Support for Caesar Restaurant in Lubin. (Q2697900): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Soutien au restaurant César à Lubin.
Soutien du restaurant Caesar à Lubin.
label / delabel / de
Unterstützung für Caesar Restaurant in Lubin.
Unterstützung des Caesar Restaurant in Lubin.
label / nllabel / nl
Steun voor Caesar Restaurant in Lubin.
Ondersteuning van het Caesar Restaurant in Lubin.
label / itlabel / it
Supporto per il ristorante Caesar a Lubin.
Sostegno del ristorante Caesar a Lubin.
label / eslabel / es
Apoyo al restaurante César en Lubin.
Apoyo al Restaurante César en Lubin.
label / dalabel / da
Support til Caesar Restaurant i Lubin.
Restauranter i nærheden af Caesar Restaurant i Lubin
label / ellabel / el
Υποστήριξη για το εστιατόριο Caesar στο Lubin.
Υποστήριξη του εστιατορίου Caesar στο Lubin.
label / rolabel / ro
Suport pentru restaurantul Caesar din Lubin.
Sprijinul restaurantului Caesar din Lubin.
label / sklabel / sk
Podpora reštaurácie Caesar v lokalite Lubin.
Podpora reštaurácie Caesar v Lubini.
label / mtlabel / mt
Appoġġ għal Caesar Restaurant f’Lubin.
Appoġġ għar-Restaurant Ċesari f’Lubin.
label / ptlabel / pt
Suporte para o Restaurante Caesar em Lubin.
Apoio ao Restaurante Caesar em Lubin.
label / filabel / fi
Tuki Caesar Ravintola Lubin.
Caesar-ravintola Lubinissa.
label / sllabel / sl
Podpora za Cezarjevo restavracijo v Lubinu.
Podpora Cezarjevi restavraciji v Lubinu.
label / ltlabel / lt
Parama Cezario Restoranas Lubin.
Cezario restoranas Lubine.
label / lvlabel / lv
Atbalsts Cēzara restorānam Lubin.
Cēzara restorāna atbalsts Lubinā.
label / bglabel / bg
Подкрепа за ресторант Цезар в Любин.
Подкрепа на ресторант Цезар в Любин.
label / hulabel / hu
Cézár Étterem támogatása Lubinban.
A Lubinban található Caesar étterem támogatása.
label / galabel / ga
Tacaíocht do Bialann Caesar i Lubin.
Tacaíocht an Bialann Caesar i Lubin.
label / svlabel / sv
Stöd för Caesar Restaurant i Lubin.
Restauranger i närheten av Caesar Restaurant i Lubin
label / etlabel / et
Toetus Caesari restoranile Lubinis.
Caesari restorani toetamine Lubinis.
Property / coordinate location: 51°23'58.9"N, 16°11'57.5"E / qualifier
 
Property / summary: Our activities as a result of the outbreak of the pandemic could not be carried out to the full extent. The restrictions linked to the pandemic, in particular the ban on catering establishments, have contributed to a significant decrease in the number of customers and a decrease in revenues. As a result of the closing of the premises for guests, sales fell by more than 70 % compared to the last six months. All I could do was serve takeaway meals. Numerous events have been cancelled: communion, stand-ups, concerts. After allowing the guests to reopen, turnover increased slightly. The reason for this is the ban on the organisation of pre-planned cultural and family events and the limitation of the capacity of the premises. Some people resigned from the scheduled special events. We have not been able to settle our obligations on a regular basis, pay invoices and employees’ salaries. In addition, the food products that we use to produce dishes sold at the premises, purchased before the pandemic, were unused and spoiled, which increased our losses. The premises are rented from private individuals who did not agree to a reduction in the rent, the bank allowed the bank to suspend the investment loan instalments only in respect of the capital part. The need for the project results from the desire to maintain the company and maintain the declared employment, which will be possible thanks to the support received. The support will be used to cover the company’s working and day-to-day running costs. We will pay a minimum of rent, utilities and daily groceries from which dishes are made sold to customers. This is our main cost. We also need to purchase more disinfectants imposed by the current restrictions. Receiving support will allow our company to continue to operate and to settle obligations on an ongoing basis. (English) / qualifier
 
readability score: 0.311547954003996
Amount0.311547954003996
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Nos activités à la suite de l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une diminution significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. À la suite de la fermeture des locaux pour les clients, les ventes ont diminué de plus de 70 % par rapport aux six derniers mois. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis aux invités de rouvrir, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction d’organiser des manifestations culturelles et familiales planifiées et la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont démissionné des événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler régulièrement nos obligations, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires que nous utilisons pour produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, ont été inutilisés et gâtés, ce qui a augmenté nos pertes. Les locaux sont loués à des particuliers qui n’ont pas consenti à une réduction du loyer, la banque a autorisé la banque à suspendre les versements échelonnés du prêt à l’investissement uniquement pour la partie du capital. La nécessité du projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les frais de fonctionnement et de fonctionnement quotidiens de l’entreprise. Nous paierons un minimum de loyer, de services publics et d’épiceries quotidiennes à partir desquels les plats sont vendus aux clients. C’est notre principal coût. Nous devons également acheter davantage de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Le fait de bénéficier d’un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses obligations de façon continue. (French)
Nos activités liées à l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure du possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une baisse significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. En raison de la fermeture des locaux, le chiffre d’affaires a diminué de plus de 70 % par rapport au dernier semestre de l’année. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: Communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis la réouverture des clients, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction de l’organisation d’événements culturels et familiaux préprogrammés ainsi que la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont abandonné leurs événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler nos obligations de façon continue, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires qui nous servent à produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, étaient inutilisés et gâtés, ce qui a accru nos pertes. Les locaux loués à des particuliers qui n’ont pas accepté la réduction du loyer, les versements de prêts d’investissement ont permis à la banque de suspendre uniquement la partie du capital. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les coûts de fonctionnement de l’entreprise et les coûts liés à l’exploitation quotidienne. Nous en paierons, entre autres, le loyer, les médias et les achats quotidiens d’épicerie à partir desquels les plats vendus aux clients sont fabriqués. C’est notre coût principal. Nous devons également acheter plus de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Recevoir un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses engagements sur une base continue. (French)
Property / summaryProperty / summary
Unsere Aktivitäten infolge des Ausbruchs der Pandemie konnten nicht in vollem Umfang durchgeführt werden. Die Beschränkungen im Zusammenhang mit der Pandemie, insbesondere das Verbot von Gaststätten, haben zu einem deutlichen Rückgang der Kundenzahl und zu einem Rückgang der Einnahmen beigetragen. Durch die Schließung der Räumlichkeiten für Gäste ging der Umsatz gegenüber den letzten sechs Monaten um mehr als 70 % zurück. Ich konnte nur Essen zum Mitnehmen servieren. Zahlreiche Veranstaltungen wurden abgesagt: Kommunion, Stand-Ups, Konzerte. Nachdem die Gäste wieder geöffnet wurden, stieg der Umsatz leicht an. Der Grund dafür ist das Verbot der Organisation vorgeplanter kultureller und familiärer Veranstaltungen und die Begrenzung der Kapazität der Räumlichkeiten. Einige Leute traten von den geplanten Sonderveranstaltungen zurück. Wir konnten unsere Verpflichtungen nicht regelmäßig begleichen, Rechnungen und Gehälter bezahlen. Darüber hinaus wurden die Lebensmittel, die wir zur Herstellung von Speisen verwenden, die vor der Pandemie in den Räumlichkeiten verkauft wurden, ungenutzt und verdorben, was unsere Verluste erhöhte. Die Räumlichkeiten werden von Privatpersonen vermietet, die nicht mit einer Herabsetzung der Miete einverstanden waren, die Bank erlaubte der Bank, die Investitionsdarlehensraten nur für den Kapitalanteil auszusetzen. Die Notwendigkeit des Projekts ergibt sich aus dem Wunsch, das Unternehmen zu erhalten und die angemeldete Beschäftigung zu erhalten, was dank der erhaltenen Unterstützung möglich sein wird. Die Unterstützung wird verwendet, um die laufenden und laufenden Kosten des Unternehmens zu decken. Wir zahlen ein Minimum an Miete, Versorgungsleistungen und täglichen Lebensmitteln, aus denen Gerichte an Kunden verkauft werden. Das sind unsere Hauptkosten. Wir müssen auch mehr Desinfektionsmittel kaufen, die durch die derzeitigen Beschränkungen auferlegt werden. Der Erhalt der Unterstützung wird es unserem Unternehmen ermöglichen, weiterhin zu arbeiten und die Verpflichtungen laufend zu erfüllen. (German)
Unsere Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Ausbruch der Pandemie konnten nicht in vollem Umfang durchgeführt werden. Die Beschränkungen im Zusammenhang mit der Pandemie, insbesondere das Verbot von Gastronomiebetrieben, haben zu einem erheblichen Rückgang der Kundenzahl und zu einem Rückgang der Einnahmen beigetragen. Durch die Schließung der Gasträume ging der Umsatz im Vergleich zur letzten Jahreshälfte um mehr als 70 % zurück. Alles, was ich tun konnte, war Essen zum Mitnehmen zu servieren. Zahlreiche Veranstaltungen wurden abgesagt: Kommunion, Stand-Ups, Konzerte. Nach der Wiedereröffnung für Gäste stieg der Umsatz leicht an. Grund dafür ist das Verbot der Organisation von im Voraus geplanten Kultur- und Familienveranstaltungen sowie die Beschränkung der Kapazität der Räumlichkeiten. Einige haben ihre geplanten Sonderveranstaltungen aufgegeben. Wir konnten unsere Verpflichtungen nicht laufend erfüllen, Rechnungen und Mitarbeitergehälter bezahlen. Darüber hinaus wurden Lebensmittel, die uns dienen, um auf dem Gelände verkaufte Gerichte zu produzieren, vor der Pandemie gekauft, unbenutzt und verdorben, was unsere Verluste erhöhte. Die Räumlichkeiten, die von Privatpersonen gemietet wurden, die der Verringerung der Miete nicht zustimmten, erlaubten die Raten von Investitionskrediten der Bank, nur den Kapitalanteil auszusetzen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus dem Wunsch, das Unternehmen zu erhalten und die angegebene Beschäftigung aufrechtzuerhalten, was dank der erhaltenen Unterstützung möglich sein wird. Die Unterstützung wird verwendet, um die Arbeitskosten und Kosten des Unternehmens im Zusammenhang mit dem laufenden Betrieb zu decken. Wir zahlen davon unter anderem Miete, Medien und tägliche Lebensmitteleinkäufe, aus denen an Kunden verkaufte Gerichte hergestellt werden. Das sind unsere Hauptkosten. Wir müssen auch mehr Desinfektionsmittel kaufen, die aufgrund der derzeitigen Beschränkungen auferlegt werden. Die Unterstützung wird es unserem Unternehmen ermöglichen, weiter zu operieren und die Verpflichtungen kontinuierlich zu erfüllen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Onze activiteiten als gevolg van de uitbraak van de pandemie konden niet volledig worden uitgevoerd. De beperkingen in verband met de pandemie, met name het verbod op horecagelegenheden, hebben bijgedragen tot een aanzienlijke daling van het aantal klanten en tot een daling van de inkomsten. Als gevolg van de sluiting van het pand voor gasten daalde de verkoop met meer dan 70 % ten opzichte van de afgelopen zes maanden. Het enige wat ik kon doen was afhaalmaaltijden serveren. Tal van evenementen zijn geannuleerd: communie, stand-ups, concerten. Na het toestaan van de gasten om te heropenen, de omzet is licht gestegen. De reden hiervoor is het verbod op de organisatie van vooraf geplande culturele en familiale evenementen en de beperking van de capaciteit van de gebouwen. Sommige mensen namen ontslag van de geplande speciale evenementen. We zijn niet in staat geweest om onze verplichtingen op regelmatige basis af te wikkelen, facturen en salarissen van werknemers te betalen. Bovendien waren de voedingsmiddelen die we gebruiken om gerechten te produceren die vóór de pandemie werden gekocht, ongebruikt en verwend, wat onze verliezen verhoogde. De gebouwen worden verhuurd van particulieren die niet akkoord gingen met een verlaging van de huur, de bank stond de bank alleen toe de investeringslening op te schorten met betrekking tot het kapitaalgedeelte. De noodzaak van het project vloeit voort uit de wens om het bedrijf te behouden en de opgegeven werkgelegenheid te behouden, wat mogelijk zal zijn dankzij de ontvangen steun. De steun zal worden gebruikt om de werk- en dagelijkse bedrijfskosten van het bedrijf te dekken. Wij betalen een minimum aan huur, nutsvoorzieningen en dagelijkse boodschappen waaruit gerechten worden verkocht aan klanten. Dit zijn onze belangrijkste kosten. We moeten ook meer ontsmettingsmiddelen kopen die door de huidige beperkingen worden opgelegd. Het ontvangen van steun zal ons bedrijf in staat stellen om te blijven werken en om verplichtingen op een permanente basis af te wikkelen. (Dutch)
Onze activiteiten in verband met de uitbraak van de pandemie konden niet ten volle worden uitgevoerd. De beperkingen in verband met de pandemie, met name het verbod op horecagelegenheden, hebben bijgedragen tot een aanzienlijke daling van het aantal klanten en tot een daling van de inkomsten. Als gevolg van de sluiting van het gastenverblijf daalde de omzet met meer dan 70 % ten opzichte van de laatste helft van het jaar. Het enige wat ik kon doen was afhaalmaaltijden serveren. Tal van evenementen zijn geannuleerd: Communie, stand-ups, concerten. Na het toestaan van heropening voor gasten, steeg de omzet licht. De reden hiervoor is het verbod op de organisatie van vooraf geplande culturele en familiale evenementen en de beperking van de capaciteit van de gebouwen. Sommige mensen gaven hun geplande speciale evenementen op. We hebben onze verplichtingen niet doorlopend kunnen nakomen, facturen en salarissen van werknemers kunnen betalen. Bovendien waren voedingsmiddelen die ons dienen om gerechten te produceren die op het terrein werden verkocht, die vóór de pandemie werden gekocht, ongebruikt en bedorven, wat onze verliezen verhoogde. Het gehuurde pand van particulieren die niet akkoord gingen met de verlaging van de huur, de termijnen van investeringsleningen stelde de bank in staat om alleen het kapitaalgedeelte op te schorten. De noodzaak om het project uit te voeren komt voort uit de wens om het bedrijf te onderhouden en de aangegeven werkgelegenheid te behouden, wat mogelijk zal zijn dankzij de ontvangen steun. De steun zal worden gebruikt ter dekking van de werkkosten van het bedrijf en de kosten in verband met de dagelijkse werking. We betalen er onder andere huur, media en dagelijkse boodschappen van waaruit gerechten worden verkocht aan klanten. Dit zijn onze belangrijkste kosten. We moeten ook meer ontsmettingsmiddelen kopen die worden opgelegd door de huidige beperkingen. Het ontvangen van ondersteuning zal ons bedrijf in staat stellen om te blijven opereren en verplichtingen op een permanente basis af te wikkelen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Le nostre attività a seguito dello scoppio della pandemia non hanno potuto essere pienamente svolte. Le restrizioni legate alla pandemia, in particolare il divieto degli stabilimenti di ristorazione, hanno contribuito a una significativa diminuzione del numero di clienti e a una diminuzione delle entrate. A seguito della chiusura dei locali per gli ospiti, le vendite sono diminuite di oltre il 70 % rispetto agli ultimi sei mesi. Tutto quello che potevo fare era servire pasti da asporto. Numerosi eventi sono stati annullati: comunione, stand-up, concerti. Dopo aver permesso agli ospiti di riaprire, il fatturato è leggermente aumentato. La ragione di ciò è il divieto di organizzare eventi culturali e familiari programmati in anticipo e la limitazione della capacità dei locali. Alcune persone hanno rassegnato le dimissioni dagli eventi speciali in programma. Non siamo stati in grado di regolare i nostri obblighi su base regolare, pagare le fatture e gli stipendi dei dipendenti. Inoltre, i prodotti alimentari che utilizziamo per produrre piatti venduti nei locali, acquistati prima della pandemia, sono stati inutilizzati e rovinati, il che ha aumentato le nostre perdite. I locali sono affittati da privati che non hanno accettato una riduzione dell'affitto, la banca ha consentito alla banca di sospendere le rate del prestito d'investimento solo per la parte di capitale. La necessità del progetto deriva dalla volontà di mantenere l'azienda e mantenere l'occupazione dichiarata, che sarà possibile grazie al sostegno ricevuto. Il sostegno sarà utilizzato per coprire i costi di lavoro e di gestione quotidiana dell'azienda. Pagheremo un minimo di affitto, utenze e generi alimentari giornalieri da cui vengono fatti i piatti venduti ai clienti. Questo è il nostro costo principale. Dobbiamo anche acquistare più disinfettanti imposti dalle attuali restrizioni. Ricevere supporto permetterà alla nostra azienda di continuare ad operare e di regolare gli obblighi su base continuativa. (Italian)
