Extension with reconstruction of a part of the building of the Primary School in Ostrowit for the needs of kindergarten – stage II. (Q2699321): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Extension avec reconstruction d’une partie du bâtiment de l’école primaire à Ostrowit pour les besoins de la maternelle — phase II.
Extension avec reconstruction du bâtiment de l’école primaire à Ostrowit pour les besoins de la maternelle — phase II.
label / delabel / de
Erweiterung mit Umbau eines Teils des Gebäudes der Grundschule in Ostrowit für die Bedürfnisse des Kindergartens – Phase II.
Erweiterung mit Umbau des Grundschulgebäudes in Ostrowit für die Bedürfnisse des Kindergartens – Stufe II.
label / nllabel / nl
Uitbreiding met reconstructie van een deel van de bouw van de Primary School in Ostrowit voor de behoeften van de kleuterschool — fase II.
Uitbreiding met reconstructie van het basisschoolgebouw in Ostrowit voor de behoeften van de kleuterschool — fase II.
label / itlabel / it
Ampliamento con ricostruzione di una parte dell'edificio della Scuola Primaria di Ostrowit per le esigenze dell'asilo — fase II.
Ampliamento con ricostruzione dell'edificio della scuola elementare di Ostrowit per le esigenze dell'asilo — fase II.
label / eslabel / es
Ampliación con la reconstrucción de una parte del edificio de la Escuela Primaria en Ostrowit para las necesidades del jardín de infancia — etapa II.
Ampliación con reconstrucción del edificio de la escuela primaria en Ostrowit para las necesidades del jardín de infantes — etapa II.
label / dalabel / da
Udvidelse med rekonstruktion af en del af bygningen af Primary School i Ostrowit til behovet for børnehave fase II.
Udvidelse med rekonstruktion af grundskolens bygning i Ostrowit til behovene i børnehaven — fase II.
label / ellabel / el
Επέκταση με ανακατασκευή ενός μέρους του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου στο Ostrowit για τις ανάγκες του νηπιαγωγείου â EUR στάδιο ΙΙ.
Επέκταση με ανακατασκευή του δημοτικού σχολικού κτιρίου στο Ostrowit για τις ανάγκες του νηπιαγωγείου — στάδιο ΙΙ.
label / hrlabel / hr
Proširenje s rekonstrukcijom dijela zgrade Osnovne škole u Ostrowitu za potrebe vrtića II. stupnja.
Proširenje s rekonstrukcijom zgrade osnovne škole u Ostrowitu za potrebe vrtića – faza II.
label / rolabel / ro
Extinderea cu reconstrucția unei părți a clădirii Școlii Primare din Ostrowit pentru nevoile grădiniței etapa II.
Extindere cu reconstrucția clădirii școlii elementare din Ostrowit pentru nevoile grădiniței – etapa a II-a.
label / sklabel / sk
Prístavba s rekonštrukciou časti budovy základnej školy v Ostrowite pre potreby materskej školy II. etapa.
Rozšírenie s rekonštrukciou budovy základnej školy v Ostrowiti pre potreby materskej školy – II. etapa.
label / mtlabel / mt
Estensjoni ma ‘rikostruzzjoni ta’ parti mill-bini tal-Iskola Primarja fl Ostrowit għall-ħtiġijiet ta ‘kindergarten â EUR istadju II.
Estensjoni bir-rikostruzzjoni tal-bini tal-iskola elementari f’Ostrowit għall-ħtiġijiet tal-kindergarten — stadju II.
label / ptlabel / pt
Extensão com reconstrução de uma parte do edifício da Escola Primária em Ostrowit para as necessidades do jardim de infância â fase II.
Ampliação com reconstrução de uma parte do edifício da Escola Primária de Ostrowit para as necessidades do jardim de infância – fase II.
label / filabel / fi
Laajennus jälleenrakentamiseen osa rakennuksen peruskoulu Ostrowit tarpeisiin päiväkodin â EUR vaiheessa II.
Laajennus peruskoulurakennuksen jälleenrakentamisella Ostrowitissa lastentarhan tarpeisiin – vaihe II.
label / sllabel / sl
Razširitev z obnovo dela stavbe Osnovne šole v Ostrowitu za potrebe vrtca â EUR Stage II.
Podaljšek z rekonstrukcijo osnovne šole v Ostrowitu za potrebe vrtca – II. faza.
label / cslabel / cs
Rozšíření s rekonstrukcí části budovy ZŠ v Ostrowitu pro potřeby mateřské školy â EUR II.
Přístavba s rekonstrukcí budovy základní školy v Ostrowitu pro potřeby mateřské školy – etapa II.
label / ltlabel / lt
Pratęsimas su rekonstrukcija iš pradinės mokyklos pastato Ostrowit pastato dalį už darželio poreikius â EUR II etapas.
Pratęsimas su pradinės mokyklos pastato Ostrowit rekonstrukcija vaikų darželio poreikiams – II etapas.
label / lvlabel / lv
Paplašinājums ar rekonstrukcijas daļu ēkas Ostrowit pamatskolas vajadzībām bērnudārza â EUR posmā II.
Paplašināšana ar pamatskolas ēkas Ostrowi rekonstrukciju bērnudārza vajadzībām — II kārta.
label / bglabel / bg
Разширение с реконструкция на част от сградата на Основното училище в Островит за нуждите на детската градина Етап II.
Разширение с реконструкция на сградата на началното училище в Островит за нуждите на детската градина — етап II.
label / hulabel / hu
Az oostrowiti Általános Iskola épülete egy részének felújítása a II. szakasz óvodai igényeinek kielégítésére.
Bővítés az Ostrowit-i általános iskolaépület felújításával az óvoda igényeinek megfelelően – II. szakasz.
label / galabel / ga
Síneadh le atógáil cuid d’fhoirgneamh na Bunscoile i Ostrowit do riachtanais na kindergarten â EUR céim II.
Síneadh le hatógáil an fhoirgnimh scoile tosaigh in Ostrowit do riachtanais an kindergarten — céim II.
label / svlabel / sv
Förlängning med återuppbyggnad av en del av byggandet av grundskolan i Ostrowit för behov av dagis â EUR II.
Utbyggnad med ombyggnad av grundskolebyggnaden i Ostrowit för dagis behov – steg II.
label / etlabel / et
Ostrowiti algkooli hoone osa rekonstrueerimine lasteaia vajadusteks II etapis.
Täiendus koos Ostrowiti algkoolihoone rekonstrueerimisega lasteaia vajadustele – II etapp.
Property / EU contribution
339,150.0 zloty
Amount339,150.0 zloty
Unitzloty
 
Property / EU contribution: 339,150.0 zloty / rank
Normal rank
 
Property / EU contribution
75,393.04 Euro
Amount75,393.04 Euro
UnitEuro
 
Property / EU contribution: 75,393.04 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / EU contribution: 75,393.04 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.2223 Euro
Amount0.2223 Euro
UnitEuro
 
Property / budget
534,415.73 zloty
Amount534,415.73 zloty
Unitzloty
 
Property / budget: 534,415.73 zloty / rank
Normal rank
 
Property / budget
118,800.62 Euro
Amount118,800.62 Euro
UnitEuro
 
Property / budget: 118,800.62 Euro / rank
Preferred rank
 
Property / budget: 118,800.62 Euro / qualifier
exchange rate to Euro: 0.2223 Euro
Amount0.2223 Euro
UnitEuro
 
Property / co-financing rate
63.46 percent
Amount63.46 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 63.46 percent / rank
Normal rank
 
Property / coordinate location: 53°3'13.0"N, 19°15'42.5"E / qualifier
 
Property / end time
30 September 2022
Timestamp+2022-09-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 September 2022 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The project consists of the implementation by the Municipality of Brzuze of the second stage of the investment: “Extension with reconstruction of a part of the building of the Primary School in Ostrowit for the needs of kindergarten – stages I and II”. As part of a separate project, funding was received for the implementation of the first stage of the investment involving the reconstruction of the facility. As part of the second phase covered by this proposal, an extension of the Primary School on the ground floor, resulting in the creation of 15 pre-school places, is planned. In total, the transferred kindergarten will be able to accept 75 children. The object covered by the project is located on plot 169/5 in Ostrowite. The project will be implemented in order to address the following problems identified in the area of the Municipality of Brzuze: abolition of the only local kindergarten operating in the Commune of Brzuze (creation of temporary pre-primary education), lack of infrastructure for the creation of new pre-school places, low proportion of children in pre-primary education due to a limited number of places in institutions and poor quality of pre-primary education services. The municipality of Brzuze is characterised by a low participation rate for children in pre-school education. Less than half of the children in the period considered (2013-2017) were included in pre-school education. In 2017, only 39.8 % of children aged 3-5 were enrolled in pre-school education. The municipality is characterised by one of the lowest rates of participation in pre-school education in the whole Kujawsko-Pomorskie voivodship. In view of the above, it was considered necessary to carry out an investment, the main objective of which is to ensure better access to pre-school education services in the Municipality of Brzuze. As part of the investment, 15 new pre-school places will be created in the expanded part of the T. Kościuszki Primary School in Ostrowit. (English) / qualifier
 
