Extension and modernisation of municipal waste water treatment plants in Moryń (Q137921): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Extension et modernisation de la station municipale de traitement des eaux usées | Extension et modernisation de la station municipale de traitement des eaux usées à Moryń | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Ausbau und Modernisierung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Moryń | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento e ammodernamento dell'impianto | Ampliamento e ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane a Moryń | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales | Ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales en Moryń | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvidelse og modernisering af | Udvidelse og modernisering af kommunalt spildevandsrensningsanlæg i Moryń | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Επέκταση και εκσυγχρονισμός | Επέκταση και εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο Moryń | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Proširenje i modernizacija | Proširenje i modernizacija postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Moryńu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extinderea și modernizarea | Extinderea și modernizarea stației municipale de epurare a apelor reziduale din Moryń | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozšírenie a modernizácia komunálnych | Rozšírenie a modernizácia čistiarne komunálnych odpadových vôd v Moryni | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Estensjoni u modernizzazzjoni tal- | Estensjoni u modernizzazzjoni tal-impjant muniċipali tat-trattament tal-ilma mormi f’Moryń | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Ampliação e modernização das estações | Ampliação e modernização das estações de tratamento de águas residuais urbanas de Moryń | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Moryńin yhdyskuntajätevedenpuhdistamon laajennus ja nykyaikaistaminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razširitev in posodobitev | Razširitev in posodobitev komunalne čistilne naprave v Moryńu | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozšíření a modernizace | Rozšíření a modernizace čistírny komunálních odpadních vod v Moryni | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Moryń komunalinių nuotekų valymo įrenginių plėtra ir modernizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Moryń komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu paplašināšana un modernizācija | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Разширяване и | Разширяване и модернизиране на пречиствателната станция за отпадъчни води в Морин | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A moryńi települési szennyvíztisztító telep bővítése és korszerűsítése | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Gléasra cóireála fuíolluisce cathrach in Moryń a leathnú agus a nuachóiriú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utbyggnad och modernisering av kommunala avloppsreningsverk i | Utbyggnad och modernisering av kommunala avloppsreningsverk i Moryń | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Moryńi olmereoveepuhasti laiendamine ja moderniseerimine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 3,343,388.31 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 743,235.22 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of this project is the modernisation and expansion of the municipal waste water treatment plant in Moryń, which is the only treatment plant in the Moryń Agglomeration, located in the Zachodniopomorskie Voivodeship. Both the Agglomeration and the project are included in the V Update of CPOŚK 2017 (Id of the treatment plant: PLZA5030, biotreatment plant). The main objective of the project is to: improving the natural and living conditions of the Agglomeration Moryń. The material scope of the investment shall include: construction works for the expansion and modernisation of municipal waste water treatment plants in Moryń, investor supervision, project promotion and it falls within the scope of the project type: ‘Construction or upgrading of waste water treatment plants’, planned for support under Action 3.6 of ROP WZ 2014-2020. The project is stationary. The municipal sewage treatment plant in Moryń is owned by the Municipality of Moryń, while the infrastructure is managed by the Municipal and Housing Management Department in Moryń, which is the Operator of this investment. By taking this action, the throughput and calculation load of the pollutant treatment plant will be increased, in line with the assumptions set out in VAKPOŚK 2017. The investment aims to ensure a sufficient reduction of biogenic substances in sewage, thus improving the purity of water in reservoirs, rivers and streams and the state of health of people, reducing the penetration of harmful substances into soil and water, and increasing the attractiveness of the environment in terms of housing, tourism and economic. The municipality of Moryń as a local government unit is obliged to meet the needs of residents in the area of water and sewage infrastructure. The project will contribute to the achievement of the result indicator set out in the SOOP: The estimated number of persons benefiting from improved waste water treatment. The value of the indicator is 2187 RLM (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6526396408555092
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ce projet a pour objet la modernisation et l’extension de la station municipale de traitement des eaux usées de Moryń, qui est la seule station d’épuration de l’agglomération de Moryń, située dans la voïvodie de Poméranie occidentale. Tant l’agglomération que le projet en question ont été inclus dans la 5e mise à jour du NPOŚK 2017 (Id de la station d’épuration: PLZA5030, station de traitement biologique). L’objectif principal du projet est: amélioration des conditions naturelles et de vie dans la région de l’agglomération de Moryń. Le champ d’application matériel de l’investissement comprend: travaux de construction pour l’extension et la modernisation de la station municipale d’épuration des eaux usées de Moryń, supervision des investisseurs, promotion du projet et relève du type de projet: «Construction ou modernisation de stations d’épuration», dont le soutien est prévu au titre de la mesure 3.6 du ROP WZ pour la période 2014-2020. Le projet est stationnaire. Le propriétaire de la station municipale de traitement des eaux usées de Moryń est la municipalité de Moryń, tandis que l’infrastructure est gérée par le département de la gestion municipale et du logement de Moryń, qui est l’opérateur de cet investissement. Grâce à cette action, la capacité et la charge de calcul de la station de traitement avec une charge de polluants seront augmentées, conformément aux hypothèses exposées dans VAKPOŚK 2017. L’investissement vise à assurer une réduction suffisante des nutriments dans les eaux usées, améliorant ainsi le niveau de pureté de l’eau dans les réservoirs, les rivières et les cours d’eau et l’état de santé des personnes, réduisant la pénétration de substances nocives dans les sols et les eaux, ainsi que l’attractivité de l’environnement en termes de logement, de tourisme et d’économie. La municipalité de Moryń, en tant qu’unité locale, est tenue de répondre aux besoins des résidents dans le domaine des infrastructures d’eau et d’égout. Le projet contribuera à la réalisation de l’indicateur de résultat défini dans le SOOP: «Nombre prévu de personnes bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées». La valeur de l’indicateur est de 2187 p.e. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand dieses Projekts ist die Modernisierung und Erweiterung der kommunalen Kläranlage in Moryń, der einzigen Kläranlage der Agglomeration Moryń in der Woiwodschaft Westpommern. Sowohl der Ballungsraum als auch das betreffende Projekt wurden in das 5. Update der NPOŚK 2017 aufgenommen (Id der Kläranlage: PLZA5030, biologische Behandlungsanlage). Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der natürlichen und Lebensbedingungen im Gebiet der Agglomeration Moryń. Der wesentliche Umfang der Investition umfasst: Bauarbeiten für den Ausbau und die Modernisierung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Moryń, Investorenaufsicht, Förderung des Projekts, und sie fallen in den Anwendungsbereich der Projektart: „Bau oder Modernisierung von Kläranlagen“, die im Rahmen der Maßnahme 3.6 des ROP WZ für 2014-2020 gefördert werden sollen. Das Projekt ist stationär. Der Eigentümer der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Moryń ist die Gemeinde Moryń, während die Infrastruktur von der städtischen und Wohnungsverwaltungsabteilung in Moryń verwaltet wird, die Betreiberin dieser Investition ist. Dank dieser Maßnahme werden die Kapazität und die Rechenlast auf der Kläranlage mit einer Belastung von Schadstoffen entsprechend den Annahmen in VAKPOŚK 2017 erhöht. Die Investition zielt darauf ab, eine ausreichende Nährstoffreduzierung des Abwassers zu gewährleisten, wodurch der Reinheitsgrad des Wassers in Stauseen, Flüssen und Bächen sowie der Gesundheitszustand der Menschen verbessert werden, das Eindringen von Schadstoffen in Böden und Gewässer verringert und die Attraktivität der Umwelt in Bezug auf Wohnen, Tourismus und Wirtschaft erhöht wird. Die Gemeinde Moryń als lokale Regierungseinheit ist verpflichtet, den Bedürfnissen der Bewohner im Bereich der Wasser- und Abwasserinfrastruktur gerecht zu werden. Das Projekt wird zur Erreichung des im SOOP festgelegten Ergebnisindikators beitragen: „Erwartete Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren“. Der Wert des Indikators beträgt 2187 p.e. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van dit project is de modernisering en uitbreiding van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Moryń, de enige zuiveringsinstallatie in de Moryń-Agglomeratie, gelegen in het woiwodschap West-Pommeren. Zowel de agglomeratie als het project in kwestie werden opgenomen in de vijfde update van de NPOŚK 2017 (Id van de zuiveringsinstallatie: PLZA5030, biologische zuiveringsinstallatie). Het hoofddoel van het project is: verbetering van de natuurlijke en leefomstandigheden in het gebied van de Moryń Agglomeratie. Het materiële toepassingsgebied van de investering omvat: bouwwerkzaamheden voor de uitbreiding en modernisering van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Moryń, toezicht op investeerders, bevordering van het project en binnen het toepassingsgebied van het projecttype vallen: „Bouw of modernisering van rioolwaterzuiveringsinstallaties”, gepland voor steun in het kader van maatregel 3.6 van het ROP WZ voor 2014-2020. Het project is stationair. De eigenaar van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Moryń is de gemeente Moryń, terwijl de infrastructuur wordt beheerd door de gemeentelijke afdeling en huisvestingsbeheer in Moryń, de exploitant van deze investering. Dankzij deze actie zullen de capaciteit en de rekenbelasting op de zuiveringsinstallatie met een lading verontreinigende stoffen worden verhoogd, in overeenstemming met de veronderstellingen in VAKPOŚK 2017. De investering heeft tot doel te zorgen voor een toereikende vermindering van nutriënten in afvalwater, waardoor het niveau van zuiverheid van water in reservoirs, rivieren en beken en de gezondheidstoestand van mensen wordt verbeterd, de penetratie van schadelijke stoffen in bodems en wateren wordt verminderd en de aantrekkelijkheid van het milieu op het gebied van huisvesting, toerisme en economie wordt vergroot. De gemeente Moryń als gemeente is verplicht om te voldoen aan de behoeften van bewoners op het gebied van water- en rioleringsinfrastructuur. Het project zal bijdragen tot het bereiken van de resultaatindicator zoals uiteengezet in het SOOP: Verwacht aantal mensen dat baat heeft bij een betere behandeling van afvalwater. De waarde van de indicator is 2187 p.e. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto di questo progetto è l'ammodernamento e l'ampliamento dell'impianto comunale di trattamento delle acque reflue di Moryń, che è l'unico impianto di trattamento dell'agglomerato di Moryń, situato nel Voivodato della Pomerania occidentale. Sia l'agglomerato che il progetto in questione sono stati inclusi nel quinto aggiornamento della NPOŚK 2017 (Id dell'impianto di trattamento: PLZA5030, impianto di trattamento biologico). L'obiettivo principale del progetto è: miglioramento delle condizioni naturali e di vita nell'area dell'agglomerato di Moryń. L'ambito di applicazione materiale dell'investimento comprende: i lavori di costruzione per l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue municipali di Moryń, la supervisione degli investitori, la promozione del progetto e rientrano nell'ambito di applicazione del tipo di progetto: "Costruzione o ammodernamento degli impianti di trattamento delle acque reflue", prevista per il sostegno nell'ambito della misura 3.6 del POR WZ per il periodo 2014-2020. Il progetto è stazionario. Il proprietario dell'impianto comunale di trattamento delle acque reflue di Moryń è il comune di Moryń, mentre l'infrastruttura è gestita dal dipartimento comunale e di gestione degli alloggi di Moryń, che è l'operatore di questo investimento. Grazie a questa azione, la capacità e il carico computazionale sull'impianto di trattamento con un carico di inquinanti saranno aumentati, in conformità con le ipotesi di VAKPOŚK 2017. L'investimento mira a garantire una sufficiente riduzione dei nutrienti nelle acque reflue, migliorando così il livello di purezza dell'acqua nei serbatoi, nei fiumi e nei corsi d'acqua e lo stato di salute delle persone, riducendo la penetrazione di sostanze nocive nei suoli e nelle acque, nonché aumentando l'attrattiva dell'ambiente in termini di alloggi, turismo ed economia. Il comune di Moryń come unità governativa locale è obbligato a soddisfare le esigenze dei residenti nel campo delle infrastrutture idriche e fognarie. Il progetto contribuirà al conseguimento dell'indicatore di risultato indicato nel SOOP: "Numero atteso di persone che beneficiano di un miglioramento del trattamento delle acque reflue". Il valore dell'indicatore è 2187 a.e. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema de este proyecto es la modernización y ampliación de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales en Moryń, que es la única planta de tratamiento en la Agglomeración Moryń, ubicada en el Voivodato de Pomerania Occidental. Tanto la aglomeración como el proyecto en cuestión se incluyeron en la 5ª Actualización de la NPOŚK 2017 (Id de la planta de tratamiento: PLZA5030, planta de tratamiento biológico). El objetivo principal del proyecto es: mejora de las condiciones naturales y de vida en la zona de la Aglomeración Moryń. El alcance material de la inversión incluye: obras de construcción para la ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales en Moryń, supervisión del inversor, promoción del proyecto y entra dentro del ámbito de aplicación del tipo de proyecto: «Construcción o modernización de plantas de tratamiento de aguas residuales», prevista para la ayuda en virtud de la medida 3.6 del ROP WZ para 2014-2020. El proyecto es estacionario. El propietario de la Planta Municipal de Tratamiento de Aguas Residuales en Moryń es el Municipio de Moryń, mientras que la infraestructura es gestionada por el Departamento Municipal de Gestión de la Vivienda en Moryń, que es el Operador de esta inversión. Gracias a esta acción, se incrementará la capacidad y la carga computacional en la planta de tratamiento con carga de contaminantes, de acuerdo con los supuestos establecidos en VAKPOŚK 2017. La inversión tiene como objetivo garantizar una reducción suficiente de nutrientes en las aguas residuales, mejorando así el nivel de pureza del agua en los embalses, ríos y arroyos y el estado de salud de las personas, reduciendo la penetración de sustancias nocivas en los suelos y las aguas, así como aumentando el atractivo del medio ambiente en términos de vivienda, turismo y economía. El municipio de Moryń, como unidad de gobierno local, está obligado a satisfacer las necesidades de los residentes en el campo de la infraestructura de agua y alcantarillado. El proyecto contribuirá a la consecución del indicador de resultados establecido en el SOOP: «Número esperado de personas que se benefician de un mejor tratamiento de aguas residuales». El valor del indicador es de 2187 e-h. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for dette projekt er modernisering og udvidelse af det kommunale spildevandsrensningsanlæg i Moryń, som er det eneste rensningsanlæg i Moryń Agglomeration, der ligger i det vestpommerske voivodskab. Både byområdet og det pågældende projekt blev medtaget i den femte opdatering af NPOŚK 2017 (Id af rensningsanlægget: PLZA5030, biologisk rensningsanlæg). Hovedformålet med projektet er: forbedring af naturlige forhold og levevilkår i området omkring Moryń Agglomeration. Investeringens materielle omfang omfatter: anlægsarbejder med henblik på udvidelse og modernisering af det kommunale spildevandsrensningsanlæg i Moryń, tilsyn med investorer, fremme af projektet og er omfattet af projekttypen: "Opførelse eller modernisering af rensningsanlæg", planlagt til støtte under foranstaltning 3.6 i ROP WZ for 2014-2020. Projektet er stationært. Ejeren af det kommunale spildevandsrensningsanlæg i Moryń er Moryń kommune, mens infrastrukturen forvaltes af kommunen og boligforvaltningsafdelingen i Moryń, som er operatør af denne investering. Takket være denne handling vil kapaciteten og beregningsbelastningen på rensningsanlægget med en belastning af forurenende stoffer blive øget i overensstemmelse med antagelserne i VAKPOŚK 2017. Investeringen har til formål at sikre en tilstrækkelig reduktion af næringsstofferne i spildevand og dermed forbedre renheden af vand i reservoirer, floder og vandløb og menneskers sundhedstilstand, mindske indtrængen af skadelige stoffer i jord og vand og øge miljøets tiltrækningskraft med hensyn til bolig, turisme og økonomi. Kommunen Moryń som lokalforvaltningsenhed er forpligtet til at opfylde beboernes behov inden for vand- og spildevandsinfrastruktur. Projektet vil bidrage til at opnå resultatindikatoren i SOOP: "Forventet antal mennesker, der nyder godt af forbedret spildevandsbehandling". Værdien af indikatoren er 2187 PE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου αυτού είναι ο εκσυγχρονισμός και η επέκταση της μονάδας επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο Moryń, η οποία είναι η μόνη μονάδα επεξεργασίας στον οικισμό Moryń, που βρίσκεται στο Voivodeship της Δυτικής Πομερανίας. Τόσο ο οικισμός όσο και το εν λόγω έργο συμπεριλήφθηκαν στην 5η ενημέρωση του Ν.Π.Ο.Κ 2017 (Id της μονάδας επεξεργασίας: PLZA5030, μονάδα βιολογικής επεξεργασίας). Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση των φυσικών συνθηκών και των συνθηκών διαβίωσης στην περιοχή του οικισμού Moryń. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: κατασκευαστικές εργασίες για την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο Moryń, εποπτεία επενδυτών, προώθηση του έργου και εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του τύπου έργου: «Κατασκευή ή εκσυγχρονισμός σταθμών επεξεργασίας λυμάτων», που έχει προγραμματιστεί για στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου 3.6 του ΠΕΠ WZ για την περίοδο 2014-2020. Το έργο είναι σταθερό. Ο ιδιοκτήτης του δημοτικού σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Moryń είναι ο Δήμος Moryń, ενώ η υποδομή τελεί υπό τη διαχείριση του δημοτικού τμήματος διαχείρισης κατοικιών στο Moryń, το οποίο είναι ο φορέας εκμετάλλευσης της επένδυσης αυτής. Χάρη σε αυτή τη δράση, θα αυξηθεί η δυναμικότητα και το υπολογιστικό φορτίο στη μονάδα επεξεργασίας με φορτίο ρύπων, σύμφωνα με τις παραδοχές που ορίζονται στο VAKPOK 2017. Η επένδυση αποσκοπεί στη διασφάλιση επαρκούς μείωσης των θρεπτικών ουσιών στα λύματα, βελτιώνοντας έτσι το επίπεδο καθαρότητας του νερού σε δεξαμενές, ποτάμια και ρεύματα και την κατάσταση της υγείας των ανθρώπων, μειώνοντας τη διείσδυση επιβλαβών ουσιών στα εδάφη και τα ύδατα, καθώς και αυξάνοντας την ελκυστικότητα του περιβάλλοντος όσον αφορά τη στέγαση, τον τουρισμό και την οικονομία. Ο δήμος Moryń, ως μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης, υποχρεούται να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των κατοίκων στον τομέα των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη αποτελεσμάτων που ορίζεται στην SOOP: «Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων». Η τιμή του δείκτη είναι 2187 ι.π. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet ovog projekta je modernizacija i proširenje postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Moryńu, jedinom postrojenju za pročišćavanje u aglomeraciji Moryń, smještenom u zapadnopomeranskom vojvodstvu. I aglomeracija i predmetni projekt uključeni su u 5. ažuriranje NPOŚK 2017. (Id postrojenja za pročišćavanje: PLZA5030, postrojenje za biološku obradu). Glavni cilj projekta je: poboljšanje prirodnih i životnih uvjeta na području aglomeracije Moryń. Materijalno područje primjene ulaganja uključuje: građevinski radovi za proširenje i modernizaciju postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Moryńu, nadzor ulagača, promicanje projekta i obuhvaćeni su područjem primjene vrste projekta: „Izgradnja ili modernizacija uređaja za pročišćivanje otpadnih voda”, planirana za potporu u okviru mjere 3.6. zone ROP za razdoblje 2014. – 2020. Projekt je stacionaran. Vlasnik je komunalnog postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Moryńu općina Moryń, a infrastrukturom upravlja Odjel za komunalno upravljanje i upravljanje stambenim objektima u Moryńu, koji je upravitelj tog ulaganja. Zahvaljujući ovoj akciji povećat će se kapacitet i računalno opterećenje postrojenja za pročišćavanje s opterećenjem onečišćujućih tvari, u skladu s pretpostavkama navedenima u VAKPOŚK 2017. Cilj je ulaganja osigurati dostatno smanjenje hranjivih tvari u otpadnim vodama, čime se poboljšava razina čistoće vode u akumulacijama, rijekama i potocima te zdravstveno stanje ljudi, čime se smanjuje prodiranje štetnih tvari u tlo i vode te povećava privlačnost okoliša u smislu stanovanja, turizma i gospodarstva. Općina Moryń kao jedinica lokalne uprave dužna je zadovoljiti potrebe stanovnika u području vodovodne i kanalizacijske infrastrukture. Projekt će pridonijeti postizanju pokazatelja rezultata utvrđenog u SOOP-u: „Očekivani broj ljudi koji imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda”. Vrijednost pokazatelja je 2187 p.e. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul acestui proiect este modernizarea și extinderea stației municipale de epurare a apelor reziduale din Moryń, care este singura stație de epurare din aglomerarea Moryń, situată în Voievodatul Pomerania de Vest. Atât aglomerarea, cât și proiectul în cauză au fost incluse în cea de-a 5-a actualizare a NPOŚK 2017 (Id al stației de epurare: PLZA5030, stație de tratare biologică). Obiectivul principal al proiectului este: îmbunătățirea condițiilor naturale și de viață în zona aglomerării Moryń. Domeniul de aplicare material al investiției include: lucrări de construcție pentru extinderea și modernizarea stației municipale de epurare a apelor reziduale din Moryń, supravegherea investitorilor, promovarea proiectului și intră în domeniul de aplicare al tipului de proiect: „Construirea sau modernizarea stațiilor de epurare a apelor uzate”, planificată pentru sprijin în cadrul măsurii 3.6 din POR WZ pentru perioada 2014-2020. Proiectul este staționar. Proprietarul stației municipale de tratare a apelor uzate din Moryń este municipalitatea Moryń, în timp ce infrastructura este gestionată de Departamentul municipal și de gestionare a locuințelor din Moryń, care este operatorul acestei investiții. Datorită acestei acțiuni, capacitatea și sarcina computațională a stației de tratare cu o încărcătură de poluanți vor fi mărite, în conformitate cu ipotezele stabilite în VAKPOŚK 2017. Investiția urmărește să asigure o reducere suficientă a nutrienților în apele uzate, îmbunătățind astfel nivelul de puritate a apei în rezervoare, râuri și râuri și starea de sănătate a oamenilor, reducând pătrunderea substanțelor nocive în soluri și ape, precum și sporind atractivitatea mediului în ceea ce privește locuințele, turismul și economia. Municipalitatea Moryń, în calitate de unitate a administrației locale, este obligată să răspundă nevoilor locuitorilor din domeniul infrastructurii de apă și canalizare. Proiectul va contribui la atingerea indicatorului de rezultat stabilit în SOOP: „Numărul preconizat de persoane care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate”. Valoarea indicatorului este 2187 p.e. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom tohto projektu je modernizácia a rozšírenie čistiarne komunálnych odpadových vôd v Moryń, ktorá je jedinou čistiteľňou v aglomerácii Moryń, ktorá sa nachádza v západnom Pomoranskom vojvodstve. Aglomerácia aj predmetný projekt boli zahrnuté do 5. aktualizácie NPOŚK 2017 (Id čistiarne: PLZA5030, biologická čistiareň). Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie prírodných a životných podmienok v oblasti aglomerácie Moryń. Vecná pôsobnosť investície zahŕňa: stavebné práce na rozšírenie a modernizáciu čistiarne komunálnych odpadových vôd v Moryni, dohľad nad investormi, propagácia projektu a patrí do rozsahu pôsobnosti typu projektu: „Výstavba alebo modernizácia čistiarní odpadových vôd“, plánovaná na podporu v rámci opatrenia 3.6 ROP WZ na roky 2014 – 2020. Projekt je stacionárny. Vlastníkom čistiarne komunálnych odpadových vôd v Moryni je obec Moryń, zatiaľ čo infraštruktúru spravuje mestský a bytový úrad v Moryń, ktorý je prevádzkovateľom tejto investície. Vďaka tejto akcii sa zvýši kapacita a výpočtové zaťaženie čistiarne so zaťažením znečisťujúcich látok v súlade s predpokladmi stanovenými vo VAKPOŚK 2017. Cieľom investície je zabezpečiť dostatočné zníženie živín v odpadových vodách, a tým zlepšiť úroveň čistoty vody v nádržiach, riekach a potokoch a zdravotný stav ľudí, znížiť prienik škodlivých látok do pôdy a vôd, ako aj zvýšiť atraktívnosť životného prostredia z hľadiska bývania, cestovného ruchu a hospodárstva. Obec Moryń ako jednotka miestnej samosprávy je povinná uspokojiť potreby obyvateľov v oblasti vodohospodárskej a kanalizačnej infraštruktúry. Projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výsledkov stanoveného v SOOP: „Očakávaný počet ľudí, ktorí majú prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd“. Hodnota ukazovateľa je 2187 p. k. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-estensjoni tal-impjant muniċipali tat-trattament tal-ilma mormi f’Moryń, li huwa l-uniku impjant ta’ trattament fl-Agglomerazzjoni ta’ Moryń, li jinsab fil-Voivodeship Pomeranian tal-Punent. Kemm l-agglomerazzjoni kif ukoll il-proġett inkwistjoni ġew inklużi fil-5 Aġġornament tal-NPOŚK 2017 (Id tal-impjant tat-trattament: PLZA5030, impjant tat-trattament bijoloġiku). L-għan ewlieni tal-proġett huwa: it-titjib tal-kundizzjonijiet naturali u tal-għajxien fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Moryń. L-ambitu materjali tal-investiment jinkludi: ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant muniċipali tat-trattament tal-ilma mormi f’Moryń, is-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni tal-proġett u jaqgħu fl-ambitu tat-tip ta’ proġett: “Il-kostruzzjoni jew il-modernizzazzjoni tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ”, ippjanata għall-appoġġ skont il-Miżura 3.6 tal-ROP WZ għall-2014–2020. Il-proġett huwa stazzjonarju. Is-sid tal-Impjant Muniċipali għat-Trattament tal-Ilma Mormi f’Moryń huwa l-Muniċipalità ta’ Moryń, filwaqt li l-infrastruttura hija ġestita mid-Dipartiment Muniċipali tal-Ġestjoni tad-Djar f’Moryń, li huwa l-Operatur ta’ dan l-investiment. Bis-saħħa ta’ din l-azzjoni, il-kapaċità u t-tagħbija komputazzjonali fuq l-impjant tat-trattament b’tagħbija ta’ sustanzi niġġiesa se jiżdiedu, skont is-suppożizzjonijiet stabbiliti f’VAKPOŚK 2017. L-investiment għandu l-għan li jiżgura tnaqqis suffiċjenti tan-nutrijenti fl-ilma mormi, u b’hekk itejjeb il-livell ta’ purità tal-ilma f’ġibjuni, xmajjar u nixxigħat u l-istat tas-saħħa tan-nies, inaqqas il-penetrazzjoni ta’ sustanzi ta’ ħsara fil-ħamrija u l-ilmijiet, kif ukoll iżid l-attraenza tal-ambjent f’termini ta’ akkomodazzjoni, turiżmu u ekonomija. Il-muniċipalità ta’ Moryń bħala unità tal-gvern lokali hija obbligata li tissodisfa l-ħtiġijiet tar-residenti fil-qasam tal-infrastruttura tal-ilma u tad-drenaġġ. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jinkiseb l-indikatur tar-riżultati stabbilit fl-SOOP: “Għadd mistenni ta’ persuni li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi”. Il-valur tal-indikatur huwa 2187 e.p. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objeto deste projeto é a modernização e ampliação da estação de tratamento de águas residuais municipais de Moryń, que é a única estação de tratamento da aglomeração de Moryń, situada na voivodia de Zachodniopomorskie. Tanto a aglomeração como o projeto estão incluídos na V atualização do CPOŚK 2017 (ID da estação de tratamento: PLZA5030, unidade de biotratamento). O principal objetivo do projeto é: melhorar as condições naturais e de vida da aglomeração de Moryń. O âmbito material do investimento deve incluir: obras de construção para a expansão e modernização de estações de tratamento de águas residuais urbanas em Moryń, supervisão dos investidores, promoção de projetos e está abrangida pelo âmbito do tipo de projeto: «Construção ou modernização de estações de tratamento de águas residuais», prevista para apoio no âmbito da ação 3.6 do POR WZ 2014-2020. O projecto é estacionário. A estação municipal de tratamento de águas residuais de Moryń é propriedade do município de Moryń, enquanto a infraestrutura é gerida pelo Departamento de Gestão Municipal e Habitacional de Moryń, que é o operador deste investimento. Com esta ação, o rendimento e a carga de cálculo da estação de tratamento de poluentes serão aumentados, de acordo com os pressupostos estabelecidos no VAKPOŚK 2017. O investimento visa assegurar uma redução suficiente das substâncias biogénicas nos esgotos, melhorando assim a pureza da água nos reservatórios, rios e ribeiros e o estado de saúde das pessoas, reduzindo a penetração de substâncias nocivas no solo e na água e aumentando a atratividade do ambiente em termos de habitação, turismo e economia. O município de Moryń, enquanto unidade da administração local, é obrigado a satisfazer as necessidades dos residentes no domínio das infraestruturas de abastecimento de água e de saneamento. O projeto contribuirá para a realização do indicador de resultados estabelecido no SOOP: Estimativa do número de pessoas que beneficiam de um melhor tratamento das águas residuais. O valor do indicador é 2187 RLM (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Länsi-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan Moryńin jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen ja laajentaminen. Sekä taajama että kyseinen hanke sisällytettiin NPOŚK 2017:n viidenteen päivitykseen (puhdistamon Id: PLZA5030, biologinen käsittelylaitos). Hankkeen päätavoitteena on: luonnon- ja elinolojen parantaminen Moryńin Agglomeration alueella. Investoinnin aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: rakennustyöt Moryńissa sijaitsevan yhdyskuntajätevedenpuhdistamon laajentamiseksi ja nykyaikaistamiseksi, sijoittajan valvonta, hankkeen edistäminen ja hanketyyppi: ”Jätevedenpuhdistamojen rakentaminen tai nykyaikaistaminen”, joka on suunniteltu tukemaan ROP WZ:n toimenpidettä 3.6 vuosiksi 2014–2020. Projekti on paikallaan. Moryńin kunnallisen jätevedenpuhdistamon omistaja on Moryńin kunta, kun taas infrastruktuuria hallinnoi Moryńin kunta- ja asuntohallintoyksikkö, joka on tämän investoinnin ylläpitäjä. Tämän toimenpiteen ansiosta puhdistamon kapasiteettia ja laskennallista kuormitusta lisätään epäpuhtauksien kuormituksella VAKPOŚK 2017:ssä esitettyjen oletusten mukaisesti. Investoinnilla pyritään varmistamaan jätevesien riittävä ravinteiden väheneminen ja siten parantamaan vesialtaiden, jokien ja purojen veden puhtautta ja ihmisten terveydentilaa, vähentämään haitallisten aineiden pääsyä maaperään ja vesistöihin sekä lisäämään ympäristön houkuttelevuutta asumisen, matkailun ja talouden kannalta. Moryńin kunta on paikallishallinnon yksikkönä velvollinen vastaamaan vesi- ja viemäriinfrastruktuurin asukkaiden tarpeisiin. Hankkeella edistetään SOOP-asiakirjassa esitetyn tulosindikaattorin saavuttamista: Odotettu määrä ihmisiä, jotka hyötyvät jätevedenkäsittelyn parantamisesta. Indikaattorin arvo on 2187 avl. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet tega projekta je posodobitev in razširitev komunalne čistilne naprave v Moryńu, ki je edina čistilna naprava v aglomeraciji Moryń, ki se nahaja v zahodnopomeranskem vojvodstvu. Aglomeracija in zadevni projekt sta bila vključena v 5. posodobitev NPOŚK 2017 (Id čistilne naprave: PLZA5030, biološka čistilna naprava). Glavni cilj projekta je: izboljšanje naravnih in življenjskih razmer na območju aglomeracije Moryń. Stvarno področje uporabe naložbe vključuje: gradbena dela za razširitev in posodobitev komunalne čistilne naprave v Moryńu, nadzor vlagateljev, spodbujanje projekta in spadajo v okvir vrste projekta: „Gradnja ali posodobitev čistilnih naprav“, načrtovana za podporo v okviru ukrepa 3.6 ROP WZ za obdobje 2014–2020. Projekt je stacioniran. Lastnik komunalne čistilne naprave v Moryńu je občina Moryń, infrastrukturo pa upravlja oddelek za upravljanje občin in stanovanj v Moryńu, ki je upravljavec te naložbe. Zaradi tega ukrepa se bosta zmogljivost in računska obremenitev čistilne naprave z obremenitvijo onesnaževal povečali v skladu s predpostavkami iz VAKPOŚK 2017. Cilj naložbe je zagotoviti zadostno zmanjšanje hranilnih snovi v odpadnih vodah, s čimer bi izboljšali stopnjo čistosti vode v rezervoarjih, rekah in potokih ter zdravstveno stanje ljudi, zmanjšali prodor škodljivih snovi v tla in vode ter povečali privlačnost okolja v smislu stanovanj, turizma in ekonomije. Občina Moryń je kot enota lokalne uprave dolžna zadovoljiti potrebe prebivalcev na področju vodne in kanalizacijske infrastrukture. Projekt bo prispeval k doseganju kazalnika rezultatov, določenega v SOOP: „Pričakovano število ljudi, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode“. Vrednost kazalnika je 2187 PE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem tohoto projektu je modernizace a rozšíření čistírny komunálních odpadních vod v Moryni, která je jedinou čistírnou v aglomeraci Moryń, která se nachází v západním Pomeranském vojvodství. Jak aglomerace, tak dotčený projekt byly zahrnuty do 5. aktualizace NPOŚK 2017 (Id čistírny: PLZA5030, biologická čistírna). Hlavním cílem projektu je: zlepšení přírodních a životních podmínek v oblasti Moryńské Agglomerace. Věcná působnost investice zahrnuje: stavební práce na rozšíření a modernizaci čistírny komunálních odpadních vod v Moryni, dohled investorů, propagace projektu a spadá do rozsahu projektu: „Výstavba nebo modernizace čistíren odpadních vod“, plánovaná podpora v rámci opatření 3.6 ROP WZ na období 2014–2020. Projekt je stacionární. Vlastníkem městské čistírny odpadních vod v Moryni je obec Moryń, zatímco infrastrukturu spravuje obecní a bytová správa v Moryni, která je provozovatelem této investice. Díky této akci bude v souladu s předpoklady uvedenými ve VAKPOŚK 2017 zvýšena kapacita a výpočetní zatížení čistírny se zatížením znečišťujících látek. Cílem investice je zajistit dostatečné snížení živin v odpadních vodách, a tím zlepšit úroveň čistoty vody v nádržích, řekách a tocích a zdravotní stav lidí, snížit pronikání škodlivých látek do půdy a vod a zvýšit atraktivitu životního prostředí, pokud jde o bydlení, cestovní ruch a ekonomiku. Obec Moryń jako místní vládní jednotka je povinna uspokojit potřeby obyvatel v oblasti vodohospodářské a kanalizační infrastruktury. Projekt přispěje k dosažení ukazatele výsledků stanoveného v SOOP: „Očekávaný počet osob, které mají prospěch z lepšího čištění odpadních vod“. Hodnota ukazatele je 2187 PE. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šio projekto objektas – Morinos komunalinio nuotekų valymo įrenginio, kuris yra vienintelis nuotekų valymo įrenginys Moryń aglomeracijoje, Vakarų Pamario vaivadijoje, modernizavimas ir išplėtimas. Ir aglomeracija, ir aptariamas projektas buvo įtraukti į NPOŚK 2017 5-ąjį atnaujinimą (valymo įrenginio Id: PLZA5030, biologinio valymo įrenginys). Pagrindinis projekto tikslas: gamtos ir gyvenimo sąlygų gerinimas Morinos aglomeracijos teritorijoje. Materialinė investicijų taikymo sritis apima: Moryń miesto nuotekų valymo įrenginio išplėtimo ir modernizavimo darbai, investuotojų priežiūra, projekto rėmimas, ir jis patenka į projekto rūšies taikymo sritį: „Nuotekų valymo įrenginių statyba arba modernizavimas“, planuojama remti pagal RVP WZ 3.6 priemonę 2014–2020 m. Projektas yra stacionarus. Moryń savivaldybės nuotekų valymo įrenginio savininkas yra Moryń savivaldybė, o infrastruktūrą valdo Morynės savivaldybės ir būsto valdymo departamentas, kuris yra šios investicijos operatorius. Dėl šio veiksmo, remiantis VAKPOŚK 2017 prielaidomis, valymo įrenginio, kuriame yra teršalų, pajėgumai ir skaičiavimo apkrova bus padidinti. Investicijomis siekiama užtikrinti pakankamą maistingųjų medžiagų mažinimą nuotekose, taip gerinant vandens švarumą rezervuaruose, upėse ir upeliuose bei žmonių sveikatos būklę, mažinant kenksmingų medžiagų patekimą į dirvožemį ir vandenis, taip pat didinant aplinkos patrauklumą būsto, turizmo ir ekonomikos srityse. Morynės savivaldybė, kaip vietos valdžios vienetas, privalo patenkinti gyventojų poreikius vandens ir nuotekų infrastruktūros srityje. Projektas padės pasiekti SOOP nustatytą rezultatų rodiklį: „Numatomas žmonių, kurie gaus naudos iš geresnio nuotekų valymo, skaičius“. Rodiklio vertė yra 2 187 g.e. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Šā projekta mērķis ir modernizēt un paplašināt komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Moryń, kas ir vienīgā attīrīšanas iekārta Moryń aglomerācijā, kas atrodas Rietumpomerānijas vojevodistē. Gan aglomerācija, gan attiecīgais projekts tika iekļauti NPOŚK 2017 5. atjauninājumā (attīrīšanas iekārtas tips: PLZA5030, bioloģiskās attīrīšanas iekārta). Projekta galvenais mērķis ir: dabas un dzīves apstākļu uzlabošana Moryń aglomerācijas teritorijā. Ieguldījuma materiālā darbības joma ietver: celtniecības darbi sadzīves notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanai un modernizācijai Moryń, investoru uzraudzība, projekta veicināšana, un uz to attiecas projekta veids: “Kanalizācijas attīrīšanas iekārtu būvniecība vai modernizācija”, ko plānots atbalstīt saskaņā ar ROP WZ 3.6. pasākumu 2014.–2020. gadam. Projekts ir stacionārs. Moryń pašvaldības notekūdeņu attīrīšanas iekārtas īpašnieks ir Moryń pašvaldība, savukārt infrastruktūru pārvalda Moryń pašvaldības un mājokļu apsaimniekošanas departaments, kas ir šā ieguldījuma apsaimniekotājs. Pateicoties šai darbībai, saskaņā ar pieņēmumiem, kas izklāstīti 2017. gada VAKPOŚK, tiks palielināta attīrīšanas iekārtas jauda un skaitļošanas slodze ar piesārņojošo vielu slodzi. Investīciju mērķis ir nodrošināt pietiekamu barības vielu samazinājumu notekūdeņos, tādējādi uzlabojot ūdens tīrību rezervuāros, upēs un strautos un cilvēku veselības stāvokli, samazinot kaitīgo vielu iekļūšanu augsnē un ūdeņos, kā arī palielinot vides pievilcību mājokļu, tūrisma un ekonomikas ziņā. Moryń pašvaldībai kā pašvaldības vienībai ir pienākums apmierināt iedzīvotāju vajadzības ūdens un kanalizācijas infrastruktūras jomā. Projekts palīdzēs sasniegt SOOP noteikto rezultātu rādītāju: “Paredzamais to cilvēku skaits, kuri gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas”. Rādītāja vērtība ir 2187 c.e. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на този проект е модернизацията и разширяването на общинската пречиствателна станция за отпадъчни води в Moryń, която е единствената пречиствателна станция в агломерация Moryń, разположена в Западнопоморското войводство. Както агломерацията, така и въпросният проект са включени в 5-ата актуализация на НОПК за 2017 г. (Id на пречиствателната станция: PLZA5030, станция за биологично пречистване). Основната цел на проекта е: подобряване на природните условия и условията на живот в района на агломерацията Moryń. Материалният обхват на инвестицията включва: строителни работи за разширяване и модернизиране на общинската пречиствателна станция за отпадъчни води в Морин, инвеститорски надзор, популяризиране на проекта и той попада в обхвата на вида на проекта: „Изграждане или модернизация на пречиствателни станции за отпадъчни води“, планирано за подпомагане по мярка 3.6 от РПЗ за периода 2014—2020 г. Проектът е стационарен. Собственик на общинската пречиствателна станция за отпадъчни води в Moryń е община Moryń, а инфраструктурата се управлява от общинския отдел за управление на отпадъчните води в Moryń, който е операторът на тази инвестиция. Благодарение на това действие капацитетът и изчислителният товар на пречиствателната станция с товар замърсители ще бъдат увеличени в съответствие с допусканията, изложени в VAKPOŚK 2017. Инвестицията има за цел да осигури достатъчно намаляване на хранителните вещества в отпадъчните води, като по този начин подобри нивото на чистота на водата в резервоарите, реките и потоците и здравния статус на хората, като намали проникването на вредни вещества в почвите и водите, както и повиши привлекателността на околната среда по отношение на жилищното настаняване, туризма и икономиката. Община Морин като единица на местното самоуправление е задължена да отговори на нуждите на жителите в областта на водоснабдителната и канализационната инфраструктура. Проектът ще допринесе за постигането на показателя за резултати, посочен в SOOP: „Очакван брой хора, които се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води“. Стойността на индикатора е 2187 ЕЖ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a moryńi települési szennyvíztisztító telep korszerűsítése és bővítése, amely a nyugat-pomerániai vajdaságban található Moryń agglomeráció egyetlen szennyvíztisztító telepe. Mind az agglomeráció, mind a szóban forgó projekt szerepel az NPOŚK 2017 5. frissítésében (a szennyvíztisztító telep azonosítója: PLZA5030, biológiai tisztító üzem). A projekt fő célja: a természeti és életkörülmények javítása a Moryń-agglomeráció területén. A beruházás tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: a moryńi települési szennyvíztisztító telep bővítésére és korszerűsítésére irányuló építési munkálatok, befektetői felügyelet, a projekt népszerűsítése, és a projekttípus hatálya alá tartozik: „A szennyvíztisztító telepek építése vagy korszerűsítése”, amelyet az ROP WZ 3.6. intézkedése keretében a 2014–2020 közötti időszakra terveznek támogatni. A projekt helyhez kötött. A Moryńban található települési szennyvíztisztító telep tulajdonosa Moryń önkormányzata, míg az infrastruktúrát a moryńi önkormányzati és lakásgazdálkodási osztály kezeli, amely e beruházás üzemeltetője. Ennek az intézkedésnek köszönhetően a szennyvíztisztító telep kapacitása és számítási terhelése megnő, a VAKPOŚK 2017 dokumentumban foglalt feltételezéseknek megfelelően. A beruházás célja a szennyvíz megfelelő tápanyag-csökkentésének biztosítása, ezáltal a víztározók, folyók és patakok víztisztaságának és az emberek egészségi állapotának javítása, a káros anyagok talajba és vizekbe való bejutásának csökkentése, valamint a környezet vonzerejének növelése a lakhatás, a turizmus és a gazdaság szempontjából. Moryń település önkormányzati egységként köteles kielégíteni a víz- és szennyvízinfrastruktúra lakóinak igényeit. A projekt hozzájárul a SOOP-ban meghatározott eredménymutató eléréséhez: „A jobb szennyvízkezelésben részesülők várható száma”. A mutató értéke 2187 LE. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail seo nuachóiriú agus leathnú an ionaid chóireála fuíolluisce cathrach in Moryń, arb é an t-aon ionad cóireála i gCeirtleán Moryń, atá lonnaithe i Voivodeship West Pomeranian. Cuireadh an ceirtleán agus an tionscadal atá i gceist san áireamh sa 5ú Nuashonrú ar an NPOÑK 2017 (Id an ghléasra cóireála: PLZA5030, gléasra cóireála bitheolaíoch). Is é príomhchuspóir an tionscadail: feabhas a chur ar dhálaí nádúrtha agus maireachtála i gceantar Cheirtleán Moryń. Áirítear ar raon feidhme ábhartha na hinfheistíochta: oibreacha tógála chun an gléasra cóireála fuíolluisce cathrach in Moryń a leathnú agus a nuachóiriú, maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn an tionscadail agus tagann sé faoi raon feidhme an chineáil tionscadail: “Déanamh nó nuachóiriú gléasraí cóireála séarachais”, atá beartaithe le haghaidh tacaíochta faoi Bheart 3.6 de ROP WZ do 2014-2020. Tá an tionscadal ina stad. Is é Bardas Moryń úinéir an Ghléasra Cóireála Fuíolluisce Bardasach in Moryń, agus is í an Roinn Bainistíochta Bardasach agus Tithíochta in Moryń, arb í Oibreoir na hinfheistíochta sin í, a bhainistíonn an bonneagar. A bhuíochas leis an ngníomh seo, méadófar an cumas agus an t-ualach ríomhaireachtúil ar an ngléasra cóireála le hualach truailleán, i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach i VAKPOţK 2017. Is é is aidhm don infheistíocht laghdú leordhóthanach cothaitheach a áirithiú i bhfuíolluisce, agus, ar an gcaoi sin, feabhas a chur ar leibhéal íonachta an uisce i dtaiscumair, in aibhneacha agus i sruthanna agus ar stádas sláinte daoine, rud a laghdóidh an dul i bhfód ar shubstaintí díobhálacha isteach in ithreacha agus in uiscí, chomh maith le tarraingteacht an chomhshaoil a mhéadú ó thaobh tithíochta, turasóireachta agus eacnamaíochta de. Tá dualgas ar bhardas Moryń, mar aonad rialtais áitiúil, freastal ar riachtanais na gcónaitheoirí i réimse an bhonneagair uisce agus séarachais. Rannchuideoidh an tionscadal leis an táscaire toraidh a leagtar amach in SOOP a bhaint amach: “Líon na ndaoine a bhfuiltear ag súil leis go mbainfidh siad tairbhe as cóireáil fuíolluisce níos fearr”. Is é 2187 p.e. luach an táscaire. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med detta projekt är modernisering och utbyggnad av det kommunala avloppsreningsverket i Moryń, som är det enda reningsverket i Moryń Agglomeration, beläget i västra Pomeranian Voivodeship. Både tätorten och projektet i fråga ingick i den femte uppdateringen av NPOŚK 2017 (Id vid reningsverket: PLZA5030, biologisk reningsanläggning). Huvudsyftet med projektet är att förbättring av naturliga förhållanden och levnadsvillkor i området Moryń Agglomeration. Investeringens materiella omfattning omfattar följande: byggnadsarbeten för utbyggnad och modernisering av det kommunala avloppsreningsverket i Moryń, investerartillsyn, främjande av projektet och omfattas av projekttypen: ”Uppbyggnad eller modernisering av avloppsreningsverk”, som planeras för stöd enligt åtgärd 3.6 i ROP WZ för 2014–2020. Projektet är stationärt. Ägaren till det kommunala avloppsreningsverket i Moryń är kommunen Moryń, medan infrastrukturen förvaltas av kommunen och bostadsförvaltningen i Moryń, som driver denna investering. Tack vare denna åtgärd kommer kapaciteten och beräkningsbelastningen på reningsverket med en belastning av föroreningar att öka, i enlighet med antagandena i VAKPOŚK 2017. Investeringen syftar till att säkerställa en tillräcklig minskning av näringsämnena i avloppsvatten och på så sätt förbättra renhetsgraden för vatten i reservoarer, floder och vattendrag och människors hälsostatus, minska inträngningen av skadliga ämnen i mark och vatten samt göra miljön mer attraktiv när det gäller bostäder, turism och ekonomi. Kommunen Moryń som kommunal enhet är skyldig att tillgodose invånarnas behov på området för vatten- och avloppsinfrastruktur. Projektet kommer att bidra till att uppnå den resultatindikator som anges i SOOP: ”Förväntat antal personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten”. Indikatorns värde är 2187 pe. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on ajakohastada ja laiendada Moryńi reoveepuhastit, mis on ainus Lääne-Pommeri vojevoodkonnas asuv Moryńi aglomeratsiooni puhasti. Nii linnastu kui ka kõnealune projekt lisati NPOŚK 2017 viiendasse uuendusse (puhasti Id: PLZA5030, bioloogilise puhastuse tehas). Projekti peamine eesmärk on: looduslike ja elutingimuste parandamine Moryńi aglomeratsiooni piirkonnas. Investeeringu sisuline kohaldamisala hõlmab järgmist: Moryńi olmereoveepuhasti laiendamise ja moderniseerimise ehitustööd, investorite järelevalve, projekti edendamine ning see kuulub projekti liigi alla: „Reoveepuhastite ehitamine või moderniseerimine“, mis on kavandatud toetuse saamiseks vastavalt ROP WZ meetmele 3.6 aastateks 2014–2020. Projekt on statsionaarne. Moryńi munitsipaalreoveepuhasti omanik on Moryńi omavalitsus, samas kui taristut haldab Moryńi linna- ja elamumajandusosakond, mis on selle investeeringu haldaja. Tänu sellele meetmele suurendatakse reoveepuhasti võimsust ja arvutuskoormust saasteainete koormusega vastavalt VAKPOŚK 2017-s esitatud eeldustele. Investeeringu eesmärk on tagada reovee piisav toitainete vähendamine, parandades seeläbi vee puhtust veehoidlates, jõgedes ja ojades ning inimeste tervislikku seisundit, vähendades kahjulike ainete tungimist pinnasesse ja vette ning suurendades keskkonna atraktiivsust eluaseme, turismi ja majanduse seisukohast. Moryńi omavalitsus kui kohaliku omavalitsuse üksus on kohustatud rahuldama elanike vajadused vee- ja kanalisatsioonitaristu valdkonnas. Projekt aitab saavutada SOOPis sätestatud tulemusnäitajat: „Eeldatav arv inimesi, kes saavad kasu paremast reoveepuhastusest“. Näitaja väärtus on 2187 ie. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 4,684,060.68 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,041,266.69 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Chojna / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Chojna / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
