HEREDITAS. HEREDITAS. DIGITISATION AND MAKING AVAILABLE OF THE COLLECTIONS OF THE NATIONAL MUSEUM IN WARSAW (Q2693269): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
HÉRÉDITAS. HÉRÉDITAS. NUMÉRISATION ET MISE À DISPOSITION DES COLLECTIONS DU MUSÉE NATIONAL DE VARSOVIE
C’EST HEREDITAS. NUMÉRISATION ET PARTAGE DES COLLECTIONS DU MUSÉE NATIONAL DE VARSOVIE
label / delabel / de
HIERDITAS. HEREDITAS. DIGITALISIERUNG UND BEREITSTELLUNG DER SAMMLUNGEN DES NATIONALMUSEUMS IN WARSCHAU
ES IST HEREDITAS. DIGITALISIERUNG UND GEMEINSAME NUTZUNG DER SAMMLUNGEN DES NATIONALMUSEUMS IN WARSCHAU
label / nllabel / nl
EREDA’S. DIGITALISERING EN BESCHIKBAARSTELLING VAN DE COLLECTIES VAN HET NATIONAAL MUSEUM IN WARSCHAU
HET IS HEREDITAS. DIGITALISERING EN DELEN VAN DE COLLECTIES VAN HET NATIONAAL MUSEUM IN WARSCHAU
label / itlabel / it
L'EREDITAS. L'EREDITAS. DIGITALIZZAZIONE E MESSA A DISPOSIZIONE DELLE COLLEZIONI DEL MUSEO NAZIONALE DI VARSAVIA
SONO HEREDITAS. DIGITALIZZAZIONE E CONDIVISIONE DELLE COLLEZIONI DEL MUSEO NAZIONALE DI VARSAVIA
label / eslabel / es
HEREDITAS, HEREDITAS. DIGITALIZACIÓN Y PUESTA A DISPOSICIÓN DE LAS COLECCIONES DEL MUSEO NACIONAL DE VARSOVIA
ES HEREDITAS. DIGITALIZACIÓN Y PUESTA EN COMÚN DE LAS COLECCIONES DEL MUSEO NACIONAL DE VARSOVIA
label / dalabel / da
HERREDØMMER. HERREDØMMER. DIGITALISERING OG TILRÅDIGHEDSSTILLELSE AF NATIONALMUSEETS SAMLINGER I WARSZAWA
DET ER HEREDITAS. DIGITALISERING OG DELING AF NATIONALMUSEETS SAMLINGER I WARSZAWA
label / ellabel / el
ΑΙΡΕΤΆ. ΑΙΡΕΤΆ. ΨΗΦΙΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΘΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΏΝ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΎ ΜΟΥΣΕΊΟΥ ΤΗΣ ΒΑΡΣΟΒΊΑΣ
ΕΊΝΑΙ Η ΧΕΡΕΝΤΊΤΑΣ. ΨΗΦΙΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΏΝ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΎ ΜΟΥΣΕΊΟΥ ΤΗΣ ΒΑΡΣΟΒΊΑΣ
label / hrlabel / hr
TO JE NASLJEDNO. TO JE NASLJEDNO. DIGITALIZACIJA I STAVLJANJE NA RASPOLAGANJE ZBIRKI NACIONALNOG MUZEJA U VARŠAVI
TO JE HEREDITAS. DIGITALIZACIJA I DIJELJENJE ZBIRKI NACIONALNOG MUZEJA U VARŠAVI
label / rolabel / ro
EREDITĂ. EREDITĂ. DIGITALIZAREA ȘI PUNEREA LA DISPOZIȚIE A COLECȚIILOR MUZEULUI NAȚIONAL DIN VARȘOVIA
E HEREDITAS. DIGITALIZAREA ȘI PARTAJAREA COLECȚIILOR MUZEULUI NAȚIONAL DIN VARȘOVIA
label / sklabel / sk
HEREDITAS. HEREDITAS. DIGITALIZÁCIA A SPRÍSTUPŇOVANIE ZBIEROK NÁRODNÉHO MÚZEA VO VARŠAVE
TO SÚ HEREDITAS. DIGITALIZÁCIA A ZDIEĽANIE ZBIEROK NÁRODNÉHO MÚZEA VO VARŠAVE
label / mtlabel / mt
HAWN. HAWN. ID-DIĠITIZZAZZJONI U D-DISPONIBBILTÀ TAL-KOLLEZZJONIJIET TAL-MUŻEW NAZZJONALI F’VARSAVJA
HUWA HEREDITAS. ID-DIĠITIZZAZZJONI U L-KONDIVIŻJONI TAL-KOLLEZZJONIJIET TAL-MUŻEW NAZZJONALI F’VARSAVJA
label / ptlabel / pt
OS HEREDITAS. OS HEREDITAS. DIGITALIZAÇÃO E DISPONIBILIZAÇÃO DAS COLEÇÕES DO MUSEU NACIONAL DE VARSÓVIA
HEREDITAS (em inglês). HEREDITAS (em inglês). DIGITALIZAÇÃO E DISPONIBILIZAÇÃO DAS COLEÇÕES DO MUSEU NACIONAL DE VARSÓVIA
label / filabel / fi
HÄN ON HEREDITAS. HÄN ON HEREDITAS. VARSOVAN KANSALLISMUSEON KOKOELMIEN DIGITOINTI JA SAATAVILLE ASETTAMINEN
SE ON HEREDITAS. VARSOVAN KANSALLISMUSEON KOKOELMIEN DIGITOINTI JA JAKAMINEN
label / sllabel / sl
NASLEDSTVA. NASLEDSTVA. DIGITALIZACIJA IN DAJANJE NA VOLJO ZBIRK NARODNEGA MUZEJA V VARŠAVI
TO JE HEREDITAS. DIGITALIZACIJA IN IZMENJAVA ZBIRK NARODNEGA MUZEJA V VARŠAVI
label / cslabel / cs
TO JE DĚDIČNÉ. TO JE DĚDIČNÉ. DIGITALIZACE A ZPŘÍSTUPNĚNÍ SBÍREK NÁRODNÍHO MUZEA VE VARŠAVĚ
TO JE HEREDITAS. DIGITALIZACE A SDÍLENÍ SBÍREK NÁRODNÍHO MUZEA VE VARŠAVĚ
label / ltlabel / lt
EREDITAS. EREDITAS. NACIONALINIO MUZIEJAUS VARŠUVOJE KOLEKCIJŲ SKAITMENINIMAS IR PATEIKIMAS
TAI HEREDITAS. VARŠUVOS NACIONALINIO MUZIEJAUS RINKINIŲ SKAITMENINIMAS IR DALIJIMASIS JAIS
label / lvlabel / lv
ŠEITDITAS. ŠEITDITAS. VARŠAVAS NACIONĀLĀ MUZEJA KOLEKCIJU DIGITALIZĀCIJA UN PIEEJAMĪBAS NODROŠINĀŠANA
TAS IR HEREDITAS. VARŠAVAS NACIONĀLĀ MUZEJA KOLEKCIJU DIGITALIZĀCIJA UN KOPLIETOŠANA
label / bglabel / bg
ТОВА Е НАСЛЕДСТВЕНО. ТОВА Е НАСЛЕДСТВЕНО. ЦИФРОВИЗАЦИЯ И ПРЕДОСТАВЯНЕ НА КОЛЕКЦИИТЕ НА НАЦИОНАЛНИЯ МУЗЕЙ ВЪВ ВАРШАВА
ТОВА Е ХЕРЕДИТАС. ДИГИТАЛИЗАЦИЯ И СПОДЕЛЯНЕ НА КОЛЕКЦИИТЕ НА НАЦИОНАЛНИЯ МУЗЕЙ ВЪВ ВАРШАВА
label / hulabel / hu
A HEREDITAS. A HEREDITAS. A VARSÓI NEMZETI MÚZEUM GYŰJTEMÉNYEINEK DIGITALIZÁLÁSA ÉS HOZZÁFÉRHETŐVÉ TÉTELE
EZ A HEREDITAS. A VARSÓI NEMZETI MÚZEUM GYŰJTEMÉNYEINEK DIGITALIZÁLÁSA ÉS MEGOSZTÁSA
label / galabel / ga
VIDEO COMHRÁ HEREDITAS. VIDEO COMHRÁ HEREDITAS. BAILIÚCHÁIN AN MHÚSAEIM NÁISIÚNTA I VÁRSÁ A DHIGITIÚ AGUS A CHUR AR FÁIL
TÁ SÉ ANSEO. DIGITIÚ AGUS COMHROINNT BHAILIÚCHÁIN AN MHÚSAEIM NÁISIÚNTA I VÁRSÁ
label / svlabel / sv
DET ÄR HÄRLIGT. DET ÄR HÄRLIGT. DIGITALISERING OCH TILLGÄNGLIGGÖRANDE AV NATIONALMUSEETS SAMLINGAR I WARSZAWA
DET ÄR HEREDITAS. DIGITALISERING OCH DELNING AV NATIONALMUSEETS SAMLINGAR I WARSZAWA
label / etlabel / et
KEEDIUMID. KEEDIUMID. VARSSAVI RAHVUSMUUSEUMI KOGUDE DIGITEERIMINE JA KÄTTESAADAVAKS TEGEMINE
SEE ON HEREDITAS. VARSSAVI RAHVUSMUUSEUMI KOGUDE DIGITEERIMINE JA JAGAMINE
Property / end time
31 July 2023
Timestamp+2023-07-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 July 2023 / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary name (string)
MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE
 
Property / beneficiary name (string): MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: National Museum in Warsaw / rank
Normal rank
 
Property / summary: The aim of the project is to digitise the collections of the National Museum in Warsaw and increase the availability of digital resources through the publicly accessible platform “Digital MNW”. The project is a continuation and extension of the project currently being implemented by the MNW, from the funds of the POPC Sub-measure 2.3.2., the “Open National” project. The main project tasks focus on two key themes for digital sharing: descriptive metadata and digitisation, a total of 7 tasks have been identified. Among them, it is planned to create a professional instruction on the description of a work of art in the registration system based on the international standard (recommended Categories for the Description of Works of Art.), which will be made available to other museums. It is also planned to organise metadata along with dictionaries and complete electronic records of the collections in accordance with the new instructions that guarantee effective queries on our collections regardless of the repository. The most important IT task will be the purchase of a new system for registering and managing monuments. The system that has been in use for more than 20 years has not been able to use the system in the network, no internal API, no processes, a complicated information structure that prevents semantic analysis. The new system would guarantee, among other things, control over the digitisation process. A large team of 40,000 monuments and works of art were selected for the project from 51 thematic collections, including a unique equipment team of the Museum in Nieborów and Arcadia (MNW Branch). In addition, the necessary adaptation works have been planned for the renovation studios (MNW building) and for the digitisation of monuments (the Museum of Poster). All digitised facilities will be made available free of charge on Digital MNW – which will be a fact of the ongoing project “Open National”, in accordance with the requirements of WCAG 2.1, level AA. The project will enable effective access to invaluable museum resources relevant to the whole of Poland and Europe of worship (English) / qualifier
 
readability score: 0.6392318218944034
Amount0.6392318218944034
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif du projet est de numériser les collections du Musée national de Varsovie et d’accroître la disponibilité des ressources numériques grâce à la plateforme accessible au public «Digital MNW». Le projet s’inscrit dans la continuité et l’extension du projet actuellement mis en œuvre par le ministère des Territoires du Nord-Ouest, à partir des fonds de la sous-mesure 2.3.2 du POPC, le projet «Open National». Les principales tâches du projet sont axées sur deux thèmes clés pour le partage numérique: les métadonnées descriptives et la numérisation, au total, sept tâches ont été identifiées. Parmi eux, il est prévu de créer une instruction professionnelle sur la description d’une œuvre d’art dans le système d’enregistrement sur la base de la norme internationale (catégories recommandées pour la description des œuvres d’art), qui sera mise à la disposition d’autres musées. Il est également prévu d’organiser des métadonnées avec des dictionnaires et des enregistrements électroniques complets des collections conformément aux nouvelles instructions qui garantissent des requêtes efficaces sur nos collections, quel que soit le dépôt. La tâche informatique la plus importante sera l’achat d’un nouveau système d’enregistrement et de gestion des monuments. Le système qui est utilisé depuis plus de 20 ans n’a pas été en mesure d’utiliser le système dans le réseau, pas d’API interne, pas de processus, une structure d’information compliquée qui empêche l’analyse sémantique. Le nouveau système garantirait, entre autres, le contrôle du processus de numérisation. Une grande équipe de 40 000 monuments et œuvres d’art a été sélectionnée pour le projet parmi 51 collections thématiques, dont une équipe d’équipement unique du Musée de Nieborów et Arcadia (branche MNW). En outre, les travaux d’adaptation nécessaires ont été prévus pour les studios de rénovation (bâtiment MNW) et pour la numérisation des monuments (le Musée de l’affiche). Toutes les installations numérisées seront mises gratuitement à disposition sur Digital MNW — ce qui sera un fait du projet en cours «Open National», conformément aux exigences du WCAG 2.1, niveau AA. Le projet permettra un accès effectif à des ressources muséales inestimables pertinentes pour l’ensemble de la Pologne et de l’Europe du culte. (French)
L’objectif du projet est de numériser les collections du Musée National de Varsovie et d’augmenter la disponibilité des ressources numériques à travers la plateforme publique «Digital MNW». Le projet est une continuation et une extension du projet «Open National» (sous-mesure OPPC 2.3.2.), actuellement mis en œuvre par le MNW. Les principales tâches du projet se concentrent sur deux thèmes clés pour le partage numérique: les métadonnées descriptives et la numérisation, ensemble, ont été définies pour la mise en œuvre de 7 tâches. Parmi eux, il est prévu de créer une instruction professionnelle pour la description d’une œuvre d’art dans un système de registre basé sur une norme internationale (catégories recommandées pour la description des œuvres d’art), qui sera mise à la disposition d’autres musées. Il est également prévu d’organiser des métadonnées ainsi que des dictionnaires et des enregistrements électroniques complets des collections conformément aux nouvelles instructions garantissant des requêtes efficaces sur nos collections quel que soit le référentiel. La tâche la plus importante sera l’achat d’un nouveau système d’enregistrement et de gestion des monuments. Actuellement utilisé depuis plus de 20 ans, le système n’offre pas la possibilité d’utiliser le système dans le réseau, manque d’API interne, manque de processus, structure d’information compliquée qui empêche l’analyse sémantique. Le nouveau système assurerait, entre autres, le contrôle du processus de numérisation. Une vaste équipe de 40 000 monuments et œuvres d’art provenant de 51 collections thématiques a été sélectionnée pour le projet, parmi lesquelles une équipe d’équipement unique du Musée de Nieborów et Arkadia (branche MNW). En outre, les travaux d’adaptation nécessaires de deux salles pour les studios de rénovation (bâtiment MNW) et la numérisation des monuments (le Musée de l’affiche) ont été prévus. Tous les objets numérisés seront mis à disposition gratuitement sur le service Digital MNW — ce qui sera un fait du projet en cours «Open National», conformément aux exigences de WCAG 2.1, niveau AA. Le projet permettra un accès effectif à des ressources muséales inestimables, pertinentes pour l’ensemble de la Pologne et de l’Europe du culte. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist es, die Sammlungen des Warschauer Nationalmuseums zu digitalisieren und die Verfügbarkeit digitaler Ressourcen über die öffentlich zugängliche Plattform „Digital MNW“ zu erhöhen. Das Projekt ist eine Fortsetzung und Erweiterung des Projekts, das derzeit von der MNW aus Mitteln der POPC-Untermaßnahme 2.3.2., dem „Open National“-Projekt durchgeführt wird. Die Hauptaufgaben des Projekts konzentrieren sich auf zwei Schlüsselthemen für den digitalen Austausch: beschreibende Metadaten und Digitalisierung, insgesamt 7 Aufgaben wurden identifiziert. Unter ihnen ist es geplant, eine professionelle Anleitung zur Beschreibung eines Kunstwerks im Registrierungssystem auf der Grundlage des internationalen Standards (empfohlene Kategorien für die Beschreibung der Kunstwerke) zu erstellen, die anderen Museen zur Verfügung gestellt werden. Es ist auch geplant, Metadaten zusammen mit Wörterbüchern und vollständigen elektronischen Aufzeichnungen der Sammlungen nach den neuen Anweisungen zu organisieren, die eine effektive Abfrage unserer Sammlungen unabhängig vom Repository gewährleisten. Die wichtigste IT-Aufgabe wird der Kauf eines neuen Systems für die Registrierung und Verwaltung von Denkmälern sein. Das seit mehr als 20 Jahren im Einsatz befindliche System ist nicht in der Lage, das System im Netzwerk zu nutzen, keine interne API, keine Prozesse, eine komplizierte Informationsstruktur, die semantische Analysen verhindert. Das neue System würde unter anderem die Kontrolle über den Digitalisierungsprozess gewährleisten. Ein großes Team von 40.000 Denkmälern und Kunstwerken wurde für das Projekt aus 51 thematischen Sammlungen ausgewählt, darunter ein einzigartiges Ausrüstungsteam des Museums in Nieborów und Arcadia (MNW-Niederlassung). Darüber hinaus sind die notwendigen Anpassungsarbeiten für die Renovierungsstudios (MNW-Gebäude) und für die Digitalisierung von Denkmälern (das Postermuseum) geplant. Alle digitalisierten Anlagen werden auf der Digital MNW kostenlos zur Verfügung gestellt – das ist eine Tatsache des laufenden Projekts „Open National“ gemäß den Anforderungen von WCAG 2.1, Level AA. Das Projekt wird einen effektiven Zugang zu wertvollen Museumsressourcen ermöglichen, die für ganz Polen und Europa der Anbetung relevant sind. (German)
Ziel des Projekts ist es, die Sammlungen des Warschauer Nationalmuseums zu digitalisieren und die Verfügbarkeit digitaler Ressourcen über die öffentliche Plattform „Digital MNW“ zu erhöhen. Das Projekt ist eine Fortsetzung und Erweiterung des Projekts „Open Nationale“ (OPPC-Teilmaßnahme 2.3.2.), das derzeit von der MNW durchgeführt wird. Die wichtigsten Projektaufgaben konzentrieren sich auf zwei Schlüsselthemen für den digitalen Austausch: für die Umsetzung von 7 Aufgaben wurden zusammen deskriptive Metadaten und Digitalisierung definiert. Unter ihnen ist geplant, eine professionelle Unterweisung für die Beschreibung eines Kunstwerks in einem Registersystem zu schaffen, das auf einem internationalen Standard basiert (empfohlene Kategorien für die Beschreibung der Kunstwerke), die anderen Museen zur Verfügung gestellt werden. Es ist auch geplant, Metadaten zusammen mit Wörterbüchern und kompletten elektronischen Sammlungen gemäß den neuen Anweisungen zu organisieren, die effektive Abfragen in unseren Sammlungen unabhängig vom Repository gewährleisten. Die wichtigste IT-Aufgabe wird der Kauf eines neuen Systems zur Registrierung und Verwaltung von Denkmälern sein. Derzeit seit mehr als 20 Jahren verwendet, bietet das System nicht die Möglichkeit, das System im Netzwerk zu verwenden, Mangel an internen API, Mangel an Prozessen, komplizierte Informationsstruktur, die semantische Analyse verhindert. Das neue System würde unter anderem die Kontrolle über den Digitalisierungsprozess gewährleisten. Für das Projekt wurde ein umfangreiches Team von 40.000 Denkmälern und Kunstwerken aus 51 thematischen Sammlungen ausgewählt, darunter ein einzigartiges Ausrüstungsteam des Museums in Nieborów und Arkadia (MNW-Niederlassung). Darüber hinaus wurden die notwendigen Umbauarbeiten von zwei Räumen für Renovierungsstudios (MNW-Gebäude) und die Digitalisierung von Denkmälern (das Plakatmuseum) geplant. Alle digitalisierten Objekte werden auf dem digitalen MNW-Dienst kostenlos zur Verfügung gestellt – das ist eine Tatsache des laufenden Projekts „Open National“, entsprechend den Anforderungen der WCAG 2.1, Ebene AA. Das Projekt wird einen wirksamen Zugang zu wertvollen Museumsressourcen ermöglichen, die für ganz Polen und Europa des Gottesdienstes relevant sind. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is om de collecties van het Nationaal Museum in Warschau te digitaliseren en de beschikbaarheid van digitale bronnen te vergroten via het openbaar toegankelijke platform „Digital MNW”. Het project is een voortzetting en uitbreiding van het project dat momenteel door de MNW wordt uitgevoerd, uit de middelen van de POPC-submaatregel 2.3.2., het „Open National”-project. De belangrijkste projecttaken zijn gericht op twee kernthema’s voor digitaal delen: beschrijvende metagegevens en digitalisering zijn in totaal 7 taken geïdentificeerd. Onder hen is het de bedoeling een professionele instructie te geven over de beschrijving van een kunstwerk in het registratiesysteem op basis van de internationale standaard (aanbevolen categorieën voor de beschrijving van kunstwerken), die aan andere musea ter beschikking zal worden gesteld. Het is ook de bedoeling om metadata samen met woordenboeken en volledige elektronische records van de collecties te organiseren in overeenstemming met de nieuwe instructies die effectieve zoekopdrachten in onze collecties garanderen, ongeacht de repository. De belangrijkste IT-taak is de aankoop van een nieuw systeem voor het registreren en beheren van monumenten. Het systeem dat al meer dan 20 jaar in gebruik is, is niet in staat geweest om het systeem in het netwerk te gebruiken, geen interne API, geen processen, een ingewikkelde informatiestructuur die semantische analyse voorkomt. Het nieuwe systeem garandeert onder meer controle over het digitaliseringsproces. Een groot team van 40.000 monumenten en kunstwerken werd geselecteerd voor het project uit 51 thematische collecties, waaronder een uniek uitrustingsteam van het Museum in Nieborów en Arcadia (MNW Branch). Daarnaast zijn de nodige aanpassingen gepland voor de renovatiestudio’s (MNW-gebouw) en voor de digitalisering van monumenten (het Postermuseum). Alle gedigitaliseerde faciliteiten worden gratis beschikbaar gesteld op Digital MNW — een feit van het lopende project „Open National”, in overeenstemming met de eisen van WCAG 2.1, niveau AA. Het project zal effectieve toegang bieden tot waardevolle museumbronnen die relevant zijn voor heel Polen en Europa van de eredienst. (Dutch)
