Purchase of a modernised three-member electric traction unit based on the EN57 design (Q132704): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Achat d’une unité de traction électrique à trois sections modernisée basée sur la construction EN57
Achat d’unité de traction électrique modernisée à trois pièces basée sur la construction EN57
label / delabel / de
Erwerb einer modernisierten elektrischen Traktionseinheit mit drei Querschnitten nach EN57-Bauweise
Erwerb der modernisierten dreiteiligen elektrischen Antriebseinheit auf Basis der EN57-Konstruktion
label / nllabel / nl
Aankoop van een gemoderniseerde driedelige elektrische tractie-eenheid op basis van EN57-bouw
Aankoop van gemoderniseerde driedelige elektrische tractie-eenheid op basis van EN57-constructie
label / itlabel / it
Acquisto di un'unità di trazione elettrica a tre sezioni modernizzata basata sulla costruzione EN57
Acquisto di unità di trazione elettrica modernizzata a tre pezzi basata sulla costruzione EN57
label / eslabel / es
Compra de una unidad de tracción eléctrica modernizada de tres secciones basada en la construcción EN57
Compra de unidad de tracción eléctrica modernizada de tres piezas basada en la construcción EN57
label / dalabel / da
Køb af en moderniseret treleds elektrisk trækkraftenhed baseret på EN57-konstruktionen
Køb af moderniseret tredelt elektrisk trækkraftenhed baseret på EN57-konstruktion
label / ellabel / el
Αγορά εκσυγχρονισμένης τριμελούς μονάδας ηλεκτρικής έλξης βάσει του σχεδιασμού EN57
Αγορά εκσυγχρονισμένης μονάδας ηλεκτρικής έλξης τριών τεμαχίων με βάση την κατασκευή του EN57
label / hrlabel / hr
Kupnja modernizirane tročlane električne vučne jedinice na temelju EN57 dizajna
Kupnja modernizirane trodijelne električne vučne jedinice na temelju konstrukcije EN57
label / rolabel / ro
Achiziționarea unei unități de tracțiune electrică modernizate cu trei membri pe baza modelului EN57
Achiziționarea de unități de tracțiune electrică modernizate din trei piese pe baza construcției EN57
label / sklabel / sk
Nákup modernizovanej trojčlennej elektrickej hnacej jednotky na základe návrhu EN57
Nákup modernizovanej trojdielnej elektrickej trakčnej jednotky na základe konštrukcie EN57
label / mtlabel / mt
Xiri ta’ unità ta’ trazzjoni elettrika ta’ tliet membri modernizzata bbażata fuq id-disinn EN57
Xiri ta’ unità modernizzata ta’ trazzjoni elettrika bi tliet biċċiet abbażi tal-kostruzzjoni tal-EN57
label / ptlabel / pt
Aquisição de uma unidade motora elétrica de três membros modernizada com base no projeto EN57
Aquisição de uma unidade de tração elétrica de três membros modernizada com base no projeto da norma EN57
label / filabel / fi
Uudenaikaistetun kolmijäsenisen sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta EN57-mallin perusteella
Uudenaikaistetun kolmiosaisen sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta perustuu EN57-rakentamiseen
label / sllabel / sl
Nakup posodobljene tričlenske električne vlečne enote na podlagi konstrukcije EN57
Nakup posodobljene tridelne električne vlečne enote, ki temelji na konstrukciji EN57
label / cslabel / cs
Nákup modernizované tříčlenné elektrické hnací jednotky na základě návrhu EN57
Nákup modernizované třídílné elektrické trakční jednotky na základě konstrukce EN57
label / ltlabel / lt
Modernizuoto trinario elektrinio traukos riedmenų vieneto įsigijimas pagal EN57 projektą
Modernizuoto trijų dalių elektrinio traukos įrenginio pagal EN57 statybą pirkimas
label / bglabel / bg
Закупуване на модернизирана тричленна електрическа тягова единица въз основа на проекта EN57
Закупуване на модернизирана трикомпонентна тягова единица въз основа на конструкцията EN57
label / hulabel / hu
Korszerűsített háromtagú elektromos vontatóegység beszerzése az EN57 terv alapján
Modernizált háromrészes elektromos vontató beszerzése EN57 konstrukció alapján
label / galabel / ga
Aonad tarraingthe leictreach nuachóirithe trí bhall a cheannach bunaithe ar dhearadh EN57
Aonad tarraingthe leictreach nuachóirithe trí phíosa a cheannach bunaithe ar thógáil EN57
label / svlabel / sv
Inköp av en moderniserad elektrisk drivenhet med tre medlemmar baserad på EN57-konstruktionen
Inköp av moderniserad tredelad elektrisk dragkraftsenhet baserad på EN57-konstruktion
label / etlabel / et
Standardi EN57 alusel ajakohastatud kolmeliikmelise elektriveduki ostmine
EN57 konstruktsioonil põhineva moderniseeritud kolmeosalise elektriveoseadme ostmine
Property / beneficiary name (string)
WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE
 
Property / beneficiary name (string): WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project is the purchase of a modernised three-member electric traction unit based on the construction of EN57, which will run on selected electrified railway lines of the Warmia-Mazury Voivodeship within the regional passenger transport services of the public utility (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). By regional transport (voivodeship passenger services) – in accordance with the provisions of Article 4. 1 point 25 of the Act of 16 December 2010 on public transport (Dz. U. of 2016, item. 1867): passenger transport within the framework of public public transport carried out within the administrative limits of at least two powiats and not exceeding the borders of one voivodship, and in the case of transport lines in rail transport also services to the nearest station in the neighbouring voivodship, allowing transfers for further journeys or technical reversal of the train, and return services, other than commune, county and inter-voivodeship transport. The investment will be implemented by the Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie in the following stages: submission of an application for funding, conclusion of a co-financing agreement and contract with the contractor, delivery of the upgraded EN57, receipt of the subject of the contract, final settlement and use during the lifetime. The project fits into the assumptions of SzOOP RPO WiM 2014-2020. The project will increase the rail accessibility of Warmia-Mazury voivodship thanks to better travel conditions for passengers of public regional rail services, including improved travel comfort, safety and accessibility for people with disabilities. The attractive and modern rolling stock purchased as part of the project will increase the competitiveness of railways against other modes of transport, which will also make rail transport less pressure on the local environment. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6944729871574232
Amount0.6944729871574232
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet a pour objet l’achat d’une unité de traction électrique à trois sections modernisée basée sur la structure EN57, qui fonctionnera sur certaines lignes de chemin de fer électrifiées de la province de Warmińsko-Mazurskie dans le cadre des services régionaux de transport public de voyageurs (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Par les services régionaux (services de transport de passagers par voie de voïvodie) conformément aux dispositions de l’article 4, point a) Point 25 de la loi du 16 décembre 2010 sur les transports collectifs en commun (Dz. Journal of Laws 2016, point. 1867): les services de transports publics publics effectués à l’intérieur des limites administratives d’au moins deux districts et ne dépassant pas les frontières d’une voïvodie, ainsi que, dans le cas des lignes de transport ferroviaire, des services à la gare la plus proche de la province voisine, permettant la connexion aux fins de déplacement ou de renversement technique du train, et les services de retour, autres que les services municipaux, de district et intervoivodies. L’investissement sera mis en œuvre par le bureau du maréchal de Woj. Warmińsko-Mazurski dans les étapes suivantes: présentation d’une demande de financement, conclusion d’une convention de cofinancement et d’un contrat avec le contractant, livraison d’un EN57 modernisé, acceptation de l’objet du contrat, règlement final et utilisation pendant la période opérationnelle. Le projet est conforme aux hypothèses du SzOOP ROP WiM 2014-2020. Le projet améliorera l’accessibilité ferroviaire de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie grâce à de meilleures conditions de transport pour les voyageurs des chemins de fer publics régionaux, y compris une amélioration du confort, de la sécurité et de l’accessibilité pour les personnes handicapées. Le matériel roulant attrayant et moderne acheté dans le cadre du projet augmentera la compétitivité des chemins de fer par rapport aux autres modes de transport, ce qui réduira la pression sur l’environnement local. (French)
Le projet a pour objet l’achat d’une unité de traction électrique modernisée basée sur la structure EN57, qui fonctionnera sur certaines lignes de chemin de fer électrifiées de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie dans le cadre des services régionaux de transport de voyageurs à caractère public (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Par les services régionaux (services provinciaux de voyageurs) — conformément aux dispositions de l’article 4 par. 1 point 25 de la loi du 16 décembre 2010 sur les transports collectifs en commun (Dz. U. de l’article 2016. 1867): les services de transport public effectués à l’intérieur des limites administratives d’au moins deux comtés et ne dépassant pas les frontières d’une voïvodie et, dans le cas des lignes de transport ferroviaire, transportent également jusqu’à la gare la plus proche de la voïvodie voisine, ce qui permet des transferts pour des déplacements ultérieurs ou un renversement technique du train, ainsi que des services de retour, autres que les services municipaux, de district et interprovinciaux. L’investissement sera mis en œuvre par le bureau du maréchal de Woj. Warmińsko-Mazurskie dans les étapes suivantes: dépôt d’une demande de cofinancement, conclusion d’une convention de subvention et d’une convention avec le contractant, livraison de la norme EN57 modernisée, réception de l’objet de la commande, règlement final et utilisation pendant la période d’exploitation. Le projet est conforme aux hypothèses de SzOOP ROP WiM 2014-2020. Le projet permettra d’accroître l’accessibilité ferroviaire de la voïvode de Warmińsko-Mazurskie grâce à l’amélioration des conditions permettant aux passagers de voyager dans les services ferroviaires publics régionaux, y compris l’amélioration du confort, de la sécurité et de l’accessibilité des voyageurs pour les personnes handicapées. Le matériel roulant attrayant et moderne acheté dans le cadre du projet augmentera la compétitivité des chemins de fer par rapport aux autres modes de transport, ce qui réduira également la pression exercée par le transport ferroviaire sur l’environnement local. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb einer modernisierten dreiteiligen elektrischen Traktionseinheit auf der Grundlage der EN57-Struktur, die auf ausgewählten elektrifizierten Bahnstrecken der Provinz Warmińsko-Mazurskie als Teil des regionalen öffentlichen Personenverkehrs (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława) betrieben wird. Durch Regionaldienste (Woiwodschaftspersonenverkehr) gemäß Artikel 4 Buchstabe a) Nr. 25 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 über den öffentlichen Nahverkehr (Dz. Journal of Laws 2016, Punkt. 1867): öffentliche Verkehrsdienste, die innerhalb der Verwaltungsgrenzen von mindestens zwei Bezirken durchgeführt werden und nicht über die Grenzen einer Woiwodschaft hinausgehen, und – im Falle von Eisenbahnstrecken – auch Verbindungen zum nächstgelegenen Bahnhof in der Nachbarprovinz, die eine Verbindung zum Zweck der weiteren Fahrt oder der technischen Umkehr des Zuges ermöglichen, sowie Rückfahrten, außer kommunalen, Bezirks- und Intervoiwodschaftsdiensten. Die Investition wird vom Woj-Marschall-Büro durchgeführt. Warmińsko-Mazurski in den folgenden Etappen: Einreichung eines Förderantrags, Abschluss einer Kofinanzierungsvereinbarung und eines Vertrags mit dem Auftragnehmer, Lieferung einer modernisierten EN57, Annahme des Vertragsgegenstands, endgültige Abrechnung und Nutzung während der Betriebsdauer. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM 2014-2020. Das Projekt wird die Erreichbarkeit der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie durch bessere Reisebedingungen für regionale öffentliche Bahnreisende verbessern, einschließlich eines verbesserten Reisekomforts, der Sicherheit und der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen. Attraktive und moderne Fahrzeuge, die im Rahmen des Projekts erworben werden, werden die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahn im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern erhöhen, was auch dazu führen wird, dass der Schienenverkehr den Druck auf die lokale Umwelt verringert. (German)
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb einer modernisierten dreiteiligen elektrischen Traktionseinheit auf der Grundlage der EN57-Struktur, die auf ausgewählten elektrifizierten Eisenbahnlinien der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie als Teil des regionalen Personenverkehrsdienstes öffentlicher Versorgungseinrichtungen betrieben wird (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Durch Regionaldienste (Provinzpersonenverkehrsdienste) – gemäß den Bestimmungen des Art. 4 Abs. 1 Punkt 25 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 über den öffentlichen kollektiven Verkehr (Dz. U. von 2016 Artikel. 1867): öffentliche Verkehrsdienste, die innerhalb der Verwaltungsgrenzen von mindestens zwei Landkreisen durchgeführt werden und nicht über die Grenzen einer Woiwodschaft hinausgehen, und bei Verkehrslinien im Schienenverkehr auch die Beförderung zum nächstgelegenen Bahnhof in der benachbarten Woiwodschaft, wodurch Transfers für weitere Reisen oder technische Umkehr des Zuges und Rückführungen anderer als kommunaler, bezirks- und interprovinzieller Dienste ermöglicht werden. Die Investition wird vom Büro des Marschalls von Woj durchgeführt. Warmińsko-Mazurskie in folgenden Etappen: Einreichung eines Kofinanzierungsantrags, Abschluss einer Finanzhilfevereinbarung und Vereinbarung mit dem Auftragnehmer, Lieferung der modernisierten EN57, Eingang des Auftragsgegenstands, endgültige Abwicklung und Verwendung während der Laufzeit des Vorhabens. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM 2014-2020. Das Projekt wird die Erreichbarkeit der Bahn in der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie verbessern, da die Fahrgäste bessere Bedingungen für die Beförderung regionaler öffentlicher Schienenverkehrsdienste haben, einschließlich der Verbesserung des Reisekomforts, der Sicherheit und der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen. Das attraktive und moderne Fahrzeug, das im Rahmen des Projekts gekauft wird, wird die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern erhöhen, was auch den Druck, den der Schienenverkehr auf die lokale Umwelt ausübt, verringern wird. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de aankoop van een gemoderniseerde driedelige elektrische tractie-eenheid op basis van de EN57-structuur, die zal rijden op geselecteerde geëlektrificeerde spoorlijnen van de provincie Warmińsko-Mazurskie als onderdeel van het regionale openbaar personenvervoer (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Door regionale diensten (voivodship passagiersdiensten) overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, onder a) Punt 25 van de wet van 16 december 2010 betreffende het collectief openbaar vervoer (Dz. Artikel van het Staatsblad 2016, punt. 1867): openbaarvervoersdiensten die worden verricht binnen de administratieve grenzen van ten minste twee districten en die niet verder gaan dan de grenzen van één woiwodschap, en, in het geval van spoorlijnen, ook diensten naar het dichtstbijzijnde station in de naburige provincie, waardoor verbindingen mogelijk zijn met het oog op verdere reis of technische omkering van de trein, en terugkeerdiensten, met uitzondering van gemeentelijke, districts- en intervoivodeshipdiensten. De investering zal worden uitgevoerd door de Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurski in de volgende etappes: het indienen van een financieringsaanvraag, het sluiten van een medefinancieringsovereenkomst en een contract met de contractant, de levering van een gemoderniseerde EN57, de aanvaarding van het voorwerp van het contract, de definitieve afwikkeling en het gebruik tijdens de operationele periode. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen van de SzOOP ROP WiM 2014-2020. Het project zal de toegankelijkheid van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie per spoor verbeteren door betere reisomstandigheden voor regionale reizigers in het openbaar spoor, met inbegrip van een verbeterd reiscomfort, veiligheid en toegankelijkheid voor mensen met een handicap. Aantrekkelijk en modern rollend materieel dat in het kader van het project wordt aangekocht, zal ook het concurrentievermogen van de spoorwegen ten opzichte van andere vervoerswijzen vergroten, waardoor het spoorvervoer minder onder druk komt te staan op het lokale milieu. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de aankoop van een gemoderniseerde driedelige elektrische tractie-eenheid op basis van de EN57-structuur, die zal rijden op geselecteerde geëlektrificeerde spoorlijnen van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie als onderdeel van regionaal personenvervoer van openbaar nut (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Door regionale diensten (provinciale passagiersdiensten) — overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1. 1 punt 25 van de wet van 16 december 2010 betreffende het openbaar vervoer (Dz. U. van punt 2016. 1867): openbaar vervoer binnen de administratieve grenzen van ten minste twee provincies en niet verder gaan dan de grenzen van één voivodeship, en in het geval van vervoerslijnen in het spoorvervoer ook vervoer naar het dichtstbijzijnde station in het naburige woiwodschap, waardoor overdrachten voor verdere reizen of technische omkering van de trein mogelijk zijn, en retourdiensten, met uitzondering van gemeentelijke, districts- en interprovinciale diensten. De investering zal worden uitgevoerd door de Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie in de volgende fasen: indiening van een aanvraag voor medefinanciering, sluiting van een subsidieovereenkomst en overeenkomst met de contractant, levering van gemoderniseerde EN57, ontvangst van het voorwerp van de bestelling, definitieve afwikkeling en gebruik tijdens de exploitatieperiode. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen van SzOOP ROP WiM 2014-2020. Het project zal de toegankelijkheid van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie verbeteren dankzij betere voorwaarden voor reizigers om regionale openbare spoorwegdiensten te reizen, onder meer door het reiscomfort, de veiligheid en de toegankelijkheid voor mensen met een handicap te verbeteren. Het aantrekkelijke en moderne rollend materieel dat in het kader van het project wordt aangekocht, zal het concurrentievermogen van de spoorwegen ten opzichte van andere vervoerswijzen vergroten, wat ook de druk die het spoorvervoer op de lokale omgeving uitoefent, zal verminderen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è l'acquisto di un'unità di trazione elettrica a tre sezioni moderna basata sulla struttura EN57, che opererà su linee ferroviarie elettrificate selezionate della provincia di Warmińsko-Mazurskie nell'ambito dei servizi di trasporto pubblico regionale di passeggeri (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Da servizi regionali (servizi di trasporto passeggeri di bordo) conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, lettera a) Punto 25 della legge del 16 dicembre 2010 sui trasporti pubblici collettivi (Dz. Journal of Laws 2016, articolo. 1867): i servizi di trasporto pubblico effettuati entro i confini amministrativi di almeno due distretti e che non oltrepassano i confini di un voivodato e, nel caso delle linee di trasporto ferroviario, anche i servizi alla stazione più vicina della provincia vicina, che consentono il collegamento ai fini di ulteriori spostamenti o di inversione tecnica del treno, e i servizi di ritorno, diversi dai servizi comunali, distrettuali e intervoviali. L'investimento sarà realizzato dall'ufficio del maresciallo di Woj. Warmińsko-Mazurski nelle seguenti fasi: presentazione di una domanda di finanziamento, conclusione di un accordo di cofinanziamento e di un contratto con il contraente, consegna di una norma EN57 modernizzata, accettazione dell'oggetto del contratto, liquidazione finale e utilizzo durante il periodo operativo. Il progetto è in linea con le ipotesi del POR SZOOP WiM 2014-2020. Il progetto aumenterà l'accessibilità ferroviaria del voivodato di Warmińsko-Mazurskie grazie a migliori condizioni di viaggio per i passeggeri ferroviari pubblici regionali, tra cui un miglioramento del comfort di viaggio, della sicurezza e dell'accessibilità per le persone con disabilità. Il materiale rotabile attraente e moderno acquistato nell'ambito del progetto aumenterà la competitività delle ferrovie rispetto ad altri modi di trasporto e ridurrà la pressione del trasporto ferroviario sull'ambiente locale. (Italian)