readability score: 0.1068077468788899
Amount0.1068077468788899
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet consiste en la mise en œuvre par la municipalité de Brzuze de la deuxième étape de l’investissement: «Extension avec reconstruction d’une partie du bâtiment de l’école primaire à Ostrowit pour les besoins de la maternelle — étapes I et II». Dans le cadre d’un projet distinct, un financement a été reçu pour la mise en œuvre de la première étape de l’investissement impliquant la reconstruction de l’installation. Dans le cadre de la deuxième phase couverte par la présente proposition, une extension de l’école primaire au rez-de-chaussée, aboutissant à la création de 15 places préscolaires, est prévue. Au total, la maternelle transférée pourra accueillir 75 enfants. L’objet couvert par le projet est situé sur la placette 169/5 à Ostrowite. Le projet sera mis en œuvre afin de résoudre les problèmes suivants recensés dans la zone de la municipalité de Brzuze: suppression de la seule maternelle locale opérant dans la commune de Brzuze (création d’un enseignement préprimaire temporaire), manque d’infrastructures pour la création de nouvelles places préscolaires, faible proportion d’enfants dans l’enseignement préprimaire en raison d’un nombre limité de places dans les établissements et de mauvaise qualité des services d’enseignement préprimaire. La municipalité de Brzuze se caractérise par un faible taux de participation des enfants à l’enseignement préscolaire. Moins de la moitié des enfants de la période considérée (2013-2017) ont été inclus dans l’enseignement préscolaire. En 2017, 39,8 % seulement des enfants âgés de 3 à 5 ans étaient scolarisés dans l’enseignement préscolaire. La municipalité se caractérise par l’un des taux les plus bas de participation à l’enseignement préscolaire dans l’ensemble de la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie. Compte tenu de ce qui précède, il a été jugé nécessaire de réaliser un investissement dont l’objectif principal est d’assurer un meilleur accès aux services d’éducation préscolaire dans la municipalité de Brzuze. Dans le cadre de l’investissement, 15 nouveaux établissements préscolaires seront créés dans la partie élargie de l’école primaire T. Kościuszki à Ostrowit. (French)
Le projet consiste en la mise en œuvre par la commune de Brzuze de la deuxième étape de l’investissement intitulé «Extension avec reconstruction du bâtiment de l’école primaire à Ostrowit pour les besoins de la maternelle — étapes I et II». Dans le cadre d’un projet distinct, un cofinancement a été reçu pour la mise en œuvre de la première étape de l’investissement impliquant la reconstruction de la facilité. Dans le cadre de la deuxième étape couverte par la présente proposition, l’extension de l’école primaire est prévue au rez-de-chaussée, ce qui entraîne la création de 15 places préscolaires. Au total, le jardin d’enfants transféré pourra accueillir 75 enfants. L’objet couvert par le projet est situé sur la parcelle no 169/5 à Ostrowite. Le projet sera mis en œuvre pour résoudre les problèmes suivants recensés dans la commune de Brzuze: liquidation du seul jardin d’enfants de l’administration locale opérant dans la commune de Brzuze (création d’installations d’enseignement préscolaire temporaires), manque d’infrastructures permettant la création de nouvelles places préscolaires, faible pourcentage d’enseignement préscolaire résultant d’un nombre limité de places en institution et mauvaise qualité des services d’éducation préscolaire. La municipalité de Brzuze se caractérise par un faible taux d’éducation préscolaire. Moins de la moitié des enfants de la période considérée (2013-2017) ont été inclus dans l’éducation préscolaire. En 2017, seuls 39,8 % des enfants âgés de 3 à 5 ans étaient inscrits dans l’enseignement préscolaire. La municipalité se caractérise par l’une des valeurs les plus basses de l’enseignement préscolaire dans toute la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie. Compte tenu de ce qui précède, il a été constaté que l’investissement devait être réalisé, dont l’objectif principal était d’assurer un meilleur accès aux services éducatifs dans le domaine de l’éducation préscolaire dans la commune de Brzuze. Dans le cadre de cet investissement, 15 nouveaux lieux d’enseignement préscolaire seront créés dans la partie élargie de l’école primaire T. Kościuszko à Ostrowit. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das Projekt besteht in der Durchführung der zweiten Phase der Investition durch die Gemeinde Brzuze: Erweiterung mit dem Wiederaufbau eines Teils des Gebäudes der Grundschule in Ostrowit für die Bedürfnisse des Kindergartens – Etappen I und II. Im Rahmen eines separaten Projekts wurden Mittel für die Durchführung der ersten Phase der Investition im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau der Fazilität erhalten. Im Rahmen der zweiten Phase, die Gegenstand dieses Vorschlags ist, ist eine Erweiterung der Grundschule im Erdgeschoss geplant, die zur Schaffung von 15 Vorschulplätzen führt. Insgesamt kann der übertragene Kindergarten 75 Kinder aufnehmen. Das vom Projekt abgedeckte Objekt befindet sich auf dem Grundstück 169/5 in Ostrowite. Das Projekt wird durchgeführt, um die folgenden Probleme zu lösen, die im Bereich der Gemeinde Brzuze festgestellt wurden: Abschaffung des einzigen örtlichen Kindergartens in der Gemeinde Brzuze (Schaffung der vorübergehenden Vorschulbildung), Mangel an Infrastruktur für die Schaffung neuer Vorschulplätze, geringer Anteil der Kinder in der Vorschulbildung aufgrund einer begrenzten Zahl von Einrichtungen und einer schlechten Qualität der Vorschuldienste. Die Gemeinde Brzuze zeichnet sich durch eine niedrige Teilnahmequote für Kinder in der Vorschulbildung aus. Weniger als die Hälfte der Kinder im Bezugszeitraum (2013-2017) wurde in die Vorschulbildung einbezogen. Im Jahr 2017 waren nur 39,8 % der Kinder im Alter von 3-5 Jahren in der Vorschulbildung eingeschrieben. Die Gemeinde zeichnet sich durch eine der niedrigsten Teilnahmequoten an der Vorschulbildung in der gesamten Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie aus. Aus diesen Gründen wurde es als notwendig erachtet, eine Investition durchzuführen, deren Hauptziel darin besteht, einen besseren Zugang zu Vorschulbildungsdiensten in der Gemeinde Brzuze zu gewährleisten. Im Rahmen der Investition werden im erweiterten Teil der T. Kościuszki Primary School in Ostrowit 15 neue Vorschulplätze geschaffen. (German)
Das Projekt besteht aus der Durchführung der zweiten Phase der Investition durch die Gemeinde Brzuze „Erweiterung mit Rekonstruktion des Grundschulgebäudes in Ostrowit für die Bedürfnisse des Kindergartens – Stufen I und II“. Im Rahmen eines separaten Projekts wurde eine Kofinanzierung für die Durchführung der ersten Phase der Investition in den Wiederaufbau der Fazilität erhalten. Im Rahmen der zweiten Phase, die Gegenstand dieses Vorschlags ist, ist die Erweiterung der Grundschule im Erdgeschoss geplant, was zur Schaffung von 15 Vorschulplätzen führt. Insgesamt kann der übertragene Kindergarten 75 Kinder unterbringen. Das Objekt des Projekts befindet sich auf dem Grundstück Nr. 169/5 in Ostrowite. Das Projekt wird durchgeführt, um die folgenden Probleme in der Gemeinde Brzuze zu beheben: Liquidation des einzigen kommunalen Kindergartens, der in der Gemeinde Brzuze tätig ist (Erschaffung von temporären Vorschulbildungseinrichtungen), Mangel an Infrastruktur, die die Schaffung neuer Vorschulplätze ermöglicht, einen geringen Prozentsatz der Vorschulbildung, die sich aus einer begrenzten Anzahl von Einrichtungen in Einrichtungen ergibt, und schlechte Qualität der Vorschulerziehungsdienste. Die Gemeinde Brzuze zeichnet sich durch eine niedrige Vorschulbildungsrate aus. Weniger als die Hälfte der Kinder im Bezugszeitraum (2013-2017) wurde in die Vorschulbildung einbezogen. Im Jahr 2017 waren nur 39,8 % der Kinder im Alter von 3-5 Jahren in die Vorschulbildung eingeschrieben. Die Gemeinde zeichnet sich durch einen der niedrigsten Werte der Vorschulbildung in der gesamten Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie aus. Vor diesem Hintergrund wurde festgestellt, dass die Investition durchgeführt werden musste, deren Hauptziel darin besteht, einen besseren Zugang zu Bildungsangeboten im Bereich der Vorschulbildung in der Gemeinde Brzuze zu gewährleisten. Im Rahmen der Investition werden im erweiterten Teil der Grundschule T. Kościuszko in Ostrowit 15 neue Orte der Vorschulbildung geschaffen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het project bestaat uit de uitvoering door de gemeente Brzuze van de tweede fase van de investering: „Uitbreiding met wederopbouw van een deel van de bouw van de basisschool in Ostrowit voor de behoeften van de kleuterschool — fasen I en II”. In het kader van een afzonderlijk project werd financiering ontvangen voor de uitvoering van de eerste fase van de investering voor de wederopbouw van de faciliteit. In het kader van de tweede fase waarop dit voorstel betrekking heeft, is een uitbreiding van de basisschool op de begane grond gepland, met als resultaat de oprichting van 15 kleuterscholen. In totaal zal de overgedragen kleuterschool 75 kinderen kunnen accepteren. Het voorwerp waarop het project betrekking heeft, bevindt zich op perceel 169/5 in Ostrowite. Het project zal worden uitgevoerd om de volgende problemen aan te pakken die in het gebied van de gemeente Brzuze zijn vastgesteld: afschaffing van de enige plaatselijke kleuterschool die actief is in de gemeente Brzuze (oprichting van tijdelijk kleuteronderwijs), gebrek aan infrastructuur voor het creëren van nieuwe voorschoolse plaatsen, een laag percentage kinderen in het kleuteronderwijs als gevolg van een beperkt aantal plaatsen in instellingen en slechte kwaliteit van het preprimair onderwijs. De gemeente Brzuze wordt gekenmerkt door een lage participatiegraad voor kinderen in voorschools onderwijs. Minder dan de helft van de kinderen in de beoordelingsperiode (2013-2017) was opgenomen in het voorschools onderwijs. In 2017 was slechts 39,8 % van de kinderen van 3-5 jaar ingeschreven in het voorschools onderwijs. De gemeente wordt gekenmerkt door een van de laagste percentages van deelname aan voorschools onderwijs in het hele Koejawsko-Pomorskie woiwodschap. In het licht van het bovenstaande werd het noodzakelijk geacht een investering uit te voeren met als hoofddoel een betere toegang tot voorschools onderwijs in de gemeente Brzuze. Als onderdeel van de investering zullen 15 nieuwe voorschoolse plaatsen worden gecreëerd in het uitgebreide deel van de T. Kościuszki Primary School in Ostrowit. (Dutch)
Het project bestaat uit de uitvoering door de gemeente Brzuze van de tweede fase van de investering Uitbreiding met de wederopbouw van het basisschoolgebouw in Ostrowit voor de behoeften van de kleuterschool — fasen I en II. Als onderdeel van een afzonderlijk project werd medefinanciering ontvangen voor de uitvoering van de eerste fase van de investering met betrekking tot de wederopbouw van de faciliteit. Als onderdeel van de tweede fase waarop dit voorstel betrekking heeft, is de uitbreiding van de basisschool gepland op de begane grond, wat resulteert in de oprichting van 15 voorschoolse plaatsen. In totaal zal de overgedragen kleuterschool 75 kinderen kunnen herbergen. Het object waarop het project betrekking heeft, bevindt zich op perceel nr. 169/5 in Ostrowite. Het project zal worden uitgevoerd om de volgende in de gemeente Brzuze vastgestelde problemen aan te pakken: liquidatie van de enige plaatselijke kleuterschool die actief is in de gemeente Brzuze (oprichting van tijdelijke voorzieningen voor voorschools onderwijs), gebrek aan infrastructuur waardoor nieuwe voorschoolse plaatsen kunnen worden gecreëerd, laag percentage van het voorschoolse onderwijs als gevolg van een beperkt aantal plaatsen in instellingen, en slechte kwaliteit van de voorschoolse onderwijsdiensten. De gemeente Brzuze kenmerkt zich door een laag percentage voorschoolse opvoeding. Minder dan de helft van de kinderen in de beoordelingsperiode (2013-2017) werd opgenomen in het kleuteronderwijs. In 2017 was slechts 39,8 % van de kinderen van 3-5 jaar ingeschreven in het kleuteronderwijs. De gemeente wordt gekenmerkt door een van de laagste waarden van het kleuteronderwijs in het hele woiwodschap Kujawsko-Pomorskie. Gelet op het bovenstaande werd vastgesteld dat de investering moest worden uitgevoerd, met als hoofddoel een betere toegang tot onderwijsdiensten op het gebied van voorschools onderwijs in de gemeente Brzuze. Als onderdeel van de investering zullen 15 nieuwe plaatsen voor kleuteronderwijs worden gecreëerd in het uitgebreide deel van de basisschool T. Kościuszko in Ostrowit. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Il progetto consiste nell'attuazione da parte del comune di Brzuze della seconda fase dell'investimento: "Estensione con ricostruzione di una parte della costruzione della Scuola Primaria di Ostrowit per le esigenze dell'asilo — Stadi I e II". Nell'ambito di un progetto separato, sono stati ricevuti finanziamenti per l'attuazione della prima fase dell'investimento che comporta la ricostruzione dello strumento. Nell'ambito della seconda fase contemplata dalla presente proposta, è prevista un'estensione della scuola primaria al piano terra, con la conseguente creazione di 15 posti prescolastici. In totale, l'asilo trasferito sarà in grado di accettare 75 bambini. L'oggetto oggetto del progetto si trova sul terreno 169/5 a Ostrowite. Il progetto sarà attuato al fine di affrontare i seguenti problemi individuati nella zona del comune di Brzuze: abolizione dell'unica scuola materna locale operante nel comune di Brzuze (creazione di un'istruzione pre-primaria temporanea), mancanza di infrastrutture per la creazione di nuovi posti prescolari, bassa percentuale di bambini nell'istruzione prescolare a causa di un numero limitato di posti nelle istituzioni e scarsa qualità dei servizi di istruzione prescolare. Il comune di Brzuze è caratterizzato da un basso tasso di partecipazione dei bambini all'istruzione prescolastica. Meno della metà dei bambini nel periodo in esame (2013-2017) è stata inclusa nell'istruzione prescolare. Nel 2017 solo il 39,8 % dei bambini di età compresa tra i 3-5 anni era iscritto all'istruzione prescolare. Il comune è caratterizzato da uno dei tassi più bassi di partecipazione all'istruzione prescolastica in tutto il voivodato Kujawsko-Pomorskie. Alla luce di quanto precede, si è ritenuto necessario realizzare un investimento il cui obiettivo principale è garantire un migliore accesso ai servizi di istruzione prescolastica nel comune di Brzuze. Come parte dell'investimento, saranno creati 15 nuovi posti prescolari nella parte ampliata della scuola primaria T. Kościuszki di Ostrowit. (Italian)
