MANCINO NATURALE (Q2075492): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
NATURAL ZURDO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
MANCINO PRIRODNO | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
MANCINO NATURAL | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MANCINO NATURALE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2075492 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2075492 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2075492 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2075492 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2075492 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2075492 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2075492 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2075492 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2075492 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2075492 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2075492 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2075492 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2075492 i Italien | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 100,727.5 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 201,455.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, A SINGLE MOTHER, FIGHTS TO GIVE HER 12-YEAR-OLD SON A CHANCE IN THE RUTHLESS PROFESSIONAL FOOTBALL WORLD. BUT BEHIND THIS DREAM THERE IS AN UNRESOLVED ISSUE, AN OPEN ACCOUNT THAT ISABELLA HAD TO FACE FOR THE PROPERTY OF HER SON. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.001146737461012
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Verona / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, UNA MADRE SOLTERA, LUCHA PARA DARLE A SU HIJO DE 12 AÑOS UNA OPORTUNIDAD EN EL DESPIADADO MUNDO DEL FÚTBOL PROFESIONAL. PERO DETRÁS DE ESTE SUEÑO SE ENCUENTRA UN TEMA SIN RESOLVER, UNA CUENTA ABIERTA CON EL PASADO QUE ISABELLA TENDRÁ QUE ENFRENTAR POR EL BIEN DE SU HIJO. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, UNA MADRE SOLTERA, LUCHA PARA DARLE A SU HIJO DE 12 AÑOS UNA OPORTUNIDAD EN EL DESPIADADO MUNDO DEL FÚTBOL PROFESIONAL. PERO DETRÁS DE ESTE SUEÑO SE ENCUENTRA UN TEMA SIN RESOLVER, UNA CUENTA ABIERTA CON EL PASADO QUE ISABELLA TENDRÁ QUE ENFRENTAR POR EL BIEN DE SU HIJO. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, UNA MADRE SOLTERA, LUCHA PARA DARLE A SU HIJO DE 12 AÑOS UNA OPORTUNIDAD EN EL DESPIADADO MUNDO DEL FÚTBOL PROFESIONAL. PERO DETRÁS DE ESTE SUEÑO SE ENCUENTRA UN TEMA SIN RESOLVER, UNA CUENTA ABIERTA CON EL PASADO QUE ISABELLA TENDRÁ QUE ENFRENTAR POR EL BIEN DE SU HIJO. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, EN ENLIG MOR, KÆMPER FOR AT GIVE SIN 12-ÅRIGE SØN EN CHANCE I DEN HENSYNSLØSE PROFESSIONELLE FODBOLD VERDEN. MEN BAG DENNE DRØM ER DER ET ULØST PROBLEM, EN ÅBEN KONTO, SOM ISABELLA MÅTTE STÅ OVER FOR FOR SIN SØNS EJENDOM. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, EN ENLIG MOR, KÆMPER FOR AT GIVE SIN 12-ÅRIGE SØN EN CHANCE I DEN HENSYNSLØSE PROFESSIONELLE FODBOLD VERDEN. MEN BAG DENNE DRØM ER DER ET ULØST PROBLEM, EN ÅBEN KONTO, SOM ISABELLA MÅTTE STÅ OVER FOR FOR SIN SØNS EJENDOM. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, EN ENLIG MOR, KÆMPER FOR AT GIVE SIN 12-ÅRIGE SØN EN CHANCE I DEN HENSYNSLØSE PROFESSIONELLE FODBOLD VERDEN. MEN BAG DENNE DRØM ER DER ET ULØST PROBLEM, EN ÅBEN KONTO, SOM ISABELLA MÅTTE STÅ OVER FOR FOR SIN SØNS EJENDOM. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ, ΜΙΑ ΑΝΎΠΑΝΤΡΗ ΜΗΤΈΡΑ, ΑΓΩΝΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΣΤΟΝ 12ΧΡΟΝΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΣΤΟΝ ΑΔΊΣΤΑΚΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΊΡΟΥ. ΑΛΛΆ ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΤΟ ΌΝΕΙΡΟ ΥΠΆΡΧΕΙ ΈΝΑ ΑΝΕΠΊΛΥΤΟ ΖΉΤΗΜΑ, ΈΝΑΣ ΑΝΟΙΧΤΌΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌΣ ΠΟΥ Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΊΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ, ΜΙΑ ΑΝΎΠΑΝΤΡΗ ΜΗΤΈΡΑ, ΑΓΩΝΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΣΤΟΝ 12ΧΡΟΝΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΣΤΟΝ ΑΔΊΣΤΑΚΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΊΡΟΥ. ΑΛΛΆ ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΤΟ ΌΝΕΙΡΟ ΥΠΆΡΧΕΙ ΈΝΑ ΑΝΕΠΊΛΥΤΟ ΖΉΤΗΜΑ, ΈΝΑΣ ΑΝΟΙΧΤΌΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌΣ ΠΟΥ Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΊΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ, ΜΙΑ ΑΝΎΠΑΝΤΡΗ ΜΗΤΈΡΑ, ΑΓΩΝΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΣΤΟΝ 12ΧΡΟΝΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΣΤΟΝ ΑΔΊΣΤΑΚΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΊΡΟΥ. ΑΛΛΆ ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΤΟ ΌΝΕΙΡΟ ΥΠΆΡΧΕΙ ΈΝΑ ΑΝΕΠΊΛΥΤΟ ΖΉΤΗΜΑ, ΈΝΑΣ ΑΝΟΙΧΤΌΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌΣ ΠΟΥ Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΊΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, SAMOHRANA MAJKA, BORI SE DA JOJ 12-GODIŠNJEM SINU PRUŽI ŠANSU U NEMILOSRDNOM PROFESIONALNOM NOGOMETNOM SVIJETU. ALI IZA OVOG SNA POSTOJI NERIJEŠENO PITANJE, OTVORENI RAČUN S KOJIM SE ISABELLA MORALA SUOČITI ZA IMOVINU NJEZINA SINA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SAMOHRANA MAJKA, BORI SE DA JOJ 12-GODIŠNJEM SINU PRUŽI ŠANSU U NEMILOSRDNOM PROFESIONALNOM NOGOMETNOM SVIJETU. ALI IZA OVOG SNA POSTOJI NERIJEŠENO PITANJE, OTVORENI RAČUN S KOJIM SE ISABELLA MORALA SUOČITI ZA IMOVINU NJEZINA SINA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SAMOHRANA MAJKA, BORI SE DA JOJ 12-GODIŠNJEM SINU PRUŽI ŠANSU U NEMILOSRDNOM PROFESIONALNOM NOGOMETNOM SVIJETU. ALI IZA OVOG SNA POSTOJI NERIJEŠENO PITANJE, OTVORENI RAČUN S KOJIM SE ISABELLA MORALA SUOČITI ZA IMOVINU NJEZINA SINA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, O MAMĂ SINGURĂ, SE LUPTĂ SĂ-I DEA FIULUI EI DE 12 ANI O ȘANSĂ ÎN LUMEA FOTBALULUI PROFESIONIST. DAR ÎN SPATELE ACESTUI VIS EXISTĂ O PROBLEMĂ NEREZOLVATĂ, UN CONT DESCHIS PE CARE ISABELLA A TREBUIT SĂ-L ÎNFRUNTE PENTRU PROPRIETATEA FIULUI EI. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, O MAMĂ SINGURĂ, SE LUPTĂ SĂ-I DEA FIULUI EI DE 12 ANI O ȘANSĂ ÎN LUMEA FOTBALULUI PROFESIONIST. DAR ÎN SPATELE ACESTUI VIS EXISTĂ O PROBLEMĂ NEREZOLVATĂ, UN CONT DESCHIS PE CARE ISABELLA A TREBUIT SĂ-L ÎNFRUNTE PENTRU PROPRIETATEA FIULUI EI. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, O MAMĂ SINGURĂ, SE LUPTĂ SĂ-I DEA FIULUI EI DE 12 ANI O ȘANSĂ ÎN LUMEA FOTBALULUI PROFESIONIST. DAR ÎN SPATELE ACESTUI VIS EXISTĂ O PROBLEMĂ NEREZOLVATĂ, UN CONT DESCHIS PE CARE ISABELLA A TREBUIT SĂ-L ÎNFRUNTE PENTRU PROPRIETATEA FIULUI EI. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, SLOBODNÁ MATKA, BOJUJE, ABY JEJ 12-ROČNÉMU SYNOVI DALA ŠANCU V NEMILOSRDNOM PROFESIONÁLNOM FUTBALOVOM SVETE. ALE ZA TÝMTO SNOM JE NEVYRIEŠENÁ OTÁZKA, OTVORENÝ ÚČET, KTORÉMU ISABELLA MUSELA ČELIŤ ZA MAJETOK SVOJHO SYNA. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SLOBODNÁ MATKA, BOJUJE, ABY JEJ 12-ROČNÉMU SYNOVI DALA ŠANCU V NEMILOSRDNOM PROFESIONÁLNOM FUTBALOVOM SVETE. ALE ZA TÝMTO SNOM JE NEVYRIEŠENÁ OTÁZKA, OTVORENÝ ÚČET, KTORÉMU ISABELLA MUSELA ČELIŤ ZA MAJETOK SVOJHO SYNA. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SLOBODNÁ MATKA, BOJUJE, ABY JEJ 12-ROČNÉMU SYNOVI DALA ŠANCU V NEMILOSRDNOM PROFESIONÁLNOM FUTBALOVOM SVETE. ALE ZA TÝMTO SNOM JE NEVYRIEŠENÁ OTÁZKA, OTVORENÝ ÚČET, KTORÉMU ISABELLA MUSELA ČELIŤ ZA MAJETOK SVOJHO SYNA. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, OMM WAĦEDHA, TISSIELET BIEX TAGĦTI LIT-TIFEL TAGĦHA TA’ 12-IL SENA ĊANS FID-DINJA TAL-FUTBOL PROFESSJONALI BLA ĦNIENA. IŻDA WARA DIN IL-ĦOLMA HEMM KWISTJONI MHUX SOLVUTA, KONT MIFTUĦ LI ISABELLA KELLU JIFFAĊĊJA GĦALL-PROPRJETÀ TA’ BINHA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, OMM WAĦEDHA, TISSIELET BIEX TAGĦTI LIT-TIFEL TAGĦHA TA’ 12-IL SENA ĊANS FID-DINJA TAL-FUTBOL PROFESSJONALI BLA ĦNIENA. IŻDA WARA DIN IL-ĦOLMA HEMM KWISTJONI MHUX SOLVUTA, KONT MIFTUĦ LI ISABELLA KELLU JIFFAĊĊJA GĦALL-PROPRJETÀ TA’ BINHA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, OMM WAĦEDHA, TISSIELET BIEX TAGĦTI LIT-TIFEL TAGĦHA TA’ 12-IL SENA ĊANS FID-DINJA TAL-FUTBOL PROFESSJONALI BLA ĦNIENA. IŻDA WARA DIN IL-ĦOLMA HEMM KWISTJONI MHUX SOLVUTA, KONT MIFTUĦ LI ISABELLA KELLU JIFFAĊĊJA GĦALL-PROPRJETÀ TA’ BINHA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, uma mãe solteira, luta para dar-lhe um filho de 12 anos uma oportunidade no mundo do futebol profissional. Mas por trás deste sonho há uma questão não resolvida, uma conta aberta que ISABELLA teve que enfrentar pela propriedade de seu filho. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, uma mãe solteira, luta para dar-lhe um filho de 12 anos uma oportunidade no mundo do futebol profissional. Mas por trás deste sonho há uma questão não resolvida, uma conta aberta que ISABELLA teve que enfrentar pela propriedade de seu filho. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, uma mãe solteira, luta para dar-lhe um filho de 12 anos uma oportunidade no mundo do futebol profissional. Mas por trás deste sonho há uma questão não resolvida, uma conta aberta que ISABELLA teve que enfrentar pela propriedade de seu filho. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, YKSINHUOLTAJAÄITI, TAISTELEE ANTAAKSEEN 12-VUOTIAALLE POJALLEEN MAHDOLLISUUDEN HÄIKÄILEMÄTTÖMÄÄN JALKAPALLOMAAILMAAN. MUTTA TÄMÄN UNEN TAKANA ON RATKAISEMATON ONGELMA, AVOIN TILI, JOKA ISABELLAN PITI KOHDATA POIKANSA OMAISUUTEEN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, YKSINHUOLTAJAÄITI, TAISTELEE ANTAAKSEEN 12-VUOTIAALLE POJALLEEN MAHDOLLISUUDEN HÄIKÄILEMÄTTÖMÄÄN JALKAPALLOMAAILMAAN. MUTTA TÄMÄN UNEN TAKANA ON RATKAISEMATON ONGELMA, AVOIN TILI, JOKA ISABELLAN PITI KOHDATA POIKANSA OMAISUUTEEN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, YKSINHUOLTAJAÄITI, TAISTELEE ANTAAKSEEN 12-VUOTIAALLE POJALLEEN MAHDOLLISUUDEN HÄIKÄILEMÄTTÖMÄÄN JALKAPALLOMAAILMAAN. MUTTA TÄMÄN UNEN TAKANA ON RATKAISEMATON ONGELMA, AVOIN TILI, JOKA ISABELLAN PITI KOHDATA POIKANSA OMAISUUTEEN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, SAMOTNA MATKA, WALCZY, ABY DAĆ SWOJEMU 12-LETNIEMU SYNOWI SZANSĘ W BEZLITOSNYM ŚWIECIE ZAWODOWYM FUTBOLU. ALE ZA TYM MARZENIEM JEST NIEROZWIĄZANY PROBLEM, OTWARTE KONTO, Z KTÓRYM ISABELLA MUSIAŁA SIĘ ZMIERZYĆ ZA WŁASNOŚĆ SYNA. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SAMOTNA MATKA, WALCZY, ABY DAĆ SWOJEMU 12-LETNIEMU SYNOWI SZANSĘ W BEZLITOSNYM ŚWIECIE ZAWODOWYM FUTBOLU. ALE ZA TYM MARZENIEM JEST NIEROZWIĄZANY PROBLEM, OTWARTE KONTO, Z KTÓRYM ISABELLA MUSIAŁA SIĘ ZMIERZYĆ ZA WŁASNOŚĆ SYNA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SAMOTNA MATKA, WALCZY, ABY DAĆ SWOJEMU 12-LETNIEMU SYNOWI SZANSĘ W BEZLITOSNYM ŚWIECIE ZAWODOWYM FUTBOLU. ALE ZA TYM MARZENIEM JEST NIEROZWIĄZANY PROBLEM, OTWARTE KONTO, Z KTÓRYM ISABELLA MUSIAŁA SIĘ ZMIERZYĆ ZA WŁASNOŚĆ SYNA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, MATI SAMOHRANILKA, SE BORI, DA BI 12-LETNEMU SINU DALA PRILOŽNOST V NEUSMILJENEM PROFESIONALNEM NOGOMETNEM SVETU. TODA ZA TEMI SANJAMI JE NEREŠENO VPRAŠANJE, ODPRT RAČUN, S KATERIM SE JE ISABELLA MORALA SOOČITI ZA LASTNINO SVOJEGA SINA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, MATI SAMOHRANILKA, SE BORI, DA BI 12-LETNEMU SINU DALA PRILOŽNOST V NEUSMILJENEM PROFESIONALNEM NOGOMETNEM SVETU. TODA ZA TEMI SANJAMI JE NEREŠENO VPRAŠANJE, ODPRT RAČUN, S KATERIM SE JE ISABELLA MORALA SOOČITI ZA LASTNINO SVOJEGA SINA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, MATI SAMOHRANILKA, SE BORI, DA BI 12-LETNEMU SINU DALA PRILOŽNOST V NEUSMILJENEM PROFESIONALNEM NOGOMETNEM SVETU. TODA ZA TEMI SANJAMI JE NEREŠENO VPRAŠANJE, ODPRT RAČUN, S KATERIM SE JE ISABELLA MORALA SOOČITI ZA LASTNINO SVOJEGA SINA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, SVOBODNÁ MATKA, BOJUJE ZA TO, ABY SVÉMU DVANÁCTILETÉMU SYNOVI DALA ŠANCI V NEMILOSRDNÉM PROFESIONÁLNÍM FOTBALOVÉM SVĚTĚ. ALE ZA TÍMTO SNEM JE NEVYŘEŠENÝ PROBLÉM, OTEVŘENÝ ÚČET, KTERÉMU ISABELLA MUSELA ČELIT KVŮLI MAJETKU SVÉHO SYNA. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SVOBODNÁ MATKA, BOJUJE ZA TO, ABY SVÉMU DVANÁCTILETÉMU SYNOVI DALA ŠANCI V NEMILOSRDNÉM PROFESIONÁLNÍM FOTBALOVÉM SVĚTĚ. ALE ZA TÍMTO SNEM JE NEVYŘEŠENÝ PROBLÉM, OTEVŘENÝ ÚČET, KTERÉMU ISABELLA MUSELA ČELIT KVŮLI MAJETKU SVÉHO SYNA. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, SVOBODNÁ MATKA, BOJUJE ZA TO, ABY SVÉMU DVANÁCTILETÉMU SYNOVI DALA ŠANCI V NEMILOSRDNÉM PROFESIONÁLNÍM FOTBALOVÉM SVĚTĚ. ALE ZA TÍMTO SNEM JE NEVYŘEŠENÝ PROBLÉM, OTEVŘENÝ ÚČET, KTERÉMU ISABELLA MUSELA ČELIT KVŮLI MAJETKU SVÉHO SYNA. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IZABELA, VIENIŠA MOTINA, KOVOJA, KAD SUTEIKTŲ SAVO 12 METŲ SŪNUI GALIMYBĘ NEGAILESTINGAME PROFESIONALAUS FUTBOLO PASAULYJE. BET UŽ ŠIOS SVAJONĖS YRA NEIŠSPRĘSTAS KLAUSIMAS, ATVIRA SĄSKAITA, SU KURIA ISABELLA TURĖJO SUSIDURTI SAVO SŪNAUS NUOSAVYBEI. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IZABELA, VIENIŠA MOTINA, KOVOJA, KAD SUTEIKTŲ SAVO 12 METŲ SŪNUI GALIMYBĘ NEGAILESTINGAME PROFESIONALAUS FUTBOLO PASAULYJE. BET UŽ ŠIOS SVAJONĖS YRA NEIŠSPRĘSTAS KLAUSIMAS, ATVIRA SĄSKAITA, SU KURIA ISABELLA TURĖJO SUSIDURTI SAVO SŪNAUS NUOSAVYBEI. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IZABELA, VIENIŠA MOTINA, KOVOJA, KAD SUTEIKTŲ SAVO 12 METŲ SŪNUI GALIMYBĘ NEGAILESTINGAME PROFESIONALAUS FUTBOLO PASAULYJE. BET UŽ ŠIOS SVAJONĖS YRA NEIŠSPRĘSTAS KLAUSIMAS, ATVIRA SĄSKAITA, SU KURIA ISABELLA TURĖJO SUSIDURTI SAVO SŪNAUS NUOSAVYBEI. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, VIENTUĻĀ MĀTE, CĪNĀS, LAI DOTU VIŅAI 12 GADUS VECO DĒLU IESPĒJU NEŽĒLĪGĀ PROFESIONĀLĀ FUTBOLA PASAULĒ. BET AIZ ŠĪ SAPŅA IR NEATRISINĀTS JAUTĀJUMS, ATVĒRTS KONTS, KAS ISABELLAI BIJA JĀSASKARAS AR VIŅAS DĒLA ĪPAŠUMU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, VIENTUĻĀ MĀTE, CĪNĀS, LAI DOTU VIŅAI 12 GADUS VECO DĒLU IESPĒJU NEŽĒLĪGĀ PROFESIONĀLĀ FUTBOLA PASAULĒ. BET AIZ ŠĪ SAPŅA IR NEATRISINĀTS JAUTĀJUMS, ATVĒRTS KONTS, KAS ISABELLAI BIJA JĀSASKARAS AR VIŅAS DĒLA ĪPAŠUMU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, VIENTUĻĀ MĀTE, CĪNĀS, LAI DOTU VIŅAI 12 GADUS VECO DĒLU IESPĒJU NEŽĒLĪGĀ PROFESIONĀLĀ FUTBOLA PASAULĒ. BET AIZ ŠĪ SAPŅA IR NEATRISINĀTS JAUTĀJUMS, ATVĒRTS KONTS, KAS ISABELLAI BIJA JĀSASKARAS AR VIŅAS DĒLA ĪPAŠUMU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ИЗАБЕЛА, САМОТНА МАЙКА, СЕ БОРИ ДА ДАДЕ ШАНС НА 12-ГОДИШНИЯ СИ СИН В БЕЗМИЛОСТНИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ФУТБОЛЕН СВЯТ. НО ЗАД ТОЗИ СЪН ИМА НЕРЕШЕН ПРОБЛЕМ, ОТКРИТА СМЕТКА, С КОЯТО ИЗАБЕЛА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ИЗПРАВИ ЗА СОБСТВЕНОСТТА НА СИНА СИ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ИЗАБЕЛА, САМОТНА МАЙКА, СЕ БОРИ ДА ДАДЕ ШАНС НА 12-ГОДИШНИЯ СИ СИН В БЕЗМИЛОСТНИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ФУТБОЛЕН СВЯТ. НО ЗАД ТОЗИ СЪН ИМА НЕРЕШЕН ПРОБЛЕМ, ОТКРИТА СМЕТКА, С КОЯТО ИЗАБЕЛА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ИЗПРАВИ ЗА СОБСТВЕНОСТТА НА СИНА СИ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ИЗАБЕЛА, САМОТНА МАЙКА, СЕ БОРИ ДА ДАДЕ ШАНС НА 12-ГОДИШНИЯ СИ СИН В БЕЗМИЛОСТНИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ФУТБОЛЕН СВЯТ. НО ЗАД ТОЗИ СЪН ИМА НЕРЕШЕН ПРОБЛЕМ, ОТКРИТА СМЕТКА, С КОЯТО ИЗАБЕЛА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ИЗПРАВИ ЗА СОБСТВЕНОСТТА НА СИНА СИ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, EGYEDÜLÁLLÓ ANYA, KÜZD AZÉRT, HOGY A 12 ÉVES FIÁNAK ESÉLYT ADJON A KÖNYÖRTELEN PROFI FUTBALL VILÁGÁBAN. DE AZ ÁLOM MÖGÖTT VAN EGY MEGOLDATLAN KÉRDÉS, EGY NYITOTT SZÁMLA, AMIVEL ISABELLÁNAK SZEMBE KELLETT NÉZNIE A FIA TULAJDONÁÉRT. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, EGYEDÜLÁLLÓ ANYA, KÜZD AZÉRT, HOGY A 12 ÉVES FIÁNAK ESÉLYT ADJON A KÖNYÖRTELEN PROFI FUTBALL VILÁGÁBAN. DE AZ ÁLOM MÖGÖTT VAN EGY MEGOLDATLAN KÉRDÉS, EGY NYITOTT SZÁMLA, AMIVEL ISABELLÁNAK SZEMBE KELLETT NÉZNIE A FIA TULAJDONÁÉRT. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, EGYEDÜLÁLLÓ ANYA, KÜZD AZÉRT, HOGY A 12 ÉVES FIÁNAK ESÉLYT ADJON A KÖNYÖRTELEN PROFI FUTBALL VILÁGÁBAN. DE AZ ÁLOM MÖGÖTT VAN EGY MEGOLDATLAN KÉRDÉS, EGY NYITOTT SZÁMLA, AMIVEL ISABELLÁNAK SZEMBE KELLETT NÉZNIE A FIA TULAJDONÁÉRT. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BÍONN ISABELLA, MÁTHAIR AMHÁIN, AG TROID CHUN SEANS A THABHAIRT DÁ MAC 12 BHLIAIN D’AOIS SA DOMHAN PEILE GAIRMIÚIL GAN TRÓCAIRE. ACH TAOBH THIAR DEN AISLING SEO TÁ SAINCHEIST GAN RÉITEACH, CUNTAS OSCAILTE GO RAIBH AR ISABELLA AGHAIDH A THABHAIRT AR MHAOIN A MIC. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BÍONN ISABELLA, MÁTHAIR AMHÁIN, AG TROID CHUN SEANS A THABHAIRT DÁ MAC 12 BHLIAIN D’AOIS SA DOMHAN PEILE GAIRMIÚIL GAN TRÓCAIRE. ACH TAOBH THIAR DEN AISLING SEO TÁ SAINCHEIST GAN RÉITEACH, CUNTAS OSCAILTE GO RAIBH AR ISABELLA AGHAIDH A THABHAIRT AR MHAOIN A MIC. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BÍONN ISABELLA, MÁTHAIR AMHÁIN, AG TROID CHUN SEANS A THABHAIRT DÁ MAC 12 BHLIAIN D’AOIS SA DOMHAN PEILE GAIRMIÚIL GAN TRÓCAIRE. ACH TAOBH THIAR DEN AISLING SEO TÁ SAINCHEIST GAN RÉITEACH, CUNTAS OSCAILTE GO RAIBH AR ISABELLA AGHAIDH A THABHAIRT AR MHAOIN A MIC. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, ENSAMSTÅENDE MAMMA, KÄMPAR FÖR ATT GE SIN 12-ÅRIGE SON EN CHANS I DEN HÄNSYNSLÖSA PROFESSIONELLA FOTBOLLSVÄRLDEN. MEN BAKOM DENNA DRÖM FINNS EN OLÖST FRÅGA, ETT ÖPPET KONTO SOM ISABELLA VAR TVUNGEN ATT MÖTA FÖR SIN SONS EGENDOM. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, ENSAMSTÅENDE MAMMA, KÄMPAR FÖR ATT GE SIN 12-ÅRIGE SON EN CHANS I DEN HÄNSYNSLÖSA PROFESSIONELLA FOTBOLLSVÄRLDEN. MEN BAKOM DENNA DRÖM FINNS EN OLÖST FRÅGA, ETT ÖPPET KONTO SOM ISABELLA VAR TVUNGEN ATT MÖTA FÖR SIN SONS EGENDOM. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, ENSAMSTÅENDE MAMMA, KÄMPAR FÖR ATT GE SIN 12-ÅRIGE SON EN CHANS I DEN HÄNSYNSLÖSA PROFESSIONELLA FOTBOLLSVÄRLDEN. MEN BAKOM DENNA DRÖM FINNS EN OLÖST FRÅGA, ETT ÖPPET KONTO SOM ISABELLA VAR TVUNGEN ATT MÖTA FÖR SIN SONS EGENDOM. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISABELLA, ÜKSIKEMA, VÕITLEB, ET ANDA OMA 12-AASTASELE POJALE VÕIMALUS HALASTAMATU PROFESSIONAALSE JALGPALLI MAAILMAS. KUID SELLE UNISTUSE TAGA ON LAHENDAMATA KÜSIMUS, AVATUD KONTO, MILLEGA ISABELLA PIDI OMA POJA VARA EEST SILMITSI SEISMA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, ÜKSIKEMA, VÕITLEB, ET ANDA OMA 12-AASTASELE POJALE VÕIMALUS HALASTAMATU PROFESSIONAALSE JALGPALLI MAAILMAS. KUID SELLE UNISTUSE TAGA ON LAHENDAMATA KÜSIMUS, AVATUD KONTO, MILLEGA ISABELLA PIDI OMA POJA VARA EEST SILMITSI SEISMA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISABELLA, ÜKSIKEMA, VÕITLEB, ET ANDA OMA 12-AASTASELE POJALE VÕIMALUS HALASTAMATU PROFESSIONAALSE JALGPALLI MAAILMAS. KUID SELLE UNISTUSE TAGA ON LAHENDAMATA KÜSIMUS, AVATUD KONTO, MILLEGA ISABELLA PIDI OMA POJA VARA EEST SILMITSI SEISMA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
VERONA | |||||||||||||||
| Property / location (string): VERONA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Competitiveness of production systems / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
5 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 5 November 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
201,332.86 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 201,332.86 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
100,666.43 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 100,666.43 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: DGR N. 1892 del 10/12/2018 - Azione 3.3.2 Bando per l erogazione di contributi a favore della produzione cinematografica e audiovisiva / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:36, 8 October 2024
Project Q2075492 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MANCINO NATURALE |
Project Q2075492 in Italy |
Statements
100,666.43 Euro
0 references
201,332.86 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 June 2019
0 references
5 November 2021
0 references
31 December 2020
0 references
EMMA FILM - SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA
0 references
45°26'18.60"N, 10°59'32.68"E
0 references
ISABELLA, UNA MADRE SOLA, COMBATTE PER DARE AL FIGLIO DODICENNE UNA CHANCE NELLO SPIETATO MONDO DEL CALCIO PROFESSIONISTICO. MA DIETRO QUESTO SOGNO SI CELA UNA QUESTIONE IRRISOLTA, UN CONTO APERTO COL PASSATO CHE ISABELLA DOVRA' AFFRONTARE PER IL BENE DI SUO FIGLIO. (Italian)
0 references
ISABELLA, A SINGLE MOTHER, FIGHTS TO GIVE HER 12-YEAR-OLD SON A CHANCE IN THE RUTHLESS PROFESSIONAL FOOTBALL WORLD. BUT BEHIND THIS DREAM THERE IS AN UNRESOLVED ISSUE, AN OPEN ACCOUNT THAT ISABELLA HAD TO FACE FOR THE PROPERTY OF HER SON. (English)
