“Construction of photovoltaic installation and hybrid module for the purpose of powering Koszalin Water Park” (Q137820): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Construction d’une installation photovoltaïque et d’un module hybride pour | «Construction d’une installation photovoltaïque et d’un module hybride pour l’alimentation électrique du parc aquatique Koszalin» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Bau einer | „Bau einer Photovoltaikanlage und eines Hybridmoduls zur Stromversorgung des Wasserparks Koszalin“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Bouw van een fotovoltaïsche installatie en een hybride module voor | „Bouw van een fotovoltaïsche installatie en een hybride module voor de voeding van Koszalin Water Park” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Costruzione di un impianto fotovoltaico e di un modulo ibrido per | "Costruzione di un impianto fotovoltaico e di un modulo ibrido per l'alimentazione elettrica del parco acquatico Koszalin" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Construcción de una instalación fotovoltaica y un módulo híbrido para | «Construcción de una instalación fotovoltaica y un módulo híbrido para el suministro eléctrico de Koszalin Water Park» | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Fotogalvaanilise seadmestiku ja Koszalini veepargi energiavarustuse hübriidmooduli ehitamine“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Fotoelektros įrenginio ir hibridinio modulio, skirto elektros tiekimui Koszalin vandens parke, statyba“ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Izgradnja fotonaponske instalacije i hibridnog modula za napajanje vodenog parka Koszalin” | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης και υβριδικής μονάδας για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στο υδάτινο πάρκο Koszalin» | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Výstavba fotovoltaickej inštalácie a hybridného modulu na napájanie vodného parku Koszalin“ | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Koszalinin vesipuiston virtalähteeseen tarkoitetun aurinkosähkölaitteiston ja hybridimoduulin rakentaminen” | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
fotovoltaikus berendezés és hibrid modul | „A Koszalin Vízi Park áramellátására szolgáló fotovoltaikus berendezés és hibrid modul építése” | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Výstavba fotovoltaické instalace a hybridního modulu pro napájení vodního parku Koszalin“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
fotoelementu | “Koszalinas ūdens parka elektroapgādei paredzētas fotoelementu iekārtas un hibrīda moduļa būvniecība” | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Suiteáil fótavoltach agus modúl hibrideach a thógáil le haghaidh soláthar cumhachta Pháirc Uisce Koszalin” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Gradnja fotonapetostne naprave in hibridnega modula za napajanje vodnega parka Koszalin“ | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Изграждане на фотоволтаична инсталация и хибриден модул за захранване на Воден парк Кошалин“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka u modulu ibridu għall-provvista tal-enerġija ta’ Koszalin Water Park” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Construção de uma instalação fotovoltaica e de um módulo híbrido para alimentar o Parque Aquático de Koszalin» | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Opførelse af et solcelleanlæg og et hybridmodul til strømforsyning i Koszalin Water Park" | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Construirea unei instalații fotovoltaice și a unui modul hibrid pentru alimentarea cu energie electrică a parcului acvatic Koszalin” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Konstruktion av en solcellsinstallation och en hybridmodul för strömförsörjning av Koszalins vattenpark” | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of: 1) the construction of a photovoltaic installation on the support structure in the green area at the Water Park in Koszalin with a power of 399,6 kW, together with the elements necessary for the operation of the installation and the supporting structure for the panels, 2) assembling three hybrid panels producing electricity and heat in cogeneration with thermal power of 2.685 kW and electric power 0,9 kW. The project is stationary. In order to implement the project correctly, it is planned to set up a project implementation team, which will consist of experienced employees of the Applicant’s responsibilities. The team will consist of: project Manager, Assistant Project Manager, Accounting and Financial Accounting Specialist, Public Procurement Specialist. The responsibilities of individual team members are described in Chapter 3.2.2.1 SW. In addition, the applicant plans to hire a supervisory inspector. The actual implementation of the project will be entrusted to external entities following previous tenders. The main stages of the project are: selection of contractors of construction works, implementation of investments, commissioning and commissioning of the installation. Documentation, financial accounts, required reporting and promotion of the project will be maintained throughout the investment period. During the construction work period, supervision of the execution of works will be carried out by investor supervision (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6975116023558198
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en: 1) construction d’une installation photovoltaïque sur une structure de support dans la zone verte du parc aquatique de Koszalin d’une puissance de 399,6 kW avec des éléments nécessaires au fonctionnement de l’installation et de la structure de support pour les panneaux, 2) l’installation de trois panneaux hybrides produisant de l’électricité et de la chaleur en cogénération avec une puissance thermique de 2,685 kW et une puissance électrique de 0,9 kW. Le projet est stationnaire. Afin de mettre en œuvre correctement le projet, il est prévu de mettre en place une équipe de mise en œuvre du projet, composée d’une équipe expérimentée dans l’exercice de leurs fonctions — les employés de la requérante. L’équipe sera composée de: chef de projet, assistant chef de projet, spécialiste de la comptabilité financière, spécialiste des marchés publics. Les responsabilités des membres de l’équipe sont décrites au chapitre 3.2.2.1 du SW. De plus, la requérante prévoit d’embaucher un agent de surveillance. La mise en œuvre effective du projet sera confiée à des entités externes à la suite d’appels d’offres antérieurs. Les principales étapes du projet sont les suivantes: sélection des contractants pour les travaux de construction, réalisation d’investissements, réception et mise en service des installations. La documentation, les règlements financiers, les rapports requis et la promotion du projet seront conservés tout au long de la période d’investissement. Pendant les travaux de construction, la supervision de l’exécution des travaux sera exercée par la supervision des investisseurs. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus: 1) Bau einer Photovoltaikanlage auf einer Stützstruktur im Grünbereich des Wasserparks in Koszalin mit einer Leistung von 399,6 kW mit Elementen, die für den Betrieb der Anlage und Stützstruktur für die Paneele erforderlich sind, 2) die Installation von drei Hybridpaneelen, die Strom und Wärme in Kraft-Wärme-Kopplung mit einer thermischen Leistung von 2,685 kW und einer elektrischen Leistung von 0,9 kW erzeugen. Das Projekt ist stationär. Um das Projekt ordnungsgemäß umzusetzen, ist die Einrichtung eines Projektdurchführungsteams geplant, das sich aus Erfahrung im Rahmen ihrer Aufgaben – Mitarbeiter des Antragstellers – zusammensetzt. Das Team besteht aus: Projektleiter, Projektmanagerassistent, Spezialist für Finanzbuchhaltung, Spezialist für öffentliches Beschaffungswesen. Die Zuständigkeiten der einzelnen Teammitglieder sind in Kapitel 3.2.2.1 der SW beschrieben. Darüber hinaus plant der Antragsteller, einen Aufsichtsbeauftragten einzustellen. Die tatsächliche Durchführung des Projekts wird externen Stellen im Anschluss an frühere Ausschreibungen übertragen. Die wichtigsten Phasen des Projekts sind: Auswahl von Auftragnehmern für Bauarbeiten, Durchführung von Investitionen, Abnahmen und Inbetriebnahme von Anlagen. Dokumentationen, Finanzabrechnungen, erforderliche Berichterstattung und Förderung des Projekts werden während des gesamten Investitionszeitraums beibehalten. Während der Bauarbeiten wird die Aufsicht über die Ausführung der Arbeiten durch Investorenaufsicht ausgeübt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit: 1) bouw van een fotovoltaïsche installatie op een steunstructuur in het groene gebied van het Waterpark in Koszalin met een vermogen van 399,6 kW met elementen die nodig zijn voor de werking van de installatie en ondersteunende structuur voor de panelen, 2) de installatie van drie hybride panelen die elektriciteit en warmte produceren in warmtekrachtkoppeling met een thermisch vermogen van 2,685 kW en een elektrisch vermogen van 0,9 kW. Het project is stationair. Om het project naar behoren uit te voeren, is het de bedoeling om een projectimplementatieteam op te zetten dat bestaat uit ervaring in de reikwijdte van hun taken — medewerkers van de aanvrager. Het team zal bestaan uit: projectmanager, projectmanager assistent, specialist in financiële boekhouding, specialist in overheidsopdrachten. De verantwoordelijkheden van de individuele teamleden