Il progetto consiste nell'attuazione da parte del comune di Brzuze della seconda fase dell'investimento intitolato "Estensione con ricostruzione dell'edificio scolastico elementare di Ostrowit per le esigenze dell'asilo — fasi I e II". Nell'ambito di un progetto separato, è stato ricevuto un cofinanziamento per l'attuazione della prima fase dell'investimento che prevede la ricostruzione dello strumento. Nell'ambito della seconda fase oggetto della presente proposta, l'ampliamento della scuola primaria è previsto al piano terra, con la conseguente creazione di 15 posti prescolastici. In totale, l'asilo trasferito sarà in grado di ospitare 75 bambini. L'oggetto oggetto del progetto si trova nella trama n. 169/5 in Ostrowite. Il progetto sarà attuato per affrontare i seguenti problemi individuati nella Comune di Brzuze: liquidazione dell'unica scuola materna del governo locale che opera nel comune di Brzuze (creazione di strutture temporanee di istruzione prescolare), mancanza di infrastrutture che consentano la creazione di nuovi posti prescolari, bassa percentuale di istruzione prescolare derivante da un numero limitato di posti nelle istituzioni e scarsa qualità dei servizi di istruzione prescolare. Il comune di Brzuze è caratterizzato da un basso tasso di educazione prescolare. Meno della metà dei bambini nel periodo in esame (2013-2017) è stata inclusa nell'istruzione prescolare. Nel 2017, solo il 39,8 % dei bambini di età compresa tra 3 e 5 anni è stato iscritto all'istruzione prescolare. Il comune è caratterizzato da uno dei valori più bassi di istruzione prescolare in tutto il voivodato Kujawsko-Pomorskie. Alla luce di quanto precede, si è constatato che l'investimento doveva essere effettuato, il cui obiettivo principale è garantire un migliore accesso ai servizi educativi nel settore dell'istruzione prescolare nel comune di Brzuze. Nell'ambito dell'investimento, 15 nuovi luoghi di istruzione prescolare saranno creati nella parte estesa della scuola primaria T. Kościuszko a Ostrowit. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El proyecto consiste en la ejecución por parte del Ayuntamiento de Brzuze de la segunda fase de la inversión: «Extensión con reconstrucción de una parte del edificio de la Escuela Primaria en Ostrowit para las necesidades del jardín de infancia — etapas I y II». Como parte de un proyecto separado, se recibieron fondos para la ejecución de la primera etapa de la inversión que implica la reconstrucción de la instalación. Como parte de la segunda fase cubierta por esta propuesta, se prevé una ampliación de la Escuela Primaria en la planta baja, que dará lugar a la creación de 15 plazas preescolares. En total, el jardín de infancia transferido podrá aceptar a 75 niños. El objeto cubierto por el proyecto se encuentra en la parcela 169/5 de Ostrowite. El proyecto se ejecutará con el fin de abordar los siguientes problemas identificados en la zona del municipio de Brzuze: supresión del único jardín de infancia local que funciona en la Comuna de Brzuze (creación de educación preescolar temporal), falta de infraestructura para la creación de nuevas plazas preescolares, baja proporción de niños en la educación preescolar debido a un número limitado de plazas en las instituciones y mala calidad de los servicios de educación preescolar. El municipio de Brzuze se caracteriza por una baja tasa de participación de los niños en la educación preescolar. Menos de la mitad de los niños en el período considerado (2013-2017) se incluyeron en la educación preescolar. En 2017, solo el 39,8 % de los niños de 3 a 5 años estaban matriculados en educación preescolar. El municipio se caracteriza por una de las tasas más bajas de participación en la educación preescolar en todo el voivodato de Kujawsko-Pomorskie. En vista de lo anterior, se consideró necesario realizar una inversión, cuyo principal objetivo es garantizar un mejor acceso a los servicios de educación preescolar en el municipio de Brzuze. Como parte de la inversión, se crearán 15 nuevas plazas preescolares en la parte ampliada de la Escuela Primaria T. Kościuszki en Ostrowit. (Spanish)
El proyecto consiste en la ejecución por el municipio de Brzuze de la segunda etapa de la inversión titulada «Extensión con reconstrucción del edificio de la escuela primaria en Ostrowit para las necesidades del jardín de infantes — etapas I y II». Como parte de un proyecto separado, se recibió cofinanciación para la ejecución de la primera etapa de la inversión que implica la reconstrucción de la instalación. Como parte de la segunda etapa cubierta por esta propuesta, la ampliación de la Escuela Primaria está prevista en la planta baja, lo que resulta en la creación de 15 plazas preescolares. En total, el jardín de infantes transferido podrá alojar a 75 niños. El objeto cubierto por el proyecto se encuentra en la parcela N.º 169/5 en Ostrowite. El proyecto se ejecutará para abordar los siguientes problemas identificados en la Comuna de Brzuze: liquidación del único jardín de infancia del gobierno local que funciona en la Comuna de Brzuze (creación de instalaciones de educación preescolar temporal), falta de infraestructura que permita la creación de nuevos lugares preescolares, bajo porcentaje de educación preescolar resultante de un número limitado de plazas en las instituciones y mala calidad de los servicios de educación preescolar. El municipio de Brzuze se caracteriza por una baja tasa de educación preescolar. Menos de la mitad de los niños en el período considerado (2013-2017) se incluyeron en la educación preescolar. En 2017, solo el 39,8 % de los niños de 3 a 5 años estaban matriculados en la educación preescolar. El municipio se caracteriza por uno de los valores más bajos de la educación preescolar en todo el Voivodato Kujawsko-Pomorskie. En vista de lo anterior, se constató que la inversión debía llevarse a cabo, cuyo principal objetivo es garantizar un mejor acceso a los servicios educativos en el ámbito de la educación preescolar en la Comuna de Brzuze. Como parte de la inversión, se crearán 15 nuevos lugares de educación preescolar en la parte extendida de la Escuela Primaria T. Kościuszko en Ostrowit. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i Brzuze kommunes gennemførelse af anden fase af investeringen: âEURUdvidelse med rekonstruktion af en del af bygningen af Primary School i Ostrowit til behovene i børnehave fase I og IIâ EUR. Som led i et særskilt projekt blev der modtaget støtte til gennemførelsen af første fase af investeringen vedrørende genopbygning af faciliteten. Som led i den anden fase, der er omfattet af dette forslag, er der planlagt en udvidelse af grundskolen i stueetagen, hvilket resulterer i oprettelsen af 15 førskolepladser. I alt vil den overførte børnehave være i stand til at acceptere 75 børn. Den genstand, der er omfattet af projektet, er placeret på plot 169/5 i Ostrowite. Projektet vil blive gennemført for at løse følgende problemer, der er identificeret i Brzuze kommune: afskaffelse af den eneste lokale børnehave, der opererer i Brzuze kommune (oprettelse af midlertidig førskoleundervisning), manglende infrastruktur til oprettelse af nye førskolepladser, lav andel af børn i førskoleundervisning på grund af et begrænset antal pladser i institutioner og dårlig kvalitet af førskoleundervisningen. Brzuze kommune er kendetegnet ved en lav deltagelsesprocent for børn i førskoleundervisning. Mindre end halvdelen af børnene i den betragtede periode (2013-2017) indgik i førskoleundervisningen. I 2017 var kun 39,8 % af børnene i alderen 3-5 år indskrevet i førskoleundervisning. Kommunen er kendetegnet ved en af de laveste andel af deltagelse i førskoleundervisning i hele Kujawsko-Pomorskie voivodship. På baggrund af ovenstående blev det anset for nødvendigt at foretage en investering, hvis hovedformål er at sikre bedre adgang til førskoleundervisning i Brzuze kommune. Som en del af investeringen vil der blive skabt 15 nye førskolepladser i den udvidede del af T. KoÅciuszki Primary School i Ostrowit. (Danish)
Projektet består i, at Brzuze kommune gennemfører anden fase af investeringen "Udvidelse med genopbygning af grundskolens bygning i Ostrowit til behovene i børnehaven — trin I og II". Som led i et særskilt projekt blev der modtaget samfinansiering til gennemførelsen af første fase af investeringen i genopbygningen af faciliteten. Som led i den anden fase, der er omfattet af dette forslag, planlægges udvidelsen af grundskolen i stueetagen, hvilket resulterer i oprettelse af 15 førskolepladser. I alt vil den overførte børnehave være i stand til at rumme 75 børn. Det objekt, der er omfattet af projektet, er placeret på plot nr. 169/5 i Ostrowite. Projektet vil blive gennemført for at løse følgende problemer i Brzuze-kommunen: afvikling af den eneste lokale børnehave, der opererer i Brzuze kommune (oprettelse af midlertidige førskoleundervisningsfaciliteter), mangel på infrastruktur, der gør det muligt at oprette nye førskolepladser, en lav procentdel af førskoleundervisningen som følge af et begrænset antal pladser i institutionerne og dårlig kvalitet af førskoleundervisningstjenester. Brzuze Kommune er kendetegnet ved en lav førskoleopdragelsesrate. Under halvdelen af børnene i den betragtede periode (2013-2017) blev inkluderet i førskoleundervisningen. I 2017 var kun 39,8 % af børn i alderen 3-5 år indskrevet i førskoleundervisning. Kommunen er kendetegnet ved en af ​​de laveste værdier af førskoleundervisning i hele Kujawsko-Pomorskie Voivodeship. På baggrund af ovenstående blev det konstateret, at investeringen skulle gennemføres, hvis hovedformål er at sikre bedre adgang til uddannelsesydelser inden for førskoleundervisning i Brzuze kommune. Som en del af investeringen vil der blive oprettet 15 nye steder for førskoleundervisning i den udvidede del af grundskolen T. Kościuszko i Ostrowit. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση από τον δήμο Brzuze του δεύτερου σταδίου της επένδυσης: âEURExtension με την ανακατασκευή ενός μέρους του κτιρίου του Δημοτικού Σχολείου στο Ostrowit για τις ανάγκες του νηπιαγωγείου â EUR στάδια I και IIâ EUR. Στο πλαίσιο χωριστού έργου, χορηγήθηκε χρηματοδότηση για την υλοποίηση του πρώτου σταδίου της επένδυσης που αφορούσε την ανακατασκευή του μηχανισμού. Στο πλαίσιο της δεύτερης φάσης που καλύπτεται από την παρούσα πρόταση, προγραμματίζεται επέκταση του δημοτικού σχολείου στο ισόγειο, με αποτέλεσμα τη δημιουργία 15 θέσεων προσχολικής εκπαίδευσης. Συνολικά, το μεταφερόμενο νηπιαγωγείο θα είναι σε θέση να δεχτεί 75 παιδιά. Το αντικείμενο που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο οικόπεδο 169/5 στο Ostrowite. Το έργο θα υλοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ακόλουθων προβλημάτων που εντοπίστηκαν στην περιοχή του δήμου Brzuze: κατάργηση του μοναδικού τοπικού νηπιαγωγείου που λειτουργεί στην κοινότητα Brzuze (δημιουργία προσωρινής προσχολικής εκπαίδευσης), έλλειψη υποδομών για τη δημιουργία νέων θέσεων προσχολικής εκπαίδευσης, χαμηλό ποσοστό παιδιών στην προσχολική εκπαίδευση λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων σε ιδρύματα και κακής ποιότητας υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης. Ο δήμος Brzuze χαρακτηρίζεται από χαμηλό ποσοστό συμμετοχής των παιδιών στην προσχολική εκπαίδευση. Λιγότερα από τα μισά παιδιά κατά την εξεταζόμενη περίοδο (2013-2017) συμπεριλήφθηκαν στην προσχολική εκπαίδευση. Το 2017, μόνο το 39,8 % των παιδιών ηλικίας 3-5 ετών ήταν εγγεγραμμένοι στην προσχολική εκπαίδευση. Ο δήμος χαρακτηρίζεται από ένα από τα χαμηλότερα ποσοστά συμμετοχής στην προσχολική εκπαίδευση στο σύνολο του βοεβοδάτου Kujawsko-Pomorskie. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, κρίθηκε αναγκαία η πραγματοποίηση επένδυσης, κύριος στόχος της οποίας είναι η εξασφάλιση καλύτερης πρόσβασης σε υπηρεσίες προσχολικής εκπαίδευσης στον δήμο Brzuze. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα δημιουργηθούν 15 νέες θέσεις προσχολικής εκπαίδευσης στο διευρυμένο τμήμα του δημοτικού σχολείου T. KoÅciuszki στο Ostrowit. (Greek)
Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση από τον δήμο Brzuze του δεύτερου σταδίου της επένδυσης με τίτλο «Επέκταση με ανακατασκευή του δημοτικού σχολικού κτιρίου στο Ostrowit για τις ανάγκες του νηπιαγωγείου — στάδια Ι και ΙΙ». Στο πλαίσιο χωριστού έργου, ελήφθη συγχρηματοδότηση για την υλοποίηση του πρώτου σταδίου της επένδυσης που αφορούσε την ανασυγκρότηση της διευκόλυνσης. Στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου που καλύπτει η παρούσα πρόταση, προγραμματίζεται η επέκταση του Δημοτικού Σχολείου στο ισόγειο, με αποτέλεσμα τη δημιουργία 15 θέσεων προσχολικής ηλικίας. Συνολικά, το μεταφερόμενο νηπιαγωγείο θα μπορεί να φιλοξενήσει 75 παιδιά. Το αντικείμενο που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο οικόπεδο 169/5 στο Ostrowite. Το σχέδιο θα υλοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ακόλουθων προβλημάτων που εντοπίστηκαν στην κοινότητα Brzuze: εκκαθάριση του μοναδικού νηπιαγωγείου τοπικής αυτοδιοίκησης που λειτουργεί στην κοινότητα Brzuze (δημιουργία προσωρινών εγκαταστάσεων προσχολικής εκπαίδευσης), έλλειψη υποδομών που να επιτρέπουν τη δημιουργία νέων θέσεων προσχολικής εκπαίδευσης, χαμηλό ποσοστό προσχολικής εκπαίδευσης που προκύπτει από περιορισμένο αριθμό θέσεων σε ιδρύματα και κακή ποιότητα των υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης. Ο Δήμος Brzuze χαρακτηρίζεται από χαμηλό ποσοστό προσχολικής εκπαίδευσης. Λιγότερα από τα μισά παιδιά κατά την εξεταζόμενη περίοδο (2013-2017) συμπεριλήφθηκαν στην προσχολική εκπαίδευση. Το 2017, μόνο το 39,8 % των παιδιών ηλικίας 3-5 ετών ήταν εγγεγραμμένα στην προσχολική εκπαίδευση. Ο δήμος χαρακτηρίζεται από μία από τις χαμηλότερες τιμές προσχολικής εκπαίδευσης σε ολόκληρο το Βοϊβοδάτο Kujawsko-Pomorskie. Με βάση τα ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η επένδυση έπρεπε να πραγματοποιηθεί, κύριος στόχος της οποίας είναι η εξασφάλιση καλύτερης πρόσβασης σε εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα της προσχολικής εκπαίδευσης στην κοινότητα Brzuze. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα δημιουργηθούν 15 νέοι χώροι προσχολικής εκπαίδευσης στο εκτεταμένο τμήμα του Δημοτικού Σχολείου T. Kościuszko στο Ostrowit. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Projekt se sastoji od provedbe druge faze ulaganja od strane Općine Brzuze: âEURExtension s rekonstrukcijom dijela zgrade osnovne škole u Ostrowitu za potrebe vrtića â EUR faze I i IIâ EUR. U okviru zasebnog projekta primljena su sredstva za provedbu prve faze ulaganja koja uključuje obnovu objekta. Kao dio druge faze obuhvaćene ovim prijedlogom planira se proširenje osnovne škole u prizemlju, što je rezultiralo stvaranjem 15 predškolskih mjesta. Ukupno, premješteni vrtić moći će prihvatiti 75 djece. Objekt obuhvaćen projektom nalazi se na parceli 169/5 u Ostrowiteu. Projekt će se provoditi kako bi se riješili sljedeći problemi utvrđeni na području općine Brzuze: ukidanje jedinog lokalnog vrtića koji djeluje u općini Brzuze (osnivanje privremenog predškolskog odgoja), nedostatak infrastrukture za stvaranje novih predškolskih ustanova, nizak udio djece u predškolskom odgoju i obrazovanju zbog ograničenog broja mjesta u ustanovama i loše kvalitete usluga predškolskog obrazovanja. Općina Brzuze karakterizira niska stopa sudjelovanja djece u predškolskom obrazovanju. Manje od polovine djece u razmatranom razdoblju (2013. – 2017.) uključeno je u predškolsko obrazovanje. U 2017. samo 39,8 % djece u dobi od 3 do 5 godina bilo je uključeno u predškolsko obrazovanje. Općina je obilježena jednom od najnižih stopa sudjelovanja u predškolskom obrazovanju u cijelom Kujawsko-pomeranskom vojvodstvu. S obzirom na prethodno navedeno, smatralo se potrebnim provesti ulaganje čiji je glavni cilj osigurati bolji pristup uslugama predškolskog obrazovanja u općini Brzuze. U sklopu investicije, u proširenom dijelu osnovne škole T. Kočiuszki u Ostrowitu bit će stvoreno 15 novih predškolskih mjesta. (Croatian)
Projekt se sastoji od provedbe druge faze ulaganja od strane općine Brzuze pod nazivom „Proširenje s rekonstrukcijom zgrade osnovne škole u Ostrowitu za potrebe vrtića – stadij I i II”. U sklopu zasebnog projekta primljeno je sufinanciranje za provedbu prve faze ulaganja koja uključuje rekonstrukciju objekta. Kao dio druge faze obuhvaćene ovim prijedlogom, proširenje osnovne škole planira se u prizemlju, što rezultira stvaranjem 15 predškolskih mjesta. Ukupno će premješteni vrtić moći primiti 75 djece. Objekt obuhvaćen projektom nalazi se na parceli br. 169/5 u Ostrowiteu. Projekt će se provoditi kako bi se riješili sljedeći problemi utvrđeni u općini Brzuze: likvidacija jedinog vrtića lokalne samouprave koji djeluje u općini Brzuze (stvaranje privremenih predškolskih ustanova), nedostatak infrastrukture koja omogućuje stvaranje novih predškolskih mjesta, nizak postotak predškolskog odgoja koji proizlazi iz ograničenog broja mjesta u ustanovama te loša kvaliteta usluga predškolskog odgoja i obrazovanja. Općina Brzuze karakterizira niska stopa predškolskog odgoja. Manje od polovine djece u razmatranom razdoblju (2013. – 2017.) uključeno je u predškolsko obrazovanje. U 2017. godini samo je 39,8 % djece u dobi od 3 do 5 godina upisano u predškolsko obrazovanje. Općinu karakterizira jedna od najnižih vrijednosti predškolskog obrazovanja u cijelom Kujawsko-pomorskom vojvodstvu. S obzirom na navedeno, utvrđeno je da je ulaganje trebalo provesti, čiji je glavni cilj osigurati bolji pristup obrazovnim uslugama u području predškolskog obrazovanja u općini Brzuze. U sklopu investicije stvorit će se 15 novih mjesta predškolskog obrazovanja u proširenom dijelu Osnovne škole T. Kościuszko u Ostrowitu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Proiectul constă în implementarea de către municipalitatea Brzuze a celei de-a doua etape a investiției: extinderea cu reconstrucția unei părți a clădirii Școlii Primare din Ostrowit pentru nevoile grădiniței etapelor I și II. Ca parte a unui proiect separat, s-a primit finanțare pentru punerea în aplicare a primei etape a investiției care implică reconstrucția facilității. Ca parte a celei de-a doua etape acoperite de prezenta propunere, este planificată o extindere a Școlii primare de la parter, care are ca rezultat crearea a 15 locuri preșcolare. În total, grădinița transferată va putea accepta 75 de copii. Obiectul acoperit de proiect este situat pe parcela 169/5 din Ostrowite. Proiectul va fi implementat pentru a aborda următoarele probleme identificate în zona municipiului Brzuze: eliminarea singurei grădinițe locale care operează în comuna Brzuze (crearea de educație preșcolară temporară), lipsa infrastructurii pentru crearea de noi locuri preșcolare, proporția scăzută a copiilor din învățământul preșcolar din cauza unui număr limitat de locuri în instituții și calitatea slabă a serviciilor de învățământ preșcolar. Municipalitatea Brzuze se caracterizează printr-o rată scăzută de participare a copiilor la învățământul preșcolar. Mai puțin de jumătate dintre copiii din perioada examinată (2013-2017) au fost incluși în învățământul preșcolar. În 2017, doar 39,8 % dintre copiii cu vârste cuprinse între 3 și 5 ani au fost înscriși în învățământul preșcolar. Municipalitatea este caracterizată de una dintre cele mai scăzute rate de participare la învățământul preșcolar din întregul voie voievodat Kujawsko-Pomorskie. Având în vedere cele de mai sus, s-a considerat necesară efectuarea unei investiții al cărei obiectiv principal este de a asigura un acces mai bun la serviciile de învățământ preșcolar în municipalitatea Brzuze. Ca parte a investiției, 15 noi locuri preșcolare vor fi create în partea extinsă a Școlii primare T. KoÅciuszki din Ostrowit. (Romanian)
