SIBERIA (Q2036378): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 2 languages: Changing unique label-description pair) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
LA SIBÉRIE | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
SIBERIË | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
SIBIRIEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
NOMBRE Y APELLIDOS | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
SIBIRIEN | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΣΙΒΗΡΊΑ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
SIBIR | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SIBERIA | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
SIBÍR | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IS-SIBERJA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SIBERIA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SIPERIA | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
SYBERIA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
SIBIRIJA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
SIBIŘ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
SIBIRAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SIBĪRIJA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
СИБИР | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
SZIBÉRIA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
AN TSIBÉIR | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
SIBIRIEN | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
SIBERI | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2036378 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2036378 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2036378 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2036378 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2036378 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2036378 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2036378 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2036378 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2036378 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2036378 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2036378 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2036378 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2036378 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 201,353.72 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 402,707.44 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 4 July 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA AND A MODERN ODISSEA, A VISIONARY TRIP OF DELLAINCONSCLE, THE DISCOVERY OF THE DEEP AND UNKNOWN PIA AREAS OF OUR MESSER.THE FILM TELLS THE STORY OF CLINT, A TORMENTED MAN, THAT LIVES IN AN ICE TUNDRA OF ICE (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0005108166825731
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Roma / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA SIBÉRIE À UNE ODYSSÉE MODERNE, UN VOYAGE VISIONNAIRE DANS LES PROFONDEURS OFINCONSCIO, POUR DÉCOUVRIR LES ZONES PROFONDES ET INCONNUES DE NOTRE ÊTRE.LE FILM RACONTE L’HISTOIRE DE CLINT, UN HOMME TOURMENTÉ, QUI VIT ISOLÉ DANS UNE TOUNDRA GLACIAIRE (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA SIBÉRIE À UNE ODYSSÉE MODERNE, UN VOYAGE VISIONNAIRE DANS LES PROFONDEURS OFINCONSCIO, POUR DÉCOUVRIR LES ZONES PROFONDES ET INCONNUES DE NOTRE ÊTRE.LE FILM RACONTE L’HISTOIRE DE CLINT, UN HOMME TOURMENTÉ, QUI VIT ISOLÉ DANS UNE TOUNDRA GLACIAIRE (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA SIBÉRIE À UNE ODYSSÉE MODERNE, UN VOYAGE VISIONNAIRE DANS