Het doel van het project is om de collecties van het Nationaal Museum in Warschau te digitaliseren en de beschikbaarheid van digitale middelen te vergroten via het publieke platform „Digital MNW”. Het project is een voortzetting en uitbreiding van het project „Open Nationale” (OPPC-submaatregel 2.3.2.), dat momenteel door de MNW wordt uitgevoerd. De belangrijkste projecttaken zijn gericht op twee belangrijke thema’s voor digitaal delen: beschrijvende metadata en digitalisering werden samen gedefinieerd voor de uitvoering van 7 taken. Onder hen is het de bedoeling om een professionele instructie te creëren voor de beschrijving van een kunstwerk in een registersysteem gebaseerd op een internationale norm (aanbevolen categorieën voor de beschrijving van kunstwerken), die beschikbaar zal worden gesteld aan andere musea. Het is ook de bedoeling om metadata samen met woordenboeken en volledige elektronische records van collecties te organiseren in overeenstemming met de nieuwe instructies die effectieve zoekopdrachten op onze collecties garanderen, ongeacht de repository. De belangrijkste IT-taak is de aankoop van een nieuw systeem voor het registreren en beheren van monumenten. Momenteel gebruikt voor meer dan 20 jaar, biedt het systeem niet de mogelijkheid om het systeem in het netwerk te gebruiken, gebrek aan interne API, gebrek aan processen, ingewikkelde informatiestructuur die semantische analyse voorkomt. Het nieuwe systeem zou onder meer zorgen voor controle over het digitaliseringsproces. Een uitgebreid team van 40.000 monumenten en kunstwerken uit 51 thematische collecties werd geselecteerd voor het project, waaronder een uniek uitrustingsteam van het Museum in Nieborów en Arkadia (MNW Branch). Daarnaast werden de nodige aanpassingswerken van twee zalen voor renovatiestudio’s (MNW-gebouw) en de digitalisering van monumenten (het Poster Museum) gepland. Alle gedigitaliseerde objecten worden gratis beschikbaar gesteld op de Digital MNW-service — een feit van het lopende project „Open National”, in overeenstemming met de vereisten van WCAG 2.1, niveau AA. Het project biedt effectieve toegang tot waardevolle museumbronnen die relevant zijn voor heel Polen en Europa van aanbidding. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di digitalizzare le collezioni del Museo Nazionale di Varsavia e aumentare la disponibilità di risorse digitali attraverso la piattaforma accessibile al pubblico "Digital MNW". Il progetto è la continuazione e l'estensione del progetto attualmente in fase di attuazione da parte della MNW, attraverso i fondi della sottomisura POPC 2.3.2., il progetto "Open National". I compiti principali del progetto si concentrano su due temi chiave per la condivisione digitale: metadati descrittivi e digitalizzazione, un totale di 7 compiti sono stati identificati. Tra questi, si prevede di creare un'istruzione professionale sulla descrizione di un'opera d'arte nel sistema di registrazione basato sullo standard internazionale (categorie consigliate per la descrizione delle opere d'arte), che sarà messo a disposizione di altri musei. Si prevede inoltre di organizzare metadati insieme a dizionari e registrazioni elettroniche complete delle collezioni in conformità con le nuove istruzioni che garantiscono query efficaci sulle nostre collezioni indipendentemente dal repository. L'attività informatica più importante sarà l'acquisto di un nuovo sistema di registrazione e gestione dei monumenti. Il sistema che è stato in uso da più di 20 anni non è stato in grado di utilizzare il sistema in rete, nessuna API interna, nessun processo, una struttura informativa complicata che impedisce l'analisi semantica. Il nuovo sistema garantirebbe, tra l'altro, il controllo del processo di digitalizzazione. Un grande team di 40.000 monumenti e opere d'arte sono stati selezionati per il progetto da 51 collezioni tematiche, tra cui un team di attrezzature uniche del Museo di Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Inoltre, sono stati pianificati i necessari lavori di adattamento per gli studi di ristrutturazione (edificio MNW) e per la digitalizzazione dei monumenti (Museo del Poster). Tutti gli impianti digitalizzati saranno messi a disposizione gratuitamente su Digital MNW — che sarà un fatto del progetto in corso "Open National", in conformità con i requisiti di WCAG 2.1, livello AA. Il progetto consentirà l'accesso effettivo a preziose risorse museali rilevanti per tutta la Polonia e l'Europa del culto (Italian)
L'obiettivo del progetto è quello di digitalizzare le collezioni del Museo Nazionale di Varsavia e aumentare la disponibilità di risorse digitali attraverso la piattaforma pubblica "Digital MNW". Il progetto è una continuazione ed estensione del progetto "Open Nationale" (sottomisura OPPC 2.3.2.), attualmente attuato dal MNW. I principali compiti del progetto si concentrano su due temi chiave per la condivisione digitale: i metadati descrittivi e la digitalizzazione, insieme, sono stati definiti per l'esecuzione di 7 compiti. Tra questi, si prevede di creare un'istruzione professionale per la descrizione di un'opera d'arte in un sistema di registro basato su uno standard internazionale (categorie consigliate per la descrizione delle opere d'arte), che sarà messo a disposizione di altri musei. Si prevede inoltre di organizzare metadati insieme a dizionari e registri elettronici completi delle collezioni in conformità con le nuove istruzioni che garantiscono interrogazioni efficaci sulle nostre collezioni indipendentemente dal repository. Il compito più importante dell'IT sarà l'acquisto di un nuovo sistema di registrazione e gestione dei monumenti. Attualmente utilizzato da oltre 20 anni, il sistema non offre la possibilità di utilizzare il sistema in rete, mancanza di API interne, mancanza di processi, complicata struttura informativa che impedisce l'analisi semantica. Il nuovo sistema garantirebbe, tra l'altro, il controllo sul processo di digitalizzazione. Un vasto team di 40.000 monumenti e opere d'arte provenienti da 51 collezioni tematiche è stato selezionato per il progetto, tra cui un team di attrezzature uniche del Museo di Nieborów e Arkadia (Ramo MNW). Inoltre, sono stati pianificati i necessari lavori di adattamento di due sale per studi di ristrutturazione (edificio MNW) e la digitalizzazione dei monumenti (il Museo del Poster). Tutti gli oggetti digitalizzati saranno resi disponibili gratuitamente sul servizio Digital MNW — che sarà un dato di fatto del progetto in corso "Open National", in conformità con i requisiti di WCAG 2.1, livello AA. Il progetto consentirà l'accesso effettivo a preziose risorse museali, rilevanti per tutta la Polonia e l'Europa del culto. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es digitalizar las colecciones del Museo Nacional de Varsovia y aumentar la disponibilidad de recursos digitales a través de la plataforma de acceso público «Digital MNW». El proyecto es una continuación y ampliación del proyecto que actualmente está ejecutando el MNW, con cargo a los fondos de la submedida 2.3.2 del POPC, el proyecto «Open National». Las principales tareas del proyecto se centran en dos temas clave para el intercambio digital: metadatos descriptivos y digitalización, se han identificado un total de 7 tareas. Entre ellos, está previsto crear una instrucción profesional sobre la descripción de una obra de arte en el sistema de registro basado en la norma internacional (categorías recomendadas para la descripción de las obras de arte), que se pondrá a disposición de otros museos. También está previsto organizar metadatos junto con diccionarios y registros electrónicos completos de las colecciones de acuerdo con las nuevas instrucciones que garantizan consultas efectivas en nuestras colecciones independientemente del repositorio. La tarea informática más importante será la compra de un nuevo sistema de registro y gestión de monumentos. El sistema que ha estado en uso desde hace más de 20 años no ha sido capaz de utilizar el sistema en la red, sin API interna, sin procesos, una estructura de información complicada que impide el análisis semántico. El nuevo sistema garantizaría, entre otras cosas, el control del proceso de digitalización. Un gran equipo de 40.000 monumentos y obras de arte fueron seleccionados para el proyecto de 51 colecciones temáticas, incluyendo un equipo único del Museo en Nieborów y Arcadia (Subdivisión MNW). Además, se han previsto los trabajos de adaptación necesarios para los estudios de renovación (edificio MNW) y para la digitalización de monumentos (el Museo del Cartel). Todas las instalaciones digitalizadas estarán disponibles gratuitamente en Digital MNW, lo que será un hecho del proyecto en curso «Open National», de acuerdo con los requisitos de WCAG 2.1, nivel AA. El proyecto permitirá el acceso efectivo a valiosos recursos museísticos relevantes para toda Polonia y Europa de culto (Spanish)
El objetivo del proyecto es digitalizar las colecciones del Museo Nacional de Varsovia y aumentar la disponibilidad de recursos digitales a través de la plataforma pública «Digital MNW». El proyecto es una continuación y ampliación del proyecto «Open Nationale» (Submedida OPPC 2.3.2.), actualmente ejecutado por el MNW. Las principales tareas del proyecto se centran en dos temas clave para el intercambio digital: se definieron metadatos descriptivos y digitalización, en conjunto, para la implementación de 7 tareas. Entre ellos, se prevé crear una instrucción profesional para la descripción de una obra de arte en un sistema de registro basado en una norma internacional (categorías recomendadas para la descripción de obras de arte), que se pondrá a disposición de otros museos. También está previsto organizar metadatos junto con diccionarios y registros electrónicos completos de colecciones de acuerdo con las nuevas instrucciones que garantizan consultas efectivas en nuestras colecciones independientemente del repositorio. La tarea de TI más importante será la compra de un nuevo sistema de registro y gestión de monumentos. Actualmente utilizado desde hace más de 20 años, el sistema no ofrece la posibilidad de utilizar el sistema en la red, falta de API interna, falta de procesos, complicada estructura de información que impide el análisis semántico. El nuevo sistema garantizaría, entre otras cosas, el control sobre el proceso de digitalización. Para el proyecto se seleccionó un amplio equipo de 40.000 monumentos y obras de arte de 51 colecciones temáticas, entre ellos un equipo de equipamiento único del Museo de Nieborów y Arkadia (Sucursal MNW). Además, se planificaron las necesarias obras de adaptación de dos salas para estudios de renovación (edificio MNW) y la digitalización de monumentos (el Museo del Póster). Todos los objetos digitalizados estarán disponibles de forma gratuita en el servicio Digital MNW, que será un hecho del proyecto en curso «Open National», de acuerdo con los requisitos de WCAG 2.1, nivel AA. El proyecto permitirá un acceso efectivo a valiosos recursos museísticos, relevantes para toda Polonia y Europa del culto. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at digitalisere nationalmuseets samlinger i Warszawa og øge tilgængeligheden af digitale ressourcer gennem den offentligt tilgængelige platform âEURDigital MNWâ EUR. Projektet er en fortsættelse og udvidelse af det projekt, der i øjeblikket gennemføres af MNW, med midler fra POPC-delforanstaltning 2.3.2., âEUROpen NationalâEUR-projektet. De vigtigste projektopgaver fokuserer på to nøgletemaer for digital deling: beskrivende metadata og digitalisering er der identificeret i alt 7 opgaver. Blandt dem er det planlagt at skabe en professionel instruktion i beskrivelsen af et kunstværk i registreringssystemet baseret på den internationale standard (anbefalede kategorier til beskrivelse af kunstværker), som vil blive stillet til rådighed for andre museer. Det er også planlagt at organisere metadata sammen med ordbøger og komplette elektroniske registreringer af samlinger i overensstemmelse med de nye instruktioner, der garanterer effektive forespørgsler på vores samlinger uanset lager. Den vigtigste IT-opgave vil være køb af et nyt system til registrering og forvaltning af monumenter. Det system, der har været i brug i mere end 20 år, har ikke været i stand til at bruge systemet i netværket, ingen interne API, ingen processer, en kompliceret informationsstruktur, der forhindrer semantisk analyse. Det nye system vil bl.a. sikre kontrol over digitaliseringsprocessen. Et stort team på 40.000 monumenter og kunstværker blev udvalgt til projektet fra 51 tematiske samlinger, herunder et unikt udstyrsteam fra museet i Nieborów og Arcadia (MNW Branch). Desuden er der planlagt de nødvendige tilpasningsarbejder for renoveringsstudierne (MNW-bygningen) og digitaliseringen af monumenter (Postemuseet). Alle digitaliserede faciliteter vil blive stillet gratis til rådighed på Digital MNW âEUR hvilket vil være en kendsgerning i det igangværende projekt âEUROpen NationalâEUR, i overensstemmelse med kravene i WCAG 2.1, niveau AA. Projektet vil give effektiv adgang til uvurderlige museumsressourcer, der er relevante for hele Polen og Europa for gudsdyrkelse (Danish)
Formålet med projektet er at digitalisere Nationalmuseets samlinger i Warszawa og øge tilgængeligheden af digitale ressourcer gennem den offentlige platform "Digital MNW". Projektet er en fortsættelse og udvidelse af projektet "Open Nationale" (OPPC-delforanstaltning 2.3.2.), der i øjeblikket gennemføres af MNW. De vigtigste projektopgaver fokuserer på to centrale temaer for digital deling: deskriptive metadata og digitalisering blev tilsammen defineret til gennemførelse af 7 opgaver. Blandt dem er det planlagt at oprette en professionel instruktion til beskrivelse af et kunstværk i et registersystem baseret på en international standard (anbefalede kategorier til beskrivelse af kunstværker), som vil blive stillet til rådighed for andre museer. Det er også planlagt at organisere metadata sammen med ordbøger og komplette elektroniske registreringer af samlinger i overensstemmelse med de nye instruktioner, der garanterer effektive forespørgsler på vores samlinger uanset lager. Den vigtigste IT-opgave vil være køb af et nyt system til registrering og forvaltning af monumenter. I øjeblikket anvendes i mere end 20 år, systemet giver ikke mulighed for at bruge systemet i netværket, mangel på interne API, mangel på processer, kompliceret informationsstruktur, der forhindrer semantisk analyse. Det nye system vil bl.a. sikre kontrol over digitaliseringsprocessen. Et omfattende team på 40.000 monumenter og kunstværker fra 51 tematiske samlinger blev udvalgt til projektet, blandt dem et unikt udstyrsteam fra museet i Nieborów og Arkadia (MNW Branch). Desuden blev der planlagt de nødvendige tilpasningsarbejder i to rum til renoveringsstudier (MNW-bygningen) og digitaliseringen af monumenter (plakatmuseet). Alle digitaliserede objekter vil blive stillet gratis til rådighed på den digitale MNW-tjeneste — hvilket vil være et faktum af det igangværende projekt "Open National" i overensstemmelse med kravene i WCAG 2.1, niveau AA. Projektet vil give effektiv adgang til uvurderlige museumsressourcer, der er relevante for hele Polen og Europa for gudsdyrkelse. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Ο στόχος του έργου είναι να ψηφιοποιήσει τις συλλογές του Εθνικού Μουσείου στη Βαρσοβία και να αυξήσει τη διαθεσιμότητα των ψηφιακών πόρων μέσω της δημόσιας προσβάσιμης πλατφόρμας â EURDigital MNWâ EUR. Το έργο είναι μια συνέχεια και επέκταση του έργου που αυτή τη στιγμή υλοποιείται από το MNW, από τα κονδύλια του υπο-μέτρου POPC 2.3.2., το έργο â EUR Open Nationalâ EUR. Τα κύρια καθήκοντα του έργου επικεντρώνονται σε δύο βασικά θέματα για την ψηφιακή κοινή χρήση: περιγραφικά μεταδεδομένα και ψηφιοποίηση, έχουν προσδιοριστεί συνολικά 7 εργασίες. Μεταξύ αυτών, προβλέπεται να δημιουργηθεί μια επαγγελματική εκπαίδευση σχετικά με την περιγραφή ενός έργου τέχνης στο σύστημα εγγραφής με βάση το διεθνές πρότυπο (συνιστώμενες κατηγορίες για την περιγραφή των έργων τέχνης.), η οποία θα τεθεί στη διάθεση άλλων μουσείων. Επίσης σχεδιάζεται η οργάνωση μεταδεδομένων μαζί με λεξικά και πλήρη ηλεκτρονικά αρχεία των συλλογών σύμφωνα με τις νέες οδηγίες που εγγυώνται αποτελεσματικά ερωτήματα στις συλλογές μας ανεξάρτητα από το αποθετήριο. Το σημαντικότερο έργο ΤΠ θα είναι η αγορά ενός νέου συστήματος καταχώρισης και διαχείρισης μνημείων. Το σύστημα που χρησιμοποιείται εδώ και περισσότερα από 20 χρόνια δεν μπόρεσε να χρησιμοποιήσει το σύστημα στο δίκτυο, ούτε εσωτερική API, καμία διαδικασία, μια περίπλοκη δομή πληροφοριών που εμποδίζει τη σημασιολογική ανάλυση. Το νέο σύστημα θα εγγυηθεί, μεταξύ άλλων, τον έλεγχο της διαδικασίας ψηφιοποίησης. Μια μεγάλη ομάδα 40.000 μνημείων και έργων τέχνης επιλέχθηκε για το έργο από 51 θεματικές συλλογές, συμπεριλαμβανομένης μιας μοναδικής ομάδας εξοπλισμού του Μουσείου Nieborów και Arcadia (υποκατάστημα MNW). Επιπλέον, έχουν προγραμματιστεί οι απαραίτητες εργασίες προσαρμογής για τα στούντιο ανακαίνισης (κτίριο MNW) και για την ψηφιοποίηση των μνημείων (το Μουσείο Αφίσας). Όλες οι ψηφιοποιημένες εγκαταστάσεις θα διατίθενται δωρεάν σε Digital MNW â EUR που θα είναι ένα γεγονός του τρέχοντος έργου â EUR Open Nationalâ EUR, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του WCAG 2.1, επίπεδο AA. Το έργο θα επιτρέψει την αποτελεσματική πρόσβαση σε ανεκτίμητους μουσειακούς πόρους που αφορούν ολόκληρη την Πολωνία και την Ευρώπη της λατρείας (Greek)