Oggetto del progetto è l'acquisto di un'unità di trazione elettrica in tre parti modernizzata basata sulla struttura EN57, che opererà su linee ferroviarie elettrificate selezionate del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie nell'ambito dei servizi regionali di trasporto passeggeri di carattere pubblico (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Per servizi regionali (servizi provinciali di passeggeri) — conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1. 1 punto 25 della legge del 16 dicembre 2010 sul trasporto pubblico collettivo (Dz. U. del 2016 item. 1867): i servizi di trasporto pubblico pubblici effettuati entro i confini amministrativi di almeno due contee e non al di là dei confini di un voivodato e, nel caso di linee di trasporto ferroviario, trasportano anche verso la stazione più vicina del voivodato limitrofo, consentendo trasferimenti per ulteriori viaggi o inversione tecnica del treno, e servizi di ritorno, diversi dai servizi municipali, distrettuali e interprovinciali. L'investimento sarà attuato dall'Ufficio del Maresciallo di Woj. Warmińsko-Mazurskie nelle seguenti fasi: presentazione di una domanda di cofinanziamento, conclusione di una convenzione di sovvenzione e accordo con il contraente, consegna della norma EN57 modernizzata, ricezione dell'oggetto dell'ordine, regolamento finale e utilizzo durante il periodo di funzionamento. Il progetto è in linea con le ipotesi di SzOOP ROP WiM 2014-2020. Il progetto aumenterà l'accessibilità ferroviaria del Voivodato Warmińsko-Mazurskie grazie a migliori condizioni per i passeggeri di viaggiare servizi ferroviari pubblici regionali, tra cui il miglioramento del comfort di viaggio, la sicurezza e l'accessibilità per le persone con disabilità. Il materiale rotabile attraente e moderno acquistato nell'ambito del progetto aumenterà la competitività delle ferrovie rispetto ad altri modi di trasporto, il che ridurrà anche la pressione esercitata dal trasporto ferroviario sull'ambiente locale. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la adquisición de una unidad de tracción eléctrica modernizada de tres secciones basada en la estructura EN57, que funcionará en determinadas líneas ferroviarias electrificadas de la provincia de Warmińsko-Mazurskie como parte de los servicios públicos regionales de transporte de viajeros (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Por servicios regionales (servicios de pasajeros de voivodatos) de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, letra a) Punto 25 de la Ley de transporte público colectivo de 16 de diciembre de 2010 (Dz. Journal of Laws 2016, ítem. 1867): servicios de transporte público prestados dentro de los límites administrativos de al menos dos distritos y que no vayan más allá de las fronteras de un voivodato, y, en el caso de las líneas de transporte ferroviario, también servicios a la estación más cercana de la provincia vecina, que permitan la conexión con fines de viaje o de inversión técnica del tren, y servicios de retorno, distintos de los servicios municipales, de distrito e intervoivodatos. La inversión será ejecutada por la Oficina del Mariscal de Woj. Warmińsko-Mazurski en las siguientes etapas: presentación de una solicitud de financiación, celebración de un acuerdo de cofinanciación y un contrato con el contratista, entrega de una norma EN57 modernizada, aceptación del objeto del contrato, liquidación definitiva y utilización durante el período operativo. El proyecto está en consonancia con los supuestos del SzOOP ROP WiM 2014-2020. El proyecto aumentará la accesibilidad ferroviaria del voivodato de Warmińsko-Mazurskie a través de mejores condiciones de viaje para los viajeros de ferrocarril público regionales, incluida una mayor comodidad, seguridad y accesibilidad para las personas con discapacidad. El material rodante atractivo y moderno adquirido en el marco del proyecto aumentará la competitividad de los ferrocarriles en comparación con otros modos de transporte, lo que reducirá la presión sobre el medio ambiente local. (Spanish)
El objeto del proyecto es la compra de una unidad de tracción eléctrica modernizada de tres partes basada en la estructura EN57, que funcionará en líneas ferroviarias electrificadas seleccionadas del Voivodato Warmińsko-Mazurskie como parte de los servicios regionales de transporte de viajeros de carácter público (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Por servicios regionales (servicios provinciales de transporte de viajeros), de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 4. 1 punto 25 de la Ley de 16 de diciembre de 2010 sobre el transporte colectivo público (Dz. U. de 2016 ítem. 1867): los servicios públicos de transporte público se realizan dentro de los límites administrativos de al menos dos condados y no van más allá de las fronteras de un voivodato, y en el caso de las líneas de transporte en el transporte ferroviario también se transportan a la estación más cercana del voivodato vecino, lo que permite los traslados para viajes adicionales o la inversión técnica del tren, y los servicios de retorno, distintos de los servicios municipales, distritales e interprovinciales. La inversión será implementada por la Oficina del Mariscal de Woj. Warmińsko-Mazurskie en las siguientes etapas: presentación de una solicitud de cofinanciación, celebración de un acuerdo de subvención y acuerdo con el contratista, entrega de la EN57 modernizada, recepción del objeto del pedido, liquidación final y utilización durante el período de operación. El proyecto está en consonancia con los supuestos de SzOOP ROP WiM 2014-2020. El proyecto aumentará la accesibilidad ferroviaria del Voivodato Warmińsko-Mazurskie gracias a las mejores condiciones para que los pasajeros viajen los servicios ferroviarios públicos regionales, incluida la mejora de la comodidad de viaje, la seguridad y la accesibilidad para las personas con discapacidad. El atractivo y moderno material rodante adquirido como parte del proyecto aumentará la competitividad de los ferrocarriles en comparación con otros modos de transporte, lo que también reducirá la presión que ejerce el transporte ferroviario sobre el medio ambiente local. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er køb af en moderniseret tre-mands elektrisk trækkraftenhed baseret på opførelsen af EN57, som vil køre på udvalgte elektrificerede jernbanelinjer i Warmia-Mazury Voivodeship inden for de regionale passagertransportydelser af det offentlige forsyningsselskab (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa âEUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo âEUR IÅawa). Med regional transport (voivodship personbefordring) âEUR i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4. 1 pkt. 25 i lov af 16. december 2010 om offentlig transport (Dz. U. af 2016, punkt. 1867): personbefordring inden for rammerne af offentlig offentlig transport, der udføres inden for de administrative grænser på mindst to powiats, og som ikke overstiger et voivodskibs grænser, og for så vidt angår transportlinjer inden for jernbanetransport også tjenester til den nærmeste station i det tilstødende voivodship, der giver mulighed for transport med henblik på yderligere rejser eller teknisk tilbageførsel af toget, og returtjenester, bortset fra kommune-, amts- og intervoivodeskibstransport. Investeringen vil blive gennemført af Marshal's Office of Woj. WarmiÅsko-Mazurskie i følgende faser: indgivelse af en ansøgning om finansiering, indgåelse af en medfinansieringsaftale og kontrakt med kontrahenten, levering af den opgraderede EN57, modtagelse af kontraktens genstand, endelig afregning og anvendelse i hele løbetiden. Projektet passer ind i antagelserne i SzOOP RPO WiM 2014-2020. Projektet vil øge jernbaneadgangen for Warmia-Mazury voivodship takket være bedre rejsevilkår for passagerer i offentlige regionale jernbanetjenester, herunder forbedret rejsekomfort, sikkerhed og tilgængelighed for personer med handicap. Det attraktive og moderne rullende materiel, der indkøbes som led i projektet, vil øge jernbanernes konkurrenceevne i forhold til andre transportformer, hvilket også vil gøre jernbanetransporten mindre presset på det lokale miljø. (Danish)
Emnet for projektet er køb af en moderniseret tredelt elektrisk trækkraftenhed baseret på EN57-strukturen, som skal køre på udvalgte elektrificerede jernbanelinjer i Warmińsko-Mazurskie Voivodeship som led i regional passagertransport af offentlig karakter (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Ved regional trafik (provins personbefordring) — i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 pkt. 25 i lov af 16. december 2010 om kollektiv transport (Dz. U. af 2016 punkt. 1867): offentlig offentlig transport, der udføres inden for de administrative grænser i mindst to amter, og som ikke går ud over et voivodskabs grænser, og for så vidt angår transportlinjer inden for jernbanetransport også transport til den nærmeste station i det tilstødende voivodskab, der muliggør overførsel med henblik på videre rejse eller teknisk omstyrtning af toget, samt returflyvninger, bortset fra kommunale tjenester, distriktstjenester og tjenesteydelser mellem provinserne. Investeringen vil blive gennemført af Marshal's Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie i følgende faser: indgivelse af en ansøgning om samfinansiering, indgåelse af en tilskudsaftale og aftale med kontrahenten, levering af moderniseret EN57, modtagelse af ordrens genstand, endelig afregning og anvendelse i driftsperioden. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP ROP WiM 2014-2020. Projektet vil øge tilgængeligheden af jernbanerne i Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie takket være bedre betingelser for, at passagerer kan rejse med regionale offentlige jernbanetjenester, herunder forbedre rejsekomforten, sikkerheden og tilgængeligheden for personer med handicap. Det attraktive og moderne rullende materiel, der indkøbes som led i projektet, vil øge jernbanernes konkurrenceevne i forhold til andre transportformer, hvilket også vil gøre det pres, som jernbanetransporten lægger på det lokale miljø, mindre. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά εκσυγχρονισμένης τριμελούς μονάδας ηλεκτρικής έλξης με βάση την κατασκευή του EN57, η οποία θα λειτουργεί σε επιλεγμένες ηλεκτροκίνητες σιδηροδρομικές γραμμές του βοεβοδάτου Warmia-Mazury στο πλαίσιο των περιφερειακών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών της κοινής ωφέλειας (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Με περιφερειακές μεταφορές (επιβατικές υπηρεσίες βοεβοδάτου) â EUR σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4. 