71.38 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 71.38 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°1'22.33"N, 14°30'20.84"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°1'22.33"N, 14°30'20.84"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°1'22.33"N, 14°30'20.84"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczeciński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
17 June 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 17 June 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:46, 8 October 2024
Project Q137921 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of municipal waste water treatment plants in Moryń |
Project Q137921 in Poland |
Statements
3,343,388.31 zloty
0 references
4,684,060.68 zloty
0 references
71.38 percent
0 references
1 March 2019
0 references
17 June 2021
0 references
GMINA MORYŃ
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków komunalnych w Moryniu, będącej jedyną oczyszczalnią na terenie Aglomeracji Moryń, położonej w woj.zachodniopomorskim. Zarówno Aglomeracja, jak i przedmiotowy projekt zostały wpisane w V Aktualizację KPOŚK 2017 (Id oczyszczalni: PLZA5030, oczyszczalnia biologiczna). Główny cel projektu to: poprawa warunków przyrodniczych i bytowych na terenie Aglomeracji Moryń. Zakres rzeczowy inwestycji obejmuje: roboty budowlane w zakresie rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych w Moryniu, nadzór inwestorski, promocję projektu i wpisuje się on w zakres typu projektu: "Budowa lub modernizacja oczyszczalni ścieków", zaplanowany do wsparcia w ramach działania 3.6 RPO WZ na lata 2014-2020. Projekt ma charakter stacjonarny. Właścicielem Oczyszczalni Ścieków Komunalnych w Moryniu jest Gmina Moryń, natomiast infrastrukturą zarządza Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Moryniu, będący Operatorem niniejszej inwestycji. Dzięki podjęciu przedmiotowego działania zwiększeniu ulegnie przepustowość oraz obliczeniowe obciążenie oczyszczalni ładunkiem zanieczyszczeń, zgodnie z założeniami ujętymi w VAKPOŚK 2017. Inwestycja dąży do zapewnienia dostatecznej redukcji substancji biogennych w ściekach, dzięki czemu poprawie ulegnie poziom czystości wód w zbiornikach, rzekach i potokach oraz stan zdrowia ludzi, zmniejszy się przenikanie szkodliwych substancji do gleb i wód, jak i wzrośnie atrakcyjność otoczenia pod względem mieszkaniowym, turystycznym i gospodarczym. Gmina Moryń jako jednostka samorządu terytorialnego jest zobowiązana do zaspokojenia potrzeb mieszkańców w zakresie infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Przedsięwzięcie przyczyni się do osiągnięcia wskaźnika rezultatu określonego w SOOP: "Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków". Wartość wskaźnika wynosi 2187 RLM (Polish)
0 references
The subject of this project is the modernisation and expansion of the municipal waste water treatment plant in Moryń, which is the only treatment plant in the Moryń Agglomeration, located in the Zachodniopomorskie Voivodeship. Both the Agglomeration and the project are included in the V Update of CPOŚK 2017 (Id of the treatment plant: PLZA5030, biotreatment plant). The main objective of the project is to: improving the natural and living conditions of the Agglomeration Moryń. The material scope of the investment shall include: construction works for the expansion and modernisation of municipal waste water treatment plants in Moryń, investor supervision, project promotion and it falls within the scope of the project type: ‘Construction or upgrading of waste water treatment plants’, planned for support under Action 3.6 of ROP WZ 2014-2020. The project is stationary. The municipal sewage treatment plant in Moryń is owned by the Municipality of Moryń, while the infrastructure is managed by the Municipal and Housing Management Department in Moryń, which is the Operator of this investment. By taking this action, the throughput and calculation load of the pollutant treatment plant will be increased, in line with the assumptions set out in VAKPOŚK 2017. The investment aims to ensure a sufficient reduction of biogenic substances in sewage, thus improving the purity of water in reservoirs, rivers and streams and the state of health of people, reducing the penetration of harmful substances into soil and water, and increasing the attractiveness of the environment in terms of housing, tourism and economic. The municipality of Moryń as a local government unit is obliged to meet the needs of residents in the area of water and sewage infrastructure. The project will contribute to the achievement of the result indicator set out in the SOOP: The estimated number of persons benefiting from improved waste water treatment. The value of the indicator is 2187 RLM (English)
21 October 2020
0.6526396408555092
0 references
Ce projet a pour objet la modernisation et l’extension de la station municipale de traitement des eaux usées de Moryń, qui est la seule station d’épuration de l’agglomération de Moryń, située dans la voïvodie de Poméranie occidentale. Tant l’agglomération que le projet en question ont été inclus dans la 5e mise à jour du NPOŚK 2017 (Id de la station d’épuration: PLZA5030, station de traitement biologique). L’objectif principal du projet est: amélioration des conditions naturelles et de vie dans la région de l’agglomération de Moryń. Le champ d’application matériel de l’investissement comprend: travaux de construction pour l’extension et la modernisation de la station municipale d’épuration des eaux usées de Moryń, supervision des investisseurs, promotion du projet et relève du type de projet: «Construction ou modernisation de stations d’épuration», dont le soutien est prévu au titre de la mesure 3.6 du ROP WZ pour la période 2014-2020. Le projet est stationnaire. Le propriétaire de la station municipale de traitement des eaux usées de Moryń est la municipalité de Moryń, tandis que l’infrastructure est gérée par le département de la gestion municipale et du logement de Moryń, qui est l’opérateur de cet investissement. Grâce à cette action, la capacité et la charge de calcul de la station de traitement avec une charge de polluants seront augmentées, conformément aux hypothèses exposées dans VAKPOŚK 2017. L’investissement vise à assurer une réduction suffisante des nutriments dans les eaux usées, améliorant ainsi le niveau de pureté de l’eau dans les réservoirs, les rivières et les cours d’eau et l’état de santé des personnes, réduisant la pénétration de substances nocives dans les sols et les eaux, ainsi que l’attractivité de l’environnement en termes de logement, de tourisme et d’économie. La municipalité de Moryń, en tant qu’unité locale, est tenue de répondre aux besoins des résidents dans le domaine des infrastructures d’eau et d’égout. Le projet contribuera à la réalisation de l’indicateur de résultat défini dans le SOOP: «Nombre prévu de personnes bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées». La valeur de l’indicateur est de 2187 p.e. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Modernisierung und Erweiterung der kommunalen Kläranlage in Moryń, der einzigen Kläranlage der Agglomeration Moryń in der Woiwodschaft Westpommern. Sowohl der Ballungsraum als auch das betreffende Projekt wurden in das 5. Update der NPOŚK 2017 aufgenommen (Id der Kläranlage: PLZA5030, biologische Behandlungsanlage). Das Hauptziel des Projekts ist: Verbesserung der natürlichen und Lebensbedingungen im Gebiet der Agglomeration Moryń. Der wesentliche Umfang der Investition umfasst: Bauarbeiten für den Ausbau und die Modernisierung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Moryń, Investorenaufsicht, Förderung des Projekts, und sie fallen in den Anwendungsbereich der Projektart: „Bau oder Modernisierung von Kläranlagen“, die im Rahmen der Maßnahme 3.6 des ROP WZ für 2014-2020 gefördert werden sollen. Das Projekt ist stationär. Der Eigentümer der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Moryń ist die Gemeinde Moryń, während die Infrastruktur von der städtischen und Wohnungsverwaltungsabteilung in Moryń verwaltet wird, die Betreiberin dieser Investition ist. Dank dieser Maßnahme werden die Kapazität und die Rechenlast auf der Kläranlage mit einer Belastung von Schadstoffen entsprechend den Annahmen in VAKPOŚK 2017 erhöht. Die Investition zielt darauf ab, eine ausreichende Nährstoffreduzierung des Abwassers zu gewährleisten, wodurch der Reinheitsgrad des Wassers in Stauseen, Flüssen und Bächen sowie der Gesundheitszustand der Menschen verbessert werden, das Eindringen von Schadstoffen in Böden und Gewässer verringert und die Attraktivität der Umwelt in Bezug auf Wohnen, Tourismus und Wirtschaft erhöht wird. Die Gemeinde Moryń als lokale Regierungseinheit ist verpflichtet, den Bedürfnissen der Bewohner im Bereich der Wasser- und Abwasserinfrastruktur gerecht zu werden. Das Projekt wird zur Erreichung des im SOOP festgelegten Ergebnisindikators beitragen: „Erwartete Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren“. Der Wert des Indikators beträgt 2187 p.e. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de modernisering en uitbreiding van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Moryń, de enige zuiveringsinstallatie in de Moryń-Agglomeratie, gelegen in het woiwodschap West-Pommeren. Zowel de agglomeratie als het project in kwestie werden opgenomen in de vijfde update van de NPOŚK 2017 (Id van de zuiveringsinstallatie: PLZA5030, biologische zuiveringsinstallatie). Het hoofddoel van het project is: verbetering van de natuurlijke en leefomstandigheden in het gebied van de Moryń Agglomeratie. Het materiële toepassingsgebied van de investering omvat: bouwwerkzaamheden voor de uitbreiding en modernisering van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Moryń, toezicht op investeerders, bevordering van het project en binnen het toepassingsgebied van het projecttype vallen: „Bouw of modernisering van rioolwaterzuiveringsinstallaties”, gepland voor steun in het kader van maatregel 3.6 van het ROP WZ voor 2014-2020. Het project is stationair. De eigenaar van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Moryń is de gemeente Moryń, terwijl de infrastructuur wordt beheerd door de gemeentelijke afdeling en huisvestingsbeheer in Moryń, de exploitant van deze investering. Dankzij deze actie zullen de capaciteit en de rekenbelasting op de zuiveringsinstallatie met een lading verontreinigende stoffen worden verhoogd, in overeenstemming met de veronderstellingen in VAKPOŚK 2017. De investering heeft tot doel te zorgen voor een toereikende vermindering van nutriënten in afvalwater, waardoor het niveau van zuiverheid van water in reservoirs, rivieren en beken en de gezondheidstoestand van mensen wordt verbeterd, de penetratie van schadelijke stoffen in bodems en wateren wordt verminderd en de aantrekkelijkheid van het milieu op het gebied van huisvesting, toerisme en economie wordt vergroot. De gemeente Moryń als gemeente is verplicht om te voldoen aan de behoeften van bewoners op het gebied van water- en rioleringsinfrastructuur. Het project zal bijdragen tot het bereiken van de resultaatindicator zoals uiteengezet in het SOOP: Verwacht aantal mensen dat baat heeft bij een betere behandeling van afvalwater. De waarde van de indicator is 2187 p.