Le nostre attività in relazione allo scoppio della pandemia non hanno potuto essere svolte pienamente. Le restrizioni legate alla pandemia, in particolare il divieto degli stabilimenti di ristorazione, hanno contribuito a una significativa diminuzione del numero di clienti e a una diminuzione dei ricavi. A seguito della chiusura dei locali per gli ospiti, il fatturato è diminuito di oltre il 70 % rispetto all'ultima metà dell'anno. Tutto quello che potevo fare era servire i pasti da asporto. Numerosi eventi sono stati annullati: Comunione, stand-up, concerti. Dopo aver permesso la riapertura per gli ospiti, il fatturato è leggermente aumentato. La ragione di ciò è il divieto di organizzare eventi culturali e familiari pre-pianificati, nonché la limitazione della capacità dei locali. Alcune persone hanno rinunciato ai loro eventi speciali programmati. Non siamo stati in grado di saldare i nostri obblighi su base continuativa, pagare le fatture e gli stipendi dei dipendenti. Inoltre, i prodotti alimentari che ci servono per produrre piatti venduti nei locali, acquistati prima della pandemia, sono stati inutilizzati e rovinati, il che ha aumentato le nostre perdite. I locali affittati da privati che non hanno accettato la riduzione dell'affitto, le rate dei prestiti di investimento hanno permesso alla banca di sospendere solo la parte di capitale. La necessità di attuare il progetto deriva dalla volontà di mantenere l'azienda e mantenere l'occupazione dichiarata, che sarà possibile grazie al supporto ricevuto. Il supporto sarà utilizzato per coprire i costi di lavoro dell'azienda e i costi relativi all'operazione quotidiana. Pagheremo da esso, tra gli altri, affitti, media e acquisti di generi alimentari giornalieri dai quali vengono fatti i piatti venduti ai clienti. Questo è il nostro costo principale. Dobbiamo anche acquistare più disinfettanti imposti dalle attuali restrizioni. Ricevere supporto consentirà alla nostra azienda di continuare a operare e di regolare gli impegni su base continuativa. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Nuestras actividades como resultado del brote de la pandemia no pudieron llevarse a cabo en su totalidad. Las restricciones vinculadas a la pandemia, en particular la prohibición de los establecimientos de restauración, han contribuido a una disminución significativa del número de clientes y a una disminución de los ingresos. Como resultado del cierre de las instalaciones para los huéspedes, las ventas disminuyeron en más de un 70 % en comparación con los últimos seis meses. Todo lo que podía hacer era servir comidas para llevar. Numerosos eventos han sido cancelados: comunión, stand-ups, conciertos. Después de permitir que los huéspedes reabrier, el volumen de negocios aumentó ligeramente. La razón de ello es la prohibición de organizar actos culturales y familiares previamente planificados y la limitación de la capacidad de los locales. Algunas personas renunciaron a los eventos especiales programados. No hemos podido liquidar nuestras obligaciones de forma regular, pagar facturas y salarios de los empleados. Además, los productos alimenticios que utilizamos para producir platos vendidos en las instalaciones, comprados antes de la pandemia, no fueron utilizados y mimados, lo que incrementó nuestras pérdidas. Los locales se alquilan a particulares que no aceptaron una reducción del alquiler, el banco permitió que el banco suspendiera los plazos del préstamo de inversión solo en relación con la parte de capital. La necesidad del proyecto resulta del deseo de mantener la empresa y mantener el empleo declarado, lo que será posible gracias al apoyo recibido. El apoyo se utilizará para cubrir los costes de trabajo y de funcionamiento cotidianos de la empresa. Pagaremos un mínimo de alquiler, utilidades y abarrotes diarios a partir de los cuales se hacen platos vendidos a los clientes. Este es nuestro principal costo. También necesitamos comprar más desinfectantes impuestos por las restricciones actuales. Recibir apoyo le permitirá a nuestra compañía continuar operando y liquidando obligaciones de forma continua. (Spanish)
Nuestras actividades en relación con el brote de la pandemia no pudieron llevarse a cabo en su totalidad. Las restricciones relacionadas con la pandemia, en particular la prohibición de los establecimientos de restauración, han contribuido a una disminución significativa del número de clientes y a una disminución de los ingresos. Como resultado del cierre de los locales de huéspedes, el volumen de negocios disminuyó en más de un 70 % en comparación con el último semestre del año. Todo lo que podía hacer era servir comidas para llevar. Se han cancelado numerosos eventos: Comunión, stand-ups, conciertos. Después de permitir la reapertura para los huéspedes, la rotación aumentó ligeramente. La razón de esto es la prohibición de la organización de eventos culturales y familiares pre-planificados, así como la limitación de la capacidad de los locales. Algunas personas renunciaron a sus eventos especiales planeados. No hemos podido liquidar nuestras obligaciones de forma continua, pagar facturas y salarios de los empleados. Además, los productos alimenticios que nos sirven para producir platos vendidos en las instalaciones, comprados antes de la pandemia, no se usaron y se echaron a perder, lo que aumentó nuestras pérdidas. Los locales alquilados a particulares que no estaban de acuerdo con la reducción del alquiler, las cuotas de los préstamos de inversión permitieron al banco suspender solo la parte del capital. La necesidad de implementar el proyecto resulta del deseo de mantener la empresa y mantener el empleo declarado, lo que será posible gracias al apoyo recibido. El apoyo se utilizará para cubrir los costos de trabajo de la empresa y los costos relacionados con la operación diaria. Pagaremos de ella, entre otros, alquiler, medios de comunicación y compras diarias de comestibles de los que se hacen platos vendidos a los clientes. Este es nuestro principal costo. También necesitamos comprar más desinfectantes impuestos por las restricciones actuales. Recibir apoyo permitirá a nuestra empresa continuar operando y liquidar compromisos de forma continua. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Vores aktiviteter som følge af udbruddet af pandemien kunne ikke gennemføres i fuldt omfang. Restriktionerne i forbindelse med pandemien, navnlig forbuddet mod cateringvirksomheder, har bidraget til et betydeligt fald i antallet af kunder og et fald i indtægterne. Som følge af lukningen af lokaler til gæster faldt salget med mere end 70 % i forhold til de sidste seks måneder. Jeg kunne bare servere takeaway-måltider. Adskillige arrangementer er blevet aflyst: fællesskab, stand-ups, koncerter. Efter at have ladet gæsterne genåbne, steg omsætningen en smule. Grunden hertil er forbuddet mod afholdelse af på forhånd planlagte kulturelle og familiemæssige begivenheder og begrænsningen af lokalernes kapacitet. Nogle mennesker trak sig tilbage fra de planlagte særlige arrangementer. Vi har ikke været i stand til at indfri vores forpligtelser på en regelmæssig basis, betale fakturaer og medarbejderes lønninger. Desuden blev de fødevarer, som vi bruger til at producere retter, der blev solgt på stedet, købt før pandemien, ubrugt og forkælet, hvilket øgede vores tab. Lokalerne lejes af privatpersoner, som ikke har accepteret en nedsættelse af lejen, og banken har kun tilladt banken at suspendere afdragene på investeringslånet for så vidt angår kapitalandelen. Behovet for projektet skyldes ønsket om at opretholde virksomheden og opretholde den erklærede beskæftigelse, hvilket vil være muligt takket være den modtagne støtte. Støtten vil blive brugt til at dække virksomhedens arbejds- og daglige driftsomkostninger. Vi vil betale et minimum af husleje, forsyningsselskaber og daglig dagligvarer, hvorfra retter sælges til kunderne. Det er vores største omkostning. Vi er også nødt til at købe flere desinfektionsmidler, der er pålagt af de nuværende restriktioner. Modtagelse af støtte vil gøre det muligt for vores virksomhed at fortsætte med at drive virksomhed og afvikle forpligtelser løbende. (Danish)
Vores aktiviteter i forbindelse med udbruddet af pandemien kunne ikke gennemføres i fuldt omfang. Restriktionerne i forbindelse med pandemien, navnlig forbuddet mod cateringvirksomheder, har bidraget til et betydeligt fald i antallet af kunder og et fald i indtægterne. Som følge af lukningen af gæstelokalerne faldt omsætningen med mere end 70 % i forhold til sidste halvdel af året. Alt jeg kunne gøre var at servere takeaway måltider. Talrige begivenheder er blevet aflyst: Kommunion, stand-ups, koncerter. Efter at have tilladt genåbning for gæster, steg omsætningen en smule. Grunden hertil er forbuddet mod afholdelse af planlagte kulturelle og familiemæssige arrangementer samt begrænsning af lokalernes kapacitet. Nogle mennesker opgav deres planlagte særlige begivenheder. Vi har ikke været i stand til løbende at indfri vores forpligtelser, lønfakturaer og medarbejderlønninger. Hertil kommer, at fødevarer, der tjener os til at producere retter, der sælges på stedet, købt før pandemien, var ubrugte og forkælede, hvilket øgede vores tab. De lokaler lejet af privatpersoner, der ikke accepterede nedsættelsen af lejen, afdrag på investeringslån tillod banken at suspendere kun kapitaldelen. Behovet for at gennemføre projektet skyldes ønsket om at opretholde virksomheden og opretholde den erklærede beskæftigelse, hvilket vil være muligt takket være den modtagne støtte. Støtten vil blive brugt til at dække virksomhedens arbejdsomkostninger og omkostninger i forbindelse med den daglige drift. Vi betaler bl.a. husleje, medier og dagligvarekøb, hvorfra der sælges retter til kunderne. Det er vores største omkostning. Vi er også nødt til at købe flere desinfektionsmidler som følge af de nuværende restriktioner. Modtagelse af support vil gøre det muligt for vores virksomhed at fortsætte med at drive og indgå forpligtelser løbende. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Οι δραστηριότητές μας ως αποτέλεσμα της έξαρσης της πανδημίας δεν μπόρεσαν να υλοποιηθούν πλήρως. Οι περιορισμοί που συνδέονται με την πανδημία, ιδίως η απαγόρευση των εγκαταστάσεων εστίασης, συνέβαλαν σε σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών και σε μείωση των εσόδων. Ως αποτέλεσμα του κλεισίματος των εγκαταστάσεων για τους επισκέπτες, οι πωλήσεις μειώθηκαν κατά περισσότερο από 70 % σε σύγκριση με τους τελευταίους έξι μήνες. Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σερβίρω γεύματα. Πολυάριθμες εκδηλώσεις έχουν ακυρωθεί: κοινωνία, stand-ups, συναυλίες. Αφού επέτρεψε στους επισκέπτες να ξανανοίξουν, ο κύκλος εργασιών αυξήθηκε ελαφρά. Ο λόγος γι’ αυτό είναι η απαγόρευση της διοργάνωσης προσχεδιασμένων πολιτιστικών και οικογενειακών εκδηλώσεων και ο περιορισμός της χωρητικότητας των εγκαταστάσεων. Κάποιοι παραιτήθηκαν από τις προγραμματισμένες ειδικές εκδηλώσεις. Δεν έχουμε καταφέρει να τακτοποιήσουμε τις υποχρεώσεις μας σε τακτική βάση, να πληρώσουμε τα τιμολόγια και τους μισθούς των εργαζομένων. Επιπλέον, τα τρόφιμα που χρησιμοποιούμε για την παραγωγή εδεσμάτων που πωλούνται στις εγκαταστάσεις, τα οποία αγοράστηκαν πριν από την πανδημία, ήταν αχρησιμοποίητα και χαλασμένα, γεγονός που αύξησε τις απώλειες μας. Οι εγκαταστάσεις μισθώνονται από ιδιώτες οι οποίοι δεν συμφώνησαν σε μείωση του μισθώματος, η τράπεζα επέτρεψε στην τράπεζα να αναστείλει τις δόσεις του επενδυτικού δανείου μόνο για το μέρος του κεφαλαίου. Η ανάγκη για το έργο προκύπτει από την επιθυμία να διατηρηθεί η εταιρεία και να διατηρηθεί η δηλωθείσα απασχόληση, η οποία θα είναι δυνατή χάρη στη στήριξη που έλαβε. Η υποστήριξη θα χρησιμοποιηθεί για να καλύψει την εταιρείαâ EURs εργασίας και καθημερινά έξοδα λειτουργίας. Θα πληρώσουμε ένα ελάχιστο ενοίκιο, υπηρεσίες κοινής ωφελείας και καθημερινά παντοπωλείο από τα οποία τα πιάτα πωλούνται στους πελάτες. Αυτό είναι το κύριο κόστος μας. Πρέπει επίσης να αγοράσουμε περισσότερα απολυμαντικά που επιβάλλονται από τους ισχύοντες περιορισμούς. Η λήψη στήριξης θα επιτρέψει στην εταιρεία μας να συνεχίσει να λειτουργεί και να διακανονίζει υποχρεώσεις σε συνεχή βάση. (Greek)
Οι δραστηριότητές μας σε σχέση με την έξαρση της πανδημίας δεν μπόρεσαν να υλοποιηθούν πλήρως. Οι περιορισμοί που συνδέονται με την πανδημία, ιδίως η απαγόρευση των εγκαταστάσεων εστίασης, συνέβαλαν στη σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών και στη μείωση των εσόδων. Ως αποτέλεσμα του κλεισίματος των χώρων φιλοξενίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε κατά περισσότερο από 70 % σε σύγκριση με το τελευταίο εξάμηνο του έτους. Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σερβίρω γεύματα. Πολλές εκδηλώσεις έχουν ακυρωθεί: Κοινωνία, stand-ups, συναυλίες. Αφού επέτρεψε την επαναλειτουργία για τους επισκέπτες, ο κύκλος εργασιών αυξήθηκε ελαφρά. Ο λόγος για αυτό είναι η απαγόρευση της διοργάνωσης προσχεδιασμένων πολιτιστικών και οικογενειακών εκδηλώσεων, καθώς και ο περιορισμός της χωρητικότητας των εγκαταστάσεων. Μερικοί άνθρωποι εγκατέλειψαν τις προγραμματισμένες ειδικές εκδηλώσεις τους. Δεν μπορέσαμε να τακτοποιήσουμε τις υποχρεώσεις μας σε συνεχή βάση, να πληρώσουμε τιμολόγια και μισθούς των εργαζομένων. Επιπλέον, τα τρόφιμα που μας εξυπηρετούν για την παραγωγή πιάτων που πωλούνται στις εγκαταστάσεις, αγοράστηκαν πριν από την πανδημία, ήταν αχρησιμοποίητα και χαλασμένα, γεγονός που αύξησε τις απώλειες μας. Οι χώροι που ενοικιάστηκαν από ιδιώτες που δεν συμφώνησαν στη μείωση του μισθώματος, οι δόσεις των επενδυτικών δανείων επέτρεψαν στην τράπεζα να αναστείλει μόνο το τμήμα του κεφαλαίου. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την επιθυμία να διατηρηθεί η εταιρεία και να διατηρηθεί η δηλωμένη απασχόληση, η οποία θα είναι δυνατή χάρη στην υποστήριξη που έλαβε. Η στήριξη θα χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη των δαπανών εργασίας της εταιρείας και των δαπανών που σχετίζονται με την καθημερινή λειτουργία. Θα πληρώσουμε από αυτό, μεταξύ άλλων, το ενοίκιο, τα μέσα ενημέρωσης και τις καθημερινές αγορές παντοπωλείων από τα οποία παράγονται τα πιάτα που πωλούνται στους πελάτες. Αυτό είναι το κύριο κόστος μας. Πρέπει επίσης να αγοράσουμε περισσότερα απολυμαντικά που επιβάλλονται από τους ισχύοντες περιορισμούς. Η λήψη υποστήριξης θα επιτρέψει στην εταιρεία μας να συνεχίσει να λειτουργεί και να ρυθμίζει τις δεσμεύσεις σε συνεχή βάση. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Naše aktivnosti zbog izbijanja pandemije nisu se mogle u potpunosti provesti. Ograničenja povezana s pandemijom, posebno zabrana ugostiteljskih objekata, pridonijela su znatnom smanjenju broja kupaca i smanjenju prihoda. Kao rezultat zatvaranja prostora za goste, prodaja je pala za više od 70 % u odnosu na posljednjih šest mjeseci. Sve što sam mogao učiniti je da poslužim obroke. Otkazana su brojna događanja: pričest, stand-up, koncerti. Nakon što je omogućio gostima da se ponovno otvore, promet se malo povećao. Razlog tome je zabrana organiziranja unaprijed planiranih kulturnih i obiteljskih događanja i ograničavanje kapaciteta prostora. Neki su dali ostavku na zakazane posebne događaje. Nismo bili u mogućnosti podmiriti svoje obveze na redovnoj osnovi, platiti račune i zaposlenikaâ EUR plaće. Osim toga, prehrambeni proizvodi koje koristimo za proizvodnju jela koja se prodaju u objektu, kupljeni prije pandemije, bili su neiskorišteni i pokvareni, što je povećalo naše gubitke. Prostorije se iznajmljuju od pojedinaca koji nisu pristali na smanjenje najamnine, banka je dopustila banci da obustavi obroke investicijskog zajma samo u pogledu dijela kapitala. Potreba za projektom proizlazi iz želje za održavanjem tvrtke i održavanjem prijavljenog zaposlenja, što će biti moguće zahvaljujući primljenoj potpori. Potpora će se koristiti za pokrivanje radnih i svakodnevnih troškova poslovanja tvrtke. Platit ćemo minimalnu najamninu, komunalne usluge i dnevne namirnice od kojih se kupcima prodaju jela. To je naša glavna cijena. Također moramo kupiti više dezinficijensa nametnutih trenutačnim ograničenjima. Primanje potpore omogućit će našem poduzeću da nastavi s poslovanjem i kontinuirano podmiruje obveze. (Croatian)