1 σημείο 25 του νόμου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 για τις δημόσιες μεταφορές (Dz. U. του 2016, σημείο. 1867): οι επιβατικές μεταφορές στο πλαίσιο των δημόσιων συγκοινωνιών που εκτελούνται εντός των διοικητικών ορίων τουλάχιστον δύο powiats και δεν υπερβαίνουν τα σύνορα ενός βοεβοδάτου, καθώς και, στην περίπτωση των γραμμών σιδηροδρομικών μεταφορών, οι υπηρεσίες προς τον πλησιέστερο σταθμό του γειτονικού βοεβοδάτου, οι οποίες επιτρέπουν τη μεταφορά για περαιτέρω διαδρομές ή την τεχνική αντιστροφή της αμαξοστοιχίας, καθώς και τις υπηρεσίες επιστροφής, εκτός των κοινοτικών, των κομητειών και των μεταφορών μεταξύ βοεβοδάτων. Η επένδυση θα υλοποιηθεί από το γραφείο Marshalâ EURs του Woj. WarmiÅsko-Mazurskie στα ακόλουθα στάδια: υποβολή αίτησης χρηματοδότησης, σύναψη συμφωνίας συγχρηματοδότησης και σύμβασης με τον ανάδοχο, παράδοση του αναβαθμισμένου EN57, παραλαβή του αντικειμένου της σύμβασης, τελικός διακανονισμός και χρήση κατά τη διάρκεια ζωής. Το έργο εντάσσεται στις υποθέσεις του SzOOP RPO WiM 2014-2020. Το έργο θα αυξήσει τη σιδηροδρομική προσβασιμότητα του βοεβοδάτου Warmia-Mazury χάρη στη βελτίωση των ταξιδιωτικών συνθηκών για τους επιβάτες των δημόσιων περιφερειακών σιδηροδρομικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης ταξιδιωτικής άνεσης, της ασφάλειας και της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία. Το ελκυστικό και σύγχρονο τροχαίο υλικό που αγοράζεται στο πλαίσιο του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρόμων έναντι άλλων τρόπων μεταφοράς, γεγονός που θα καταστήσει τις σιδηροδρομικές μεταφορές λιγότερες πιέσεις στο τοπικό περιβάλλον. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά μιας εκσυγχρονισμένης μονάδας ηλεκτρικής έλξης τριών μερών με βάση τη δομή EN57, η οποία θα λειτουργεί σε επιλεγμένες ηλεκτροκίνητες σιδηροδρομικές γραμμές του Voivodeship Warmińsko-Mazurskie στο πλαίσιο περιφερειακών υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών με χαρακτήρα κοινής ωφέλειας (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Από περιφερειακές υπηρεσίες (επαρχιακές επιβατικές υπηρεσίες) — σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος. 1 σημείο 25 του νόμου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 για τις δημόσιες συλλογικές μεταφορές (Dz. U. του 2016 σημείο. 1867): δημόσιες συγκοινωνίες που εκτελούνται εντός των διοικητικών ορίων τουλάχιστον δύο κομητειών και δεν υπερβαίνουν τα όρια ενός βοϊβοδάτου, και, στην περίπτωση των γραμμών σιδηροδρομικών μεταφορών, μεταφέρονται επίσης στον πλησιέστερο σταθμό του γειτονικού βοϊβοδάτου, επιτρέποντας τη μεταφορά για περαιτέρω μετακίνηση ή τεχνική αντιστροφή της αμαξοστοιχίας και τις υπηρεσίες επιστροφής, εκτός από τις δημοτικές, περιφερειακές και διεπαρχιακές υπηρεσίες. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί από το Γραφείο του Στρατάρχη του Woj. Warmińsko-Mazurskie στα ακόλουθα στάδια: υποβολή αίτησης συγχρηματοδότησης, σύναψη συμφωνίας επιχορήγησης και συμφωνίας με τον ανάδοχο, παράδοση του εκσυγχρονισμένου EN57, παραλαβή του αντικειμένου της παραγγελίας, οριστική διευθέτηση και χρήση κατά τη διάρκεια της περιόδου λειτουργίας. Το έργο είναι σύμφωνο με τις παραδοχές του SzOOP ROP WiM 2014-2020. Το έργο θα αυξήσει τη σιδηροδρομική προσβασιμότητα του Voivodeship Warmińsko-Mazurskie χάρη στις καλύτερες συνθήκες για τους επιβάτες να ταξιδεύουν περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ταξιδιωτικής άνεσης, της ασφάλειας και της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία. Το ελκυστικό και σύγχρονο τροχαίο υλικό που αγοράζεται στο πλαίσιο του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρόμων σε σύγκριση με άλλους τρόπους μεταφοράς, γεγονός που θα μειώσει επίσης την πίεση που ασκούν οι σιδηροδρομικές μεταφορές στο τοπικό περιβάλλον. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je kupnja osuvremenjene tročlane električne vučne jedinice na temelju izgradnje EN57, koja će se izvoditi na odabranim elektrificiranim željezničkim prugama Warmia-Mazury Voivodeship u okviru regionalnog putničkog prijevoza javnih komunalnih usluga (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa âEUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo âEUR IÅawa). Prema regionalnom prijevozu (usluge prijevoza putnika) â EUR u skladu s odredbama članka 4. 1 točka 25. Zakona od 16. prosinca 2010. o javnom prijevozu (Dz. U. iz 2016., točka 1867): prijevoz putnika u okviru javnog javnog prijevoza koji se obavlja u okviru administrativnih granica od najmanje dva powiata i koji ne prelazi granice jednog vojvodstva, a u slučaju prometnih linija u željezničkom prijevozu i usluge prijevoza do najbliže postaje u susjednom vojvodstvu, omogućujući transfere za daljnja putovanja ili tehnički preokret vlaka i usluge povratka, osim prijevoza općinama, županijama i međuvoivodskim prijevozom. Ulaganje će provesti Ured MarshalâEURsa u Woju. WarmiÅsko-Mazurskie u sljedećim fazama: podnošenje zahtjeva za financiranje, sklapanje sporazuma o sufinanciranju i ugovora s ugovarateljem, isporuka poboljšane norme EN57, primitak predmeta ugovora, konačna nagodba i uporaba tijekom životnog vijeka. Projekt se uklapa u pretpostavke SzOOP RPO WiM 2014. – 2020. Projektom će se povećati željeznička dostupnost vovodstva Warmia-Mazury zahvaljujući boljim uvjetima putovanja za putnike u javnim regionalnim željezničkim uslugama, uključujući poboljšanu udobnost putovanja, sigurnost i pristupačnost za osobe s invaliditetom. Privlačna i moderna željeznička vozila kupljena u okviru projekta povećat će konkurentnost željeznica u odnosu na druge načine prijevoza, što će također smanjiti pritisak željezničkog prometa na lokalno okruženje. (Croatian)
Predmet projekta je kupnja modernizirane trodijelne električne vučne jedinice na temelju strukture EN57 koja će se odvijati na odabranim elektrificiranim željezničkim prugama Warmińsko-Mazurskie vojvodstva kao dio usluga regionalnog prijevoza putnika javnog karaktera (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionalnim uslugama (pokrajinski prijevoz putnika) – u skladu s odredbama članka 4. stavka 1. 1 točka 25. Zakona od 16. prosinca 2010. o javnom kolektivnom prijevozu (Dz. U. za 2016. godinu. 1867): usluge javnog javnog prijevoza koje se obavljaju unutar administrativnih granica najmanje dviju županija i koje ne prelaze granice jednog vojvodstva, a u slučaju prijevoznih linija u željezničkom prijevozu također se prevoze do najbliže stanice u susjednom vojvodstvu, omogućujući transfere za daljnje putovanje ili tehnički preokret vlaka te usluge povratka, osim općinskih, okružnih i međupokrajinskih usluga. Ulaganje će provesti Ured maršala u Woju. Warmińsko-Mazurskie u sljedećim fazama: podnošenje zahtjeva za sufinanciranje, sklapanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava i ugovora s izvođačem, isporuka moderniziranog EN57, primitak predmeta narudžbe, konačna nagodba i uporaba tijekom razdoblja rada. Projekt je u skladu s pretpostavkama društva SzOOP ROP WiM 2014. – 2020. Projektom će se povećati dostupnost željeznice za vojvodstvo Warmińsko-Mazurskie zahvaljujući boljim uvjetima za putnike za putovanje regionalnim javnim željezničkim uslugama, uključujući poboljšanje udobnosti putovanja, sigurnosti i pristupačnosti za osobe s invaliditetom. Atraktivna i moderna željeznička vozila kupljena u okviru projekta povećat će konkurentnost željeznica u usporedbi s drugim načinima prijevoza, čime će se smanjiti pritisak koji željeznički prijevoz vrši na lokalno okruženje. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este achiziționarea unei unități de tracțiune electrică modernizate cu trei membri, bazată pe construcția EN57, care va funcționa pe linii de cale ferată electrificate selectate din Voievodatul Warmia-Mazury în cadrul serviciilor de transport regional de călători ale utilității publice (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Prin transport regional (servicii de transport prinvoievodeship de călători), în conformitate cu dispozițiile articolului 4. 1 punctul 25 din Legea din 16 decembrie 2010 privind transportul public (Dz. U. din 2016, punct. 1867): transportul de călători în cadrul transportului public în comun efectuat în limitele administrative ale cel puțin două powiats și care nu depășesc granițele unei voievodate, iar în cazul liniilor de transport feroviar, de asemenea, servicii de transport până la cea mai apropiată gară din voievodatul învecinat, permițând transferuri pentru călătorii ulterioare sau inversarea tehnică a trenului, precum și servicii de retur, altele decât transportul comun, județean și intervoievodat. Investiția va fi pusă în aplicare de Biroul Mareșalului din Woj. WarmiÅsko-Mazurskie în următoarele etape: depunerea unei cereri de finanțare, încheierea unui acord de cofinanțare și a unui contract cu contractantul, livrarea EN57 modernizat, primirea obiectului contractului, decontarea finală și utilizarea pe durata de viață. Proiectul se încadrează în ipotezele SzOOP RPO WiM 2014-2020. Proiectul va spori accesibilitatea feroviară a voievodatului Warmia-Mazury datorită unor condiții de călătorie mai bune pentru pasagerii serviciilor publice regionale de transport feroviar, inclusiv îmbunătățirea confortului, siguranței și accesibilității pentru persoanele cu handicap. Materialul rulant atractiv și modern achiziționat în cadrul proiectului va spori competitivitatea căilor ferate față de alte moduri de transport, ceea ce va reduce, de asemenea, presiunea transportului feroviar asupra mediului local. (Romanian)