0.001146737461012
0 references
ISABELLA, UNE MÈRE CÉLIBATAIRE, SE BAT POUR DONNER À SON FILS DE 12 ANS UNE CHANCE DANS LE MONDE DU FOOTBALL PROFESSIONNEL IMPITOYABLE. MAIS DERRIÈRE CE RÊVE SE CACHE UN PROBLÈME NON RÉSOLU, UN COMPTE OUVERT AVEC LE PASSÉ QU’ISABELLE DEVRA AFFRONTER POUR L’AMOUR DE SON FILS. (French)
16 December 2021
0 references
ISABELLA, EEN ALLEENSTAANDE MOEDER, VECHT OM HAAR 12-JARIGE ZOON EEN KANS TE GEVEN IN DE MEEDOGENLOZE PROFESSIONELE VOETBALWERELD. MAAR ACHTER DEZE DROOM LIGT EEN ONOPGELOSTE KWESTIE, EEN OPEN REKENING MET HET VERLEDEN DAT ISABELLA ZAL MOETEN ONDER OGEN ZIEN OMWILLE VAN HAAR ZOON. (Dutch)
23 December 2021
0 references
ISABELLA, EINE ALLEINSTEHENDE MUTTER, KÄMPFT, UM IHREM 12-JÄHRIGEN SOHN EINE CHANCE IN DER RÜCKSICHTSLOSEN PROFIFUSSBALLWELT ZU GEBEN. ABER HINTER DIESEM TRAUM LIEGT EIN UNGELÖSTES PROBLEM, EIN OFFENES KONTO MIT DER VERGANGENHEIT, DEM ISABELLA UM IHRES SOHNES WILLEN KONFRONTIERT WERDEN MUSS. (German)
24 December 2021
0 references
ISABELLA, UNA MADRE SOLTERA, LUCHA PARA DARLE A SU HIJO DE 12 AÑOS UNA OPORTUNIDAD EN EL DESPIADADO MUNDO DEL FÚTBOL PROFESIONAL. PERO DETRÁS DE ESTE SUEÑO SE ENCUENTRA UN TEMA SIN RESOLVER, UNA CUENTA ABIERTA CON EL PASADO QUE ISABELLA TENDRÁ QUE ENFRENTAR POR EL BIEN DE SU HIJO. (Spanish)
25 January 2022
0 references
ISABELLA, EN ENLIG MOR, KÆMPER FOR AT GIVE SIN 12-ÅRIGE SØN EN CHANCE I DEN HENSYNSLØSE PROFESSIONELLE FODBOLD VERDEN. MEN BAG DENNE DRØM ER DER ET ULØST PROBLEM, EN ÅBEN KONTO, SOM ISABELLA MÅTTE STÅ OVER FOR FOR SIN SØNS EJENDOM. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ, ΜΙΑ ΑΝΎΠΑΝΤΡΗ ΜΗΤΈΡΑ, ΑΓΩΝΊΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΣΤΟΝ 12ΧΡΟΝΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΣΤΟΝ ΑΔΊΣΤΑΚΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΚΌΣΜΟ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΊΡΟΥ. ΑΛΛΆ ΠΊΣΩ ΑΠΌ ΑΥΤΌ ΤΟ ΌΝΕΙΡΟ ΥΠΆΡΧΕΙ ΈΝΑ ΑΝΕΠΊΛΥΤΟ ΖΉΤΗΜΑ, ΈΝΑΣ ΑΝΟΙΧΤΌΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌΣ ΠΟΥ Η ΙΖΑΜΠΈΛΑ ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΊΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, SAMOHRANA MAJKA, BORI SE DA JOJ 12-GODIŠNJEM SINU PRUŽI ŠANSU U NEMILOSRDNOM PROFESIONALNOM NOGOMETNOM SVIJETU. ALI IZA OVOG SNA POSTOJI NERIJEŠENO PITANJE, OTVORENI RAČUN S KOJIM SE ISABELLA MORALA SUOČITI ZA IMOVINU NJEZINA SINA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, O MAMĂ SINGURĂ, SE LUPTĂ SĂ-I DEA FIULUI EI DE 12 ANI O ȘANSĂ ÎN LUMEA FOTBALULUI PROFESIONIST. DAR ÎN SPATELE ACESTUI VIS EXISTĂ O PROBLEMĂ NEREZOLVATĂ, UN CONT DESCHIS PE CARE ISABELLA A TREBUIT SĂ-L ÎNFRUNTE PENTRU PROPRIETATEA FIULUI EI. (Romanian)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, SLOBODNÁ MATKA, BOJUJE, ABY JEJ 12-ROČNÉMU SYNOVI DALA ŠANCU V NEMILOSRDNOM PROFESIONÁLNOM FUTBALOVOM SVETE. ALE ZA TÝMTO SNOM JE NEVYRIEŠENÁ OTÁZKA, OTVORENÝ ÚČET, KTORÉMU ISABELLA MUSELA ČELIŤ ZA MAJETOK SVOJHO SYNA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, OMM WAĦEDHA, TISSIELET BIEX TAGĦTI LIT-TIFEL TAGĦHA TA’ 12-IL SENA ĊANS FID-DINJA TAL-FUTBOL PROFESSJONALI BLA ĦNIENA. IŻDA WARA DIN IL-ĦOLMA HEMM KWISTJONI MHUX SOLVUTA, KONT MIFTUĦ LI ISABELLA KELLU JIFFAĊĊJA GĦALL-PROPRJETÀ TA’ BINHA. (Maltese)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, uma mãe solteira, luta para dar-lhe um filho de 12 anos uma oportunidade no mundo do futebol profissional. Mas por trás deste sonho há uma questão não resolvida, uma conta aberta que ISABELLA teve que enfrentar pela propriedade de seu filho. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, YKSINHUOLTAJAÄITI, TAISTELEE ANTAAKSEEN 12-VUOTIAALLE POJALLEEN MAHDOLLISUUDEN HÄIKÄILEMÄTTÖMÄÄN JALKAPALLOMAAILMAAN. MUTTA TÄMÄN UNEN TAKANA ON RATKAISEMATON ONGELMA, AVOIN TILI, JOKA ISABELLAN PITI KOHDATA POIKANSA OMAISUUTEEN. (Finnish)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, SAMOTNA MATKA, WALCZY, ABY DAĆ SWOJEMU 12-LETNIEMU SYNOWI SZANSĘ W BEZLITOSNYM ŚWIECIE ZAWODOWYM FUTBOLU. ALE ZA TYM MARZENIEM JEST NIEROZWIĄZANY PROBLEM, OTWARTE KONTO, Z KTÓRYM ISABELLA MUSIAŁA SIĘ ZMIERZYĆ ZA WŁASNOŚĆ SYNA. (Polish)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, MATI SAMOHRANILKA, SE BORI, DA BI 12-LETNEMU SINU DALA PRILOŽNOST V NEUSMILJENEM PROFESIONALNEM NOGOMETNEM SVETU. TODA ZA TEMI SANJAMI JE NEREŠENO VPRAŠANJE, ODPRT RAČUN, S KATERIM SE JE ISABELLA MORALA SOOČITI ZA LASTNINO SVOJEGA SINA. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, SVOBODNÁ MATKA, BOJUJE ZA TO, ABY SVÉMU DVANÁCTILETÉMU SYNOVI DALA ŠANCI V NEMILOSRDNÉM PROFESIONÁLNÍM FOTBALOVÉM SVĚTĚ. ALE ZA TÍMTO SNEM JE NEVYŘEŠENÝ PROBLÉM, OTEVŘENÝ ÚČET, KTERÉMU ISABELLA MUSELA ČELIT KVŮLI MAJETKU SVÉHO SYNA. (Czech)
5 July 2022
0 references
IZABELA, VIENIŠA MOTINA, KOVOJA, KAD SUTEIKTŲ SAVO 12 METŲ SŪNUI GALIMYBĘ NEGAILESTINGAME PROFESIONALAUS FUTBOLO PASAULYJE. BET UŽ ŠIOS SVAJONĖS YRA NEIŠSPRĘSTAS KLAUSIMAS, ATVIRA SĄSKAITA, SU KURIA ISABELLA TURĖJO SUSIDURTI SAVO SŪNAUS NUOSAVYBEI. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, VIENTUĻĀ MĀTE, CĪNĀS, LAI DOTU VIŅAI 12 GADUS VECO DĒLU IESPĒJU NEŽĒLĪGĀ PROFESIONĀLĀ FUTBOLA PASAULĒ. BET AIZ ŠĪ SAPŅA IR NEATRISINĀTS JAUTĀJUMS, ATVĒRTS KONTS, KAS ISABELLAI BIJA JĀSASKARAS AR VIŅAS DĒLA ĪPAŠUMU. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ИЗАБЕЛА, САМОТНА МАЙКА, СЕ БОРИ ДА ДАДЕ ШАНС НА 12-ГОДИШНИЯ СИ СИН В БЕЗМИЛОСТНИЯ ПРОФЕСИОНАЛЕН ФУТБОЛЕН СВЯТ. НО ЗАД ТОЗИ СЪН ИМА НЕРЕШЕН ПРОБЛЕМ, ОТКРИТА СМЕТКА, С КОЯТО ИЗАБЕЛА ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ИЗПРАВИ ЗА СОБСТВЕНОСТТА НА СИНА СИ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, EGYEDÜLÁLLÓ ANYA, KÜZD AZÉRT, HOGY A 12 ÉVES FIÁNAK ESÉLYT ADJON A KÖNYÖRTELEN PROFI FUTBALL VILÁGÁBAN. DE AZ ÁLOM MÖGÖTT VAN EGY MEGOLDATLAN KÉRDÉS, EGY NYITOTT SZÁMLA, AMIVEL ISABELLÁNAK SZEMBE KELLETT NÉZNIE A FIA TULAJDONÁÉRT. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
BÍONN ISABELLA, MÁTHAIR AMHÁIN, AG TROID CHUN SEANS A THABHAIRT DÁ MAC 12 BHLIAIN D’AOIS SA DOMHAN PEILE GAIRMIÚIL GAN TRÓCAIRE. ACH TAOBH THIAR DEN AISLING SEO TÁ SAINCHEIST GAN RÉITEACH, CUNTAS OSCAILTE GO RAIBH AR ISABELLA AGHAIDH A THABHAIRT AR MHAOIN A MIC. (Irish)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, ENSAMSTÅENDE MAMMA, KÄMPAR FÖR ATT GE SIN 12-ÅRIGE SON EN CHANS I DEN HÄNSYNSLÖSA PROFESSIONELLA FOTBOLLSVÄRLDEN. MEN BAKOM DENNA DRÖM FINNS EN OLÖST FRÅGA, ETT ÖPPET KONTO SOM ISABELLA VAR TVUNGEN ATT MÖTA FÖR SIN SONS EGENDOM. (Swedish)
5 July 2022
0 references
ISABELLA, ÜKSIKEMA, VÕITLEB, ET ANDA OMA 12-AASTASELE POJALE VÕIMALUS HALASTAMATU PROFESSIONAALSE JALGPALLI MAAILMAS. KUID SELLE UNISTUSE TAGA ON LAHENDAMATA KÜSIMUS, AVATUD KONTO, MILLEGA ISABELLA PIDI OMA POJA VARA EEST SILMITSI SEISMA. (Estonian)
5 July 2022
0 references
VERONA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H34J19000040009
0 references