LES PROFONDEURS OFINCONSCIO, POUR DÉCOUVRIR LES ZONES PROFONDES ET INCONNUES DE NOTRE ÊTRE.LE FILM RACONTE L’HISTOIRE DE CLINT, UN HOMME TOURMENTÉ, QUI VIT ISOLÉ DANS UNE TOUNDRA GLACIAIRE (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBERIË NAAR EEN MODERNE ODYSSEY, EEN VISIONAIRE REIS IN DE DIEPTEN OFINCONSCIO, OM DE DIEPE EN ONBEKENDE PIA GEBIEDEN VAN ONS ZIJN TE ONTDEKKEN.THE FILM VERTELT HET VERHAAL VAN CLINT, EEN GEKWELDE MAN, DIE GEÏSOLEERD LEEFT IN EEN IJS TOENDRA (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIË NAAR EEN MODERNE ODYSSEY, EEN VISIONAIRE REIS IN DE DIEPTEN OFINCONSCIO, OM DE DIEPE EN ONBEKENDE PIA GEBIEDEN VAN ONS ZIJN TE ONTDEKKEN.THE FILM VERTELT HET VERHAAL VAN CLINT, EEN GEKWELDE MAN, DIE GEÏSOLEERD LEEFT IN EEN IJS TOENDRA (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIË NAAR EEN MODERNE ODYSSEY, EEN VISIONAIRE REIS IN DE DIEPTEN OFINCONSCIO, OM DE DIEPE EN ONBEKENDE PIA GEBIEDEN VAN ONS ZIJN TE ONTDEKKEN.THE FILM VERTELT HET VERHAAL VAN CLINT, EEN GEKWELDE MAN, DIE GEÏSOLEERD LEEFT IN EEN IJS TOENDRA (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBIRIEN ZU EINER MODERNEN ODYSSEE, EINE VISIONÄRE REISE IN DEN TIEFEN OFINCONSCIO, UM DIE TIEFEN UND UNBEKANNTEN PIA-GEBIETE UNSERER BEING ZU ENTDECKEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIEN ZU EINER MODERNEN ODYSSEE, EINE VISIONÄRE REISE IN DEN TIEFEN OFINCONSCIO, UM DIE TIEFEN UND UNBEKANNTEN PIA-GEBIETE UNSERER BEING ZU ENTDECKEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIEN ZU EINER MODERNEN ODYSSEE, EINE VISIONÄRE REISE IN DEN TIEFEN OFINCONSCIO, UM DIE TIEFEN UND UNBEKANNTEN PIA-GEBIETE UNSERER BEING ZU ENTDECKEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBERIA A UNA ODISEA MODERNA, UN VIAJE VISIONARIO EN LAS PROFUNDIDADES OFINCONSCIO, PARA DESCUBRIR LAS ÁREAS PROFUNDAS Y DESCONOCIDAS DE PIA DE NUESTRO SER. EL FILM CUENTA LA HISTORIA DE CLINT, UN HOMBRE ATORMENTADO, QUE VIVE AISLADO EN UNA TUNDRA DE HIELO (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA A UNA ODISEA MODERNA, UN VIAJE VISIONARIO EN LAS PROFUNDIDADES OFINCONSCIO, PARA DESCUBRIR LAS ÁREAS PROFUNDAS Y DESCONOCIDAS DE PIA DE NUESTRO SER. EL FILM CUENTA LA HISTORIA DE CLINT, UN HOMBRE ATORMENTADO, QUE VIVE AISLADO EN UNA TUNDRA DE HIELO (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA A UNA ODISEA MODERNA, UN VIAJE VISIONARIO EN LAS PROFUNDIDADES OFINCONSCIO, PARA DESCUBRIR LAS ÁREAS PROFUNDAS Y DESCONOCIDAS DE PIA DE NUESTRO SER. EL FILM CUENTA LA HISTORIA DE CLINT, UN HOMBRE ATORMENTADO, QUE VIVE AISLADO EN UNA TUNDRA DE HIELO (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBIRIEN OG EN MODERNE ODISSEA, EN VISIONÆR TUR AF DELLAINCONSCLE, OPDAGELSEN AF DE DYBE OG UKENDTE PIA OMRÅDER AF VORES MESSER.THE FILM FORTÆLLER HISTORIEN OM CLINT, EN PLAGET MAND, DER LEVER I EN IS TUNDRA AF IS (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIEN OG EN MODERNE ODISSEA, EN VISIONÆR TUR AF DELLAINCONSCLE, OPDAGELSEN AF DE DYBE OG UKENDTE PIA OMRÅDER AF VORES MESSER.THE FILM FORTÆLLER HISTORIEN OM CLINT, EN PLAGET MAND, DER LEVER I EN IS TUNDRA AF IS (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIEN OG EN MODERNE ODISSEA, EN VISIONÆR TUR AF DELLAINCONSCLE, OPDAGELSEN AF DE DYBE OG UKENDTE PIA OMRÅDER AF VORES MESSER.THE FILM FORTÆLLER HISTORIEN OM CLINT, EN PLAGET MAND, DER LEVER I EN IS TUNDRA AF IS (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΣΙΒΗΡΊΑ ΚΑΙ ΈΝΑ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ODISSEA, ΈΝΑ ΟΡΑΜΑΤΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ ΤΟΥ DELLAINCONSCLE, Η ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΤΩΝ ΒΑΘΙΏΝ ΚΑΙ ΆΓΝΩΣΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΤΗΣ ΠΊΑΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΊΑΣ MESSER.THE ΑΦΗΓΕΊΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ CLINT, ΕΝΌΣ ΒΑΣΑΝΙΣΜΈΝΟΥ ΑΝΘΡΏΠΟΥ, ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΎΝΔΡΑ ΠΆΓΟΥ (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΣΙΒΗΡΊΑ ΚΑΙ ΈΝΑ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ODISSEA, ΈΝΑ ΟΡΑΜΑΤΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ ΤΟΥ DELLAINCONSCLE, Η ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΤΩΝ ΒΑΘΙΏΝ ΚΑΙ ΆΓΝΩΣΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΤΗΣ ΠΊΑΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΊΑΣ MESSER.THE ΑΦΗΓΕΊΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ CLINT, ΕΝΌΣ ΒΑΣΑΝΙΣΜΈΝΟΥ ΑΝΘΡΏΠΟΥ, ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΎΝΔΡΑ ΠΆΓΟΥ (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΣΙΒΗΡΊΑ ΚΑΙ ΈΝΑ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ODISSEA, ΈΝΑ ΟΡΑΜΑΤΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ ΤΟΥ DELLAINCONSCLE, Η ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΤΩΝ ΒΑΘΙΏΝ ΚΑΙ ΆΓΝΩΣΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΤΗΣ ΠΊΑΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΊΑΣ MESSER.THE ΑΦΗΓΕΊΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ CLINT, ΕΝΌΣ ΒΑΣΑΝΙΣΜΈΝΟΥ ΑΝΘΡΏΠΟΥ, ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΎΝΔΡΑ ΠΆΓΟΥ (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBIR I MODERNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE-A, OTKRIĆE DUBOKIH I NEPOZNATIH PODRUČJA PIA NAŠEG MESSER-A.THE FILM GOVORI O CLINTU, MUČENOM ČOVJEKU, KOJI ŽIVI U LEDENOJ TUNDRI LEDA (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIR I MODERNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE-A, OTKRIĆE DUBOKIH I NEPOZNATIH PODRUČJA PIA NAŠEG MESSER-A.THE FILM GOVORI O CLINTU, MUČENOM ČOVJEKU, KOJI ŽIVI U LEDENOJ TUNDRI LEDA (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIR I MODERNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE-A, OTKRIĆE DUBOKIH I NEPOZNATIH PODRUČJA PIA NAŠEG MESSER-A.THE FILM GOVORI O CLINTU, MUČENOM ČOVJEKU, KOJI ŽIVI U LEDENOJ TUNDRI LEDA (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBERIA ȘI O ODISSEA MODERNĂ, O CĂLĂTORIE VIZIONARĂ A DELLAINCONSCLE, DESCOPERIREA ZONELOR PIA ADÂNCI ȘI NECUNOSCUTE DIN FILMUL NOSTRU MESSER.THE SPUNE POVESTEA LUI CLINT, UN OM CHINUIT, CARE TRĂIEȘTE ÎNTR-O TUNDRĂ DE GHEAȚĂ (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA ȘI O ODISSEA MODERNĂ, O CĂLĂTORIE VIZIONARĂ A DELLAINCONSCLE, DESCOPERIREA ZONELOR PIA ADÂNCI ȘI NECUNOSCUTE DIN FILMUL NOSTRU MESSER.THE SPUNE POVESTEA LUI CLINT, UN OM CHINUIT, CARE TRĂIEȘTE ÎNTR-O TUNDRĂ DE GHEAȚĂ (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA ȘI O ODISSEA MODERNĂ, O CĂLĂTORIE VIZIONARĂ A DELLAINCONSCLE, DESCOPERIREA ZONELOR PIA ADÂNCI ȘI NECUNOSCUTE DIN FILMUL NOSTRU MESSER.THE SPUNE POVESTEA LUI CLINT, UN OM CHINUIT, CARE TRĂIEȘTE ÎNTR-O TUNDRĂ DE GHEAȚĂ (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBÍR A MODERNÁ ODISSEA, VIZIONÁRSKY VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJAV HLBOKÝCH A NEZNÁMYCH OBLASTÍ PIA NÁŠHO FILMU MESSER.THE ROZPRÁVA PRÍBEH CLINTA, MUČENÉHO MUŽA, KTORÝ ŽIJE V ĽADOVEJ TUNDRE ĽADU (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBÍR A MODERNÁ ODISSEA, VIZIONÁRSKY VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJAV HLBOKÝCH A NEZNÁMYCH OBLASTÍ PIA NÁŠHO FILMU