Obiectul proiectului este achiziționarea unei unități de tracțiune electrică modernizată în trei părți, bazată pe structura EN57, care va funcționa pe linii de cale ferată electrificate selectate din Voievodatul Warmińsko-Mazurskie, ca parte a serviciilor regionale de transport de călători cu caracter de utilitate publică (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Prin servicii regionale (servicii provinciale de călători) – în conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. 1 punctul 25 din Legea din 16 decembrie 2010 privind transportul public în comun (Dz. U. din 2016 punct. 1867): serviciile de transport public public efectuate în limitele administrative ale cel puțin două județe și care nu depășesc granițele unei singure voievodate, iar în cazul liniilor de transport în transportul feroviar, transportă, de asemenea, până la cea mai apropiată gară din voievodatul învecinat, permițând transferuri pentru deplasarea ulterioară sau inversarea tehnică a trenului, precum și servicii de retur, altele decât serviciile municipale, districtuale și interprovinciale. Investiția va fi implementată de Biroul Mareșalului din Woj. Warmińsko-Mazurskie în următoarele etape: depunerea unei cereri de cofinanțare, încheierea unui acord de grant și a unui acord cu contractantul, livrarea standardului EN57 modernizat, primirea obiectului ordinului, decontarea finală și utilizarea în perioada de funcționare. Proiectul este în concordanță cu ipotezele SzOOP ROP WiM 2014-2020. Proiectul va spori accesibilitatea feroviară a voievodatului Warmińsko-Mazurskie datorită unor condiții mai bune pentru călători pentru a călători cu serviciile feroviare publice regionale, inclusiv îmbunătățirea confortului de călătorie, a siguranței și a accesibilității pentru persoanele cu handicap. Materialul rulant atractiv și modern achiziționat în cadrul proiectului va spori competitivitatea căilor ferate în comparație cu alte moduri de transport, ceea ce va reduce presiunea exercitată de transportul feroviar asupra mediului local. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je nákup modernizovanej trojčlennej elektrickej hnacej jednotky založenej na výstavbe EN57, ktorá bude prebiehať na vybraných elektrifikovaných železničných tratiach vojvodstva Warmia-Mazury v rámci služieb regionálnej osobnej dopravy vo verejnom záujme (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Regionálna doprava (služby osobnej dopravy vojvodstva) â EUR v súlade s ustanoveniami článku 4. 1 bod 25 zákona zo 16. decembra 2010 o verejnej doprave (Dz. U. z roku 2016, bod. 1867): osobná doprava v rámci verejnej verejnej dopravy vykonávaná v rámci administratívnych obmedzení najmenej dvoch powiats a neprekračujúcich hranice jedného vojvodstva a v prípade dopravných liniek v železničnej doprave aj služby na najbližšiu stanicu v susednom vojvodstve, ktoré umožňujú transfery na ďalšie cesty alebo technické zvrátenie vlaku, a spiatočné služby okrem obecnej, okresnej a medzivojvodskej dopravy. Investíciu zrealizuje úrad maršala Woj. WarmiÅsko-Mazurskie v nasledujúcich etapách: predloženie žiadosti o financovanie, uzavretie dohody o spolufinancovaní a zmluvy s dodávateľom, dodanie modernizovanej normy EN57, prijatie predmetu zmluvy, konečné vyrovnanie a použitie počas životnosti. Projekt zapadá do predpokladov SzOOP RPO WiM 2014 – 2020. Projekt zvýši dostupnosť železničnej dopravy vo vojvodstve Warmia-Mazury vďaka lepším cestovným podmienkam pre cestujúcich verejných regionálnych železničných služieb vrátane lepšieho cestovného komfortu, bezpečnosti a dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím. Atraktívne a moderné koľajové vozidlá zakúpené v rámci projektu zvýšia konkurencieschopnosť železníc voči iným druhom dopravy, čím sa zníži tlak železničnej dopravy na miestne životné prostredie. (Slovak)
Predmetom projektu je kúpa modernizovanej trojdielnej elektrickej trakčnej jednotky založenej na štruktúre EN57, ktorá bude prevádzkovaná na vybraných elektrifikovaných železničných tratiach Warmińsko-Mazurskie vojvodstva ako súčasť služieb regionálnej osobnej dopravy verejnoprospešnej povahy (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionálnymi službami (provinčné služby osobnej dopravy) – v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 1 bod 25 zákona zo 16. decembra 2010 o verejnej hromadnej doprave (Dz. U. z roku 2016 bod. 1867): služby verejnej hromadnej dopravy vykonávané v rámci administratívnych hraníc najmenej dvoch krajov, ktoré neprekračujú hranice jedného vojvodstva, a v prípade dopravných tratí v železničnej doprave aj doprava na najbližšiu stanicu v susednom vojvodstve, ktorá umožňuje transfery na ďalšie cesty alebo technické zvrátenie vlaku a spiatočnú dopravu okrem obecných, okresných a medziprovinčných služieb. Investíciu zrealizuje kancelária maršála Woj. Warmińsko-Mazurskie v nasledujúcich etapách: predloženie žiadosti o spolufinancovanie, uzavretie dohody o grante a dohody s dodávateľom, dodanie modernizovanej normy EN57, prijatie predmetu objednávky, konečné vyrovnanie a použitie počas obdobia prevádzky. Projekt je v súlade s predpokladmi SzOOP ROP WiM 2014 – 2020. Projekt zvýši železničnú dostupnosť vojvodstva Warmińsko-Mazurskie vďaka lepším podmienkam pre cestujúcich na cestovanie regionálnych služieb verejnej železničnej dopravy vrátane zlepšenia komfortu cestovania, bezpečnosti a dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím. Atraktívne a moderné železničné koľajové vozidlá zakúpené v rámci projektu zvýšia konkurencieschopnosť železníc v porovnaní s inými druhmi dopravy, čím sa zníži tlak, ktorý železničná doprava vyvíja na miestne životné prostredie. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta ‘unità ta’ trazzjoni elettrika ta ‘tliet membri modernizzata bbażata fuq il-kostruzzjoni tal-EN57, li se taħdem fuq linji ferrovjarji elettrifikati magħżula tal-Voivodeship Warmia-Mazury fi ħdan is-servizzi reġjonali tat-trasport tal-passiġġieri tal-utilità pubblika (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR EUR IÅawwo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Permezz ta ‘trasport reġjonali (servizzi tal-passiġġieri voivodeship) â EUR â EUR skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4. 1 punt 25 tal-Att tas-16 ta’ Diċembru 2010 dwar it-trasport pubbliku (Dz. U. tal-2016, punt. 1867): it-trasport tal-passiġġieri fil-qafas tat-trasport pubbliku li jsir fil-limiti amministrattivi ta’ mill-inqas żewġ powiats u li ma jaqbiżx il-fruntieri ta’ voivodship wieħed, u fil-każ ta’ linji tat-trasport fit-trasport bil-ferrovija wkoll servizzi lejn l-eqreb stazzjon fil-voivodship tal-viċinat, li jippermetti trasferimenti għal aktar vjaġġi jew treġġigħ lura tekniku tal-ferrovija, u servizzi ta’ ritorn, minbarra t-trasport fil-komun, fil-kontea u bejn il-voivodship. L-investiment se jiġi implimentat mill-Uffiċċju tal-Marixxalija ta’ Woj. WarmiÅsko-Mazurskie fl-istadji li ġejjin: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għall-finanzjament, il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ kofinanzjament u kuntratt mal-kuntrattur, it-twassil tal-EN57 aġġornat, il-wasla tas-suġġett tal-kuntratt, is-saldu finali u l-użu matul il-ħajja. Il-proġett jaqbel mas-suppożizzjonijiet ta’ SzOOP RPO WiM 2014–2020. Il-proġett se jżid l-aċċessibbiltà ferrovjarja tal-voivodship Warmia-Mazury bis-saħħa ta’ kundizzjonijiet aħjar tal-ivvjaġġar għall-passiġġieri ta’ servizzi ferrovjarji reġjonali pubbliċi, inkluż titjib fil-kumdità tal-ivvjaġġar, is-sikurezza u l-aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità. Il-vetturi ferrovjarji attraenti u moderni mixtrija bħala parti mill-proġett se jżidu l-kompetittività tal-ferroviji meta mqabbla ma’ modi oħra ta’ trasport, u dan se jagħmel it-trasport ferrovjarju inqas pressjoni fuq l-ambjent lokali. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ unità ta’ trazzjoni elettrika modernizzata bbażata fuq l-istruttura EN57, li se taħdem fuq linji ferrovjarji elettrifikati magħżula tal-Voivodeship Warmińsko-Mazurskie bħala parti mis-servizzi reġjonali tat-trasport tal-passiġġieri ta’ karattru ta’ utilità pubblika (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Minn servizzi reġjonali (servizzi provinċjali tal-passiġġieri) — skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 para. 1 punt 25 tal-Att tas-16 ta’ Diċembru 2010 dwar it-trasport kollettiv pubbliku (Dz. U. tal-partita tal-2016 1867): servizzi ta’ trasport pubbliku mwettqa fi ħdan il-fruntieri amministrattivi ta’ mill-inqas żewġ kontej u li ma jmorrux lil hinn mill-fruntieri ta’ voivodeship wieħed, u fil-każ ta’ linji tat-trasport fit-trasport bil-ferrovija wkoll trasport lejn l-eqreb stazzjon fil-voivodeship viċin, li jippermetti trasferimenti għal aktar vjaġġar jew treġġigħ lura tekniku tal-ferrovija, u servizzi ta’ ritorn, minbarra servizzi muniċipali, distrettwali u interprovinċjali. L-investiment se jiġi implimentat mill-Uffiċċju tal-Marixxall ta’ Woj. Warmińsko-Mazurskie fl-istadji li ġejjin: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għal kofinanzjament, il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ għotja u ftehim mal-kuntrattur, il-konsenja ta’ EN57 modernizzat, l-irċevuta tas-suġġett tal-ordni, is-saldu finali u l-użu matul il-perjodu ta’ operazzjoni. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ SzOOP ROP WiM 2014–2020. Il-proġett se jżid l-aċċessibbiltà ferrovjarja tal-Warmińsko-Mazurskie Voivodeship bis-saħħa ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-passiġġieri biex jivvjaġġaw is-servizzi ferrovjarji pubbliċi reġjonali, inkluż it-titjib tal-kumdità tal-ivvjaġġar, is-sikurezza u l-aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità. Il-vetturi ferrovjarji attraenti u moderni mixtrija bħala parti mill-proġett se jżidu l-kompetittività tal-ferroviji meta mqabbla ma’ modi oħra ta’ trasport, u dan se jnaqqas il-pressjoni li t-trasport ferrovjarju jeżerċita fuq l-ambjent lokali. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto a aquisição de uma unidade motora elétrica modernizada de três membros, baseada na construção da EN57, que funcionará em linhas ferroviárias eletrificadas selecionadas da Voivodia Warmia-Mazury no âmbito dos serviços regionais de transporte de passageiros da utilidade pública (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa âEUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo âEUR IÅawa). Por transporte regional (serviços de passageiros de voivodia) âEUR em conformidade com o disposto no artigo 4.º. 1 ponto 25 da Lei de 16 de dezembro de 2010 relativa aos transportes públicos (Dz. U. de 2016, ponto. 1867): transporte de passageiros no âmbito de transportes públicos públicos efetuados dentro dos limites administrativos de, pelo menos, dois powiats e que não excedam as fronteiras de um voivodato, e, no caso das linhas de transporte ferroviário, também os serviços para a estação mais próxima do voivodship vizinho, permitindo transferências para outras viagens ou inversão técnica do comboio, e serviços de regresso, com exceção do transporte municipal, municipal e intervoivo. O investimento será executado pelo Gabinete do Marechal de Woj. WarmiÅsko-Mazurskie nas seguintes etapas: apresentação de um pedido de financiamento, celebração de um acordo de cofinanciamento e de um contrato com o contratante, entrega da EN57 atualizada, receção do objeto do contrato, liquidação final e utilização durante o período de vida. O projeto enquadra-se nos pressupostos da SzOOP RPO WiM 2014-2020. O projeto irá aumentar a acessibilidade ferroviária da voivodia Warmia-Mazury graças a melhores condições de viagem para os passageiros dos serviços ferroviários regionais públicos, incluindo um maior conforto, segurança e acessibilidade para as pessoas com deficiência. O material circulante atrativo e moderno adquirido no âmbito do projeto aumentará a competitividade dos caminhos de ferro em relação a outros modos de transporte, o que também tornará o transporte ferroviário menos pressionado no ambiente local. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a aquisição de uma unidade de tração elétrica de três membros modernizada baseada na construção da EN57, que funcionará em linhas ferroviárias eletrificadas selecionadas da Voivodia de Warmia-Mazury no âmbito dos serviços regionais de transporte de passageiros do serviço público (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Por transporte regional (serviços de transporte de passageiros em voivodias) – em conformidade com o disposto no artigo 4.o. 1 ponto 25 da Lei de 16 de dezembro de 2010 relativa aos transportes públicos (Dz. U. de 2016, item. 1867): transporte de passageiros no âmbito de transportes públicos efetuados dentro dos limites administrativos de, pelo menos, dois powiats e não excedendo as fronteiras de um voivodato e, no caso das linhas de transporte ferroviário, também serviços para a estação mais próxima no voivodato vizinho, permitindo transferências para novas viagens ou inversão técnica do comboio, e serviços de regresso, com exceção do transporte comunal, distrital e intervoivodato. O investimento será executado pelo Gabinete do Presidente da Câmara de Woj. Warmińsko-Mazurskie nas seguintes fases: apresentação de um pedido de financiamento, celebração de um acordo de cofinanciamento e de um contrato com o contratante, entrega da norma EN57 atualizada, receção do objeto do contrato, liquidação final e utilização durante o período de vigência. O projeto enquadra-se nos pressupostos do SzOOP RPO WiM 2014-2020. O projeto aumentará a acessibilidade ferroviária do voivodato de Warmia-Mazury graças a melhores condições de viagem para os passageiros dos serviços ferroviários regionais públicos, incluindo um maior conforto de viagem, segurança e acessibilidade para as pessoas com deficiência. O material circulante atrativo e moderno adquirido no âmbito do projeto aumentará a competitividade dos caminhos de ferro em relação a outros modos de transporte, o que também reduzirá a pressão do transporte ferroviário sobre o ambiente local. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on uudenaikaistetun kolmijäsenisen sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta, joka perustuu EN57:n rakentamiseen. Se toimii valituilla Warmia-Mazury Voivodiship -rautatielinnoilla julkisen palvelun alueellisissa henkilöliikennepalveluissa (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo âEUR IÅawa). Alueellinen liikenne (voivodiliikenteen henkilöliikennepalvelut) 4 artiklan säännösten mukaisesti. Julkisesta liikenteestä 16. joulukuuta 2010 annetun lain (Dz. U. 2016, kohta. 1867): julkisen julkisen liikenteen puitteissa harjoitettava henkilöliikenne, jota harjoitetaan vähintään kahden powian hallinnollisissa rajoissa ja joka ei ylitä yhden voivodikunnan rajaa, ja rautatieliikenteen linjojen osalta myös palvelut lähimpään asemalle lähimpään voivodikunta-asemaan, joka mahdollistaa kuljetukset jatkomatkoja tai junan teknistä kääntämistä varten, sekä muut paluupalvelut kuin kunta-, lääni- ja voivodikuntien väliset kuljetukset. Investoinnin toteuttaa Marshalin toimisto Woj. WarmiÅsko-Mazurskie seuraavissa vaiheissa: rahoitushakemuksen jättäminen, yhteisrahoitussopimuksen tekeminen ja sopimus toimeksisaajan kanssa, päivitetyn EN57-standardin toimittaminen, sopimuksen kohteen vastaanottaminen, lopullinen selvitys ja käyttö käyttöiän aikana. Hanke vastaa SzOOP RPO WiM 2014–2020 -ohjelman oletuksia. Hankkeella parannetaan Warmia-Mazuryn voivodikunnan rautatieliikenteen esteettömyyttä, koska julkisten alueellisten rautatieliikennepalvelujen matkustajille tarjotaan paremmat matkustusolosuhteet, mukaan lukien parempi matkustusmukavuus, turvallisuus ja esteettömyys vammaisten kannalta. Hankkeen yhteydessä ostettava houkutteleva ja nykyaikainen liikkuva kalusto lisää rautateiden kilpailukykyä muihin liikennemuotoihin nähden, mikä vähentää myös rautatieliikenteen paikalliseen ympäristöön kohdistuvaa painetta. (Finnish)
Hankkeen aiheena on uudenaikaistetun kolmiosaisen sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta, joka perustuu EN57-rakenteeseen, joka toimii valituilla Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan sähköisillä radoilla osana yleishyödyllisiä alueellisia henkilöliikennepalveluja (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Alueelliset palvelut (maantieteelliset henkilöliikennepalvelut) – 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti. Julkisesta joukkoliikenteestä 16 päivänä joulukuuta 2010 annetun lain (Dz. U. 2016 kohta. 1867): julkisen liikenteen palvelut, jotka suoritetaan vähintään kahden maakunnan hallinnollisten rajojen sisällä ja jotka eivät ylitä yhden voivodikunnan rajoja, ja rautatieliikenteen liikennelinjojen osalta myös lähimmälle voivodikunnan asemalle, joka mahdollistaa kuljetukset edelleen matkustamista tai junan teknistä kääntämistä varten, sekä paluupalvelut, lukuun ottamatta kunnallis-, piiri- ja maakuntien välisiä palveluja. Investoinnista vastaa Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie seuraavissa vaiheissa: yhteisrahoitusta koskevan hakemuksen jättäminen, avustussopimuksen tekeminen ja sopimus toimeksisaajan kanssa, uudenaikaistetun EN57-standardin toimittaminen, toimeksiannon kohteen vastaanottaminen, lopullinen sovinto ja käyttö toimintakauden aikana. Hanke on linjassa SzOOP ROP WiM 2014–2020:n oletusten kanssa. Hankkeella parannetaan Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan raideliikenteen saavutettavuutta parantamalla matkustajien edellytyksiä matkustaa alueellisia julkisia rautatiepalveluja, muun muassa parantamalla matkustusmukavuutta, turvallisuutta ja vammaisten henkilöiden saavutettavuutta. Osana hanketta hankittu houkutteleva ja moderni liikkuva kalusto lisää rautateiden kilpailukykyä muihin liikennemuotoihin verrattuna, mikä vähentää rautatieliikenteen paikalliselle ympäristölle aiheuttamaa painetta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je nakup posodobljene tričlanske električne vlečne enote, ki temelji na gradnji EN57, ki bo potekala na izbranih elektrificiranih železniških progah Vojaškega vojvodstva Warmia-Mazury v okviru regionalnih storitev potniškega prometa javne službe (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Z regionalnim prevozom (voivodeladijski potniški promet) â EUR â EUR v skladu z določbami člena 4. 1 točka 25 Zakona z dne 16. decembra 2010 o javnem prevozu (Dz. U. iz leta 2016, točka. 1867): potniški prevoz v okviru javnega javnega prevoza, ki se izvaja v upravnih mejah najmanj dveh powiatov in ne presega meja enega vojvodstva, v primeru prevoznih prog v železniškem prometu pa tudi storitve do najbližje postaje v sosednjem vojvodstvu, ki omogočajo prevoze za nadaljnja potovanja ali tehnično preobrat vlaka, in povratne storitve, razen mestnega, okrajnega in medvojnega prevoza. Naložbo bo izvedel maršalski urad Woj. WarmiÅsko-Mazurskie v naslednjih fazah: predložitev vloge za financiranje, sklenitev sporazuma o sofinanciranju in pogodbe z izvajalcem, dostava nadgrajenega EN57, prejem predmeta pogodbe, končna poravnava in uporaba v življenjski dobi. Projekt se ujema s predpostavkami SzOOP RPO WiM 2014–2020. Projekt bo povečal dostopnost železnice Warmia-Mazury voivodship zaradi boljših potovalnih pogojev za potnike javnih regionalnih železniških storitev, vključno z izboljšanim potovalnim udobjem, varnostjo in dostopnostjo za invalide. Privlačen in sodoben železniški vozni park, kupljen v okviru projekta, bo povečal konkurenčnost železnic v primerjavi z drugimi načini prevoza, kar bo tudi zmanjšalo pritisk železniškega prometa na lokalno okolje. (Slovenian)
Predmet projekta je nakup posodobljene tridelne električne vlečne enote na podlagi strukture EN57, ki bo delovala na izbranih elektrificiranih železniških progah Warmińsko-Mazurskie Voivodeship kot del storitev regionalnega potniškega prevoza javnega značaja (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Z regionalnimi storitvami (provincialne storitve potniškega prometa) – v skladu z določbami odstavka 4 člena 4. 1 točka 25 Zakona z dne 16. decembra 2010 o javnem kolektivnem prevozu (Dz. U. iz leta 2016 točka. 1867): storitve javnega prevoza, ki se izvajajo znotraj upravnih meja vsaj dveh okrožij in ne presegajo meja ene voivodeship, v primeru linij železniškega prevoza pa tudi prevoz do najbližje postaje v sosednjem vojvodstvu, kar omogoča prevoze za nadaljnje potovanje ali tehnično spremembo vlaka in povratne storitve, razen občinskih, okrožnih in medkrajevnih storitev. Naložbo bo izvedel šerifov urad Woj. Warmińsko-Mazurskie v naslednjih fazah: predložitev vloge za sofinanciranje, sklenitev sporazuma o donaciji in sporazuma z izvajalcem, dobava posodobljenega standarda EN57, prejem predmeta naročila, končna poravnava in uporaba v obdobju delovanja. Projekt je v skladu s predpostavkami SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projekt bo povečal dostopnost železnice Warmińsko-Mazurskie Voivodeship zaradi boljših pogojev za potnike, da potujejo regionalne javne železniške storitve, vključno z izboljšanjem udobja, varnosti in dostopnosti za invalide. Privlačen in sodoben železniški vozni park, kupljen v okviru projekta, bo povečal konkurenčnost železnic v primerjavi z drugimi načini prevoza, kar bo zmanjšalo pritisk železniškega prometa na lokalno okolje. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je nákup modernizované tříčlenné elektrické trakční jednotky založené na výstavbě EN57, která bude probíhat na vybraných elektrifikovaných železničních tratích Warmia-Mazury Voivodeship v rámci regionální osobní dopravy veřejných služeb (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Regionální dopravou (služby osobní dopravy) › v souladu s ustanoveními článku 4. Bod 25 zákona ze dne 16. prosince 2010 o veřejné dopravě (Dz. U. z roku 2016, bod. 1867): přeprava cestujících v rámci veřejné veřejné dopravy prováděná v rámci administrativních omezení nejméně dvou powiatů a nepřekračující hranice jednoho vojvodství a v případě dopravních linek v železniční dopravě také služby do nejbližší stanice v sousedním vojvodství, které umožňují transfery na další cesty nebo technickou změnu vlaku a zpáteční služby jiné než dopravu obcí, okresů a mezivojvodství. Investice bude realizována maršálovým úřadem Woj. WarmiÅsko-Mazurskie v následujících fázích: předložení žádosti o financování, uzavření dohody o spolufinancování a smlouvy s dodavatelem, dodání modernizované normy EN57, přijetí předmětu smlouvy, konečné vypořádání a využití po celou dobu životnosti. Projekt zapadá do předpokladů SzOOP RPO WiM 2014–2020. Projekt zvýší železniční dostupnost vojvodství Warmia-Mazury díky lepším cestovním podmínkám pro cestující ve veřejných regionálních železničních službách, včetně zlepšení dopravního komfortu, bezpečnosti a přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením. Atraktivní a moderní kolejová vozidla zakoupená v rámci projektu zvýší konkurenceschopnost železnic vůči jiným druhům dopravy, což také sníží tlak železniční dopravy na místní životní prostředí. (Czech)
