Microbrewery Paseky nad Jizerou (Q12899): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Set a claim value: summary (P836): Aquisição de equipamento de minicervejaria para a produção de cerveja tradicional checa, fermentada pelo fundo, tipo Pilsen sem produtos químicos e outros ingredientes, cozida de forma tradicional e.) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Mikrobryggeri Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μικροζυθοποιία Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Microbrewery Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Microbrewery Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Mikropivovar Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Mikrobirrerija Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Microcervejaria Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Mikropanimo Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Mikrobrowar Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Mikro pivovarna Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Microbrewery Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Microbrewery Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Микропивоварна Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mikrosörfőzde Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Microbrewery Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Mikrobryggeri Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mikrobrewery Paseky nad Jizerou | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q12899 v | Projekt Q12899 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q12899 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q12899 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q12899 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q12899 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q12899 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q12899 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q12899 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q12899 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q12899 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q12899 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q12899 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q12899 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q12899 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q12899 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q12899 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q12899 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q12899 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q12899 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q12899 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q12899 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q12899 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q12899 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 April 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Petr Lacina / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Purchase of equipment of minibrewery for the production of traditional Czech beer, bottom fermented, Pilsen type without chemical and other ingredients, cooked in a traditional way and. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0070385421827165
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°59'56.22"N, 14°25'3.50"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q210746 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Prague / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Praha / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Køb af udstyr af minibryggeri til produktion af traditionel tjekkisk øl, bundgæret, Pilsen type uden kemiske og andre ingredienser, kogt på en traditionel måde og. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Køb af udstyr af minibryggeri til produktion af traditionel tjekkisk øl, bundgæret, Pilsen type uden kemiske og andre ingredienser, kogt på en traditionel måde og. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Køb af udstyr af minibryggeri til produktion af traditionel tjekkisk øl, bundgæret, Pilsen type uden kemiske og andre ingredienser, kogt på en traditionel måde og. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αγορά εξοπλισμού μίνι ζυθοποιίας για την παραγωγή παραδοσιακής τσεχικής μπύρας, που έχει υποστεί ζύμωση στον πυθμένα, τύπου Pilsen χωρίς χημικά και άλλα συστατικά, μαγειρεμένη με παραδοσιακό τρόπο και. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά εξοπλισμού μίνι ζυθοποιίας για την παραγωγή παραδοσιακής τσεχικής μπύρας, που έχει υποστεί ζύμωση στον πυθμένα, τύπου Pilsen χωρίς χημικά και άλλα συστατικά, μαγειρεμένη με παραδοσιακό τρόπο και. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά εξοπλισμού μίνι ζυθοποιίας για την παραγωγή παραδοσιακής τσεχικής μπύρας, που έχει υποστεί ζύμωση στον πυθμένα, τύπου Pilsen χωρίς χημικά και άλλα συστατικά, μαγειρεμένη με παραδοσιακό τρόπο και. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kupnja opreme minibrewery za proizvodnju tradicionalnog češkog piva, odozdo fermentirano, Pilsen tipa bez kemijskih i drugih sastojaka, kuhano na tradicionalan način i. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kupnja opreme minibrewery za proizvodnju tradicionalnog češkog piva, odozdo fermentirano, Pilsen tipa bez kemijskih i drugih sastojaka, kuhano na tradicionalan način i. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kupnja opreme minibrewery za proizvodnju tradicionalnog češkog piva, odozdo fermentirano, Pilsen tipa bez kemijskih i drugih sastojaka, kuhano na tradicionalan način i. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achiziționarea de echipamente de minibrewery pentru producția de bere tradițională cehă, fermentată de jos, tip Pilsen fără substanțe chimice și alte ingrediente, gătită într-un mod tradițional și. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de echipamente de minibrewery pentru producția de bere tradițională cehă, fermentată de jos, tip Pilsen fără substanțe chimice și alte ingrediente, gătită într-un mod tradițional și. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea de echipamente de minibrewery pentru producția de bere tradițională cehă, fermentată de jos, tip Pilsen fără substanțe chimice și alte ingrediente, gătită într-un mod tradițional și. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nákup vybavenia minipivovaru na výrobu tradičného českého piva, spodného fermentovaného, Plzeňového typu bez chemických a iných prísad, vareného tradičným spôsobom a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup vybavenia minipivovaru na výrobu tradičného českého piva, spodného fermentovaného, Plzeňového typu bez chemických a iných prísad, vareného tradičným spôsobom a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup vybavenia minipivovaru na výrobu tradičného českého piva, spodného fermentovaného, Plzeňového typu bez chemických a iných prísad, vareného tradičným spôsobom a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ix-xiri ta’ tagħmir tal-minibrewerija għall-produzzjoni ta’ birra tradizzjonali Ċeka, iffermentata mill-qiegħ, tat-tip Pilsen mingħajr ingredjenti kimiċi u oħrajn, imsajra b’mod tradizzjonali u. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ix-xiri ta’ tagħmir tal-minibrewerija għall-produzzjoni ta’ birra tradizzjonali Ċeka, iffermentata mill-qiegħ, tat-tip Pilsen mingħajr ingredjenti kimiċi u oħrajn, imsajra b’mod tradizzjonali u. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ix-xiri ta’ tagħmir tal-minibrewerija għall-produzzjoni ta’ birra tradizzjonali Ċeka, iffermentata mill-qiegħ, tat-tip Pilsen mingħajr ingredjenti kimiċi u oħrajn, imsajra b’mod tradizzjonali u. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aquisição de equipamento de minicervejaria para a produção de cerveja tradicional checa, fermentada pelo fundo, tipo Pilsen sem produtos químicos e outros ingredientes, cozida de forma tradicional e. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de equipamento de minicervejaria para a produção de cerveja tradicional checa, fermentada pelo fundo, tipo Pilsen sem produtos químicos e outros ingredientes, cozida de forma tradicional e. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aquisição de equipamento de minicervejaria para a produção de cerveja tradicional checa, fermentada pelo fundo, tipo Pilsen sem produtos químicos e outros ingredientes, cozida de forma tradicional e. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Perinteisellä tavalla keitetyn perinteisen tšekkiläisen oluen, pohjakäymisen, Pilsen-tyypin ilman kemiallisia ja muita ainesosia valmistavan minipanimon laitteiden hankinta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Perinteisellä tavalla keitetyn perinteisen tšekkiläisen oluen, pohjakäymisen, Pilsen-tyypin ilman kemiallisia ja muita ainesosia valmistavan minipanimon laitteiden hankinta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Perinteisellä tavalla keitetyn perinteisen tšekkiläisen oluen, pohjakäymisen, Pilsen-tyypin ilman kemiallisia ja muita ainesosia valmistavan minipanimon laitteiden hankinta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zakup sprzętu minibrowaru do produkcji tradycyjnego czeskiego piwa, fermentowanego na dole, typu Pilsen bez składników chemicznych i innych, gotowanego w tradycyjny sposób i. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakup sprzętu minibrowaru do produkcji tradycyjnego czeskiego piwa, fermentowanego na dole, typu Pilsen bez składników chemicznych i innych, gotowanego w tradycyjny sposób i. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zakup sprzętu minibrowaru do produkcji tradycyjnego czeskiego piwa, fermentowanego na dole, typu Pilsen bez składników chemicznych i innych, gotowanego w tradycyjny sposób i. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakup opreme mini pivovarne za proizvodnjo tradicionalnega češkega piva, spodaj fermentiranega, Pilsenovega tipa brez kemičnih in drugih sestavin, kuhanega na tradicionalen način in. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup opreme mini pivovarne za proizvodnjo tradicionalnega češkega piva, spodaj fermentiranega, Pilsenovega tipa brez kemičnih in drugih sestavin, kuhanega na tradicionalen način in. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup opreme mini pivovarne za proizvodnjo tradicionalnega češkega piva, spodaj fermentiranega, Pilsenovega tipa brez kemičnih in drugih sestavin, kuhanega na tradicionalen način in. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Smulkiųjų alaus daryklų įrangos, skirtos tradiciniam čekiškam alui gaminti, iš apačios fermentuoto, Pilsen tipo be cheminių ir kitų sudedamųjų dalių, pirkimas, tradiciniu būdu ir. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Smulkiųjų alaus daryklų įrangos, skirtos tradiciniam čekiškam alui gaminti, iš apačios fermentuoto, Pilsen tipo be cheminių ir kitų sudedamųjų dalių, pirkimas, tradiciniu būdu ir. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Smulkiųjų alaus daryklų įrangos, skirtos tradiciniam čekiškam alui gaminti, iš apačios fermentuoto, Pilsen tipo be cheminių ir kitų sudedamųjų dalių, pirkimas, tradiciniu būdu ir. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mini alus darītavas aprīkojuma iegāde tradicionālā čehu alus, raudzētā, Pilsen tipa alus ražošanai bez ķīmiskām un citām sastāvdaļām, pagatavots tradicionālā veidā un. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mini alus darītavas aprīkojuma iegāde tradicionālā čehu alus, raudzētā, Pilsen tipa alus ražošanai bez ķīmiskām un citām sastāvdaļām, pagatavots tradicionālā veidā un. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mini alus darītavas aprīkojuma iegāde tradicionālā čehu alus, raudzētā, Pilsen tipa alus ražošanai bez ķīmiskām un citām sastāvdaļām, pagatavots tradicionālā veidā un. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Закупуване на оборудване за мини пивоварна за производството на традиционна чешка бира, дънно ферментирала, тип Pilsen без химически и други съставки, варени по традиционен начин и. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Закупуване на оборудване за мини пивоварна за производството на традиционна чешка бира, дънно ферментирала, тип Pilsen без химически и други съставки, варени по традиционен начин и. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Закупуване на оборудване за мини пивоварна за производството на традиционна чешка бира, дънно ферментирала, тип Pilsen без химически и други съставки, варени по традиционен начин и. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minisörfőző berendezés vásárlása hagyományos cseh sör előállítására, fenéken erjesztett, Pilsen típusú kémiai és egyéb összetevők nélkül, hagyományos módon főtt és. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minisörfőző berendezés vásárlása hagyományos cseh sör előállítására, fenéken erjesztett, Pilsen típusú kémiai és egyéb összetevők nélkül, hagyományos módon főtt és. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minisörfőző berendezés vásárlása hagyományos cseh sör előállítására, fenéken erjesztett, Pilsen típusú kémiai és egyéb összetevők nélkül, hagyományos módon főtt és. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ceannach trealaimh mionghrúdlainne chun beoir traidisiúnta na Seice a tháirgeadh, cineál coipthe bun, Pilsen gan comhábhair cheimiceacha agus comhábhair eile, cócaráilte ar bhealach traidisiúnta agus. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceannach trealaimh mionghrúdlainne chun beoir traidisiúnta na Seice a tháirgeadh, cineál coipthe bun, Pilsen gan comhábhair cheimiceacha agus comhábhair eile, cócaráilte ar bhealach traidisiúnta agus. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceannach trealaimh mionghrúdlainne chun beoir traidisiúnta na Seice a tháirgeadh, cineál coipthe bun, Pilsen gan comhábhair cheimiceacha agus comhábhair eile, cócaráilte ar bhealach traidisiúnta agus. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inköp av utrustning av minibryggeri för produktion av traditionell tjeckisk öl, bottenjäst, Pilsen typ utan kemiska och andra ingredienser, tillagas på ett traditionellt sätt och. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inköp av utrustning av minibryggeri för produktion av traditionell tjeckisk öl, bottenjäst, Pilsen typ utan kemiska och andra ingredienser, tillagas på ett traditionellt sätt och. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inköp av utrustning av minibryggeri för produktion av traditionell tjeckisk öl, bottenjäst, Pilsen typ utan kemiska och andra ingredienser, tillagas på ett traditionellt sätt och. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Minipruulitehase seadmete ostmine traditsioonilise Tšehhi õlle tootmiseks, põhja kääritatud, ilma keemiliste ja muude koostisosadeta Pilseni tüüpi, traditsioonilisel viisil kuumtöödeldud ja. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Minipruulitehase seadmete ostmine traditsioonilise Tšehhi õlle tootmiseks, põhja kääritatud, ilma keemiliste ja muude koostisosadeta Pilseni tüüpi, traditsioonilisel viisil kuumtöödeldud ja. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Minipruulitehase seadmete ostmine traditsioonilise Tšehhi õlle tootmiseks, põhja kääritatud, ilma keemiliste ja muude koostisosadeta Pilseni tüüpi, traditsioonilisel viisil kuumtöödeldud ja. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of entrepreneurship and competitiveness of small and medium-sized enterprises / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Petr Lacina / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Petr Lacina | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Petr Lacina / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
1 November 2017
| |||||||||||||||
| Property / end time: 1 November 2017 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
22 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 22 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:43, 8 October 2024
Project Q12899 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Microbrewery Paseky nad Jizerou |
Project Q12899 in Czech Republic |
Statements
212,850.0 Czech koruna
0 references
473,000.0 Czech koruna
0 references
45 percent
0 references
1 December 2015
0 references
1 November 2017
0 references
30 June 2016
0 references
Petr Lacina
0 references
14300
0 references
Nákup zařízení minipivovaru pro výrobu tradičního českéko piva, spodně kvašeného, Plzeňského typu bez chemických a jiných přísad,vařeného tradičním způsobem a. (Czech)