MESSER.THE ROZPRÁVA PRÍBEH CLINTA, MUČENÉHO MUŽA, KTORÝ ŽIJE V ĽADOVEJ TUNDRE ĽADU (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBÍR A MODERNÁ ODISSEA, VIZIONÁRSKY VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJAV HLBOKÝCH A NEZNÁMYCH OBLASTÍ PIA NÁŠHO FILMU MESSER.THE ROZPRÁVA PRÍBEH CLINTA, MUČENÉHO MUŽA, KTORÝ ŽIJE V ĽADOVEJ TUNDRE ĽADU (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBERJA U ODISSEA MODERNA, VJAĠĠ VIŻJONARJU TA ‘DELLAINCONSCLE, L-ISKOPERTA TA’ L-OQSMA PIA FOND U MHUX MAGĦRUFA TAL-FILM MESSER.THE TAGĦNA JIRRAKKONTA L-ISTORJA TA ‘CLINT, RAĠEL TORMENTED, LI JGĦIX FI TUNDRA SILĠ TA’ SILĠ (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERJA U ODISSEA MODERNA, VJAĠĠ VIŻJONARJU TA ‘DELLAINCONSCLE, L-ISKOPERTA TA’ L-OQSMA PIA FOND U MHUX MAGĦRUFA TAL-FILM MESSER.THE TAGĦNA JIRRAKKONTA L-ISTORJA TA ‘CLINT, RAĠEL TORMENTED, LI JGĦIX FI TUNDRA SILĠ TA’ SILĠ (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERJA U ODISSEA MODERNA, VJAĠĠ VIŻJONARJU TA ‘DELLAINCONSCLE, L-ISKOPERTA TA’ L-OQSMA PIA FOND U MHUX MAGĦRUFA TAL-FILM MESSER.THE TAGĦNA JIRRAKKONTA L-ISTORJA TA ‘CLINT, RAĠEL TORMENTED, LI JGĦIX FI TUNDRA SILĠ TA’ SILĠ (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBERIA E UMA ODISSEA MODERNA, UMA TRIPULAÇÃO VISIONÁRIA DE DELLAINCONSCLE, A DESCOBERTURA DAS ÁREAS DE PIA PROFUNDAS E DESCONHECIDAS DO NOSSO MENSADOR. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA E UMA ODISSEA MODERNA, UMA TRIPULAÇÃO VISIONÁRIA DE DELLAINCONSCLE, A DESCOBERTURA DAS ÁREAS DE PIA PROFUNDAS E DESCONHECIDAS DO NOSSO MENSADOR. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA E UMA ODISSEA MODERNA, UMA TRIPULAÇÃO VISIONÁRIA DE DELLAINCONSCLE, A DESCOBERTURA DAS ÁREAS DE PIA PROFUNDAS E DESCONHECIDAS DO NOSSO MENSADOR. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIPERIA JA MODERNI ODISSEA, VISIONÄÄRINEN MATKA DELLAINCONSCLE, LÖYTÖ SYVÄ JA TUNTEMATON PIA ALUEILLA MEIDÄN MESSER.THE ELOKUVA KERTOO TARINAN CLINT, PIINATTU MIES, JOKA ASUU JÄÄN TUNDRA (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIPERIA JA MODERNI ODISSEA, VISIONÄÄRINEN MATKA DELLAINCONSCLE, LÖYTÖ SYVÄ JA TUNTEMATON PIA ALUEILLA MEIDÄN MESSER.THE ELOKUVA KERTOO TARINAN CLINT, PIINATTU MIES, JOKA ASUU JÄÄN TUNDRA (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIPERIA JA MODERNI ODISSEA, VISIONÄÄRINEN MATKA DELLAINCONSCLE, LÖYTÖ SYVÄ JA TUNTEMATON PIA ALUEILLA MEIDÄN MESSER.THE ELOKUVA KERTOO TARINAN CLINT, PIINATTU MIES, JOKA ASUU JÄÄN TUNDRA (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SYBERIA I NOWOCZESNA ODISSEA, WIZJONERSKA PODRÓŻ DELLAINCONSCLE, ODKRYCIE GŁĘBOKICH I NIEZNANYCH OBSZARÓW PII NASZEGO FILMU MESSER.THE OPOWIADA HISTORIĘ CLINTA, UDRĘCZONEGO CZŁOWIEKA, KTÓRY ŻYJE W LODOWEJ TUNDRZE LODU (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SYBERIA I NOWOCZESNA ODISSEA, WIZJONERSKA PODRÓŻ DELLAINCONSCLE, ODKRYCIE GŁĘBOKICH I NIEZNANYCH OBSZARÓW PII NASZEGO FILMU MESSER.THE OPOWIADA HISTORIĘ CLINTA, UDRĘCZONEGO CZŁOWIEKA, KTÓRY ŻYJE W LODOWEJ TUNDRZE LODU (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SYBERIA I NOWOCZESNA ODISSEA, WIZJONERSKA PODRÓŻ DELLAINCONSCLE, ODKRYCIE GŁĘBOKICH I NIEZNANYCH OBSZARÓW PII NASZEGO FILMU MESSER.THE OPOWIADA HISTORIĘ CLINTA, UDRĘCZONEGO CZŁOWIEKA, KTÓRY ŻYJE W LODOWEJ TUNDRZE LODU (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBIRIJA IN SODOBNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE, ODKRITJE GLOBOKIH IN NEZNANIH PIA OBMOČIJ NAŠEGA FILMA MESSER.THE PRIPOVEDUJE ZGODBO O CLINTU, MUČENEM ČLOVEKU, KI ŽIVI V LEDU TUNDRA LEDU (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIJA IN SODOBNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE, ODKRITJE GLOBOKIH IN NEZNANIH PIA OBMOČIJ NAŠEGA FILMA MESSER.THE PRIPOVEDUJE ZGODBO O CLINTU, MUČENEM ČLOVEKU, KI ŽIVI V LEDU TUNDRA LEDU (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIJA IN SODOBNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE, ODKRITJE GLOBOKIH IN NEZNANIH PIA OBMOČIJ NAŠEGA FILMA MESSER.THE PRIPOVEDUJE ZGODBO O CLINTU, MUČENEM ČLOVEKU, KI ŽIVI V LEDU TUNDRA LEDU (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBIŘ A MODERNÍ ODISSEA, VIZIONÁŘSKÝ VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJEV HLUBOKÝCH A NEZNÁMÝCH PIA OBLASTÍ NAŠEHO FILMU MESSER.THE VYPRÁVÍ PŘÍBĚH CLINTA, MUČENÉHO MUŽE, KTERÝ ŽIJE V LEDOVÉ TUNDŘE LEDU (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIŘ A MODERNÍ ODISSEA, VIZIONÁŘSKÝ VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJEV HLUBOKÝCH A NEZNÁMÝCH PIA OBLASTÍ NAŠEHO FILMU MESSER.THE VYPRÁVÍ PŘÍBĚH CLINTA, MUČENÉHO MUŽE, KTERÝ ŽIJE V LEDOVÉ TUNDŘE LEDU (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIŘ A MODERNÍ ODISSEA, VIZIONÁŘSKÝ VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJEV HLUBOKÝCH A NEZNÁMÝCH PIA OBLASTÍ NAŠEHO FILMU MESSER.THE VYPRÁVÍ PŘÍBĚH CLINTA, MUČENÉHO MUŽE, KTERÝ ŽIJE V LEDOVÉ TUNDŘE LEDU (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBIRAS IR MODERNI „ODISSEA“, VIZIJOS KELIONĖ DELLAINCONSCLE, GILIŲ IR NEŽINOMŲ PIA SRIČIŲ ATRADIMAS MŪSŲ MESSER.THE FILMAS PASAKOJA APIE CLINT, KANKINAMĄ ŽMOGŲ, KURIS GYVENA LEDO TUNDROJE (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRAS IR MODERNI „ODISSEA“, VIZIJOS KELIONĖ DELLAINCONSCLE, GILIŲ IR NEŽINOMŲ PIA SRIČIŲ ATRADIMAS MŪSŲ MESSER.THE FILMAS PASAKOJA APIE CLINT, KANKINAMĄ ŽMOGŲ, KURIS GYVENA LEDO TUNDROJE (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRAS IR MODERNI „ODISSEA“, VIZIJOS KELIONĖ DELLAINCONSCLE, GILIŲ IR NEŽINOMŲ PIA SRIČIŲ ATRADIMAS MŪSŲ MESSER.THE FILMAS PASAKOJA APIE CLINT, KANKINAMĄ ŽMOGŲ, KURIS GYVENA LEDO TUNDROJE (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBĪRIJA UN MŪSDIENU ODISSEA, DELLAINCONSCLE VIZIONĀRS CEĻOJUMS, ATKLĀJOT MŪSU MESSER PIA DZIĻĀS UN NEZINĀMĀS ZONAS. FILMA STĀSTA PAR KLINTU, MOCĪTU CILVĒKU, KAS DZĪVO LEDUS TUNDRĀ (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBĪRIJA UN MŪSDIENU ODISSEA, DELLAINCONSCLE VIZIONĀRS CEĻOJUMS, ATKLĀJOT MŪSU MESSER PIA DZIĻĀS UN NEZINĀMĀS ZONAS. FILMA STĀSTA PAR KLINTU, MOCĪTU CILVĒKU, KAS DZĪVO LEDUS TUNDRĀ (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBĪRIJA UN MŪSDIENU ODISSEA, DELLAINCONSCLE VIZIONĀRS CEĻOJUMS, ATKLĀJOT MŪSU MESSER PIA DZIĻĀS UN NEZINĀMĀS ZONAS. FILMA STĀSTA PAR KLINTU, MOCĪTU CILVĒKU, KAS DZĪVO LEDUS TUNDRĀ (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
СИБИР И МОДЕРНА ODISSEA, ВИЗИОНЕРСКО ПЪТУВАНЕ НА DELLAINCONSCLE, ОТКРИВАНЕТО НА ДЪЛБОКИТЕ И НЕПОЗНАТИ PIA ОБЛАСТИ НА НАШИЯ MESSER.ФИЛМЪТ РАЗКАЗВА ИСТОРИЯТА НА КЛИНТ, ИЗМЪЧВАН ЧОВЕК, КОЙТО ЖИВЕЕ В ЛЕДЕНА ТУНДРА ОТ ЛЕД (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: СИБИР И МОДЕРНА ODISSEA, ВИЗИОНЕРСКО ПЪТУВАНЕ НА DELLAINCONSCLE, ОТКРИВАНЕТО НА ДЪЛБОКИТЕ И НЕПОЗНАТИ PIA ОБЛАСТИ НА НАШИЯ MESSER.ФИЛМЪТ РАЗКАЗВА ИСТОРИЯТА НА КЛИНТ, ИЗМЪЧВАН ЧОВЕК, КОЙТО ЖИВЕЕ В ЛЕДЕНА ТУНДРА ОТ ЛЕД (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: СИБИР И МОДЕРНА ODISSEA, ВИЗИОНЕРСКО ПЪТУВАНЕ НА DELLAINCONSCLE, ОТКРИВАНЕТО НА ДЪЛБОКИТЕ И НЕПОЗНАТИ PIA ОБЛАСТИ НА НАШИЯ MESSER.