Στόχος του έργου είναι η ψηφιοποίηση των συλλογών του Εθνικού Μουσείου της Βαρσοβίας και η αύξηση της διαθεσιμότητας ψηφιακών πόρων μέσω της δημόσιας πλατφόρμας «Digital MNW». Το έργο αποτελεί συνέχεια και επέκταση του έργου «Open Nationale» (υπομέτρο 2.3.2. της OPPC), το οποίο υλοποιείται επί του παρόντος από το MNW. Τα κύρια καθήκοντα του έργου επικεντρώνονται σε δύο βασικά θέματα για την ψηφιακή ανταλλαγή: τα περιγραφικά μεταδεδομένα και η ψηφιοποίηση, από κοινού, καθορίστηκαν για την εκτέλεση 7 καθηκόντων. Μεταξύ αυτών, σχεδιάζεται να δημιουργηθεί μια επαγγελματική εκπαίδευση για την περιγραφή ενός έργου τέχνης σε ένα σύστημα μητρώων που βασίζεται σε ένα διεθνές πρότυπο (συνιστώμενες κατηγορίες για την περιγραφή των έργων τέχνης), το οποίο θα διατίθεται σε άλλα μουσεία. Σχεδιάζεται επίσης η οργάνωση μεταδεδομένων μαζί με λεξικά και πλήρη ηλεκτρονικά αρχεία συλλογών σύμφωνα με τις νέες οδηγίες που εγγυώνται αποτελεσματικά ερωτήματα σχετικά με τις συλλογές μας ανεξάρτητα από το αποθετήριο. Το πιο σημαντικό έργο πληροφορικής θα είναι η αγορά ενός νέου συστήματος για την εγγραφή και τη διαχείριση μνημείων. Επί του παρόντος χρησιμοποιείται για περισσότερα από 20 χρόνια, το σύστημα δεν προσφέρει τη δυνατότητα χρήσης του συστήματος στο δίκτυο, έλλειψη εσωτερικού API, έλλειψη διαδικασιών, περίπλοκη δομή πληροφοριών που εμποδίζει τη σημασιολογική ανάλυση. Το νέο σύστημα θα διασφαλίσει, μεταξύ άλλων, τον έλεγχο της διαδικασίας ψηφιοποίησης. Για το έργο επιλέχθηκε μια εκτενής ομάδα 40.000 μνημείων και έργων τέχνης από 51 θεματικές συλλογές, μεταξύ των οποίων και μια μοναδική ομάδα εξοπλισμού του Μουσείου στο Nieborów και την Αρκαδία (υποκατάστημα MNW). Επιπλέον, σχεδιάστηκαν οι απαραίτητες εργασίες προσαρμογής δύο αιθουσών για τα στούντιο ανακαίνισης (κτίριο MNW) και την ψηφιοποίηση των μνημείων (το Μουσείο Αφισών). Όλα τα ψηφιοποιημένα αντικείμενα θα διατίθενται δωρεάν στην υπηρεσία Digital MNW — η οποία θα είναι γεγονός του εν εξελίξει έργου «Open National», σύμφωνα με τις απαιτήσεις του WCAG 2.1, επιπέδου ΑΑ. Το έργο θα επιτρέψει την αποτελεσματική πρόσβαση σε ανεκτίμητους μουσειακούς πόρους, σχετικούς με το σύνολο της Πολωνίας και της Ευρώπης της λατρείας. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je digitalizirati zbirke Nacionalnog muzeja u Varšavi i povećati dostupnost digitalnih resursa putem javno dostupne platforme âEURDigital MNWâEUR. Projekt je nastavak i proširenje projekta koji trenutno provodi MNW, iz sredstava POPC Podmjere 2.3.2., projekta âEUROpen NationalâEUR. Glavne projektne zadaće usmjerene su na dvije ključne teme za digitalnu razmjenu: utvrđeno je ukupno sedam zadaća u opisnim metapodacima i digitalizaciji. Među njima, planira se izrada stručne upute o opisu umjetničkog djela u sustavu registracije na temelju međunarodnog standarda (preporučene kategorije za opis djela umjetnosti), koji će biti dostupan drugim muzejima. Planira se i organiziranje metapodataka zajedno s rječnicima i kompletna elektronička evidencija zbirki u skladu s novim uputama koje jamče učinkovite upite o našim zbirkama bez obzira na repozitorij. Najvažniji IT zadatak bit će kupnja novog sustava za registraciju i upravljanje spomenicima. Sustav koji se koristi više od 20 godina nije u mogućnosti koristiti sustav u mreži, nema internog API-ja, nema procesa, složene informacijske strukture koja sprječava semantičke analize. Novi sustav jamči, između ostalog, nadzor nad procesom digitalizacije. Veliki tim od 40.000 spomenika i umjetničkih djela izabran je za projekt iz 51 tematske zbirke, uključujući jedinstveni tim za opremu Muzeja u Nieborów i Arcadia (Ogranak MNW). Osim toga, planirani su potrebni radovi na adaptaciji studija za obnovu (zgrada MNW) i za digitalizaciju spomenika (Muzej plakata). Svi digitalizirani objekti bit će dostupni besplatno na Digital MNW â EUR, što će biti činjenica tekućeg projekta âEUROpen NationalâEUR, u skladu sa zahtjevima WCAG 2.1, razina AA. Projektom će se omogućiti učinkovit pristup neprocjenjivim muzejskim resursima relevantnima za cijelu Poljsku i Europu bogoslužja. (Croatian)
Cilj projekta je digitalizirati zbirke Nacionalnog muzeja u Varšavi i povećati dostupnost digitalnih resursa putem javne platforme „Digital MNW”. Projekt je nastavak i nastavak projekta „Open Nationale” (OPPC podmjera 2.3.2.), koji trenutačno provodi MNW. Glavni zadaci projekta usmjereni su na dvije ključne teme za digitalno dijeljenje: opisni metapodaci i digitalizacija zajedno su definirani za provedbu sedam zadaća. Među njima se planira izrada stručne upute za opis umjetničkog djela u sustavu registara koji se temelji na međunarodnom standardu (preporučene kategorije za opis umjetničkih djela), koji će biti dostupan drugim muzejima. Također se planira organizirati metapodatke zajedno s rječnicima i kompletnu elektroničku evidenciju zbirki u skladu s novim uputama koje jamče učinkovite upite o našim zbirkama bez obzira na repozitorij. Najvažniji IT zadatak bit će kupnja novog sustava za registraciju i upravljanje spomenicima. Trenutno se koristi više od 20 godina, sustav ne nudi mogućnost korištenja sustava u mreži, nedostatak internog API-ja, nedostatak procesa, kompliciranu informacijsku strukturu koja sprječava semantičku analizu. Novim bi se sustavom, među ostalim, osigurao nadzor nad procesom digitalizacije. Za projekt je odabran opsežan tim od 40.000 spomenika i umjetničkih djela iz 51 tematske zbirke, među kojima je i jedinstveni tim opreme Muzeja u Nieborówu i Arkadiji (MNW Branch). Osim toga, planirani su potrebni radovi adaptacije dviju prostorija za studije obnove (zgrada MNW) i digitalizacija spomenika (Muzej plakata). Svi digitalizirani objekti bit će besplatno dostupni na Digital MNW usluzi – što će biti činjenica o tekućem projektu „Open National”, u skladu sa zahtjevima WCAG 2.1, razina AA. Projektom će se omogućiti učinkovit pristup neprocjenjivim muzejskim resursima relevantnima za cijelu Poljsku i Europu bogoslužja. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Scopul proiectului este de a digitaliza colecțiile Muzeului Național din Varșovia și de a crește disponibilitatea resurselor digitale prin intermediul platformei accesibile publicului â EURDigital MNWâ EUR. Proiectul este o continuare și extindere a proiectului în curs de implementare de către MNW, din fondurile submăsurii POPC 2.3.2., proiectul național âEUROpen. Principalele sarcini ale proiectului se axează pe două teme-cheie pentru partajarea digitală: metadate descriptive și digitalizare, au fost identificate în total 7 sarcini. Printre acestea se intenționează crearea unei instrucțiuni profesionale privind descrierea unei opere de artă în sistemul de înregistrare bazat pe standardul internațional (categorii recomandate pentru descrierea operelor de artă), care vor fi puse la dispoziția altor muzee. De asemenea, este planificat să se organizeze metadate împreună cu dicționare și înregistrări electronice complete ale colecțiilor în conformitate cu noile instrucțiuni care garantează interogări eficiente în colecțiile noastre, indiferent de depozit. Cea mai importantă sarcină IT va fi achiziționarea unui nou sistem de înregistrare și gestionare a monumentelor. Sistemul care a fost utilizat de mai mult de 20 de ani nu a fost capabil să utilizeze sistemul în rețea, nici un API intern, nici procese, o structură de informații complicată care împiedică analiza semantică. Noul sistem ar garanta, printre altele, controlul asupra procesului de digitalizare. O mare echipă de 40.000 de monumente și opere de artă au fost selectate pentru proiect din 51 de colecții tematice, inclusiv o echipă unică de echipamente a Muzeului din Nieborów și Arcadia (filiala MNW). În plus, au fost planificate lucrările de adaptare necesare pentru studiourile de renovare (clădirea MNW) și pentru digitalizarea monumentelor (Muzeul Posterului). Toate facilitățile digitalizate vor fi puse la dispoziție gratuit pe Digital MNW â EUR, care va fi un fapt al proiectului în curs de desfășurare âEUROpen Nationalâ EUR, în conformitate cu cerințele WCAG 2.1, nivel AA. Proiectul va permite accesul efectiv la resurse muzeale neprețuite relevante pentru întreaga Polonia și Europa cultului (Romanian)
Scopul proiectului este de a digitaliza colecțiile Muzeului Național din Varșovia și de a crește disponibilitatea resurselor digitale prin intermediul platformei publice „Digital MNW”. Proiectul este o continuare și o extindere a proiectului „Open Nationale” (submăsura OPPC 2.3.2.), implementat în prezent de MNW. Principalele sarcini ale proiectului se concentrează pe două teme-cheie pentru partajarea digitală: metadatele descriptive și digitizarea, împreună, au fost definite pentru punerea în aplicare a 7 sarcini. Printre acestea, se intenționează crearea unei instrucțiuni profesionale pentru descrierea unei opere de artă într-un sistem de registre bazat pe un standard internațional (categorii recomandate pentru descrierea operelor de artă), care va fi pus la dispoziția altor muzee. De asemenea, este planificată organizarea metadatelor împreună cu dicționarele și înregistrările electronice complete ale colecțiilor, în conformitate cu noile instrucțiuni care garantează interogări eficiente în colecțiile noastre, indiferent de depozit. Cea mai importantă sarcină IT va fi achiziționarea unui nou sistem de înregistrare și gestionare a monumentelor. Utilizat în prezent de peste 20 de ani, sistemul nu oferă posibilitatea utilizării sistemului în rețea, lipsa API-ului intern, lipsa proceselor, structura informațională complicată care împiedică analiza semantică. Noul sistem ar asigura, printre altele, controlul asupra procesului de digitalizare. Pentru proiect a fost selectată o echipă extinsă de 40.000 de monumente și opere de artă din 51 de colecții tematice, printre care și o echipă unică de echipamente a Muzeului din Nieborów și Arkadia (filiala MNW). În plus, au fost planificate lucrările de adaptare necesare a două încăperi pentru renovarea studiourilor (clădirea MNW) și digitalizarea monumentelor (Muzeul Poster). Toate obiectele digitalizate vor fi puse la dispoziție gratuit pe serviciul Digital MNW – care va fi un fapt al proiectului în curs de desfășurare „Open National”, în conformitate cu cerințele WCAG 2.1, nivelul AA. Proiectul va permite accesul efectiv la resurse muzeale de neprețuit, relevante pentru întreaga Polonia și Europa de cult. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Cieľom projektu je digitalizovať zbierky Národného múzea vo Varšave a zvýšiť dostupnosť digitálnych zdrojov prostredníctvom verejne prístupnej platformy â EURDigital MNWâ EUR. Projekt je pokračovaním a rozšírením projektu, ktorý v súčasnosti vykonáva MNW, z finančných prostriedkov čiastkového opatrenia POPC 2.3.2., projektu âEUROpen Nationalâ EUR. Hlavné projektové úlohy sa zameriavajú na dve kľúčové témy digitálneho zdieľania: opisné metaúdaje a digitalizácia, bolo identifikovaných celkovo 7 úloh. Medzi nimi sa plánuje vytvorenie odbornej výučby o popise umeleckého diela v registračnom systéme na základe medzinárodného štandardu (odporúčané kategórie pre opis umeleckých diel), ktorý bude k dispozícii iným múzeám. Plánuje sa tiež organizovať metaúdaje spolu so slovníkmi a kompletnými elektronickými záznamami zbierok v súlade s novými pokynmi, ktoré zaručujú efektívne dotazy na naše zbierky bez ohľadu na úložisko. Najdôležitejšou úlohou v oblasti IT bude nákup nového systému na registráciu a správu pamiatok. Systém, ktorý sa používa už viac ako 20 rokov, nebol schopný používať systém v sieti, žiadne interné API, žiadne procesy, komplikovaná informačná štruktúra, ktorá bráni sémantickej analýze. Nový systém by okrem iného zaručil kontrolu procesu digitalizácie. Pre projekt bol vybraný veľký tím 40 000 pamiatok a umeleckých diel z 51 tematických zbierok, vrátane jedinečného tímu vybavenia múzea v Nieborów a Arcadia (MNW Branch). Okrem toho boli naplánované potrebné adaptačné práce pre renovačné štúdiá (budova MNW) a pre digitalizáciu pamiatok (Múzeum plagátu). Všetky digitalizované zariadenia budú k dispozícii bezplatne na Digital MNW âEUR EUR, čo bude skutočnosťou prebiehajúceho projektu âEUROpen Nationalâ EUR, v súlade s požiadavkami WCAG 2.1, úroveň AA. Projekt umožní účinný prístup k neoceniteľným múzejným zdrojom relevantným pre celé Poľsko a Európu bohoslužieb. (Slovak)
Cieľom projektu je digitalizovať zbierky Národného múzea vo Varšave a zvýšiť dostupnosť digitálnych zdrojov prostredníctvom verejnej platformy „Digital MNW“. Projekt je pokračovaním a rozšírením projektu „Open Nationale“ (podopatrenie OPPC 2.3.2.), ktoré v súčasnosti realizuje MNW. Hlavné projektové úlohy sa zameriavajú na dve kľúčové témy digitálneho zdieľania: opisné metaúdaje a digitalizácia boli spoločne vymedzené na vykonávanie 7 úloh. Medzi nimi sa plánuje vytvoriť odbornú inštrukciu na opis umeleckého diela v registračnom systéme na základe medzinárodnej normy (odporúčané kategórie pre opis umeleckých diel), ktorý bude sprístupnený iným múzeám. Plánuje sa tiež organizovať metaúdaje spolu so slovníkmi a kompletnými elektronickými záznamami zbierok v súlade s novými pokynmi zaručujúcimi účinné otázky o našich zbierkach bez ohľadu na úložisko. Najdôležitejšou úlohou v oblasti IT bude kúpa nového systému na registráciu a správu pamiatok. V súčasnosti sa používa viac ako 20 rokov, systém neponúka možnosť používania systému v sieti, nedostatok interného API, nedostatok procesov, komplikovanú informačnú štruktúru, ktorá bráni sémantickej analýze. Nový systém by okrem iného zabezpečil kontrolu nad procesom digitalizácie. Pre projekt bol vybraný rozsiahly tím 40 000 pamiatok a umeleckých diel z 51 tematických zbierok, medzi nimi unikátny tím vybavenia múzea v Nieborówe a Arkadii (pobočka MNW). Okrem toho boli naplánované potrebné úpravy dvoch miestností pre renovačné štúdiá (budova MNW) a digitalizácia pamiatok (Múzeum plagátov). Všetky digitalizované objekty budú bezplatne sprístupnené v službe Digital MNW – čo bude faktom prebiehajúceho projektu „Open National“ v súlade s požiadavkami WCAG 2.1, úrovne AA. Projekt umožní účinný prístup k neoceniteľným múzejným zdrojom relevantným pre celé Poľsko a Európu bohoslužieb. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-għan tal-proġett huwa li tiddiġitalizza l-kollezzjonijiet tal-Mużew Nazzjonali f’Varsavja u jżidu d-disponibbiltà ta ‘riżorsi diġitali permezz tal-pjattaforma aċċessibbli pubblikament EUR EUR MNWâ diġitali. Il-proġett huwa kontinwazzjoni u estensjoni tal-proġett li bħalissa qed jiġi implimentat mill-MNW, mill-fondi tal-POPC Sub-miżura 2.3.2., il-proġett EUR â EUR â EUR œEUROpen Nationalâ. Il-kompiti ewlenin tal-proġett jiffukaw fuq żewġ temi ewlenin għall-kondiviżjoni diġitali: ġew identifikati metadejta deskrittiva u diġitalizzazzjoni, total ta’ 7 kompiti. Fosthom, huwa ppjanat li tinħoloq struzzjoni professjonali dwar id-deskrizzjoni ta’ xogħol tal-arti fis-sistema ta’ reġistrazzjoni bbażata fuq l-istandard internazzjonali (Kategoriji rakkomandati għad-Deskrizzjoni tax-Xogħlijiet tal-Art.), li se jkunu disponibbli għal mużewijiet oħra. Huwa ppjanat ukoll li jiġu organizzati metadata flimkien ma’ dizzjunarji u rekords elettroniċi kompluti tal-kollezzjonijiet skont l-istruzzjonijiet il-ġodda li jiggarantixxu mistoqsijiet effettivi dwar il-kollezzjonijiet tagħna irrispettivament mir-repożitorju. L-aktar kompitu importanti tal-IT se jkun ix-xiri ta’ sistema ġdida għar-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-monumenti. Is-sistema li ilha tintuża għal aktar minn 20 sena ma setgħetx tuża s-sistema fin-netwerk, l-ebda API intern, l-ebda proċess, struttura ta’ informazzjoni kkumplikata li tipprevjeni l-analiżi semantika. Is-sistema l-ġdida tiggarantixxi, fost affarijiet oħra, il-kontroll fuq il-proċess tad-diġitizzazzjoni. Tim kbir ta '40,000 monument u xogħlijiet ta’ arti ġew magħżula għall-proġett minn 51 kollezzjonijiet tematiċi, inkluż tim tagħmir uniku tal-Mużew f’Nieborów u Arcadia (Fergħa MNW). Barra minn hekk, ix-xogħlijiet ta’ adattament meħtieġa ġew ippjanati għall-istudjos ta’ rinnovazzjoni (bini MNW) u għad-diġitalizzazzjoni tal-monumenti (il-Mużew tal-Poster). Il-faċilitajiet kollha diġitizzati se jkunu disponibbli mingħajr ħlas fuq diġitali MNW EUR â EUR li se jkun fatt tal-proġett li għaddej EUR â EUR â EUR â EUR œEUROpen Nationalâ, skont ir-rekwiżiti ta ‘WCAG 2.1, livell AA. Il-proġett se jippermetti aċċess effettiv għal riżorsi imprezzabbli tal-mużewijiet rilevanti għall-Polonja kollha u l-Ewropa ta’ qima (Maltese)
L-għan tal-proġett huwa li jiddiġitalizza l-kollezzjonijiet tal-Mużew Nazzjonali f’Varsavja u jżid id-disponibbiltà tar-riżorsi diġitali permezz tal-pjattaforma pubblika “MNW Diġitali”. Il-proġett huwa kontinwazzjoni u estensjoni tal-proġett “Open Nationale” (Submiżura 2.3.2. tal-OPPC), attwalment implimentat mill-MNW. Il-kompiti ewlenin tal-proġett jiffukaw fuq żewġ temi ewlenin għall-kondiviżjoni diġitali: metadata deskrittiva u d-diġitizzazzjoni, flimkien, ġew definiti għall-implimentazzjoni ta’ 7 kompiti. Fosthom, huwa ppjanat li tinħoloq struzzjoni professjonali għad-deskrizzjoni ta’ xogħol tal-arti f’sistema ta’ reġistru bbażata fuq standard internazzjonali (Kategoriji Rakkomandati għad-Deskrizzjoni tax-Xogħlijiet tal-Arti), li se jkunu disponibbli għal mużewijiet oħra. Huwa ppjanat ukoll li tiġi organizzata metadata flimkien ma’ dizzjunarji u rekords elettroniċi kompluti tal-kollezzjonijiet skont l-istruzzjonijiet il-ġodda li jiggarantixxu mistoqsijiet effettivi fuq il-kollezzjonijiet tagħna irrispettivament mir-repożitorju. L-aktar kompitu importanti tal-IT se jkun ix-xiri ta’ sistema ġdida għar-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-monumenti. Attwalment użata għal aktar minn 20 sena, is-sistema ma toffrix il-possibbiltà li tintuża s-sistema fin-netwerk, in-nuqqas ta’ API intern, in-nuqqas ta’ proċessi, l-istruttura kkumplikata ta’ informazzjoni li tipprevjeni l-analiżi semantika. Is-sistema l-ġdida għandha, fost affarijiet oħra, tiżgura kontroll fuq il-proċess ta’ diġitalizzazzjoni. Tim estensiv ta’ 40,000 monumenti u xogħlijiet tal-arti minn 51 kollezzjonijiet tematiċi ġie magħżul għall-proġett, fosthom tim uniku ta’ tagħmir tal-Mużew f’Nieborów u Arkadia (Fergħa MNW). Barra minn hekk, kienu ppjanati x-xogħlijiet ta’ adattament meħtieġa ta’ żewġ kmamar għall-istudjos ta’ rinnovazzjoni (il-bini MNW) u d-diġitizzazzjoni tal-monumenti (il-Mużew tal-Poster). L-oġġetti kollha diġitizzati se jkunu disponibbli mingħajr ħlas fuq is-servizz tal-MNW Diġitali — li se jkun fatt tal-proġett “Open National” li għaddej bħalissa, skont ir-rekwiżiti tal-WCAG 2.1, livell AA. Il-proġett se jippermetti aċċess effettiv għal riżorsi imprezzabbli tal-mużewijiet, rilevanti għall-Polonja kollha u l-Ewropa ta’ qima (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo do projeto é digitalizar as coleções do Museu Nacional de Varsóvia e aumentar a disponibilidade de recursos digitais através da plataforma acessível ao público âEURDigital MNWâEUR. O projeto consiste na continuação e extensão do projeto atualmente a ser executado pelo MNW, a partir dos fundos da submedida POPC 2.3.2., o projeto âEUROpen NationalâEUR. As principais tarefas do projeto centram-se em dois temas fundamentais para a partilha digital: metadados descritivos e digitalização, um total de 7 tarefas foram identificadas. Entre eles, planeja-se criar uma instrução profissional sobre a descrição de uma obra de arte no sistema de registo ganza no padrão internacional (Categorias recomendadas para a Descrição de Obras de Arte.), que será disponibilizada a outros museus. Também está planejado organizar metadados juntamente com dicionários e registos eletrônicos completos das coleções de acordo com as novas instruções que garantem consultas efetivas em nossas coleções, independentemente do repositório. A tarefa informática mais importante será a compra de um novo sistema de registo e gestão de monumentos. O sistema que está em uso há mais de 20 anos não foi capaz de usar o sistema na rede, sem API interna, sem processos, uma estrutura de informação complicada que impede a análise semântica. O novo sistema garantiria, entre outras coisas, o controlo do processo de digitalização. Uma grande equipa de 40.000 monumentos e obras de arte foram selecionados para o projeto de 51 coleções temáticas, incluindo uma equipa única de equipamentos do Museu de Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Além disso, as obras de adaptação necessárias foram planeadas para os estúdios de renovação (edifício MNW) e para a digitalização de monumentos (o Museu do Poster). Todas as instalações digitalizadas serão disponibilizadas gratuitamente no Digital MNW â EUR, o que será um facto do projeto em curso âEUROpen Nationalâ EUR, de acordo com os requisitos da WCAG 2.1, nível AA. O projeto permitirá o acesso efetivo a recursos museológicos inestimáveis relevantes para toda a Polónia e Europa de culto (Portuguese)