Naše aktivnosti povezane s izbijanjem pandemije nisu se mogle u potpunosti provesti. Ograničenja povezana s pandemijom, posebno zabrana ugostiteljskih objekata, pridonijela su znatnom smanjenju broja kupaca i smanjenju prihoda. Zbog zatvaranja prostora za goste promet se smanjio za više od 70 % u odnosu na posljednju polovicu godine. Sve što sam mogao učiniti bilo je posluživanje obroka. Brojna događanja su otkazana: Pričest, stand-up, koncerti. Nakon što je omogućeno ponovno otvaranje za goste, promet se blago povećao. Razlog tome je zabrana organizacije unaprijed planiranih kulturnih i obiteljskih događanja, kao i ograničenje kapaciteta prostora. Neki su odustali od planiranih događaja. Nismo bili u mogućnosti podmiriti svoje obveze na kontinuiranoj osnovi, plaćati račune i plaće zaposlenika. Osim toga, prehrambeni proizvodi koji nam služe za proizvodnju jela koja se prodaju u prostorima, kupljeni prije pandemije, bili su neiskorišteni i razmaženi, što je povećalo naše gubitke. Prostorije unajmljene od privatnih osoba koje nisu pristale na smanjenje najamnine, rate investicijskih zajmova omogućile su banci da obustavi samo dio kapitala. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz želje za održavanjem tvrtke i održavanjem prijavljenog zaposlenja, što će biti moguće zahvaljujući primljenoj potpori. Potpora će se upotrijebiti za pokrivanje troškova rada poduzeća i troškova povezanih sa svakodnevnim poslovanjem. Iz nje ćemo, između ostalog, platiti najam, medijsku i dnevnu kupovinu namirnica od kojih se izrađuju jela koja se prodaju kupcima. To je naša glavna cijena. Također moramo kupiti više dezinfekcijskih sredstava nametnutih trenutačnim ograničenjima. Primanje potpore omogućit će našoj tvrtki nastavak poslovanja i kontinuirano podmirenje obveza. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Activitățile noastre ca urmare a izbucnirii pandemiei nu au putut fi desfășurate pe deplin. Restricțiile legate de pandemie, în special interzicerea unităților de catering, au contribuit la o scădere semnificativă a numărului de clienți și la o scădere a veniturilor. Ca urmare a închiderii spațiilor pentru oaspeți, vânzările au scăzut cu peste 70 % față de ultimele șase luni. Tot ce puteam face era să servesc mâncare la pachet. Numeroase evenimente au fost anulate: comuniune, stand-up, concerte. După ce a permis oaspeților să se redeschidă, cifra de afaceri a crescut ușor. Motivul este interzicerea organizării de evenimente culturale și familiale planificate în prealabil și limitarea capacității spațiilor. Unii oameni au demisionat de la evenimentele speciale programate. Nu am reușit să ne achităm obligațiile în mod regulat, să plătim facturile și salariile angajaților. În plus, produsele alimentare pe care le folosim pentru a produce feluri de mâncare vândute la fața locului, achiziționate înainte de pandemie, au fost neutilizate și stricate, ceea ce a dus la creșterea pierderilor noastre. Spațiile sunt închiriate de la persoane fizice care nu au fost de acord cu o reducere a chiriei, banca a permis băncii să suspende ratele împrumutului pentru investiții numai în ceea ce privește partea de capital. Necesitatea proiectului rezultă din dorința de a menține compania și de a menține locul de muncă declarat, ceea ce va fi posibil datorită sprijinului primit. Sprijinul va fi utilizat pentru a acoperi costurile de lucru și de funcționare de zi cu zi ale companiei. Vom plăti un minim de chirie, utilități și alimente zilnice din care se fac mâncăruri vândute clienților. Acesta este costul nostru principal. De asemenea, trebuie să achiziționăm mai multe dezinfectante impuse de restricțiile actuale. Primirea de sprijin va permite companiei noastre să continue să funcționeze și să își achite obligațiile în mod continuu. (Romanian)
Activitățile noastre legate de izbucnirea pandemiei nu au putut fi desfășurate pe deplin. Restricțiile legate de pandemie, în special interzicerea unităților de catering, au contribuit la o scădere semnificativă a numărului de clienți și la o scădere a veniturilor. Ca urmare a închiderii spațiilor oaspeților, cifra de afaceri a scăzut cu peste 70 % față de ultima jumătate a anului. Tot ce am putut face a fost să servesc mese la pachet. Numeroase evenimente au fost anulate: Comuniune, stand-up-uri, concerte. După ce a permis redeschiderea pentru oaspeți, cifra de afaceri a crescut ușor. Motivul pentru aceasta este interzicerea organizării de evenimente culturale și familiale pre-planificate, precum și limitarea capacității spațiilor. Unii oameni au renunțat la evenimentele speciale planificate. Nu am fost în măsură să ne achităm obligațiile în mod continuu, să plătim facturile și salariile angajaților. În plus, produsele alimentare care ne servesc să producem feluri de mâncare vândute la fața locului, achiziționate înainte de pandemie, au fost nefolosite și răsfățate, ceea ce ne-a mărit pierderile. Spațiile închiriate de la persoane fizice care nu au fost de acord cu reducerea chiriei, ratele împrumuturilor pentru investiții au permis băncii să suspende doar partea de capital. Necesitatea de a implementa proiectul rezultă din dorința de a menține compania și de a menține locurile de muncă declarate, ceea ce va fi posibil datorită sprijinului primit. Sprijinul va fi utilizat pentru a acoperi costurile de lucru ale companiei și costurile legate de funcționarea de zi cu zi. Vom plăti din aceasta, printre altele, chirie, media și achiziții zilnice de alimente din care se fac feluri de mâncare vândute clienților. Acesta este costul nostru principal. De asemenea, trebuie să achiziționăm mai mulți dezinfectanți impuse de restricțiile actuale. Primirea sprijinului va permite companiei noastre să continue să opereze și să își achite angajamentele în mod continuu. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Naše činnosti v dôsledku vypuknutia pandémie sa nemohli vykonávať v plnom rozsahu. Obmedzenia spojené s pandémiou, najmä zákaz stravovacích zariadení, prispeli k výraznému zníženiu počtu zákazníkov a zníženiu príjmov. V dôsledku zatvorenia priestorov pre hostí klesli predaje o viac ako 70 % v porovnaní s predchádzajúcimi šiestimi mesiacmi. Všetko, čo som mohol urobiť, bolo podávať si jedlo. Početné podujatia boli zrušené: prijímanie, stand-up, koncerty. Potom, čo umožnil hosťom znovu otvoriť, obrat mierne vzrástol. Dôvodom je zákaz organizácie vopred plánovaných kultúrnych a rodinných podujatí a obmedzenie kapacity priestorov. Niektorí ľudia odstúpili z plánovaných špeciálnych akcií. Neboli sme schopní pravidelne plniť svoje záväzky, platiť faktúry a mzdy zamestnancov. Okrem toho, potravinové výrobky, ktoré používame na výrobu jedál predávaných v priestoroch, zakúpené pred pandémiou, boli nepoužité a pokazené, čo zvýšilo naše straty. Priestory sú prenajaté od súkromných osôb, ktoré nesúhlasili so znížením nájomného, banka umožnila banke pozastaviť splátky investičného úveru len v súvislosti s kapitálovou časťou. Potreba projektu vyplýva z túžby udržiavať spoločnosť a udržiavať deklarovanú zamestnanosť, čo bude možné vďaka získanej podpore. Podpora sa použije na pokrytie pracovných a každodenných prevádzkových nákladov spoločnosti. Zaplatíme minimálne nájomné, náradie a denné potraviny, z ktorých sa vyrábajú jedlá predávané zákazníkom. To je naša hlavná cena. Musíme tiež kúpiť viac dezinfekčných prostriedkov uložených súčasnými obmedzeniami. Získanie podpory umožní našej spoločnosti pokračovať v prevádzke a vyrovnávať záväzky priebežne. (Slovak)
Naše činnosti v súvislosti s vypuknutím pandémie nebolo možné vykonať v plnom rozsahu. Obmedzenia spojené s pandémiou, najmä zákaz stravovacích zariadení, prispeli k výraznému zníženiu počtu zákazníkov a zníženiu príjmov. V dôsledku zatvorenia priestorov pre hostí sa obrat znížil o viac ako 70 % v porovnaní s poslednou polovicou roka. Jediné, čo som mohol urobiť, bolo podávať jedlá so sebou. Početné podujatia boli zrušené: Spoločenstvo, stand-up, koncerty. Po umožnení opätovného otvorenia pre hostí sa obrat mierne zvýšil. Dôvodom je zákaz organizovania vopred plánovaných kultúrnych a rodinných podujatí, ako aj obmedzenie kapacity priestorov. Niektorí ľudia sa vzdali svojich plánovaných špeciálnych akcií. Nepodarilo sa nám priebežne vyrovnať svoje záväzky, platiť faktúry a platy zamestnancov. Okrem toho, potravinové výrobky, ktoré nám slúžia na výrobu jedál predávaných v priestoroch, ktoré boli zakúpené pred pandémiou, boli nevyužité a znehodnotené, čo zvýšilo naše straty. Priestory prenajaté od súkromných osôb, ktoré nesúhlasili so znížením nájomného, splátky investičných úverov umožnili banke pozastaviť iba kapitálovú časť. Potreba realizácie projektu vyplýva z túžby udržať spoločnosť a udržať deklarované zamestnanie, čo bude možné vďaka získanej podpore. Podpora sa použije na pokrytie prevádzkových nákladov spoločnosti a nákladov súvisiacich s každodennou prevádzkou. Budeme z neho platiť, okrem iného, nájomné, médiá a každodenné nákupy potravín, z ktorých sa vyrábajú jedlá predávané zákazníkom. To sú naše hlavné náklady. Musíme tiež kúpiť viac dezinfekčných prostriedkov uložených súčasnými obmedzeniami. Získanie podpory umožní našej spoločnosti pokračovať v činnosti a priebežne plniť záväzky. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-attivitajiet tagħna bħala riżultat tat-tifqigħa tal-pandemija ma setgħux jitwettqu b’mod sħiħ. Ir-restrizzjonijiet marbuta mal-pandemija, b’mod partikolari l-projbizzjoni fuq l-istabbilimenti tal-catering, ikkontribwew għal tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u tnaqqis fid-dħul. Bħala riżultat tal-għeluq tal-bini għall-mistednin, il-bejgħ naqas b’aktar minn 70 % meta mqabbel mal-aħħar sitt xhur. Kulma stajt nagħmel kien li nservi ikliet takeaway. Bosta avvenimenti ġew ikkanċellati: komunjoni, stand-ups, kunċerti. Wara li l-mistednin jitħallew jerġgħu jiftħu, il-fatturat żdied bi ftit. Ir-raġuni għal dan hija l-projbizzjoni fuq l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali u familjari ppjanati minn qabel u l-limitazzjoni tal-kapaċità tal-bini. Xi nies irriżenjaw mill — ​ avvenimenti speċjali skedati. Aħna ma kinux kapaċi jissetiljaw l-obbligi tagħna fuq bażi regolari, iħallsu l-fatturi u s-salarji ta ‘EUR employeesâ EUR. Barra minn hekk, il-prodotti tal-ikel li nużaw biex nipproduċu platti mibjugħa fil-bini, mixtrija qabel il-pandemija, ma ntużawx u tħassru, u dan żied it-telf tagħna. Il-bini huwa mikri minn individwi privati li ma qablux ma’ tnaqqis fil-kera, il-bank ippermetta lill-bank jissospendi l-pagamenti tas-self għall-investiment biss fir-rigward tal-parti kapitali. Il-ħtieġa għall-proġett tirriżulta mix-xewqa li tinżamm il-kumpanija u li jinżamm l-impjieg iddikjarat, li se jkun possibbli bis-saħħa tal-appoġġ riċevut. L-appoġġ se jintużaw biex ikopru l-EUR companyâ EUR TM tax-xogħol u kuljum ispejjeż operattivi. Aħna se tħallas minimu ta ‘kera, utilitajiet u merċa kuljum li minnhom platti huma magħmula mibjugħa lill-klijenti. Din hija l-ispiża ewlenija tagħna. Jeħtieġ ukoll li jinxtraw aktar diżinfettanti imposti mir-restrizzjonijiet attwali. Jirċievu appoġġ se jippermetti lill-kumpanija tagħna biex ikomplu joperaw u biex isolvu l-obbligi fuq bażi kontinwa. (Maltese)
L-attivitajiet tagħna b’rabta mat-tifqigħa tal-pandemija ma setgħux jitwettqu b’mod sħiħ. Ir-restrizzjonijiet marbuta mal-pandemija, b’mod partikolari l-projbizzjoni fuq l-istabbilimenti tal-catering, ikkontribwew għal tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u tnaqqis fid-dħul. Bħala riżultat tal-għeluq tal-bini tal-mistednin, il-fatturat naqas b’aktar minn 70 % meta mqabbel mal-aħħar nofs tas-sena. Kollha I tista ‘tagħmel kien servi l-ikliet takeaway. Bosta avvenimenti ġew ikkanċellati: Komunjoni, stand-ups, kunċerti. Wara li ppermettiet il-ftuħ mill-ġdid għall-klijenti, il-fatturat żdied bi ftit. Ir-raġuni għal dan hija l-projbizzjoni fuq l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali u familjari ppjanati minn qabel kif ukoll il-limitazzjoni tal-kapaċità tal-bini. Xi nies ċedew l-avvenimenti speċjali ppjanati tagħhom. Ma stajniex insolvu l-obbligi tagħna fuq bażi kontinwa, inħallsu l-fatturi u s-salarji tal-impjegati. Barra minn hekk, il-prodotti tal-ikel li jservuna biex nipproduċu platti mibjugħa fil-bini, mixtrija qabel il-pandemija, ma ntużawx u tħassru, u dan żied it-telf tagħna. Il-bini mikri minn individwi privati li ma qablux mat-tnaqqis tal-kera, il-ħlasijiet parzjali tas-self għall-investiment ippermettew lill-bank jissospendi biss il-parti kapitali. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mix-xewqa li tinżamm il-kumpanija u li jinżamm l-impjieg iddikjarat, li se jkun possibbli bis-saħħa tal-appoġġ riċevut. L-appoġġ se jintuża biex ikopri l-ispejjeż tax-xogħol tal-kumpanija u l-ispejjeż relatati mal-operat ta’ kuljum. Aħna se tħallas minnha, fost l-oħrajn, kera, midja u xiri ta ‘kuljum tal-merċa li minnhom platti mibjugħa lill-klijenti huma magħmula. Dan huwa l-ispiża ewlenija tagħna. Jeħtieġ ukoll li nixtru aktar diżinfettanti imposti mir-restrizzjonijiet attwali. Ir-riċeviment ta’ appoġġ se jippermetti lill-kumpanija tagħna tkompli topera u tħallas l-impenji fuq bażi kontinwa. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
As nossas atividades em resultado do surto da pandemia não puderam ser levadas a cabo na íntegra. As restrições relacionadas com a pandemia, em especial a proibição dos estabelecimentos de restauração, contribuíram para uma diminuição significativa do número de clientes e para uma diminuição das receitas. Em resultado do encerramento das instalações para os hóspedes, as vendas diminuíram mais de 70 % em comparação com os últimos seis meses. Tudo o que podia fazer era servir refeições para levar. Vários eventos foram cancelados: comunhão, stand-ups, concertos. Depois de permitir que os hóspedes reabrissem, o volume de negócios aumentou ligeiramente. A razão para tal é a proibição da organização de eventos culturais e familiares pré-planeados e a limitação da capacidade das instalações. Algumas pessoas renunciaram aos eventos especiais programados. Nós não fomos capazes de liquidar nossas obrigações em uma base regular, pagar faturas e salários dos funcionários. Além disso, os produtos alimentares que utilizamos para produzir pratos vendidos nas instalações, adquiridos antes da pandemia, não foram utilizados e estragados, o que aumentou as nossas perdas. As instalações são alugadas a particulares que não concordaram com uma redução da renda, o banco permitiu ao banco suspender as prestações do empréstimo de investimento apenas em relação à parte do capital. A necessidade do projeto resulta do desejo de manter a empresa e manter o emprego declarado, o que será possível graças ao apoio recebido. O apoio será utilizado para cobrir os custos de trabalho e de funcionamento diários da empresa. Pagaremos um mínimo de aluguel, utilidades e mantimentos diários a partir dos quais os pratos são feitos vendidos aos clientes. Este é o nosso principal custo. Precisamos também de adquirir mais desinfetantes impostos pelas atuais restrições. Receber apoio permitirá que a nossa empresa continue a operar e a cumprir as obrigações de forma contínua. (Portuguese)
As nossas atividades em resultado do surto da pandemia não puderam ser realizadas em toda a sua extensão. As restrições relacionadas com a pandemia, em especial a proibição de estabelecimentos de restauração, contribuíram para uma diminuição significativa do número de clientes e uma diminuição das receitas. Em resultado do encerramento das instalações aos hóspedes, as vendas diminuíram mais de 70 % em comparação com os últimos seis meses. Tudo o que eu podia fazer era servir refeições para levar. Numerosos eventos foram cancelados: Comunhão, stand-ups, concertos. Depois de permitir que os convidados reabrissem, o volume de negócios aumentou ligeiramente. A razão para tal é a proibição da organização de eventos culturais e familiares previamente planeados e a limitação da capacidade das instalações. Algumas pessoas demitiram-se dos eventos especiais programados. Não conseguimos regularizar as nossas obrigações, pagar as faturas e os salários dos trabalhadores. Além disso, os produtos alimentares que utilizamos para produzir pratos vendidos nas instalações, adquiridos antes da pandemia, não foram utilizados e deterioraram-se, o que aumentou as nossas perdas. As instalações são arrendadas a particulares que não concordaram com uma redução da renda, tendo o banco autorizado o banco a suspender as prestações do empréstimo ao investimento apenas no que diz respeito à parte do capital. A necessidade do projeto resulta do desejo de manter a empresa e manter o emprego declarado, o que será possível graças ao apoio recebido. O apoio será utilizado para cobrir os custos de trabalho e de funcionamento corrente da empresa. Pagaremos um mínimo de aluguel, utilitários e mantimentos diários a partir dos quais os pratos são feitos vendidos aos clientes. Este é o nosso principal custo. Também precisamos comprar mais desinfetantes impostos pelas restrições atuais. Receber suporte permitirá que nossa empresa continue a operar e liquidar obrigações de forma contínua. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Pandemian puhkeamisesta johtuvia toimiamme ei voitu toteuttaa täysimääräisesti. Pandemiaan liittyvät rajoitukset, erityisesti ateriapalvelulaitosten kieltäminen, ovat osaltaan vähentäneet merkittävästi asiakkaiden määrää ja vähentäneet tuloja. Vieraiden tilojen sulkemisen seurauksena myynti laski yli 70 prosenttia edelliseen kuuteen kuukauteen verrattuna. Pystyin vain tarjoilemaan noutoruokaa. Useita tapahtumia on peruttu: ehtoollinen, stand-ups, konsertteja. Sen jälkeen, kun vieraat voivat avata uudelleen, liikevaihto kasvoi hieman. Syynä tähän on ennalta suunniteltujen kulttuuri- ja perhetapahtumien järjestämisen kieltäminen ja tilojen kapasiteetin rajoittaminen. Jotkut erosivat suunnitelluista erikoistapahtumista. Emme ole pystyneet maksamaan velvollisuuksiamme säännöllisesti, maksamaan laskuja ja työntekijöiden palkkoja. Lisäksi ennen pandemiaa ostetut ruokatuotteet, joita käytämme tiloissa myytyjen ruokien tuottamiseen, olivat käyttämättömiä ja pilaantuneita, mikä lisäsi tappioitamme. Tilat vuokrataan yksityishenkilöiltä, jotka eivät suostuneet vuokran alentamiseen, ja pankki antoi pankille luvan keskeyttää investointilainaerät vain pääomaosuuden osalta. Hankkeen tarve johtuu halusta ylläpitää yritystä ja ylläpitää ilmoitettua työpaikkaa, mikä on mahdollista saadun tuen ansiosta. Tukea käytetään yrityksen työ- ja juoksevien kulujen kattamiseen. Maksamme minimivuokran, yleishyödylliset palvelut ja päivittäistavarat, joista ruokia myydään asiakkaille. Tämä on päähintamme. Meidän on myös hankittava lisää desinfiointiaineita, joita nykyiset rajoitukset edellyttävät. Tuen saaminen mahdollistaa yrityksemme toiminnan jatkamisen ja velvoitteiden täyttämisen jatkuvasti. (Finnish)