Proiectul constă în implementarea de către municipalitatea Brzuze a celei de-a doua etape a investiției intitulate „Extinderea cu reconstrucție a clădirii școlii elementare din Ostrowit pentru nevoile grădiniței – etapele I și II”. Ca parte a unui proiect separat, s-a primit cofinanțare pentru punerea în aplicare a primei etape a investiției care implică reconstrucția facilității. Ca parte a celei de-a doua etape acoperite de prezenta propunere, extinderea școlii primare este planificată la parter, ceea ce duce la crearea a 15 locuri preșcolare. În total, grădinița transferată va putea găzdui 75 de copii. Obiectul vizat de proiect este situat pe parcela nr. 169/5 din Ostrowite. Proiectul va fi implementat pentru a aborda următoarele probleme identificate în comuna Brzuze: lichidarea singurei grădinițe a administrației locale care funcționează în comuna Brzuze (crearea de structuri de învățământ preșcolar temporare), lipsa infrastructurii care să permită crearea de noi locuri preșcolare, procentul scăzut al învățământului preșcolar rezultat dintr-un număr limitat de locuri în instituții și calitatea slabă a serviciilor de învățământ preșcolar. Municipiul Brzuze se caracterizează printr-o rată scăzută de educație preșcolară. Mai puțin de jumătate dintre copiii din perioada examinată (2013-2017) au fost incluși în învățământul preșcolar. În 2017, doar 39,8 % dintre copiii cu vârste cuprinse între 3 și 5 ani au fost înscriși în învățământul preșcolar. Comuna este caracterizată de una dintre cele mai mici valori ale educației preșcolare din întregul Voievodat Kujawsko-Pomorskie. Având în vedere cele de mai sus, s-a constatat că investiția trebuia realizată, al cărei obiectiv principal este asigurarea unui acces mai bun la serviciile educaționale în domeniul învățământului preșcolar în comuna Brzuze. Ca parte a investiției, 15 noi locuri de învățământ preșcolar vor fi create în partea extinsă a Școlii primare T. Kościuszko din Ostrowit. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt pozostáva z realizácie druhej etapy investície mestom Brzuze: rozšírenie s rekonštrukciou časti budovy základnej školy v Ostrowite pre potreby materskej školy I a IIâ EUR. V rámci samostatného projektu boli získané finančné prostriedky na realizáciu prvej etapy investície zahŕňajúcej rekonštrukciu zariadenia. V rámci druhej fázy, na ktorú sa vzťahuje tento návrh, sa plánuje rozšírenie základnej školy na prízemí, čo povedie k vytvoreniu 15 predškolských miest. Celkovo bude prevedená materská škola schopná prijať 75 detí. Objekt, na ktorý sa projekt vzťahuje, sa nachádza na pozemku 169/5 v Ostrowite. Projekt sa bude realizovať s cieľom riešiť tieto problémy zistené v oblasti mesta Brzuze: zrušenie jedinej miestnej materskej školy pôsobiacej v obci Brzuze (vytvorenie dočasného predškolského vzdelávania), nedostatok infraštruktúry na vytváranie nových predškolských zariadení, nízky podiel detí v predškolskom vzdelávaní v dôsledku obmedzeného počtu miest v inštitúciách a nízkej kvality predškolského vzdelávania. Mesto Brzuze sa vyznačuje nízkou mierou účasti detí na predškolskom vzdelávaní. Menej ako polovica detí v posudzovanom období (2013 – 2017) bola zahrnutá do predškolského vzdelávania. V roku 2017 bolo do predškolského vzdelávania zapísaných len 39,8 % detí vo veku 3 – 5 rokov. Obec sa vyznačuje jednou z najnižších mier účasti na predškolskom vzdelávaní v celom Kujawsko-Pomoranskom vojvodstve. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa považovalo za potrebné uskutočniť investíciu, ktorej hlavným cieľom je zabezpečiť lepší prístup k službám predškolského vzdelávania v obci Brzuze. V rámci investície vznikne 15 nových predškolských miest v rozšírenej časti základnej školy T. KoÅciuszki v Ostrowite. (Slovak)
Projekt pozostáva z realizácie druhej etapy investície obce Brzuze s názvom „Rozšírenie s rekonštrukciou budovy základnej školy v Ostrowiti pre potreby materskej školy – etapy I a II“. V rámci samostatného projektu bolo prijaté spolufinancovanie na realizáciu prvej etapy investície zahŕňajúcej rekonštrukciu zariadenia. V rámci druhej etapy, na ktorú sa vzťahuje tento návrh, sa na prízemí plánuje rozšírenie základnej školy, čo vedie k vytvoreniu 15 predškolských miest. Celkovo bude prevedená materská škola schopná ubytovať 75 detí. Objekt, na ktorý sa projekt vzťahuje, sa nachádza na pozemku č. 169/5 v Ostrowite. Projekt sa bude realizovať s cieľom riešiť tieto problémy zistené v obci Brzuze: likvidácia jedinej miestnej materskej školy pôsobiacej v obci Brzuze (vytvorenie dočasných predškolských vzdelávacích zariadení), nedostatočná infraštruktúra umožňujúca vytvorenie nových predškolských miest, nízke percento predškolského vzdelávania vyplývajúce z obmedzeného počtu miest v inštitúciách a nízka kvalita služieb predškolského vzdelávania. Mesto Brzuze sa vyznačuje nízkou mierou predškolskej výchovy. Menej ako polovica detí v posudzovanom období (2013 – 2017) bola zahrnutá do predškolského vzdelávania. V roku 2017 bolo do predškolského vzdelávania zapísaných len 39,8 % detí vo veku 3 – 5 rokov. Obec sa vyznačuje jednou z najnižších hodnôt predškolského vzdelávania v celom Kujawsko-pomoranskom vojvodstve. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa zistilo, že investícia sa musí uskutočniť, ktorej hlavným cieľom je zabezpečiť lepší prístup k vzdelávacím službám v oblasti predškolského vzdelávania v obci Brzuze. V rámci investície vznikne v rozšírenej časti základnej školy T. Kościuszko v Ostrowite 15 nových miest predškolského vzdelávania. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni mill-Muniċipalità ta’ Brzuze tat-tieni stadju tal-investiment: EUR â EUR Estensjoni ma ‘rikostruzzjoni ta’ parti mill-bini tal-Iskola Primarja ta ‘Ostrowit għall-ħtiġijiet ta’ EUR kindergarten â EUR I u IIâ EUR. Bħala parti minn proġett separat, ġie riċevut finanzjament għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-investiment li jinvolvi r-rikostruzzjoni tal-faċilità. Bħala parti mit-tieni fażi koperta minn din il-proposta, hija ppjanata estensjoni tal-Iskola Primarja fuq l-art, li tirriżulta fil-ħolqien ta’ 15-il post ta’ qabel l-iskola. B’kollox, il-kindergarten trasferit se jkun jista’ jaċċetta 75 tifel u tifla. L-oġġett kopert mill-proġett jinsab fuq ir-roqgħa 169/5 f’Ostrowite. Il-proġett se jiġi implimentat sabiex jiġu indirizzati l-problemi li ġejjin identifikati fiż-żona tal-Muniċipalità ta’ Brzuze: l-abolizzjoni tal-uniku kindergarten lokali li jopera fil-Komun ta’ Brzuze (ħolqien ta’ edukazzjoni preprimarja temporanja), nuqqas ta’ infrastruttura għall-ħolqien ta’ postijiet ġodda ta’ qabel l-iskola, proporzjon baxx ta’ tfal fl-edukazzjoni preprimarja minħabba numru limitat ta’ postijiet f’istituzzjonijiet u kwalità fqira tas-servizzi tal-edukazzjoni ta’ qabel il-primarja. Il-muniċipalità ta’ Brzuze hija kkaratterizzata minn rata baxxa ta’ parteċipazzjoni għat-tfal fl-edukazzjoni preprimarja. Inqas minn nofs it-tfal fil-perjodu kkunsidrat (2013–2017) ġew inklużi fl-edukazzjoni preprimarja. Fl-2017, 39.8 % biss tat-tfal ta’ bejn it-3 u l-5 snin kienu rreġistrati fl-edukazzjoni preprimarja. Il-muniċipalità hija kkaratterizzata minn waħda mill-aktar rati baxxi ta’ parteċipazzjoni fl-edukazzjoni preprimarja fil-voivodship kollu ta’ Kujawsko-Pomorskie. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, tqies neċessarju li jsir investiment, li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jiġi żgurat aċċess aħjar għas-servizzi ta’ edukazzjoni preprimarja fil-Muniċipalità ta’ Brzuze. Bħala parti mill-investiment, 15 postijiet ġodda ta ‘qabel l-iskola se jinħolqu fil-parti estiża tal-Iskola Primarja T. KoÅciuszki f’Ostrowit. (Maltese)
Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni mill-muniċipalità ta’ Brzuze tat-tieni stadju tal-investiment intitolat “Estensjoni bir-rikostruzzjoni tal-bini tal-iskola elementari f’Ostrowit għall-bżonnijiet tal-kindergarten — stadji I u II”. Bħala parti minn proġett separat, ġie riċevut kofinanzjament għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-investiment li jinvolvi r-rikostruzzjoni tal-faċilità. Bħala parti mit-tieni stadju kopert minn din il-proposta, l-estensjoni tal-Iskola Primarja hija ppjanata fis-sular t’isfel, li jirriżulta fil-ħolqien ta’ 15-il post ta’ qabel l-iskola. B’kollox, il-kindergarten trasferit se jkun jista’ jakkomoda 75 tifel u tifla. L-oġġett kopert mill-proġett jinsab fuq ir-roqgħa Nru 169/5 f’Ostrowite. Il-proġett se jiġi implimentat biex jindirizza l-problemi li ġejjin identifikati fil-Komun ta’ Brzuze: likwidazzjoni tal-uniku kindergarten tal-gvern lokali li jopera fil-Komun ta’ Brzuze (ħolqien ta’ faċilitajiet temporanji ta’ edukazzjoni preprimarja), nuqqas ta’ infrastruttura li tippermetti l-ħolqien ta’ postijiet ġodda ta’ qabel l-iskola, perċentwal baxx ta’ edukazzjoni preprimarja li tirriżulta minn għadd limitat ta’ postijiet fl-istituzzjonijiet, u kwalità fqira ta’ servizzi ta’ edukazzjoni preprimarja. Il-Muniċipalità ta’ Brzuze hija kkaratterizzata minn rata baxxa ta’ trobbija qabel l-iskola. Inqas minn nofs it-tfal fil-perjodu kkunsidrat (2013–2017) ġew inklużi fl-edukazzjoni preprimarja. Fl-2017, 39.8 % biss tat-tfal ta’ bejn 3–5 snin ġew irreġistrati fl-edukazzjoni preprimarja. Il-muniċipalità hija kkaratterizzata minn wieħed mill-aktar valuri baxxi tal-edukazzjoni preprimarja fil-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie kollu. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, instab li l-investiment kellu jitwettaq, li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jiżgura aċċess aħjar għas-servizzi edukattivi fil-qasam tal-edukazzjoni preprimarja fil-Komun ta’ Brzuze. Bħala parti mill-investiment, se jinħolqu 15-il post ġdid ta’ edukazzjoni preprimarja fil-parti estiża tal-Iskola Primarja T. Kościuszko f’Ostrowit. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto consiste na execução pelo município de Brzuze da segunda fase do investimento: extensão com reconstrução de uma parte do edifício da Escola Primária em Ostrowit para as necessidades do jardim de infância âEUR estágios I e IIâ EUR. Como parte de um projeto separado, foi recebido financiamento para a execução da primeira fase do investimento que envolve a reconstrução do mecanismo. Como parte da segunda fase abrangida pela presente proposta, está prevista a ampliação da Escola Primária no rés do chão, resultando na criação de 15 pré-escolas. No total, o jardim de infância transferido será capaz de aceitar 75 crianças. O objeto abrangido pelo projeto situa-se na parcela 169/5, em Ostrowite. O projeto será executado a fim de resolver os seguintes problemas identificados na área do município de Brzuze: abolição do único jardim de infância local que opera na Comuna de Brzuze (criação de educação pré-primária temporária), falta de infraestruturas para a criação de novos estabelecimentos pré-escolares, baixa proporção de crianças no ensino pré-primário devido a um número limitado de lugares em instituições e má qualidade dos serviços de educação pré-primária. O concelho de Brzuze caracteriza-se por uma baixa taxa de participação de crianças na educação pré-escolar. Menos de metade das crianças no período considerado (2013-2017) foram incluídas no ensino pré-escolar. Em 2017, apenas 39,8 % das crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 5 anos estavam matriculadas no ensino pré-escolar. O concelho é caracterizado por uma das taxas mais baixas de participação no ensino pré-escolar em todo o voivodia Kujawsko-Pomorskie. Tendo em conta o que precede, considerou-se necessário realizar um investimento, cujo principal objetivo é assegurar um melhor acesso aos serviços de educação pré-escolar no município de Brzuze. Como parte do investimento, serão criados 15 novos locais pré-escolares na parte alargada da Escola Primária de T. KoÅciuszki em Ostrowit. (Portuguese)
O projeto consiste na execução, pelo município de Brzuze, da segunda fase do investimento: «Extensão com reconstrução de uma parte do edifício da Escola Primária de Ostrowit para as necessidades do jardim de infância – fases I e II». No âmbito de um projeto separado, foi recebido financiamento para a execução da primeira fase do investimento que envolve a reconstrução da instalação. No âmbito da segunda fase abrangida pela presente proposta, está prevista uma extensão da Escola Primária no rés-do-chão, que resultará na criação de 15 lugares pré-escolares. No total, o jardim de infância transferido poderá receber 75 crianças. O objeto abrangido pelo projeto situa-se na parcela 169/5 em Ostrowite. O projeto será executado a fim de resolver os seguintes problemas identificados na área do município de Brzuze: abolição do único jardim de infância local que funciona no município de Brzuze (criação de um ensino pré-primário temporário), falta de infraestruturas para a criação de novos estabelecimentos de ensino pré-escolar, baixa proporção de crianças no ensino pré-primário devido a um número limitado de vagas em instituições e má qualidade dos serviços de ensino pré-primário. O município de Brzuze caracteriza-se por uma baixa taxa de participação das crianças no ensino pré-escolar. Menos de metade das crianças no período considerado (2013-2017) foram incluídas no ensino pré-escolar. Em 2017, apenas 39,8 % das crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 5 anos estavam matriculadas no ensino pré-escolar. O município caracteriza-se por uma das taxas mais baixas de participação no ensino pré-escolar em todo o voivodato da Cujávia-Pomerânia. Tendo em conta o que precede, considerou-se necessário realizar um investimento cujo principal objetivo é assegurar um melhor acesso aos serviços de educação pré-escolar no município de Brzuze. Como parte do investimento, serão criados 15 novos lugares pré-escolares na parte alargada da Escola Primária T. Kościuszki em Ostrowit. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hanke koostuu siitä, että Brzuzen kunta toteuttaa investoinnin toisen vaiheen: âEURLaajennus jälleenrakentamiseen osa rakennuksen peruskoulu Ostrowit tarpeisiin päiväkodin â EUR vaiheet I ja II. Osana erillistä hanketta saatiin rahoitusta investointihankkeen ensimmäisen vaiheen toteuttamiseen, johon liittyi välineen jälleenrakentaminen. Ehdotuksen toisessa vaiheessa on tarkoitus laajentaa alakerrassa sijaitsevaa peruskoulua siten, että luodaan 15 esikoulupaikkaa. Yhteensä siirretty päiväkoti voi ottaa vastaan 75 lasta. Hankkeen kohde sijaitsee tontilla 169/5 Ostrowitessa. Hanke toteutetaan seuraavien Brzuzen kunnan alueella havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi: Brzuzen kunnassa toimivan ainoan paikallisen päiväkodin lakkauttaminen (väliaikaisen esiopetuksen luominen), uusien esikoulupaikkojen perustamista varten tarvittavan infrastruktuurin puuttuminen, esiopetuksessa olevien lasten vähäinen osuus oppilaitoksissa olevien vähäisen määrän vuoksi ja esiasteen koulutuspalvelujen heikko laatu. Brzuzen kunnalle on ominaista, että lasten osallistuminen esiopetukseen on vähäistä. Alle puolet tarkastelujakson (2013–2017) lapsista sisällytettiin esikouluopetukseen. Vuonna 2017 vain 39,8 prosenttia 3–5-vuotiaista lapsista oli ilmoittautunut esikouluun. Kunnalle on ominaista yksi alhaisimmista osuus esikouluun koko Kujawsko-Pomorskie voivodship. Edellä esitetyn perusteella katsottiin tarpeelliseksi toteuttaa investointi, jonka päätavoitteena on parantaa esiopetuspalvelujen saatavuutta Brzuzen kunnassa. Osana investointia luodaan 15 uutta esikoulupaikkaa Ostrowitin T. KoÅciuszkin alakoulun laajennettuun osaan. (Finnish)