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è l'ammodernamento e l'ampliamento dell'impianto comunale di trattamento delle acque reflue di Moryń, che è l'unico impianto di trattamento dell'agglomerato di Moryń, situato nel Voivodato della Pomerania occidentale. Sia l'agglomerato che il progetto in questione sono stati inclusi nel quinto aggiornamento della NPOŚK 2017 (Id dell'impianto di trattamento: PLZA5030, impianto di trattamento biologico). L'obiettivo principale del progetto è: miglioramento delle condizioni naturali e di vita nell'area dell'agglomerato di Moryń. L'ambito di applicazione materiale dell'investimento comprende: i lavori di costruzione per l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue municipali di Moryń, la supervisione degli investitori, la promozione del progetto e rientrano nell'ambito di applicazione del tipo di progetto: "Costruzione o ammodernamento degli impianti di trattamento delle acque reflue", prevista per il sostegno nell'ambito della misura 3.6 del POR WZ per il periodo 2014-2020. Il progetto è stazionario. Il proprietario dell'impianto comunale di trattamento delle acque reflue di Moryń è il comune di Moryń, mentre l'infrastruttura è gestita dal dipartimento comunale e di gestione degli alloggi di Moryń, che è l'operatore di questo investimento. Grazie a questa azione, la capacità e il carico computazionale sull'impianto di trattamento con un carico di inquinanti saranno aumentati, in conformità con le ipotesi di VAKPOŚK 2017. L'investimento mira a garantire una sufficiente riduzione dei nutrienti nelle acque reflue, migliorando così il livello di purezza dell'acqua nei serbatoi, nei fiumi e nei corsi d'acqua e lo stato di salute delle persone, riducendo la penetrazione di sostanze nocive nei suoli e nelle acque, nonché aumentando l'attrattiva dell'ambiente in termini di alloggi, turismo ed economia. Il comune di Moryń come unità governativa locale è obbligato a soddisfare le esigenze dei residenti nel campo delle infrastrutture idriche e fognarie. Il progetto contribuirà al conseguimento dell'indicatore di risultato indicato nel SOOP: "Numero atteso di persone che beneficiano di un miglioramento del trattamento delle acque reflue". Il valore dell'indicatore è 2187 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de este proyecto es la modernización y ampliación de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales en Moryń, que es la única planta de tratamiento en la Agglomeración Moryń, ubicada en el Voivodato de Pomerania Occidental. Tanto la aglomeración como el proyecto en cuestión se incluyeron en la 5ª Actualización de la NPOŚK 2017 (Id de la planta de tratamiento: PLZA5030, planta de tratamiento biológico). El objetivo principal del proyecto es: mejora de las condiciones naturales y de vida en la zona de la Aglomeración Moryń. El alcance material de la inversión incluye: obras de construcción para la ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales en Moryń, supervisión del inversor, promoción del proyecto y entra dentro del ámbito de aplicación del tipo de proyecto: «Construcción o modernización de plantas de tratamiento de aguas residuales», prevista para la ayuda en virtud de la medida 3.6 del ROP WZ para 2014-2020. El proyecto es estacionario. El propietario de la Planta Municipal de Tratamiento de Aguas Residuales en Moryń es el Municipio de Moryń, mientras que la infraestructura es gestionada por el Departamento Municipal de Gestión de la Vivienda en Moryń, que es el Operador de esta inversión. Gracias a esta acción, se incrementará la capacidad y la carga computacional en la planta de tratamiento con carga de contaminantes, de acuerdo con los supuestos establecidos en VAKPOŚK 2017. La inversión tiene como objetivo garantizar una reducción suficiente de nutrientes en las aguas residuales, mejorando así el nivel de pureza del agua en los embalses, ríos y arroyos y el estado de salud de las personas, reduciendo la penetración de sustancias nocivas en los suelos y las aguas, así como aumentando el atractivo del medio ambiente en términos de vivienda, turismo y economía. El municipio de Moryń, como unidad de gobierno local, está obligado a satisfacer las necesidades de los residentes en el campo de la infraestructura de agua y alcantarillado. El proyecto contribuirá a la consecución del indicador de resultados establecido en el SOOP: «Número esperado de personas que se benefician de un mejor tratamiento de aguas residuales». El valor del indicador es de 2187 e-h. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er modernisering og udvidelse af det kommunale spildevandsrensningsanlæg i Moryń, som er det eneste rensningsanlæg i Moryń Agglomeration, der ligger i det vestpommerske voivodskab. Både byområdet og det pågældende projekt blev medtaget i den femte opdatering af NPOŚK 2017 (Id af rensningsanlægget: PLZA5030, biologisk rensningsanlæg). Hovedformålet med projektet er: forbedring af naturlige forhold og levevilkår i området omkring Moryń Agglomeration. Investeringens materielle omfang omfatter: anlægsarbejder med henblik på udvidelse og modernisering af det kommunale spildevandsrensningsanlæg i Moryń, tilsyn med investorer, fremme af projektet og er omfattet af projekttypen: "Opførelse eller modernisering af rensningsanlæg", planlagt til støtte under foranstaltning 3.6 i ROP WZ for 2014-2020. Projektet er stationært. Ejeren af det kommunale spildevandsrensningsanlæg i Moryń er Moryń kommune, mens infrastrukturen forvaltes af kommunen og boligforvaltningsafdelingen i Moryń, som er operatør af denne investering. Takket være denne handling vil kapaciteten og beregningsbelastningen på rensningsanlægget med en belastning af forurenende stoffer blive øget i overensstemmelse med antagelserne i VAKPOŚK 2017. Investeringen har til formål at sikre en tilstrækkelig reduktion af næringsstofferne i spildevand og dermed forbedre renheden af vand i reservoirer, floder og vandløb og menneskers sundhedstilstand, mindske indtrængen af skadelige stoffer i jord og vand og øge miljøets tiltrækningskraft med hensyn til bolig, turisme og økonomi. Kommunen Moryń som lokalforvaltningsenhed er forpligtet til at opfylde beboernes behov inden for vand- og spildevandsinfrastruktur. Projektet vil bidrage til at opnå resultatindikatoren i SOOP: "Forventet antal mennesker, der nyder godt af forbedret spildevandsbehandling". Værdien af indikatoren er 2187 PE. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου αυτού είναι ο εκσυγχρονισμός και η επέκταση της μονάδας επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο Moryń, η οποία είναι η μόνη μονάδα επεξεργασίας στον οικισμό Moryń, που βρίσκεται στο Voivodeship της Δυτικής Πομερανίας. Τόσο ο οικισμός όσο και το εν λόγω έργο συμπεριλήφθηκαν στην 5η ενημέρωση του Ν.Π.Ο.Κ 2017 (Id της μονάδας επεξεργασίας: PLZA5030, μονάδα βιολογικής επεξεργασίας). Ο κύριος στόχος του έργου είναι: βελτίωση των φυσικών συνθηκών και των συνθηκών διαβίωσης στην περιοχή του οικισμού Moryń. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: κατασκευαστικές εργασίες για την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του σταθμού επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο Moryń, εποπτεία επενδυτών, προώθηση του έργου και εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του τύπου έργου: «Κατασκευή ή εκσυγχρονισμός σταθμών επεξεργασίας λυμάτων», που έχει προγραμματιστεί για στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου 3.6 του ΠΕΠ WZ για την περίοδο 2014-2020. Το έργο είναι σταθερό. Ο ιδιοκτήτης του δημοτικού σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στο Moryń είναι ο Δήμος Moryń, ενώ η υποδομή τελεί υπό τη διαχείριση του δημοτικού τμήματος διαχείρισης κατοικιών στο Moryń, το οποίο είναι ο φορέας εκμετάλλευσης της επένδυσης αυτής. Χάρη σε αυτή τη δράση, θα αυξηθεί η δυναμικότητα και το υπολογιστικό φορτίο στη μονάδα επεξεργασίας με φορτίο ρύπων, σύμφωνα με τις παραδοχές που ορίζονται στο VAKPOK 2017. Η επένδυση αποσκοπεί στη διασφάλιση επαρκούς μείωσης των θρεπτικών ουσιών στα λύματα, βελτιώνοντας έτσι το επίπεδο καθαρότητας του νερού σε δεξαμενές, ποτάμια και ρεύματα και την κατάσταση της υγείας των ανθρώπων, μειώνοντας τη διείσδυση επιβλαβών ουσιών στα εδάφη και τα ύδατα, καθώς και αυξάνοντας την ελκυστικότητα του περιβάλλοντος όσον αφορά τη στέγαση, τον τουρισμό και την οικονομία. Ο δήμος Moryń, ως μονάδα τοπικής αυτοδιοίκησης, υποχρεούται να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των κατοίκων στον τομέα των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη του δείκτη αποτελεσμάτων που ορίζεται στην SOOP: «Αναμενόμενος αριθμός ατόμων που θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων». Η τιμή του δείκτη είναι 2187 ι.π. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je modernizacija i proširenje postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Moryńu, jedinom postrojenju za pročišćavanje u aglomeraciji Moryń, smještenom u zapadnopomeranskom vojvodstvu. I aglomeracija i predmetni projekt uključeni su u 5. ažuriranje NPOŚK 2017. (Id postrojenja za pročišćavanje: PLZA5030, postrojenje za biološku obradu). Glavni cilj projekta je: poboljšanje prirodnih i životnih uvjeta na području aglomeracije Moryń. Materijalno područje primjene ulaganja uključuje: građevinski radovi za proširenje i modernizaciju postrojenja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Moryńu, nadzor ulagača, promicanje projekta i obuhvaćeni su područjem primjene vrste projekta: „Izgradnja ili modernizacija uređaja za pročišćivanje otpadnih voda”, planirana za potporu u okviru mjere 3.6. zone ROP za razdoblje 2014. – 2020. Projekt je stacionaran. Vlasnik je komunalnog postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Moryńu općina Moryń, a infrastrukturom upravlja Odjel za komunalno upravljanje i upravljanje stambenim objektima u Moryńu, koji je upravitelj tog ulaganja. Zahvaljujući ovoj akciji povećat će se kapacitet i računalno opterećenje postrojenja za pročišćavanje s opterećenjem onečišćujućih tvari, u skladu s pretpostavkama navedenima u VAKPOŚK 2017. Cilj je ulaganja osigurati dostatno smanjenje hranjivih tvari u otpadnim vodama, čime se poboljšava razina čistoće vode u akumulacijama, rijekama i potocima te zdravstveno stanje ljudi, čime se smanjuje prodiranje štetnih tvari u tlo i vode te povećava privlačnost okoliša u smislu stanovanja, turizma i gospodarstva. Općina Moryń kao jedinica lokalne uprave dužna je zadovoljiti potrebe stanovnika u području vodovodne i kanalizacijske infrastrukture. Projekt će pridonijeti postizanju pokazatelja rezultata utvrđenog u SOOP-u: „Očekivani broj ljudi koji imaju koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda”. Vrijednost pokazatelja je 2187 p.e. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este modernizarea și extinderea stației municipale de epurare a apelor reziduale din Moryń, care este singura stație de epurare din aglomerarea Moryń, situată în Voievodatul Pomerania de Vest. Atât aglomerarea, cât și proiectul în cauză au fost incluse în cea de-a 5-a actualizare a NPOŚK 2017 (Id al stației de epurare: PLZA5030, stație de tratare biologică). Obiectivul principal al proiectului este: îmbunătățirea condițiilor naturale și de viață în zona aglomerării Moryń. Domeniul de aplicare material al investiției include: lucrări de construcție pentru extinderea și modernizarea stației municipale de epurare a apelor reziduale din Moryń, supravegherea investitorilor, promovarea proiectului și intră în domeniul de aplicare al tipului de proiect: „Construirea sau modernizarea stațiilor de epurare a apelor uzate”, planificată pentru sprijin în cadrul măsurii 3.6 din POR WZ pentru perioada 2014-2020. Proiectul este staționar. Proprietarul stației municipale de tratare a apelor uzate din Moryń este municipalitatea Moryń, în timp ce infrastructura este gestionată de Departamentul municipal și de gestionare a locuințelor din Moryń, care este operatorul acestei investiții. Datorită acestei acțiuni, capacitatea și sarcina computațională a stației de tratare cu o încărcătură de poluanți vor fi mărite, în conformitate cu ipotezele stabilite în VAKPOŚK 2017. Investiția urmărește să asigure o reducere suficientă a nutrienților în apele uzate, îmbunătățind astfel nivelul de puritate a apei în rezervoare, râuri și râuri și starea de sănătate a oamenilor, reducând pătrunderea substanțelor nocive în soluri și ape, precum și sporind atractivitatea mediului în ceea ce privește locuințele, turismul și economia. Municipalitatea Moryń, în calitate de unitate a administrației locale, este obligată să răspundă nevoilor locuitorilor din domeniul infrastructurii de apă și canalizare. Proiectul va contribui la atingerea indicatorului de rezultat stabilit în SOOP: „Numărul preconizat de persoane care beneficiază de îmbunătățirea tratării apelor uzate”. Valoarea indicatorului este 2187 p.e. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je modernizácia a rozšírenie čistiarne komunálnych odpadových vôd v Moryń, ktorá je jedinou čistiteľňou v aglomerácii Moryń, ktorá sa nachádza v západnom Pomoranskom vojvodstve. Aglomerácia aj predmetný projekt boli zahrnuté do 5. aktualizácie NPOŚK 2017 (Id čistiarne: PLZA5030, biologická čistiareň). Hlavným cieľom projektu je: zlepšenie prírodných a životných podmienok v oblasti aglomerácie Moryń. Vecná pôsobnosť investície zahŕňa: stavebné práce na rozšírenie a modernizáciu čistiarne komunálnych odpadových vôd v Moryni, dohľad nad investormi, propagácia projektu a patrí do rozsahu pôsobnosti typu projektu: „Výstavba alebo modernizácia čistiarní odpadových vôd“, plánovaná na podporu v rámci opatrenia 3.6 ROP WZ na roky 2014 – 2020. Projekt je stacionárny. Vlastníkom čistiarne komunálnych odpadových vôd v Moryni je obec Moryń, zatiaľ čo infraštruktúru spravuje mestský a bytový úrad v Moryń, ktorý je prevádzkovateľom tejto investície. Vďaka tejto akcii sa zvýši kapacita a výpočtové zaťaženie čistiarne so zaťažením znečisťujúcich látok v súlade s predpokladmi stanovenými vo VAKPOŚK 2017. Cieľom investície je zabezpečiť dostatočné zníženie živín v odpadových vodách, a tým zlepšiť úroveň čistoty vody v nádržiach, riekach a potokoch a zdravotný stav ľudí, znížiť prienik škodlivých látok do pôdy a vôd, ako aj zvýšiť atraktívnosť životného prostredia z hľadiska bývania, cestovného ruchu a hospodárstva. Obec Moryń ako jednotka miestnej samosprávy je povinná uspokojiť potreby obyvateľov v oblasti vodohospodárskej a kanalizačnej infraštruktúry. Projekt prispeje k dosiahnutiu ukazovateľa výsledkov stanoveného v SOOP: „Očakávaný počet ľudí, ktorí majú prospech zo zlepšeného čistenia odpadových vôd“. Hodnota ukazovateľa je 2187 p. k. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-modernizzazzjoni u l-estensjoni tal-impjant muniċipali tat-trattament tal-ilma mormi f’Moryń, li huwa l-uniku impjant ta’ trattament fl-Agglomerazzjoni ta’ Moryń, li jinsab fil-Voivodeship Pomeranian tal-Punent. Kemm l-agglomerazzjoni kif ukoll il-proġett inkwistjoni ġew inklużi fil-5 Aġġornament tal-NPOŚK 2017 (Id tal-impjant tat-trattament: PLZA5030, impjant tat-trattament bijoloġiku). L-għan ewlieni tal-proġett huwa: it-titjib tal-kundizzjonijiet naturali u tal-għajxien fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Moryń. L-ambitu materjali tal-investiment jinkludi: ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni għall-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjant muniċipali tat-trattament tal-ilma mormi f’Moryń, is-superviżjoni tal-investituri, il-promozzjoni tal-proġett u jaqgħu fl-ambitu tat-tip ta’ proġett: “Il-kostruzzjoni jew il-modernizzazzjoni tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ”, ippjanata għall-appoġġ skont il-Miżura 3.6 tal-ROP WZ għall-2014–2020. Il-proġett huwa stazzjonarju. Is-sid tal-Impjant Muniċipali għat-Trattament tal-Ilma Mormi f’Moryń huwa l-Muniċipalità ta’ Moryń, filwaqt li l-infrastruttura hija ġestita mid-Dipartiment Muniċipali tal-Ġestjoni tad-Djar f’Moryń, li huwa l-Operatur ta’ dan l-investiment. Bis-saħħa ta’ din l-azzjoni, il-kapaċità u t-tagħbija komputazzjonali fuq l-impjant tat-trattament b’tagħbija ta’ sustanzi niġġiesa se jiżdiedu, skont is-suppożizzjonijiet stabbiliti f’VAKPOŚK 2017. L-investiment għandu l-għan li jiżgura tnaqqis suffiċjenti tan-nutrijenti fl-ilma mormi, u b’hekk itejjeb il-livell ta’ purità tal-ilma f’ġibjuni, xmajjar u nixxigħat u l-istat tas-saħħa tan-nies, inaqqas il-penetrazzjoni ta’ sustanzi ta’ ħsara fil-ħamrija u l-ilmijiet, kif ukoll iżid l-attraenza tal-ambjent f’termini ta’ akkomodazzjoni, turiżmu u ekonomija. Il-muniċipalità ta’ Moryń bħala unità tal-gvern lokali hija obbligata li tissodisfa l-ħtiġijiet tar-residenti fil-qasam tal-infrastruttura tal-ilma u tad-drenaġġ. Il-proġett se jikkontribwixxi biex jinkiseb l-indikatur tar-riżultati stabbilit fl-SOOP: “Għadd mistenni ta’ persuni li jibbenefikaw minn trattament imtejjeb tal-ilma mormi”. Il-valur tal-indikatur huwa 2187 e.p. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é a modernização e ampliação da estação de tratamento de águas residuais municipais de Moryń, que é a única estação de tratamento da aglomeração de Moryń, situada na voivodia de Zachodniopomorskie. Tanto a aglomeração como o projeto estão incluídos na V atualização do CPOŚK 2017 (ID da estação de tratamento: PLZA5030, unidade de biotratamento). O principal objetivo do projeto é: melhorar as condições naturais e de vida da aglomeração de Moryń. O âmbito material do investimento deve incluir: obras de construção para a expansão e modernização de estações de tratamento de águas residuais urbanas em Moryń, supervisão dos investidores, promoção de projetos e está abrangida pelo âmbito do tipo de projeto: «Construção ou modernização de estações de tratamento de águas residuais», prevista para apoio no âmbito da ação 3.6 do POR WZ 2014-2020. O projecto é estacionário. A estação municipal de tratamento de águas residuais de Moryń é propriedade do município de Moryń, enquanto a infraestrutura é gerida pelo Departamento de Gestão Municipal e Habitacional de Moryń, que é o operador deste investimento. Com esta ação, o rendimento e a carga de cálculo da estação de tratamento de poluentes serão aumentados, de acordo com os pressupostos estabelecidos no VAKPOŚK 2017. O investimento visa assegurar uma redução suficiente das substâncias biogénicas nos esgotos, melhorando assim a pureza da água nos reservatórios, rios e ribeiros e o estado de saúde das pessoas, reduzindo a penetração de substâncias nocivas no solo e na água e aumentando a atratividade do ambiente em termos de habitação, turismo e economia. O município de Moryń, enquanto unidade da administração local, é obrigado a satisfazer as necessidades dos residentes no domínio das infraestruturas de abastecimento de água e de saneamento. O projeto contribuirá para a realização do indicador de resultados estabelecido no SOOP: Estimativa do número de pessoas que beneficiam de um melhor tratamento das águas residuais. O valor do indicador é 2187 RLM (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Länsi-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevan Moryńin jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen ja laajentaminen. Sekä taajama että kyseinen hanke sisällytettiin NPOŚK 2017:n viidenteen päivitykseen (puhdistamon Id: PLZA5030, biologinen käsittelylaitos). Hankkeen päätavoitteena on: luonnon- ja elinolojen parantaminen Moryńin Agglomeration alueella. Investoinnin aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: rakennustyöt Moryńissa sijaitsevan yhdyskuntajätevedenpuhdistamon laajentamiseksi ja nykyaikaistamiseksi, sijoittajan valvonta, hankkeen edistäminen ja hanketyyppi: ”Jätevedenpuhdistamojen rakentaminen tai nykyaikaistaminen”, joka on suunniteltu tukemaan ROP WZ:n toimenpidettä 3.6 vuosiksi 2014–2020. Projekti on paikallaan. Moryńin kunnallisen jätevedenpuhdistamon omistaja on Moryńin kunta, kun taas infrastruktuuria hallinnoi Moryńin kunta- ja asuntohallintoyksikkö, joka on tämän investoinnin ylläpitäjä. Tämän toimenpiteen ansiosta puhdistamon kapasiteettia ja laskennallista kuormitusta lisätään epäpuhtauksien kuormituksella VAKPOŚK 2017:ssä esitettyjen oletusten mukaisesti. Investoinnilla pyritään varmistamaan jätevesien riittävä ravinteiden väheneminen ja siten parantamaan vesialtaiden, jokien ja purojen veden puhtautta ja ihmisten terveydentilaa, vähentämään haitallisten aineiden pääsyä maaperään ja vesistöihin sekä lisäämään ympäristön houkuttelevuutta asumisen, matkailun ja talouden kannalta. Moryńin kunta on paikallishallinnon yksikkönä velvollinen vastaamaan vesi- ja viemäriinfrastruktuurin asukkaiden tarpeisiin. Hankkeella edistetään SOOP-asiakirjassa esitetyn tulosindikaattorin saavuttamista: Odotettu määrä ihmisiä, jotka hyötyvät jätevedenkäsittelyn parantamisesta. Indikaattorin arvo on 2187 avl. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je posodobitev in razširitev komunalne čistilne naprave v Moryńu, ki je edina čistilna naprava v aglomeraciji Moryń, ki se nahaja v zahodnopomeranskem vojvodstvu. Aglomeracija in zadevni projekt sta bila vključena v 5. posodobitev NPOŚK 2017 (Id čistilne naprave: PLZA5030, biološka čistilna naprava). Glavni cilj projekta je: izboljšanje naravnih in življenjskih razmer na območju aglomeracije Moryń. Stvarno področje uporabe naložbe vključuje: gradbena dela za razširitev in posodobitev komunalne čistilne naprave v Moryńu, nadzor vlagateljev, spodbujanje projekta in spadajo v okvir vrste projekta: „Gradnja ali posodobitev čistilnih naprav“, načrtovana za podporo v okviru ukrepa 3.6 ROP WZ za obdobje 2014–2020. Projekt je stacioniran. Lastnik komunalne čistilne naprave v Moryńu je občina Moryń, infrastrukturo pa upravlja oddelek za upravljanje občin in stanovanj v Moryńu, ki je upravljavec te naložbe. Zaradi tega ukrepa se bosta zmogljivost in računska obremenitev čistilne naprave z obremenitvijo onesnaževal povečali v skladu s predpostavkami iz VAKPOŚK 2017. Cilj naložbe je zagotoviti zadostno zmanjšanje hranilnih snovi v odpadnih vodah, s čimer bi izboljšali stopnjo čistosti vode v rezervoarjih, rekah in potokih ter zdravstveno stanje ljudi, zmanjšali prodor škodljivih snovi v tla in vode ter povečali privlačnost okolja v smislu stanovanj, turizma in ekonomije. Občina Moryń je kot enota lokalne uprave dolžna zadovoljiti potrebe prebivalcev na področju vodne in kanalizacijske infrastrukture. Projekt bo prispeval k doseganju kazalnika rezultatov, določenega v SOOP: „Pričakovano število ljudi, ki imajo koristi od izboljšanega čiščenja odpadne vode“. Vrednost kazalnika je 2187 PE. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je modernizace a rozšíření čistírny komunálních odpadních vod v Moryni, která je jedinou čistírnou v aglomeraci Moryń, která se nachází v západním Pomeranském vojvodství. Jak aglomerace, tak dotčený projekt byly zahrnuty do 5. aktualizace NPOŚK 2017 (Id čistírny: PLZA5030, biologická čistírna). Hlavním cílem projektu je: zlepšení přírodních a životních podmínek v oblasti Moryńské Agglomerace. Věcná působnost investice zahrnuje: stavební práce na rozšíření a modernizaci čistírny komunálních odpadních vod v Moryni, dohled investorů, propagace projektu a spadá do rozsahu projektu: „Výstavba nebo modernizace čistíren odpadních vod“, plánovaná podpora v rámci opatření 3.6 ROP WZ na období 2014–2020. Projekt je stacionární. Vlastníkem městské čistírny odpadních vod v Moryni je obec Moryń, zatímco infrastrukturu spravuje obecní a bytová správa v Moryni, která je provozovatelem této investice. Díky této akci bude v souladu s předpoklady uvedenými ve VAKPOŚK 2017 zvýšena kapacita a výpočetní zatížení čistírny se zatížením znečišťujících látek. Cílem investice je zajistit dostatečné snížení živin v odpadních vodách, a tím zlepšit úroveň čistoty vody v nádržích, řekách a tocích a zdravotní stav lidí, snížit pronikání škodlivých látek do půdy a vod a zvýšit atraktivitu životního prostředí, pokud jde o bydlení, cestovní ruch a ekonomiku. Obec Moryń jako místní vládní jednotka je povinna uspokojit potřeby obyvatel v oblasti vodohospodářské a kanalizační infrastruktury. Projekt přispěje k dosažení ukazatele výsledků stanoveného v SOOP: „Očekávaný počet osob, které mají prospěch z lepšího čištění odpadních vod“. Hodnota ukazatele je 2187 PE. (Czech)
3 July 2022
0 references