O objetivo do projeto é digitalizar as coleções do Museu Nacional de Varsóvia e aumentar a disponibilidade de recursos digitais através da plataforma acessível ao público «Digital MNW». O projeto é uma continuação e extensão do projeto atualmente em execução pelo MNW, a partir dos fundos da submedida 2.3.2 do POPC, o projeto «Open National». As principais tarefas do projeto centram-se em dois temas fundamentais para a partilha digital: metadados descritivos e digitalização, foi identificado um total de 7 tarefas. Entre eles, está prevista a criação de uma instrução profissional sobre a descrição de uma obra de arte no sistema de registo com base na norma internacional (categorias recomendadas para a descrição de obras de arte), que será disponibilizada a outros museus. Está também prevista a organização de metadados juntamente com dicionários e registos eletrónicos completos das coleções de acordo com as novas instruções que garantem consultas eficazes sobre as nossas coleções, independentemente do repositório. A tarefa informática mais importante será a aquisição de um novo sistema de registo e gestão de monumentos. O sistema que está em uso há mais de 20 anos não conseguiu usar o sistema na rede, sem API interna, sem processos, uma estrutura de informações complicada que impede a análise semântica. O novo sistema garantiria, nomeadamente, o controlo do processo de digitalização. Uma grande equipa de 40 mil monumentos e obras de arte foi selecionada para o projeto a partir de 51 coleções temáticas, incluindo uma equipa de equipamentos única do Museu em Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Além disso, foram planeadas as obras de adaptação necessárias para os estúdios de renovação (edifício MNW) e para a digitalização de monumentos (Museu do Cartaz). Todas as instalações digitalizadas serão disponibilizadas gratuitamente no Digital MNW – o que será um facto do projeto em curso «Open National», em conformidade com os requisitos das WCAG 2.1, nível AA. O projecto permitirá o acesso efectivo a inestimáveis recursos museológicos relevantes para toda a Polónia e Europa de culto. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen tavoitteena on digitoida Kansallismuseon kokoelmia Varsovassa ja lisätä digitaalisten resurssien saatavuutta julkisesti saatavilla olevan alustan kautta âEURDigital MNWâEUR. Hanke on jatkoa ja jatkoa MNW:n parhaillaan toteuttamalle hankkeelle POPC-alatoimenpiteen 2.3.2 varoista, âEUROpen NationalâEUR -hankkeesta. Hankkeen päätehtävät keskittyvät kahteen digitaaliseen jakamiseen liittyvään keskeiseen teemaan: kuvaileva metatieto ja digitalisointi, yhteensä seitsemän tehtävää. Niiden joukossa on tarkoitus luoda ammattimainen ohje taideteoksen kuvauksesta kansainväliseen standardiin (suositeltavat taideteosten kuvausluokat) perustuvassa rekisteröintijärjestelmässä, joka asetetaan muiden museoiden saataville. Tarkoituksena on myös järjestää metatietoja, sanakirjoja ja kokoelmien sähköisiä tietueita uusien ohjeiden mukaisesti, jotka takaavat kokoelmiemme tehokkaan kyselyn arkistosta riippumatta. Tärkein tietotekninen tehtävä on hankkia uusi järjestelmä muistomerkkien rekisteröimiseksi ja hallinnoimiseksi. Järjestelmä, joka on ollut käytössä yli 20 vuotta, ei ole voinut käyttää järjestelmää verkossa, ei sisäistä APIa, ei prosesseja, monimutkainen tietorakenne, joka estää semanttiset analyysit. Uusi järjestelmä takaisi muun muassa digitalisointiprosessin hallinnan. Hankkeeseen valittiin suuri 40 000 monumentin ja taideteoksen ryhmä 51 temaattisesta kokoelmasta, mukaan lukien Nieborów’n ja Arcadian (MNW) museon ainutlaatuinen laitetiimi. Lisäksi on suunniteltu tarvittavia muutostöitä korjausstudioille (MNW-rakennus) ja monumenttien digitoinnille (julistemuseo). Kaikki digitoidut tilat asetetaan saataville maksutta Digital MNW âEUR, joka on tosiasia käynnissä olevan hankkeen âEUROpen Nationalâ EUR mukaisesti vaatimusten WCAG 2.1, tason AA. Hanke mahdollistaa tehokkaan pääsyn arvokkaisiin museoresursseihin, jotka liittyvät koko Puolaan ja uskontojen Eurooppaan. (Finnish)
Hankkeen tavoitteena on digitoida Varsovan kansallismuseon kokoelmia ja lisätä digitaalisten resurssien saatavuutta julkisen ”Digital MNW” -alustan avulla. Hanke on jatkoa Open Nationale -hankkeelle (OPPC:n osatoimenpide 2.3.2.), jota MNW toteuttaa tällä hetkellä. Hankkeen päätehtävät keskittyvät kahteen digitaaliseen jakamiseen liittyvään keskeiseen teemaan: seitsemän tehtävän toteuttamista varten määritettiin yhdessä kuvaileva metadata ja digitointi. Niistä on tarkoitus luoda ammattimainen opetus taideteoksen kuvaukseen kansainväliseen standardiin perustuvassa rekisterijärjestelmässä (taideteosten kuvauksen suositellut kategoriat), joka annetaan muiden museoiden käyttöön. Tarkoituksena on myös järjestää metatietoja sekä sanakirjoja ja täydellisiä sähköisiä kokoelmien tietueita niiden uusien ohjeiden mukaisesti, jotka takaavat tehokkaat kyselyt kokoelmistamme arkistosta riippumatta. Tärkein IT-tehtävä on uuden monumenttien rekisteröinti- ja hallintajärjestelmän ostaminen. Tällä hetkellä yli 20 vuotta käytössä oleva järjestelmä ei tarjoa mahdollisuutta käyttää järjestelmää verkossa, sisäisen API: n puute, prosessien puute, monimutkainen tietorakenne, joka estää semanttisen analyysin. Uusi järjestelmä varmistaisi muun muassa digitointiprosessin hallinnan. Projektiin valittiin laaja ryhmä 40 000 monumenttia ja taideteoksia 51 temaattisesta kokoelmasta, joista yksi oli Nieborówin ja Arkadian museon ainutlaatuinen laitetiimi. Lisäksi suunniteltiin kahden peruskorjausstudion (MNW-rakennuksen) sopeuttamistyöt ja monumenttien digitalisointi (julistemuseo). Kaikki digitoidut objektit asetetaan saataville maksutta digitaalisessa MNW-palvelussa, mikä on tosiasia käynnissä olevassa Open National -hankkeessa WCAG 2.1:n AA-tason vaatimusten mukaisesti. Hanke mahdollistaa tehokkaan pääsyn arvokkaisiin museoresursseihin, jotka ovat tärkeitä koko Puolalle ja palvonnan Euroopalle. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Cilj projekta je digitalizirati zbirke Narodnega muzeja v Varšavi in povečati razpoložljivost digitalnih virov prek javno dostopne platforme â EURDigital MNWâ EUR. Projekt je nadaljevanje in razširitev projekta, ki ga trenutno izvaja MNW, iz sredstev podukrepa POPC 2.3.2., projekt âEUROpen Nationalâ EUR. Glavne projektne naloge se osredotočajo na dve ključni temi za digitalno izmenjavo: opisni metapodatki in digitalizacija, skupaj je bilo opredeljenih 7 nalog. Med njimi je načrtovana izdelava strokovnega navodila o opisu umetniškega dela v sistemu registracije na podlagi mednarodnega standarda (priporočene kategorije za opis del umetnosti), ki bo na voljo drugim muzejem. Načrtuje se tudi organiziranje metapodatkov skupaj s slovarji in popolnimi elektronskimi zapisi zbirk v skladu z novimi navodili, ki zagotavljajo učinkovite poizvedbe v naših zbirkah ne glede na skladišče. Najpomembnejša naloga IT bo nakup novega sistema za registracijo in upravljanje spomenikov. Sistem, ki se uporablja že več kot 20 let, ni mogel uporabljati sistema v omrežju, ni notranjih API, nobenih procesov, zapletene informacijske strukture, ki preprečuje semantično analizo. Novi sistem bi med drugim zagotovil nadzor nad procesom digitalizacije. Za projekt je bila izbrana velika ekipa 40.000 spomenikov in umetniških del iz 51 tematskih zbirk, vključno z edinstveno ekipo opreme muzeja v NieborÃwu in Arcadii (podružnica MNW). Poleg tega so bila načrtovana potrebna prilagoditvena dela za prenovo studiev (stavba MNW) in za digitalizacijo spomenikov (Porški muzej). Vse digitalizirane zmogljivosti bodo na voljo brezplačno na digitalni MNW â EUR, ki bo dejstvo, ki poteka projekt âEUROpen Nationalâ EUR, v skladu z zahtevami WCAG 2.1, raven AA. Projekt bo omogočil učinkovit dostop do neprecenljivih muzejskih virov, ki so pomembni za celotno Poljsko in Evropo čaščenja. (Slovenian)
Cilj projekta je digitalizirati zbirke Narodnega muzeja v Varšavi in povečati razpoložljivost digitalnih virov prek javne platforme „Digitalni MNW“. Projekt je nadaljevanje in razširitev projekta „Open Nationale“ (podukrep OPPC 2.3.2.), ki ga trenutno izvaja MNW. Glavne projektne naloge se osredotočajo na dve ključni temi za digitalno souporabo: za izvajanje sedmih nalog so bili skupaj opredeljeni opisni metapodatki in digitalizacija. Med njimi je načrtovano, da se ustvari strokovno navodilo za opis umetniškega dela v sistemu registra, ki temelji na mednarodnem standardu (priporočene kategorije za opis umetniških del), ki bo na voljo drugim muzejem. Načrtuje se tudi organizacija metapodatkov skupaj s slovarji in popolnimi elektronskimi zapisi zbirk v skladu z novimi navodili, ki zagotavljajo učinkovite poizvedbe na naših zbirkah ne glede na skladišče. Najpomembnejša naloga IT bo nakup novega sistema za registracijo in upravljanje spomenikov. Trenutno se uporablja že več kot 20 let, sistem ne ponuja možnosti uporabe sistema v omrežju, pomanjkanja internega API-ja, pomanjkanja procesov, zapletene informacijske strukture, ki preprečuje semantično analizo. Novi sistem bi med drugim zagotovil nadzor nad procesom digitalizacije. Za projekt je bila izbrana obsežna ekipa 40.000 spomenikov in umetniških del iz 51 tematskih zbirk, med njimi edinstvena ekipa opreme muzeja v Nieborówu in Arkadiji (MNW Branch). Poleg tega so bila načrtovana potrebna adaptacijska dela dveh sob za prenovo studiev (stavba MNW) in digitalizacija spomenikov (Poljski muzej). Vsi digitalizirani predmeti bodo brezplačno na voljo na storitvi Digital MNW – kar bo dejstvo tekočega projekta „Open National“, v skladu z zahtevami ravni AA WCAG 2.1. Projekt bo omogočil učinkovit dostop do neprecenljivih muzejskih virov, pomembnih za celotno Poljsko in Evropo bogoslužja. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Cílem projektu je digitalizovat sbírky Národního muzea ve Varšavě a zvýšit dostupnost digitálních zdrojů prostřednictvím veřejně přístupné platformy › Digitální MNWâ EUR. Projekt je pokračováním a rozšířením projektu, který v současné době realizuje MNW, z prostředků dílčího opatření POPC 2.3.2., projektu Open Nationalâ EUR. Hlavní úkoly projektu se zaměřují na dvě klíčová témata pro digitální sdílení: popisná metadata a digitalizace, celkem bylo identifikováno 7 úkolů. Mezi nimi se plánuje vytvoření odborného návodu k popisu uměleckého díla v registračním systému na základě mezinárodního standardu (doporučené kategorie pro popis uměleckých děl), které budou zpřístupněny jiným muzeím. Plánuje se také uspořádat metadata spolu se slovníky a kompletní elektronické záznamy o sbírkách v souladu s novými pokyny, které zaručují účinné dotazy na naše sbírky bez ohledu na úložiště. Nejdůležitějším úkolem v oblasti IT bude nákup nového systému pro registraci a správu památek. Systém, který se používá více než 20 let, není schopen používat systém v síti, žádné interní API, žádné procesy, komplikovanou informační strukturu, která brání sémantické analýze. Nový systém by mimo jiné zaručil kontrolu nad procesem digitalizace. Pro projekt byl vybrán velký tým 40 000 památek a uměleckých děl z 51 tematických sbírek, včetně unikátního týmu vybavení muzea v Nieborów a Arcadia (pobočka MNW). Kromě toho byly plánovány nezbytné adaptační práce pro renovační studia (budova MNW) a pro digitalizaci památek (Muzeum plakátu). Všechna digitalizovaná zařízení budou k dispozici zdarma na digitální MNW â EUR, což bude skutečností probíhajícího projektu â EUR Open Nationalâ EUR, v souladu s požadavky WCAG 2.1, úroveň AA. Projekt umožní účinný přístup k neocenitelným muzejním zdrojům, které jsou relevantní pro celé Polsko a Evropu bohoslužeb. (Czech)
Cílem projektu je digitalizace sbírek Národního muzea ve Varšavě a zvýšení dostupnosti digitálních zdrojů prostřednictvím veřejné platformy „Digital MNW“. Projekt je pokračováním a rozšířením projektu „Open Nationale“ (podopatření OPPC 2.3.2.), který v současné době realizuje MNW. Hlavní úkoly projektu se zaměřují na dvě klíčová témata pro digitální sdílení: popisná metadata a digitalizace byla společně definována pro realizaci 7 úkolů. Mezi nimi je plánováno vytvoření odborného pokynu pro popis uměleckého díla v registračním systému na základě mezinárodního standardu (doporučené kategorie pro popis uměleckých děl), který bude zpřístupněn ostatním muzeím. Plánuje se také organizovat metadata spolu se slovníky a kompletními elektronickými záznamy sbírek v souladu s novými pokyny zaručujícími efektivní dotazy na našich sbírkách bez ohledu na úložiště. Nejdůležitějším úkolem IT bude nákup nového systému pro registraci a správu památek. V současné době již více než 20 let systém nenabízí možnost využití systému v síti, nedostatek interního API, nedostatek procesů, komplikovanou informační strukturu, která zabraňuje sémantické analýze. Nový systém by mimo jiné zajistil kontrolu nad procesem digitalizace. Pro projekt byl vybrán rozsáhlý tým 40 000 památek a uměleckých děl z 51 tematických sbírek, mezi nimi unikátní tým vybavení Muzea v Nieborów a Arkadia (pobočka MNW). Kromě toho byla naplánována potřebná adaptační práce dvou místností pro renovační studia (budova MNW) a digitalizace památek (Páskové muzeum). Všechny digitalizované objekty budou zpřístupněny zdarma na službě Digital MNW – což bude skutečností probíhajícího projektu „Open National“, v souladu s požadavky WCAG 2.1, úrovně AA. Projekt umožní účinný přístup k neocenitelným muzejním zdrojům, které jsou relevantní pro celé Polsko a Evropu bohoslužeb. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto tikslas – skaitmeninti Nacionalinio muziejaus Varšuvoje kolekcijas ir padidinti skaitmeninių išteklių prieinamumą per viešai prieinamą platformą â EURDigital MNWâ EUR. Projektas yra projekto, kurį šiuo metu įgyvendina MNW, tęsinys ir išplėtimas iš POPC 2.3.2 pagalbinės priemonės, âEUROpen Nationalâ EUR projekto lėšų. Pagrindinės projekto užduotys yra susijusios su dviem pagrindinėmis skaitmeninio dalijimosi temomis: aprašomieji metaduomenys ir skaitmeninimas, iš viso nustatytos 7 užduotys. Tarp jų planuojama sukurti profesionalų instrukciją dėl meno kūrinio aprašymo registracijos sistemoje, remiantis tarptautiniu standartu (rekomenduojamos meno kūrinių aprašymo kategorijos), kurios bus prieinamos kitiems muziejams. Taip pat planuojama organizuoti metaduomenis kartu su žodynais ir pildyti elektroninius kolekcijų įrašus pagal naujas instrukcijas, užtikrinančias veiksmingas užklausas mūsų kolekcijose, nepriklausomai nuo saugyklos. Svarbiausia IT užduotis – įsigyti naują paminklų registravimo ir valdymo sistemą. Sistema, kuri naudojama daugiau nei 20 metų, negalėjo naudoti sistemos tinkle, nėra vidinės API, jokių procesų, sudėtingos informacijos struktūros, kuri neleidžia semantinei analizei. Naujoji sistema, be kita ko, užtikrintų skaitmeninimo proceso kontrolę. Projektui atrinkta didelė 40 000 paminklų ir meno kūrinių komanda iš 51 teminių kolekcijų, įskaitant unikalią Nieborów ir Arcadia muziejaus įrangos komandą. Be to, buvo suplanuoti būtini pritaikymo darbai renovacijos studijoms (MNW pastatas) ir paminklų skaitmeninimui (plakato muziejus). Visi suskaitmeninti įrenginiai bus prieinami nemokamai Skaitmeninis MNW â EUR, kuris bus vykdomo projekto âEUROpen Nationalâ EUR faktas, pagal WCAG 2.1 reikalavimus, lygis AA. Projektas suteiks galimybę veiksmingai naudotis neįkainojamais muziejų ištekliais, svarbiais visai Lenkijai ir garbinimo Europai. (Lithuanian)
Projekto tikslas – skaitmeninti Nacionalinio muziejaus kolekcijas Varšuvoje ir padidinti skaitmeninių išteklių prieinamumą per viešąją platformą „Digital MNW“. Šiuo projektu tęsiamas ir tęsiamas projektas „Open Nationale“ (OPPC 2.3.2 popriemonė), kurį šiuo metu įgyvendina MNW. Pagrindinės projekto užduotys sutelktos į dvi pagrindines skaitmeninio dalijimosi temas: aprašomieji metaduomenys ir skaitmeninimas kartu apibrėžti siekiant įgyvendinti 7 užduotis. Tarp jų planuojama sukurti profesinę meno kūrinio aprašymo instrukciją registro sistemoje, pagrįstoje tarptautiniu standartu (rekomenduojamos meno kūrinių aprašymo kategorijos), kuri bus prieinama kitiems muziejams. Taip pat planuojama organizuoti metaduomenis kartu su žodynais ir užpildyti elektroninius kolekcijų įrašus pagal naujas instrukcijas, garantuojančias veiksmingas užklausas mūsų kolekcijose, nepriklausomai nuo saugyklos. Svarbiausia IT užduotis – įsigyti naują paminklų registravimo ir tvarkymo sistemą. Šiuo metu daugiau nei 20 metų naudojama sistema nesuteikia galimybės naudotis sistema tinkle, trūksta vidinės API, trūksta procesų, sudėtingos informacijos struktūros, kuri neleidžia atlikti semantinės analizės. Naujoji sistema, be kita ko, užtikrintų skaitmeninimo proceso kontrolę. Projektui buvo atrinkta 40 000 paminklų ir meno kūrinių iš 51 teminių kolekcijų, tarp kurių – unikali Nieborów ir Arkadia muziejaus įrangos komanda (MNW filialas). Be to, buvo suplanuoti būtini dviejų kambarių renovacijos studijoms (MNW pastatas) pritaikymo darbai ir paminklų skaitmeninimas (plakatų muziejus). Visi suskaitmeninti objektai bus nemokamai prieinami „Digital MNW“ paslaugai – tai bus vykdomo projekto „Open National“ faktas pagal WCAG 2.1 AA lygio reikalavimus. Projektas leis veiksmingai naudotis neįkainojamais muziejaus ištekliais, aktualiais visai Lenkijai ir Europai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir digitalizēt kolekcijas Nacionālā muzeja Varšavā un palielināt pieejamību digitālo resursu, izmantojot publiski pieejamu platformu â EUR Digital MNWâ EUR. Projekts ir MNW pašlaik īstenotā projekta turpinājums un paplašināšana no POPC apakšpasākuma 2.3.2. līdzekļiem — âEUROpen Nationalâ EUR. Galvenie projekta uzdevumi ir vērsti uz divām galvenajām digitālās koplietošanas tēmām: aprakstoši metadati un digitalizācija kopā ir noteikti 7 uzdevumi. Starp tiem ir plānots izveidot profesionālu instrukciju par mākslas darba aprakstu reģistrācijas sistēmā, pamatojoties uz starptautisko standartu (ieteicamās mākslas darbu apraksta kategorijas), kas būs pieejamas citiem muzejiem. Tāpat ir plānots organizēt metadatus kopā ar vārdnīcām un pabeigt elektroniskos ierakstus par kolekcijām saskaņā ar jaunajiem norādījumiem, kas garantē efektīvus vaicājumus mūsu kolekcijās neatkarīgi no repozitorija. Svarīgākais IT uzdevums būs jaunas pieminekļu reģistrēšanas un pārvaldības sistēmas iegāde. Sistēma, kas tiek izmantota vairāk nekā 20 gadus, nav spējusi izmantot sistēmu tīklā, nav iekšējas API, nav procesu, sarežģīta informācijas struktūra, kas novērš semantisko analīzi. Jaunā sistēma cita starpā garantētu kontroli pār digitalizācijas procesu. Projektam tika izvēlēta liela 40 000 pieminekļu un mākslas darbu komanda no 51 tematiskajām kolekcijām, tostarp unikāla muzeja aprīkojuma komanda Nieboró³w un Arcadia (MNW filiāle). Turklāt ir plānoti nepieciešamie pielāgošanas darbi renovācijas studijām (MNW ēkai) un pieminekļu digitalizācijai (Plakāta muzejs). Visas digitalizētās iekārtas būs pieejamas bez maksas Digital MNW â EUR, kas būs fakts notiekošā projekta âEUROpen Nationalâ EUR, saskaņā ar WCAG 2.1, līmeņa AA prasībām. Projekts nodrošinās efektīvu piekļuvi nenovērtējamiem muzeja resursiem, kas attiecas uz visu Poliju un kulta Eiropu (Latvian)