Hanke koostuu Brzuzen kunnan toteuttamasta investoinnin toisesta vaiheesta. Ostrowitin peruskoulurakennuksen laajentaminen lastentarhan tarpeisiin – vaiheet I ja II. Osana erillistä hanketta saatiin yhteisrahoitusta välineen jälleenrakentamiseen liittyvän investoinnin ensimmäisen vaiheen toteuttamiseen. Osana tämän ehdotuksen kattamaa toista vaihetta peruskoulun laajennusta suunnitellaan pohjakerroksessa, mikä johtaa 15 esikoulupaikan perustamiseen. Yhteensä siirrettävään päiväkotiin mahtuu 75 lasta. Hankkeen kohteena oleva kohde sijaitsee tontilla nro 169/5 Ostrowitessa. Hanke toteutetaan seuraavien Brzuzen kunnassa havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi: Brzuzen kunnassa toimivan ainoan paikallishallinnon päiväkodin purkaminen (tilapäisten esiopetuslaitosten perustaminen), uusien esikoulupaikkojen perustamisen mahdollistavan infrastruktuurin puute, pieni osuus esiopetuksesta, joka johtuu rajallisesta määrästä oppilaitoksia, ja esiopetuspalvelujen heikko laatu. Brzuzen kunnalle on ominaista alhainen esiopetusaste. Alle puolet lapsista tarkastelujaksolla (2013–2017) sisällytettiin esiopetukseen. Vuonna 2017 vain 39,8 prosenttia 3–5-vuotiaista lapsista osallistui esiopetukseen. Kunnalle on ominaista yksi alhaisimmista esiopetuksen arvoista koko Kujawsko-Pomorskien voivodikunnan alueella. Edellä esitetyn perusteella todettiin, että investointi oli toteutettava, ja sen päätavoitteena on parantaa koulutuspalvelujen saatavuutta Brzuzen kunnassa esiopetuksen alalla. Osana investointia luodaan 15 uutta esiopetuspaikkaa Ostrowitin peruskoulun T. Kościuszkon laajennetussa osassa. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt obsega izvedbo druge faze naložbe s strani Občine Brzuze: razširitev z obnovo dela stavbe Osnovne šole v Ostrowitu za potrebe vrtca stopnje I in IIâ EUR. Kot del ločenega projekta so bila prejeta sredstva za izvedbo prve faze naložbe, ki vključuje obnovo objekta. Kot del druge faze, ki jo zajema ta predlog, se načrtuje razširitev Osnovne šole v pritličju, kar bo privedlo do ustanovitve 15 predšolskih mest. Skupaj bo prenesen vrtec lahko sprejel 75 otrok. Predmet, ki ga zajema projekt, se nahaja na parceli 169/5 v Ostrowite. Projekt bo izveden z namenom reševanja naslednjih problemov, ugotovljenih na območju občine Brzuze: odprava edinega lokalnega vrtca, ki deluje v občini Brzuze (ustvarjanje začasnega predšolskega izobraževanja), pomanjkanje infrastrukture za ustvarjanje novih predšolskih mest, majhen delež otrok v predšolskem izobraževanju zaradi omejenega števila mest v ustanovah in slaba kakovost predšolskih storitev. Za občino Brzuze je značilna nizka stopnja udeležbe otrok v predšolski vzgoji. Manj kot polovica otrok v obravnavanem obdobju (2013–2017) je bila vključena v predšolsko vzgojo. Leta 2017 je bilo v predšolsko vzgojo vključenih samo 39,8 % otrok, starih od 3 do 5 let. Za občino je značilna ena najnižjih stopenj udeležbe v predšolskem izobraževanju v celotnem Kujawsko-Pomorjanskem vojvodstvu. Glede na navedeno se je zdelo potrebno izvesti naložbo, katere glavni cilj je zagotoviti boljši dostop do storitev predšolskega izobraževanja v občini Brzuze. V okviru investicije bo v razširjenem delu Osnovne šole T. KoÅciuszki v Ostrowitu ustvarjenih 15 novih predšolskih mest. (Slovenian)
Projekt je sestavljen iz izvedbe druge faze naložbe s strani občine Brzuze. „Razširitev z rekonstrukcijo osnovne šole v Ostrowitu za potrebe vrtca – faze I in II“. V okviru ločenega projekta je bilo prejeto sofinanciranje za izvedbo prve faze naložbe, ki vključuje obnovo objekta. V okviru druge faze, ki jo zajema ta predlog, je razširitev Osnovne šole načrtovana v pritličju, kar pomeni oblikovanje 15 vrtcev. Skupaj bo prenesen vrtec lahko sprejel 75 otrok. Objekt, ki ga zajema projekt, se nahaja na parceli št. 169/5 v Ostrowiteju. Projekt se bo izvajal za reševanje naslednjih težav, opredeljenih v občini Brzuze: likvidacija edinega občinskega vrtca, ki deluje v občini Brzuze (ustvarjanje začasnih predšolskih ustanov), pomanjkanje infrastrukture, ki bi omogočala ustvarjanje novih vrtcev, nizek odstotek predšolske vzgoje, ki je posledica omejenega števila mest v ustanovah, in slaba kakovost predšolskih storitev. Za občino Brzuze je značilna nizka stopnja predšolske vzgoje. Manj kot polovica otrok v obravnavanem obdobju (2013–2017) je bila vključena v predšolsko vzgojo. Leta 2017 je bilo v predšolsko vzgojo vključenih le 39,8 % otrok, starih od 3 do 5 let. Za občino je značilna ena najnižjih vrednosti predšolske vzgoje v celotnem Kujavsko-Pomorjanskem vojvodstvu. Glede na navedeno je bilo ugotovljeno, da je treba izvesti naložbo, katere glavni cilj je zagotoviti boljši dostop do izobraževalnih storitev na področju predšolske vzgoje v občini Brzuze. V okviru investicije bo v razširjenem delu Osnovne šole T. Kościuszko v Ostrowitu ustvarjenih 15 novih mest predšolske vzgoje. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Projekt spočívá v realizaci druhé etapy investice obcí Brzuze: â EURRozšíření s rekonstrukcí části budovy základní školy v Ostrowit pro potřeby mateřské školy â EUR etapy I a IIâ EUR. V rámci samostatného projektu byly získány finanční prostředky na realizaci první fáze investice zahrnující rekonstrukci zařízení. V rámci druhé fáze, na kterou se tento návrh vztahuje, se plánuje rozšíření základní školy v přízemí, které povede k vytvoření 15 předškolních míst. Celkově bude převedená mateřská škola schopna přijmout 75 dětí. Objekt, na který se projekt vztahuje, se nachází na pozemku 169/5 v Ostrowite. Projekt bude realizován s cílem řešit následující problémy zjištěné v oblasti obce Brzuze: zrušení jediné místní mateřské školy působící v obci Brzuze (vytvoření dočasného předškolního vzdělávání), nedostatečná infrastruktura pro vytváření nových předškolních míst, nízký podíl dětí v předškolním vzdělávání z důvodu omezeného počtu míst v institucích a špatná kvalita služeb předškolního vzdělávání. Obec Brzuze se vyznačuje nízkou mírou účasti dětí na předškolním vzdělávání. Do předškolního vzdělávání byla zahrnuta méně než polovina dětí v posuzovaném období (2013–2017). V roce 2017 bylo do předškolního vzdělávání zapsáno pouze 39,8 % dětí ve věku 3–5 let. Obec se vyznačuje jednou z nejnižších úrovní účasti na předškolním vzdělávání v celém Kujawsko-Pomořském vojvodství. S ohledem na výše uvedené se považovalo za nezbytné provést investici, jejímž hlavním cílem je zajistit lepší přístup ke službám předškolního vzdělávání v obci Brzuze. V rámci investice bude v rozšířené části základní školy T. Kociuszki v Ostrowitu vytvořeno 15 nových předškolních míst. (Czech)
Projekt spočívá v realizaci druhé etapy investice obce Brzuze „Rozšíření s rekonstrukcí budovy základní školy v Ostrowitu pro potřeby mateřské školy – etapy I a II“. V rámci samostatného projektu bylo poskytnuto spolufinancování na realizaci první etapy investice zahrnující rekonstrukci zařízení. V rámci druhé etapy, na kterou se vztahuje tento návrh, se plánuje rozšíření základní školy v přízemí, což má za následek vytvoření 15 předškolních míst. Celkově bude přemístěná mateřská škola schopna ubytovat 75 dětí. Objekt, na který se projekt vztahuje, se nachází na pozemku č. 169/5 v Ostrowite. Projekt bude realizován s cílem řešit následující problémy zjištěné v obci Brzuze: likvidace jediné místní školky působící v obci Brzuze (vytvoření dočasných zařízení předškolního vzdělávání), nedostatek infrastruktury umožňující vytvoření nových předškolních zařízení, nízké procento předškolního vzdělávání v důsledku omezeného počtu míst v institucích a špatná kvalita služeb předškolního vzdělávání. Obec Brzuze se vyznačuje nízkou mírou předškolní výchovy. Do předškolního vzdělávání byla zahrnuta méně než polovina dětí v posuzovaném období (2013–2017). V roce 2017 bylo do předškolního vzdělávání zapsáno pouze 39,8 % dětí ve věku 3–5 let. Obec se vyznačuje jednou z nejnižších hodnot předškolního vzdělávání v celém Kujawsko-Pomorském vojvodství. S ohledem na výše uvedené bylo zjištěno, že investice musí být provedena, jejímž hlavním cílem je zajistit lepší přístup ke vzdělávacím službám v oblasti předškolního vzdělávání v obci Brzuze. V rámci investice vznikne v rozšířené části základní školy T. Kościuszko v Ostrowitu 15 nových míst předškolního vzdělávání. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projektą sudaro tai, kad Brzuze savivaldybė įgyvendina antrąjį investicijų etapą: â EUR Extension su rekonstrukcija iš pradinės mokyklos pastato dalis Ostrowit už darželio poreikius â EUR etapais I ir IIâ EUR. Kaip atskiro projekto dalis buvo gautas finansavimas pirmajam investicijų etapui, susijusiam su objekto rekonstrukcija, įgyvendinti. Antrajame etape, kuriam taikomas šis pasiūlymas, planuojama išplėsti pradinę mokyklą pirmame aukšte, kad būtų sukurta 15 ikimokyklinio ugdymo vietų. Iš viso perduotas darželis galės priimti 75 vaikus. Projekto objektas yra 169/5 sklype Ostrowite. Projektas bus įgyvendinamas siekiant spręsti šias Brzuze savivaldybės teritorijoje nustatytas problemas: panaikinti vienintelį vietinį vaikų darželį, veikiantį Brzuze komunoje (laikino ikimokyklinio ugdymo sukūrimas), trūksta infrastruktūros naujoms ikimokyklinio ugdymo vietoms kurti, maža vaikų dalis ikimokyklinio ugdymo įstaigose dėl riboto vietų skaičiaus įstaigose ir prastos ikimokyklinio ugdymo paslaugų kokybės. Brzuze savivaldybei būdingas mažas vaikų dalyvavimo ikimokyklinio ugdymo programose lygis. Mažiau nei pusė vaikų nagrinėjamuoju laikotarpiu (2013–2017 m.) buvo įtraukti į ikimokyklinį ugdymą. 2017 m. tik 39,8 proc. 3–5 metų vaikų buvo įtraukti į ikimokyklinį ugdymą. Savivaldybei būdingas mažiausias dalyvavimo ikimokyklinio ugdymo programose lygis visoje Kujavijos Pamario vaivadijoje. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, manyta, kad būtina investuoti, kurios pagrindinis tikslas – užtikrinti geresnes galimybes naudotis ikimokyklinio ugdymo paslaugomis Brzuze savivaldybėje. Kaip investicijų dalis bus sukurta 15 naujų ikimokyklinio ugdymo vietų išplėstinėje Ostrowit T. KoÅciuszki pradinėje mokykloje. (Lithuanian)
Projektą sudaro Brzuze savivaldybės vykdomas antrojo investicijų etapo įgyvendinimas. „Pratęsimas su pradinės mokyklos pastato Ostrowit rekonstrukcija darželio poreikiams – I ir II etapai“. Kaip atskiro projekto dalis, buvo gautas bendras finansavimas pirmajam investicijų etapui, susijusiam su priemonės rekonstrukcija, įgyvendinti. Antrame etape, kurį apima šis pasiūlymas, pirmame aukšte planuojama išplėsti pradinę mokyklą, o tai reiškia, kad bus sukurta 15 ikimokyklinio ugdymo vietų. Iš viso perkeltas vaikų darželis galės apgyvendinti 75 vaikus. Objektas, kuriam taikomas projektas, yra sklype Nr. 169/5, Ostrowite. Projektas bus įgyvendinamas siekiant spręsti šias Brzuze komunoje nustatytas problemas: vienintelio Brzuze komunoje veikiančio vietos valdžios darželio likvidavimas (laikinų ikimokyklinio ugdymo įstaigų kūrimas), infrastruktūros, leidžiančios kurti naujas ikimokyklinio ugdymo vietas, trūkumas, mažas ikimokyklinio ugdymo procentas dėl riboto vietų skaičiaus institucijose ir prasta ikimokyklinio ugdymo paslaugų kokybė. Brzuze savivaldybei būdingas žemas ikimokyklinio ugdymo lygis. Mažiau nei pusė vaikų nagrinėjamuoju laikotarpiu (2013–2017 m.) buvo įtraukti į ikimokyklinį ugdymą. 2017 m. tik 39,8 proc. 3–5 metų vaikų mokėsi ikimokyklinio ugdymo įstaigose. Savivaldybė pasižymi viena iš žemiausių ikimokyklinio ugdymo vertybių visoje Kujavijos Pamario vaivadijoje. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, nustatyta, kad investicijos turėjo būti vykdomos, o pagrindinis tikslas – užtikrinti geresnes galimybes naudotis švietimo paslaugomis ikimokyklinio ugdymo srityje Brzuze komunoje. Kaip dalis investicijų, 15 naujų vietų ikimokyklinio ugdymo bus sukurta išplėstinėje dalyje pradinės mokyklos T. Kościuszko Ostrowit. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekts sastāv no tā, ka Brzuzes pašvaldība īsteno ieguldījuma otro posmu: â EUR Paplašinājums ar rekonstrukcijas daļu ēkas pamatskolas Ostrowit vajadzībām bērnudārza â EUR posmos I un IIâ EUR. Atsevišķa projekta ietvaros tika saņemts finansējums, lai īstenotu ieguldījumu pirmo posmu, kas saistīts ar objekta rekonstrukciju. Otrajā posmā, uz kuru attiecas šis priekšlikums, ir plānots pirmajā stāvā paplašināt pamatskolu, kā rezultātā tiks izveidotas 15 pirmsskolas vietas. Kopumā nodotais bērnudārzs varēs uzņemt 75 bērnus. Objekts, uz kuru attiecas projekts, atrodas uz zemes gabala 169/5 Ostrowite. Projekts tiks īstenots, lai risinātu šādas problēmas, kas konstatētas Brzuzes pašvaldības teritorijā: atcelt vienīgo vietējo bērnudārzu, kas darbojas Brzuzes komūnā (pagaidu pirmsskolas izglītības izveide), infrastruktūras trūkums jaunu pirmsskolas vietu izveidei, zems pirmsskolas izglītības iestāžu bērnu īpatsvars, kas saistīts ar ierobežotu vietu skaitu iestādēs un pirmsskolas izglītības pakalpojumu slikto kvalitāti. Brzuzes pašvaldībai ir raksturīgs zems bērnu līdzdalības līmenis pirmsskolas izglītībā. Mazāk nekā puse bērnu attiecīgajā periodā (2013.–2017. gads) tika iekļauti pirmsskolas izglītībā. 2017. gadā tikai 39,8 % bērnu vecumā no 3 līdz 5 gadiem tika uzņemti pirmsskolas izglītībā. Pašvaldību raksturo viens no zemākajiem dalības rādītājiem pirmsskolas izglītībā visā Kujawsko-Pomorskie vojevodistē. Ņemot vērā iepriekš minēto, tika uzskatīts par nepieciešamu veikt ieguldījumu, kura galvenais mērķis ir nodrošināt labāku piekļuvi pirmsskolas izglītības pakalpojumiem Brzuzes pašvaldībā. Investīciju ietvaros tiks izveidotas 15 jaunas pirmskolas vietas Ostrowit T. KoÅciuszki pamatskolas paplašinātajā daļā. (Latvian)
Projekts sastāv no Brzuzes pašvaldības īstenotā ieguldījuma otrā posma. “Paplašinājums ar pamatskolas ēkas pārbūvi Ostrovā bērnudārza vajadzībām — I un II posms”. Atsevišķa projekta ietvaros tika saņemts līdzfinansējums investīciju pirmā posma īstenošanai, kas ietvēra objekta rekonstrukciju. Otrajā posmā, uz ko attiecas šis priekšlikums, pamatskolas paplašināšana ir plānota pirmajā stāvā, kā rezultātā tiks izveidotas 15 pirmskolas vietas. Kopumā nodotais bērnudārzs varēs uzņemt 75 bērnus. Objekts, uz kuru attiecas projekts, atrodas uz zemes gabala Nr. 169/5 Ostrowite. Projekts tiks īstenots, lai risinātu šādas Brzuzes komūnā konstatētās problēmas: likvidēt vienīgo pašvaldības bērnudārzu, kas darbojas Brzuzes komūnā (pagaidu pirmsskolas izglītības iestāžu izveide), infrastruktūras trūkums, kas ļautu izveidot jaunas pirmsskolas izglītības vietas, zems pirmsskolas izglītības īpatsvars, kas izriet no ierobežota vietu skaita iestādēs, un slikta pirmsskolas izglītības pakalpojumu kvalitāte. Brzuzes pašvaldībai ir raksturīgs zems pirmsskolas izglītības līmenis. Mazāk nekā puse bērnu attiecīgajā periodā (2013.–2017. gadā) tika iekļauti pirmsskolas izglītībā. 2017. gadā tikai 39,8 % bērnu vecumā no 3 līdz 5 gadiem tika uzņemti pirmsskolas izglītībā. Pašvaldībai ir raksturīga viena no zemākajām pirmsskolas izglītības vērtībām visā Kujawsko-Pomorskie vojevodistē. Ņemot vērā iepriekš minēto, tika konstatēts, ka ir jāveic ieguldījumi, kuru galvenais mērķis ir nodrošināt labāku piekļuvi izglītības pakalpojumiem pirmsskolas izglītības jomā Brzuzes komūnā. Investīciju ietvaros T. Koščiuszko pamatskolas paplašinātajā daļā Ostrowi tiks izveidotas 15 jaunas pirmsskolas izglītības vietas. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Проектът се състои в изпълнението от община Brzuze на втория етап на инвестицията: разширение с реконструкция на част от сградата на Основното училище в Островит за нуждите на детската градина етапи I и IIâ EUR. Като част от отделен проект е получено финансиране за изпълнение на първия етап от инвестицията, включващ реконструкция на съоръжението. Като част от втората фаза, обхваната от настоящото предложение, се планира разширяване на началното училище на приземния етаж, което ще доведе до създаването на 15 предучилищни места. Общо прехвърлената детска градина ще може да приеме 75 деца. Обектът, обхванат от проекта, се намира на парцел 169/5 в Ostrowite. Проектът ще бъде реализиран, за да се решат следните проблеми, установени в района на община Brzuze: премахване на единствената местна детска градина, работеща в община Brzuze (създаване на временно предучилищно образование), липса на инфраструктура за създаване на нови предучилищни заведения, нисък дял на децата в предучилищното образование поради ограничен брой места в институциите и лошо качество на предучилищните образователни услуги. Община Brzuze се характеризира с ниска степен на участие на децата в предучилищното образование. По-малко от половината от децата през разглеждания период (2013—2017 г.) са били включени в предучилищното образование. През 2017 г. само 39,8 % от децата на възраст 3—5 години са записани в предучилищно образование. Общината се характеризира с един от най-ниските нива на участие в предучилищното образование в цялото Куявско-Поморско воеводство. С оглед на гореизложеното беше счетено за необходимо да се осъществи инвестиция, чиято основна цел е да се осигури по-добър достъп до услуги за предучилищно образование в община Brzuze. Като част от инвестицията ще бъдат създадени 15 нови предучилищни места в разширената част на началното училище T. KoÅciuszki в Островит. (Bulgarian)