Šio projekto objektas – Morinos komunalinio nuotekų valymo įrenginio, kuris yra vienintelis nuotekų valymo įrenginys Moryń aglomeracijoje, Vakarų Pamario vaivadijoje, modernizavimas ir išplėtimas. Ir aglomeracija, ir aptariamas projektas buvo įtraukti į NPOŚK 2017 5-ąjį atnaujinimą (valymo įrenginio Id: PLZA5030, biologinio valymo įrenginys). Pagrindinis projekto tikslas: gamtos ir gyvenimo sąlygų gerinimas Morinos aglomeracijos teritorijoje. Materialinė investicijų taikymo sritis apima: Moryń miesto nuotekų valymo įrenginio išplėtimo ir modernizavimo darbai, investuotojų priežiūra, projekto rėmimas, ir jis patenka į projekto rūšies taikymo sritį: „Nuotekų valymo įrenginių statyba arba modernizavimas“, planuojama remti pagal RVP WZ 3.6 priemonę 2014–2020 m. Projektas yra stacionarus. Moryń savivaldybės nuotekų valymo įrenginio savininkas yra Moryń savivaldybė, o infrastruktūrą valdo Morynės savivaldybės ir būsto valdymo departamentas, kuris yra šios investicijos operatorius. Dėl šio veiksmo, remiantis VAKPOŚK 2017 prielaidomis, valymo įrenginio, kuriame yra teršalų, pajėgumai ir skaičiavimo apkrova bus padidinti. Investicijomis siekiama užtikrinti pakankamą maistingųjų medžiagų mažinimą nuotekose, taip gerinant vandens švarumą rezervuaruose, upėse ir upeliuose bei žmonių sveikatos būklę, mažinant kenksmingų medžiagų patekimą į dirvožemį ir vandenis, taip pat didinant aplinkos patrauklumą būsto, turizmo ir ekonomikos srityse. Morynės savivaldybė, kaip vietos valdžios vienetas, privalo patenkinti gyventojų poreikius vandens ir nuotekų infrastruktūros srityje. Projektas padės pasiekti SOOP nustatytą rezultatų rodiklį: „Numatomas žmonių, kurie gaus naudos iš geresnio nuotekų valymo, skaičius“. Rodiklio vertė yra 2 187 g.e. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir modernizēt un paplašināt komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Moryń, kas ir vienīgā attīrīšanas iekārta Moryń aglomerācijā, kas atrodas Rietumpomerānijas vojevodistē. Gan aglomerācija, gan attiecīgais projekts tika iekļauti NPOŚK 2017 5. atjauninājumā (attīrīšanas iekārtas tips: PLZA5030, bioloģiskās attīrīšanas iekārta). Projekta galvenais mērķis ir: dabas un dzīves apstākļu uzlabošana Moryń aglomerācijas teritorijā. Ieguldījuma materiālā darbības joma ietver: celtniecības darbi sadzīves notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanai un modernizācijai Moryń, investoru uzraudzība, projekta veicināšana, un uz to attiecas projekta veids: “Kanalizācijas attīrīšanas iekārtu būvniecība vai modernizācija”, ko plānots atbalstīt saskaņā ar ROP WZ 3.6. pasākumu 2014.–2020. gadam. Projekts ir stacionārs. Moryń pašvaldības notekūdeņu attīrīšanas iekārtas īpašnieks ir Moryń pašvaldība, savukārt infrastruktūru pārvalda Moryń pašvaldības un mājokļu apsaimniekošanas departaments, kas ir šā ieguldījuma apsaimniekotājs. Pateicoties šai darbībai, saskaņā ar pieņēmumiem, kas izklāstīti 2017. gada VAKPOŚK, tiks palielināta attīrīšanas iekārtas jauda un skaitļošanas slodze ar piesārņojošo vielu slodzi. Investīciju mērķis ir nodrošināt pietiekamu barības vielu samazinājumu notekūdeņos, tādējādi uzlabojot ūdens tīrību rezervuāros, upēs un strautos un cilvēku veselības stāvokli, samazinot kaitīgo vielu iekļūšanu augsnē un ūdeņos, kā arī palielinot vides pievilcību mājokļu, tūrisma un ekonomikas ziņā. Moryń pašvaldībai kā pašvaldības vienībai ir pienākums apmierināt iedzīvotāju vajadzības ūdens un kanalizācijas infrastruktūras jomā. Projekts palīdzēs sasniegt SOOP noteikto rezultātu rādītāju: “Paredzamais to cilvēku skaits, kuri gūst labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas”. Rādītāja vērtība ir 2187 c.e. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на този проект е модернизацията и разширяването на общинската пречиствателна станция за отпадъчни води в Moryń, която е единствената пречиствателна станция в агломерация Moryń, разположена в Западнопоморското войводство. Както агломерацията, така и въпросният проект са включени в 5-ата актуализация на НОПК за 2017 г. (Id на пречиствателната станция: PLZA5030, станция за биологично пречистване). Основната цел на проекта е: подобряване на природните условия и условията на живот в района на агломерацията Moryń. Материалният обхват на инвестицията включва: строителни работи за разширяване и модернизиране на общинската пречиствателна станция за отпадъчни води в Морин, инвеститорски надзор, популяризиране на проекта и той попада в обхвата на вида на проекта: „Изграждане или модернизация на пречиствателни станции за отпадъчни води“, планирано за подпомагане по мярка 3.6 от РПЗ за периода 2014—2020 г. Проектът е стационарен. Собственик на общинската пречиствателна станция за отпадъчни води в Moryń е община Moryń, а инфраструктурата се управлява от общинския отдел за управление на отпадъчните води в Moryń, който е операторът на тази инвестиция. Благодарение на това действие капацитетът и изчислителният товар на пречиствателната станция с товар замърсители ще бъдат увеличени в съответствие с допусканията, изложени в VAKPOŚK 2017. Инвестицията има за цел да осигури достатъчно намаляване на хранителните вещества в отпадъчните води, като по този начин подобри нивото на чистота на водата в резервоарите, реките и потоците и здравния статус на хората, като намали проникването на вредни вещества в почвите и водите, както и повиши привлекателността на околната среда по отношение на жилищното настаняване, туризма и икономиката. Община Морин като единица на местното самоуправление е задължена да отговори на нуждите на жителите в областта на водоснабдителната и канализационната инфраструктура. Проектът ще допринесе за постигането на показателя за резултати, посочен в SOOP: „Очакван брой хора, които се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води“. Стойността на индикатора е 2187 ЕЖ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a moryńi települési szennyvíztisztító telep korszerűsítése és bővítése, amely a nyugat-pomerániai vajdaságban található Moryń agglomeráció egyetlen szennyvíztisztító telepe. Mind az agglomeráció, mind a szóban forgó projekt szerepel az NPOŚK 2017 5. frissítésében (a szennyvíztisztító telep azonosítója: PLZA5030, biológiai tisztító üzem). A projekt fő célja: a természeti és életkörülmények javítása a Moryń-agglomeráció területén. A beruházás tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: a moryńi települési szennyvíztisztító telep bővítésére és korszerűsítésére irányuló építési munkálatok, befektetői felügyelet, a projekt népszerűsítése, és a projekttípus hatálya alá tartozik: „A szennyvíztisztító telepek építése vagy korszerűsítése”, amelyet az ROP WZ 3.6. intézkedése keretében a 2014–2020 közötti időszakra terveznek támogatni. A projekt helyhez kötött. A Moryńban található települési szennyvíztisztító telep tulajdonosa Moryń önkormányzata, míg az infrastruktúrát a moryńi önkormányzati és lakásgazdálkodási osztály kezeli, amely e beruházás üzemeltetője. Ennek az intézkedésnek köszönhetően a szennyvíztisztító telep kapacitása és számítási terhelése megnő, a VAKPOŚK 2017 dokumentumban foglalt feltételezéseknek megfelelően. A beruházás célja a szennyvíz megfelelő tápanyag-csökkentésének biztosítása, ezáltal a víztározók, folyók és patakok víztisztaságának és az emberek egészségi állapotának javítása, a káros anyagok talajba és vizekbe való bejutásának csökkentése, valamint a környezet vonzerejének növelése a lakhatás, a turizmus és a gazdaság szempontjából. Moryń település önkormányzati egységként köteles kielégíteni a víz- és szennyvízinfrastruktúra lakóinak igényeit. A projekt hozzájárul a SOOP-ban meghatározott eredménymutató eléréséhez: „A jobb szennyvízkezelésben részesülők várható száma”. A mutató értéke 2187 LE. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo nuachóiriú agus leathnú an ionaid chóireála fuíolluisce cathrach in Moryń, arb é an t-aon ionad cóireála i gCeirtleán Moryń, atá lonnaithe i Voivodeship West Pomeranian. Cuireadh an ceirtleán agus an tionscadal atá i gceist san áireamh sa 5ú Nuashonrú ar an NPOÑK 2017 (Id an ghléasra cóireála: PLZA5030, gléasra cóireála bitheolaíoch). Is é príomhchuspóir an tionscadail: feabhas a chur ar dhálaí nádúrtha agus maireachtála i gceantar Cheirtleán Moryń. Áirítear ar raon feidhme ábhartha na hinfheistíochta: oibreacha tógála chun an gléasra cóireála fuíolluisce cathrach in Moryń a leathnú agus a nuachóiriú, maoirseacht infheisteoirí, cur chun cinn an tionscadail agus tagann sé faoi raon feidhme an chineáil tionscadail: “Déanamh nó nuachóiriú gléasraí cóireála séarachais”, atá beartaithe le haghaidh tacaíochta faoi Bheart 3.6 de ROP WZ do 2014-2020. Tá an tionscadal ina stad. Is é Bardas Moryń úinéir an Ghléasra Cóireála Fuíolluisce Bardasach in Moryń, agus is í an Roinn Bainistíochta Bardasach agus Tithíochta in Moryń, arb í Oibreoir na hinfheistíochta sin í, a bhainistíonn an bonneagar. A bhuíochas leis an ngníomh seo, méadófar an cumas agus an t-ualach ríomhaireachtúil ar an ngléasra cóireála le hualach truailleán, i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach i VAKPOţK 2017. Is é is aidhm don infheistíocht laghdú leordhóthanach cothaitheach a áirithiú i bhfuíolluisce, agus, ar an gcaoi sin, feabhas a chur ar leibhéal íonachta an uisce i dtaiscumair, in aibhneacha agus i sruthanna agus ar stádas sláinte daoine, rud a laghdóidh an dul i bhfód ar shubstaintí díobhálacha isteach in ithreacha agus in uiscí, chomh maith le tarraingteacht an chomhshaoil a mhéadú ó thaobh tithíochta, turasóireachta agus eacnamaíochta de. Tá dualgas ar bhardas Moryń, mar aonad rialtais áitiúil, freastal ar riachtanais na gcónaitheoirí i réimse an bhonneagair uisce agus séarachais. Rannchuideoidh an tionscadal leis an táscaire toraidh a leagtar amach in SOOP a bhaint amach: “Líon na ndaoine a bhfuiltear ag súil leis go mbainfidh siad tairbhe as cóireáil fuíolluisce níos fearr”. Is é 2187 p.e. luach an táscaire. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är modernisering och utbyggnad av det kommunala avloppsreningsverket i Moryń, som är det enda reningsverket i Moryń Agglomeration, beläget i västra Pomeranian Voivodeship. Både tätorten och projektet i fråga ingick i den femte uppdateringen av NPOŚK 2017 (Id vid reningsverket: PLZA5030, biologisk reningsanläggning). Huvudsyftet med projektet är att förbättring av naturliga förhållanden och levnadsvillkor i området Moryń Agglomeration. Investeringens materiella omfattning omfattar följande: byggnadsarbeten för utbyggnad och modernisering av det kommunala avloppsreningsverket i Moryń, investerartillsyn, främjande av projektet och omfattas av projekttypen: ”Uppbyggnad eller modernisering av avloppsreningsverk”, som planeras för stöd enligt åtgärd 3.6 i ROP WZ för 2014–2020. Projektet är stationärt. Ägaren till det kommunala avloppsreningsverket i Moryń är kommunen Moryń, medan infrastrukturen förvaltas av kommunen och bostadsförvaltningen i Moryń, som driver denna investering. Tack vare denna åtgärd kommer kapaciteten och beräkningsbelastningen på reningsverket med en belastning av föroreningar att öka, i enlighet med antagandena i VAKPOŚK 2017. Investeringen syftar till att säkerställa en tillräcklig minskning av näringsämnena i avloppsvatten och på så sätt förbättra renhetsgraden för vatten i reservoarer, floder och vattendrag och människors hälsostatus, minska inträngningen av skadliga ämnen i mark och vatten samt göra miljön mer attraktiv när det gäller bostäder, turism och ekonomi. Kommunen Moryń som kommunal enhet är skyldig att tillgodose invånarnas behov på området för vatten- och avloppsinfrastruktur. Projektet kommer att bidra till att uppnå den resultatindikator som anges i SOOP: ”Förväntat antal personer som gynnas av förbättrad rening av avloppsvatten”. Indikatorns värde är 2187 pe. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on ajakohastada ja laiendada Moryńi reoveepuhastit, mis on ainus Lääne-Pommeri vojevoodkonnas asuv Moryńi aglomeratsiooni puhasti. Nii linnastu kui ka kõnealune projekt lisati NPOŚK 2017 viiendasse uuendusse (puhasti Id: PLZA5030, bioloogilise puhastuse tehas). Projekti peamine eesmärk on: looduslike ja elutingimuste parandamine Moryńi aglomeratsiooni piirkonnas. Investeeringu sisuline kohaldamisala hõlmab järgmist: Moryńi olmereoveepuhasti laiendamise ja moderniseerimise ehitustööd, investorite järelevalve, projekti edendamine ning see kuulub projekti liigi alla: „Reoveepuhastite ehitamine või moderniseerimine“, mis on kavandatud toetuse saamiseks vastavalt ROP WZ meetmele 3.6 aastateks 2014–2020. Projekt on statsionaarne. Moryńi munitsipaalreoveepuhasti omanik on Moryńi omavalitsus, samas kui taristut haldab Moryńi linna- ja elamumajandusosakond, mis on selle investeeringu haldaja. Tänu sellele meetmele suurendatakse reoveepuhasti võimsust ja arvutuskoormust saasteainete koormusega vastavalt VAKPOŚK 2017-s esitatud eeldustele. Investeeringu eesmärk on tagada reovee piisav toitainete vähendamine, parandades seeläbi vee puhtust veehoidlates, jõgedes ja ojades ning inimeste tervislikku seisundit, vähendades kahjulike ainete tungimist pinnasesse ja vette ning suurendades keskkonna atraktiivsust eluaseme, turismi ja majanduse seisukohast. Moryńi omavalitsus kui kohaliku omavalitsuse üksus on kohustatud rahuldama elanike vajadused vee- ja kanalisatsioonitaristu valdkonnas. Projekt aitab saavutada SOOPis sätestatud tulemusnäitajat: „Eeldatav arv inimesi, kes saavad kasu paremast reoveepuhastusest“. Näitaja väärtus on 2187 ie. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-D010/18
0 references