Předmětem projektu je koupě modernizované třídílné elektrické trakční jednotky založené na konstrukci EN57, která bude provozována na vybraných elektrifikovaných železničních tratích Warmińsko-Mazurskie Voivodeship v rámci regionální osobní dopravy veřejného charakteru (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionálními spoji (provinční osobní dopravou) – v souladu s čl. 4 odst. 1 bod 25 zákona ze dne 16. prosince 2010 o veřejné hromadné dopravě (Dz. U. z roku 2016 bod. 1867): služby veřejné veřejné dopravy prováděné v rámci správních hranic nejméně dvou okresů, které nepřekračují hranice jedné vojvody, a v případě dopravních tratí v železniční dopravě také dopravu na nejbližší stanici voivodeship, která umožňuje převoz k dalšímu cestování nebo technickému zvratu vlaku a zpáteční dopravu, jinou než obecní, okresní a meziprovinční dopravu. Investice bude realizována úřadem maršála Woj. Warmińsko-Mazurskie v následujících fázích: podání žádosti o spolufinancování, uzavření grantové dohody a dohody se zhotovitelem, dodání modernizované EN57, přijetí předmětu objednávky, konečné vyřízení a využití během období provozu. Projekt je v souladu s předpoklady SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projekt zvýší dostupnost železničního vojvodství Warmińsko-Mazurskie díky lepším podmínkám pro cestující pro cestování regionálních veřejných železničních služeb, včetně zlepšení jízdního komfortu, bezpečnosti a přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením. Atraktivní a moderní kolejová vozidla zakoupená v rámci projektu zvýší konkurenceschopnost železnic ve srovnání s jinými druhy dopravy, což také sníží tlak, který železniční doprava vyvíjí na místní prostředí. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – modernizuoto trijų narių elektrinio traukos riedmenų vieneto įsigijimas pagal EN57 statybą, kuris bus eksploatuojamas pasirinktomis elektrifikuotomis Varmijos-Mazury vaivadijos geležinkelio linijomis teikiant visuomeninės paskirties regioninio keleivinio transporto paslaugas (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Regioniniu transportu (keleivių vaivadija) â EUR pagal 4 straipsnio nuostatas. 12 010 m. gruodžio 16 d. Viešojo transporto įstatymo (Dz. 2016 m. U. punktas. 1867): keleivinis transportas viešojo viešojo transporto sistemoje, vykdomas ne mažiau kaip dviejų vaivadijos administracinių ribų ir neviršijant vienos vaivadijos sienų, o geležinkelių transporto linijų atveju taip pat teikiamos paslaugos į artimiausią kaimyninės vaivadijos stotį, leidžiančios toliau keliauti arba techniškai pakeisti traukinį, taip pat grąžinimo paslaugos, išskyrus komunalines, apskričių ir vaivadijų transporto paslaugas. Investicijas įgyvendins Maršalo biuras Woj. WarmiÅsko-Mazurskie šiais etapais: finansavimo paraiškos pateikimas, bendro finansavimo susitarimo ir sutarties su rangovu sudarymas, atnaujinto EN57 pristatymas, sutarties dalyko gavimas, galutinis atsiskaitymas ir naudojimas per visą gyvavimo laikotarpį. Projektas atitinka 2014–2020 m. „SzOOP RPO WiM“ prielaidas. Projektu bus pagerintas Warmia-Mazury vaivadijos geležinkelio prieinamumas, nes bus sudarytos geresnės kelionių sąlygos viešųjų regioninių geležinkelių paslaugų keleiviams, įskaitant geresnį kelionės komfortą, saugumą ir prieinamumą neįgaliesiems. Vykdant projektą įsigyti patrauklūs ir šiuolaikiški riedmenys padidins geležinkelių konkurencingumą kitų rūšių transporto atžvilgiu, o tai taip pat sumažins geležinkelių transporto poveikį vietos aplinkai. (Lithuanian)
Projekto tikslas – įsigyti modernizuotą trijų dalių elektrinį traukos įrenginį, pagrįstą EN57 struktūra, kuri bus eksploatuojama pasirinktomis Varmijos-Mazurskie vaivadijos elektrifikuotomis geležinkelio linijomis, kurios bus teikiamos teikiant visuomeninio pobūdžio regioninio keleivinio transporto paslaugas (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo-Iława – Iława). Regioninėmis paslaugomis (provincijų keleivių vežimo paslaugomis) – pagal 4 straipsnio 2 dalies nuostatas. 2010 m. gruodžio 16 d. Viešojo kolektyvinio transporto įstatymo (Dz. U. 2016 m. punktas. 1867): viešojo transporto paslaugos, teikiamos ne mažiau kaip dviejų apskričių administracinėse ribose ir ne už vienos vaivadijos ribų, o geležinkelių transporto linijų atveju – taip pat vežimas į artimiausią kaimyninės vaivadijos stotį, sudarant sąlygas pervežti traukiniui tolesnei kelionei ar techniniam pakeitimui, taip pat grąžinimo paslaugoms, išskyrus savivaldybių, rajonų ir tarpprovincijų paslaugas. Šią investiciją įgyvendins Vajo maršalo biuras. Warmińsko-Mazurskie šiais etapais: bendro finansavimo paraiškos pateikimas, dotacijos sutarties ir susitarimo su rangovu sudarymas, modernizuoto EN57 pristatymas, užsakymo dalyko gavimas, galutinis atsiskaitymas ir naudojimas veiklos laikotarpiu. Projektas atitinka 2014–2020 m. SzOOP ROP WiM prielaidas. Projektu bus padidintas Varmyno-Mazurskie vaivadijos geležinkelių prieinamumas, nes bus sudarytos geresnės sąlygos keleiviams keliauti regioninėmis viešosiomis geležinkelių paslaugomis, be kita ko, pagerės kelionių patogumas, saugumas ir prieinamumas neįgaliesiems. Patrauklūs ir modernūs riedmenys, įsigyti įgyvendinant projektą, padidins geležinkelių konkurencingumą, palyginti su kitomis transporto rūšimis, o tai taip pat sumažins geležinkelių transporto daromą spaudimą vietos aplinkai. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir modernizētas trīs locekļu elektriskās vilces vienības iegāde, pamatojoties uz EN57 būvniecību, kas darbosies uz izvēlētām Varmijas-Mazurijas vojevodistes elektrificētām dzelzceļa līnijām sabiedrisko pakalpojumu reģionālo pasažieru transporta pakalpojumu ietvaros (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo EUR IÅawa). Ar reģionālo transportu (voivodeship pasažieru pakalpojumi) â EUR saskaņā ar 4. panta noteikumiem. 1 2010. gada 16. decembra Likuma par sabiedrisko transportu 25. punkts (Dz. 2016. gada 7. jūnija darba kārtības punkts. 1867): pasažieru pārvadājumi sabiedriskā transporta ietvaros, ko veic vismaz divu povātu administratīvajās robežās, nepārsniedzot viena vojevodistes robežas, un attiecībā uz dzelzceļa transporta līnijām arī sniedz pakalpojumus uz tuvāko staciju blakus esošajā vojevodistē, atļaujot pārsēšanos tālākiem braucieniem vai vilciena tehnisku apvērsi un atpakaļceļa pakalpojumus, izņemot komūnu, apgabalu un starpvojevu pārvadājumus. Ieguldījums tiks īstenots ar Marshalâ EURs Office of Woj. WarmiÅsko-Mazurskie šādos posmos: finansējuma pieteikuma iesniegšana, līdzfinansējuma līguma un līguma noslēgšana ar darbuzņēmēju, modernizētā EN57 piegāde, līguma priekšmeta saņemšana, galīgā norēķins un izmantošana visā darbības laikā. Projekts iekļaujas SzOOP RPO WiM 2014–2020 pieņēmumos. Projekts uzlabos Warmia-Mazury vojevodistes dzelzceļa pieejamību, pateicoties labākiem ceļošanas apstākļiem sabiedrisko reģionālo dzelzceļa pakalpojumu pasažieriem, tostarp uzlabojot ceļošanas komfortu, drošību un pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ietvaros iegādātais pievilcīgais un modernais ritošais sastāvs palielinās dzelzceļa konkurētspēju salīdzinājumā ar citiem transporta veidiem, kas arī mazinās dzelzceļa transporta ietekmi uz vietējo vidi. (Latvian)
Projekta priekšmets ir modernizētas trīsdaļīgas elektriskās vilces vienības iegāde, pamatojoties uz EN57 struktūru, kas darbosies uz izvēlētām Varmijas-Mazūrijas vojevodistes elektrificētajām dzelzceļa līnijām kā daļu no reģionālajiem pasažieru transporta pakalpojumiem, kam ir sabiedriskas nozīmes raksturs (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Reģionālie pakalpojumi (provinču pasažieru pārvadājumu pakalpojumi) — saskaņā ar 4. panta 1. punkta noteikumiem. 1 2010. gada 16. decembra Likuma par sabiedrisko kolektīvo transportu 25. punkts (Dz. 2016. gada U. punkts. 1867): sabiedriskā transporta pakalpojumi, ko sniedz vismaz divu apgabalu administratīvajās robežās un kas nepārsniedz vienas vojevodistes robežas, un attiecībā uz transporta līnijām dzelzceļa transportā arī transports uz tuvāko blakusesošās vojevodistes staciju, kas ļauj veikt pārvadājumus tālākai vilciena kustībai vai tehniskai atcelšanai, un atgriešanās pakalpojumi, izņemot pašvaldību, rajonu un starpprovinču pakalpojumus. Ieguldījumu īstenos Maršala Woj birojs. Warmińsko-Mazurskie šādos posmos: līdzfinansējuma pieteikuma iesniegšana, dotācijas nolīguma un līguma noslēgšana ar darbuzņēmēju, modernizēta EN57 piegāde, pasūtījuma priekšmeta saņemšana, galīgā vienošanās un izmantošana darbības laikā. Projekts atbilst SzOOP ROP WiM 2014–2020 pieņēmumiem. Projekts uzlabos Warmińsko-Mazurskie vojevodistes dzelzceļa pieejamību, pateicoties labākiem apstākļiem, lai pasažieri varētu ceļot reģionālos publiskos dzelzceļa pakalpojumus, tostarp uzlabojot ceļošanas komfortu, drošību un pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ietvaros iegādātais pievilcīgais un modernais ritošais sastāvs palielinās dzelzceļa konkurētspēju salīdzinājumā ar citiem transporta veidiem, kas samazinās arī dzelzceļa transporta radīto spiedienu uz vietējo vidi. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта е закупуването на модернизирана тричленна електрическа тягова единица въз основа на изграждането на EN57, която ще работи по избрани електрифицирани железопътни линии на войводството Warmia-Mazury в рамките на регионалните услуги за пътнически превоз на обществената услуга (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). С регионален транспорт (воеводски пътнически услуги) в съответствие с разпоредбите на член 4. 1 точка 25 от Закона от 16 декември 2010 г. за обществения транспорт (Dz. U. от 2016 г., позиция. 1867): превоз на пътници в рамките на обществения обществен транспорт, извършван в административните граници на най-малко два powiats и ненадвишаващ границите на едно воеводство, а в случая на транспортни линии в железопътния транспорт също така услуги до най-близката гара в съседното воеводство, позволяващи трансфери за по-нататъшни пътувания или за техническо преобръщане на влака, както и услуги за връщане, различни от общински, областни и междувойствени превози. Инвестицията ще бъде осъществена от службата на маршалите на Вой. WarmiÅsko-Mazurskie на следните етапи: подаване на заявление за финансиране, сключване на споразумение за съфинансиране и договор с изпълнителя, предоставяне на модернизирания EN57, получаване на предмета на договора, окончателно уреждане и използване по време на жизнения цикъл. Проектът се вписва в предположенията на SzOOP RPO WiM 2014—2020 г. Проектът ще увеличи достъпността на железопътния транспорт на воеводство Warmia-Mazury благодарение на по-добрите условия за пътуване за пътниците на обществени регионални железопътни услуги, включително подобряване на комфорта при пътуване, безопасността и достъпността за хората с увреждания. Атрактивният и модерен подвижен състав, закупен като част от проекта, ще повиши конкурентоспособността на железниците спрямо другите видове транспорт, което също така ще намали натиска на железопътния транспорт върху местната околна среда. (Bulgarian)