Проектът се състои в изпълнението от община Brzuze на втория етап от инвестицията „Разширяване с реконструкция на сградата на началното училище в Островит за нуждите на детската градина — етапи I и II“. Като част от отделен проект бе получено съфинансиране за изпълнението на първия етап от инвестицията, включващ реконструкцията на съоръжението. Като част от втория етап, обхванат от настоящото предложение, разширяването на основното училище е планирано на партерния етаж, което води до създаването на 15 места за предучилищно образование. Общо прехвърлените детски градини ще могат да настанят 75 деца. Обектът, обхванат от проекта, се намира на парцел № 169/5 в Островите. Проектът ще бъде изпълнен за решаване на следните проблеми, установени в община Brzuze: ликвидация на единствената местна държавна детска градина, действаща в община Brzuze (създаване на временни съоръжения за предучилищно образование), липса на инфраструктура, позволяваща създаването на нови места за предучилищно образование, нисък процент на предучилищното образование в резултат на ограничен брой места в институциите и лошо качество на услугите за предучилищно образование. Община Brzuze се характеризира с нисък процент на предучилищно образование. По-малко от половината от децата през разглеждания период (2013—2017 г.) са били включени в предучилищното образование. През 2017 г. само 39,8 % от децата на възраст 3—5 години са били записани в предучилищно образование. Общината се характеризира с една от най-ниските стойности на предучилищното образование в цялото Куявско-Поморско войводство. С оглед на гореизложеното беше установено, че инвестицията е трябвало да бъде осъществена, чиято основна цел е да се осигури по-добър достъп до образователни услуги в областта на предучилищното образование в община Brzuze. Като част от инвестицията ще бъдат създадени 15 нови места за предучилищно образование в разширената част на ОУ Т. Кошчушко в Островит. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt lényege, hogy Brzuze önkormányzata végrehajtja a beruházás második szakaszát: az oostrowiti Általános Iskola épületének egy részének rekonstrukciója az óvoda I. és II. szakaszában. Egy külön projekt részeként finanszírozásban részesültek a beruházás első szakaszának végrehajtására, beleértve a létesítmény újjáépítését is. Az e javaslat által lefedett második szakasz részeként tervezik az általános iskola kibővítését a földszinten, ami 15 iskola előtti hely létrehozását eredményezi. Az átadott óvoda összesen 75 gyermeket fogadhat el. A projekt által lefedett objektum az Ostrowite 169/5-ös telken található. A projektet Brzuze település területén azonosított alábbi problémák kezelése érdekében hajtják végre: a Brzuze településen működő egyetlen helyi óvoda eltörlése (ideiglenes előiskolai oktatás létrehozása), az új óvodai helyek létrehozásához szükséges infrastruktúra hiánya, az óvodai nevelésben részt vevő gyermekek alacsony aránya az intézményekben korlátozott számú férőhely miatt, valamint az iskola előtti nevelési szolgáltatások gyenge minősége. Brzuze települést az iskola előtti nevelésben részt vevő gyermekek alacsony részvételi aránya jellemzi. A figyelembe vett időszakban (2013–2017) a gyermekek kevesebb mint fele szerepelt az iskola előtti nevelésben. 2017-ben a 3–5 éves gyermekek mindössze 39,8%-a vett részt iskola előtti oktatásban. Az önkormányzatot az iskola előtti oktatásban való részvétel egyik legalacsonyabb aránya jellemzi az egész Kujawsko-Pomorskie vajdaságban. A fentiekre tekintettel szükségesnek ítélték egy olyan beruházás megvalósítását, amelynek fő célja Brzuze önkormányzatában az iskola előtti oktatási szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés biztosítása. A beruházás részeként 15 új óvodai helyet hoznak létre az oostrowiti T. KoÅciuszki Általános Iskola kibővített részében. (Hungarian)
A projekt a beruházás második szakaszának Brzuze önkormányzata általi megvalósításából áll. „Az ostrowiti általános iskolaépület felújításával történő bővítés az óvodai igények kielégítésére – I. és II. szakasz”. Egy külön projekt részeként társfinanszírozást kaptak az eszköz újjáépítésével járó beruházás első szakaszának végrehajtására. A javaslat által lefedett második szakasz részeként az általános iskola kibővítését a földszinten tervezik, ami 15 óvodai hely létrehozását eredményezi. Az áthelyezett óvoda összesen 75 gyermeket tud befogadni. A projekt tárgyát képező objektum a 169/5. sz. telken található Ostrowite-ban. A projektet a Brzuze községben azonosított alábbi problémák kezelése érdekében hajtják végre: a Brzuze kommüniben működő egyetlen önkormányzati óvoda felszámolása (ideiglenes iskola előtti oktatási létesítmények létrehozása), az új óvodai helyek létrehozását lehetővé tevő infrastruktúra hiánya, az iskola előtti oktatás alacsony aránya az intézmények korlátozott száma miatt, valamint az óvodai oktatási szolgáltatások rossz minősége. Brzuze önkormányzatát az alacsony iskola előtti nevelési arány jellemzi. A figyelembe vett időszakban (2013–2017) a gyermekek kevesebb mint fele vett részt az iskola előtti oktatásban. 2017-ben a 3–5 éves gyermekeknek csak 39,8%-a vett részt iskola előtti oktatásban. Az önkormányzatot az iskola előtti nevelés egyik legalacsonyabb értéke jellemzi az egész Kujawsko-Pomorskie vajdaságban. A fentiekre tekintettel megállapítást nyert, hogy a beruházást végre kellett hajtani, amelynek fő célja a Brzuze településen az iskola előtti oktatás területén nyújtott oktatási szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés biztosítása. A beruházás részeként az ostrowiti T. Kościuszko általános iskola kibővített részében 15 új óvodai oktatási helyet hoznak létre. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is éard atá sa tionscadal ná cur i bhfeidhm an dara céim den infheistíocht ag Bardas Brzuze: âEURExtension le atógáil cuid d’fhoirgneamh na Bunscoile i Ostrowit do riachtanais na kindergarten â EUR â EUR â céimeanna I agus IIâ EUR. Mar chuid de thionscadal ar leith, fuarthas maoiniú do chur chun feidhme na chéad chéime den infheistíocht a bhain le hatógáil na saoráide. Mar chuid den dara céim atá clúdaithe ag an togra seo, tá sé beartaithe síneadh a chur leis an mBunscoil ar an mbunurlár, agus mar thoradh air sin cruthaíodh 15 áit réamhscoile. San iomlán, beidh an kindergarten aistrithe in ann glacadh le leanaí 75. Tá an réad atá clúdaithe ag an tionscadal suite ar plota 169/5 i Ostrowite. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna seo a leanas a aithníodh i gceantar Bardas Brzuze: deireadh a chur leis an aon naíonra áitiúil atá ag feidhmiú i gcommune Brzuze (bunú an oideachais réamh-bhunscoile shealadaigh), easpa bonneagair chun áiteanna nua réamhscoile a chruthú, cion íseal leanaí in oideachas réamh-bhunscoile mar gheall ar líon teoranta áiteanna in institiúidí agus droch-chaighdeán seirbhísí oideachais réamh-bhunscoile. Tá ráta rannpháirtíochta íseal do leanaí in oideachas réamhscoile tréithrithe ag bhardas Brzuze. Cuireadh níos lú ná leath de na leanaí sa tréimhse a breithníodh (2013-2017) san áireamh san oideachas réamhscoile. In 2017, ní raibh ach 39.8 % de leanaí idir 3-5 bliana d’aois cláraithe in oideachas réamhscoile. Tá an bhardas tréithrithe ag ceann de na rátaí is ísle rannpháirtíochta san oideachas réamhscoile san iomlán Kujawsko-Pomorskie voivodship. I bhfianaise an mhéid thuas, measadh go raibh sé riachtanach infheistíocht a dhéanamh, agus is é an príomhchuspóir atá aige rochtain níos fearr ar sheirbhísí oideachais réamhscoile a chinntiú i Bardas Brzuze. Mar chuid den infheistíocht, cruthófar 15 áit réamhscoile nua sa chuid leathnaithe de Bhunscoil T. KoÅciuszki in Ostrowit. (Irish)
Is éard atá sa tionscadal ar chur i bhfeidhm ag an bhardas Brzuze an dara céim den infheistíocht i dteideal “Síneadh le hatógáil an fhoirgnimh scoile tosaigh in Ostrowit do riachtanais na kindergarten — céimeanna I agus II”. Mar chuid de thionscadal ar leith, fuarthas cómhaoiniú do chur chun feidhme na chéad chéime den infheistíocht a raibh atógáil na saoráide i gceist léi. Mar chuid den dara céim atá clúdaithe ag an togra seo, tá sé beartaithe go gcuirfear síneadh leis an mBunscoil ar an mbunurlár, rud a chruthóidh 15 áit réamhscoile. San iomlán, beidh an kindergarten aistrithe in ann freastal ar 75 leanbh. Tá an réad atá clúdaithe ag an tionscadal suite ar plota Uimh 169/5 i Ostrowite. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna seo a leanas a aithníodh i Commune Brzuze: leachtú an kindergarten rialtais áitiúil amháin ag feidhmiú sa Commune Brzuze (áiseanna sealadacha oideachais réamhscoile a chruthú), easpa bonneagair a chumasaíonn cruthú áiteanna nua réamhscoile, céatadán íseal d’oideachas réamhscoile mar thoradh ar líon teoranta áiteanna in institiúidí, agus droch-chaighdeán seirbhísí oideachais réamhscoile. Tá ráta íseal tógála réamhscoile mar shaintréith ag Bardas Brzuze. Cuireadh níos lú ná leath de na leanaí sa tréimhse a breithníodh (2013-2017) san áireamh san oideachas réamhscoile. In 2017, ní raibh ach 39.8 % de leanaí idir 3-5 bliana d’aois cláraithe in oideachas réamhscoile. Tá an bhardas tréithrithe ag ceann de na luachanna is ísle d’oideachas réamhscoile sa Kujawsko-Pomorskie Voivodeship ar fad. I bhfianaise an mhéid thuas, fuarthas amach gur ghá an infheistíocht a dhéanamh, agus is é an príomhchuspóir atá leis ná rochtain níos fearr ar sheirbhísí oideachais a chinntiú i réimse an oideachais réamhscoile i gcommune Brzuze. Mar chuid den infheistíocht, cruthófar 15 áit nua oideachais réamhscoile sa chuid leathnaithe den Bhunscoil T. Kościuszko in Ostrowit. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet består i att Brzuze kommun genomför den andra etappen av investeringen: â EURExtension med återuppbyggnad av en del av byggandet av grundskolan i Ostrowit för behoven av dagis â EUR steg I och IIâ EUR. Som en del av ett separat projekt erhölls medel för genomförandet av den första etappen av investeringen som omfattade återuppbyggnaden av faciliteten. Som en del av den andra fas som omfattas av detta förslag planeras en utvidgning av grundskolan på bottenvåningen, vilket leder till att 15 förskoleplatser skapas. Totalt kommer den överförda dagisen att kunna ta emot 75 barn. Föremålet för projektet ligger på tomt 169/5 i Ostrowite. Projektet kommer att genomföras för att åtgärda följande problem som identifierats i Brzuze kommun: avskaffande av det enda lokala daghem som är verksamt i kommunen Brzuze (inrättande av tillfällig förskoleutbildning), brist på infrastruktur för att skapa nya förskoleplatser, låg andel barn i förskoleutbildning på grund av ett begränsat antal platser på institutioner och dålig kvalitet på förskoleundervisningen. Brzuze kommun kännetecknas av ett lågt deltagande bland barn i förskoleundervisning. Mindre än hälften av barnen under skadeundersökningsperioden (2013–2017) ingick i förskoleutbildningen. Under 2017 var endast 39,8 % av barnen i åldern 3–5 inskrivna i förskoleverksamhet. Kommunen kännetecknas av ett av de lägsta deltagandet i förskoleundervisning i hela vojvodskapet Kujawsko-Pomorskie. Mot bakgrund av ovanstående ansågs det nödvändigt att genomföra en investering vars huvudsyfte är att säkerställa bättre tillgång till förskoleverksamhet i Brzuze kommun. Som en del av investeringen kommer 15 nya förskoleplatser att skapas i den utvidgade delen av T. KoÅciuszki Primary School i Ostrowit. (Swedish)
Projektet består i att kommunen Brzuze genomför den andra etappen av investeringen med titeln ”Förlängning med återuppbyggnad av grundskolebyggnaden i Ostrowit för dagis – steg I och II”. Som en del av ett separat projekt mottogs samfinansiering för genomförandet av den första etappen av investeringen i samband med återuppbyggnaden av faciliteten. Som en del av den andra etappen som omfattas av detta förslag planeras utvidgningen av grundskolan på bottenvåningen, vilket resulterar i inrättandet av 15 förskoleplatser. Totalt kommer den överförda dagisen att kunna rymma 75 barn. Objektet som omfattas av projektet ligger på tomt nr 169/5 i Ostrowite. Projektet kommer att genomföras för att ta itu med följande problem som identifierats i Brzuzekommunen: avveckling av den enda kommunala förskolan i Brzuzekommunen (inrättande av tillfälliga förskoleverksamheter), brist på infrastruktur som gör det möjligt att skapa nya förskoleplatser, låg andel förskoleutbildning till följd av ett begränsat antal platser på institutionerna och dålig kvalitet på förskoleundervisningen. Brzuze kommun kännetecknas av en låg förskoleuppfostran. Mindre än hälften av barnen under skadeundersökningsperioden (2013–2017) ingick i förskoleundervisningen. År 2017 var endast 39,8 % av barnen i åldern 3–5 år inskrivna i förskoleundervisning. Kommunen kännetecknas av ett av de lägsta värdena i förskoleundervisningen i hela Kujawsko-Pomorskie Voivodeship. Mot bakgrund av ovanstående konstaterades det att investeringen måste genomföras, vars huvudsyfte är att säkerställa bättre tillgång till utbildningstjänster inom förskoleundervisningen i Brzuzekommunen. Som en del av investeringen kommer 15 nya platser för förskoleutbildning att skapas i den utvidgade delen av grundskolan T. Kościuszko i Ostrowit. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekt seisneb selles, et Brzuze omavalitsus rakendab investeeringu teist etappi: laiendamine koos rekonstrueerimise osa hoone algkooli Ostrowit vajadustele lasteaed âEUR etapid I ja IIâEUR. Eraldi projekti raames rahastati rajatise rekonstrueerimist hõlmava investeeringu esimese etapi elluviimist. Käesoleva ettepanekuga hõlmatud teise etapi osana kavandatakse algkooli laiendamist esimesel korrusel, mille tulemusena luuakse 15 koolieelset kohta. Kokku saab üleantud lasteaed vastu võtta 75 last. Projektiga hõlmatud objekt asub Ostrowites krundil 169/5. Projekti rakendatakse selleks, et lahendada järgmised Brzuze omavalitsuse piirkonnas tuvastatud probleemid: Brzuze kommuunis tegutseva ainsa kohaliku lasteaia kaotamine (ajutise eelhariduse loomine), infrastruktuuri puudumine uute koolieelsete kohtade loomiseks, laste väike osakaal koolieelses hariduses, kuna asutustes on vähe kohti ja koolieelsete haridusteenuste halb kvaliteet. Brzuze’i omavalitsust iseloomustab laste madal osalusmäär eelkoolihariduses. Vähem kui pooled lastest olid vaatlusalusel perioodil (2013–2017) hõlmatud alusharidusega. 2017. aastal oli ainult 39,8 % 3–5aastastest lastest koolieelses hariduses. Omavalitsust iseloomustab kogu Kujawy-Pomorskie vojevoodkonna üks madalamaid eelkoolihariduses osalemise määrasid. Eelöeldut silmas pidades peeti vajalikuks teha investeering, mille peamine eesmärk on tagada parem juurdepääs koolieelsetele haridusteenustele Brzuze omavalitsuses. Investeeringu osana luuakse 15 uut koolieelset kohta Ostrowiti T. Kociuszki algkooli laiendatud osas. (Estonian)
Projekt seisneb selles, et Brzuze omavalitsusüksus viib ellu investeeringu teise etapi „Ostrowiti algkoolihoone rekonstrueerimine lasteaia vajadustele – I ja II etapp“. Eraldi projekti raames kaasrahastati rahastu rekonstrueerimist hõlmava investeeringu esimese etapi rakendamist. Käesoleva ettepanekuga hõlmatud teise etapi osana on algkooli laiendamine kavandatud esimesele korrusele, mille tulemusena luuakse 15 eelkoolikohta. Üleviidud lasteaed mahutab kokku 75 last. Projektiga hõlmatud objekt asub Ostrowite maatükil nr 169/5. Projekti rakendatakse järgmiste Brzuze kommuunis tuvastatud probleemide lahendamiseks: Brzuze kommuunis tegutseva ainsa kohaliku omavalitsuse lasteaia likvideerimine (ajutiste eelkoolieelsete haridusasutuste loomine), infrastruktuuri puudumine, mis võimaldaks luua uusi koolieelseid kohti, koolieelse hariduse madal osakaal, mis tuleneb piiratud arvust kohtadest asutustes, ning koolieelsete haridusteenuste halb kvaliteet. Brzuze linna iseloomustab koolieelse kasvatuse madal määr. Vähem kui pooled vaatlusalusel perioodil (2013–2017) lastest olid eelkoolihariduses. 2017. aastal osales koolieelses hariduses vaid 39,8 % lastest vanuses 3–5 aastat. Omavalitsust iseloomustab koolieelse hariduse üks madalamaid väärtusi kogu Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas. Eespool toodut silmas pidades leiti, et investeering tuli teha, mille peamine eesmärk on tagada Brzuze kommuunis parem juurdepääs haridusteenustele eelkoolihariduse valdkonnas. Investeeringu osana luuakse Ostrowiti algkooli T. Kościuszko laiendatud osas 15 uut alushariduse kohta. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Grudziądzki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Brzuze / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Brzuze / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: rypiński
Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: rypiński / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: A SOLIDARY SOCIETY AND COMPETITIVE STAFF / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 December 2022
Timestamp+2022-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 December 2022 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Educational and vocational training / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / budget
 