worden beschreven in hoofdstuk 3.2.2.1 van de SW. Bovendien is verzoeker van plan een toezichthoudende ambtenaar in te huren. De daadwerkelijke uitvoering van het project zal worden toevertrouwd aan externe entiteiten na eerdere inschrijvingen. De belangrijkste fasen van het project zijn: selectie van aannemers voor bouwwerken, uitvoering van investeringen, acceptatie en inbedrijfstelling van installaties. Documentatie, financiële afwikkelingen, vereiste rapportage en promotie van het project worden gedurende de gehele investeringsperiode bijgehouden. Tijdens de bouwwerkzaamheden wordt toezicht uitgeoefend op de uitvoering van werken door beleggerstoezicht (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste in: 1) realizzazione di un impianto fotovoltaico su struttura di supporto nell'area verde presso il Parco Acquatico di Koszalin con una potenza di 399,6 kW con elementi necessari per il funzionamento dell'impianto e struttura portante per i pannelli, 2) l'installazione di tre pannelli ibridi che producono elettricità e calore in cogenerazione con una potenza termica di 2,685 kW e una potenza elettrica di 0,9 kW. Il progetto è stazionario. Al fine di attuare correttamente il progetto, si prevede di istituire un team di attuazione del progetto, composto da esperti nell'ambito delle loro funzioni — dipendenti del richiedente. Il team sarà composto da: project manager, project manager assistente, specialista in contabilità finanziaria, specialista in appalti pubblici. Le responsabilità dei singoli membri della squadra sono descritte nel capitolo 3.2.2.1 della SW. Inoltre, il richiedente prevede di assumere un funzionario di vigilanza. L'effettiva attuazione del progetto sarà affidata a soggetti esterni a seguito di precedenti gare d'appalto. Le fasi principali del progetto sono: selezione degli appaltatori per lavori di costruzione, realizzazione di investimenti, accettazione e messa in servizio di impianti. La documentazione, i regolamenti finanziari, la segnalazione richiesta e la promozione del progetto saranno mantenuti per tutto il periodo di investimento. Durante i lavori di costruzione, la supervisione sull'esecuzione dei lavori sarà esercitata dalla supervisione degli investitori (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en: 1) construcción de una instalación fotovoltaica sobre una estructura de apoyo en la zona verde del parque acuático de Koszalin con una potencia de 399,6 kW con elementos necesarios para el funcionamiento de la instalación y estructura de soporte para los paneles, 2) la instalación de tres paneles híbridos que producen electricidad y calor en cogeneración con una potencia térmica de 2,685 kW y una potencia eléctrica de 0,9 kW. El proyecto es estacionario. Con el fin de implementar adecuadamente el proyecto, se planea establecer un equipo de implementación del proyecto, compuesto por experiencia en el ámbito de sus funciones: empleados del solicitante. El equipo consistirá en: gerente de proyecto, asistente de gerente de proyecto, especialista en contabilidad financiera, especialista en contratación pública. Las responsabilidades de los miembros individuales del equipo se describen en el capítulo 3.2.2.1 del SW. Además, el solicitante tiene previsto contratar a un supervisor. La ejecución real del proyecto se confiará a entidades externas tras licitaciones anteriores. Las principales etapas del proyecto son: selección de contratistas para obras de construcción, ejecución de inversiones, aceptación y puesta en marcha de instalaciones. La documentación, las liquidaciones financieras, la presentación de informes necesarios y la promoción del proyecto se mantendrán durante todo el período de inversión. Durante las obras de construcción, la supervisión de la ejecución de las obras será ejercida por la supervisión del inversor. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt koosneb järgmistest osadest: 1) Koszalini veepargi haljasalal asuvale toetuskonstruktsioonile fotogalvaanilise rajatise ehitamine võimsusega 399,6 kW koos elementidega, mis on vajalikud paneelide paigaldamiseks ja tugikonstruktsiooniks, 2) kolme hübriidpaneeli paigaldamine, mis toodavad elektrit ja soojust koostootmises soojusvõimsusega 2 685 kW ja elektrivõimsusega 0,9 kW. Projekt on statsionaarne. Projekti nõuetekohaseks rakendamiseks on kavas luua projekti rakendamise meeskond, mis koosneb kogemustest nende ülesannete täitmisel – taotleja töötajatest. Meeskond koosneb järgmistest osadest: projektijuht, projektijuhi assistent, finantsarvestuse spetsialist, riigihangete spetsialist. Rühma üksikute liikmete kohustusi on kirjeldatud SW peatükis 3.2.2.1. Lisaks kavatseb kaebaja palgata järelevalveametniku. Projekti tegelik rakendamine usaldatakse välistele üksustele pärast eelnevaid pakkumusi. Projekti peamised etapid on: töövõtjate valimine ehitustöödeks, investeeringute tegemine, rajatiste vastuvõtmine ja kasutuselevõtmine. Dokumentatsiooni, finantsarveldusi, nõutavat aruandlust ja projekti edendamist säilitatakse kogu investeerimisperioodi vältel. Ehitustööde ajal teostab järelevalvet ehitustööde teostamise üle investori järelevalve (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro: 1) fotoelektros įrenginio statyba ant atraminės konstrukcijos Žaliojoje zonoje Koszalino vandens parke, kurio galia yra 399,6 kW su elementais, reikalingais plokščių įrengimo ir atraminės konstrukcijos veikimui, 2) trijų hibridinių plokščių, gaminančių elektros energiją ir šilumą kogeneracijos būdu, su 2 685 kW šilumine galia ir 0,9 kW elektros galia. Projektas yra stacionarus. Siekiant tinkamai įgyvendinti projektą, planuojama sudaryti projekto įgyvendinimo grupę, sudarytą iš patirties savo pareigų srityje – Pareiškėjo darbuotojų. Komandą sudarys: projektų vadovas, projekto vadovo padėjėjas, finansų apskaitos specialistas, viešųjų pirkimų specialistas. Atskirų grupės narių pareigos aprašytos SW 3.2.2.1 skyriuje. Be to, ieškovė planuoja samdyti priežiūros pareigūną. Faktinis projekto įgyvendinimas bus patikėtas išorės subjektams po ankstesnių konkursų. Pagrindiniai projekto etapai: rangovų atranka statybos darbams, investicijų įgyvendinimas, priėmimas ir įrenginių eksploatavimas. Dokumentai, finansiniai atsiskaitymai, reikalaujamos ataskaitos ir projekto skatinimas bus saugomi visą investavimo laikotarpį. Atliekant statybos darbus, darbų vykdymo priežiūrą vykdys investuotojų priežiūra. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od: 1) izgradnja fotonaponske instalacije na potpornoj strukturi na zelenoj površini Vodenog parka u Koszalinu snage 399,6 kW s elementima potrebnim za rad instalacije i nosive konstrukcije panela, 2) ugradnja tri hibridna panela koji proizvode električnu i toplinsku energiju u kogeneraciji s toplinskom snagom 2,685 kW i električnom snagom 0,9 kW. Projekt je stacionaran. Kako bi se projekt pravilno proveo, planira se osnivanje tima za provedbu projekta, sastavljenog od iskusnih u okviru svojih dužnosti – zaposlenika podnositelja zahtjeva. Tim će se sastojati od: voditelj projekta, pomoćnik voditelja projekta, stručnjak za financijsko računovodstvo, stručnjak za javnu nabavu. Odgovornosti pojedinih članova tima opisane su u poglavlju 3.2.2.1. SW-a. Osim toga, tužitelj namjerava zaposliti nadzornog službenika. Stvarna provedba projekta povjerit će se vanjskim subjektima nakon prethodnih natječaja. Glavne faze projekta su: odabir izvođača radova na građevinskim radovima, provedba investicija, prihvaćanje i puštanje u pogon instalacija. Dokumentacija, financijska nagodba, obvezno izvještavanje i promocija projekta održavat će se tijekom cijelog investicijskog razdoblja. Tijekom građevinskih radova nadzor nad izvođenjem radova provodit će se nadzorom investitora. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο αποτελείται από: 1) κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης σε δομή στήριξης στην περιοχή πρασίνου στο υδάτινο πάρκο στο Κοσζαλίνο με ισχύ 399,6 kW με στοιχεία απαραίτητα για τη λειτουργία της εγκατάστασης και της υποστηρικτικής δομής των πάνελ, 2) εγκατάσταση τριών υβριδικών πάνελ παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας σε συμπαραγωγή με θερμική ισχύ 2,685 kW και ηλεκτρική ισχύ 0,9 kW. Το έργο είναι σταθερό. Για την ορθή υλοποίηση του έργου, προγραμματίζεται η σύσταση ομάδας υλοποίησης του έργου, αποτελούμενης από έμπειρους στο πεδίο των καθηκόντων τους — υπαλλήλους του αιτούντος. Η ομάδα θα αποτελείται από: υπεύθυνος έργου, βοηθός διαχειριστή έργου, ειδικός σε θέματα χρηματοοικονομικής λογιστικής, ειδικός στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων. Οι αρμοδιότητες των μεμονωμένων μελών της ομάδας περιγράφονται στο κεφάλαιο 3.2.2.1 του SW. Επιπλέον, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να προσλάβει εποπτικό υπάλληλο. Η πραγματική υλοποίηση του έργου θα ανατεθεί σε εξωτερικούς φορείς κατόπιν προηγούμενων διαγωνισμών. Τα κύρια στάδια του έργου είναι: επιλογή αναδόχων για κατασκευαστικές εργασίες, υλοποίηση επενδύσεων, αποδοχή και θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων. Η τεκμηρίωση, οι οικονομικοί διακανονισμοί, η απαιτούμενη υποβολή εκθέσεων και η προώθηση του έργου θα διατηρηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια της επενδυτικής περιόδου. Κατά τη διάρκεια των κατασκευαστικών εργασιών, η εποπτεία της εκτέλεσης των εργασιών θα ασκείται από την εποπτεία των επενδυτών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z: 1) výstavba fotovoltaickej inštalácie na podpornej konštrukcii v zelenej oblasti vo Vodnom parku v Koszaline s výkonom 399,6 kW s prvkami potrebnými na prevádzku inštalácie a nosnej konštrukcie panelov, 2) inštalácia troch hybridných panelov vyrábajúcich elektrinu a teplo v kogenerácii s tepelným výkonom 2,685 kW a elektrickým výkonom 0,9 kW. Projekt je stacionárny. Aby bolo možné projekt riadne realizovať, plánuje sa zriadiť realizačný tím projektu zložený zo skúseností v rozsahu ich povinností – zamestnancov žiadateľa. Tím bude pozostávať z: projektový manažér, asistent projektového manažéra, špecialista na finančné účtovníctvo, špecialista na verejné obstarávanie. Zodpovednosti jednotlivých členov tímu sú opísané v kapitole 3.2.2.1 SW. Okrem toho žalobkyňa plánuje najať dozorného úradníka. Skutočná realizácia projektu bude zverená externým subjektom na základe predchádzajúcich verejných súťaží. Hlavné štádiá projektu sú: výber dodávateľov stavebných prác, realizácia investícií, prijímanie a uvedenie zariadení do prevádzky. Dokumentácia, finančné vyrovnanie, požadované podávanie správ a propagácia projektu sa budú uchovávať počas celého investičného obdobia. Počas stavebných prác bude dohľad nad vykonaním prác vykonávaný dohľadom investora. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koostuu seuraavista: 1) aurinkosähkölaitoksen rakentaminen Koszalinin vesipuiston viheralueen tukirakenteelle, jonka teho on 399,6 kW ja jonka elementit ovat tarpeen laitoksen ja paneelien tukirakenteen käyttämiseksi, 2) kolmen hybridipaneelin asentaminen sähkön ja lämmön yhteistuotannossa, jonka lämpöteho on 2 685 kW ja sähköteho 0,9 kW. Projekti on paikallaan. Jotta hanke voitaisiin toteuttaa asianmukaisesti, on tarkoitus perustaa hankkeen toteutusryhmä, joka koostuu heidän tehtäviensä laajuudesta – hakijan työntekijöistä. Tiimi koostuu seuraavista: projektipäällikkö, projektipäällikkö assistentti, taloushallinnon asiantuntija, julkisten hankintojen asiantuntija. Ryhmän yksittäisten jäsenten vastuualueet kuvataan valmisteluasiakirjan 3.2.2.1 kohdassa. Lisäksi hakija aikoo palkata valvontaviranomaisen. Hankkeen tosiasiallinen toteuttaminen annetaan ulkoisten yksiköiden tehtäväksi aiempien tarjousten perusteella. Hankkeen päävaiheet ovat seuraavat: rakennusurakoitsijoiden valinta, investointien toteuttaminen, hyväksynnät ja asennusten käyttöönotto. Dokumentaatiota, taloudellisia suorituksia, vaadittua raportointia ja hankkeen edistämistä ylläpidetään koko investointikauden ajan. Rakennustöiden aikana rakennustöiden toteuttamisen valvontaa valvoo sijoittajan valvonta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a következőkből áll: 1) fotovoltaikus berendezés építése a Koszalinban található Vízi Park zöld területén, 399,6 kW teljesítményű, a berendezés működéséhez szükséges elemekkel és a panelek tartószerkezetével, 2) három hibrid panel telepítése, amelyek villamos energiát és hőenergiát állítanak elő a kapcsolt energiatermelésben, 2,685 kW hőteljesítményű és 0,9 kW villamosenergia-teljesítményű. A projekt helyhez kötött. A projekt megfelelő végrehajtása érdekében a tervek szerint egy projektmegvalósító csapatot hoznak létre, amely a feladatkörükben tapasztaltakból – a pályázó alkalmazottaiból – áll. A csapat a következőkből áll: projektmenedzser, projektmenedzser asszisztens, pénzügyi számviteli szakember, közbeszerzési szakértő. A csapat egyes tagjainak feladatait az SW 3.2.2.1. fejezete ismerteti. Ezenkívül a felperes felügyeleti tisztviselő felvételét tervezi. A projekt tényleges végrehajtását a korábbi pályázatokat követően külső szervekre bízzák. A projekt fő szakaszai a következők: építési vállalkozók kiválasztása, beruházások végrehajtása, átvételek készítése és üzembe helyezése. A dokumentációt, a pénzügyi elszámolást, a szükséges jelentéstételt és a projekt népszerűsítését a beruházási időszakban mindvégig fenn kell tartani. Az építési munkák során a munkálatok kivitelezésének felügyeletét befektetői felügyelet látja el. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se skládá z: 1) výstavba fotovoltaické instalace na nosné konstrukci v zeleném areálu Vodního parku v Koszalinu s výkonem 399,6 kW s prvky nezbytnými pro provoz instalace a nosné konstrukce pro panely, 2) instalace tří hybridních panelů vyrábějících elektřinu a teplo v kogeneraci s tepelným výkonem 2,685 kW a elektrickým výkonem 0,9 kW. Projekt je stacionární. Za účelem řádného provedení projektu je plánováno zřízení realizačního týmu, který se bude skládat ze zkušeností s rozsahem jejich povinností – zaměstnanců žadatele. Tým se bude skládat z: projektový manažer, asistent projektového manažera, specialista na finanční účetnictví, specialista na zadávání veřejných zakázek. Povinnosti jednotlivých členů týmu jsou popsány v kapitole 3.2.2.1 SW. Kromě toho má žadatel v úmyslu najmout dozorčího úředníka. Skutečná realizace projektu bude svěřena externím subjektům v návaznosti na předchozí nabídková řízení. Hlavními etapami projektu jsou: výběr dodavatelů pro stavební práce, realizaci investic, přijímání a uvedení zařízení do provozu. Dokumentace, finanční vypořádání, požadované podávání zpráv a propagace projektu budou uchovávány po celé investiční období. Během stavebních prací bude dozor nad prováděním stavebních prací vykonáván dozorem investora (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts sastāv no: 1) fotoelementu iekārtas būvniecība uz atbalsta struktūras zaļajā zonā Akvaparkā Koszalinā ar jaudu 399,6 kW ar elementiem, kas nepieciešami paneļu uzstādīšanai un balstkonstrukcijai, 2) uzstādīt trīs hibrīda paneļus, kas ražo elektroenerģiju un siltumu koģenerācijā ar siltumenerģiju 2,685 kW un elektroenerģiju 0,9 kW. Projekts ir stacionārs. Lai pareizi īstenotu projektu, plānots izveidot projekta īstenošanas komandu, kuras sastāvā ir pieredze pienākumu izpildē — Pieteikuma iesniedzēja darbinieki. Komanda sastāvēs no: projekta vadītājs, projekta vadītāja asistents, finanšu grāmatvedības speciālists, publiskā iepirkuma speciālists. Atsevišķu grupas dalībnieku pienākumi ir aprakstīti DR 3.2.2.1. nodaļā. Turklāt prasītāja plāno pieņemt darbā uzraudzības amatpersonu. Projekta faktiskā īstenošana tiks uzticēta ārējām struktūrām pēc iepriekšējiem konkursiem. Projekta galvenie posmi ir šādi: darbuzņēmēju atlase būvdarbiem, investīciju veikšana, pieņemšana un iekārtu nodošana ekspluatācijā. Dokumentācija, finanšu norēķini, nepieciešamā ziņošana un projekta veicināšana tiks uzturēta visā ieguldījumu periodā. Būvdarbu laikā darbu izpildes uzraudzību veiks investoru uzraudzība (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal: 1) suiteáil fótavoltach a thógáil ar struchtúr tacaíochta sa limistéar glas ag Páirc Uisce i Koszalin le cumhacht 399.6 kW le heilimintí is gá chun an suiteáil agus an struchtúr tacaíochta a oibriú do na painéil, 2) suiteáil trí phainéal hibrideach a tháirgeann leictreachas agus teas i gcomhghiniúint le cumhacht teirmeach de 2.685 kW agus cumhacht leictreach de 0.9 kW. Tá an tionscadal ina stad. D’fhonn an tionscadal a chur i bhfeidhm i gceart, tá sé beartaithe foireann forfheidhmithe tionscadail a chur ar bun, a bheidh comhdhéanta de thaithí i raon feidhme a ndualgas — fostaithe an Iarratasóra. Is iad seo a leanas a bheidh ar an bhfoireann: bainisteoir tionscadail, cúntóir bainisteora tionscadail, speisialtóir cuntasaíochta airgeadais, speisialtóir soláthair phoiblí. Déantar cur síos ar fhreagrachtaí bhaill aonair na foirne i gcaibidil 3.2.2.1 den SW. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an iarratasóir oifigeach maoirseachta a fhostú. Cuirfear cur chun feidhme iarbhír an tionscadail de chúram ar eintitis sheachtracha tar éis tairiscintí roimhe seo. Is iad seo a leanas príomhchéimeanna an tionscadail: conraitheoirí a roghnú le haghaidh oibreacha foirgníochta, infheistíochtaí a chur i bhfeidhm, glacadh agus coimisiúnú suiteálacha a dhéanamh. Coinneofar doiciméadú, socraíochtaí airgeadais, tuairisciú riachtanach agus cur chun cinn an tionscadail ar feadh na tréimhse infheistíochta. Le linn na n-oibreacha tógála, is trí mhaoirseacht infheisteoirí a dhéanfar maoirseacht ar chur i gcrích na n-oibreacha (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz: 1) gradnja fotovoltaične instalacije na nosilni konstrukciji na zelenem območju Vodnega parka v Koszalinu z močjo 399,6 kW z elementi, potrebnimi za delovanje instalacije in nosilne konstrukcije za panele, 2) vgradnja treh hibridnih panelov, ki proizvajajo električno energijo in toploto v soproizvodnji s toplotno močjo 2,685 kW in električno močjo 0,9 kW. Projekt je stacioniran. Za pravilno izvedbo projekta se načrtuje ustanovitev skupine za izvajanje projekta, ki jo bodo sestavljali izkušeni delavci v okviru svojih nalog – zaposleni pri prijavitelju. Ekipa bo sestavljena iz: vodja projekta, pomočnik vodje projektov, strokovnjak za finančno računovodstvo, strokovnjak za javna naročila. Odgovornosti posameznih članov skupine so opisane v poglavju 3.2.2.1 SW. Poleg tega namerava tožeča stranka zaposliti nadzornika. Dejansko izvajanje projekta bo zaupano zunanjim subjektom po prejšnjih razpisih. Glavne faze projekta so: izbor izvajalcev za gradbena dela, izvajanje naložb, sprejemanje in zagon instalacij. Dokumentacija, finančne poravnave, zahtevano poročanje in promocija projekta se bodo hranili skozi celotno naložbeno obdobje. V času gradbenih del bo nadzor nad izvajanjem del potekal pod nadzorom investitorja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои от: 1) изграждане на фотоволтаична инсталация върху опорна конструкция в зелената зона на Воден парк в Кошалин с мощност 399,6 kW с елементи, необходими за работата на инсталацията и носеща конструкция за панелите, 2) монтаж на три хибридни панела, произвеждащи електроенергия и топлинна енергия в когенерация с топлинна мощност 2 685 kW и електрическа мощност 0,9 kW. Проектът е стационарен. За правилното изпълнение на проекта се планира да се създаде екип за изпълнение на проекта, съставен от опит в обхвата на техните задължения — служители на заявителя. Екипът ще се състои от: ръководител на проекта, асистент за ръководител на проекта, специалист по финансово счетоводство, специалист по обществени поръчки. Отговорностите на отделните членове на екипа са описани в глава 3.2.2.1 от ШВ. Освен това жалбоподателят възнамерява да наеме надзорен служител. Действителното изпълнение на проекта ще бъде поверено на външни субекти след предишни тръжни процедури. Основните етапи на проекта са: избор на изпълнители за строително-монтажни работи, осъществяване на инвестиции, приемане и въвеждане в експлоатация на инсталации. Документацията, финансовите споразумения, изискваното отчитане и популяризиране на проекта ще се поддържат през целия инвестиционен период. По време на строителните работи надзорът върху изпълнението на строителните работи ще се упражнява от инвеститорски надзор. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti minn: 1) il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka fuq struttura ta’ appoġġ fiż-żona ħadra fil-Park tal-Ilma f’Koszalin b’potenza ta’ 399.6 kW b’elementi meħtieġa għat-tħaddim tal-installazzjoni u l-istruttura ta’ sostenn għall-pannelli, 2) l-installazzjoni ta’ tliet pannelli ibridi li jipproduċu l-elettriku u s-sħana f’koġenerazzjoni b’enerġija termali ta’ 2.685 kW u enerġija elettrika ta’ 0.9 kW. Il-proġett huwa stazzjonarju. Sabiex il-proġett jiġi implimentat b’mod xieraq, huwa ppjanat li jitwaqqaf tim għall-implimentazzjoni tal-proġett, magħmul minn esperjenza fl-ambitu tad-dmirijiet tagħhom — impjegati tal-Applikant. It-tim se jkun magħmul minn: maniġer tal-proġett, assistent maniġer tal-proġett, speċjalista tal-kontabbiltà finanzjarja, speċjalista tal-akkwist pubbliku. Ir-responsabbiltajiet tal-membri individwali tat-tim huma deskritti fil-Kapitolu 3.2.2.1 tal-SW. Barra minn hekk, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li timpjega uffiċjal ta’ sorveljanza. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett se tiġi fdata lil entitajiet esterni wara sejħiet għall-offerti preċedenti. L-istadji ewlenin tal-proġett huma: l-għażla ta’ kuntratturi għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, l-implimentazzjoni ta’ investimenti, l-aċċettazzjonijiet u l-ikkummissjonar ta’ installazzjonijiet. Id-dokumentazzjoni, is-saldi finanzjarji, ir-rappurtar meħtieġ u l-promozzjoni tal-proġett se jinżammu matul il-perjodu ta’ investiment. Matul ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, is-superviżjoni fuq l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet se tiġi eżerċitata mis-superviżjoni tal-investituri (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste em: 1) a construção de uma instalação fotovoltaica na estrutura de apoio na zona verde do Parque Aquático de Koszalin com uma potência de 399,6 kW, juntamente com os elementos necessários para o funcionamento da instalação e a estrutura de apoio para os painéis, 2) a montagem de três painéis híbridos de produção de eletricidade e calor em cogeração com uma potência térmica de 2,685 kW e uma potência elétrica de 0,9 kW. O projecto é estacionário. A fim de executar corretamente o projeto, está prevista a criação de uma equipa de execução do projeto, composta por funcionários experientes das responsabilidades do candidato. A equipa será composta por: gestor de projeto, assistente do gestor de projeto, especialista em contabilidade e contabilidade financeira, especialista em contratos públicos. As responsabilidades de cada membro da equipa são descritas no capítulo 3.2.2.1 SW. Além disso, a recorrente tenciona contratar um inspetor de supervisão. A execução efetiva do projeto será confiada a entidades externas na sequência de concursos anteriores. As principais fases do projeto são as seguintes: seleção dos empreiteiros das obras de construção, execução dos investimentos, entrada em funcionamento e entrada em funcionamento da instalação. A documentação, as contas financeiras, os relatórios necessários e a promoção do projeto serão mantidos durante todo o período de investimento. Durante o período de construção, a supervisão da execução das obras será realizada pela supervisão do investidor. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består af: 1) opførelse af et solcelleanlæg på en støttestruktur i det grønne område ved vandparken i Koszalin med en effekt på 399,6 kW med elementer, der er nødvendige for driften af anlægget og støttestrukturen for panelerne, 2) installation af tre hybridpaneler, der producerer elektricitet og varme i kraftvarmeproduktion med en termisk effekt på 2,685 kW og en elektrisk effekt på 0,9 kW. Projektet er stationært. Med henblik på en korrekt gennemførelse af projektet er det planlagt at oprette et projektgennemførelsesteam bestående af erfaring i omfanget af deres opgaver — medarbejdere hos ansøgeren. Holdet vil bestå af: projektleder, projektlederassistent, finansiel regnskabsspecialist, specialist i offentlige indkøb. De enkelte holdmedlemmers ansvarsområder er beskrevet i kapitel 3.2.2.1 i SW. Sagsøgeren har desuden planer om at ansætte en tilsynsførende. Den faktiske gennemførelse af projektet vil blive overdraget til eksterne enheder efter tidligere udbud. De vigtigste faser af projektet er: udvælgelse af entreprenører til bygge- og anlægsarbejder, gennemførelse af investeringer, overtagelse og ibrugtagning af anlæg. Dokumentation, finansielle afregninger, krævet rapportering og fremme af projektet vil blive vedligeholdt i hele investeringsperioden. Under bygge- og anlægsarbejdet vil tilsynet med udførelsen af bygge- og anlægsarbejder blive udøvet af investortilsynet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă în: 1) construirea unei instalații fotovoltaice pe o structură de sprijin în zona verde a parcului acvatic din Koszalin cu o putere de 399,6 kW cu elemente necesare funcționării instalației și structurii de susținere a panourilor, 2) instalarea a trei panouri hibride care produc energie electrică și căldură în cogenerare cu o putere termică de 2,685 kW și o putere electrică de 0,9 kW. Proiectul este staționar. Pentru a pune în aplicare în mod corespunzător proiectul, se intenționează înființarea unei echipe de implementare a proiectului, compusă din experiență în domeniul atribuțiilor lor – angajați ai solicitantului. Echipa va fi formată din: manager de proiect, asistent manager de proiect, specialist în contabilitate financiară, specialist în achiziții publice. Responsabilitățile membrilor individuali ai echipei sunt descrise în capitolul 3.2.2.1 din SW. În plus, solicitantul intenționează să angajeze un ofițer de supraveghere. Punerea în aplicare efectivă a proiectului va fi încredințată entităților externe în urma licitațiilor anterioare. Principalele etape ale proiectului sunt: selectarea contractanților pentru lucrări de construcții, realizarea de investiții, efectuarea de acceptări și punerea în funcțiune a instalațiilor. Documentația, decontările financiare, raportarea necesară și promovarea proiectului vor fi menținute pe toată perioada investiției. În timpul lucrărilor de construcție, supravegherea executării lucrărilor va fi exercitată prin supravegherea investitorilor (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av: 1) byggandet av en solcellsinstallation på en stödstruktur i det gröna området vid vattenparken i Koszalin med en effekt på 399,6 kW med element som är nödvändiga för driften av installationen och stödstrukturen för panelerna, 2) installation av tre hybridpaneler som producerar el och värme i kraftvärme med en termisk effekt på 2,685 kW och en elektrisk effekt på 0,9 kW. Projektet är stationärt. För att projektet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt är det planerat att inrätta en projektgenomförandegrupp som består av erfarenhet av deras arbetsuppgifter – anställda hos den sökande. Teamet kommer att bestå av: projektledare, projektledare assistent, finansiell redovisning specialist, offentlig upphandling specialist. Ansvarsområdena för enskilda medlemmar i gruppen beskrivs i kapitel 3.2.2.1 i SW. Dessutom planerar sökanden att anställa en övervakare. Det faktiska genomförandet av projektet kommer att anförtros externa enheter efter tidigare anbud. De viktigaste etapperna i projektet är följande: urval av entreprenörer för byggnadsarbeten, genomförande av investeringar, godkännanden och driftsättning av anläggningar. Dokumentation, finansiella avräkningar, erforderlig rapportering och främjande av projektet kommer att upprätthållas under hela investeringsperioden. Under byggarbetet ska tillsynen över utförandet av arbeten utövas genom investerartillsyn. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszalin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszalin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Koszaliński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Koszaliński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:46, 8 October 2024
Project Q137820 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Construction of photovoltaic installation and hybrid module for the purpose of powering Koszalin Water Park” |
Project Q137820 in Poland |
Statements
1,207,155.38 zloty
0 references
2,677,660.58 zloty
0 references
45.08 percent
0 references
30 August 2017
0 references
12 July 2019
0 references
ZARZĄD OBIEKTÓW SPORTOWYCH SPÓŁKA Z O.O.