0 references
Purchase of equipment of minibrewery for the production of traditional Czech beer, bottom fermented, Pilsen type without chemical and other ingredients, cooked in a traditional way and. (English)
22 October 2020
0.0070385421827165
0 references
Achat d’équipement d’une microbrasserie pour la production de bière tchèque traditionnelle, fermentée par le fond, de type Plzensky sans produits chimiques et autres ingrédients, cuite de manière traditionnelle et. (French)
28 November 2021
0 references
Kauf von Geräten der Mikrobrauerei für die Herstellung von traditionellem tschechischem Bier, Boden fermentiert, Plzensky Typ ohne chemische und andere Zutaten, auf traditionelle Weise gekocht und. (German)
2 December 2021
0 references
Aankoop van apparatuur van een microbrouwerij voor de productie van traditionele Tsjechische bier, bodem gefermenteerd, Plzensky type zonder chemische en andere ingrediënten, gekookt op een traditionele manier en. (Dutch)
13 December 2021
0 references
Acquisto di attrezzature di un microbirreria per la produzione di birra ceca tradizionale, il fondo fermentato, tipo Plzensky senza chimica e altri ingredienti, cucinato in un modo tradizionale e. (Italian)
14 January 2022
0 references
Compra de equipo de la microcervecería para la producción de cerveza tradicional checa, fermentado fondo, tipo Plzensky sin químicos y otros ingredientes, cocido de la manera tradicional y. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Køb af udstyr af minibryggeri til produktion af traditionel tjekkisk øl, bundgæret, Pilsen type uden kemiske og andre ingredienser, kogt på en traditionel måde og. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αγορά εξοπλισμού μίνι ζυθοποιίας για την παραγωγή παραδοσιακής τσεχικής μπύρας, που έχει υποστεί ζύμωση στον πυθμένα, τύπου Pilsen χωρίς χημικά και άλλα συστατικά, μαγειρεμένη με παραδοσιακό τρόπο και. (Greek)
2 July 2022
0 references
Kupnja opreme minibrewery za proizvodnju tradicionalnog češkog piva, odozdo fermentirano, Pilsen tipa bez kemijskih i drugih sastojaka, kuhano na tradicionalan način i. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Achiziționarea de echipamente de minibrewery pentru producția de bere tradițională cehă, fermentată de jos, tip Pilsen fără substanțe chimice și alte ingrediente, gătită într-un mod tradițional și. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Nákup vybavenia minipivovaru na výrobu tradičného českého piva, spodného fermentovaného, Plzeňového typu bez chemických a iných prísad, vareného tradičným spôsobom a. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ix-xiri ta’ tagħmir tal-minibrewerija għall-produzzjoni ta’ birra tradizzjonali Ċeka, iffermentata mill-qiegħ, tat-tip Pilsen mingħajr ingredjenti kimiċi u oħrajn, imsajra b’mod tradizzjonali u. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Aquisição de equipamento de minicervejaria para a produção de cerveja tradicional checa, fermentada pelo fundo, tipo Pilsen sem produtos químicos e outros ingredientes, cozida de forma tradicional e. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Perinteisellä tavalla keitetyn perinteisen tšekkiläisen oluen, pohjakäymisen, Pilsen-tyypin ilman kemiallisia ja muita ainesosia valmistavan minipanimon laitteiden hankinta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Zakup sprzętu minibrowaru do produkcji tradycyjnego czeskiego piwa, fermentowanego na dole, typu Pilsen bez składników chemicznych i innych, gotowanego w tradycyjny sposób i. (Polish)
2 July 2022
0 references
Nakup opreme mini pivovarne za proizvodnjo tradicionalnega češkega piva, spodaj fermentiranega, Pilsenovega tipa brez kemičnih in drugih sestavin, kuhanega na tradicionalen način in. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Smulkiųjų alaus daryklų įrangos, skirtos tradiciniam čekiškam alui gaminti, iš apačios fermentuoto, Pilsen tipo be cheminių ir kitų sudedamųjų dalių, pirkimas, tradiciniu būdu ir. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Mini alus darītavas aprīkojuma iegāde tradicionālā čehu alus, raudzētā, Pilsen tipa alus ražošanai bez ķīmiskām un citām sastāvdaļām, pagatavots tradicionālā veidā un. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Закупуване на оборудване за мини пивоварна за производството на традиционна чешка бира, дънно ферментирала, тип Pilsen без химически и други съставки, варени по традиционен начин и. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Minisörfőző berendezés vásárlása hagyományos cseh sör előállítására, fenéken erjesztett, Pilsen típusú kémiai és egyéb összetevők nélkül, hagyományos módon főtt és. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ceannach trealaimh mionghrúdlainne chun beoir traidisiúnta na Seice a tháirgeadh, cineál coipthe bun, Pilsen gan comhábhair cheimiceacha agus comhábhair eile, cócaráilte ar bhealach traidisiúnta agus. (Irish)
2 July 2022
0 references
Inköp av utrustning av minibryggeri för produktion av traditionell tjeckisk öl, bottenjäst, Pilsen typ utan kemiska och andra ingredienser, tillagas på ett traditionellt sätt och. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Minipruulitehase seadmete ostmine traditsioonilise Tšehhi õlle tootmiseks, põhja kääritatud, ilma keemiliste ja muude koostisosadeta Pilseni tüüpi, traditsioonilisel viisil kuumtöödeldud ja. (Estonian)
2 July 2022
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.01.2.06/0.0/0.0/15_001/0001700
0 references