ФИЛМЪТ РАЗКАЗВА ИСТОРИЯТА НА КЛИНТ, ИЗМЪЧВАН ЧОВЕК, КОЙТО ЖИВЕЕ В ЛЕДЕНА ТУНДРА ОТ ЛЕД (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBERIA ÉS A MODERN ODISSEA, EGY LÁTNOK UTAZÁS DELLAINCONSCLE, A FELFEDEZÉS A MÉLY ÉS ISMERETLEN PIA TERÜLETEK A MI MESSER.THE FILM MESÉL A TÖRTÉNETE CLINT, EGY KÍNZOTT EMBER, AKI ÉL EGY JÉG TUNDRA (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA ÉS A MODERN ODISSEA, EGY LÁTNOK UTAZÁS DELLAINCONSCLE, A FELFEDEZÉS A MÉLY ÉS ISMERETLEN PIA TERÜLETEK A MI MESSER.THE FILM MESÉL A TÖRTÉNETE CLINT, EGY KÍNZOTT EMBER, AKI ÉL EGY JÉG TUNDRA (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERIA ÉS A MODERN ODISSEA, EGY LÁTNOK UTAZÁS DELLAINCONSCLE, A FELFEDEZÉS A MÉLY ÉS ISMERETLEN PIA TERÜLETEK A MI MESSER.THE FILM MESÉL A TÖRTÉNETE CLINT, EGY KÍNZOTT EMBER, AKI ÉL EGY JÉG TUNDRA (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AN TSIBÉIR AGUS ODISSEA NUA-AIMSEARTHA, TURAS AISLINGEACH DE DELLAINCONSCLE, INSÍONN AN FIONNACHTAIN NA RÉIMSÍ PIA DOMHAIN AGUS ANAITHNID AR ÁR SCANNÁN MESSER.THE SCÉAL CLINT, FEAR CRÁITE, GO BHFUIL CÓNAÍ I TUNDRA OIGHEAR (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: AN TSIBÉIR AGUS ODISSEA NUA-AIMSEARTHA, TURAS AISLINGEACH DE DELLAINCONSCLE, INSÍONN AN FIONNACHTAIN NA RÉIMSÍ PIA DOMHAIN AGUS ANAITHNID AR ÁR SCANNÁN MESSER.THE SCÉAL CLINT, FEAR CRÁITE, GO BHFUIL CÓNAÍ I TUNDRA OIGHEAR (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AN TSIBÉIR AGUS ODISSEA NUA-AIMSEARTHA, TURAS AISLINGEACH DE DELLAINCONSCLE, INSÍONN AN FIONNACHTAIN NA RÉIMSÍ PIA DOMHAIN AGUS ANAITHNID AR ÁR SCANNÁN MESSER.THE SCÉAL CLINT, FEAR CRÁITE, GO BHFUIL CÓNAÍ I TUNDRA OIGHEAR (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBIRIEN OCH EN MODERN ODISSEA, EN VISIONÄR RESA AV DELLAINCONSCLE, UPPTÄCKTEN AV DE DJUPA OCH OKÄNDA PIA OMRÅDENA I VÅR MESSER.THE FILMEN BERÄTTAR HISTORIEN OM CLINT, EN PLÅGAD MAN, SOM LEVER I EN ISTUNDRA AV IS (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIEN OCH EN MODERN ODISSEA, EN VISIONÄR RESA AV DELLAINCONSCLE, UPPTÄCKTEN AV DE DJUPA OCH OKÄNDA PIA OMRÅDENA I VÅR MESSER.THE FILMEN BERÄTTAR HISTORIEN OM CLINT, EN PLÅGAD MAN, SOM LEVER I EN ISTUNDRA AV IS (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBIRIEN OCH EN MODERN ODISSEA, EN VISIONÄR RESA AV DELLAINCONSCLE, UPPTÄCKTEN AV DE DJUPA OCH OKÄNDA PIA OMRÅDENA I VÅR MESSER.THE FILMEN BERÄTTAR HISTORIEN OM CLINT, EN PLÅGAD MAN, SOM LEVER I EN ISTUNDRA AV IS (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SIBERI JA KAASAEGNE ODISSEA, DELLAINCONSCLE VISIONAARNE REIS, MEIE MESSERI SÜGAVATE JA TUNDMATUTE PIA ALADE AVASTAMINE.THE FILM RÄÄGIB LUGU PIINATUD MEHEST CLINTIST, KES ELAB JÄÄ TUNDRA JÄÄS. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERI JA KAASAEGNE ODISSEA, DELLAINCONSCLE VISIONAARNE REIS, MEIE MESSERI SÜGAVATE JA TUNDMATUTE PIA ALADE AVASTAMINE.THE FILM RÄÄGIB LUGU PIINATUD MEHEST CLINTIST, KES ELAB JÄÄ TUNDRA JÄÄS. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SIBERI JA KAASAEGNE ODISSEA, DELLAINCONSCLE VISIONAARNE REIS, MEIE MESSERI SÜGAVATE JA TUNDMATUTE PIA ALADE AVASTAMINE.THE FILM RÄÄGIB LUGU PIINATUD MEHEST CLINTIST, KES ELAB JÄÄ TUNDRA JÄÄS. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
ROMA | |||||||||||||||
| Property / location (string): ROMA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: COMPETITIVENESS / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
15 October 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 15 October 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
22 March 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 22 March 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