0 references
Projekt polega na: 1) budowie instalacji fotowoltaicznej na konstrukcji wsporczej na terenie zielonym przy Parku Wodnym w Koszalinie o mocy 399,6 kW wraz z elementami niezbędnymi do funkcjonowania instalacji oraz z konstrukcją wsporczą pod panele, 2) montażu trzech paneli hybrydowych wytwarzających energię elektryczną i cieplną w kogeneracji o mocy termicznej 2,685 kW i mocy elektrycznej 0,9 kW. Projekt ma charakter stacjonarny. W celu prawidłowej realizacji projektu planuje się powołanie zespołu ds. realizacji projektu, w skład którego wejdą doświadczeni w zakresie swoich obowiązków - pracownicy Wnioskodawcy. Zespół będzie składał się z: kierownika projektu, asystenta kierownika projektu, specjalisty ds. rozliczeń finansowo – księgowych, specjalisty ds. zamówień publicznych. Zakres obowiązków poszczególnych członków zespołu został opisany w rozdziale 3.2.2.1 SW. Wnioskodawca dodatkowo planuje zatrudnienie inspektora nadzoru. Rzeczowa realizacja projektu zostanie powierzona zostanie powierzona podmiotom zewnętrznym po przeprowadzonych wcześniej przetargach. Główne etapy realizacji projektu to: wybór wykonawców prac budowlanych, realizacja inwestycji, dokonanie odbiorów i uruchomienie instalacji. Przez cały okres realizacji inwestycji będzie prowadzona dokumentacja, rozliczenia finansowe, wymagana sprawozdawczość i promocja projektu. W okresie robót budowlanych nadzór nad wykonaniem prac będzie sprawował nadzór inwestorski (Polish)
0 references
The project consists of: 1) the construction of a photovoltaic installation on the support structure in the green area at the Water Park in Koszalin with a power of 399,6 kW, together with the elements necessary for the operation of the installation and the supporting structure for the panels, 2) assembling three hybrid panels producing electricity and heat in cogeneration with thermal power of 2.685 kW and electric power 0,9 kW. The project is stationary. In order to implement the project correctly, it is planned to set up a project implementation team, which will consist of experienced employees of the Applicant’s responsibilities. The team will consist of: project Manager, Assistant Project Manager, Accounting and Financial Accounting Specialist, Public Procurement Specialist. The responsibilities of individual team members are described in Chapter 3.2.2.1 SW. In addition, the applicant plans to hire a supervisory inspector. The actual implementation of the project will be entrusted to external entities following previous tenders. The main stages of the project are: selection of contractors of construction works, implementation of investments, commissioning and commissioning of the installation. Documentation, financial accounts, required reporting and promotion of the project will be maintained throughout the investment period. During the construction work period, supervision of the execution of works will be carried out by investor supervision (English)
21 October 2020
0.6975116023558198
0 references
Le projet consiste en: 1) construction d’une installation photovoltaïque sur une structure de support dans la zone verte du parc aquatique de Koszalin d’une puissance de 399,6 kW avec des éléments nécessaires au fonctionnement de l’installation et de la structure de support pour les panneaux, 2) l’installation de trois panneaux hybrides produisant de l’électricité et de la chaleur en cogénération avec une puissance thermique de 2,685 kW et une puissance électrique de 0,9 kW. Le projet est stationnaire. Afin de mettre en œuvre correctement le projet, il est prévu de mettre en place une équipe de mise en œuvre du projet, composée d’une équipe expérimentée dans l’exercice de leurs fonctions — les employés de la requérante. L’équipe sera composée de: chef de projet, assistant chef de projet, spécialiste de la comptabilité financière, spécialiste des marchés publics. Les responsabilités des membres de l’équipe sont décrites au chapitre 3.2.2.1 du SW. De plus, la requérante prévoit d’embaucher un agent de surveillance. La mise en œuvre effective du projet sera confiée à des entités externes à la suite d’appels d’offres antérieurs. Les principales étapes du projet sont les suivantes: sélection des contractants pour les travaux de construction, réalisation d’investissements, réception et mise en service des installations. La documentation, les règlements financiers, les rapports requis et la promotion du projet seront conservés tout au long de la période d’investissement. Pendant les travaux de construction, la supervision de l’exécution des travaux sera exercée par la supervision des investisseurs. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus: 1) Bau einer Photovoltaikanlage auf einer Stützstruktur im Grünbereich des Wasserparks in Koszalin mit einer Leistung von 399,6 kW mit Elementen, die für den Betrieb der Anlage und Stützstruktur für die Paneele erforderlich sind, 2) die Installation von drei Hybridpaneelen, die Strom und Wärme in Kraft-Wärme-Kopplung mit einer thermischen Leistung von 2,685 kW und einer elektrischen Leistung von 0,9 kW erzeugen. Das Projekt ist stationär. Um das Projekt ordnungsgemäß umzusetzen, ist die Einrichtung eines Projektdurchführungsteams geplant, das sich aus Erfahrung im Rahmen ihrer Aufgaben – Mitarbeiter des Antragstellers – zusammensetzt. Das Team besteht aus: Projektleiter, Projektmanagerassistent, Spezialist für Finanzbuchhaltung, Spezialist für öffentliches Beschaffungswesen. Die Zuständigkeiten der einzelnen Teammitglieder sind in Kapitel 3.2.2.1 der SW beschrieben. Darüber hinaus plant der Antragsteller, einen Aufsichtsbeauftragten einzustellen. Die tatsächliche Durchführung des Projekts wird externen Stellen im Anschluss an frühere Ausschreibungen übertragen. Die wichtigsten Phasen des Projekts sind: Auswahl von Auftragnehmern für Bauarbeiten, Durchführung von Investitionen, Abnahmen und Inbetriebnahme von Anlagen. Dokumentationen, Finanzabrechnungen, erforderliche Berichterstattung und Förderung des Projekts werden während des gesamten Investitionszeitraums beibehalten. Während der Bauarbeiten wird die Aufsicht über die Ausführung der Arbeiten durch Investorenaufsicht ausgeübt. (German)
13 December 2021
0 references
Het project bestaat uit: 1) bouw van een fotovoltaïsche installatie op een steunstructuur in het groene gebied van het Waterpark in Koszalin met een vermogen van 399,6 kW met elementen die nodig zijn voor de werking van de installatie en ondersteunende structuur voor de panelen, 2) de installatie van drie hybride panelen die elektriciteit en warmte produceren in warmtekrachtkoppeling met een thermisch vermogen van 2,685 kW en een elektrisch vermogen van 0,9 kW. Het project is stationair. Om het project naar behoren uit te voeren, is het de bedoeling om een projectimplementatieteam op te zetten dat bestaat uit ervaring in de reikwijdte van hun taken — medewerkers van de aanvrager. Het team zal bestaan uit: projectmanager, projectmanager assistent, specialist in financiële boekhouding, specialist in overheidsopdrachten. De verantwoordelijkheden van de individuele teamleden worden beschreven in hoofdstuk 3.2.2.1 van de SW. Bovendien is verzoeker van plan een toezichthoudende ambtenaar in te huren. De daadwerkelijke uitvoering van het project zal worden toevertrouwd aan externe entiteiten na eerdere inschrijvingen. De belangrijkste fasen van het project zijn: selectie van aannemers voor bouwwerken, uitvoering van investeringen, acceptatie en inbedrijfstelling van installaties. Documentatie, financiële afwikkelingen, vereiste rapportage en promotie van het project worden gedurende de gehele investeringsperiode bijgehouden. Tijdens de bouwwerkzaamheden wordt toezicht uitgeoefend op de uitvoering van werken door beleggerstoezicht (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste in: 1) realizzazione di un impianto fotovoltaico su struttura di supporto nell'area verde presso il Parco Acquatico di Koszalin con una potenza di 399,6 kW con elementi necessari per il funzionamento dell'impianto e struttura portante per i pannelli, 2) l'installazione di tre pannelli ibridi che producono elettricità e calore in cogenerazione con una potenza termica di 2,685 kW e una potenza elettrica di 0,9 kW. Il progetto è stazionario. Al fine di attuare correttamente il progetto, si prevede di istituire un team di attuazione del progetto, composto da esperti nell'ambito delle loro funzioni — dipendenti del richiedente. Il team sarà composto da: project manager, project manager assistente, specialista in contabilità finanziaria, specialista in appalti pubblici. Le responsabilità dei singoli membri della squadra sono descritte nel capitolo 3.2.2.1 della SW. Inoltre, il richiedente prevede di assumere un funzionario di vigilanza. L'effettiva attuazione del progetto