Projekta mērķis ir digitalizēt Varšavas Nacionālā muzeja kolekcijas un palielināt digitālo resursu pieejamību, izmantojot publisko platformu “Digital MNW”. Projekts ir projekta “Open Nationale” (OPPC 2.3.2. apakšpasākums), ko pašlaik īsteno MNW, turpinājums un paplašināšana. Galvenie projekta uzdevumi ir vērsti uz diviem galvenajiem digitālās koplietošanas tematiem: aprakstoši metadati un digitalizācija kopā tika definēti 7 uzdevumu izpildei. Starp tiem paredzēts izveidot profesionālu apmācību mākslas darba aprakstam reģistru sistēmā, kas balstīta uz starptautisku standartu (ieteicamās kategorijas mākslas darbu aprakstam), kas būs pieejams citiem muzejiem. Plānots arī organizēt metadatus kopā ar vārdnīcām un pabeigt elektroniskos kolekciju ierakstus saskaņā ar jaunajām instrukcijām, garantējot efektīvus vaicājumus par mūsu kolekcijām neatkarīgi no repozitorija. Vissvarīgākais IT uzdevums būs jaunas pieminekļu reģistrēšanas un pārvaldības sistēmas iegāde. Pašlaik tiek izmantots vairāk nekā 20 gadus, sistēma nepiedāvā iespēju izmantot sistēmu tīklā, iekšējās API trūkums, procesu trūkums, sarežģīta informācijas struktūra, kas kavē semantisko analīzi. Jaunā sistēma cita starpā nodrošinātu kontroli pār digitalizācijas procesu. Projektam tika atlasīta plaša 40,000 pieminekļu un mākslas darbu komanda no 51 tematiskajām kolekcijām, tostarp unikāla ekipējuma komanda no muzeja Nieborów un Arkadia (MNW filiāle). Turklāt tika plānoti divu telpu pielāgošanas darbi renovācijas studijām (MNW ēka) un pieminekļu digitalizācija (plakāta muzejs). Visi digitalizētie objekti būs pieejami bez maksas Digital MNW pakalpojumā — tas būs pašreizējā projekta “Open National” fakts saskaņā ar WCAG 2.1 AA līmeņa prasībām. Projekts ļaus efektīvi piekļūt nenovērtējamiem muzeju resursiem, kas attiecas uz visu Poliju un kulta Eiropu. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Целта на проекта е да дигитализира колекциите на Националния музей във Варшава и да увеличи наличието на цифрови ресурси чрез публично достъпната платформа â EURDigital MNWâEUR. Проектът е продължение и удължаване на проекта, който понастоящем се изпълнява от MNW, от средствата по подмярка 2.3.2. на POPC, проекта âEUROpen NationalâEUR. Основните задачи на проекта са съсредоточени върху две ключови теми за цифрово споделяне: описателни метаданни и цифровизация, бяха определени общо 7 задачи. Сред тях е планирано да се създаде професионална инструкция за описанието на произведение на изкуството в системата за регистрация въз основа на международния стандарт (препоръчителни категории за описание на произведения на изкуството), които ще бъдат предоставени на други музеи. Планира се също така да се организират метаданни заедно с речници и пълни електронни записи на колекциите в съответствие с новите инструкции, които гарантират ефективни заявки за нашите колекции, независимо от хранилището. Най-важната ИТ задача ще бъде закупуването на нова система за регистриране и управление на паметници. Системата, която се използва повече от 20 години, не е била в състояние да използва системата в мрежата, няма вътрешен API, няма процеси, сложна информационна структура, която предотвратява семантичния анализ. Новата система ще гарантира, наред с другото, контрол върху процеса на цифровизация. Голям екип от 40 000 паметници и произведения на изкуството бяха избрани за проекта от 51 тематични колекции, включително уникален екип оборудване на Музея в Nieborów и Arcadia (MNW клон). Освен това са планирани необходимите адаптационни работи за реновационните студия (сграда MNW) и за цифровизацията на паметниците (музей на плаката). Всички цифровизирани съоръжения ще бъдат предоставени безплатно на Digital MNW â EUR, което ще бъде факт от текущия проект âEUROpen Nationalâ EUR, в съответствие с изискванията на WCAG 2.1, ниво AA. Проектът ще даде възможност за ефективен достъп до безценни музейни ресурси от значение за цяла Полша и Европа на богослужението. (Bulgarian)
Целта на проекта е да се дигитализират колекциите на Националния музей във Варшава и да се увеличи наличността на цифрови ресурси чрез публичната платформа „Digital MNW“. Проектът е продължение и продължение на проекта „Отворено национално“ (ОППК подмярка 2.3.2.), изпълняван понастоящем от ПНБ. Основните задачи по проекта са съсредоточени върху две ключови теми за цифрово споделяне: за изпълнението на 7 задачи бяха определени описателни метаданни и цифровизация. Сред тях е планирано да се създаде професионална инструкция за описание на произведение на изкуството в регистрационна система, основана на международен стандарт (препоръчителни категории за описание на произведения на изкуството), която ще бъде предоставена на други музеи. Планира се също така да се организират метаданни заедно с речници и пълни електронни записи на колекциите в съответствие с новите инструкции, гарантиращи ефективни запитвания по нашите колекции, независимо от хранилището. Най-важната ИТ задача ще бъде закупуването на нова система за регистриране и управление на паметници. В момента се използва повече от 20 години, системата не предлага възможност за използване на системата в мрежата, липса на вътрешен API, липса на процеси, сложна информационна структура, която предотвратява семантичния анализ. Новата система ще гарантира, наред с другото, контрол върху процеса на цифровизация. За проекта бе избран широк екип от 40 000 паметници и произведения на изкуството от 51 тематични колекции, сред които уникален екип от оборудване на Музея в Ниборов и Аркадия (отдел MNW). Освен това са планирани необходимите адаптационни работи на две стаи за ремонтни студия (сградата MNW) и дигитализацията на паметниците (музей на плаката). Всички дигитализирани обекти ще бъдат предоставени безплатно чрез услугата Digital MNW — което ще бъде факт от текущия проект „Open National“, в съответствие с изискванията на WCAG 2.1, ниво AA. Проектът ще позволи ефективен достъп до безценни музейни ресурси, които са от значение за цяла Полша и Европа на богослужението. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt célja, hogy digitalizálja a varsói Nemzeti Múzeum gyűjteményeit, és növelje a digitális erőforrások elérhetőségét a nyilvánosan hozzáférhető platformon keresztül. A projekt az MNW által jelenleg végrehajtott projekt folytatása és kiterjesztése a POPC 2.3.2. alintézkedés, a âEUROpen Nationalâ EUR projekt forrásaiból. A projekt fő feladatai a digitális megosztás két fő témájára összpontosítanak: leíró metaadatokat és digitalizálást határoztak meg, összesen 7 feladatot azonosítottak. Ezek közül a tervek szerint szakmai utasítást hoz létre egy műalkotás leírásáról a regisztrációs rendszerben a nemzetközi szabvány alapján (ajánlott kategóriák a műalkotások leírásához), amelyet más múzeumok számára is elérhetővé tesznek. A tervek szerint metaadatokat, szótárakat és a gyűjteményekről készült teljes elektronikus nyilvántartásokat is szervezünk az új utasításoknak megfelelően, amelyek az adattártól függetlenül garantálják a gyűjteményeink hatékony lekérdezését. A legfontosabb informatikai feladat a műemlékek nyilvántartásba vételére és kezelésére szolgáló új rendszer beszerzése. A több mint 20 éve használt rendszer nem tudta használni a rendszert a hálózatban, nincs belső API, nincs folyamat, egy bonyolult információs struktúra, amely megakadályozza a szemantikai elemzést. Az új rendszer garantálná többek között a digitalizálási folyamat feletti ellenőrzést. 51 tematikus kollekcióból 40 000 műemlékből és műalkotásból álló nagy csapatot választottak ki, köztük a Nieborów és Arcadia (MNW Branch) múzeum egyedülálló felszerelési csapatát. Emellett a felújítási stúdiók (MNW épület) és a műemlékek digitalizálása (a Poster Múzeum) számára is tervbe vették a szükséges átalakítási munkálatokat. Az összes digitalizált létesítmény ingyenesen elérhető lesz a Digital MNW-n, ami a folyamatban lévő projekt âEUROpen Nationalâ EUR, a WCAG 2.1 AA szint követelményeinek megfelelően. A projekt lehetővé teszi az egész Lengyelország és Európa számára fontos felbecsülhetetlen értékű múzeumi erőforrásokhoz való tényleges hozzáférést. (Hungarian)
A projekt célja a varsói Nemzeti Múzeum gyűjteményeinek digitalizálása és a digitális erőforrások elérhetőségének növelése a „Digital MNW” nyilvános platformon keresztül. A projekt az MNW által jelenleg végrehajtott „Open Nationale” (OPPC 2.3.2. alintézkedés) projekt folytatása és kiterjesztése. A projekt fő feladatai a digitális megosztás két fő témájára összpontosítanak: a leíró metaadatokat és a digitalizálást együtt határozták meg 7 feladat végrehajtására. Közülük a tervek szerint szakmai utasítást hoznak létre egy műalkotás leírására egy nemzetközi szabványon alapuló nyilvántartási rendszerben (a Műalkotások leírásához ajánlott kategóriák), amelyet más múzeumok számára is elérhetővé tesznek. Azt is tervezzük, hogy a metaadatokat szótárakkal és a gyűjtemények teljes elektronikus nyilvántartásával együtt szervezzük az új utasításoknak megfelelően, amelyek biztosítják a gyűjteményeink hatékony lekérdezését, az adattártól függetlenül. A legfontosabb informatikai feladat a műemlékek nyilvántartásba vételére és kezelésére szolgáló új rendszer beszerzése lesz. Jelenleg több mint 20 éve használják, a rendszer nem kínál lehetőséget a rendszer hálózati használatára, a belső API hiányára, a folyamatok hiányára, a bonyolult információs struktúrára, amely megakadályozza a szemantikai elemzést. Az új rendszer többek között biztosítaná a digitalizálási folyamat ellenőrzését. A projekthez 51 tematikus gyűjteményből álló, 40 000 műemlékből és műalkotásból álló, kiterjedt csapatot választottak ki, köztük a Nieborówi és az Arkadiai Múzeum egyedi felszerelési csapatát (MNW Branch). Emellett tervbe vették a felújítási stúdiók (MNW épület) és a műemlékek digitalizálása (a Postermúzeum) szükséges átalakítási munkálatait is. Minden digitalizált tárgy ingyenesen elérhető lesz a Digital MNW szolgáltatásban – ami a folyamatban lévő „Open National” projekt eredménye lesz, a WCAG 2.1 AA szintű követelményeinek megfelelően. A projekt lehetővé teszi a hatékony hozzáférést a felbecsülhetetlen értékű múzeumi erőforrásokhoz, amelyek egész Lengyelország és az istentisztelet Európája számára relevánsak. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é aidhm an tionscadail digitiú a dhéanamh ar bhailiúcháin an Ard-Mhúsaeim i Vársá agus infhaighteacht na n-acmhainní digiteacha a mhéadú tríd an ardán atá inrochtana don phobal âEURDigital MNWâEUR. Is é an tionscadal a leanúint agus leathnú an tionscadail atá á chur i bhfeidhm faoi láthair ag an MNW, ó chistí an POPC Fo-bheart 2.3.2., an â EUROpen Nationalâ EUR Tionscadal EUR. Díríonn príomhchúraimí an tionscadail ar dhá phríomhthéama don chomhroinnt dhigiteach: meiteashonraí tuairisciúla agus digitiú, tá 7 dtasc ar an iomlán sainaitheanta. Ina measc, tá sé beartaithe teagasc gairmiúil a chruthú maidir le cur síos ar shaothar ealaíne sa chóras clárúcháin bunaithe ar an gcaighdeán idirnáisiúnta (Catagóirí Molta don Tuairisc ar Shaothair Ealaíne), a chuirfear ar fáil do mhúsaeim eile. Tá sé beartaithe freisin meiteashonraí a eagrú mar aon le foclóirí agus taifid leictreonacha de na bailiúcháin a chomhlánú i gcomhréir leis na treoracha nua a ráthaíonn fiosruithe éifeachtacha ar ár mbailiúcháin beag beann ar an stór. Is é an tasc TF is tábhachtaí ná córas nua a cheannach chun séadchomharthaí a chlárú agus a bhainistiú. Ní raibh an córas a bhí in úsáid le breis agus 20 bliain in ann an córas a úsáid sa líonra, gan API inmheánach, gan aon phróisis, struchtúr faisnéise casta a chuireann cosc ar anailís shéimeantach. Chinnteodh an córas nua, i measc nithe eile, smacht ar an bpróiseas digitithe. Roghnaíodh foireann mhór de 40,000 séadchomhartha agus saothar ealaíne don tionscadal ó 51 bhailiúchán téamacha, lena n-áirítear foireann trealaimh uathúil de chuid an Mhúsaeim i Nieborów agus Arcadia (Brainse MNW). Ina theannta sin, tá na hoibreacha oiriúnaithe is gá beartaithe do na stiúideonna athchóirithe (foirgneamh MNW) agus do dhigitiú séadchomharthaí (Músaem an Póstaeir). Cuirfear gach saoráid dhigitithe ar fáil saor in aisce ar Digital MNW â EUR â EUR a bheidh ina bhfíric an tionscadail leanúnach â EUR â EUR Oscailte Nationalâ EUR, i gcomhréir leis na riachtanais na WCAG 2.1, leibhéal AA. Leis an tionscadal, beifear in ann rochtain éifeachtach a fháil ar acmhainní luachmhara músaeim a bhaineann leis an bPolainn agus leis an Eoraip adhartha ina hiomláine (Irish)
Is é aidhm an tionscadail digitiú a dhéanamh ar bhailiúcháin an Ard-Mhúsaeim i Vársá agus infhaighteacht acmhainní digiteacha a mhéadú tríd an ardán poiblí “Digital MNW”. Is é atá sa tionscadal ná leanúint agus síneadh leis an tionscadal “Open Nationale” (Fobheart 2.3.2. OPPC), atá curtha i bhfeidhm ag an MNW faoi láthair. Díríonn príomhchúraimí an tionscadail ar dhá phríomhthéama don chomhroinnt dhigiteach: rinneadh meiteashonraí tuairisciúla agus digitiú, i dteannta a chéile, a shainiú chun 7 dtasc a chur chun feidhme. Ina measc, tá sé beartaithe teagasc gairmiúil a chruthú don tuairisc ar shaothar ealaíne i gcóras cláir bunaithe ar chaighdeán idirnáisiúnta (Catagóirí Molta don Tuairisc ar Shaothair Ealaíne), a chuirfear ar fáil do mhúsaeim eile. Tá sé beartaithe freisin meiteashonraí a eagrú mar aon le foclóirí agus taifid leictreonacha iomlána de bhailiúcháin a eagrú de réir na dtreoracha nua lena ráthaítear fiosruithe éifeachtacha ar ár mbailiúcháin beag beann ar an stór. Is é an tasc TF is tábhachtaí ná córas nua a cheannach chun séadchomharthaí a chlárú agus a bhainistiú. Faoi láthair a úsáidtear ar feadh níos mó ná 20 bliain, ní thugann an córas an fhéidearthacht an córas a úsáid sa líonra, easpa API inmheánach, easpa próiseas, struchtúr faisnéise casta a chuireann cosc ar anailís shéimeantach. Chinnteodh an córas nua, i measc nithe eile, go mbeadh smacht ar an bpróiseas digitithe. Roghnaíodh foireann fhairsing de 40,000 séadchomhartha agus saothar ealaíne ó 51 bhailiúchán téamacha don tionscadal, ina measc foireann uathúil trealaimh de chuid an Mhúsaeim i Nieborów agus Arkadia (Brainse MNW). Ina theannta sin, pleanáladh na hoibreacha oiriúnaithe riachtanacha ar dhá sheomra le haghaidh stiúideonna athchóirithe (foirgneamh MNW) agus digitiú séadchomharthaí (an Músaem Póstaeir). Cuirfear gach réad digitithe ar fáil saor in aisce ar an tseirbhís dhigiteach MNW — a bheidh mar chuid den tionscadal “Open National” atá ar siúl faoi láthair, i gcomhréir le ceanglais WCAG 2.1, leibhéal AA. Leis an tionscadal, beifear in ann rochtain éifeachtach a fháil ar acmhainní luachmhara músaeim, atá ábhartha don Pholainn agus don Eoraip adhartha ina hiomláine (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att digitalisera samlingarna på Nationalmuseet i Warszawa och öka tillgängligheten av digitala resurser genom den offentligt tillgängliga plattformen âEURDigital MNWâ EUR. Projektet är en fortsättning och förlängning av det projekt som för närvarande genomförs av MNW, med medel från POPC:s delåtgärd 2.3.2., â EUROpen Nationalâ EUR. De viktigaste projektuppgifterna är inriktade på två huvudteman för digital delning: beskrivande metadata och digitalisering har totalt sju uppgifter identifierats. Bland dem är det planerat att skapa en professionell instruktion om beskrivningen av ett konstverk i registreringssystemet baserat på den internationella standarden (rekommenderade kategorier för beskrivning av konstverk.), som kommer att göras tillgängliga för andra museer. Det är också planerat att organisera metadata tillsammans med ordböcker och kompletta elektroniska register över samlingarna i enlighet med de nya instruktionerna som garanterar effektiva sökningar på våra samlingar oavsett arkiv. Den viktigaste IT-uppgiften kommer att vara inköp av ett nytt system för registrering och förvaltning av monument. Det system som har använts i mer än 20 år har inte kunnat använda systemet i nätverket, inget internt API, inga processer, en komplicerad informationsstruktur som förhindrar semantisk analys. Det nya systemet skulle bland annat garantera kontroll över digitaliseringsprocessen. Ett stort team på 40 000 monument och konstverk valdes ut för projektet från 51 tematiska samlingar, inklusive ett unikt utrustningsteam på museet i Nieborów och Arcadia (MNW Branch). Dessutom har nödvändiga anpassningsarbeten planerats för renoveringsstudiorna (MNW-byggnaden) och för digitaliseringen av monument (postmuseet). Alla digitaliserade anläggningar kommer att göras tillgängliga gratis på Digital MNW â EUR vilket kommer att vara ett faktum av det pågående projektet â EUR Open Nationalâ EUR, i enlighet med kraven i WCAG 2.1, nivå AA. Projektet kommer att ge faktisk tillgång till ovärderliga museiresurser som är relevanta för hela Polen och Europa för gudstjänst. (Swedish)