Pandemian puhkeamiseen liittyviä toimiamme ei voitu toteuttaa täysimääräisesti. Pandemiaan liittyvät rajoitukset ja erityisesti ateriapalveluyritysten kieltäminen ovat vähentäneet merkittävästi asiakkaiden määrää ja vähentäneet tuloja. Vierastilojen sulkemisen seurauksena liikevaihto laski yli 70 % vuoden viimeiseen puoliskoon verrattuna. Voisin vain tarjota takeaway-aterioita. Useita tapahtumia on peruttu: Ehtoollinen, stand-up, konsertit. Vieraiden uudelleenavaamisen jälkeen liikevaihto kasvoi hieman. Syynä tähän on ennalta suunniteltujen kulttuuri- ja perhetapahtumien järjestäminen sekä tilojen kapasiteetin rajoittaminen. Jotkut ovat luopuneet suunnitelluista erityistapahtumistaan. Emme ole kyenneet täyttämään velvoitteitamme jatkuvasti, maksamaan laskuja ja työntekijöiden palkkoja. Lisäksi ennen pandemiaa ostetut elintarvikkeet, jotka palvelevat meitä valmistamaan tiloissa myytäviä ruokia, olivat käyttämättömiä ja pilaantuneita, mikä lisäsi menetyksiämme. Yksityishenkilöiltä vuokratut tilat, jotka eivät suostuneet vuokran alentamiseen, investointilainojen erät mahdollistivat sen, että pankki keskeytti vain pääomaosuuden. Tarve toteuttaa hanke syntyy halusta ylläpitää yritystä ja ylläpitää ilmoitettua työpaikkaa, mikä on mahdollista saadun tuen ansiosta. Tukea käytetään yrityksen työkustannusten ja päivittäiseen toimintaan liittyvien kustannusten kattamiseen. Maksamme siitä muun muassa vuokran, media- ja päivittäistavaraostokset, joista valmistetaan asiakkaille myytäviä ruokia. Tämä on tärkein hintamme. Meidän on myös ostettava lisää desinfiointiaineita, joita nykyiset rajoitukset edellyttävät. Tuen saaminen mahdollistaa yrityksemme toiminnan jatkumisen ja sitoumusten jatkuvan maksamisen. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Naših dejavnosti zaradi izbruha pandemije ni bilo mogoče v celoti izvajati. Omejitve, povezane s pandemijo, zlasti prepoved gostinskih obratov, so prispevale k znatnemu zmanjšanju števila strank in zmanjšanju prihodkov. Zaradi zaprtja prostorov za goste se je prodaja zmanjšala za več kot 70 % v primerjavi z zadnjimi šestimi meseci. Vse, kar sem lahko naredil, je bilo streženje hrane za hrano. Odpovedani so bili številni dogodki: obhajilo, stojnice, koncerti. Potem ko je gostom omogočil ponovno odprtje, se je promet rahlo povečal. Razlog za to je prepoved organizacije predhodno načrtovanih kulturnih in družinskih dogodkov ter omejitev zmogljivosti prostorov. Nekateri so odstopili od predvidenih posebnih dogodkov. Nismo mogli poravnati svoje obveznosti na redni osnovi, plačati račune in employeesâ EUR plače. Poleg tega so bila živila, ki jih uporabljamo za proizvodnjo jedi, ki se prodajajo v prostorih, kupljena pred pandemijo, neuporabljena in razvajena, kar je povečalo naše izgube. Prostori se oddajajo od fizičnih oseb, ki se niso strinjale z znižanjem najemnine, banka pa je banki dovolila, da odloži obroke investicijskega posojila le v zvezi s kapitalskim delom. Potreba po projektu izhaja iz želje po ohranitvi podjetja in ohranitvi prijavljene zaposlitve, kar bo mogoče zaradi prejete podpore. Podpora se bo uporabila za kritje delovnih in vsakodnevnih tekočih stroškov podjetja. Plačali bomo minimalno najemnino, komunalne storitve in dnevne špecerije, iz katerih se jedi prodajajo kupcem. To je naš glavni strošek. Prav tako moramo kupiti več razkužil, ki jih nalagajo sedanje omejitve. Prejemanje podpore bo našemu podjetju omogočilo, da še naprej posluje in redno poravnava obveznosti. (Slovenian)
Naših dejavnosti v zvezi z izbruhom pandemije ni bilo mogoče v celoti izvajati. Omejitve, povezane s pandemijo, zlasti prepoved gostinskih obratov, so prispevale k znatnemu zmanjšanju števila strank in zmanjšanju prihodkov. Zaradi zaprtja prostorov za goste se je promet v primerjavi z zadnjo polovico leta zmanjšal za več kot 70 %. Vse, kar sem lahko naredil, je bilo, da postrežem s hrano. Odpovedani so bili številni dogodki: Občestvo, stand-upi, koncerti. Po ponovnem odprtju za goste se je promet nekoliko povečal. Razlog za to je prepoved organizacije vnaprej načrtovanih kulturnih in družinskih dogodkov ter omejitev zmogljivosti prostorov. Nekateri so se odpovedali načrtovanim posebnim dogodkom. Nismo mogli redno poravnati svojih obveznosti, izplačevati računov in plač zaposlenih. Poleg tega so bili prehrambeni proizvodi, ki nam služijo za proizvodnjo jedi, prodanih v prostorih, kupljenih pred pandemijo, neuporabljeni in razvajeni, kar je povečalo naše izgube. Prostori, ki so bili v najemu fizičnih oseb, ki se niso strinjali z znižanjem najemnine, so obroki investicijskih posojil banki omogočili, da začasno ustavi samo del kapitala. Potreba po izvedbi projekta izhaja iz želje po ohranitvi podjetja in ohranjanju prijavljene zaposlitve, kar bo mogoče zaradi prejete podpore. Podpora se bo uporabila za kritje delovnih stroškov podjetja in stroškov, povezanih z vsakodnevnim poslovanjem. Od njega bomo med drugim plačali najemnino, medije in dnevne nakupe živil, iz katerih se izdelujejo jedi, ki se prodajajo kupcem. To je naš glavni strošek. Prav tako moramo kupiti več razkužil, ki jih uvajajo sedanje omejitve. Prejemanje podpore bo našemu podjetju omogočilo, da še naprej posluje in redno poravnava obveznosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Naše činnosti v důsledku vypuknutí pandemie nemohly být provedeny v plném rozsahu. Omezení spojená s pandemií, zejména zákaz stravovacích zařízení, přispěla k významnému snížení počtu zákazníků a snížení příjmů. V důsledku uzavření prostor pro hosty poklesl prodej ve srovnání s posledních šesti měsíci o více než 70 %. Jediné, co jsem mohl udělat, bylo servírovat jídlo. Řada akcí byla zrušena: přijímání, stand-upy, koncerty. Poté, co hosté mohli znovu otevřít, obrat mírně vzrostl. Důvodem je zákaz pořádání předem plánovaných kulturních a rodinných akcí a omezení kapacity prostor. Někteří lidé odstoupili z plánovaných zvláštních akcí. Nebyli jsme schopni pravidelně plnit své závazky, platit faktury a platy zaměstnanců. Kromě toho potraviny, které používáme k výrobě jídel prodávaných v prostorách, zakoupené před pandemií, byly nevyužity a zkaženy, což zvýšilo naše ztráty. Prostory jsou pronajaty od soukromých osob, které nesouhlasily se snížením nájemného, banka umožnila bance pozastavit splátky investičního úvěru pouze s ohledem na kapitálovou část. Potřeba projektu vyplývá z přání zachovat společnost a zachovat deklarovanou zaměstnanost, což bude možné díky obdržené podpoře. Podpora bude použita na pokrytí provozních a každodenních provozních nákladů společnosti. Zaplatíme minimální nájemné, veřejné služby a denní potraviny, ze kterých se jídla prodávají zákazníkům. Tohle je naše hlavní cena. Musíme také zakoupit více dezinfekčních prostředků uložených stávajícími omezeními. Obdržení podpory umožní naší společnosti pokračovat v provozu a průběžně plnit závazky. (Czech)
Naše činnosti v souvislosti s vypuknutím pandemie nemohly být prováděny v plném rozsahu. Omezení spojená s pandemií, zejména zákaz stravovacích zařízení, přispěla k výraznému snížení počtu zákazníků a ke snížení příjmů. V důsledku uzavření prostor pro hosty klesl obrat ve srovnání s poslední polovinou roku o více než 70 %. Jediné, co jsem mohl udělat, bylo servírovat jídlo. Řada akcí byla zrušena: Společenství, stand-up, koncerty. Po umožnění opětovného otevření pro hosty se obrat mírně zvýšil. Důvodem je zákaz pořádání předem plánovaných kulturních a rodinných akcí, jakož i omezení kapacity prostor. Někteří lidé se vzdali svých plánovaných speciálních akcí. Nebyli jsme schopni průběžně hradit své závazky, platit faktury a platy zaměstnanců. Kromě toho potravinářské výrobky, které nám slouží k výrobě pokrmů prodávaných v prostorách, zakoupených před pandemií, byly nevyužité a zkažené, což zvýšilo naše ztráty. Prostory pronajaté soukromými osobami, které nesouhlasily se snížením nájemného, umožňovaly splátky investičních půjček bance pozastavit pouze část kapitálu. Potřeba realizace projektu vyplývá z touhy udržet společnost a zachovat deklarovanou zaměstnanost, což bude možné díky přijaté podpoře. Podpora bude použita na pokrytí provozních nákladů a nákladů spojených s každodenním provozem společnosti. Zaplatíme z něj mimo jiné nájemné, média a každodenní nákupy potravin, z nichž se vyrábějí pokrmy prodávané zákazníkům. To je naše hlavní cena. Musíme si také koupit další dezinfekční prostředky uložené současnými omezeními. Získání podpory umožní naší společnosti pokračovat v činnosti a urovnávat závazky průběžně. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Dėl pandemijos protrūkio mūsų veikla negalėjo būti visapusiškai vykdoma. Dėl su pandemija susijusių apribojimų, visų pirma dėl maitinimo įstaigų draudimo, labai sumažėjo klientų skaičius ir sumažėjo pajamos. Uždarius patalpas svečiams, palyginti su paskutiniais šešiais mėnesiais, pardavimai sumažėjo daugiau nei 70 %. Viskas, ką galėjau padaryti, buvo patiekti maistą. Buvo atšaukta daugybė renginių: bendrystė, stendai, koncertai. Po to, kai leido svečiams iš naujo atidaryti, apyvarta šiek tiek padidėjo. Taip yra todėl, kad draudžiama organizuoti iš anksto suplanuotus kultūrinius ir šeimos renginius ir ribojamas patalpų pajėgumas. Kai kurie žmonės atsistatydino iš suplanuotų specialių renginių. Mes negalėjome įvykdyti savo įsipareigojimų reguliariai, apmokėti sąskaitas faktūras ir darbuotojų atlyginimus. Be to, maisto produktai, kuriuos naudojame patalpose parduodamiems patiekalams gaminti, įsigyti iki pandemijos, buvo nepanaudoti ir sugadinti, o tai padidino mūsų nuostolius. Patalpas nuomojasi privatūs asmenys, kurie nesutiko su nuomos mokesčio sumažinimu, bankas leido bankui sustabdyti investicinės paskolos įmokų mokėjimą tik už kapitalo dalį. Projekto poreikis atsiranda dėl noro išlaikyti įmonę ir išlaikyti deklaruotą darbą, kuris bus įmanomas dėl gautos paramos. Parama bus naudojama įmonės darbo ir kasdienėms einamosioms išlaidoms padengti. Mes sumokėsime mažiausiai nuomos, komunalinių paslaugų ir kasdienių maisto produktų, iš kurių patiekalai parduodami klientams. Tai yra mūsų pagrindinės išlaidos. Taip pat turime įsigyti daugiau dezinfekavimo priemonių, nustatytų dabartiniais apribojimais. Paramos gavimas leis mūsų įmonei tęsti veiklą ir nuolat vykdyti įsipareigojimus. (Lithuanian)
Mūsų veikla, susijusi su pandemijos protrūkiu, negalėjo būti vykdoma visu mastu. Dėl su pandemija susijusių apribojimų, visų pirma viešojo maitinimo įstaigų draudimo, gerokai sumažėjo klientų skaičius ir sumažėjo pajamos. Uždarius svečių patalpas apyvarta sumažėjo daugiau nei 70 proc., palyginti su paskutiniu metų pusmečiu. Viskas, ką galėjau padaryti, tai patiekti valgius. Buvo atšaukta daug renginių: Bendrystė, stendai, koncertai. Po to, kai buvo leista iš naujo atidaryti svečiams, apyvarta šiek tiek padidėjo. To priežastis – draudimas organizuoti iš anksto suplanuotus kultūrinius ir šeimos renginius, taip pat patalpų pajėgumų apribojimas. Kai kurie žmonės atsisakė savo suplanuotų ypatingų renginių. Mes negalėjome nuolat įvykdyti savo įsipareigojimų, apmokėti sąskaitas faktūras ir darbuotojų atlyginimus. Be to, prieš pandemiją įsigyti maisto produktai, kurie mums padeda gaminti patalpose parduodamus patiekalus, buvo nepanaudoti ir sugadinti, o tai padidino mūsų nuostolius. Iš privačių asmenų, kurie nesutiko su nuomos mokesčio sumažinimu, nuomojamos patalpos leido bankui sustabdyti tik kapitalo dalį. Poreikį įgyvendinti projektą lemia noras išlaikyti įmonę ir išlaikyti deklaruotą darbą, kuris bus įmanomas dėl gautos paramos. Parama bus naudojama įmonės darbo išlaidoms ir išlaidoms, susijusioms su kasdiene veikla, padengti. Mes mokėsime iš jos, be kita ko, nuomos, žiniasklaidos ir kasdienius maisto prekių pirkimus, iš kurių gaminami klientams parduodami patiekalai. Tai yra mūsų pagrindinė kaina. Taip pat turime įsigyti daugiau dezinfekavimo priemonių, nustatytų dabartiniais apribojimais. Paramos gavimas leis mūsų įmonei tęsti veiklą ir nuolat vykdyti įsipareigojimus. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Mūsu darbības pandēmijas uzliesmojuma rezultātā nebija iespējams pilnībā veikt. Ar pandēmiju saistītie ierobežojumi, jo īpaši ēdināšanas uzņēmumu aizliegums, ir veicinājuši klientu skaita ievērojamu samazināšanos un ieņēmumu samazināšanos. Viesu telpu slēgšanas rezultātā pārdošanas apjoms samazinājās par vairāk nekā 70 % salīdzinājumā ar pēdējiem sešiem mēnešiem. Viss, ko es varētu darīt, bija kalpot līdzi ēdienreizēm. Vairāki pasākumi ir atcelti: sadraudzība, stendi, koncerti. Pēc tam, kad viesiem tika ļauts atsākt darbību, apgrozījums nedaudz palielinājās. Iemesls tam ir aizliegums organizēt iepriekš plānotus kultūras un ģimenes pasākumus un telpu kapacitātes ierobežošana. Daži cilvēki atkāpās no plānotajiem īpašajiem pasākumiem. Mēs neesam spējuši regulāri nokārtot savas saistības, apmaksāt rēķinus un darbinieku algas. Turklāt pārtikas produkti, kurus mēs izmantojam, lai ražotu ēdienus, kas pārdoti telpās, kas iegādāti pirms pandēmijas, tika neizmantoti un sabojāti, kas palielināja mūsu zaudējumus. Telpas tiek iznomātas no privātpersonām, kuras nepiekrita īres maksas samazināšanai, banka ļāva bankai apturēt ieguldījumu aizdevuma maksājumus tikai attiecībā uz kapitāla daļu. Projekta nepieciešamība izriet no vēlmes saglabāt uzņēmumu un saglabāt deklarēto nodarbinātību, kas būs iespējama, pateicoties saņemtajam atbalstam. Atbalsts tiks izmantots, lai segtu uzņēmuma darba un ikdienas darbības izmaksas. Mēs maksāsim minimālu nomas maksu, komunālos pakalpojumus un ikdienas pārtikas preces, no kurām tiek pārdoti ēdieni klientiem. Tās ir mūsu galvenās izmaksas. Mums arī jāiegādājas vairāk dezinfekcijas līdzekļu, ko nosaka pašreizējie ierobežojumi. Atbalsta saņemšana ļaus mūsu uzņēmumam turpināt darbību un pastāvīgi nokārtot saistības. (Latvian)
Mūsu darbības saistībā ar pandēmijas uzliesmojumu nebija iespējams veikt pilnā apmērā. Ar pandēmiju saistītie ierobežojumi, jo īpaši ēdināšanas uzņēmumu aizliegums, ir veicinājuši klientu skaita ievērojamu samazināšanos un ieņēmumu samazināšanos. Viesu telpu slēgšanas rezultātā apgrozījums samazinājās par vairāk nekā 70 %, salīdzinot ar gada pēdējo pusgadu. Viss, ko es varēju darīt, bija ēdināšana līdzņemšanai. Vairāki pasākumi ir atcelti: Sadraudzība, stand-ups, koncerti. Pēc tam, kad viesi bija atvēruši, apgrozījums nedaudz palielinājās. Iemesls tam ir aizliegums organizēt iepriekš plānotus kultūras un ģimenes pasākumus, kā arī telpu kapacitātes ierobežošana. Daži cilvēki atteicās no saviem plānotajiem īpašajiem pasākumiem. Mēs neesam spējuši pastāvīgi nokārtot savas saistības, apmaksāt rēķinus un darbinieku algas. Turklāt pārtikas produkti, kas mums kalpo, lai ražotu ēdienus, kurus pārdod telpās, kas iegādāti pirms pandēmijas, tika neizmantoti un sabojāti, un tas palielināja mūsu zaudējumus. Telpas, kas iznomātas no privātpersonām, kuras nepiekrita īres maksas samazināšanai, investīciju aizdevumu daļas ļāva bankai apturēt tikai kapitāla daļu. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no vēlmes saglabāt uzņēmumu un saglabāt deklarēto nodarbinātību, kas būs iespējama, pateicoties saņemtajam atbalstam. Atbalsts tiks izmantots, lai segtu uzņēmuma darba izmaksas un izmaksas, kas saistītas ar ikdienas darbību. Mēs maksāsim no tā, cita starpā, īri, plašsaziņas līdzekļus un ikdienas pārtikas preču pirkumus, no kuriem tiek veikti ēdieni, kas tiek pārdoti klientiem. Tās ir mūsu galvenās izmaksas. Mums ir arī jāiegādājas vairāk dezinfekcijas līdzekļu, ko nosaka pašreizējie ierobežojumi. Atbalsta saņemšana ļaus mūsu uzņēmumam turpināt darbību un pastāvīgi nokārtot saistības. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Нашите дейности в резултат на избухването на пандемията не можаха да бъдат осъществени в пълна степен. Ограниченията, свързани с пандемията, и по-специално забраната на заведенията за обществено хранене, допринесоха за значително намаляване на броя на клиентите и намаляване на приходите. В резултат на затварянето на помещенията за гости продажбите са спаднали с повече от 70 % в сравнение с последните шест месеца. Всичко, което можех да направя е да сервирам храна за вкъщи. Многобройни прояви бяха отменени: причастие, стендъпи, концерти. След като позволи на гостите да отворят отново, оборотът леко се увеличи. Причината за това е забраната за организиране на предварително планирани културни и семейни събития и ограничаването на капацитета на помещенията. Някои хора подадоха оставка от планираните специални събития. Не успяхме да уредим задълженията си на регулярна основа, да плащаме фактури и заплати на служителите. Освен това хранителните продукти, които използваме за производството на ястия, продавани в помещенията, закупени преди пандемията, бяха неизползвани и развалени, което увеличи загубите ни. Помещенията се наемат от частни лица, които не са се съгласили с намаляване на наема, банката е позволила на банката да спре вноските по инвестиционния заем само по отношение на капиталовата част. Необходимостта от проекта произтича от желанието да се запази фирмата и да се запази декларираната заетост, което ще бъде възможно благодарение на получената подкрепа. Подкрепата ще се използва за покриване на разходите за работа и текущите разходи на дружеството. Ние ще платим минимум наем, комунални услуги и ежедневни хранителни стоки, от които се правят ястия, продавани на клиенти. Това е основната ни цена. Необходимо е също така да закупим повече дезинфектанти, наложени от настоящите ограничения. Получаването на подкрепа ще позволи на нашата компания да продължи да работи и да урежда задълженията си постоянно. (Bulgarian)