sarà affidata a soggetti esterni a seguito di precedenti gare d'appalto. Le fasi principali del progetto sono: selezione degli appaltatori per lavori di costruzione, realizzazione di investimenti, accettazione e messa in servizio di impianti. La documentazione, i regolamenti finanziari, la segnalazione richiesta e la promozione del progetto saranno mantenuti per tutto il periodo di investimento. Durante i lavori di costruzione, la supervisione sull'esecuzione dei lavori sarà esercitata dalla supervisione degli investitori (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en: 1) construcción de una instalación fotovoltaica sobre una estructura de apoyo en la zona verde del parque acuático de Koszalin con una potencia de 399,6 kW con elementos necesarios para el funcionamiento de la instalación y estructura de soporte para los paneles, 2) la instalación de tres paneles híbridos que producen electricidad y calor en cogeneración con una potencia térmica de 2,685 kW y una potencia eléctrica de 0,9 kW. El proyecto es estacionario. Con el fin de implementar adecuadamente el proyecto, se planea establecer un equipo de implementación del proyecto, compuesto por experiencia en el ámbito de sus funciones: empleados del solicitante. El equipo consistirá en: gerente de proyecto, asistente de gerente de proyecto, especialista en contabilidad financiera, especialista en contratación pública. Las responsabilidades de los miembros individuales del equipo se describen en el capítulo 3.2.2.1 del SW. Además, el solicitante tiene previsto contratar a un supervisor. La ejecución real del proyecto se confiará a entidades externas tras licitaciones anteriores. Las principales etapas del proyecto son: selección de contratistas para obras de construcción, ejecución de inversiones, aceptación y puesta en marcha de instalaciones. La documentación, las liquidaciones financieras, la presentación de informes necesarios y la promoción del proyecto se mantendrán durante todo el período de inversión. Durante las obras de construcción, la supervisión de la ejecución de las obras será ejercida por la supervisión del inversor. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt koosneb järgmistest osadest: 1) Koszalini veepargi haljasalal asuvale toetuskonstruktsioonile fotogalvaanilise rajatise ehitamine võimsusega 399,6 kW koos elementidega, mis on vajalikud paneelide paigaldamiseks ja tugikonstruktsiooniks, 2) kolme hübriidpaneeli paigaldamine, mis toodavad elektrit ja soojust koostootmises soojusvõimsusega 2 685 kW ja elektrivõimsusega 0,9 kW. Projekt on statsionaarne. Projekti nõuetekohaseks rakendamiseks on kavas luua projekti rakendamise meeskond, mis koosneb kogemustest nende ülesannete täitmisel – taotleja töötajatest. Meeskond koosneb järgmistest osadest: projektijuht, projektijuhi assistent, finantsarvestuse spetsialist, riigihangete spetsialist. Rühma üksikute liikmete kohustusi on kirjeldatud SW peatükis 3.2.2.1. Lisaks kavatseb kaebaja palgata järelevalveametniku. Projekti tegelik rakendamine usaldatakse välistele üksustele pärast eelnevaid pakkumusi. Projekti peamised etapid on: töövõtjate valimine ehitustöödeks, investeeringute tegemine, rajatiste vastuvõtmine ja kasutuselevõtmine. Dokumentatsiooni, finantsarveldusi, nõutavat aruandlust ja projekti edendamist säilitatakse kogu investeerimisperioodi vältel. Ehitustööde ajal teostab järelevalvet ehitustööde teostamise üle investori järelevalve (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro: 1) fotoelektros įrenginio statyba ant atraminės konstrukcijos Žaliojoje zonoje Koszalino vandens parke, kurio galia yra 399,6 kW su elementais, reikalingais plokščių įrengimo ir atraminės konstrukcijos veikimui, 2) trijų hibridinių plokščių, gaminančių elektros energiją ir šilumą kogeneracijos būdu, su 2 685 kW šilumine galia ir 0,9 kW elektros galia. Projektas yra stacionarus. Siekiant tinkamai įgyvendinti projektą, planuojama sudaryti projekto įgyvendinimo grupę, sudarytą iš patirties savo pareigų srityje – Pareiškėjo darbuotojų. Komandą sudarys: projektų vadovas, projekto vadovo padėjėjas, finansų apskaitos specialistas, viešųjų pirkimų specialistas. Atskirų grupės narių pareigos aprašytos SW 3.2.2.1 skyriuje. Be to, ieškovė planuoja samdyti priežiūros pareigūną. Faktinis projekto įgyvendinimas bus patikėtas išorės subjektams po ankstesnių konkursų. Pagrindiniai projekto etapai: rangovų atranka statybos darbams, investicijų įgyvendinimas, priėmimas ir įrenginių eksploatavimas. Dokumentai, finansiniai atsiskaitymai, reikalaujamos ataskaitos ir projekto skatinimas bus saugomi visą investavimo laikotarpį. Atliekant statybos darbus, darbų vykdymo priežiūrą vykdys investuotojų priežiūra. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od: 1) izgradnja fotonaponske instalacije na potpornoj strukturi na zelenoj površini Vodenog parka u Koszalinu snage 399,6 kW s elementima potrebnim za rad instalacije i nosive konstrukcije panela, 2) ugradnja tri hibridna panela koji proizvode električnu i toplinsku energiju u kogeneraciji s toplinskom snagom 2,685 kW i električnom snagom 0,9 kW. Projekt je stacionaran. Kako bi se projekt pravilno proveo, planira se osnivanje tima za provedbu projekta, sastavljenog od iskusnih u okviru svojih dužnosti – zaposlenika podnositelja zahtjeva. Tim će se sastojati od: voditelj projekta, pomoćnik voditelja projekta, stručnjak za financijsko računovodstvo, stručnjak za javnu nabavu. Odgovornosti pojedinih članova tima opisane su u poglavlju 3.2.2.1. SW-a. Osim toga, tužitelj namjerava zaposliti nadzornog službenika. Stvarna provedba projekta povjerit će se vanjskim subjektima nakon prethodnih natječaja. Glavne faze projekta su: odabir izvođača radova na građevinskim radovima, provedba investicija, prihvaćanje i puštanje u pogon instalacija. Dokumentacija, financijska nagodba, obvezno izvještavanje i promocija projekta održavat će se tijekom cijelog investicijskog razdoblja. Tijekom građevinskih radova nadzor nad izvođenjem radova provodit će se nadzorom investitora. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από: 1) κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης σε δομή στήριξης στην περιοχή πρασίνου στο υδάτινο πάρκο στο Κοσζαλίνο με ισχύ 399,6 kW με στοιχεία απαραίτητα για τη λειτουργία της εγκατάστασης και της υποστηρικτικής δομής των πάνελ, 2) εγκατάσταση τριών υβριδικών πάνελ παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας σε συμπαραγωγή με θερμική ισχύ 2,685 kW και ηλεκτρική ισχύ 0,9 kW. Το έργο είναι σταθερό. Για την ορθή υλοποίηση του έργου, προγραμματίζεται η σύσταση ομάδας υλοποίησης του έργου, αποτελούμενης από έμπειρους στο πεδίο των καθηκόντων τους — υπαλλήλους του αιτούντος. Η ομάδα θα αποτελείται από: υπεύθυνος έργου, βοηθός διαχειριστή έργου, ειδικός σε θέματα χρηματοοικονομικής λογιστικής, ειδικός στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων. Οι αρμοδιότητες των μεμονωμένων μελών της ομάδας περιγράφονται στο κεφάλαιο 3.2.2.1 του SW. Επιπλέον, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να προσλάβει εποπτικό υπάλληλο. Η πραγματική υλοποίηση του έργου θα ανατεθεί σε εξωτερικούς φορείς κατόπιν προηγούμενων διαγωνισμών. Τα κύρια στάδια του έργου είναι: επιλογή αναδόχων για κατασκευαστικές εργασίες, υλοποίηση επενδύσεων, αποδοχή και θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων. Η τεκμηρίωση, οι οικονομικοί διακανονισμοί, η απαιτούμενη υποβολή εκθέσεων και η προώθηση του έργου θα διατηρηθούν καθ’ όλη τη διάρκεια της επενδυτικής περιόδου. Κατά τη διάρκεια των κατασκευαστικών εργασιών, η εποπτεία της εκτέλεσης των εργασιών θα ασκείται από την εποπτεία των επενδυτών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z: 1) výstavba fotovoltaickej inštalácie na podpornej konštrukcii v zelenej oblasti vo Vodnom parku v Koszaline s výkonom 399,6 kW s prvkami potrebnými na prevádzku inštalácie a nosnej konštrukcie panelov, 2) inštalácia troch hybridných panelov vyrábajúcich elektrinu a teplo v kogenerácii s tepelným výkonom 2,685 kW a elektrickým výkonom 0,9 kW. Projekt je stacionárny. Aby bolo možné projekt riadne realizovať, plánuje sa zriadiť realizačný tím projektu zložený zo skúseností v rozsahu ich povinností – zamestnancov žiadateľa. Tím bude pozostávať z: projektový manažér, asistent projektového manažéra, špecialista na finančné účtovníctvo, špecialista na verejné obstarávanie. Zodpovednosti jednotlivých členov tímu sú opísané v kapitole 3.2.2.1 SW. Okrem toho žalobkyňa plánuje najať dozorného úradníka. Skutočná realizácia projektu bude zverená externým subjektom na základe predchádzajúcich verejných súťaží. Hlavné štádiá projektu sú: výber dodávateľov stavebných prác, realizácia investícií, prijímanie a uvedenie zariadení do prevádzky. Dokumentácia, finančné vyrovnanie, požadované podávanie správ a propagácia projektu sa budú uchovávať počas celého investičného obdobia. Počas stavebných prác bude dohľad nad vykonaním prác vykonávaný dohľadom investora. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu seuraavista: 1) aurinkosähkölaitoksen rakentaminen Koszalinin vesipuiston viheralueen tukirakenteelle, jonka teho on 399,6 kW ja jonka elementit ovat tarpeen laitoksen ja paneelien tukirakenteen käyttämiseksi, 2) kolmen hybridipaneelin asentaminen sähkön ja lämmön yhteistuotannossa, jonka lämpöteho on 2 685 kW ja sähköteho 0,9 kW. Projekti on paikallaan. Jotta hanke voitaisiin toteuttaa asianmukaisesti, on tarkoitus perustaa hankkeen toteutusryhmä, joka koostuu heidän tehtäviensä laajuudesta – hakijan työntekijöistä. Tiimi koostuu seuraavista: projektipäällikkö, projektipäällikkö assistentti, taloushallinnon asiantuntija, julkisten hankintojen asiantuntija. Ryhmän yksittäisten jäsenten vastuualueet kuvataan valmisteluasiakirjan 3.2.2.1 kohdassa. Lisäksi hakija aikoo palkata valvontaviranomaisen. Hankkeen tosiasiallinen toteuttaminen annetaan ulkoisten yksiköiden tehtäväksi aiempien tarjousten perusteella. Hankkeen päävaiheet ovat seuraavat: rakennusurakoitsijoiden valinta, investointien toteuttaminen, hyväksynnät ja asennusten käyttöönotto. Dokumentaatiota, taloudellisia suorituksia, vaadittua raportointia ja hankkeen edistämistä ylläpidetään koko investointikauden ajan. Rakennustöiden aikana rakennustöiden toteuttamisen valvontaa valvoo sijoittajan valvonta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a következőkből áll: 1) fotovoltaikus berendezés építése a Koszalinban található Vízi Park zöld területén, 399,6 kW teljesítményű, a berendezés működéséhez szükséges elemekkel és a panelek tartószerkezetével, 2) három hibrid panel telepítése, amelyek villamos energiát és hőenergiát állítanak elő a kapcsolt energiatermelésben, 2,685 kW hőteljesítményű és 0,9 kW villamosenergia-teljesítményű. A projekt helyhez kötött. A projekt megfelelő végrehajtása érdekében a tervek szerint egy projektmegvalósító csapatot hoznak létre, amely a feladatkörükben tapasztaltakból – a pályázó alkalmazottaiból – áll. A csapat a következőkből áll: projektmenedzser, projektmenedzser asszisztens, pénzügyi számviteli szakember, közbeszerzési szakértő. A csapat egyes tagjainak feladatait az SW 3.2.2.1. fejezete ismerteti. Ezenkívül a felperes felügyeleti tisztviselő felvételét tervezi. A projekt tényleges végrehajtását a korábbi pályázatokat követően külső szervekre bízzák. A projekt fő szakaszai a következők: építési vállalkozók kiválasztása, beruházások végrehajtása, átvételek készítése és üzembe helyezése. A dokumentációt, a pénzügyi elszámolást, a szükséges jelentéstételt és a projekt népszerűsítését a beruházási időszakban mindvégig fenn kell tartani. Az építési munkák során a munkálatok kivitelezésének felügyeletét befektetői felügyelet látja el. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se skládá z: 1) výstavba fotovoltaické instalace na nosné konstrukci v zeleném areálu Vodního parku v Koszalinu s výkonem 399,6 kW s prvky nezbytnými pro provoz instalace a nosné konstrukce pro panely, 2) instalace tří hybridních panelů vyrábějících elektřinu a teplo v kogeneraci s tepelným výkonem 2,685 kW a elektrickým výkonem 0,9 kW. Projekt je stacionární. Za účelem řádného provedení projektu je plánováno zřízení realizačního týmu, který se bude skládat ze zkušeností s rozsahem jejich povinností – zaměstnanců žadatele. Tým se bude skládat z: projektový manažer, asistent projektového manažera, specialista na finanční účetnictví, specialista na zadávání veřejných zakázek. Povinnosti jednotlivých členů týmu jsou popsány v kapitole 3.2.2.1 SW. Kromě toho má žadatel v úmyslu najmout dozorčího úředníka. Skutečná realizace projektu bude svěřena externím subjektům v návaznosti na předchozí nabídková řízení. Hlavními etapami projektu jsou: výběr dodavatelů pro stavební práce, realizaci investic, přijímání a uvedení zařízení do provozu. Dokumentace, finanční vypořádání, požadované podávání zpráv a propagace projektu budou uchovávány po celé investiční období. Během stavebních prací bude dozor nad prováděním stavebních prací vykonáván dozorem investora (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts sastāv no: 1) fotoelementu iekārtas būvniecība uz atbalsta struktūras zaļajā zonā Akvaparkā Koszalinā ar jaudu 399,6 kW ar elementiem, kas nepieciešami paneļu uzstādīšanai un balstkonstrukcijai, 2) uzstādīt trīs hibrīda paneļus, kas ražo elektroenerģiju un siltumu koģenerācijā ar siltumenerģiju 2,685 kW un elektroenerģiju 0,9 kW. Projekts ir stacionārs. Lai pareizi īstenotu projektu, plānots izveidot projekta īstenošanas komandu, kuras sastāvā ir pieredze pienākumu izpildē — Pieteikuma iesniedzēja darbinieki. Komanda sastāvēs no: projekta vadītājs, projekta vadītāja asistents, finanšu grāmatvedības speciālists, publiskā iepirkuma speciālists. Atsevišķu grupas dalībnieku pienākumi ir aprakstīti DR 3.2.2.1. nodaļā. Turklāt prasītāja plāno pieņemt darbā uzraudzības amatpersonu. Projekta faktiskā īstenošana tiks uzticēta ārējām struktūrām pēc iepriekšējiem konkursiem. Projekta galvenie posmi ir šādi: darbuzņēmēju atlase būvdarbiem, investīciju veikšana, pieņemšana un iekārtu nodošana ekspluatācijā. Dokumentācija, finanšu norēķini, nepieciešamā ziņošana un projekta veicināšana tiks uzturēta visā ieguldījumu periodā. Būvdarbu laikā darbu izpildes uzraudzību veiks investoru uzraudzība (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal: 1) suiteáil fótavoltach a thógáil ar struchtúr tacaíochta sa limistéar glas ag Páirc Uisce i Koszalin le cumhacht 399.6 kW le heilimintí is gá chun an suiteáil agus an struchtúr tacaíochta a oibriú do na painéil, 2) suiteáil trí phainéal hibrideach a tháirgeann leictreachas agus teas i gcomhghiniúint le cumhacht teirmeach de 2.685 kW agus cumhacht leictreach de 0.9 kW. Tá an tionscadal ina stad. D’fhonn an tionscadal a chur i bhfeidhm i gceart, tá sé beartaithe foireann forfheidhmithe tionscadail a chur ar bun, a bheidh comhdhéanta de thaithí i raon feidhme a ndualgas — fostaithe an Iarratasóra. Is iad seo a leanas a bheidh ar an bhfoireann: bainisteoir tionscadail, cúntóir bainisteora tionscadail, speisialtóir cuntasaíochta airgeadais, speisialtóir soláthair phoiblí. Déantar cur síos ar fhreagrachtaí bhaill aonair na foirne i gcaibidil 3.2.2.1 den SW. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an iarratasóir oifigeach maoirseachta a fhostú. Cuirfear cur chun feidhme iarbhír an tionscadail de chúram ar eintitis sheachtracha tar éis tairiscintí roimhe seo. Is iad seo a leanas príomhchéimeanna an tionscadail: conraitheoirí a roghnú le haghaidh oibreacha foirgníochta, infheistíochtaí a chur i bhfeidhm, glacadh agus coimisiúnú suiteálacha a dhéanamh. Coinneofar doiciméadú, socraíochtaí airgeadais, tuairisciú riachtanach agus cur chun cinn an tionscadail ar feadh na tréimhse infheistíochta. Le linn na n-oibreacha tógála, is trí mhaoirseacht infheisteoirí a dhéanfar maoirseacht ar chur i gcrích na n-oibreacha (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz: 1) gradnja fotovoltaične instalacije na nosilni konstrukciji na zelenem območju Vodnega parka v Koszalinu z močjo 399,6 kW z elementi, potrebnimi za delovanje instalacije in nosilne konstrukcije za panele, 2) vgradnja treh hibridnih panelov, ki proizvajajo električno energijo in toploto v soproizvodnji s toplotno močjo 2,685 kW in električno močjo 0,9 kW. Projekt je stacioniran. Za pravilno izvedbo projekta se načrtuje ustanovitev skupine za izvajanje projekta, ki jo bodo sestavljali izkušeni delavci v okviru svojih nalog – zaposleni pri prijavitelju. Ekipa bo sestavljena iz: vodja projekta, pomočnik vodje projektov, strokovnjak za finančno računovodstvo, strokovnjak za javna naročila. Odgovornosti posameznih članov skupine so opisane v poglavju 3.2.2.1 SW. Poleg tega namerava tožeča stranka zaposliti nadzornika. Dejansko izvajanje projekta bo zaupano zunanjim subjektom po prejšnjih razpisih. Glavne faze projekta so: izbor izvajalcev za gradbena dela, izvajanje naložb, sprejemanje in zagon instalacij. Dokumentacija, finančne poravnave, zahtevano poročanje in promocija projekta se bodo hranili skozi celotno naložbeno obdobje. V času gradbenih del bo nadzor nad izvajanjem del potekal pod nadzorom investitorja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои от: 1) изграждане на фотоволтаична инсталация върху опорна конструкция в зелената зона на Воден парк в Кошалин с мощност 399,6 kW с елементи, необходими за работата на инсталацията и носеща конструкция за панелите, 2) монтаж на три хибридни панела, произвеждащи електроенергия и топлинна енергия в когенерация с топлинна мощност 2 685 kW и електрическа мощност 0,9 kW. Проектът е стационарен. За правилното изпълнение на проекта се планира да се създаде екип за изпълнение на проекта, съставен от опит в обхвата на техните задължения — служители на заявителя. Екипът ще се състои от: ръководител на проекта, асистент за ръководител на проекта, специалист по финансово счетоводство, специалист по обществени поръчки. Отговорностите на отделните членове на екипа са описани в глава 3.2.2.1 от ШВ. Освен това жалбоподателят възнамерява да наеме надзорен служител. Действителното изпълнение на проекта ще бъде поверено на външни субекти след предишни тръжни процедури. Основните етапи на проекта са: избор на изпълнители за строително-монтажни работи, осъществяване на инвестиции, приемане и въвеждане в експлоатация на инсталации. Документацията, финансовите споразумения, изискваното отчитане и популяризиране на проекта ще се поддържат през целия инвестиционен период. По време на строителните работи надзорът върху изпълнението на строителните работи ще се упражнява от инвеститорски надзор. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti minn: 1) il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka fuq struttura ta’ appoġġ fiż-żona ħadra fil-Park tal-Ilma f’Koszalin b’potenza ta’ 399.6 kW b’elementi meħtieġa għat-tħaddim tal-installazzjoni u l-istruttura ta’ sostenn għall-pannelli, 2) l-installazzjoni ta’ tliet pannelli ibridi li jipproduċu l-elettriku u s-sħana f’koġenerazzjoni b’enerġija termali ta’ 2.685 kW u enerġija elettrika ta’ 0.9 kW. Il-proġett huwa stazzjonarju. Sabiex il-proġett jiġi implimentat b’mod xieraq, huwa ppjanat li jitwaqqaf tim għall-implimentazzjoni tal-proġett, magħmul minn esperjenza fl-ambitu tad-dmirijiet tagħhom — impjegati tal-Applikant. It-tim se jkun magħmul minn: maniġer tal-proġett, assistent maniġer tal-proġett, speċjalista tal-kontabbiltà finanzjarja, speċjalista tal-akkwist pubbliku. Ir-responsabbiltajiet tal-membri individwali tat-tim huma deskritti fil-Kapitolu 3.2.2.1 tal-SW. Barra minn hekk, ir-rikorrenti għandha l-intenzjoni li timpjega uffiċjal ta’ sorveljanza. L-implimentazzjoni attwali tal-proġett se tiġi fdata lil entitajiet esterni wara sejħiet għall-offerti preċedenti. L-istadji ewlenin tal-proġett huma: l-għażla ta’ kuntratturi għal xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, l-implimentazzjoni ta’ investimenti, l-aċċettazzjonijiet u l-ikkummissjonar ta’ installazzjonijiet. Id-dokumentazzjoni, is-saldi finanzjarji, ir-rappurtar meħtieġ u l-promozzjoni tal-proġett se jinżammu matul il-perjodu ta’ investiment. Matul ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, is-superviżjoni fuq l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet se tiġi eżerċitata mis-superviżjoni tal-investituri (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste em: 1) a construção de uma instalação fotovoltaica na estrutura de apoio na zona verde do Parque Aquático de Koszalin com uma potência de 399,6 kW, juntamente com os elementos necessários para o funcionamento da instalação e a estrutura de apoio para os painéis, 2) a montagem de três painéis híbridos de produção de eletricidade e calor em cogeração com uma potência térmica de 2,685 kW e uma potência elétrica de 0,9 kW. O projecto é estacionário. A fim de executar corretamente o projeto, está prevista a criação de uma equipa de execução do projeto, composta por funcionários experientes das responsabilidades do candidato. A equipa será composta por: gestor de projeto, assistente do gestor de projeto, especialista em contabilidade e contabilidade financeira, especialista em contratos públicos. As responsabilidades de cada membro da equipa são descritas no capítulo 3.2.2.1 SW. Além disso, a recorrente tenciona contratar um inspetor de supervisão. A execução efetiva do projeto será confiada a entidades externas na sequência de concursos anteriores. As principais fases do projeto são as seguintes: seleção dos empreiteiros das obras de construção, execução dos investimentos, entrada em funcionamento e entrada em funcionamento da instalação. A documentação, as contas financeiras, os relatórios necessários e a promoção do projeto serão mantidos durante todo o período de investimento. Durante o período de construção, a supervisão da execução das obras será realizada pela supervisão do investidor. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består af: 1) opførelse af et solcelleanlæg på en støttestruktur i det grønne område ved vandparken i Koszalin med en effekt på 399,6 kW med elementer, der er nødvendige for driften af anlægget og støttestrukturen for panelerne, 2) installation af tre hybridpaneler, der producerer elektricitet og varme i kraftvarmeproduktion med en termisk effekt på 2,685 kW og en elektrisk effekt på 0,9 kW. Projektet er stationært. Med henblik på en korrekt gennemførelse af projektet er det planlagt at oprette et projektgennemførelsesteam bestående af erfaring i omfanget af deres opgaver — medarbejdere hos ansøgeren. Holdet vil bestå af: projektleder, projektlederassistent, finansiel regnskabsspecialist, specialist i offentlige indkøb. De enkelte holdmedlemmers ansvarsområder er beskrevet i kapitel 3.2.2.1 i SW. Sagsøgeren har desuden planer om at ansætte en tilsynsførende. Den faktiske gennemførelse af projektet vil blive overdraget til eksterne enheder efter tidligere udbud. De vigtigste faser af projektet er: udvælgelse af entreprenører til bygge- og anlægsarbejder, gennemførelse af investeringer, overtagelse og ibrugtagning af anlæg. Dokumentation, finansielle afregninger, krævet rapportering og fremme af projektet vil blive vedligeholdt i hele investeringsperioden. Under bygge- og anlægsarbejdet vil tilsynet med udførelsen af bygge- og anlægsarbejder blive udøvet af investortilsynet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în: 1) construirea unei instalații fotovoltaice pe o structură de sprijin în zona verde a parcului acvatic din Koszalin cu o putere de 399,6 kW cu elemente necesare funcționării instalației și structurii de susținere a panourilor, 2) instalarea a trei panouri hibride care produc energie electrică și căldură în cogenerare cu o putere termică de 2,685 kW și o putere electrică de 0,9 kW. Proiectul este staționar. Pentru a pune în aplicare în mod corespunzător proiectul, se intenționează înființarea unei echipe de implementare a proiectului, compusă din experiență în domeniul atribuțiilor lor – angajați ai solicitantului. Echipa va fi formată din: manager de proiect, asistent manager de proiect, specialist în contabilitate financiară, specialist în achiziții publice. Responsabilitățile membrilor individuali ai echipei sunt descrise în capitolul 3.2.2.1 din SW. În plus, solicitantul intenționează să angajeze un ofițer de supraveghere. Punerea în aplicare efectivă a proiectului va fi încredințată entităților externe în urma licitațiilor anterioare. Principalele etape ale proiectului sunt: selectarea contractanților pentru lucrări de construcții, realizarea de investiții, efectuarea de acceptări și punerea în funcțiune a instalațiilor. Documentația, decontările financiare, raportarea necesară și promovarea proiectului vor fi menținute pe toată perioada investiției. În timpul lucrărilor de construcție, supravegherea executării lucrărilor va fi exercitată prin supravegherea investitorilor (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av: 1) byggandet av en solcellsinstallation på en stödstruktur i det gröna området vid vattenparken i Koszalin med en effekt på 399,6 kW med element som är nödvändiga för driften av installationen och stödstrukturen för panelerna, 2) installation av tre hybridpaneler som producerar el och värme i kraftvärme med en termisk effekt på 2,685 kW och en elektrisk effekt på 0,9 kW. Projektet är stationärt. För att projektet ska kunna genomföras på ett korrekt sätt är det planerat att inrätta en projektgenomförandegrupp som består av erfarenhet av deras arbetsuppgifter – anställda hos den sökande. Teamet kommer att bestå av: projektledare, projektledare assistent, finansiell redovisning specialist, offentlig upphandling specialist. Ansvarsområdena för enskilda medlemmar i gruppen beskrivs i kapitel 3.2.2.1 i SW. Dessutom planerar sökanden att anställa en övervakare. Det faktiska genomförandet av projektet kommer att anförtros externa enheter efter tidigare anbud. De viktigaste etapperna i projektet är följande: urval av entreprenörer för byggnadsarbeten, genomförande av investeringar, godkännanden och driftsättning av anläggningar. Dokumentation, finansiella avräkningar, erforderlig rapportering och främjande av projektet kommer att upprätthållas under hela investeringsperioden. Under byggarbetet ska tillsynen över utförandet av arbeten utövas genom investerartillsyn. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: Koszalin
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.02.10.00-32-B232/17
0 references