599,726.8 zloty
Amount599,726.8 zloty
Unitzloty
Property / budget: 599,726.8 zloty / rank
 
Normal rank
Property / budget
 
143,934.44 Euro
Amount143,934.44 Euro
UnitEuro
Property / budget: 143,934.44 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / EU contribution
 
339,150.0 zloty
Amount339,150.0 zloty
Unitzloty
Property / EU contribution: 339,150.0 zloty / rank
 
Normal rank
Property / EU contribution
 
81,396.0 Euro
Amount81,396.0 Euro
UnitEuro
Property / EU contribution: 81,396.0 Euro / rank
 
Preferred rank
Property / co-financing rate
 
56.55 percent
Amount56.55 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 56.55 percent / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 21:54, 8 October 2024

Project Q2699321 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Extension with reconstruction of a part of the building of the Primary School in Ostrowit for the needs of kindergarten – stage II.
Project Q2699321 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    339,150.0 zloty
    0 references
    81,396.0 Euro
    0 references
    budget
    599,726.8 zloty
    0 references
    143,934.44 Euro
    0 references
    co-financing rate
    56.55 percent
    0 references
    start time
    1 July 2020
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA BRZUZE
    0 references
    beneficiary
    Gmina Brzuze
    0 references
    coordinate location

    53°3'13.0"N, 19°15'42.5"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Projekt polega na realizacji przez gminę Brzuze drugiego etapu inwestycji pn. "Rozbudowa z przebudową części budynku Szkoły Podstawowej w Ostrowitem dla potrzeb przedszkola - etap I i II". W ramach odrębnego projektu otrzymano dofinansowanie na realizację I etapu inwestycji zakładającego przebudowę obiektu. W ramach drugiego etapu objętego niniejszym wnioskiem zaplanowano rozbudowę Szkoły Podstawowej na kondygnacji parteru skutkującą utworzeniem 15 miejsc wychowania przedszkolnego. Łącznie, przeniesione Przedszkole będzie mogło przyjąć 75 dzieci. Obiekt objęty projektem jest zlokalizowany na działce nr 169/5 w miejscowości Ostrowite. Przedsięwzięcie zostanie zrealizowane w celu wyeliminowania następujących problemów zidentyfikowanych na obszarze Gminy Brzuze: likwidacja jedynego działającego na terenie Gminy Brzuze przedszkola samorządowego (stworzenie tymczasowych placówek wychowania przedszkolnego), brak infrastruktury umożliwiającej tworzenie nowych miejsc wychowania przedszkolnego, niski odsetek dzieci objętych wychowaniem przedszkolnym wynikający z ograniczonej liczby miejsc w placówkach oraz niska jakość usług edukacji przedszkolnej. Gminę Brzuze charakteryzuje niski wskaźnik objęcia dzieci wychowaniem przedszkolnym. Mniej niż połowę dzieci w badanym okresie (2013-2017) objęto edukacją na poziomie przedszkolnym. W 2017r. zaledwie 39,8% dzieci w wieku 3-5 lat objęto wychowaniem przedszkolnym. Gminę charakteryzuje jeden z najniższych wartości wskaźników objęcia wychowaniem przedszkolnym na terenie całego województwa kujawsko-pomorskiego. W związku z powyższym, stwierdzono konieczność realizacji inwestycji, której celem głównym jest zapewnienie lepszego dostępu do usług edukacyjnych w zakresie wychowania przedszkolnego na terenie Gminy Brzuze. W ramach inwestycji utworzone zostanie 15 nowych miejsc wychowania przedszkolnego w rozbudowanej części Szkoły Podstawowej im. T. Kościuszki w Ostrowitem. (Polish)
    0 references
    The project consists of the implementation by the Municipality of Brzuze of the second stage of the investment: “Extension with reconstruction of a part of the building of the Primary School in Ostrowit for the needs of kindergarten – stages I and II”. As part of a separate project, funding was received for the implementation of the first stage of the investment involving the reconstruction of the facility. As part of the second phase covered by this proposal, an extension of the Primary School on the ground floor, resulting in the creation of 15 pre-school places, is planned. In total, the transferred kindergarten will be able to accept 75 children. The object covered by the project is located on plot 169/5 in Ostrowite. The project will be implemented in order to address the following problems identified in the area of the Municipality of Brzuze: abolition of the only local kindergarten operating in the Commune of Brzuze (creation of temporary pre-primary education), lack of infrastructure for the creation of new pre-school places, low proportion of children in pre-primary education due to a limited number of places in institutions and poor quality of pre-primary education services. The municipality of Brzuze is characterised by a low participation rate for children in pre-school education. Less than half of the children in the period considered (2013-2017) were included in pre-school education. In 2017, only 39.8 % of children aged 3-5 were enrolled in pre-school education. The municipality is characterised by one of the lowest rates of participation in pre-school education in the whole Kujawsko-Pomorskie voivodship. In view of the above, it was considered necessary to carry out an investment, the main objective of which is to ensure better access to pre-school education services in the Municipality of Brzuze. As part of the investment, 15 new pre-school places will be created in the expanded part of the T. Kościuszki Primary School in Ostrowit. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.1068077468788899
    0 references
    Le projet consiste en la mise en œuvre par la commune de Brzuze de la deuxième étape de l’investissement intitulé «Extension avec reconstruction du bâtiment de l’école primaire à Ostrowit pour les besoins de la maternelle — étapes I et II». Dans le cadre d’un projet distinct, un cofinancement a été reçu pour la mise en œuvre de la première étape de l’investissement impliquant la reconstruction de la facilité. Dans le cadre de la deuxième étape couverte par la présente proposition, l’extension de l’école primaire est prévue au rez-de-chaussée, ce qui entraîne la création de 15 places préscolaires. Au total, le jardin d’enfants transféré pourra accueillir 75 enfants. L’objet couvert par le projet est situé sur la parcelle no 169/5 à Ostrowite. Le projet sera mis en œuvre pour résoudre les problèmes suivants recensés dans la commune de Brzuze: liquidation du seul jardin d’enfants de l’administration locale opérant dans la commune de Brzuze (création d’installations d’enseignement préscolaire temporaires), manque d’infrastructures permettant la création de nouvelles places préscolaires, faible pourcentage d’enseignement préscolaire résultant d’un nombre limité de places en institution et mauvaise qualité des services d’éducation préscolaire. La municipalité de Brzuze se caractérise par un faible taux d’éducation préscolaire. Moins de la moitié des enfants de la période considérée (2013-2017) ont été inclus dans l’éducation préscolaire. En 2017, seuls 39,8 % des enfants âgés de 3 à 5 ans étaient inscrits dans l’enseignement préscolaire. La municipalité se caractérise par l’une des valeurs les plus basses de l’enseignement préscolaire dans toute la voïvodie de Kujawsko-Pomorskie. Compte tenu de ce qui précède, il a été constaté que l’investissement devait être réalisé, dont l’objectif principal était d’assurer un meilleur accès aux services éducatifs dans le domaine de l’éducation préscolaire dans la commune de Brzuze. Dans le cadre de cet investissement, 15 nouveaux lieux d’enseignement préscolaire seront créés dans la partie élargie de l’école primaire T. Kościuszko à Ostrowit. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Das Projekt besteht aus der Durchführung der zweiten Phase der Investition durch die Gemeinde Brzuze „Erweiterung mit Rekonstruktion des Grundschulgebäudes in Ostrowit für die Bedürfnisse des Kindergartens – Stufen I und II“. Im Rahmen eines separaten Projekts wurde eine Kofinanzierung für die Durchführung der ersten Phase der Investition in den Wiederaufbau der Fazilität erhalten. Im Rahmen der zweiten Phase, die Gegenstand dieses Vorschlags ist, ist die Erweiterung der Grundschule im Erdgeschoss geplant, was zur Schaffung von 15 Vorschulplätzen führt. Insgesamt kann der übertragene Kindergarten 75 Kinder unterbringen. Das Objekt des Projekts befindet sich auf dem Grundstück Nr. 169/5 in Ostrowite. Das Projekt wird durchgeführt, um die folgenden Probleme in der Gemeinde Brzuze zu beheben: Liquidation des einzigen kommunalen Kindergartens, der in der Gemeinde Brzuze tätig ist (Erschaffung von temporären Vorschulbildungseinrichtungen), Mangel an Infrastruktur, die die Schaffung neuer Vorschulplätze ermöglicht, einen geringen Prozentsatz der Vorschulbildung, die sich aus einer begrenzten Anzahl von Einrichtungen in Einrichtungen ergibt, und schlechte Qualität der Vorschulerziehungsdienste. Die Gemeinde Brzuze zeichnet sich durch eine niedrige Vorschulbildungsrate aus. Weniger als die Hälfte der Kinder im Bezugszeitraum (2013-2017) wurde in die Vorschulbildung einbezogen. Im Jahr 2017 waren nur 39,8 % der Kinder im Alter von 3-5 Jahren in die Vorschulbildung eingeschrieben. Die Gemeinde zeichnet sich durch einen der niedrigsten Werte der Vorschulbildung in der gesamten Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie aus. Vor diesem Hintergrund wurde festgestellt, dass die Investition durchgeführt werden musste, deren Hauptziel darin besteht, einen besseren Zugang zu Bildungsangeboten im Bereich der Vorschulbildung in der Gemeinde Brzuze zu gewährleisten. Im Rahmen der Investition werden im erweiterten Teil der Grundschule T. Kościuszko in Ostrowit 15 neue Orte der Vorschulbildung geschaffen. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Het project bestaat uit de uitvoering door de gemeente Brzuze van de tweede fase van de investering Uitbreiding met de wederopbouw van het basisschoolgebouw in Ostrowit voor de behoeften van de kleuterschool — fasen I en II. Als onderdeel van een afzonderlijk project werd medefinanciering ontvangen voor de uitvoering van de eerste fase van de investering met betrekking tot de wederopbouw van de faciliteit. Als onderdeel van de tweede fase waarop dit voorstel betrekking heeft, is de uitbreiding van de basisschool gepland op de begane grond, wat resulteert in de oprichting van 15 voorschoolse plaatsen. In totaal zal de overgedragen kleuterschool 75 kinderen kunnen herbergen. Het object waarop het project betrekking heeft, bevindt zich op perceel nr. 169/5 in Ostrowite. Het project zal worden uitgevoerd om de volgende in de gemeente Brzuze vastgestelde problemen aan te pakken: liquidatie van de enige plaatselijke kleuterschool die actief is in de gemeente Brzuze (oprichting van tijdelijke voorzieningen voor voorschools onderwijs), gebrek aan infrastructuur waardoor nieuwe voorschoolse plaatsen kunnen worden gecreëerd, laag percentage van het voorschoolse onderwijs als gevolg van een beperkt aantal plaatsen in instellingen, en slechte kwaliteit van de voorschoolse onderwijsdiensten. De gemeente Brzuze kenmerkt zich door een laag percentage voorschoolse opvoeding. Minder dan de helft van de kinderen in de beoordelingsperiode (2013-2017) werd opgenomen in het kleuteronderwijs. In 2017 was slechts 39,8 % van de kinderen van 3-5 jaar ingeschreven in het kleuteronderwijs. De gemeente wordt gekenmerkt door een van de laagste waarden van het kleuteronderwijs in het hele woiwodschap Kujawsko-Pomorskie. Gelet op het bovenstaande werd vastgesteld dat de investering moest worden uitgevoerd, met als hoofddoel een betere toegang tot onderwijsdiensten op het gebied van voorschools onderwijs in de gemeente Brzuze. Als onderdeel van de investering zullen 15 nieuwe plaatsen voor kleuteronderwijs worden gecreëerd in het uitgebreide deel van de basisschool T. Kościuszko in Ostrowit. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Il progetto consiste nell'attuazione da parte del comune di Brzuze della seconda fase dell'investimento intitolato "Estensione con ricostruzione dell'edificio scolastico elementare di Ostrowit per le esigenze dell'asilo — fasi I e II". Nell'ambito di un progetto separato, è stato ricevuto un cofinanziamento per l'attuazione della prima fase dell'investimento che prevede la ricostruzione dello strumento. Nell'ambito della seconda fase oggetto della presente proposta, l'ampliamento della scuola primaria è previsto al piano terra, con la conseguente creazione di 15 posti prescolastici. In totale, l'asilo trasferito sarà in grado di ospitare 75 bambini. L'oggetto oggetto del progetto si trova nella trama n. 169/5 in Ostrowite. Il progetto sarà attuato per affrontare i seguenti problemi individuati nella Comune di Brzuze: liquidazione dell'unica scuola materna del governo locale che opera nel comune di Brzuze (creazione di strutture temporanee di istruzione prescolare), mancanza di infrastrutture che consentano la creazione di nuovi posti prescolari, bassa percentuale di istruzione prescolare derivante da un numero limitato di posti nelle istituzioni e scarsa qualità dei servizi di istruzione prescolare. Il comune di Brzuze è caratterizzato da un basso tasso di educazione prescolare. Meno della metà dei bambini nel periodo in esame (2013-2017) è stata inclusa nell'istruzione prescolare. Nel 2017, solo il 39,8 % dei bambini di età compresa tra 3 e 5 anni è stato iscritto all'istruzione prescolare. Il comune è caratterizzato da uno dei valori più bassi di istruzione prescolare in tutto il voivodato Kujawsko-Pomorskie. Alla luce di quanto precede, si è constatato che l'investimento doveva essere effettuato, il cui obiettivo principale è garantire un migliore accesso ai servizi educativi nel settore dell'istruzione prescolare nel comune di Brzuze. Nell'ambito dell'investimento, 15 nuovi luoghi di istruzione prescolare saranno creati nella parte estesa della scuola primaria T. Kościuszko a Ostrowit. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El proyecto consiste en la ejecución por el municipio de Brzuze de la segunda etapa de la inversión titulada «Extensión con reconstrucción del edificio de la escuela primaria en Ostrowit para las necesidades del jardín de infantes — etapas I y II». Como parte de un proyecto separado, se recibió cofinanciación para la ejecución de la primera etapa de la inversión que implica la reconstrucción de la instalación. Como parte de la segunda etapa cubierta por esta propuesta, la ampliación de la Escuela Primaria está prevista en la planta baja, lo que resulta en la creación de 15 plazas preescolares. En total, el jardín de infantes transferido podrá alojar a 75 niños. El objeto cubierto por el proyecto se encuentra en la parcela N.º 169/5 en Ostrowite. El proyecto se ejecutará para abordar los siguientes problemas identificados en la Comuna de Brzuze: liquidación del único jardín de infancia del gobierno local que funciona en la Comuna de Brzuze (creación de instalaciones de educación preescolar temporal), falta de infraestructura que permita la creación de nuevos lugares preescolares, bajo porcentaje de educación preescolar resultante de un número limitado de plazas en las instituciones y mala calidad de los servicios de educación preescolar. El municipio de Brzuze se caracteriza por una baja tasa de educación preescolar. Menos de la mitad de los niños en el período considerado (2013-2017) se incluyeron en la educación preescolar. En 2017, solo el 39,8 % de los niños de 3 a 5 años estaban matriculados en la educación preescolar. El municipio se caracteriza por uno de los valores más bajos de la educación preescolar en todo el Voivodato Kujawsko-Pomorskie. En vista de lo anterior, se constató que la inversión debía llevarse a cabo, cuyo principal objetivo es garantizar un mejor acceso a los servicios educativos en el ámbito de la educación preescolar en la Comuna de Brzuze. Como parte de la inversión, se crearán 15 nuevos lugares de educación preescolar en la parte extendida de la Escuela Primaria T. Kościuszko en Ostrowit. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Projektet består i, at Brzuze kommune gennemfører anden fase af investeringen "Udvidelse med genopbygning af grundskolens bygning i Ostrowit til behovene i børnehaven — trin I og II". Som led i et særskilt projekt blev der modtaget samfinansiering til gennemførelsen af første fase af investeringen i genopbygningen af faciliteten. Som led i den anden fase, der er omfattet af dette forslag, planlægges udvidelsen af grundskolen i stueetagen, hvilket resulterer i oprettelse af 15 førskolepladser. I alt vil den overførte børnehave være i stand til at rumme 75 børn. Det objekt, der er omfattet af projektet, er placeret på plot nr. 169/5 i Ostrowite. Projektet vil blive gennemført for at løse følgende problemer i Brzuze-kommunen: afvikling af den eneste lokale børnehave, der opererer i Brzuze kommune (oprettelse af midlertidige førskoleundervisningsfaciliteter), mangel på infrastruktur, der gør det muligt at oprette nye førskolepladser, en lav procentdel af førskoleundervisningen som følge af et begrænset antal pladser i institutionerne og dårlig kvalitet af førskoleundervisningstjenester. Brzuze Kommune er kendetegnet ved en lav førskoleopdragelsesrate. Under halvdelen af børnene i den betragtede periode (2013-2017) blev inkluderet i førskoleundervisningen. I 2017 var kun 39,8 % af børn i alderen 3-5 år indskrevet i førskoleundervisning. Kommunen er kendetegnet ved en af ​​de laveste værdier af førskoleundervisning i hele Kujawsko-Pomorskie Voivodeship. På baggrund af ovenstående blev det konstateret, at investeringen skulle gennemføres, hvis hovedformål er at sikre bedre adgang til uddannelsesydelser inden for førskoleundervisning i Brzuze kommune. Som en del af investeringen vil der blive oprettet 15 nye steder for førskoleundervisning i den udvidede del af grundskolen T. Kościuszko i Ostrowit. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Το έργο συνίσταται στην υλοποίηση από τον δήμο Brzuze του δεύτερου σταδίου της επένδυσης με τίτλο «Επέκταση με ανακατασκευή του δημοτικού σχολικού κτιρίου στο Ostrowit για τις ανάγκες του νηπιαγωγείου — στάδια Ι και ΙΙ». Στο πλαίσιο χωριστού έργου, ελήφθη συγχρηματοδότηση για την υλοποίηση του πρώτου σταδίου της επένδυσης που αφορούσε την ανασυγκρότηση της διευκόλυνσης. Στο πλαίσιο του δεύτερου σταδίου που καλύπτει η παρούσα πρόταση, προγραμματίζεται η επέκταση του Δημοτικού Σχολείου στο ισόγειο, με αποτέλεσμα τη δημιουργία 15 θέσεων προσχολικής ηλικίας. Συνολικά, το μεταφερόμενο νηπιαγωγείο θα μπορεί να φιλοξενήσει 75 παιδιά. Το αντικείμενο που καλύπτεται από το έργο βρίσκεται στο οικόπεδο 169/5 στο Ostrowite. Το σχέδιο θα υλοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ακόλουθων προβλημάτων που εντοπίστηκαν στην κοινότητα Brzuze: εκκαθάριση του μοναδικού νηπιαγωγείου τοπικής αυτοδιοίκησης που λειτουργεί στην κοινότητα Brzuze (δημιουργία προσωρινών εγκαταστάσεων προσχολικής εκπαίδευσης), έλλειψη υποδομών που να επιτρέπουν τη δημιουργία νέων θέσεων προσχολικής εκπαίδευσης, χαμηλό ποσοστό προσχολικής εκπαίδευσης που προκύπτει από περιορισμένο αριθμό θέσεων σε ιδρύματα και κακή ποιότητα των υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης. Ο Δήμος Brzuze χαρακτηρίζεται από χαμηλό ποσοστό προσχολικής εκπαίδευσης. Λιγότερα από τα μισά παιδιά κατά την εξεταζόμενη περίοδο (2013-2017) συμπεριλήφθηκαν στην προσχολική εκπαίδευση. Το 2017, μόνο το 39,8 % των παιδιών ηλικίας 3-5 ετών ήταν εγγεγραμμένα στην προσχολική εκπαίδευση. Ο δήμος χαρακτηρίζεται από μία από τις χαμηλότερες τιμές προσχολικής εκπαίδευσης σε ολόκληρο το Βοϊβοδάτο Kujawsko-Pomorskie. Με βάση τα ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι η επένδυση έπρεπε να πραγματοποιηθεί, κύριος στόχος της οποίας είναι η εξασφάλιση καλύτερης πρόσβασης σε εκπαιδευτικές υπηρεσίες στον τομέα της προσχολικής εκπαίδευσης στην κοινότητα Brzuze. Στο πλαίσιο της επένδυσης, θα δημιουργηθούν 15 νέοι χώροι προσχολικής εκπαίδευσης στο εκτεταμένο τμήμα του Δημοτικού Σχολείου T. Kościuszko στο Ostrowit. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt se sastoji od provedbe druge faze ulaganja od strane općine Brzuze pod nazivom „Proširenje s rekonstrukcijom zgrade osnovne škole u Ostrowitu za potrebe vrtića – stadij I i II”. U sklopu zasebnog projekta primljeno je sufinanciranje za provedbu prve faze ulaganja koja uključuje rekonstrukciju objekta. Kao dio druge faze obuhvaćene ovim prijedlogom, proširenje osnovne škole planira se u prizemlju, što rezultira stvaranjem 15 predškolskih mjesta. Ukupno će premješteni vrtić moći primiti 75 djece. Objekt obuhvaćen projektom nalazi se na parceli br. 169/5 u Ostrowiteu. Projekt će se provoditi kako bi se riješili sljedeći problemi utvrđeni u općini Brzuze: likvidacija jedinog vrtića lokalne samouprave koji djeluje u općini Brzuze (stvaranje privremenih predškolskih ustanova), nedostatak infrastrukture koja omogućuje stvaranje novih predškolskih mjesta, nizak postotak predškolskog odgoja koji proizlazi iz ograničenog broja mjesta u ustanovama te loša kvaliteta usluga predškolskog odgoja i obrazovanja. Općina Brzuze karakterizira niska stopa predškolskog odgoja. Manje od polovine djece u razmatranom razdoblju (2013. – 2017.) uključeno je u predškolsko obrazovanje. U 2017. godini samo je 39,8 % djece u dobi od 3 do 5 godina upisano u predškolsko obrazovanje. Općinu karakterizira jedna od najnižih vrijednosti predškolskog obrazovanja u cijelom Kujawsko-pomorskom vojvodstvu. S obzirom na navedeno, utvrđeno je da je ulaganje trebalo provesti, čiji je glavni cilj osigurati bolji pristup obrazovnim uslugama u području predškolskog obrazovanja u općini Brzuze. U sklopu investicije stvorit će se 15 novih mjesta predškolskog obrazovanja u proširenom dijelu Osnovne škole T. Kościuszko u Ostrowitu. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Proiectul constă în implementarea de către municipalitatea Brzuze a celei de-a doua etape a investiției intitulate „Extinderea cu reconstrucție a clădirii școlii elementare din Ostrowit pentru nevoile grădiniței – etapele I și II”. Ca parte a unui proiect separat, s-a primit cofinanțare pentru punerea în aplicare a primei etape a investiției care implică reconstrucția facilității. Ca parte a celei de-a doua etape acoperite de prezenta propunere, extinderea școlii primare este planificată la parter, ceea ce duce la crearea a 15 locuri preșcolare. În total, grădinița transferată va putea găzdui 75 de copii. Obiectul vizat de proiect este situat pe parcela nr. 169/5 din Ostrowite. Proiectul va fi implementat pentru a aborda următoarele probleme identificate în comuna Brzuze: lichidarea singurei grădinițe a administrației locale care funcționează în comuna Brzuze (crearea de structuri de învățământ preșcolar temporare), lipsa infrastructurii care să permită crearea de noi locuri preșcolare, procentul scăzut al învățământului preșcolar rezultat dintr-un număr limitat de locuri în instituții și calitatea slabă a serviciilor de învățământ preșcolar. Municipiul Brzuze se caracterizează printr-o rată scăzută de educație preșcolară. Mai puțin de jumătate dintre copiii din perioada examinată (2013-2017) au fost incluși în învățământul preșcolar. În 2017, doar 39,8 % dintre copiii cu vârste cuprinse între 3 și 5 ani au fost înscriși în învățământul preșcolar. Comuna este caracterizată de una dintre cele mai mici valori ale educației preșcolare din întregul Voievodat Kujawsko-Pomorskie. Având în vedere cele de mai sus, s-a constatat că investiția trebuia realizată, al cărei obiectiv principal este asigurarea unui acces mai bun la serviciile educaționale în domeniul învățământului preșcolar în comuna Brzuze. Ca parte a investiției, 15 noi locuri de învățământ preșcolar vor fi create în partea extinsă a Școlii primare T. Kościuszko din Ostrowit. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt pozostáva z realizácie druhej etapy investície obce Brzuze s názvom „Rozšírenie s rekonštrukciou budovy základnej školy v Ostrowiti pre potreby materskej školy – etapy I a II“. V rámci samostatného projektu bolo prijaté spolufinancovanie na realizáciu prvej etapy investície zahŕňajúcej rekonštrukciu zariadenia. V rámci druhej etapy, na ktorú sa vzťahuje tento návrh, sa na prízemí plánuje rozšírenie základnej školy, čo vedie k vytvoreniu 15 predškolských miest. Celkovo bude prevedená materská škola schopná ubytovať 75 detí. Objekt, na ktorý sa projekt vzťahuje, sa nachádza na pozemku č. 169/5 v Ostrowite. Projekt sa bude realizovať s cieľom riešiť tieto problémy zistené v obci Brzuze: likvidácia jedinej miestnej materskej školy pôsobiacej v obci Brzuze (vytvorenie dočasných predškolských vzdelávacích zariadení), nedostatočná infraštruktúra umožňujúca vytvorenie nových predškolských miest, nízke percento predškolského vzdelávania vyplývajúce z obmedzeného počtu miest v inštitúciách a nízka kvalita služieb predškolského vzdelávania. Mesto Brzuze sa vyznačuje nízkou mierou predškolskej výchovy. Menej ako polovica detí v posudzovanom období (2013 – 2017) bola zahrnutá do predškolského vzdelávania. V roku 2017 bolo do predškolského vzdelávania zapísaných len 39,8 % detí vo veku 3 – 5 rokov. Obec sa vyznačuje jednou z najnižších hodnôt predškolského vzdelávania v celom Kujawsko-pomoranskom vojvodstve. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa zistilo, že investícia sa musí uskutočniť, ktorej hlavným cieľom je zabezpečiť lepší prístup k vzdelávacím službám v oblasti predškolského vzdelávania v obci Brzuze. V rámci investície vznikne v rozšírenej časti základnej školy T. Kościuszko v Ostrowite 15 nových miest predškolského vzdelávania. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Il-proġett jikkonsisti fl-implimentazzjoni mill-muniċipalità ta’ Brzuze tat-tieni stadju tal-investiment intitolat “Estensjoni bir-rikostruzzjoni tal-bini tal-iskola elementari f’Ostrowit għall-bżonnijiet tal-kindergarten — stadji I u II”. Bħala parti minn proġett separat, ġie riċevut kofinanzjament għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-investiment li jinvolvi r-rikostruzzjoni tal-faċilità. Bħala parti mit-tieni stadju kopert minn din il-proposta, l-estensjoni tal-Iskola Primarja hija ppjanata fis-sular t’isfel, li jirriżulta fil-ħolqien ta’ 15-il post ta’ qabel l-iskola. B’kollox, il-kindergarten trasferit se jkun jista’ jakkomoda 75 tifel u tifla. L-oġġett kopert mill-proġett jinsab fuq ir-roqgħa Nru 169/5 f’Ostrowite. Il-proġett se jiġi implimentat biex jindirizza l-problemi li ġejjin identifikati fil-Komun ta’ Brzuze: likwidazzjoni tal-uniku kindergarten tal-gvern lokali li jopera fil-Komun ta’ Brzuze (ħolqien ta’ faċilitajiet temporanji ta’ edukazzjoni preprimarja), nuqqas ta’ infrastruttura li tippermetti l-ħolqien ta’ postijiet ġodda ta’ qabel l-iskola, perċentwal baxx ta’ edukazzjoni preprimarja li tirriżulta minn għadd limitat ta’ postijiet fl-istituzzjonijiet, u kwalità fqira ta’ servizzi ta’ edukazzjoni preprimarja. Il-Muniċipalità ta’ Brzuze hija kkaratterizzata minn rata baxxa ta’ trobbija qabel l-iskola. Inqas minn nofs it-tfal fil-perjodu kkunsidrat (2013–2017) ġew inklużi fl-edukazzjoni preprimarja. Fl-2017, 39.8 % biss tat-tfal ta’ bejn 3–5 snin ġew irreġistrati fl-edukazzjoni preprimarja. Il-muniċipalità hija kkaratterizzata minn wieħed mill-aktar valuri baxxi tal-edukazzjoni preprimarja fil-Voivodeship Kujawsko-Pomorskie kollu. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, instab li l-investiment kellu jitwettaq, li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jiżgura aċċess aħjar għas-servizzi edukattivi fil-qasam tal-edukazzjoni preprimarja fil-Komun ta’ Brzuze. Bħala parti mill-investiment, se jinħolqu 15-il post ġdid ta’ edukazzjoni preprimarja fil-parti estiża tal-Iskola Primarja T. Kościuszko f’Ostrowit. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O projeto consiste na execução, pelo município de Brzuze, da segunda fase do investimento: «Extensão com reconstrução de uma parte do edifício da Escola Primária de Ostrowit para as necessidades do jardim de infância – fases I e II». No âmbito de um projeto separado, foi recebido financiamento para a execução da primeira fase do investimento que envolve a reconstrução da instalação. No âmbito da segunda fase abrangida pela presente proposta, está prevista uma extensão da Escola Primária no rés-do-chão, que resultará na criação de 15 lugares pré-escolares. No total, o jardim de infância transferido poderá receber 75 crianças. O objeto abrangido pelo projeto situa-se na parcela 169/5 em Ostrowite. O projeto será executado a fim de resolver os seguintes problemas identificados na área do município de Brzuze: abolição do único jardim de infância local que funciona no município de Brzuze (criação de um ensino pré-primário temporário), falta de infraestruturas para a criação de novos estabelecimentos de ensino pré-escolar, baixa proporção de crianças no ensino pré-primário devido a um número limitado de vagas em instituições e má qualidade dos serviços de ensino pré-primário. O município de Brzuze caracteriza-se por uma baixa taxa de participação das crianças no ensino pré-escolar. Menos de metade das crianças no período considerado (2013-2017) foram incluídas no ensino pré-escolar. Em 2017, apenas 39,8 % das crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 5 anos estavam matriculadas no ensino pré-escolar. O município caracteriza-se por uma das taxas mais baixas de participação no ensino pré-escolar em todo o voivodato da Cujávia-Pomerânia. Tendo em conta o que precede, considerou-se necessário realizar um investimento cujo principal objetivo é assegurar um melhor acesso aos serviços de educação pré-escolar no município de Brzuze. Como parte do investimento, serão criados 15 novos lugares pré-escolares na parte alargada da Escola Primária T. Kościuszki em Ostrowit. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hanke koostuu Brzuzen kunnan toteuttamasta investoinnin toisesta vaiheesta. Ostrowitin peruskoulurakennuksen laajentaminen lastentarhan tarpeisiin – vaiheet I ja II. Osana erillistä hanketta saatiin yhteisrahoitusta välineen jälleenrakentamiseen liittyvän investoinnin ensimmäisen vaiheen toteuttamiseen. Osana tämän ehdotuksen kattamaa toista vaihetta peruskoulun laajennusta suunnitellaan pohjakerroksessa, mikä johtaa 15 esikoulupaikan perustamiseen. Yhteensä siirrettävään päiväkotiin mahtuu 75 lasta. Hankkeen kohteena oleva kohde sijaitsee tontilla nro 169/5 Ostrowitessa. Hanke toteutetaan seuraavien Brzuzen kunnassa havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi: Brzuzen kunnassa toimivan ainoan paikallishallinnon päiväkodin purkaminen (tilapäisten esiopetuslaitosten perustaminen), uusien esikoulupaikkojen perustamisen mahdollistavan infrastruktuurin puute, pieni osuus esiopetuksesta, joka johtuu rajallisesta määrästä oppilaitoksia, ja esiopetuspalvelujen heikko laatu. Brzuzen kunnalle on ominaista alhainen esiopetusaste. Alle puolet lapsista tarkastelujaksolla (2013–2017) sisällytettiin esiopetukseen. Vuonna 2017 vain 39,8 prosenttia 3–5-vuotiaista lapsista osallistui esiopetukseen. Kunnalle on ominaista yksi alhaisimmista esiopetuksen arvoista koko Kujawsko-Pomorskien voivodikunnan alueella. Edellä esitetyn perusteella todettiin, että investointi oli toteutettava, ja sen päätavoitteena on parantaa koulutuspalvelujen saatavuutta Brzuzen kunnassa esiopetuksen alalla. Osana investointia luodaan 15 uutta esiopetuspaikkaa Ostrowitin peruskoulun T. Kościuszkon laajennetussa osassa. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt je sestavljen iz izvedbe druge faze naložbe s strani občine Brzuze. „Razširitev z rekonstrukcijo osnovne šole v Ostrowitu za potrebe vrtca – faze I in II“. V okviru ločenega projekta je bilo prejeto sofinanciranje za izvedbo prve faze naložbe, ki vključuje obnovo objekta. V okviru druge faze, ki jo zajema ta predlog, je razširitev Osnovne šole načrtovana v pritličju, kar pomeni oblikovanje 15 vrtcev. Skupaj bo prenesen vrtec lahko sprejel 75 otrok. Objekt, ki ga zajema projekt, se nahaja na parceli št. 169/5 v Ostrowiteju. Projekt se bo izvajal za reševanje naslednjih težav, opredeljenih v občini Brzuze: likvidacija edinega občinskega vrtca, ki deluje v občini Brzuze (ustvarjanje začasnih predšolskih ustanov), pomanjkanje infrastrukture, ki bi omogočala ustvarjanje novih vrtcev, nizek odstotek predšolske vzgoje, ki je posledica omejenega števila mest v ustanovah, in slaba kakovost predšolskih storitev. Za občino Brzuze je značilna nizka stopnja predšolske vzgoje. Manj kot polovica otrok v obravnavanem obdobju (2013–2017) je bila vključena v predšolsko vzgojo. Leta 2017 je bilo v predšolsko vzgojo vključenih le 39,8 % otrok, starih od 3 do 5 let. Za občino je značilna ena najnižjih vrednosti predšolske vzgoje v celotnem Kujavsko-Pomorjanskem vojvodstvu. Glede na navedeno je bilo ugotovljeno, da je treba izvesti naložbo, katere glavni cilj je zagotoviti boljši dostop do izobraževalnih storitev na področju predšolske vzgoje v občini Brzuze. V okviru investicije bo v razširjenem delu Osnovne šole T. Kościuszko v Ostrowitu ustvarjenih 15 novih mest predšolske vzgoje. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt spočívá v realizaci druhé etapy investice obce Brzuze „Rozšíření s rekonstrukcí budovy základní školy v Ostrowitu pro potřeby mateřské školy – etapy I a II“. V rámci samostatného projektu bylo poskytnuto spolufinancování na realizaci první etapy investice zahrnující rekonstrukci zařízení. V rámci druhé etapy, na kterou se vztahuje tento návrh, se plánuje rozšíření základní školy v přízemí, což má za následek vytvoření 15 předškolních míst. Celkově bude přemístěná mateřská škola schopna ubytovat 75 dětí. Objekt, na který se projekt vztahuje, se nachází na pozemku č. 169/5 v Ostrowite. Projekt bude realizován s cílem řešit následující problémy zjištěné v obci Brzuze: likvidace jediné místní školky působící v obci Brzuze (vytvoření dočasných zařízení předškolního vzdělávání), nedostatek infrastruktury umožňující vytvoření nových předškolních zařízení, nízké procento předškolního vzdělávání v důsledku omezeného počtu míst v institucích a špatná kvalita služeb předškolního vzdělávání. Obec Brzuze se vyznačuje nízkou mírou předškolní výchovy. Do předškolního vzdělávání byla zahrnuta méně než polovina dětí v posuzovaném období (2013–2017). V roce 2017 bylo do předškolního vzdělávání zapsáno pouze 39,8 % dětí ve věku 3–5 let. Obec se vyznačuje jednou z nejnižších hodnot předškolního vzdělávání v celém Kujawsko-Pomorském vojvodství. S ohledem na výše uvedené bylo zjištěno, že investice musí být provedena, jejímž hlavním cílem je zajistit lepší přístup ke vzdělávacím službám v oblasti předškolního vzdělávání v obci Brzuze. V rámci investice vznikne v rozšířené části základní školy T. Kościuszko v Ostrowitu 15 nových míst předškolního vzdělávání. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektą sudaro Brzuze savivaldybės vykdomas antrojo investicijų etapo įgyvendinimas. „Pratęsimas su pradinės mokyklos pastato Ostrowit rekonstrukcija darželio poreikiams – I ir II etapai“. Kaip atskiro projekto dalis, buvo gautas bendras finansavimas pirmajam investicijų etapui, susijusiam su priemonės rekonstrukcija, įgyvendinti. Antrame etape, kurį apima šis pasiūlymas, pirmame aukšte planuojama išplėsti pradinę mokyklą, o tai reiškia, kad bus sukurta 15 ikimokyklinio ugdymo vietų. Iš viso perkeltas vaikų darželis galės apgyvendinti 75 vaikus. Objektas, kuriam taikomas projektas, yra sklype Nr. 169/5, Ostrowite. Projektas bus įgyvendinamas siekiant spręsti šias Brzuze komunoje nustatytas problemas: vienintelio Brzuze komunoje veikiančio vietos valdžios darželio likvidavimas (laikinų ikimokyklinio ugdymo įstaigų kūrimas), infrastruktūros, leidžiančios kurti naujas ikimokyklinio ugdymo vietas, trūkumas, mažas ikimokyklinio ugdymo procentas dėl riboto vietų skaičiaus institucijose ir prasta ikimokyklinio ugdymo paslaugų kokybė. Brzuze savivaldybei būdingas žemas ikimokyklinio ugdymo lygis. Mažiau nei pusė vaikų nagrinėjamuoju laikotarpiu (2013–2017 m.) buvo įtraukti į ikimokyklinį ugdymą. 2017 m. tik 39,8 proc. 3–5 metų vaikų mokėsi ikimokyklinio ugdymo įstaigose. Savivaldybė pasižymi viena iš žemiausių ikimokyklinio ugdymo vertybių visoje Kujavijos Pamario vaivadijoje. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, nustatyta, kad investicijos turėjo būti vykdomos, o pagrindinis tikslas – užtikrinti geresnes galimybes naudotis švietimo paslaugomis ikimokyklinio ugdymo srityje Brzuze komunoje. Kaip dalis investicijų, 15 naujų vietų ikimokyklinio ugdymo bus sukurta išplėstinėje dalyje pradinės mokyklos T. Kościuszko Ostrowit. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekts sastāv no Brzuzes pašvaldības īstenotā ieguldījuma otrā posma. “Paplašinājums ar pamatskolas ēkas pārbūvi Ostrovā bērnudārza vajadzībām — I un II posms”. Atsevišķa projekta ietvaros tika saņemts līdzfinansējums investīciju pirmā posma īstenošanai, kas ietvēra objekta rekonstrukciju. Otrajā posmā, uz ko attiecas šis priekšlikums, pamatskolas paplašināšana ir plānota pirmajā stāvā, kā rezultātā tiks izveidotas 15 pirmskolas vietas. Kopumā nodotais bērnudārzs varēs uzņemt 75 bērnus. Objekts, uz kuru attiecas projekts, atrodas uz zemes gabala Nr. 169/5 Ostrowite. Projekts tiks īstenots, lai risinātu šādas Brzuzes komūnā konstatētās problēmas: likvidēt vienīgo pašvaldības bērnudārzu, kas darbojas Brzuzes komūnā (pagaidu pirmsskolas izglītības iestāžu izveide), infrastruktūras trūkums, kas ļautu izveidot jaunas pirmsskolas izglītības vietas, zems pirmsskolas izglītības īpatsvars, kas izriet no ierobežota vietu skaita iestādēs, un slikta pirmsskolas izglītības pakalpojumu kvalitāte. Brzuzes pašvaldībai ir raksturīgs zems pirmsskolas izglītības līmenis. Mazāk nekā puse bērnu attiecīgajā periodā (2013.–2017. gadā) tika iekļauti pirmsskolas izglītībā. 2017. gadā tikai 39,8 % bērnu vecumā no 3 līdz 5 gadiem tika uzņemti pirmsskolas izglītībā. Pašvaldībai ir raksturīga viena no zemākajām pirmsskolas izglītības vērtībām visā Kujawsko-Pomorskie vojevodistē. Ņemot vērā iepriekš minēto, tika konstatēts, ka ir jāveic ieguldījumi, kuru galvenais mērķis ir nodrošināt labāku piekļuvi izglītības pakalpojumiem pirmsskolas izglītības jomā Brzuzes komūnā. Investīciju ietvaros T. Koščiuszko pamatskolas paplašinātajā daļā Ostrowi tiks izveidotas 15 jaunas pirmsskolas izglītības vietas. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Проектът се състои в изпълнението от община Brzuze на втория етап от инвестицията „Разширяване с реконструкция на сградата на началното училище в Островит за нуждите на детската градина — етапи I и II“. Като част от отделен проект бе получено съфинансиране за изпълнението на първия етап от инвестицията, включващ реконструкцията на съоръжението. Като част от втория етап, обхванат от настоящото предложение, разширяването на основното училище е планирано на партерния етаж, което води до създаването на 15 места за предучилищно образование. Общо прехвърлените детски градини ще могат да настанят 75 деца. Обектът, обхванат от проекта, се намира на парцел № 169/5 в Островите. Проектът ще бъде изпълнен за решаване на следните проблеми, установени в община Brzuze: ликвидация на единствената местна държавна детска градина, действаща в община Brzuze (създаване на временни съоръжения за предучилищно образование), липса на инфраструктура, позволяваща създаването на нови места за предучилищно образование, нисък процент на предучилищното образование в резултат на ограничен брой места в институциите и лошо качество на услугите за предучилищно образование. Община Brzuze се характеризира с нисък процент на предучилищно образование. По-малко от половината от децата през разглеждания период (2013—2017 г.) са били включени в предучилищното образование. През 2017 г. само 39,8 % от децата на възраст 3—5 години са били записани в предучилищно образование. Общината се характеризира с една от най-ниските стойности на предучилищното образование в цялото Куявско-Поморско войводство. С оглед на гореизложеното беше установено, че инвестицията е трябвало да бъде осъществена, чиято основна цел е да се осигури по-добър достъп до образователни услуги в областта на предучилищното образование в община Brzuze. Като част от инвестицията ще бъдат създадени 15 нови места за предучилищно образование в разширената част на ОУ Т. Кошчушко в Островит. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt a beruházás második szakaszának Brzuze önkormányzata általi megvalósításából áll. „Az ostrowiti általános iskolaépület felújításával történő bővítés az óvodai igények kielégítésére – I. és II. szakasz”. Egy külön projekt részeként társfinanszírozást kaptak az eszköz újjáépítésével járó beruházás első szakaszának végrehajtására. A javaslat által lefedett második szakasz részeként az általános iskola kibővítését a földszinten tervezik, ami 15 óvodai hely létrehozását eredményezi. Az áthelyezett óvoda összesen 75 gyermeket tud befogadni. A projekt tárgyát képező objektum a 169/5. sz. telken található Ostrowite-ban. A projektet a Brzuze községben azonosított alábbi problémák kezelése érdekében hajtják végre: a Brzuze kommüniben működő egyetlen önkormányzati óvoda felszámolása (ideiglenes iskola előtti oktatási létesítmények létrehozása), az új óvodai helyek létrehozását lehetővé tevő infrastruktúra hiánya, az iskola előtti oktatás alacsony aránya az intézmények korlátozott száma miatt, valamint az óvodai oktatási szolgáltatások rossz minősége. Brzuze önkormányzatát az alacsony iskola előtti nevelési arány jellemzi. A figyelembe vett időszakban (2013–2017) a gyermekek kevesebb mint fele vett részt az iskola előtti oktatásban. 2017-ben a 3–5 éves gyermekeknek csak 39,8%-a vett részt iskola előtti oktatásban. Az önkormányzatot az iskola előtti nevelés egyik legalacsonyabb értéke jellemzi az egész Kujawsko-Pomorskie vajdaságban. A fentiekre tekintettel megállapítást nyert, hogy a beruházást végre kellett hajtani, amelynek fő célja a Brzuze településen az iskola előtti oktatás területén nyújtott oktatási szolgáltatásokhoz való jobb hozzáférés biztosítása. A beruházás részeként az ostrowiti T. Kościuszko általános iskola kibővített részében 15 új óvodai oktatási helyet hoznak létre. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is éard atá sa tionscadal ar chur i bhfeidhm ag an bhardas Brzuze an dara céim den infheistíocht i dteideal “Síneadh le hatógáil an fhoirgnimh scoile tosaigh in Ostrowit do riachtanais na kindergarten — céimeanna I agus II”. Mar chuid de thionscadal ar leith, fuarthas cómhaoiniú do chur chun feidhme na chéad chéime den infheistíocht a raibh atógáil na saoráide i gceist léi. Mar chuid den dara céim atá clúdaithe ag an togra seo, tá sé beartaithe go gcuirfear síneadh leis an mBunscoil ar an mbunurlár, rud a chruthóidh 15 áit réamhscoile. San iomlán, beidh an kindergarten aistrithe in ann freastal ar 75 leanbh. Tá an réad atá clúdaithe ag an tionscadal suite ar plota Uimh 169/5 i Ostrowite. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna seo a leanas a aithníodh i Commune Brzuze: leachtú an kindergarten rialtais áitiúil amháin ag feidhmiú sa Commune Brzuze (áiseanna sealadacha oideachais réamhscoile a chruthú), easpa bonneagair a chumasaíonn cruthú áiteanna nua réamhscoile, céatadán íseal d’oideachas réamhscoile mar thoradh ar líon teoranta áiteanna in institiúidí, agus droch-chaighdeán seirbhísí oideachais réamhscoile. Tá ráta íseal tógála réamhscoile mar shaintréith ag Bardas Brzuze. Cuireadh níos lú ná leath de na leanaí sa tréimhse a breithníodh (2013-2017) san áireamh san oideachas réamhscoile. In 2017, ní raibh ach 39.8 % de leanaí idir 3-5 bliana d’aois cláraithe in oideachas réamhscoile. Tá an bhardas tréithrithe ag ceann de na luachanna is ísle d’oideachas réamhscoile sa Kujawsko-Pomorskie Voivodeship ar fad. I bhfianaise an mhéid thuas, fuarthas amach gur ghá an infheistíocht a dhéanamh, agus is é an príomhchuspóir atá leis ná rochtain níos fearr ar sheirbhísí oideachais a chinntiú i réimse an oideachais réamhscoile i gcommune Brzuze. Mar chuid den infheistíocht, cruthófar 15 áit nua oideachais réamhscoile sa chuid leathnaithe den Bhunscoil T. Kościuszko in Ostrowit. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projektet består i att kommunen Brzuze genomför den andra etappen av investeringen med titeln ”Förlängning med återuppbyggnad av grundskolebyggnaden i Ostrowit för dagis – steg I och II”. Som en del av ett separat projekt mottogs samfinansiering för genomförandet av den första etappen av investeringen i samband med återuppbyggnaden av faciliteten. Som en del av den andra etappen som omfattas av detta förslag planeras utvidgningen av grundskolan på bottenvåningen, vilket resulterar i inrättandet av 15 förskoleplatser. Totalt kommer den överförda dagisen att kunna rymma 75 barn. Objektet som omfattas av projektet ligger på tomt nr 169/5 i Ostrowite. Projektet kommer att genomföras för att ta itu med följande problem som identifierats i Brzuzekommunen: avveckling av den enda kommunala förskolan i Brzuzekommunen (inrättande av tillfälliga förskoleverksamheter), brist på infrastruktur som gör det möjligt att skapa nya förskoleplatser, låg andel förskoleutbildning till följd av ett begränsat antal platser på institutionerna och dålig kvalitet på förskoleundervisningen. Brzuze kommun kännetecknas av en låg förskoleuppfostran. Mindre än hälften av barnen under skadeundersökningsperioden (2013–2017) ingick i förskoleundervisningen. År 2017 var endast 39,8 % av barnen i åldern 3–5 år inskrivna i förskoleundervisning. Kommunen kännetecknas av ett av de lägsta värdena i förskoleundervisningen i hela Kujawsko-Pomorskie Voivodeship. Mot bakgrund av ovanstående konstaterades det att investeringen måste genomföras, vars huvudsyfte är att säkerställa bättre tillgång till utbildningstjänster inom förskoleundervisningen i Brzuzekommunen. Som en del av investeringen kommer 15 nya platser för förskoleutbildning att skapas i den utvidgade delen av grundskolan T. Kościuszko i Ostrowit. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekt seisneb selles, et Brzuze omavalitsusüksus viib ellu investeeringu teise etapi „Ostrowiti algkoolihoone rekonstrueerimine lasteaia vajadustele – I ja II etapp“. Eraldi projekti raames kaasrahastati rahastu rekonstrueerimist hõlmava investeeringu esimese etapi rakendamist. Käesoleva ettepanekuga hõlmatud teise etapi osana on algkooli laiendamine kavandatud esimesele korrusele, mille tulemusena luuakse 15 eelkoolikohta. Üleviidud lasteaed mahutab kokku 75 last. Projektiga hõlmatud objekt asub Ostrowite maatükil nr 169/5. Projekti rakendatakse järgmiste Brzuze kommuunis tuvastatud probleemide lahendamiseks: Brzuze kommuunis tegutseva ainsa kohaliku omavalitsuse lasteaia likvideerimine (ajutiste eelkoolieelsete haridusasutuste loomine), infrastruktuuri puudumine, mis võimaldaks luua uusi koolieelseid kohti, koolieelse hariduse madal osakaal, mis tuleneb piiratud arvust kohtadest asutustes, ning koolieelsete haridusteenuste halb kvaliteet. Brzuze linna iseloomustab koolieelse kasvatuse madal määr. Vähem kui pooled vaatlusalusel perioodil (2013–2017) lastest olid eelkoolihariduses. 2017. aastal osales koolieelses hariduses vaid 39,8 % lastest vanuses 3–5 aastat. Omavalitsust iseloomustab koolieelse hariduse üks madalamaid väärtusi kogu Kujawsko-Pomorskie vojevoodkonnas. Eespool toodut silmas pidades leiti, et investeering tuli teha, mille peamine eesmärk on tagada Brzuze kommuunis parem juurdepääs haridusteenustele eelkoolihariduse valdkonnas. Investeeringu osana luuakse Ostrowiti algkooli T. Kościuszko laiendatud osas 15 uut alushariduse kohta. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: rypiński
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPKP.06.03.01-04-0002/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2699321&oldid=42617019"