370,155.72 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 370,155.72 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
176,313.92 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 176,313.92 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
47.63 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 47.63 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Lazio Cinema International 2017 (III Avviso) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 19:26, 8 October 2024
Project Q2036378 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SIBERIA |
Project Q2036378 in Italy |
Statements
176,313.92 Euro
0 references
370,155.72 Euro
0 references
47.63 percent
0 references
15 October 2018
0 references
22 March 2021
0 references
22 April 2020
0 references
VIVO FILM SRL
0 references
41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
0 references
SIBERIA A UNA MODERNA ODISSEA, UN VIAGGIO VISIONARIO NELLE PROFONDITA DELLAINCONSCIO, ALLA SCOPERTA DELLE ZONE PIA PROFONDE E SCONOSCIUTE DEL NOSTRO ESSERE.IL FILM RACCONTA LA STORIA DI CLINT, UN UOMO TORMENTATO, CHE VIVE ISOLATO IN UNA TUNDRA DI GHIACCIO (Italian)
0 references
SIBERIA AND A MODERN ODISSEA, A VISIONARY TRIP OF DELLAINCONSCLE, THE DISCOVERY OF THE DEEP AND UNKNOWN PIA AREAS OF OUR MESSER.THE FILM TELLS THE STORY OF CLINT, A TORMENTED MAN, THAT LIVES IN AN ICE TUNDRA OF ICE (English)
0.0005108166825731
0 references
LA SIBÉRIE À UNE ODYSSÉE MODERNE, UN VOYAGE VISIONNAIRE DANS LES PROFONDEURS OFINCONSCIO, POUR DÉCOUVRIR LES ZONES PROFONDES ET INCONNUES DE NOTRE ÊTRE.LE FILM RACONTE L’HISTOIRE DE CLINT, UN HOMME TOURMENTÉ, QUI VIT ISOLÉ DANS UNE TOUNDRA GLACIAIRE (French)
16 December 2021
0 references
SIBERIË NAAR EEN MODERNE ODYSSEY, EEN VISIONAIRE REIS IN DE DIEPTEN OFINCONSCIO, OM DE DIEPE EN ONBEKENDE PIA GEBIEDEN VAN ONS ZIJN TE ONTDEKKEN.THE FILM VERTELT HET VERHAAL VAN CLINT, EEN GEKWELDE MAN, DIE GEÏSOLEERD LEEFT IN EEN IJS TOENDRA (Dutch)
23 December 2021
0 references
SIBIRIEN ZU EINER MODERNEN ODYSSEE, EINE VISIONÄRE REISE IN DEN TIEFEN OFINCONSCIO, UM DIE TIEFEN UND UNBEKANNTEN PIA-GEBIETE UNSERER BEING ZU ENTDECKEN. (German)
24 December 2021
0 references
SIBERIA A UNA ODISEA MODERNA, UN VIAJE VISIONARIO EN LAS PROFUNDIDADES OFINCONSCIO, PARA DESCUBRIR LAS ÁREAS PROFUNDAS Y DESCONOCIDAS DE PIA DE NUESTRO SER. EL FILM CUENTA LA HISTORIA DE CLINT, UN HOMBRE ATORMENTADO, QUE VIVE AISLADO EN UNA TUNDRA DE HIELO (Spanish)
25 January 2022
0 references
SIBIRIEN OG EN MODERNE ODISSEA, EN VISIONÆR TUR AF DELLAINCONSCLE, OPDAGELSEN AF DE DYBE OG UKENDTE PIA OMRÅDER AF VORES MESSER.THE FILM FORTÆLLER HISTORIEN OM CLINT, EN PLAGET MAND, DER LEVER I EN IS TUNDRA AF IS (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΣΙΒΗΡΊΑ ΚΑΙ ΈΝΑ ΣΎΓΧΡΟΝΟ ODISSEA, ΈΝΑ ΟΡΑΜΑΤΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ ΤΟΥ DELLAINCONSCLE, Η ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΤΩΝ ΒΑΘΙΏΝ ΚΑΙ ΆΓΝΩΣΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΤΗΣ ΠΊΑΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΊΑΣ MESSER.THE ΑΦΗΓΕΊΤΑΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ CLINT, ΕΝΌΣ ΒΑΣΑΝΙΣΜΈΝΟΥ ΑΝΘΡΏΠΟΥ, ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΟΎΝΔΡΑ ΠΆΓΟΥ (Greek)
5 July 2022
0 references
SIBIR I MODERNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE-A, OTKRIĆE DUBOKIH I NEPOZNATIH PODRUČJA PIA NAŠEG MESSER-A.THE FILM GOVORI O CLINTU, MUČENOM ČOVJEKU, KOJI ŽIVI U LEDENOJ TUNDRI LEDA (Croatian)
5 July 2022
0 references