Нашите дейности във връзка с избухването на пандемията не можаха да бъдат осъществени в пълна степен. Ограниченията, свързани с пандемията, и по-специално забраната за заведения за обществено хранене, допринесоха за значително намаляване на броя на клиентите и за намаляване на приходите. В резултат на затварянето на помещенията за гости оборотът е намалял с повече от 70 % в сравнение с последната половина на годината. Всичко, което можех да направя, беше да сервирам храна за вкъщи. Множество събития бяха отменени: Причастие, подпори, концерти. След като позволи повторно отваряне за гостите, оборотът леко се увеличи. Причината за това е забраната за организиране на предварително планирани културни и семейни събития, както и ограничаването на капацитета на помещенията. Някои хора се отказаха от планираните специални събития. Не успяхме да уредим задълженията си постоянно, да плащаме фактури и заплати на служителите. Освен това хранителните продукти, които ни служат за производство на ястия, продавани в помещенията, закупени преди пандемията, бяха неизползвани и развалени, което увеличи загубите ни. Помещенията, наети от частни лица, които не са съгласни с намаляването на наема, вноските по инвестиционните заеми позволяват на банката да спре само частта от капитала. Необходимостта от изпълнение на проекта е резултат от желанието за поддържане на компанията и поддържане на декларираната заетост, което ще бъде възможно благодарение на получената подкрепа. Помощта ще се използва за покриване на работните разходи на дружеството и разходите, свързани с ежедневната работа. Ние ще плащаме от него, наред с другото, наем, медии и ежедневни покупки на хранителни стоки, от които се правят ястия, продавани на клиентите. Това е основната ни цена. Също така трябва да закупим повече дезинфектанти, наложени от настоящите ограничения. Получаването на подкрепа ще позволи на нашата компания да продължи да работи и да урежда ангажименти на текуща основа. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A világjárvány kitörése következtében végzett tevékenységeinket nem lehetett teljes mértékben végrehajtani. A világjárványhoz kapcsolódó korlátozások, különösen az étkeztetési létesítmények tilalma hozzájárultak az ügyfelek számának jelentős csökkenéséhez és a bevételek csökkenéséhez. A vendégek számára biztosított helyiségek bezárása következtében az eladások több mint 70%-kal csökkentek az elmúlt hat hónaphoz képest. Csak annyit tehettem, hogy ételt szolgálok fel. Számos rendezvényt töröltek: áldozás, stand-up, koncertek. Miután lehetővé tette a vendégek újbóli megnyitását, a forgalom enyhén nőtt. Ennek oka az előre tervezett kulturális és családi rendezvények szervezésének tilalma, valamint a helyiségek kapacitásának korlátozása. Néhányan lemondtak a tervezett különleges eseményekről. Kötelezettségeinket nem tudtuk rendszeresen rendezni, számlákat és munkavállalói fizetéseket fizetni. Ezen túlmenően az általunk használt élelmiszeripari termékek, amelyeket a helyszínen értékesített, a világjárvány előtt vásárolt ételek előállításához használunk, kihasználatlanok és elkényeztetettek voltak, ami növelte veszteségeinket. A helyiségeket olyan magánszemélyektől bérlik, akik nem járultak hozzá a bérleti díj csökkentéséhez, a bank csak a tőkerész tekintetében engedélyezte a bank számára a beruházási kölcsön részleteinek felfüggesztését. A projekt szükségessége a vállalat fenntartására és a bejelentett foglalkoztatás fenntartására irányuló törekvésből ered, ami a kapott támogatásnak köszönhetően lehetséges. A támogatást a vállalat munka- és napi működési költségeinek fedezésére fordítják. Minimális bérleti díjat, közüzemi szolgáltatásokat és napi élelmiszerboltokat fizetünk, amelyekből az ételeket eladják az ügyfeleknek. Ez a fő költségünk. A jelenlegi korlátozások miatt több fertőtlenítőszert kell beszereznünk. A támogatás elnyerése lehetővé teszi cégünk számára, hogy folyamatosan működjön és kötelezettségeit folyamatosan rendezze. (Hungarian)
A világjárvány kitörésével kapcsolatos tevékenységeinket nem lehetett teljes mértékben elvégezni. A világjárványhoz kapcsolódó korlátozások, különösen az étkeztetési létesítmények betiltása hozzájárultak az ügyfelek számának jelentős csökkenéséhez és a bevételek csökkenéséhez. A vendéghelyiség bezárása következtében a forgalom több mint 70%-kal csökkent az év utolsó feléhez képest. Csak annyit tehettem, hogy elvihető ételeket szolgáltam fel. Számos eseményt töröltek: Közösség, stand-up, koncertek. Miután megengedte a vendégek számára az újranyitást, a forgalom kismértékben nőtt. Ennek oka az előre tervezett kulturális és családi rendezvények szervezésének tilalma, valamint a helyiségek kapacitásának korlátozása. Néhányan lemondtak a tervezett különleges eseményekről. Kötelezettségeinket nem tudtuk folyamatosan kiegyenlíteni, számlákat és alkalmazottak fizetését kifizetni. Ezenkívül a világjárvány előtt vásárolt, a telephelyen értékesített ételek előállításához használt élelmiszereket nem használták fel és rontották el, ami növelte veszteségeinket. Az olyan magánszemélyektől bérelt helyiségek, akik nem egyeztek bele a bérleti díj csökkentésébe, a befektetési kölcsönök részletezése lehetővé tette a bank számára, hogy csak a tőkerészt függessze fel. A projekt megvalósításának szükségessége a vállalat fenntartására és a bejelentett foglalkoztatás fenntartására irányuló vágyból ered, amely a kapott támogatásnak köszönhetően lehetséges lesz. A támogatást a vállalat működési költségeinek és a napi működéshez kapcsolódó költségeknek a fedezésére használják fel. Többek között bérleti, média és napi élelmiszer-vásárlásokat fizetünk, amelyekből az ügyfeleknek értékesített ételek készülnek. Ez a fő költségünk. További fertőtlenítőszereket kell beszereznünk, amelyeket a jelenlegi korlátozások szabnak meg. A támogatás lehetővé teszi vállalatunk számára a folyamatos működést és a kötelezettségvállalások folyamatos teljesítését. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Níorbh fhéidir ár ngníomhaíochtaí mar thoradh ar ráig na paindéime a dhéanamh go hiomlán. Chuir na srianta a bhaineann leis an bpaindéim, go háirithe an toirmeasc ar bhunaíochtaí lónadóireachta, le laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus le laghdú ar ioncam. Mar thoradh ar dhúnadh an áitribh d’aíonna, thit díolacháin níos mó ná 70 % i gcomparáid leis na sé mhí dheireanacha. Gach raibh mé in ann a dhéanamh a bhí ag freastal béilí takeaway. Tá go leor imeachtaí curtha ar ceal: cumann, seastáin, ceolchoirmeacha. Tar éis ligean do na haíonna athoscailt, mhéadaigh láimhdeachas beagán. Is é an chúis atá leis seo ná an toirmeasc ar imeachtaí cultúrtha agus teaghlaigh réamhphleanáilte a eagrú agus cumas an áitribh a theorannú. D’éirigh roinnt daoine as na himeachtaí speisialta sceidealta. Ní mór dúinn a bheith in ann a réiteach ar ár n-oibleagáidí ar bhonn rialta, sonraisc a íoc agus fostaitheâ EUR tuarastail. Ina theannta sin, na táirgí bia a úsáidimid chun miasa a dhíoltar san áitreabh a tháirgeadh, a ceannaíodh roimh an bpaindéim, níor úsáideadh iad agus rinneadh millte orthu, rud a mhéadaigh ár gcaillteanais. Tá an t-áitreabh ar cíos ó dhaoine príobháideacha nár aontaigh le laghdú ar an gcíos, thug an banc cead don bhanc tráthchodanna na hiasachta infheistíochta a chur ar fionraí i ndáil leis an gcuid chaipitil amháin. Is é an gá atá leis an tionscadal mar thoradh ar an dúil a choimeád ar bun leis an gcuideachta agus an fhostaíocht dhearbhaithe a chothabháil, a bheidh indéanta a bhuíochas leis an tacaíocht a fuarthas. Úsáidfear an tacaíocht chun costais oibre agus costais reatha ó lá go lá a chlúdach. Íocfaimid ar a laghad cíosa, fóntais agus earraí grósaera laethúla as a ndéantar miasa a dhíol le custaiméirí. Is é seo ár bpríomhchostas. Ní mór dúinn níos mó díghalrán arna bhforchur ag na srianta reatha a cheannach freisin. Trí thacaíocht a fháil, beidh ár gcuideachta in ann leanúint ar aghaidh ag feidhmiú agus oibleagáidí a shocrú ar bhonn leanúnach. (Irish)
Níorbh fhéidir ár ngníomhaíochtaí i ndáil le ráig na paindéime a dhéanamh go hiomlán. Chuir na srianta a bhaineann leis an bpaindéim, go háirithe an toirmeasc ar bhunaíochtaí lónadóireachta, le laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus le laghdú ar ioncam. Mar thoradh ar dhúnadh an aoi-áitribh, tháinig laghdú níos mó ná 70 % ar láimhdeachas i gcomparáid leis an leath deireanach den bhliain. Gach raibh mé in ann a dhéanamh a bhí ag freastal béilí takeaway. Tá go leor imeachtaí curtha ar ceal: Cumann, seastáin, ceolchoirmeacha. Tar éis ligean athoscailt d’aíonna, mhéadaigh láimhdeachas beagán. Is é an chúis atá leis seo ná an toirmeasc ar imeachtaí cultúrtha agus teaghlaigh réamhphleanáilte a eagrú chomh maith le teorainn a chur le cumas an áitribh. Roinnt daoine a thug suas a n-imeachtaí speisialta pleanáilte. Ní raibh muid in ann ár n-oibleagáidí a réiteach ar bhonn leanúnach, sonraisc a íoc agus tuarastail na bhfostaithe. Ina theannta sin, níor úsáideadh táirgí bia a fhónann dúinn chun miasa a dhíoltar san áitreabh a tháirgeadh, a ceannaíodh roimh an bpaindéim, agus rinneadh iad a mhilleadh, rud a mhéadaigh ár gcaillteanais. An t-áitreabh ar cíos ó dhaoine príobháideacha nár aontaigh leis an laghdú ar an gcíos, thug na tráthchodanna iasachtaí infheistíochta cead don bhanc ach an chuid chaipitil a chur ar fionraí. An gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar an fonn a choimeád ar bun ar an gcuideachta agus an fhostaíocht dhearbhaithe a chothabháil, a bheidh indéanta a bhuíochas leis an tacaíocht a fuarthas. Úsáidfear an tacaíocht chun costais oibre agus costais na cuideachta a bhaineann leis an oibríocht laethúil a chumhdach. Íocfaimid as é, i measc nithe eile, cíos, na meáin agus ceannacháin grósaera laethúil as a ndéantar miasa a dhíoltar le custaiméirí. Is é seo ár bpríomhchostas. Ní mór dúinn níos mó díghalrán arna bhforchur ag srianta reatha a cheannach freisin. Trí thacaíocht a fháil, beidh ár gcuideachta in ann leanúint de bheith ag feidhmiú agus gealltanais a shocrú ar bhonn leanúnach. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Vår verksamhet till följd av pandemins utbrott kunde inte genomföras fullt ut. Restriktionerna i samband med pandemin, särskilt förbudet mot cateringanläggningar, har bidragit till en betydande minskning av antalet kunder och minskade intäkter. Till följd av stängningen av lokalerna för gäster minskade försäljningen med mer än 70 % jämfört med de senaste sex månaderna. Allt jag kunde göra var att servera hämtningsmat. Flera evenemang har ställts in: nattvard, stand-ups, konserter. Efter att ha gjort det möjligt för gästerna att öppna igen, ökade omsättningen något. Skälet till detta är förbudet mot att anordna på förhand planerade kultur- och familjeevenemang och begränsningen av lokalernas kapacitet. Vissa avgick från de schemalagda specialevenemangen. Vi har inte kunnat reglera våra skyldigheter regelbundet, betala fakturor och anställdas löner. Dessutom var de livsmedel som vi använder för att producera rätter som såldes i lokalerna, som köptes före pandemin, oanvända och förstörda, vilket ökade våra förluster. Lokalerna hyrs ut av privatpersoner som inte samtyckte till en sänkning av hyran. Banken tillät banken att avbryta avbetalningarna av investeringslånet endast med avseende på kapitaldelen. Behovet av projektet beror på viljan att upprätthålla företaget och upprätthålla den deklarerade sysselsättningen, vilket kommer att vara möjligt tack vare det stöd som erhållits. Stödet kommer att användas för att täcka företagets arbets- och löpande kostnader. Vi kommer att betala ett minimum av hyra, verktyg och daglig mat från vilken rätter säljs till kunder. Det här är vår största kostnad. Vi måste också köpa in fler desinfektionsmedel som införts genom de nuvarande restriktionerna. Att ta emot stöd kommer att göra det möjligt för vårt företag att fortsätta sin verksamhet och att löpande reglera sina skyldigheter. (Swedish)
Vår verksamhet i samband med pandemins utbrott kunde inte genomföras fullt ut. Restriktionerna i samband med pandemin, särskilt förbudet mot cateringanläggningar, har bidragit till en betydande minskning av antalet kunder och minskade intäkter. Till följd av stängningen av gästlokalerna minskade omsättningen med mer än 70 % jämfört med sista halvåret. Allt jag kunde göra var att servera takeaway-måltider. Flera evenemang har ställts in: Gemenskap, stand-ups, konserter. Efter att ha öppnat igen för gäster ökade omsättningen något. Anledningen till detta är förbudet mot anordnande av i förväg planerade kultur- och familjeevenemang samt begränsning av lokalernas kapacitet. Vissa gav upp sina planerade speciella evenemang. Vi har inte kunnat reglera våra förpliktelser löpande, betala fakturor och anställdas löner. Dessutom var livsmedelsprodukter som serverar oss att producera rätter som såldes i lokalerna, köpta före pandemin, oanvända och bortskämda, vilket ökade våra förluster. De lokaler som hyrdes av privatpersoner som inte gick med på att sänka hyran, avbetalningarna av investeringslån gjorde det möjligt för banken att avbryta endast kapitaldelen. Behovet av att genomföra projektet resulterar från viljan att behålla företaget och bibehålla den deklarerade sysselsättningen, vilket kommer att vara möjligt tack vare det mottagna stödet. Stödet kommer att användas för att täcka företagets arbetskostnader och kostnader i samband med den dagliga verksamheten. Vi kommer att betala av det, bland annat hyra, media och dagliga livsmedelsinköp från vilka rätter säljs till kunder. Detta är vår huvudkostnad. Vi behöver också köpa in fler desinfektionsmedel på grund av de nuvarande restriktionerna. Att få stöd kommer att göra det möjligt för vårt företag att fortsätta sin verksamhet och att löpande reglera åtaganden. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Meie tegevust pandeemia puhkemise tõttu ei olnud võimalik täielikult ellu viia. Pandeemiaga seotud piirangud, eelkõige toitlustusettevõtete keeld, on aidanud oluliselt vähendada klientide arvu ja vähendada tulusid. Külalistele ruumide sulgemise tulemusena vähenes müük viimase kuue kuuga võrreldes rohkem kui 70 %. Kõik, mida ma suutsin teha, oli süüa süüa. Paljud üritused on tühistatud: osadus, stand-ups, kontserdid. Pärast külaliste taasavamist suurenes käive veidi. Selle põhjuseks on eelnevalt kavandatud kultuuri- ja pereürituste korraldamise keeld ning ruumide mahu piiramine. Mõned inimesed lahkusid kavandatud eriüritustelt. Me ei ole suutnud täita oma kohustusi regulaarselt, maksta arveid ja töötajate palka. Lisaks olid toiduained, mida me kasutame enne pandeemiat ostetud ruumides müüdavate toitude tootmiseks, kasutamata ja rikutud, mis suurendas meie kahjumit. Ruume üüritakse eraisikutelt, kes ei nõustunud üüri vähendamisega, pank lubas pangal peatada investeerimislaenu osamaksed ainult kapitaliosa osas. Projekti vajadus tuleneb soovist säilitada ettevõte ja säilitada deklareeritud tööhõive, mis on võimalik tänu saadud toetusele. Toetust kasutatakse ettevõtte töö- ja jooksvate kulude katmiseks. Maksame minimaalselt üüri, kommunaalteenuseid ja igapäevaseid toiduaineid, millest roogasid klientidele müüakse. See on meie peamine kulu. Samuti peame ostma rohkem desinfektsioonivahendeid, mis on kehtestatud praeguste piirangutega. Toetuse saamine võimaldab meie ettevõttel tegevust jätkata ja kohustusi pidevalt täita. (Estonian)
Meie tegevust seoses pandeemia puhkemisega ei olnud võimalik täies ulatuses ellu viia. Pandeemiaga seotud piirangud, eelkõige toitlustusettevõtete keelustamine, on aidanud kaasa klientide arvu märkimisväärsele vähenemisele ja tulude vähenemisele. Külastajate ruumide sulgemise tulemusena vähenes käive aasta viimase poolega võrreldes enam kui 70 %. Kõik, mida ma sain teha, oli serveerida kaasavõetud eineid. Mitmed üritused on tühistatud: Osadus, stand-ups, kontserdid. Pärast taasavamist külastajatele suurenes käive veidi. Selle põhjuseks on eelnevalt planeeritud kultuuri- ja pereürituste korraldamise keeld ning ruumide mahu piiramine. Mõned inimesed loobusid oma planeeritud eriüritustest. Me ei ole suutnud oma kohustusi pidevalt täita, maksta arveid ja töötajate palka. Lisaks ei kasutatud ja riknesid toiduained, mis on mõeldud enne pandeemiat ostetud ruumides müüdavate roogade tootmiseks, mis suurendasid meie kadusid. Eraisikutelt üüritud ruumid, kes ei nõustunud üüri vähendamisega, võimaldasid investeerimislaenude osamaksed pangal peatada ainult kapitaliosa. Projekti elluviimise vajadus tuleneb soovist säilitada ettevõte ja säilitada deklareeritud töökoht, mis on võimalik tänu saadud toetusele. Toetust kasutatakse ettevõtte jooksvate tegevuskulude ja igapäevase tegevusega seotud kulude katmiseks. Me maksame selle eest muu hulgas renti, meediat ja igapäevaseid toidukaupu, millest valmistatakse klientidele müüdavaid roogasid. See on meie peamine kulu. Samuti peame ostma rohkem desinfitseerimisvahendeid, mis on kehtestatud kehtivate piirangutega. Toetuse saamine võimaldab meie ettevõttel jätkata tegevust ja täita kohustusi pidevalt. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Legnicko-głogowski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Lubin / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Lubin / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Businesses and innovation / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 21:53, 8 October 2024

Project Q2697900 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support for Caesar Restaurant in Lubin.