Syftet med projektet är att digitalisera Nationalmuseets samlingar i Warszawa och öka tillgången till digitala resurser genom den offentliga plattformen ”Digital MNW”. Projektet är en fortsättning och förlängning av projektet ”Open Nationale” (OPPC-delåtgärd 2.3.2.), som för närvarande genomförs av MNW. De huvudsakliga projektuppgifterna är inriktade på två huvudteman för digital delning: beskrivande metadata och digitalisering har tillsammans definierats för genomförandet av sju uppgifter. Bland dem är det planerat att skapa en professionell instruktion för beskrivning av ett konstverk i ett registersystem baserat på en internationell standard (rekommenderade kategorier för beskrivning av konstverk), som kommer att göras tillgängliga för andra museer. Det är också planerat att organisera metadata tillsammans med ordböcker och fullständiga elektroniska register över samlingar i enlighet med de nya instruktionerna som garanterar effektiva sökningar på våra samlingar oavsett arkiv. Den viktigaste IT-uppgiften kommer att vara inköp av ett nytt system för registrering och hantering av monument. För närvarande används i mer än 20 år, systemet erbjuder inte möjlighet att använda systemet i nätverket, brist på interna API, brist på processer, komplicerad informationsstruktur som förhindrar semantisk analys. Det nya systemet skulle bland annat säkerställa kontroll över digitaliseringsprocessen. Ett omfattande team av 40 000 monument och konstverk från 51 tematiska samlingar valdes ut för projektet, bland annat ett unikt utrustningsteam av museet i Nieborów och Arkadia (MNW Branch). Dessutom planerades de nödvändiga anpassningsarbeten av två rum för renoveringsstudior (MNW-byggnaden) och digitalisering av monument (affischmuseet). Alla digitaliserade objekt kommer att göras tillgängliga kostnadsfritt på den digitala MNW-tjänsten – vilket kommer att vara ett faktum i det pågående projektet ”Open National”, i enlighet med kraven i WCAG 2.1, nivå AA. Projektet kommer att ge faktisk tillgång till ovärderliga museiresurser som är relevanta för hela Polen och Europa av dyrkan. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on digiteerida Varssavi Rahvusmuuseumi kogusid ja suurendada digitaalsete ressursside kättesaadavust avalikult juurdepääsetava platvormi kaudu. Projektiga jätkatakse ja laiendatakse praegu MNW poolt elluviidavat projekti POPC allmeetme 2.3.2 (projekt âEUROpen NationalâEUR) vahenditest. Projekti põhiülesanded keskenduvad kahele digitaalse jagamise põhiteemale: kirjeldavad metaandmed ja digiteerimine, kokku on kindlaks tehtud seitse ülesannet. Nende hulgas on kavas luua kutseõpe kunstiteose kirjeldamiseks registreerimissüsteemis, mis põhineb rahvusvahelisel standardil (soovituslikud kunstiteoste kirjelduse kategooriad), mis tehakse kättesaadavaks teistele muuseumidele. Samuti on kavas korraldada metaandmeid koos sõnaraamatutega ja täielikke elektroonilisi kirjeid kogude kohta vastavalt uutele juhistele, mis tagavad meie kogudes tõhusad päringud olenemata hoidlast. Kõige olulisem IT-ülesanne on mälestiste registreerimise ja haldamise uue süsteemi ostmine. Süsteem, mis on olnud kasutusel üle 20 aasta, ei ole suutnud süsteemi võrgus kasutada, ei ole sisemist rakendusliidest, protsesse, keerukat infostruktuuri, mis takistab semantilist analüüsi. Uus süsteem tagaks muu hulgas kontrolli digiteerimisprotsessi üle. Projekti jaoks valiti 51 temaatilisest kollektsioonist välja suur 40 000 mälestisest ja kunstiteosest koosnev meeskond, sealhulgas muuseumi ainulaadne varustusmeeskond Nieborów’s ja Arcadias (MNW filiaal). Lisaks on kavandatud vajalikud kohanemistööd renoveerimisstuudiote (MNW hoone) ja monumentide digiteerimise (plakatite muuseum) jaoks. Kõik digiteeritud rajatised tehakse tasuta kättesaadavaks Digital MNW, mis on fakt käimasoleva projekti âEUROpen NationalâEUR, vastavalt nõuetele WCAG 2.1, tase AA. Projekt võimaldab tõhusat juurdepääsu hindamatutele muuseumiressurssidele, mis on olulised kogu Poola ja jumalateenistuse Euroopa jaoks. (Estonian)
Projekti eesmärk on digiteerida Varssavi rahvusmuuseumi kogud ja suurendada digitaalsete ressursside kättesaadavust avaliku platvormi „Digital MNW“ kaudu. Projektiga jätkatakse ja laiendatakse projekti „Open Nationale“ (OPPC alameede 2.3.2.), mida praegu rakendab MNW. Projekti põhiülesanded keskenduvad digitaalse jagamise kahele põhiteemale: 7 ülesande täitmiseks määrati kindlaks kirjeldavad metaandmed ja digiteerimine. Nende hulgas on kavas luua erialane juhend kunstiteose kirjeldamiseks registrisüsteemis, mis põhineb rahvusvahelisel standardil (soovitatavad kategooriad kunstiteoste kirjeldamiseks), mis tehakse kättesaadavaks teistele muuseumidele. Samuti on kavas korraldada metaandmeid koos sõnaraamatute ja täielike elektrooniliste kogude kirjetega vastavalt uutele juhistele, mis tagavad efektiivsed päringud meie kogudes sõltumata hoidlast. Kõige olulisem IT-ülesanne on uue mälestiste registreerimise ja haldamise süsteemi ostmine. Praegu enam kui 20 aastat kasutusel olev süsteem ei paku süsteemi võrgus kasutamise võimalust, sisemise API puudumist, protsesside puudumist, keerukat infostruktuuri, mis takistab semantilist analüüsi. Uus süsteem tagaks muu hulgas kontrolli digiteerimisprotsessi üle. Projekti jaoks valiti välja ulatuslik meeskond, kuhu kuulus 40 000 monumenti ja kunstiteost 51 temaatilisest kogust, sealhulgas Nieborówi ja Arkadia muuseumi ainulaadne seadmete meeskond. Lisaks kavandati rekonstrueerimisstuudiote (MNW hoone) kahe ruumi kohandamistööd ja monumentide digiteerimine (plakatimuuseum). Kõik digiteeritud objektid tehakse tasuta kättesaadavaks digitaalse MNW teenuse kaudu – see on käimasoleva projekti „Avatud riiklik“ fakt vastavalt WCAG 2.1 taseme AA nõuetele. Projekt võimaldab tõhusat juurdepääsu hindamatutele muuseumiressurssidele, mis on olulised kogu Poola ja Euroopa jaoks. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Gdańsk / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location
 
54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E
Latitude54.4131161
Longitude18.5347373
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Trójmiejski / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Information and communication technology / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 December 2023
Timestamp+2023-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 December 2023 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE
Property / beneficiary name (string): MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 21:49, 8 October 2024

Project Q2693269 in Poland
Language Label Description Also known as
English
HEREDITAS. HEREDITAS. DIGITISATION AND MAKING AVAILABLE OF THE COLLECTIONS OF THE NATIONAL MUSEUM IN WARSAW
Project Q2693269 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    15,306,884.82 zloty
    0 references
    3,402,720.5 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    18,110,783.75 zloty
    0 references
    4,026,027.23 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    84.52 percent
    0 references
    start time
    1 August 2020
    0 references
    end time
    31 December 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    MUZEUM NARODOWE W WARSZAWIE
    0 references
    coordinate location

    54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem projektu jest digitalizacja zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie i zwiększenie dostępności do cyfrowych zasobów poprzez ogólnodostępną platformę „Cyfrowe MNW”. Projekt jest kontynuacją i rozszerzeniem realizowanego obecnie przez MNW, ze środków POPC Poddziałanie 2.3.2., projektu „Otwarte Narodowe”. Główne zadania projektowe skupiają się wokół dwóch tematów kluczowych dla cyfrowego udostępniania: metadanych opisowych oraz digitalizacji, łącznie określono do realizacji 7 zadań. Wśród nich zaplanowano stworzenie profesjonalnej instrukcji opisu dzieła sztuki w systemie ewidencyjnym opartej o standard międzynarodowy (rekomendowany Categories for the Description of Works of Art.), która będzie udostępniona dla innych muzeów. Zaplanowano również porządkowanie metadanych wraz ze słownikami oraz dokończenie elektronicznej ewidencji zbiorów zgodnie z nową instrukcją gwarantującą efektywne kwerendy na naszych zbiorach niezależnie od repozytorium. Najważniejszym zadaniem informatycznym będzie zakup nowego systemu do ewidencjonowania i zarządzania zabytkami. Używany obecnie od ponad 20 lat system nie daje możliwości wykorzystania systemu w sieci, brak wewnętrznego API, brak procesów, skomplikowana struktura informacji uniemożliwiająca semantyczną analizę. Nowy system gwarantowałby m.in. kontrolę nad procesem digitalizacji. Do projektu wytypowano obszerny zespół 40.000 zabytków i dzieł sztuki z 51 kolekcji tematycznych, wśród nich unikatowy zespół wyposażenia Muzeum w Nieborowie i Arkadii (Oddział MNW). Ponadto zaplanowano niezbędne prace adaptacyjne dwóch pomieszczeń na pracownie renowatorskie (Gmach MNW) i digitalizacji zabytków (Muzeum Plakatu). Wszystkie zdigitalizowane obiekty będą udostępnione nieodpłatnie w serwisie Cyfrowe MNW – który będzie faktem obecnie realizowanego projektu „Otwarte Narodowe”, zgodnie z wymogami WCAG 2.1, poziom AA. Projekt umożliwi skuteczny dostęp do bezcennych zasobów muzealnych, istotnych dla całej polsk i europ kultu (Polish)
    0 references
    The aim of the project is to digitise the collections of the National Museum in Warsaw and increase the availability of digital resources through the publicly accessible platform “Digital MNW”. The project is a continuation and extension of the project currently being implemented by the MNW, from the funds of the POPC Sub-measure 2.3.2., the “Open National” project. The main project tasks focus on two key themes for digital sharing: descriptive metadata and digitisation, a total of 7 tasks have been identified. Among them, it is planned to create a professional instruction on the description of a work of art in the registration system based on the international standard (recommended Categories for the Description of Works of Art.), which will be made available to other museums. It is also planned to organise metadata along with dictionaries and complete electronic records of the collections in accordance with the new instructions that guarantee effective queries on our collections regardless of the repository. The most important IT task will be the purchase of a new system for registering and managing monuments. The system that has been in use for more than 20 years has not been able to use the system in the network, no internal API, no processes, a complicated information structure that prevents semantic analysis. The new system would guarantee, among other things, control over the digitisation process. A large team of 40,000 monuments and works of art were selected for the project from 51 thematic collections, including a unique equipment team of the Museum in Nieborów and Arcadia (MNW Branch). In addition, the necessary adaptation works have been planned for the renovation studios (MNW building) and for the digitisation of monuments (the Museum of Poster). All digitised facilities will be made available free of charge on Digital MNW – which will be a fact of the ongoing project “Open National”, in accordance with the requirements of WCAG 2.1, level AA. The project will enable effective access to invaluable museum resources relevant to the whole of Poland and Europe of worship (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.6392318218944034
    0 references
    L’objectif du projet est de numériser les collections du Musée National de Varsovie et d’augmenter la disponibilité des ressources numériques à travers la plateforme publique «Digital MNW». Le projet est une continuation et une extension du projet «Open National» (sous-mesure OPPC 2.3.2.), actuellement mis en œuvre par le MNW. Les principales tâches du projet se concentrent sur deux thèmes clés pour le partage numérique: les métadonnées descriptives et la numérisation, ensemble, ont été définies pour la mise en œuvre de 7 tâches. Parmi eux, il est prévu de créer une instruction professionnelle pour la description d’une œuvre d’art dans un système de registre basé sur une norme internationale (catégories recommandées pour la description des œuvres d’art), qui sera mise à la disposition d’autres musées. Il est également prévu d’organiser des métadonnées ainsi que des dictionnaires et des enregistrements électroniques complets des collections conformément aux nouvelles instructions garantissant des requêtes efficaces sur nos collections quel que soit le référentiel. La tâche la plus importante sera l’achat d’un nouveau système d’enregistrement et de gestion des monuments. Actuellement utilisé depuis plus de 20 ans, le système n’offre pas la possibilité d’utiliser le système dans le réseau, manque d’API interne, manque de processus, structure d’information compliquée qui empêche l’analyse sémantique. Le nouveau système assurerait, entre autres, le contrôle du processus de numérisation. Une vaste équipe de 40 000 monuments et œuvres d’art provenant de 51 collections thématiques a été sélectionnée pour le projet, parmi lesquelles une équipe d’équipement unique du Musée de Nieborów et Arkadia (branche MNW). En outre, les travaux d’adaptation nécessaires de deux salles pour les studios de rénovation (bâtiment MNW) et la numérisation des monuments (le Musée de l’affiche) ont été prévus. Tous les objets numérisés seront mis à disposition gratuitement sur le service Digital MNW — ce qui sera un fait du projet en cours «Open National», conformément aux exigences de WCAG 2.1, niveau AA. Le projet permettra un accès effectif à des ressources muséales inestimables, pertinentes pour l’ensemble de la Pologne et de l’Europe du culte. (French)
    point in time
    3 December 2021
    0 references
    Ziel des Projekts ist es, die Sammlungen des Warschauer Nationalmuseums zu digitalisieren und die Verfügbarkeit digitaler Ressourcen über die öffentliche Plattform „Digital MNW“ zu erhöhen. Das Projekt ist eine Fortsetzung und Erweiterung des Projekts „Open Nationale“ (OPPC-Teilmaßnahme 2.3.2.), das derzeit von der MNW durchgeführt wird. Die wichtigsten Projektaufgaben konzentrieren sich auf zwei Schlüsselthemen für den digitalen Austausch: für die Umsetzung von 7 Aufgaben wurden zusammen deskriptive Metadaten und Digitalisierung definiert. Unter ihnen ist geplant, eine professionelle Unterweisung für die Beschreibung eines Kunstwerks in einem Registersystem zu schaffen, das auf einem internationalen Standard basiert (empfohlene Kategorien für die Beschreibung der Kunstwerke), die anderen Museen zur Verfügung gestellt werden. Es ist auch geplant, Metadaten zusammen mit Wörterbüchern und kompletten elektronischen Sammlungen gemäß den neuen Anweisungen zu organisieren, die effektive Abfragen in unseren Sammlungen unabhängig vom Repository gewährleisten. Die wichtigste IT-Aufgabe wird der Kauf eines neuen Systems zur Registrierung und Verwaltung von Denkmälern sein. Derzeit seit mehr als 20 Jahren verwendet, bietet das System nicht die Möglichkeit, das System im Netzwerk zu verwenden, Mangel an internen API, Mangel an Prozessen, komplizierte Informationsstruktur, die semantische Analyse verhindert. Das neue System würde unter anderem die Kontrolle über den Digitalisierungsprozess gewährleisten. Für das Projekt wurde ein umfangreiches Team von 40.000 Denkmälern und Kunstwerken aus 51 thematischen Sammlungen ausgewählt, darunter ein einzigartiges Ausrüstungsteam des Museums in Nieborów und Arkadia (MNW-Niederlassung). Darüber hinaus wurden die notwendigen Umbauarbeiten von zwei Räumen für Renovierungsstudios (MNW-Gebäude) und die Digitalisierung von Denkmälern (das Plakatmuseum) geplant. Alle digitalisierten Objekte werden auf dem digitalen MNW-Dienst kostenlos zur Verfügung gestellt – das ist eine Tatsache des laufenden Projekts „Open National“, entsprechend den Anforderungen der WCAG 2.1, Ebene AA. Das Projekt wird einen wirksamen Zugang zu wertvollen Museumsressourcen ermöglichen, die für ganz Polen und Europa des Gottesdienstes relevant sind. (German)
    point in time
    13 December 2021
    0 references
    Het doel van het project is om de collecties van het Nationaal Museum in Warschau te digitaliseren en de beschikbaarheid van digitale middelen te vergroten via het publieke platform „Digital MNW”. Het project is een voortzetting en uitbreiding van het project „Open Nationale” (OPPC-submaatregel 2.3.2.), dat momenteel door de MNW wordt uitgevoerd. De belangrijkste projecttaken zijn gericht op twee belangrijke thema’s voor digitaal delen: beschrijvende metadata en digitalisering werden samen gedefinieerd voor de uitvoering van 7 taken. Onder hen is het de bedoeling om een professionele instructie te creëren voor de beschrijving van een kunstwerk in een registersysteem gebaseerd op een internationale norm (aanbevolen categorieën voor de beschrijving van kunstwerken), die beschikbaar zal worden gesteld aan andere musea. Het is ook de bedoeling om metadata samen met woordenboeken en volledige elektronische records van collecties te organiseren in overeenstemming met de nieuwe instructies die effectieve zoekopdrachten op onze collecties garanderen, ongeacht de repository. De belangrijkste IT-taak is de aankoop van een nieuw systeem voor het registreren en beheren van monumenten. Momenteel gebruikt voor meer dan 20 jaar, biedt het systeem niet de mogelijkheid om het systeem in het netwerk te gebruiken, gebrek aan interne API, gebrek aan processen, ingewikkelde informatiestructuur die semantische analyse voorkomt. Het nieuwe systeem zou onder meer zorgen voor controle over het digitaliseringsproces. Een uitgebreid team van 40.000 monumenten en kunstwerken uit 51 thematische collecties werd geselecteerd voor het project, waaronder een uniek uitrustingsteam van het Museum in Nieborów en Arkadia (MNW Branch). Daarnaast werden de nodige aanpassingswerken van twee zalen voor renovatiestudio’s (MNW-gebouw) en de digitalisering van monumenten (het Poster Museum) gepland. Alle gedigitaliseerde objecten worden gratis beschikbaar gesteld op de Digital MNW-service — een feit van het lopende project „Open National”, in overeenstemming met de vereisten van WCAG 2.1, niveau AA. Het project biedt effectieve toegang tot waardevolle museumbronnen die relevant zijn voor heel Polen en Europa van aanbidding. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo del progetto è quello di digitalizzare le collezioni del Museo Nazionale di Varsavia e aumentare la disponibilità di risorse digitali attraverso la piattaforma pubblica "Digital MNW". Il progetto è una continuazione ed estensione del progetto "Open Nationale" (sottomisura OPPC 2.3.2.), attualmente attuato dal MNW. I principali compiti del progetto si concentrano su due temi chiave per la condivisione digitale: i metadati descrittivi e la digitalizzazione, insieme, sono stati definiti per l'esecuzione di 7 compiti. Tra questi, si prevede di creare un'istruzione professionale per la descrizione di un'opera d'arte in un sistema di registro basato su uno standard internazionale (categorie consigliate per la descrizione delle opere d'arte), che sarà messo a disposizione di altri musei. Si prevede inoltre di organizzare metadati insieme a dizionari e registri elettronici completi delle collezioni in conformità con le nuove istruzioni che garantiscono interrogazioni efficaci sulle nostre collezioni indipendentemente dal repository. Il compito più importante dell'IT sarà l'acquisto di un nuovo sistema di registrazione e gestione dei monumenti. Attualmente utilizzato da oltre 20 anni, il sistema non offre la possibilità di utilizzare il sistema in rete, mancanza di API interne, mancanza di processi, complicata struttura informativa che impedisce l'analisi semantica. Il nuovo sistema garantirebbe, tra l'altro, il controllo sul processo di digitalizzazione. Un vasto team di 40.000 monumenti e opere d'arte provenienti da 51 collezioni tematiche è stato selezionato per il progetto, tra cui un team di attrezzature uniche del Museo di Nieborów e Arkadia (Ramo MNW). Inoltre, sono stati pianificati i necessari lavori di adattamento di due sale per studi di ristrutturazione (edificio MNW) e la digitalizzazione dei monumenti (il Museo del Poster). Tutti gli oggetti digitalizzati saranno resi disponibili gratuitamente sul servizio Digital MNW — che sarà un dato di fatto del progetto in corso "Open National", in conformità con i requisiti di WCAG 2.1, livello AA. Il progetto consentirà l'accesso effettivo a preziose risorse museali, rilevanti per tutta la Polonia e l'Europa del culto. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto es digitalizar las colecciones del Museo Nacional de Varsovia y aumentar la disponibilidad de recursos digitales a través de la plataforma pública «Digital MNW». El proyecto es una continuación y ampliación del proyecto «Open Nationale» (Submedida OPPC 2.3.2.), actualmente ejecutado por el MNW. Las principales tareas del proyecto se centran en dos temas clave para el intercambio digital: se definieron metadatos descriptivos y digitalización, en conjunto, para la implementación de 7 tareas. Entre ellos, se prevé crear una instrucción profesional para la descripción de una obra de arte en un sistema de registro basado en una norma internacional (categorías recomendadas para la descripción de obras de arte), que se pondrá a disposición de otros museos. También está previsto organizar metadatos junto con diccionarios y registros electrónicos completos de colecciones de acuerdo con las nuevas instrucciones que garantizan consultas efectivas en nuestras colecciones independientemente del repositorio. La tarea de TI más importante será la compra de un nuevo sistema de registro y gestión de monumentos. Actualmente utilizado desde hace más de 20 años, el sistema no ofrece la posibilidad de utilizar el sistema en la red, falta de API interna, falta de procesos, complicada estructura de información que impide el análisis semántico. El nuevo sistema garantizaría, entre otras cosas, el control sobre el proceso de digitalización. Para el proyecto se seleccionó un amplio equipo de 40.000 monumentos y obras de arte de 51 colecciones temáticas, entre ellos un equipo de equipamiento único del Museo de Nieborów y Arkadia (Sucursal MNW). Además, se planificaron las necesarias obras de adaptación de dos salas para estudios de renovación (edificio MNW) y la digitalización de monumentos (el Museo del Póster). Todos los objetos digitalizados estarán disponibles de forma gratuita en el servicio Digital MNW, que será un hecho del proyecto en curso «Open National», de acuerdo con los requisitos de WCAG 2.1, nivel AA. El proyecto permitirá un acceso efectivo a valiosos recursos museísticos, relevantes para toda Polonia y Europa del culto. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Formålet med projektet er at digitalisere Nationalmuseets samlinger i Warszawa og øge tilgængeligheden af digitale ressourcer gennem den offentlige platform "Digital MNW". Projektet er en fortsættelse og udvidelse af projektet "Open Nationale" (OPPC-delforanstaltning 2.3.2.), der i øjeblikket gennemføres af MNW. De vigtigste projektopgaver fokuserer på to centrale temaer for digital deling: deskriptive metadata og digitalisering blev tilsammen defineret til gennemførelse af 7 opgaver. Blandt dem er det planlagt at oprette en professionel instruktion til beskrivelse af et kunstværk i et registersystem baseret på en international standard (anbefalede kategorier til beskrivelse af kunstværker), som vil blive stillet til rådighed for andre museer. Det er også planlagt at organisere metadata sammen med ordbøger og komplette elektroniske registreringer af samlinger i overensstemmelse med de nye instruktioner, der garanterer effektive forespørgsler på vores samlinger uanset lager. Den vigtigste IT-opgave vil være køb af et nyt system til registrering og forvaltning af monumenter. I øjeblikket anvendes i mere end 20 år, systemet giver ikke mulighed for at bruge systemet i netværket, mangel på interne API, mangel på processer, kompliceret informationsstruktur, der forhindrer semantisk analyse. Det nye system vil bl.a. sikre kontrol over digitaliseringsprocessen. Et omfattende team på 40.000 monumenter og kunstværker fra 51 tematiske samlinger blev udvalgt til projektet, blandt dem et unikt udstyrsteam fra museet i Nieborów og Arkadia (MNW Branch). Desuden blev der planlagt de nødvendige tilpasningsarbejder i to rum til renoveringsstudier (MNW-bygningen) og digitaliseringen af monumenter (plakatmuseet). Alle digitaliserede objekter vil blive stillet gratis til rådighed på den digitale MNW-tjeneste — hvilket vil være et faktum af det igangværende projekt "Open National" i overensstemmelse med kravene i WCAG 2.1, niveau AA. Projektet vil give effektiv adgang til uvurderlige museumsressourcer, der er relevante for hele Polen og Europa for gudsdyrkelse. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου είναι η ψηφιοποίηση των συλλογών του Εθνικού Μουσείου της Βαρσοβίας και η αύξηση της διαθεσιμότητας ψηφιακών πόρων μέσω της δημόσιας πλατφόρμας «Digital MNW». Το έργο αποτελεί συνέχεια και επέκταση του έργου «Open Nationale» (υπομέτρο 2.3.2. της OPPC), το οποίο υλοποιείται επί του παρόντος από το MNW. Τα κύρια καθήκοντα του έργου επικεντρώνονται σε δύο βασικά θέματα για την ψηφιακή ανταλλαγή: τα περιγραφικά μεταδεδομένα και η ψηφιοποίηση, από κοινού, καθορίστηκαν για την εκτέλεση 7 καθηκόντων. Μεταξύ αυτών, σχεδιάζεται να δημιουργηθεί μια επαγγελματική εκπαίδευση για την περιγραφή ενός έργου τέχνης σε ένα σύστημα μητρώων που βασίζεται σε ένα διεθνές πρότυπο (συνιστώμενες κατηγορίες για την περιγραφή των έργων τέχνης), το οποίο θα διατίθεται σε άλλα μουσεία. Σχεδιάζεται επίσης η οργάνωση μεταδεδομένων μαζί με λεξικά και πλήρη ηλεκτρονικά αρχεία συλλογών σύμφωνα με τις νέες οδηγίες που εγγυώνται αποτελεσματικά ερωτήματα σχετικά με τις συλλογές μας ανεξάρτητα από το αποθετήριο. Το πιο σημαντικό έργο πληροφορικής θα είναι η αγορά ενός νέου συστήματος για την εγγραφή και τη διαχείριση μνημείων. Επί του παρόντος χρησιμοποιείται για περισσότερα από 20 χρόνια, το σύστημα δεν προσφέρει τη δυνατότητα χρήσης του συστήματος στο δίκτυο, έλλειψη εσωτερικού API, έλλειψη διαδικασιών, περίπλοκη δομή πληροφοριών που εμποδίζει τη σημασιολογική ανάλυση. Το νέο σύστημα θα διασφαλίσει, μεταξύ άλλων, τον έλεγχο της διαδικασίας ψηφιοποίησης. Για το έργο επιλέχθηκε μια εκτενής ομάδα 40.000 μνημείων και έργων τέχνης από 51 θεματικές συλλογές, μεταξύ των οποίων και μια μοναδική ομάδα εξοπλισμού του Μουσείου στο Nieborów και την Αρκαδία (υποκατάστημα MNW). Επιπλέον, σχεδιάστηκαν οι απαραίτητες εργασίες προσαρμογής δύο αιθουσών για τα στούντιο ανακαίνισης (κτίριο MNW) και την ψηφιοποίηση των μνημείων (το Μουσείο Αφισών). Όλα τα ψηφιοποιημένα αντικείμενα θα διατίθενται δωρεάν στην υπηρεσία Digital MNW — η οποία θα είναι γεγονός του εν εξελίξει έργου «Open National», σύμφωνα με τις απαιτήσεις του WCAG 2.1, επιπέδου ΑΑ. Το έργο θα επιτρέψει την αποτελεσματική πρόσβαση σε ανεκτίμητους μουσειακούς πόρους, σχετικούς με το σύνολο της Πολωνίας και της Ευρώπης της λατρείας. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je digitalizirati zbirke Nacionalnog muzeja u Varšavi i povećati dostupnost digitalnih resursa putem javne platforme „Digital MNW”. Projekt je nastavak i nastavak projekta „Open Nationale” (OPPC podmjera 2.3.2.), koji trenutačno provodi MNW. Glavni zadaci projekta usmjereni su na dvije ključne teme za digitalno dijeljenje: opisni metapodaci i digitalizacija zajedno su definirani za provedbu sedam zadaća. Među njima se planira izrada stručne upute za opis umjetničkog djela u sustavu registara koji se temelji na međunarodnom standardu (preporučene kategorije za opis umjetničkih djela), koji će biti dostupan drugim muzejima. Također se planira organizirati metapodatke zajedno s rječnicima i kompletnu elektroničku evidenciju zbirki u skladu s novim uputama koje jamče učinkovite upite o našim zbirkama bez obzira na repozitorij. Najvažniji IT zadatak bit će kupnja novog sustava za registraciju i upravljanje spomenicima. Trenutno se koristi više od 20 godina, sustav ne nudi mogućnost korištenja sustava u mreži, nedostatak internog API-ja, nedostatak procesa, kompliciranu informacijsku strukturu koja sprječava semantičku analizu. Novim bi se sustavom, među ostalim, osigurao nadzor nad procesom digitalizacije. Za projekt je odabran opsežan tim od 40.000 spomenika i umjetničkih djela iz 51 tematske zbirke, među kojima je i jedinstveni tim opreme Muzeja u Nieborówu i Arkadiji (MNW Branch). Osim toga, planirani su potrebni radovi adaptacije dviju prostorija za studije obnove (zgrada MNW) i digitalizacija spomenika (Muzej plakata). Svi digitalizirani objekti bit će besplatno dostupni na Digital MNW usluzi – što će biti činjenica o tekućem projektu „Open National”, u skladu sa zahtjevima WCAG 2.1, razina AA. Projektom će se omogućiti učinkovit pristup neprocjenjivim muzejskim resursima relevantnima za cijelu Poljsku i Europu bogoslužja. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului este de a digitaliza colecțiile Muzeului Național din Varșovia și de a crește disponibilitatea resurselor digitale prin intermediul platformei publice „Digital MNW”. Proiectul este o continuare și o extindere a proiectului „Open Nationale” (submăsura OPPC 2.3.2.), implementat în prezent de MNW. Principalele sarcini ale proiectului se concentrează pe două teme-cheie pentru partajarea digitală: metadatele descriptive și digitizarea, împreună, au fost definite pentru punerea în aplicare a 7 sarcini. Printre acestea, se intenționează crearea unei instrucțiuni profesionale pentru descrierea unei opere de artă într-un sistem de registre bazat pe un standard internațional (categorii recomandate pentru descrierea operelor de artă), care va fi pus la dispoziția altor muzee. De asemenea, este planificată organizarea metadatelor împreună cu dicționarele și înregistrările electronice complete ale colecțiilor, în conformitate cu noile instrucțiuni care garantează interogări eficiente în colecțiile noastre, indiferent de depozit. Cea mai importantă sarcină IT va fi achiziționarea unui nou sistem de înregistrare și gestionare a monumentelor. Utilizat în prezent de peste 20 de ani, sistemul nu oferă posibilitatea utilizării sistemului în rețea, lipsa API-ului intern, lipsa proceselor, structura informațională complicată care împiedică analiza semantică. Noul sistem ar asigura, printre altele, controlul asupra procesului de digitalizare. Pentru proiect a fost selectată o echipă extinsă de 40.000 de monumente și opere de artă din 51 de colecții tematice, printre care și o echipă unică de echipamente a Muzeului din Nieborów și Arkadia (filiala MNW). În plus, au fost planificate lucrările de adaptare necesare a două încăperi pentru renovarea studiourilor (clădirea MNW) și digitalizarea monumentelor (Muzeul Poster). Toate obiectele digitalizate vor fi puse la dispoziție gratuit pe serviciul Digital MNW – care va fi un fapt al proiectului în curs de desfășurare „Open National”, în conformitate cu cerințele WCAG 2.1, nivelul AA. Proiectul va permite accesul efectiv la resurse muzeale de neprețuit, relevante pentru întreaga Polonia și Europa de cult. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu je digitalizovať zbierky Národného múzea vo Varšave a zvýšiť dostupnosť digitálnych zdrojov prostredníctvom verejnej platformy „Digital MNW“. Projekt je pokračovaním a rozšírením projektu „Open Nationale“ (podopatrenie OPPC 2.3.2.), ktoré v súčasnosti realizuje MNW. Hlavné projektové úlohy sa zameriavajú na dve kľúčové témy digitálneho zdieľania: opisné metaúdaje a digitalizácia boli spoločne vymedzené na vykonávanie 7 úloh. Medzi nimi sa plánuje vytvoriť odbornú inštrukciu na opis umeleckého diela v registračnom systéme na základe medzinárodnej normy (odporúčané kategórie pre opis umeleckých diel), ktorý bude sprístupnený iným múzeám. Plánuje sa tiež organizovať metaúdaje spolu so slovníkmi a kompletnými elektronickými záznamami zbierok v súlade s novými pokynmi zaručujúcimi účinné otázky o našich zbierkach bez ohľadu na úložisko. Najdôležitejšou úlohou v oblasti IT bude kúpa nového systému na registráciu a správu pamiatok. V súčasnosti sa používa viac ako 20 rokov, systém neponúka možnosť používania systému v sieti, nedostatok interného API, nedostatok procesov, komplikovanú informačnú štruktúru, ktorá bráni sémantickej analýze. Nový systém by okrem iného zabezpečil kontrolu nad procesom digitalizácie. Pre projekt bol vybraný rozsiahly tím 40 000 pamiatok a umeleckých diel z 51 tematických zbierok, medzi nimi unikátny tím vybavenia múzea v Nieborówe a Arkadii (pobočka MNW). Okrem toho boli naplánované potrebné úpravy dvoch miestností pre renovačné štúdiá (budova MNW) a digitalizácia pamiatok (Múzeum plagátov). Všetky digitalizované objekty budú bezplatne sprístupnené v službe Digital MNW – čo bude faktom prebiehajúceho projektu „Open National“ v súlade s požiadavkami WCAG 2.1, úrovne AA. Projekt umožní účinný prístup k neoceniteľným múzejným zdrojom relevantným pre celé Poľsko a Európu bohoslužieb. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett huwa li jiddiġitalizza l-kollezzjonijiet tal-Mużew Nazzjonali f’Varsavja u jżid id-disponibbiltà tar-riżorsi diġitali permezz tal-pjattaforma pubblika “MNW Diġitali”. Il-proġett huwa kontinwazzjoni u estensjoni tal-proġett “Open Nationale” (Submiżura 2.3.2. tal-OPPC), attwalment implimentat mill-MNW. Il-kompiti ewlenin tal-proġett jiffukaw fuq żewġ temi ewlenin għall-kondiviżjoni diġitali: metadata deskrittiva u d-diġitizzazzjoni, flimkien, ġew definiti għall-implimentazzjoni ta’ 7 kompiti. Fosthom, huwa ppjanat li tinħoloq struzzjoni professjonali għad-deskrizzjoni ta’ xogħol tal-arti f’sistema ta’ reġistru bbażata fuq standard internazzjonali (Kategoriji Rakkomandati għad-Deskrizzjoni tax-Xogħlijiet tal-Arti), li se jkunu disponibbli għal mużewijiet oħra. Huwa ppjanat ukoll li tiġi organizzata metadata flimkien ma’ dizzjunarji u rekords elettroniċi kompluti tal-kollezzjonijiet skont l-istruzzjonijiet il-ġodda li jiggarantixxu mistoqsijiet effettivi fuq il-kollezzjonijiet tagħna irrispettivament mir-repożitorju. L-aktar kompitu importanti tal-IT se jkun ix-xiri ta’ sistema ġdida għar-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-monumenti. Attwalment użata għal aktar minn 20 sena, is-sistema ma toffrix il-possibbiltà li tintuża s-sistema fin-netwerk, in-nuqqas ta’ API intern, in-nuqqas ta’ proċessi, l-istruttura kkumplikata ta’ informazzjoni li tipprevjeni l-analiżi semantika. Is-sistema l-ġdida għandha, fost affarijiet oħra, tiżgura kontroll fuq il-proċess ta’ diġitalizzazzjoni. Tim estensiv ta’ 40,000 monumenti u xogħlijiet tal-arti minn 51 kollezzjonijiet tematiċi ġie magħżul għall-proġett, fosthom tim uniku ta’ tagħmir tal-Mużew f’Nieborów u Arkadia (Fergħa MNW). Barra minn hekk, kienu ppjanati x-xogħlijiet ta’ adattament meħtieġa ta’ żewġ kmamar għall-istudjos ta’ rinnovazzjoni (il-bini MNW) u d-diġitizzazzjoni tal-monumenti (il-Mużew tal-Poster). L-oġġetti kollha diġitizzati se jkunu disponibbli mingħajr ħlas fuq is-servizz tal-MNW Diġitali — li se jkun fatt tal-proġett “Open National” li għaddej bħalissa, skont ir-rekwiżiti tal-WCAG 2.1, livell AA. Il-proġett se jippermetti aċċess effettiv għal riżorsi imprezzabbli tal-mużewijiet, rilevanti għall-Polonja kollha u l-Ewropa ta’ qima (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    O objetivo do projeto é digitalizar as coleções do Museu Nacional de Varsóvia e aumentar a disponibilidade de recursos digitais através da plataforma acessível ao público «Digital MNW». O projeto é uma continuação e extensão do projeto atualmente em execução pelo MNW, a partir dos fundos da submedida 2.3.2 do POPC, o projeto «Open National». As principais tarefas do projeto centram-se em dois temas fundamentais para a partilha digital: metadados descritivos e digitalização, foi identificado um total de 7 tarefas. Entre eles, está prevista a criação de uma instrução profissional sobre a descrição de uma obra de arte no sistema de registo com base na norma internacional (categorias recomendadas para a descrição de obras de arte), que será disponibilizada a outros museus. Está também prevista a organização de metadados juntamente com dicionários e registos eletrónicos completos das coleções de acordo com as novas instruções que garantem consultas eficazes sobre as nossas coleções, independentemente do repositório. A tarefa informática mais importante será a aquisição de um novo sistema de registo e gestão de monumentos. O sistema que está em uso há mais de 20 anos não conseguiu usar o sistema na rede, sem API interna, sem processos, uma estrutura de informações complicada que impede a análise semântica. O novo sistema garantiria, nomeadamente, o controlo do processo de digitalização. Uma grande equipa de 40 mil monumentos e obras de arte foi selecionada para o projeto a partir de 51 coleções temáticas, incluindo uma equipa de equipamentos única do Museu em Nieborów e Arcadia (MNW Branch). Além disso, foram planeadas as obras de adaptação necessárias para os estúdios de renovação (edifício MNW) e para a digitalização de monumentos (Museu do Cartaz). Todas as instalações digitalizadas serão disponibilizadas gratuitamente no Digital MNW – o que será um facto do projeto em curso «Open National», em conformidade com os requisitos das WCAG 2.1, nível AA. O projecto permitirá o acesso efectivo a inestimáveis recursos museológicos relevantes para toda a Polónia e Europa de culto. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena on digitoida Varsovan kansallismuseon kokoelmia ja lisätä digitaalisten resurssien saatavuutta julkisen ”Digital MNW” -alustan avulla. Hanke on jatkoa Open Nationale -hankkeelle (OPPC:n osatoimenpide 2.3.2.), jota MNW toteuttaa tällä hetkellä. Hankkeen päätehtävät keskittyvät kahteen digitaaliseen jakamiseen liittyvään keskeiseen teemaan: seitsemän tehtävän toteuttamista varten määritettiin yhdessä kuvaileva metadata ja digitointi. Niistä on tarkoitus luoda ammattimainen opetus taideteoksen kuvaukseen kansainväliseen standardiin perustuvassa rekisterijärjestelmässä (taideteosten kuvauksen suositellut kategoriat), joka annetaan muiden museoiden käyttöön. Tarkoituksena on myös järjestää metatietoja sekä sanakirjoja ja täydellisiä sähköisiä kokoelmien tietueita niiden uusien ohjeiden mukaisesti, jotka takaavat tehokkaat kyselyt kokoelmistamme arkistosta riippumatta. Tärkein IT-tehtävä on uuden monumenttien rekisteröinti- ja hallintajärjestelmän ostaminen. Tällä hetkellä yli 20 vuotta käytössä oleva järjestelmä ei tarjoa mahdollisuutta käyttää järjestelmää verkossa, sisäisen API: n puute, prosessien puute, monimutkainen tietorakenne, joka estää semanttisen analyysin. Uusi järjestelmä varmistaisi muun muassa digitointiprosessin hallinnan. Projektiin valittiin laaja ryhmä 40 000 monumenttia ja taideteoksia 51 temaattisesta kokoelmasta, joista yksi oli Nieborówin ja Arkadian museon ainutlaatuinen laitetiimi. Lisäksi suunniteltiin kahden peruskorjausstudion (MNW-rakennuksen) sopeuttamistyöt ja monumenttien digitalisointi (julistemuseo). Kaikki digitoidut objektit asetetaan saataville maksutta digitaalisessa MNW-palvelussa, mikä on tosiasia käynnissä olevassa Open National -hankkeessa WCAG 2.1:n AA-tason vaatimusten mukaisesti. Hanke mahdollistaa tehokkaan pääsyn arvokkaisiin museoresursseihin, jotka ovat tärkeitä koko Puolalle ja palvonnan Euroopalle. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cilj projekta je digitalizirati zbirke Narodnega muzeja v Varšavi in povečati razpoložljivost digitalnih virov prek javne platforme „Digitalni MNW“. Projekt je nadaljevanje in razširitev projekta „Open Nationale“ (podukrep OPPC 2.3.2.), ki ga trenutno izvaja MNW. Glavne projektne naloge se osredotočajo na dve ključni temi za digitalno souporabo: za izvajanje sedmih nalog so bili skupaj opredeljeni opisni metapodatki in digitalizacija. Med njimi je načrtovano, da se ustvari strokovno navodilo za opis umetniškega dela v sistemu registra, ki temelji na mednarodnem standardu (priporočene kategorije za opis umetniških del), ki bo na voljo drugim muzejem. Načrtuje se tudi organizacija metapodatkov skupaj s slovarji in popolnimi elektronskimi zapisi zbirk v skladu z novimi navodili, ki zagotavljajo učinkovite poizvedbe na naših zbirkah ne glede na skladišče. Najpomembnejša naloga IT bo nakup novega sistema za registracijo in upravljanje spomenikov. Trenutno se uporablja že več kot 20 let, sistem ne ponuja možnosti uporabe sistema v omrežju, pomanjkanja internega API-ja, pomanjkanja procesov, zapletene informacijske strukture, ki preprečuje semantično analizo. Novi sistem bi med drugim zagotovil nadzor nad procesom digitalizacije. Za projekt je bila izbrana obsežna ekipa 40.000 spomenikov in umetniških del iz 51 tematskih zbirk, med njimi edinstvena ekipa opreme muzeja v Nieborówu in Arkadiji (MNW Branch). Poleg tega so bila načrtovana potrebna adaptacijska dela dveh sob za prenovo studiev (stavba MNW) in digitalizacija spomenikov (Poljski muzej). Vsi digitalizirani predmeti bodo brezplačno na voljo na storitvi Digital MNW – kar bo dejstvo tekočega projekta „Open National“, v skladu z zahtevami ravni AA WCAG 2.1. Projekt bo omogočil učinkovit dostop do neprecenljivih muzejskih virov, pomembnih za celotno Poljsko in Evropo bogoslužja. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Cílem projektu je digitalizace sbírek Národního muzea ve Varšavě a zvýšení dostupnosti digitálních zdrojů prostřednictvím veřejné platformy „Digital MNW“. Projekt je pokračováním a rozšířením projektu „Open Nationale“ (podopatření OPPC 2.3.2.), který v současné době realizuje MNW. Hlavní úkoly projektu se zaměřují na dvě klíčová témata pro digitální sdílení: popisná metadata a digitalizace byla společně definována pro realizaci 7 úkolů. Mezi nimi je plánováno vytvoření odborného pokynu pro popis uměleckého díla v registračním systému na základě mezinárodního standardu (doporučené kategorie pro popis uměleckých děl), který bude zpřístupněn ostatním muzeím. Plánuje se také organizovat metadata spolu se slovníky a kompletními elektronickými záznamy sbírek v souladu s novými pokyny zaručujícími efektivní dotazy na našich sbírkách bez ohledu na úložiště. Nejdůležitějším úkolem IT bude nákup nového systému pro registraci a správu památek. V současné době již více než 20 let systém nenabízí možnost využití systému v síti, nedostatek interního API, nedostatek procesů, komplikovanou informační strukturu, která zabraňuje sémantické analýze. Nový systém by mimo jiné zajistil kontrolu nad procesem digitalizace. Pro projekt byl vybrán rozsáhlý tým 40 000 památek a uměleckých děl z 51 tematických sbírek, mezi nimi unikátní tým vybavení Muzea v Nieborów a Arkadia (pobočka MNW). Kromě toho byla naplánována potřebná adaptační práce dvou místností pro renovační studia (budova MNW) a digitalizace památek (Páskové muzeum). Všechny digitalizované objekty budou zpřístupněny zdarma na službě Digital MNW – což bude skutečností probíhajícího projektu „Open National“, v souladu s požadavky WCAG 2.1, úrovně AA. Projekt umožní účinný přístup k neocenitelným muzejním zdrojům, které jsou relevantní pro celé Polsko a Evropu bohoslužeb. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – skaitmeninti Nacionalinio muziejaus kolekcijas Varšuvoje ir padidinti skaitmeninių išteklių prieinamumą per viešąją platformą „Digital MNW“. Šiuo projektu tęsiamas ir tęsiamas projektas „Open Nationale“ (OPPC 2.3.2 popriemonė), kurį šiuo metu įgyvendina MNW. Pagrindinės projekto užduotys sutelktos į dvi pagrindines skaitmeninio dalijimosi temas: aprašomieji metaduomenys ir skaitmeninimas kartu apibrėžti siekiant įgyvendinti 7 užduotis. Tarp jų planuojama sukurti profesinę meno kūrinio aprašymo instrukciją registro sistemoje, pagrįstoje tarptautiniu standartu (rekomenduojamos meno kūrinių aprašymo kategorijos), kuri bus prieinama kitiems muziejams. Taip pat planuojama organizuoti metaduomenis kartu su žodynais ir užpildyti elektroninius kolekcijų įrašus pagal naujas instrukcijas, garantuojančias veiksmingas užklausas mūsų kolekcijose, nepriklausomai nuo saugyklos. Svarbiausia IT užduotis – įsigyti naują paminklų registravimo ir tvarkymo sistemą. Šiuo metu daugiau nei 20 metų naudojama sistema nesuteikia galimybės naudotis sistema tinkle, trūksta vidinės API, trūksta procesų, sudėtingos informacijos struktūros, kuri neleidžia atlikti semantinės analizės. Naujoji sistema, be kita ko, užtikrintų skaitmeninimo proceso kontrolę. Projektui buvo atrinkta 40 000 paminklų ir meno kūrinių iš 51 teminių kolekcijų, tarp kurių – unikali Nieborów ir Arkadia muziejaus įrangos komanda (MNW filialas). Be to, buvo suplanuoti būtini dviejų kambarių renovacijos studijoms (MNW pastatas) pritaikymo darbai ir paminklų skaitmeninimas (plakatų muziejus). Visi suskaitmeninti objektai bus nemokamai prieinami „Digital MNW“ paslaugai – tai bus vykdomo projekto „Open National“ faktas pagal WCAG 2.1 AA lygio reikalavimus. Projektas leis veiksmingai naudotis neįkainojamais muziejaus ištekliais, aktualiais visai Lenkijai ir Europai. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir digitalizēt Varšavas Nacionālā muzeja kolekcijas un palielināt digitālo resursu pieejamību, izmantojot publisko platformu “Digital MNW”. Projekts ir projekta “Open Nationale” (OPPC 2.3.2. apakšpasākums), ko pašlaik īsteno MNW, turpinājums un paplašināšana. Galvenie projekta uzdevumi ir vērsti uz diviem galvenajiem digitālās koplietošanas tematiem: aprakstoši metadati un digitalizācija kopā tika definēti 7 uzdevumu izpildei. Starp tiem paredzēts izveidot profesionālu apmācību mākslas darba aprakstam reģistru sistēmā, kas balstīta uz starptautisku standartu (ieteicamās kategorijas mākslas darbu aprakstam), kas būs pieejams citiem muzejiem. Plānots arī organizēt metadatus kopā ar vārdnīcām un pabeigt elektroniskos kolekciju ierakstus saskaņā ar jaunajām instrukcijām, garantējot efektīvus vaicājumus par mūsu kolekcijām neatkarīgi no repozitorija. Vissvarīgākais IT uzdevums būs jaunas pieminekļu reģistrēšanas un pārvaldības sistēmas iegāde. Pašlaik tiek izmantots vairāk nekā 20 gadus, sistēma nepiedāvā iespēju izmantot sistēmu tīklā, iekšējās API trūkums, procesu trūkums, sarežģīta informācijas struktūra, kas kavē semantisko analīzi. Jaunā sistēma cita starpā nodrošinātu kontroli pār digitalizācijas procesu. Projektam tika atlasīta plaša 40,000 pieminekļu un mākslas darbu komanda no 51 tematiskajām kolekcijām, tostarp unikāla ekipējuma komanda no muzeja Nieborów un Arkadia (MNW filiāle). Turklāt tika plānoti divu telpu pielāgošanas darbi renovācijas studijām (MNW ēka) un pieminekļu digitalizācija (plakāta muzejs). Visi digitalizētie objekti būs pieejami bez maksas Digital MNW pakalpojumā — tas būs pašreizējā projekta “Open National” fakts saskaņā ar WCAG 2.1 AA līmeņa prasībām. Projekts ļaus efektīvi piekļūt nenovērtējamiem muzeju resursiem, kas attiecas uz visu Poliju un kulta Eiropu. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Целта на проекта е да се дигитализират колекциите на Националния музей във Варшава и да се увеличи наличността на цифрови ресурси чрез публичната платформа „Digital MNW“. Проектът е продължение и продължение на проекта „Отворено национално“ (ОППК подмярка 2.3.2.), изпълняван понастоящем от ПНБ. Основните задачи по проекта са съсредоточени върху две ключови теми за цифрово споделяне: за изпълнението на 7 задачи бяха определени описателни метаданни и цифровизация. Сред тях е планирано да се създаде професионална инструкция за описание на произведение на изкуството в регистрационна система, основана на международен стандарт (препоръчителни категории за описание на произведения на изкуството), която ще бъде предоставена на други музеи. Планира се също така да се организират метаданни заедно с речници и пълни електронни записи на колекциите в съответствие с новите инструкции, гарантиращи ефективни запитвания по нашите колекции, независимо от хранилището. Най-важната ИТ задача ще бъде закупуването на нова система за регистриране и управление на паметници. В момента се използва повече от 20 години, системата не предлага възможност за използване на системата в мрежата, липса на вътрешен API, липса на процеси, сложна информационна структура, която предотвратява семантичния анализ. Новата система ще гарантира, наред с другото, контрол върху процеса на цифровизация. За проекта бе избран широк екип от 40 000 паметници и произведения на изкуството от 51 тематични колекции, сред които уникален екип от оборудване на Музея в Ниборов и Аркадия (отдел MNW). Освен това са планирани необходимите адаптационни работи на две стаи за ремонтни студия (сградата MNW) и дигитализацията на паметниците (музей на плаката). Всички дигитализирани обекти ще бъдат предоставени безплатно чрез услугата Digital MNW — което ще бъде факт от текущия проект „Open National“, в съответствие с изискванията на WCAG 2.1, ниво AA. Проектът ще позволи ефективен достъп до безценни музейни ресурси, които са от значение за цяла Полша и Европа на богослужението. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    A projekt célja a varsói Nemzeti Múzeum gyűjteményeinek digitalizálása és a digitális erőforrások elérhetőségének növelése a „Digital MNW” nyilvános platformon keresztül. A projekt az MNW által jelenleg végrehajtott „Open Nationale” (OPPC 2.3.2. alintézkedés) projekt folytatása és kiterjesztése. A projekt fő feladatai a digitális megosztás két fő témájára összpontosítanak: a leíró metaadatokat és a digitalizálást együtt határozták meg 7 feladat végrehajtására. Közülük a tervek szerint szakmai utasítást hoznak létre egy műalkotás leírására egy nemzetközi szabványon alapuló nyilvántartási rendszerben (a Műalkotások leírásához ajánlott kategóriák), amelyet más múzeumok számára is elérhetővé tesznek. Azt is tervezzük, hogy a metaadatokat szótárakkal és a gyűjtemények teljes elektronikus nyilvántartásával együtt szervezzük az új utasításoknak megfelelően, amelyek biztosítják a gyűjteményeink hatékony lekérdezését, az adattártól függetlenül. A legfontosabb informatikai feladat a műemlékek nyilvántartásba vételére és kezelésére szolgáló új rendszer beszerzése lesz. Jelenleg több mint 20 éve használják, a rendszer nem kínál lehetőséget a rendszer hálózati használatára, a belső API hiányára, a folyamatok hiányára, a bonyolult információs struktúrára, amely megakadályozza a szemantikai elemzést. Az új rendszer többek között biztosítaná a digitalizálási folyamat ellenőrzését. A projekthez 51 tematikus gyűjteményből álló, 40 000 műemlékből és műalkotásból álló, kiterjedt csapatot választottak ki, köztük a Nieborówi és az Arkadiai Múzeum egyedi felszerelési csapatát (MNW Branch). Emellett tervbe vették a felújítási stúdiók (MNW épület) és a műemlékek digitalizálása (a Postermúzeum) szükséges átalakítási munkálatait is. Minden digitalizált tárgy ingyenesen elérhető lesz a Digital MNW szolgáltatásban – ami a folyamatban lévő „Open National” projekt eredménye lesz, a WCAG 2.1 AA szintű követelményeinek megfelelően. A projekt lehetővé teszi a hatékony hozzáférést a felbecsülhetetlen értékű múzeumi erőforrásokhoz, amelyek egész Lengyelország és az istentisztelet Európája számára relevánsak. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail digitiú a dhéanamh ar bhailiúcháin an Ard-Mhúsaeim i Vársá agus infhaighteacht acmhainní digiteacha a mhéadú tríd an ardán poiblí “Digital MNW”. Is é atá sa tionscadal ná leanúint agus síneadh leis an tionscadal “Open Nationale” (Fobheart 2.3.2. OPPC), atá curtha i bhfeidhm ag an MNW faoi láthair. Díríonn príomhchúraimí an tionscadail ar dhá phríomhthéama don chomhroinnt dhigiteach: rinneadh meiteashonraí tuairisciúla agus digitiú, i dteannta a chéile, a shainiú chun 7 dtasc a chur chun feidhme. Ina measc, tá sé beartaithe teagasc gairmiúil a chruthú don tuairisc ar shaothar ealaíne i gcóras cláir bunaithe ar chaighdeán idirnáisiúnta (Catagóirí Molta don Tuairisc ar Shaothair Ealaíne), a chuirfear ar fáil do mhúsaeim eile. Tá sé beartaithe freisin meiteashonraí a eagrú mar aon le foclóirí agus taifid leictreonacha iomlána de bhailiúcháin a eagrú de réir na dtreoracha nua lena ráthaítear fiosruithe éifeachtacha ar ár mbailiúcháin beag beann ar an stór. Is é an tasc TF is tábhachtaí ná córas nua a cheannach chun séadchomharthaí a chlárú agus a bhainistiú. Faoi láthair a úsáidtear ar feadh níos mó ná 20 bliain, ní thugann an córas an fhéidearthacht an córas a úsáid sa líonra, easpa API inmheánach, easpa próiseas, struchtúr faisnéise casta a chuireann cosc ar anailís shéimeantach. Chinnteodh an córas nua, i measc nithe eile, go mbeadh smacht ar an bpróiseas digitithe. Roghnaíodh foireann fhairsing de 40,000 séadchomhartha agus saothar ealaíne ó 51 bhailiúchán téamacha don tionscadal, ina measc foireann uathúil trealaimh de chuid an Mhúsaeim i Nieborów agus Arkadia (Brainse MNW). Ina theannta sin, pleanáladh na hoibreacha oiriúnaithe riachtanacha ar dhá sheomra le haghaidh stiúideonna athchóirithe (foirgneamh MNW) agus digitiú séadchomharthaí (an Músaem Póstaeir). Cuirfear gach réad digitithe ar fáil saor in aisce ar an tseirbhís dhigiteach MNW — a bheidh mar chuid den tionscadal “Open National” atá ar siúl faoi láthair, i gcomhréir le ceanglais WCAG 2.1, leibhéal AA. Leis an tionscadal, beifear in ann rochtain éifeachtach a fháil ar acmhainní luachmhara músaeim, atá ábhartha don Pholainn agus don Eoraip adhartha ina hiomláine (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är att digitalisera Nationalmuseets samlingar i Warszawa och öka tillgången till digitala resurser genom den offentliga plattformen ”Digital MNW”. Projektet är en fortsättning och förlängning av projektet ”Open Nationale” (OPPC-delåtgärd 2.3.2.), som för närvarande genomförs av MNW. De huvudsakliga projektuppgifterna är inriktade på två huvudteman för digital delning: beskrivande metadata och digitalisering har tillsammans definierats för genomförandet av sju uppgifter. Bland dem är det planerat att skapa en professionell instruktion för beskrivning av ett konstverk i ett registersystem baserat på en internationell standard (rekommenderade kategorier för beskrivning av konstverk), som kommer att göras tillgängliga för andra museer. Det är också planerat att organisera metadata tillsammans med ordböcker och fullständiga elektroniska register över samlingar i enlighet med de nya instruktionerna som garanterar effektiva sökningar på våra samlingar oavsett arkiv. Den viktigaste IT-uppgiften kommer att vara inköp av ett nytt system för registrering och hantering av monument. För närvarande används i mer än 20 år, systemet erbjuder inte möjlighet att använda systemet i nätverket, brist på interna API, brist på processer, komplicerad informationsstruktur som förhindrar semantisk analys. Det nya systemet skulle bland annat säkerställa kontroll över digitaliseringsprocessen. Ett omfattande team av 40 000 monument och konstverk från 51 tematiska samlingar valdes ut för projektet, bland annat ett unikt utrustningsteam av museet i Nieborów och Arkadia (MNW Branch). Dessutom planerades de nödvändiga anpassningsarbeten av två rum för renoveringsstudior (MNW-byggnaden) och digitalisering av monument (affischmuseet). Alla digitaliserade objekt kommer att göras tillgängliga kostnadsfritt på den digitala MNW-tjänsten – vilket kommer att vara ett faktum i det pågående projektet ”Open National”, i enlighet med kraven i WCAG 2.1, nivå AA. Projektet kommer att ge faktisk tillgång till ovärderliga museiresurser som är relevanta för hela Polen och Europa av dyrkan. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Projekti eesmärk on digiteerida Varssavi rahvusmuuseumi kogud ja suurendada digitaalsete ressursside kättesaadavust avaliku platvormi „Digital MNW“ kaudu. Projektiga jätkatakse ja laiendatakse projekti „Open Nationale“ (OPPC alameede 2.3.2.), mida praegu rakendab MNW. Projekti põhiülesanded keskenduvad digitaalse jagamise kahele põhiteemale: 7 ülesande täitmiseks määrati kindlaks kirjeldavad metaandmed ja digiteerimine. Nende hulgas on kavas luua erialane juhend kunstiteose kirjeldamiseks registrisüsteemis, mis põhineb rahvusvahelisel standardil (soovitatavad kategooriad kunstiteoste kirjeldamiseks), mis tehakse kättesaadavaks teistele muuseumidele. Samuti on kavas korraldada metaandmeid koos sõnaraamatute ja täielike elektrooniliste kogude kirjetega vastavalt uutele juhistele, mis tagavad efektiivsed päringud meie kogudes sõltumata hoidlast. Kõige olulisem IT-ülesanne on uue mälestiste registreerimise ja haldamise süsteemi ostmine. Praegu enam kui 20 aastat kasutusel olev süsteem ei paku süsteemi võrgus kasutamise võimalust, sisemise API puudumist, protsesside puudumist, keerukat infostruktuuri, mis takistab semantilist analüüsi. Uus süsteem tagaks muu hulgas kontrolli digiteerimisprotsessi üle. Projekti jaoks valiti välja ulatuslik meeskond, kuhu kuulus 40 000 monumenti ja kunstiteost 51 temaatilisest kogust, sealhulgas Nieborówi ja Arkadia muuseumi ainulaadne seadmete meeskond. Lisaks kavandati rekonstrueerimisstuudiote (MNW hoone) kahe ruumi kohandamistööd ja monumentide digiteerimine (plakatimuuseum). Kõik digiteeritud objektid tehakse tasuta kättesaadavaks digitaalse MNW teenuse kaudu – see on käimasoleva projekti „Avatud riiklik“ fakt vastavalt WCAG 2.1 taseme AA nõuetele. Projekt võimaldab tõhusat juurdepääsu hindamatutele muuseumiressurssidele, mis on olulised kogu Poola ja Euroopa jaoks. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    Cały Kraj
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    POPC.02.03.02-00-0019/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2693269&oldid=42614524"