SIBERIA ȘI O ODISSEA MODERNĂ, O CĂLĂTORIE VIZIONARĂ A DELLAINCONSCLE, DESCOPERIREA ZONELOR PIA ADÂNCI ȘI NECUNOSCUTE DIN FILMUL NOSTRU MESSER.THE SPUNE POVESTEA LUI CLINT, UN OM CHINUIT, CARE TRĂIEȘTE ÎNTR-O TUNDRĂ DE GHEAȚĂ (Romanian)
5 July 2022
0 references
SIBÍR A MODERNÁ ODISSEA, VIZIONÁRSKY VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJAV HLBOKÝCH A NEZNÁMYCH OBLASTÍ PIA NÁŠHO FILMU MESSER.THE ROZPRÁVA PRÍBEH CLINTA, MUČENÉHO MUŽA, KTORÝ ŽIJE V ĽADOVEJ TUNDRE ĽADU (Slovak)
5 July 2022
0 references
SIBERJA U ODISSEA MODERNA, VJAĠĠ VIŻJONARJU TA ‘DELLAINCONSCLE, L-ISKOPERTA TA’ L-OQSMA PIA FOND U MHUX MAGĦRUFA TAL-FILM MESSER.THE TAGĦNA JIRRAKKONTA L-ISTORJA TA ‘CLINT, RAĠEL TORMENTED, LI JGĦIX FI TUNDRA SILĠ TA’ SILĠ (Maltese)
5 July 2022
0 references
SIBERIA E UMA ODISSEA MODERNA, UMA TRIPULAÇÃO VISIONÁRIA DE DELLAINCONSCLE, A DESCOBERTURA DAS ÁREAS DE PIA PROFUNDAS E DESCONHECIDAS DO NOSSO MENSADOR. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
SIPERIA JA MODERNI ODISSEA, VISIONÄÄRINEN MATKA DELLAINCONSCLE, LÖYTÖ SYVÄ JA TUNTEMATON PIA ALUEILLA MEIDÄN MESSER.THE ELOKUVA KERTOO TARINAN CLINT, PIINATTU MIES, JOKA ASUU JÄÄN TUNDRA (Finnish)
5 July 2022
0 references
SYBERIA I NOWOCZESNA ODISSEA, WIZJONERSKA PODRÓŻ DELLAINCONSCLE, ODKRYCIE GŁĘBOKICH I NIEZNANYCH OBSZARÓW PII NASZEGO FILMU MESSER.THE OPOWIADA HISTORIĘ CLINTA, UDRĘCZONEGO CZŁOWIEKA, KTÓRY ŻYJE W LODOWEJ TUNDRZE LODU (Polish)
5 July 2022
0 references
SIBIRIJA IN SODOBNA ODISSEA, VIZIONARSKI IZLET DELLAINCONSCLE, ODKRITJE GLOBOKIH IN NEZNANIH PIA OBMOČIJ NAŠEGA FILMA MESSER.THE PRIPOVEDUJE ZGODBO O CLINTU, MUČENEM ČLOVEKU, KI ŽIVI V LEDU TUNDRA LEDU (Slovenian)
5 July 2022
0 references
SIBIŘ A MODERNÍ ODISSEA, VIZIONÁŘSKÝ VÝLET DELLAINCONSCLE, OBJEV HLUBOKÝCH A NEZNÁMÝCH PIA OBLASTÍ NAŠEHO FILMU MESSER.THE VYPRÁVÍ PŘÍBĚH CLINTA, MUČENÉHO MUŽE, KTERÝ ŽIJE V LEDOVÉ TUNDŘE LEDU (Czech)
5 July 2022
0 references
SIBIRAS IR MODERNI „ODISSEA“, VIZIJOS KELIONĖ DELLAINCONSCLE, GILIŲ IR NEŽINOMŲ PIA SRIČIŲ ATRADIMAS MŪSŲ MESSER.THE FILMAS PASAKOJA APIE CLINT, KANKINAMĄ ŽMOGŲ, KURIS GYVENA LEDO TUNDROJE (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
SIBĪRIJA UN MŪSDIENU ODISSEA, DELLAINCONSCLE VIZIONĀRS CEĻOJUMS, ATKLĀJOT MŪSU MESSER PIA DZIĻĀS UN NEZINĀMĀS ZONAS. FILMA STĀSTA PAR KLINTU, MOCĪTU CILVĒKU, KAS DZĪVO LEDUS TUNDRĀ (Latvian)
5 July 2022
0 references
СИБИР И МОДЕРНА ODISSEA, ВИЗИОНЕРСКО ПЪТУВАНЕ НА DELLAINCONSCLE, ОТКРИВАНЕТО НА ДЪЛБОКИТЕ И НЕПОЗНАТИ PIA ОБЛАСТИ НА НАШИЯ MESSER.ФИЛМЪТ РАЗКАЗВА ИСТОРИЯТА НА КЛИНТ, ИЗМЪЧВАН ЧОВЕК, КОЙТО ЖИВЕЕ В ЛЕДЕНА ТУНДРА ОТ ЛЕД (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
SIBERIA ÉS A MODERN ODISSEA, EGY LÁTNOK UTAZÁS DELLAINCONSCLE, A FELFEDEZÉS A MÉLY ÉS ISMERETLEN PIA TERÜLETEK A MI MESSER.THE FILM MESÉL A TÖRTÉNETE CLINT, EGY KÍNZOTT EMBER, AKI ÉL EGY JÉG TUNDRA (Hungarian)
5 July 2022
0 references
AN TSIBÉIR AGUS ODISSEA NUA-AIMSEARTHA, TURAS AISLINGEACH DE DELLAINCONSCLE, INSÍONN AN FIONNACHTAIN NA RÉIMSÍ PIA DOMHAIN AGUS ANAITHNID AR ÁR SCANNÁN MESSER.THE SCÉAL CLINT, FEAR CRÁITE, GO BHFUIL CÓNAÍ I TUNDRA OIGHEAR (Irish)
5 July 2022
0 references
SIBIRIEN OCH EN MODERN ODISSEA, EN VISIONÄR RESA AV DELLAINCONSCLE, UPPTÄCKTEN AV DE DJUPA OCH OKÄNDA PIA OMRÅDENA I VÅR MESSER.THE FILMEN BERÄTTAR HISTORIEN OM CLINT, EN PLÅGAD MAN, SOM LEVER I EN ISTUNDRA AV IS (Swedish)
5 July 2022
0 references
SIBERI JA KAASAEGNE ODISSEA, DELLAINCONSCLE VISIONAARNE REIS, MEIE MESSERI SÜGAVATE JA TUNDMATUTE PIA ALADE AVASTAMINE.THE FILM RÄÄGIB LUGU PIINATUD MEHEST CLINTIST, KES ELAB JÄÄ TUNDRA JÄÄS. (Estonian)
5 July 2022
0 references
ROMA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
F85F18000320006
0 references