trealaimh (le haghaidh athshlánúcháin, cryotherapy, seomra scíthe, oifig altra, teiripe ceirde, seomra ilmheán oideachais, cistin), — feidhmiú DDP agus Club Sinsearach — ranganna agus seirbhísí a eagrú do sheanóirí (oideachasúil, siamsaíocht, cultúrtha), iompar, lónadóireacht, luach saothair foirne agus speisialtóirí, — tacaíocht do chúramóirí fíor — oiliúint i réimse an chúraim don SA, athshlánú daoine NN, 12 oiliúint ar an iomlán. Beidh gníomhaíochtaí a dhéanfar faoi chuimsiú DDP agus an Chlub Shinsearaigh i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn 10 a ghabhann leis na Rialacha Iomaíochta. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är utvecklingen av DDP – Forest Senior House i Piastów och genomförandet av klasser för seniorer av Project Partner, Orkan Foundation i den etablerade Senior Club. Kommunen Gąsawa är också delägare. Syftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster i lokalsamhället i distriktet Zhana och 2 kommuner i Mogilen län genom att skapa nya platser och ge stöd till 230 personer som riskerar social utestängning, från 1.11.2020 till 30.9.2022 (210 DDP och 20 i Senior Club). I projektet kommer 20 personer att delta i datautbildningar och workshops om e-seniortjänster. Datorutrustning (1 st) kommer att köpas till Senior Club. Resultatet av projektet blir att det skapas 30 platser i DDP och 10 platser i Senior Club, inklusive 5 nya vårdplatser i DDP och 10 i Senior Club. Projektet ger också stöd till 20 personer som riskerar fattigdom och social utestängning. Dessa personer kommer att delta i aktiviteter som föreslagits av Senior Club, inklusive utbildning för att förhindra digital utestängning. Huvuduppgifter:- organisation av DDP och Senior Club – inköp av utrustning och utrustning (för rehabilitering, kryoterapi, vilorum, sjuksköterskekontor, arbetsterapi, multimedieutbildningsrum, kök), – DDP:s och Senior Clubs funktion – organisering av klasser och tjänster för seniorer (utbildning, underhållning, kultur), transport, catering, löner till personal och specialister, – stöd till riktiga vårdare – utbildning inom vårdområdet för SA, rehabilitering av NN-personer, totalt 12 utbildningar vardera. Verksamhet som bedrivs inom ramen för DDP och Senior Club kommer att ske i enlighet med bestämmelserna i bilaga 10 till tävlingsreglerna. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Piastówi metsavanemmaja DDP – arendamine ja eakate klasside rakendamine projektipartneri Orkan Foundationi poolt loodud Senior Clubis. Gąsawa vald on samuti partner. Projekti eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste kättesaadavust Zhana maakonna kohalikus kogukonnas ja Mogileni maakonna 2 omavalitsusüksuses, luues uusi kohti ja toetades 230 sotsiaalse tõrjutuse ohus inimest ajavahemikus 1.11.2020 kuni 30.9.2022 (210 DDP ja 20 Senior Club). Projektis osaleb 20 inimest e-ealiste teenuste arvutikoolitustel ja töötubadel. Arvutiseadmed (1 tk) ostetakse Senior Clubile. Projekti tulemusena luuakse 30 kohta DDPs ja 10 kohta Senior Clubis, sealhulgas 5 uut kohta hooldusteenuste osutamiseks DDPs ja 10 kohta Senior Clubis. Sihtgrupiks on 230 inimest, sealhulgas eakad ja puuetega inimesed, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus vastavalt sotsiaalabi käsitlevale lõigule. Projekti raames toetatakse ka 20 vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevat inimest. Need inimesed osalevad Senior Clubi kavandatud tegevustes, sealhulgas koolituses digitaalse tõrjutuse ennetamiseks. Põhiülesanded:- DDP ja Senior Clubi korraldamine – varustuse ja varustuse ostmine (rehabiliteerimine, krüoteraapia, puhkeruum, meditsiiniõdede büroo, tööteraapia, multimeedia haridusruum, köök), – DDP ja Senior Clubi toimimine – eakate klasside ja teenuste korraldamine (haridus, meelelahutus, kultuuriline), transport, toitlustamine, personali ja spetsialistide tasustamine, – toetus tõelistele hooldajatele – koolitus SA hoolduse valdkonnas, NN-i taastusravi, kokku 12 koolitust. DDP ja Senior Clubi raames toimuv tegevus on kooskõlas konkurentsieeskirjade 10. lisa sätetega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: mogileński
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: żniński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0013/20
0 references