Project Q2697900 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    47,070.66 zloty
    0 references
    10,463.81 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    47,070.66 zloty
    0 references
    10,463.81 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2020
    0 references
    end time
    30 November 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    BAR CEZAR ALFREDA RATAJCZAK
    0 references
    beneficiary
    Q2673317
    0 references
    coordinate location

    51°23'58.9"N, 16°11'57.5"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Nasza działalność z związku z pojawieniem się pandemii nie mogła być prowadzona w pełnym zakresie. Ograniczenia związane z pandemią, w szczególności zakaz prowadzenia działalności przez lokale gastronomiczne przyczynił się do znacznego spadku liczby klientów oraz spadku przychodów. W wyniku zamknięcia lokalu dla gości obroty spadły o ponad 70 % procent w porównaniu do ostatniego półrocza. Mogłam prowadzić jedynie serwowanie posiłków na wynos. Zostały odwołane liczne imprezy: komunie, stand- upy , koncerty. Po zezwoleniu na ponowne otwarcie dla gości obroty wzrosły nieznacznie. Powodem tego jest zakaz organizacji wcześniej zaplanowanych imprez kulturalnych oraz rodzinnych jak i ograniczenie pojemności lokalu. Część osób zrezygnowała z zaplanowanych imprez okolicznościowych. Nie byliśmy w stanie na bieżąco regulować naszych zobowiązań, opłacać faktur i wynagrodzeń pracowników. Dodatkowo, produkty spożywcze, które służą nam do produkcji dań sprzedawanych w lokalu, zakupione przed pandemią zostały niewykorzystane i się popsuły, co zwiększyło nasze straty. Lokal wynajmuje od osób prywatnych, które nie zgodziły się na obniżenie czynszu, raty kredytów inwestycyjnych bank pozwolił zawiesić jedynie jeżeli chodzi o część kapitałową. Potrzeba realizacji projektu wynika z chęci utrzymania firmy i utrzymania zadeklarowanego zatrudnienia, co będzie możliwe dzięki otrzymanemu wsparciu. Wsparcie zostanie wykorzystane na pokrycie kosztów obrotowych firmy i kosztów związanych z bieżącym funkcjonowaniem. Opłacimy z niego min. czynsz, media i codzienne zakupy spożywcze z których wytwarzane są dania sprzedawane klientom. Jest to nasz główny koszt. Musimy też zakupić większą ilość środków do dezynfekcji narzuconych obecnymi obostrzeniami. Otrzymanie wsparcia pozwoli naszej firmie nadal działać i na bieżąco regulować zobowiązania. (Polish)
    0 references
    Our activities as a result of the outbreak of the pandemic could not be carried out to the full extent. The restrictions linked to the pandemic, in particular the ban on catering establishments, have contributed to a significant decrease in the number of customers and a decrease in revenues. As a result of the closing of the premises for guests, sales fell by more than 70 % compared to the last six months. All I could do was serve takeaway meals. Numerous events have been cancelled: communion, stand-ups, concerts. After allowing the guests to reopen, turnover increased slightly. The reason for this is the ban on the organisation of pre-planned cultural and family events and the limitation of the capacity of the premises. Some people resigned from the scheduled special events. We have not been able to settle our obligations on a regular basis, pay invoices and employees’ salaries. In addition, the food products that we use to produce dishes sold at the premises, purchased before the pandemic, were unused and spoiled, which increased our losses. The premises are rented from private individuals who did not agree to a reduction in the rent, the bank allowed the bank to suspend the investment loan instalments only in respect of the capital part. The need for the project results from the desire to maintain the company and maintain the declared employment, which will be possible thanks to the support received. The support will be used to cover the company’s working and day-to-day running costs. We will pay a minimum of rent, utilities and daily groceries from which dishes are made sold to customers. This is our main cost. We also need to purchase more disinfectants imposed by the current restrictions. Receiving support will allow our company to continue to operate and to settle obligations on an ongoing basis. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.311547954003996
    0 references
    Nos activités liées à l’apparition de la pandémie n’ont pas pu être menées dans toute la mesure du possible. Les restrictions liées à la pandémie, en particulier l’interdiction des établissements de restauration, ont contribué à une baisse significative du nombre de clients et à une diminution des recettes. En raison de la fermeture des locaux, le chiffre d’affaires a diminué de plus de 70 % par rapport au dernier semestre de l’année. Tout ce que je pouvais faire, c’était servir des repas à emporter. De nombreux événements ont été annulés: Communion, stand-ups, concerts. Après avoir permis la réouverture des clients, le chiffre d’affaires a légèrement augmenté. La raison en est l’interdiction de l’organisation d’événements culturels et familiaux préprogrammés ainsi que la limitation de la capacité des locaux. Certaines personnes ont abandonné leurs événements spéciaux prévus. Nous n’avons pas été en mesure de régler nos obligations de façon continue, de payer les factures et les salaires des employés. En outre, les produits alimentaires qui nous servent à produire des plats vendus dans les locaux, achetés avant la pandémie, étaient inutilisés et gâtés, ce qui a accru nos pertes. Les locaux loués à des particuliers qui n’ont pas accepté la réduction du loyer, les versements de prêts d’investissement ont permis à la banque de suspendre uniquement la partie du capital. La nécessité de mettre en œuvre le projet résulte de la volonté de maintenir l’entreprise et de maintenir l’emploi déclaré, ce qui sera possible grâce au soutien reçu. Le soutien sera utilisé pour couvrir les coûts de fonctionnement de l’entreprise et les coûts liés à l’exploitation quotidienne. Nous en paierons, entre autres, le loyer, les médias et les achats quotidiens d’épicerie à partir desquels les plats vendus aux clients sont fabriqués. C’est notre coût principal. Nous devons également acheter plus de désinfectants imposés par les restrictions actuelles. Recevoir un soutien permettra à notre entreprise de continuer à fonctionner et de régler ses engagements sur une base continue. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Unsere Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Ausbruch der Pandemie konnten nicht in vollem Umfang durchgeführt werden. Die Beschränkungen im Zusammenhang mit der Pandemie, insbesondere das Verbot von Gastronomiebetrieben, haben zu einem erheblichen Rückgang der Kundenzahl und zu einem Rückgang der Einnahmen beigetragen. Durch die Schließung der Gasträume ging der Umsatz im Vergleich zur letzten Jahreshälfte um mehr als 70 % zurück. Alles, was ich tun konnte, war Essen zum Mitnehmen zu servieren. Zahlreiche Veranstaltungen wurden abgesagt: Kommunion, Stand-Ups, Konzerte. Nach der Wiedereröffnung für Gäste stieg der Umsatz leicht an. Grund dafür ist das Verbot der Organisation von im Voraus geplanten Kultur- und Familienveranstaltungen sowie die Beschränkung der Kapazität der Räumlichkeiten. Einige haben ihre geplanten Sonderveranstaltungen aufgegeben. Wir konnten unsere Verpflichtungen nicht laufend erfüllen, Rechnungen und Mitarbeitergehälter bezahlen. Darüber hinaus wurden Lebensmittel, die uns dienen, um auf dem Gelände verkaufte Gerichte zu produzieren, vor der Pandemie gekauft, unbenutzt und verdorben, was unsere Verluste erhöhte. Die Räumlichkeiten, die von Privatpersonen gemietet wurden, die der Verringerung der Miete nicht zustimmten, erlaubten die Raten von Investitionskrediten der Bank, nur den Kapitalanteil auszusetzen. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ergibt sich aus dem Wunsch, das Unternehmen zu erhalten und die angegebene Beschäftigung aufrechtzuerhalten, was dank der erhaltenen Unterstützung möglich sein wird. Die Unterstützung wird verwendet, um die Arbeitskosten und Kosten des Unternehmens im Zusammenhang mit dem laufenden Betrieb zu decken. Wir zahlen davon unter anderem Miete, Medien und tägliche Lebensmitteleinkäufe, aus denen an Kunden verkaufte Gerichte hergestellt werden. Das sind unsere Hauptkosten. Wir müssen auch mehr Desinfektionsmittel kaufen, die aufgrund der derzeitigen Beschränkungen auferlegt werden. Die Unterstützung wird es unserem Unternehmen ermöglichen, weiter zu operieren und die Verpflichtungen kontinuierlich zu erfüllen. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Onze activiteiten in verband met de uitbraak van de pandemie konden niet ten volle worden uitgevoerd. De beperkingen in verband met de pandemie, met name het verbod op horecagelegenheden, hebben bijgedragen tot een aanzienlijke daling van het aantal klanten en tot een daling van de inkomsten. Als gevolg van de sluiting van het gastenverblijf daalde de omzet met meer dan 70 % ten opzichte van de laatste helft van het jaar. Het enige wat ik kon doen was afhaalmaaltijden serveren. Tal van evenementen zijn geannuleerd: Communie, stand-ups, concerten. Na het toestaan van heropening voor gasten, steeg de omzet licht. De reden hiervoor is het verbod op de organisatie van vooraf geplande culturele en familiale evenementen en de beperking van de capaciteit van de gebouwen. Sommige mensen gaven hun geplande speciale evenementen op. We hebben onze verplichtingen niet doorlopend kunnen nakomen, facturen en salarissen van werknemers kunnen betalen. Bovendien waren voedingsmiddelen die ons dienen om gerechten te produceren die op het terrein werden verkocht, die vóór de pandemie werden gekocht, ongebruikt en bedorven, wat onze verliezen verhoogde. Het gehuurde pand van particulieren die niet akkoord gingen met de verlaging van de huur, de termijnen van investeringsleningen stelde de bank in staat om alleen het kapitaalgedeelte op te schorten. De noodzaak om het project uit te voeren komt voort uit de wens om het bedrijf te onderhouden en de aangegeven werkgelegenheid te behouden, wat mogelijk zal zijn dankzij de ontvangen steun. De steun zal worden gebruikt ter dekking van de werkkosten van het bedrijf en de kosten in verband met de dagelijkse werking. We betalen er onder andere huur, media en dagelijkse boodschappen van waaruit gerechten worden verkocht aan klanten. Dit zijn onze belangrijkste kosten. We moeten ook meer ontsmettingsmiddelen kopen die worden opgelegd door de huidige beperkingen. Het ontvangen van ondersteuning zal ons bedrijf in staat stellen om te blijven opereren en verplichtingen op een permanente basis af te wikkelen. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    Le nostre attività in relazione allo scoppio della pandemia non hanno potuto essere svolte pienamente. Le restrizioni legate alla pandemia, in particolare il divieto degli stabilimenti di ristorazione, hanno contribuito a una significativa diminuzione del numero di clienti e a una diminuzione dei ricavi. A seguito della chiusura dei locali per gli ospiti, il fatturato è diminuito di oltre il 70 % rispetto all'ultima metà dell'anno. Tutto quello che potevo fare era servire i pasti da asporto. Numerosi eventi sono stati annullati: Comunione, stand-up, concerti. Dopo aver permesso la riapertura per gli ospiti, il fatturato è leggermente aumentato. La ragione di ciò è il divieto di organizzare eventi culturali e familiari pre-pianificati, nonché la limitazione della capacità dei locali. Alcune persone hanno rinunciato ai loro eventi speciali programmati. Non siamo stati in grado di saldare i nostri obblighi su base continuativa, pagare le fatture e gli stipendi dei dipendenti. Inoltre, i prodotti alimentari che ci servono per produrre piatti venduti nei locali, acquistati prima della pandemia, sono stati inutilizzati e rovinati, il che ha aumentato le nostre perdite. I locali affittati da privati che non hanno accettato la riduzione dell'affitto, le rate dei prestiti di investimento hanno permesso alla banca di sospendere solo la parte di capitale. La necessità di attuare il progetto deriva dalla volontà di mantenere l'azienda e mantenere l'occupazione dichiarata, che sarà possibile grazie al supporto ricevuto. Il supporto sarà utilizzato per coprire i costi di lavoro dell'azienda e i costi relativi all'operazione quotidiana. Pagheremo da esso, tra gli altri, affitti, media e acquisti di generi alimentari giornalieri dai quali vengono fatti i piatti venduti ai clienti. Questo è il nostro costo principale. Dobbiamo anche acquistare più disinfettanti imposti dalle attuali restrizioni. Ricevere supporto consentirà alla nostra azienda di continuare a operare e di regolare gli impegni su base continuativa. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Nuestras actividades en relación con el brote de la pandemia no pudieron llevarse a cabo en su totalidad. Las restricciones relacionadas con la pandemia, en particular la prohibición de los establecimientos de restauración, han contribuido a una disminución significativa del número de clientes y a una disminución de los ingresos. Como resultado del cierre de los locales de huéspedes, el volumen de negocios disminuyó en más de un 70 % en comparación con el último semestre del año. Todo lo que podía hacer era servir comidas para llevar. Se han cancelado numerosos eventos: Comunión, stand-ups, conciertos. Después de permitir la reapertura para los huéspedes, la rotación aumentó ligeramente. La razón de esto es la prohibición de la organización de eventos culturales y familiares pre-planificados, así como la limitación de la capacidad de los locales. Algunas personas renunciaron a sus eventos especiales planeados. No hemos podido liquidar nuestras obligaciones de forma continua, pagar facturas y salarios de los empleados. Además, los productos alimenticios que nos sirven para producir platos vendidos en las instalaciones, comprados antes de la pandemia, no se usaron y se echaron a perder, lo que aumentó nuestras pérdidas. Los locales alquilados a particulares que no estaban de acuerdo con la reducción del alquiler, las cuotas de los préstamos de inversión permitieron al banco suspender solo la parte del capital. La necesidad de implementar el proyecto resulta del deseo de mantener la empresa y mantener el empleo declarado, lo que será posible gracias al apoyo recibido. El apoyo se utilizará para cubrir los costos de trabajo de la empresa y los costos relacionados con la operación diaria. Pagaremos de ella, entre otros, alquiler, medios de comunicación y compras diarias de comestibles de los que se hacen platos vendidos a los clientes. Este es nuestro principal costo. También necesitamos comprar más desinfectantes impuestos por las restricciones actuales. Recibir apoyo permitirá a nuestra empresa continuar operando y liquidar compromisos de forma continua. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Vores aktiviteter i forbindelse med udbruddet af pandemien kunne ikke gennemføres i fuldt omfang. Restriktionerne i forbindelse med pandemien, navnlig forbuddet mod cateringvirksomheder, har bidraget til et betydeligt fald i antallet af kunder og et fald i indtægterne. Som følge af lukningen af gæstelokalerne faldt omsætningen med mere end 70 % i forhold til sidste halvdel af året. Alt jeg kunne gøre var at servere takeaway måltider. Talrige begivenheder er blevet aflyst: Kommunion, stand-ups, koncerter. Efter at have tilladt genåbning for gæster, steg omsætningen en smule. Grunden hertil er forbuddet mod afholdelse af planlagte kulturelle og familiemæssige arrangementer samt begrænsning af lokalernes kapacitet. Nogle mennesker opgav deres planlagte særlige begivenheder. Vi har ikke været i stand til løbende at indfri vores forpligtelser, lønfakturaer og medarbejderlønninger. Hertil kommer, at fødevarer, der tjener os til at producere retter, der sælges på stedet, købt før pandemien, var ubrugte og forkælede, hvilket øgede vores tab. De lokaler lejet af privatpersoner, der ikke accepterede nedsættelsen af lejen, afdrag på investeringslån tillod banken at suspendere kun kapitaldelen. Behovet for at gennemføre projektet skyldes ønsket om at opretholde virksomheden og opretholde den erklærede beskæftigelse, hvilket vil være muligt takket være den modtagne støtte. Støtten vil blive brugt til at dække virksomhedens arbejdsomkostninger og omkostninger i forbindelse med den daglige drift. Vi betaler bl.a. husleje, medier og dagligvarekøb, hvorfra der sælges retter til kunderne. Det er vores største omkostning. Vi er også nødt til at købe flere desinfektionsmidler som følge af de nuværende restriktioner. Modtagelse af support vil gøre det muligt for vores virksomhed at fortsætte med at drive og indgå forpligtelser løbende. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Οι δραστηριότητές μας σε σχέση με την έξαρση της πανδημίας δεν μπόρεσαν να υλοποιηθούν πλήρως. Οι περιορισμοί που συνδέονται με την πανδημία, ιδίως η απαγόρευση των εγκαταστάσεων εστίασης, συνέβαλαν στη σημαντική μείωση του αριθμού των πελατών και στη μείωση των εσόδων. Ως αποτέλεσμα του κλεισίματος των χώρων φιλοξενίας, ο κύκλος εργασιών μειώθηκε κατά περισσότερο από 70 % σε σύγκριση με το τελευταίο εξάμηνο του έτους. Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σερβίρω γεύματα. Πολλές εκδηλώσεις έχουν ακυρωθεί: Κοινωνία, stand-ups, συναυλίες. Αφού επέτρεψε την επαναλειτουργία για τους επισκέπτες, ο κύκλος εργασιών αυξήθηκε ελαφρά. Ο λόγος για αυτό είναι η απαγόρευση της διοργάνωσης προσχεδιασμένων πολιτιστικών και οικογενειακών εκδηλώσεων, καθώς και ο περιορισμός της χωρητικότητας των εγκαταστάσεων. Μερικοί άνθρωποι εγκατέλειψαν τις προγραμματισμένες ειδικές εκδηλώσεις τους. Δεν μπορέσαμε να τακτοποιήσουμε τις υποχρεώσεις μας σε συνεχή βάση, να πληρώσουμε τιμολόγια και μισθούς των εργαζομένων. Επιπλέον, τα τρόφιμα που μας εξυπηρετούν για την παραγωγή πιάτων που πωλούνται στις εγκαταστάσεις, αγοράστηκαν πριν από την πανδημία, ήταν αχρησιμοποίητα και χαλασμένα, γεγονός που αύξησε τις απώλειες μας. Οι χώροι που ενοικιάστηκαν από ιδιώτες που δεν συμφώνησαν στη μείωση του μισθώματος, οι δόσεις των επενδυτικών δανείων επέτρεψαν στην τράπεζα να αναστείλει μόνο το τμήμα του κεφαλαίου. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου προκύπτει από την επιθυμία να διατηρηθεί η εταιρεία και να διατηρηθεί η δηλωμένη απασχόληση, η οποία θα είναι δυνατή χάρη στην υποστήριξη που έλαβε. Η στήριξη θα χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη των δαπανών εργασίας της εταιρείας και των δαπανών που σχετίζονται με την καθημερινή λειτουργία. Θα πληρώσουμε από αυτό, μεταξύ άλλων, το ενοίκιο, τα μέσα ενημέρωσης και τις καθημερινές αγορές παντοπωλείων από τα οποία παράγονται τα πιάτα που πωλούνται στους πελάτες. Αυτό είναι το κύριο κόστος μας. Πρέπει επίσης να αγοράσουμε περισσότερα απολυμαντικά που επιβάλλονται από τους ισχύοντες περιορισμούς. Η λήψη υποστήριξης θα επιτρέψει στην εταιρεία μας να συνεχίσει να λειτουργεί και να ρυθμίζει τις δεσμεύσεις σε συνεχή βάση. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Naše aktivnosti povezane s izbijanjem pandemije nisu se mogle u potpunosti provesti. Ograničenja povezana s pandemijom, posebno zabrana ugostiteljskih objekata, pridonijela su znatnom smanjenju broja kupaca i smanjenju prihoda. Zbog zatvaranja prostora za goste promet se smanjio za više od 70 % u odnosu na posljednju polovicu godine. Sve što sam mogao učiniti bilo je posluživanje obroka. Brojna događanja su otkazana: Pričest, stand-up, koncerti. Nakon što je omogućeno ponovno otvaranje za goste, promet se blago povećao. Razlog tome je zabrana organizacije unaprijed planiranih kulturnih i obiteljskih događanja, kao i ograničenje kapaciteta prostora. Neki su odustali od planiranih događaja. Nismo bili u mogućnosti podmiriti svoje obveze na kontinuiranoj osnovi, plaćati račune i plaće zaposlenika. Osim toga, prehrambeni proizvodi koji nam služe za proizvodnju jela koja se prodaju u prostorima, kupljeni prije pandemije, bili su neiskorišteni i razmaženi, što je povećalo naše gubitke. Prostorije unajmljene od privatnih osoba koje nisu pristale na smanjenje najamnine, rate investicijskih zajmova omogućile su banci da obustavi samo dio kapitala. Potreba za provedbom projekta proizlazi iz želje za održavanjem tvrtke i održavanjem prijavljenog zaposlenja, što će biti moguće zahvaljujući primljenoj potpori. Potpora će se upotrijebiti za pokrivanje troškova rada poduzeća i troškova povezanih sa svakodnevnim poslovanjem. Iz nje ćemo, između ostalog, platiti najam, medijsku i dnevnu kupovinu namirnica od kojih se izrađuju jela koja se prodaju kupcima. To je naša glavna cijena. Također moramo kupiti više dezinfekcijskih sredstava nametnutih trenutačnim ograničenjima. Primanje potpore omogućit će našoj tvrtki nastavak poslovanja i kontinuirano podmirenje obveza. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Activitățile noastre legate de izbucnirea pandemiei nu au putut fi desfășurate pe deplin. Restricțiile legate de pandemie, în special interzicerea unităților de catering, au contribuit la o scădere semnificativă a numărului de clienți și la o scădere a veniturilor. Ca urmare a închiderii spațiilor oaspeților, cifra de afaceri a scăzut cu peste 70 % față de ultima jumătate a anului. Tot ce am putut face a fost să servesc mese la pachet. Numeroase evenimente au fost anulate: Comuniune, stand-up-uri, concerte. După ce a permis redeschiderea pentru oaspeți, cifra de afaceri a crescut ușor. Motivul pentru aceasta este interzicerea organizării de evenimente culturale și familiale pre-planificate, precum și limitarea capacității spațiilor. Unii oameni au renunțat la evenimentele speciale planificate. Nu am fost în măsură să ne achităm obligațiile în mod continuu, să plătim facturile și salariile angajaților. În plus, produsele alimentare care ne servesc să producem feluri de mâncare vândute la fața locului, achiziționate înainte de pandemie, au fost nefolosite și răsfățate, ceea ce ne-a mărit pierderile. Spațiile închiriate de la persoane fizice care nu au fost de acord cu reducerea chiriei, ratele împrumuturilor pentru investiții au permis băncii să suspende doar partea de capital. Necesitatea de a implementa proiectul rezultă din dorința de a menține compania și de a menține locurile de muncă declarate, ceea ce va fi posibil datorită sprijinului primit. Sprijinul va fi utilizat pentru a acoperi costurile de lucru ale companiei și costurile legate de funcționarea de zi cu zi. Vom plăti din aceasta, printre altele, chirie, media și achiziții zilnice de alimente din care se fac feluri de mâncare vândute clienților. Acesta este costul nostru principal. De asemenea, trebuie să achiziționăm mai mulți dezinfectanți impuse de restricțiile actuale. Primirea sprijinului va permite companiei noastre să continue să opereze și să își achite angajamentele în mod continuu. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Naše činnosti v súvislosti s vypuknutím pandémie nebolo možné vykonať v plnom rozsahu. Obmedzenia spojené s pandémiou, najmä zákaz stravovacích zariadení, prispeli k výraznému zníženiu počtu zákazníkov a zníženiu príjmov. V dôsledku zatvorenia priestorov pre hostí sa obrat znížil o viac ako 70 % v porovnaní s poslednou polovicou roka. Jediné, čo som mohol urobiť, bolo podávať jedlá so sebou. Početné podujatia boli zrušené: Spoločenstvo, stand-up, koncerty. Po umožnení opätovného otvorenia pre hostí sa obrat mierne zvýšil. Dôvodom je zákaz organizovania vopred plánovaných kultúrnych a rodinných podujatí, ako aj obmedzenie kapacity priestorov. Niektorí ľudia sa vzdali svojich plánovaných špeciálnych akcií. Nepodarilo sa nám priebežne vyrovnať svoje záväzky, platiť faktúry a platy zamestnancov. Okrem toho, potravinové výrobky, ktoré nám slúžia na výrobu jedál predávaných v priestoroch, ktoré boli zakúpené pred pandémiou, boli nevyužité a znehodnotené, čo zvýšilo naše straty. Priestory prenajaté od súkromných osôb, ktoré nesúhlasili so znížením nájomného, splátky investičných úverov umožnili banke pozastaviť iba kapitálovú časť. Potreba realizácie projektu vyplýva z túžby udržať spoločnosť a udržať deklarované zamestnanie, čo bude možné vďaka získanej podpore. Podpora sa použije na pokrytie prevádzkových nákladov spoločnosti a nákladov súvisiacich s každodennou prevádzkou. Budeme z neho platiť, okrem iného, nájomné, médiá a každodenné nákupy potravín, z ktorých sa vyrábajú jedlá predávané zákazníkom. To sú naše hlavné náklady. Musíme tiež kúpiť viac dezinfekčných prostriedkov uložených súčasnými obmedzeniami. Získanie podpory umožní našej spoločnosti pokračovať v činnosti a priebežne plniť záväzky. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-attivitajiet tagħna b’rabta mat-tifqigħa tal-pandemija ma setgħux jitwettqu b’mod sħiħ. Ir-restrizzjonijiet marbuta mal-pandemija, b’mod partikolari l-projbizzjoni fuq l-istabbilimenti tal-catering, ikkontribwew għal tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ klijenti u tnaqqis fid-dħul. Bħala riżultat tal-għeluq tal-bini tal-mistednin, il-fatturat naqas b’aktar minn 70 % meta mqabbel mal-aħħar nofs tas-sena. Kollha I tista ‘tagħmel kien servi l-ikliet takeaway. Bosta avvenimenti ġew ikkanċellati: Komunjoni, stand-ups, kunċerti. Wara li ppermettiet il-ftuħ mill-ġdid għall-klijenti, il-fatturat żdied bi ftit. Ir-raġuni għal dan hija l-projbizzjoni fuq l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti kulturali u familjari ppjanati minn qabel kif ukoll il-limitazzjoni tal-kapaċità tal-bini. Xi nies ċedew l-avvenimenti speċjali ppjanati tagħhom. Ma stajniex insolvu l-obbligi tagħna fuq bażi kontinwa, inħallsu l-fatturi u s-salarji tal-impjegati. Barra minn hekk, il-prodotti tal-ikel li jservuna biex nipproduċu platti mibjugħa fil-bini, mixtrija qabel il-pandemija, ma ntużawx u tħassru, u dan żied it-telf tagħna. Il-bini mikri minn individwi privati li ma qablux mat-tnaqqis tal-kera, il-ħlasijiet parzjali tas-self għall-investiment ippermettew lill-bank jissospendi biss il-parti kapitali. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett tirriżulta mix-xewqa li tinżamm il-kumpanija u li jinżamm l-impjieg iddikjarat, li se jkun possibbli bis-saħħa tal-appoġġ riċevut. L-appoġġ se jintuża biex ikopri l-ispejjeż tax-xogħol tal-kumpanija u l-ispejjeż relatati mal-operat ta’ kuljum. Aħna se tħallas minnha, fost l-oħrajn, kera, midja u xiri ta ‘kuljum tal-merċa li minnhom platti mibjugħa lill-klijenti huma magħmula. Dan huwa l-ispiża ewlenija tagħna. Jeħtieġ ukoll li nixtru aktar diżinfettanti imposti mir-restrizzjonijiet attwali. Ir-riċeviment ta’ appoġġ se jippermetti lill-kumpanija tagħna tkompli topera u tħallas l-impenji fuq bażi kontinwa. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    As nossas atividades em resultado do surto da pandemia não puderam ser realizadas em toda a sua extensão. As restrições relacionadas com a pandemia, em especial a proibição de estabelecimentos de restauração, contribuíram para uma diminuição significativa do número de clientes e uma diminuição das receitas. Em resultado do encerramento das instalações aos hóspedes, as vendas diminuíram mais de 70 % em comparação com os últimos seis meses. Tudo o que eu podia fazer era servir refeições para levar. Numerosos eventos foram cancelados: Comunhão, stand-ups, concertos. Depois de permitir que os convidados reabrissem, o volume de negócios aumentou ligeiramente. A razão para tal é a proibição da organização de eventos culturais e familiares previamente planeados e a limitação da capacidade das instalações. Algumas pessoas demitiram-se dos eventos especiais programados. Não conseguimos regularizar as nossas obrigações, pagar as faturas e os salários dos trabalhadores. Além disso, os produtos alimentares que utilizamos para produzir pratos vendidos nas instalações, adquiridos antes da pandemia, não foram utilizados e deterioraram-se, o que aumentou as nossas perdas. As instalações são arrendadas a particulares que não concordaram com uma redução da renda, tendo o banco autorizado o banco a suspender as prestações do empréstimo ao investimento apenas no que diz respeito à parte do capital. A necessidade do projeto resulta do desejo de manter a empresa e manter o emprego declarado, o que será possível graças ao apoio recebido. O apoio será utilizado para cobrir os custos de trabalho e de funcionamento corrente da empresa. Pagaremos um mínimo de aluguel, utilitários e mantimentos diários a partir dos quais os pratos são feitos vendidos aos clientes. Este é o nosso principal custo. Também precisamos comprar mais desinfetantes impostos pelas restrições atuais. Receber suporte permitirá que nossa empresa continue a operar e liquidar obrigações de forma contínua. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pandemian puhkeamiseen liittyviä toimiamme ei voitu toteuttaa täysimääräisesti. Pandemiaan liittyvät rajoitukset ja erityisesti ateriapalveluyritysten kieltäminen ovat vähentäneet merkittävästi asiakkaiden määrää ja vähentäneet tuloja. Vierastilojen sulkemisen seurauksena liikevaihto laski yli 70 % vuoden viimeiseen puoliskoon verrattuna. Voisin vain tarjota takeaway-aterioita. Useita tapahtumia on peruttu: Ehtoollinen, stand-up, konsertit. Vieraiden uudelleenavaamisen jälkeen liikevaihto kasvoi hieman. Syynä tähän on ennalta suunniteltujen kulttuuri- ja perhetapahtumien järjestäminen sekä tilojen kapasiteetin rajoittaminen. Jotkut ovat luopuneet suunnitelluista erityistapahtumistaan. Emme ole kyenneet täyttämään velvoitteitamme jatkuvasti, maksamaan laskuja ja työntekijöiden palkkoja. Lisäksi ennen pandemiaa ostetut elintarvikkeet, jotka palvelevat meitä valmistamaan tiloissa myytäviä ruokia, olivat käyttämättömiä ja pilaantuneita, mikä lisäsi menetyksiämme. Yksityishenkilöiltä vuokratut tilat, jotka eivät suostuneet vuokran alentamiseen, investointilainojen erät mahdollistivat sen, että pankki keskeytti vain pääomaosuuden. Tarve toteuttaa hanke syntyy halusta ylläpitää yritystä ja ylläpitää ilmoitettua työpaikkaa, mikä on mahdollista saadun tuen ansiosta. Tukea käytetään yrityksen työkustannusten ja päivittäiseen toimintaan liittyvien kustannusten kattamiseen. Maksamme siitä muun muassa vuokran, media- ja päivittäistavaraostokset, joista valmistetaan asiakkaille myytäviä ruokia. Tämä on tärkein hintamme. Meidän on myös ostettava lisää desinfiointiaineita, joita nykyiset rajoitukset edellyttävät. Tuen saaminen mahdollistaa yrityksemme toiminnan jatkumisen ja sitoumusten jatkuvan maksamisen. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Naših dejavnosti v zvezi z izbruhom pandemije ni bilo mogoče v celoti izvajati. Omejitve, povezane s pandemijo, zlasti prepoved gostinskih obratov, so prispevale k znatnemu zmanjšanju števila strank in zmanjšanju prihodkov. Zaradi zaprtja prostorov za goste se je promet v primerjavi z zadnjo polovico leta zmanjšal za več kot 70 %. Vse, kar sem lahko naredil, je bilo, da postrežem s hrano. Odpovedani so bili številni dogodki: Občestvo, stand-upi, koncerti. Po ponovnem odprtju za goste se je promet nekoliko povečal. Razlog za to je prepoved organizacije vnaprej načrtovanih kulturnih in družinskih dogodkov ter omejitev zmogljivosti prostorov. Nekateri so se odpovedali načrtovanim posebnim dogodkom. Nismo mogli redno poravnati svojih obveznosti, izplačevati računov in plač zaposlenih. Poleg tega so bili prehrambeni proizvodi, ki nam služijo za proizvodnjo jedi, prodanih v prostorih, kupljenih pred pandemijo, neuporabljeni in razvajeni, kar je povečalo naše izgube. Prostori, ki so bili v najemu fizičnih oseb, ki se niso strinjali z znižanjem najemnine, so obroki investicijskih posojil banki omogočili, da začasno ustavi samo del kapitala. Potreba po izvedbi projekta izhaja iz želje po ohranitvi podjetja in ohranjanju prijavljene zaposlitve, kar bo mogoče zaradi prejete podpore. Podpora se bo uporabila za kritje delovnih stroškov podjetja in stroškov, povezanih z vsakodnevnim poslovanjem. Od njega bomo med drugim plačali najemnino, medije in dnevne nakupe živil, iz katerih se izdelujejo jedi, ki se prodajajo kupcem. To je naš glavni strošek. Prav tako moramo kupiti več razkužil, ki jih uvajajo sedanje omejitve. Prejemanje podpore bo našemu podjetju omogočilo, da še naprej posluje in redno poravnava obveznosti. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Naše činnosti v souvislosti s vypuknutím pandemie nemohly být prováděny v plném rozsahu. Omezení spojená s pandemií, zejména zákaz stravovacích zařízení, přispěla k výraznému snížení počtu zákazníků a ke snížení příjmů. V důsledku uzavření prostor pro hosty klesl obrat ve srovnání s poslední polovinou roku o více než 70 %. Jediné, co jsem mohl udělat, bylo servírovat jídlo. Řada akcí byla zrušena: Společenství, stand-up, koncerty. Po umožnění opětovného otevření pro hosty se obrat mírně zvýšil. Důvodem je zákaz pořádání předem plánovaných kulturních a rodinných akcí, jakož i omezení kapacity prostor. Někteří lidé se vzdali svých plánovaných speciálních akcí. Nebyli jsme schopni průběžně hradit své závazky, platit faktury a platy zaměstnanců. Kromě toho potravinářské výrobky, které nám slouží k výrobě pokrmů prodávaných v prostorách, zakoupených před pandemií, byly nevyužité a zkažené, což zvýšilo naše ztráty. Prostory pronajaté soukromými osobami, které nesouhlasily se snížením nájemného, umožňovaly splátky investičních půjček bance pozastavit pouze část kapitálu. Potřeba realizace projektu vyplývá z touhy udržet společnost a zachovat deklarovanou zaměstnanost, což bude možné díky přijaté podpoře. Podpora bude použita na pokrytí provozních nákladů a nákladů spojených s každodenním provozem společnosti. Zaplatíme z něj mimo jiné nájemné, média a každodenní nákupy potravin, z nichž se vyrábějí pokrmy prodávané zákazníkům. To je naše hlavní cena. Musíme si také koupit další dezinfekční prostředky uložené současnými omezeními. Získání podpory umožní naší společnosti pokračovat v činnosti a urovnávat závazky průběžně. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Mūsų veikla, susijusi su pandemijos protrūkiu, negalėjo būti vykdoma visu mastu. Dėl su pandemija susijusių apribojimų, visų pirma viešojo maitinimo įstaigų draudimo, gerokai sumažėjo klientų skaičius ir sumažėjo pajamos. Uždarius svečių patalpas apyvarta sumažėjo daugiau nei 70 proc., palyginti su paskutiniu metų pusmečiu. Viskas, ką galėjau padaryti, tai patiekti valgius. Buvo atšaukta daug renginių: Bendrystė, stendai, koncertai. Po to, kai buvo leista iš naujo atidaryti svečiams, apyvarta šiek tiek padidėjo. To priežastis – draudimas organizuoti iš anksto suplanuotus kultūrinius ir šeimos renginius, taip pat patalpų pajėgumų apribojimas. Kai kurie žmonės atsisakė savo suplanuotų ypatingų renginių. Mes negalėjome nuolat įvykdyti savo įsipareigojimų, apmokėti sąskaitas faktūras ir darbuotojų atlyginimus. Be to, prieš pandemiją įsigyti maisto produktai, kurie mums padeda gaminti patalpose parduodamus patiekalus, buvo nepanaudoti ir sugadinti, o tai padidino mūsų nuostolius. Iš privačių asmenų, kurie nesutiko su nuomos mokesčio sumažinimu, nuomojamos patalpos leido bankui sustabdyti tik kapitalo dalį. Poreikį įgyvendinti projektą lemia noras išlaikyti įmonę ir išlaikyti deklaruotą darbą, kuris bus įmanomas dėl gautos paramos. Parama bus naudojama įmonės darbo išlaidoms ir išlaidoms, susijusioms su kasdiene veikla, padengti. Mes mokėsime iš jos, be kita ko, nuomos, žiniasklaidos ir kasdienius maisto prekių pirkimus, iš kurių gaminami klientams parduodami patiekalai. Tai yra mūsų pagrindinė kaina. Taip pat turime įsigyti daugiau dezinfekavimo priemonių, nustatytų dabartiniais apribojimais. Paramos gavimas leis mūsų įmonei tęsti veiklą ir nuolat vykdyti įsipareigojimus. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Mūsu darbības saistībā ar pandēmijas uzliesmojumu nebija iespējams veikt pilnā apmērā. Ar pandēmiju saistītie ierobežojumi, jo īpaši ēdināšanas uzņēmumu aizliegums, ir veicinājuši klientu skaita ievērojamu samazināšanos un ieņēmumu samazināšanos. Viesu telpu slēgšanas rezultātā apgrozījums samazinājās par vairāk nekā 70 %, salīdzinot ar gada pēdējo pusgadu. Viss, ko es varēju darīt, bija ēdināšana līdzņemšanai. Vairāki pasākumi ir atcelti: Sadraudzība, stand-ups, koncerti. Pēc tam, kad viesi bija atvēruši, apgrozījums nedaudz palielinājās. Iemesls tam ir aizliegums organizēt iepriekš plānotus kultūras un ģimenes pasākumus, kā arī telpu kapacitātes ierobežošana. Daži cilvēki atteicās no saviem plānotajiem īpašajiem pasākumiem. Mēs neesam spējuši pastāvīgi nokārtot savas saistības, apmaksāt rēķinus un darbinieku algas. Turklāt pārtikas produkti, kas mums kalpo, lai ražotu ēdienus, kurus pārdod telpās, kas iegādāti pirms pandēmijas, tika neizmantoti un sabojāti, un tas palielināja mūsu zaudējumus. Telpas, kas iznomātas no privātpersonām, kuras nepiekrita īres maksas samazināšanai, investīciju aizdevumu daļas ļāva bankai apturēt tikai kapitāla daļu. Nepieciešamība īstenot projektu izriet no vēlmes saglabāt uzņēmumu un saglabāt deklarēto nodarbinātību, kas būs iespējama, pateicoties saņemtajam atbalstam. Atbalsts tiks izmantots, lai segtu uzņēmuma darba izmaksas un izmaksas, kas saistītas ar ikdienas darbību. Mēs maksāsim no tā, cita starpā, īri, plašsaziņas līdzekļus un ikdienas pārtikas preču pirkumus, no kuriem tiek veikti ēdieni, kas tiek pārdoti klientiem. Tās ir mūsu galvenās izmaksas. Mums ir arī jāiegādājas vairāk dezinfekcijas līdzekļu, ko nosaka pašreizējie ierobežojumi. Atbalsta saņemšana ļaus mūsu uzņēmumam turpināt darbību un pastāvīgi nokārtot saistības. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Нашите дейности във връзка с избухването на пандемията не можаха да бъдат осъществени в пълна степен. Ограниченията, свързани с пандемията, и по-специално забраната за заведения за обществено хранене, допринесоха за значително намаляване на броя на клиентите и за намаляване на приходите. В резултат на затварянето на помещенията за гости оборотът е намалял с повече от 70 % в сравнение с последната половина на годината. Всичко, което можех да направя, беше да сервирам храна за вкъщи. Множество събития бяха отменени: Причастие, подпори, концерти. След като позволи повторно отваряне за гостите, оборотът леко се увеличи. Причината за това е забраната за организиране на предварително планирани културни и семейни събития, както и ограничаването на капацитета на помещенията. Някои хора се отказаха от планираните специални събития. Не успяхме да уредим задълженията си постоянно, да плащаме фактури и заплати на служителите. Освен това хранителните продукти, които ни служат за производство на ястия, продавани в помещенията, закупени преди пандемията, бяха неизползвани и развалени, което увеличи загубите ни. Помещенията, наети от частни лица, които не са съгласни с намаляването на наема, вноските по инвестиционните заеми позволяват на банката да спре само частта от капитала. Необходимостта от изпълнение на проекта е резултат от желанието за поддържане на компанията и поддържане на декларираната заетост, което ще бъде възможно благодарение на получената подкрепа. Помощта ще се използва за покриване на работните разходи на дружеството и разходите, свързани с ежедневната работа. Ние ще плащаме от него, наред с другото, наем, медии и ежедневни покупки на хранителни стоки, от които се правят ястия, продавани на клиентите. Това е основната ни цена. Също така трябва да закупим повече дезинфектанти, наложени от настоящите ограничения. Получаването на подкрепа ще позволи на нашата компания да продължи да работи и да урежда ангажименти на текуща основа. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A világjárvány kitörésével kapcsolatos tevékenységeinket nem lehetett teljes mértékben elvégezni. A világjárványhoz kapcsolódó korlátozások, különösen az étkeztetési létesítmények betiltása hozzájárultak az ügyfelek számának jelentős csökkenéséhez és a bevételek csökkenéséhez. A vendéghelyiség bezárása következtében a forgalom több mint 70%-kal csökkent az év utolsó feléhez képest. Csak annyit tehettem, hogy elvihető ételeket szolgáltam fel. Számos eseményt töröltek: Közösség, stand-up, koncertek. Miután megengedte a vendégek számára az újranyitást, a forgalom kismértékben nőtt. Ennek oka az előre tervezett kulturális és családi rendezvények szervezésének tilalma, valamint a helyiségek kapacitásának korlátozása. Néhányan lemondtak a tervezett különleges eseményekről. Kötelezettségeinket nem tudtuk folyamatosan kiegyenlíteni, számlákat és alkalmazottak fizetését kifizetni. Ezenkívül a világjárvány előtt vásárolt, a telephelyen értékesített ételek előállításához használt élelmiszereket nem használták fel és rontották el, ami növelte veszteségeinket. Az olyan magánszemélyektől bérelt helyiségek, akik nem egyeztek bele a bérleti díj csökkentésébe, a befektetési kölcsönök részletezése lehetővé tette a bank számára, hogy csak a tőkerészt függessze fel. A projekt megvalósításának szükségessége a vállalat fenntartására és a bejelentett foglalkoztatás fenntartására irányuló vágyból ered, amely a kapott támogatásnak köszönhetően lehetséges lesz. A támogatást a vállalat működési költségeinek és a napi működéshez kapcsolódó költségeknek a fedezésére használják fel. Többek között bérleti, média és napi élelmiszer-vásárlásokat fizetünk, amelyekből az ügyfeleknek értékesített ételek készülnek. Ez a fő költségünk. További fertőtlenítőszereket kell beszereznünk, amelyeket a jelenlegi korlátozások szabnak meg. A támogatás lehetővé teszi vállalatunk számára a folyamatos működést és a kötelezettségvállalások folyamatos teljesítését. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Níorbh fhéidir ár ngníomhaíochtaí i ndáil le ráig na paindéime a dhéanamh go hiomlán. Chuir na srianta a bhaineann leis an bpaindéim, go háirithe an toirmeasc ar bhunaíochtaí lónadóireachta, le laghdú suntasach ar líon na gcustaiméirí agus le laghdú ar ioncam. Mar thoradh ar dhúnadh an aoi-áitribh, tháinig laghdú níos mó ná 70 % ar láimhdeachas i gcomparáid leis an leath deireanach den bhliain. Gach raibh mé in ann a dhéanamh a bhí ag freastal béilí takeaway. Tá go leor imeachtaí curtha ar ceal: Cumann, seastáin, ceolchoirmeacha. Tar éis ligean athoscailt d’aíonna, mhéadaigh láimhdeachas beagán. Is é an chúis atá leis seo ná an toirmeasc ar imeachtaí cultúrtha agus teaghlaigh réamhphleanáilte a eagrú chomh maith le teorainn a chur le cumas an áitribh. Roinnt daoine a thug suas a n-imeachtaí speisialta pleanáilte. Ní raibh muid in ann ár n-oibleagáidí a réiteach ar bhonn leanúnach, sonraisc a íoc agus tuarastail na bhfostaithe. Ina theannta sin, níor úsáideadh táirgí bia a fhónann dúinn chun miasa a dhíoltar san áitreabh a tháirgeadh, a ceannaíodh roimh an bpaindéim, agus rinneadh iad a mhilleadh, rud a mhéadaigh ár gcaillteanais. An t-áitreabh ar cíos ó dhaoine príobháideacha nár aontaigh leis an laghdú ar an gcíos, thug na tráthchodanna iasachtaí infheistíochta cead don bhanc ach an chuid chaipitil a chur ar fionraí. An gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm mar thoradh ar an fonn a choimeád ar bun ar an gcuideachta agus an fhostaíocht dhearbhaithe a chothabháil, a bheidh indéanta a bhuíochas leis an tacaíocht a fuarthas. Úsáidfear an tacaíocht chun costais oibre agus costais na cuideachta a bhaineann leis an oibríocht laethúil a chumhdach. Íocfaimid as é, i measc nithe eile, cíos, na meáin agus ceannacháin grósaera laethúil as a ndéantar miasa a dhíoltar le custaiméirí. Is é seo ár bpríomhchostas. Ní mór dúinn níos mó díghalrán arna bhforchur ag srianta reatha a cheannach freisin. Trí thacaíocht a fháil, beidh ár gcuideachta in ann leanúint de bheith ag feidhmiú agus gealltanais a shocrú ar bhonn leanúnach. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Vår verksamhet i samband med pandemins utbrott kunde inte genomföras fullt ut. Restriktionerna i samband med pandemin, särskilt förbudet mot cateringanläggningar, har bidragit till en betydande minskning av antalet kunder och minskade intäkter. Till följd av stängningen av gästlokalerna minskade omsättningen med mer än 70 % jämfört med sista halvåret. Allt jag kunde göra var att servera takeaway-måltider. Flera evenemang har ställts in: Gemenskap, stand-ups, konserter. Efter att ha öppnat igen för gäster ökade omsättningen något. Anledningen till detta är förbudet mot anordnande av i förväg planerade kultur- och familjeevenemang samt begränsning av lokalernas kapacitet. Vissa gav upp sina planerade speciella evenemang. Vi har inte kunnat reglera våra förpliktelser löpande, betala fakturor och anställdas löner. Dessutom var livsmedelsprodukter som serverar oss att producera rätter som såldes i lokalerna, köpta före pandemin, oanvända och bortskämda, vilket ökade våra förluster. De lokaler som hyrdes av privatpersoner som inte gick med på att sänka hyran, avbetalningarna av investeringslån gjorde det möjligt för banken att avbryta endast kapitaldelen. Behovet av att genomföra projektet resulterar från viljan att behålla företaget och bibehålla den deklarerade sysselsättningen, vilket kommer att vara möjligt tack vare det mottagna stödet. Stödet kommer att användas för att täcka företagets arbetskostnader och kostnader i samband med den dagliga verksamheten. Vi kommer att betala av det, bland annat hyra, media och dagliga livsmedelsinköp från vilka rätter säljs till kunder. Detta är vår huvudkostnad. Vi behöver också köpa in fler desinfektionsmedel på grund av de nuvarande restriktionerna. Att få stöd kommer att göra det möjligt för vårt företag att fortsätta sin verksamhet och att löpande reglera åtaganden. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Meie tegevust seoses pandeemia puhkemisega ei olnud võimalik täies ulatuses ellu viia. Pandeemiaga seotud piirangud, eelkõige toitlustusettevõtete keelustamine, on aidanud kaasa klientide arvu märkimisväärsele vähenemisele ja tulude vähenemisele. Külastajate ruumide sulgemise tulemusena vähenes käive aasta viimase poolega võrreldes enam kui 70 %. Kõik, mida ma sain teha, oli serveerida kaasavõetud eineid. Mitmed üritused on tühistatud: Osadus, stand-ups, kontserdid. Pärast taasavamist külastajatele suurenes käive veidi. Selle põhjuseks on eelnevalt planeeritud kultuuri- ja pereürituste korraldamise keeld ning ruumide mahu piiramine. Mõned inimesed loobusid oma planeeritud eriüritustest. Me ei ole suutnud oma kohustusi pidevalt täita, maksta arveid ja töötajate palka. Lisaks ei kasutatud ja riknesid toiduained, mis on mõeldud enne pandeemiat ostetud ruumides müüdavate roogade tootmiseks, mis suurendasid meie kadusid. Eraisikutelt üüritud ruumid, kes ei nõustunud üüri vähendamisega, võimaldasid investeerimislaenude osamaksed pangal peatada ainult kapitaliosa. Projekti elluviimise vajadus tuleneb soovist säilitada ettevõte ja säilitada deklareeritud töökoht, mis on võimalik tänu saadud toetusele. Toetust kasutatakse ettevõtte jooksvate tegevuskulude ja igapäevase tegevusega seotud kulude katmiseks. Me maksame selle eest muu hulgas renti, meediat ja igapäevaseid toidukaupu, millest valmistatakse klientidele müüdavaid roogasid. See on meie peamine kulu. Samuti peame ostma rohkem desinfitseerimisvahendeid, mis on kehtestatud kehtivate piirangutega. Toetuse saamine võimaldab meie ettevõttel jätkata tegevust ja täita kohustusi pidevalt. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.01.05.01-02-2021/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2697900&oldid=42615958"