Предмет на проекта е закупуването на модернизирана тричастова тягова единица въз основа на структурата EN57, която ще се движи по избрани електрифицирани железопътни линии на Войводството Warmińsko-Mazurskie като част от регионалните услуги за пътнически превоз от обществен характер (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Чрез регионални услуги (провинциални услуги за превоз на пътници) — в съответствие с разпоредбите на чл. 4, ал. 1 точка 25 от Закона от 16 декември 2010 г. за обществения колективен транспорт (Dz. U. от 2016 г. 1867): обществени услуги за обществен транспорт, извършвани в рамките на административните граници на най-малко две окръзи и не излизащи извън границите на едно воеводство, а в случай на транспортни линии в железопътния транспорт — и транспорт до най-близката гара в съседното воеводство, което позволява прехвърляне за по-нататъшно пътуване или техническо обръщане на влака, както и услуги по връщане, различни от общински, областни и междупровинциални услуги. Инвестицията ще бъде осъществена от маршалската служба на Вож. Warmińsko-Mazurskie в следните етапи: подаване на заявление за съфинансиране, сключване на споразумение за отпускане на безвъзмездни средства и споразумение с изпълнителя, доставка на модернизиран EN57, получаване на предмета на поръчката, окончателно уреждане и използване през периода на действие. Проектът е в съответствие с допусканията на SzOOP ROP WiM 2014—2020. Проектът ще увеличи достъпността на железопътния транспорт на Войводството Warmińsko-Mazurskie благодарение на по-добрите условия за пътниците да пътуват с регионални обществени железопътни услуги, включително подобряване на комфорта при пътуване, безопасността и достъпността за хората с увреждания. Атрактивният и модерен подвижен състав, закупен като част от проекта, ще повиши конкурентоспособността на железниците в сравнение с другите видове транспорт, което ще намали натиска, който железопътният транспорт оказва върху местната среда. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya az EN57 megépítésén alapuló, korszerűsített háromtagú villamos vontatóegység beszerzése, amely a közmű regionális személyszállítási szolgáltatásain belül a Warmia-Mazury vajdaság kiválasztott villamosított vasútvonalain közlekedik (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Regionális közlekedéssel (voivodeship személyszállítási szolgáltatások) a 4. cikk rendelkezéseivel összhangban. A tömegközlekedésről szóló, 2010. december 16-i törvény (Dz. U. of 2016, napirendi pont. 1867): személyszállítás közösségi tömegközlekedés keretében, legalább két powiat közigazgatási határain belül és egy vajdaság határait meg nem haladóan, valamint vasúti közlekedési vonalak esetében a szomszédos vajdaság legközelebbi állomására irányuló szolgáltatások is, amelyek lehetővé teszik a további utazásokra vagy a vonat műszaki megfordítására történő átszállítást, valamint a visszautazási szolgáltatásokat, kivéve a települési, a megyei és a települések közötti szállítást. A beruházást a Woj-i marsalli hivatal hajtja végre. WarmiÅsko-Mazurskie a következő szakaszokban: finanszírozási kérelem benyújtása, társfinanszírozási megállapodás és szerződés megkötése a szerződő féllel, a korszerűsített EN57 átadása, a szerződés tárgyának átvétele, végleges rendezés és használat az élettartam során. A projekt illeszkedik a SzOOP RPO WiM 2014–2020 feltételezéseihez. A projekt növelni fogja a Warmia-Mazury vajdaság vasúthoz való hozzáférését a regionális állami vasúti szolgáltatások utasainak jobb utazási feltételeinek köszönhetően, beleértve az utazási kényelmet, a biztonságot és a fogyatékkal élők hozzáférését. A projekt keretében vásárolt vonzó és modern járművek növelni fogják a vasutak versenyképességét más közlekedési módokkal szemben, ami csökkenti a vasúti közlekedésre nehezedő nyomást a helyi környezetre. (Hungarian)
A projekt tárgya egy korszerűsített, háromrészes villamos vontatóegység vásárlása az EN57 szerkezet alapján, amely a Warmińsko-Mazurskie vajdaság egyes villamosított vasútvonalain fog közlekedni a közüzemi regionális személyszállítási szolgáltatások részeként (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionális szolgáltatások (tartományi személyszállítási szolgáltatások) – a 4. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban. A közösségi tömegközlekedésről szóló 2010. december 16-i törvény (Dz. U. 2016-os napirendi pont. 1867): legalább két megye közigazgatási határain belül végzett tömegközlekedési szolgáltatások, amelyek nem haladják meg egy vajdaság határait, valamint vasúti közlekedési vonalak esetében a szomszédos vajdaság legközelebbi állomására történő szállítás is, amely lehetővé teszi a vonat további utazása vagy műszaki megfordítása céljából történő szállítást, valamint az önkormányzati, körzeti és tartományközi szolgáltatásoktól eltérő visszatérési szolgáltatásokat. A beruházást a marsall Woj-i Hivatala hajtja végre. Warmińsko-Mazurskie a következő szakaszokban: társfinanszírozási kérelem benyújtása, támogatási megállapodás és a szerződő féllel kötött megállapodás megkötése, korszerűsített EN57 átadása, a megbízás tárgyának átvétele, végleges rendezés és felhasználás a működési időszak alatt. A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM 2014–2020 feltételezéseivel. A projekt javítani fogja a Warmińsko-Mazurskie vajdaság vasúthoz való hozzáférését, köszönhetően az utasok számára a regionális vasúti közszolgáltatások igénybevételéhez szükséges feltételek javításának, többek között az utazás kényelmének, biztonságának és hozzáférhetőségének a fogyatékossággal élő személyek számára történő javításával. A projekt keretében megvásárolt vonzó és modern gördülőállomány a többi közlekedési módhoz képest növelni fogja a vasutak versenyképességét, ami szintén csökkenti a vasúti közlekedés által a helyi környezetre gyakorolt nyomást. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná aonad tarraingthe leictreach nuachóirithe trí bhall a cheannach bunaithe ar thógáil EN57, a rithfidh ar línte iarnróid leictrithe roghnaithe den Voivodeship Warmia-Mazury laistigh de sheirbhísí iompair paisinéirí réigiúnacha an fóntais phoiblí (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa âEUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo âEUR IÅawa). Ag iompar réigiúnach (seirbhísí paisinéara) â EUR, i gcomhréir le forálacha Airteagal 4. 1 pointe 25 d’Acht an 16 Nollaig 2010 maidir le hiompar poiblí (Dz. U. na bliana 2016, mír. 1867): iompar paisinéirí faoi chuimsiú an iompair phoiblí a dhéantar laistigh de theorainneacha riaracháin dhá phíobán ar a laghad agus nach dtéann thar theorainneacha ceann amháin, agus i gcás línte iompair in iompar d’iarnród, seirbhísí freisin chuig an stáisiún is gaire sa mhaighdeog chomharsanachta, lena gceadaítear aistrithe ar thurais bhreise nó ar aisiompú teicniúil na traenach, agus seirbhísí fillte, seachas iompar comhphobail, contae agus idir-chúitimh. Beidh an infheistíocht a chur i bhfeidhm ag an Oifig Marshalâ EURs Woj. WarmiÅsko-Mazurskie sna céimeanna seo a leanas: iarratas ar chistiú a chur isteach, comhaontú cómhaoinithe agus conradh leis an gconraitheoir a thabhairt i gcrích, EN57 uasghrádaithe a sheachadadh, ábhar an chonartha a fháil, socrú deiridh agus úsáid le linn na saolré. Luíonn an tionscadal le toimhdí SzOOP RPO WiM 2014-2020. Méadóidh an tionscadal inrochtaineacht iarnróid voivodship Warmia-Mazury a bhuí le coinníollacha taistil níos fearr do phaisinéirí seirbhísí iarnróid réigiúnacha poiblí, lena n-áirítear compord taistil, sábháilteacht agus inrochtaineacht níos fearr do dhaoine faoi mhíchumas. Méadóidh an rothstoc tarraingteach agus nua-aimseartha a ceannaíodh mar chuid den tionscadal iomaíochas na n-iarnród i gcoinne modhanna eile iompair, rud a fhágfaidh go mbeidh an t-iompar iarnróid níos lú brú ar an timpeallacht áitiúil. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail aonad tarraingthe leictreach nuachóirithe trí chuid a cheannach bunaithe ar struchtúr EN57, a rithfidh ar línte iarnróid leictrithe roghnaithe de chuid Warmińsko-Mazurskie Voivodeship mar chuid de sheirbhísí iompair paisinéirí réigiúnacha de chineál fóntais phoiblí (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbl°g, Olsztyn-Działdowo — Iława). Ag seirbhísí réigiúnacha (seirbhísí feabhsaithe do phaisinéirí) — i gcomhréir le forálacha Airteagal 4 mír. 1 pointe 25 d’Acht an 16 Nollaig 2010 maidir le hiompar comhchoiteann poiblí (Dz. U. of 2016 mír. 1867): seirbhísí poiblí iompair phoiblí a dhéantar laistigh de theorainneacha riaracháin dhá chontae ar a laghad agus nach dtéann thar theorainneacha aon chúige amháin, agus i gcás línte iompair in iompar d’iarnród, iompar freisin go dtí an stáisiún is gaire sa chúige chomharsanachta, lena gcumasaítear aistrithe le haghaidh taistil bhreise nó aisiompú teicniúil na traenach, agus seirbhísí fillte, seachas seirbhísí bardasacha, ceantair agus idirchruthacha. Is í Oifig Woj an Marshal a chuirfidh an infheistíocht i bhfeidhm. Warmińsko-Mazurskie sna céimeanna seo a leanas: iarratas ar chómhaoiniú a chur isteach, comhaontú deontais agus comhaontú leis an gconraitheoir a thabhairt i gcrích, EN57 nuachóirithe a sheachadadh, ábhar an ordaithe a fháil, socrú deiridh agus úsáid le linn na tréimhse oibríochta. Tá an tionscadal ag teacht le toimhdí SzOOP ROP WiM 2014-2020. Cuirfidh an tionscadal le hinrochtaineacht iarnróid Warmińsko-Mazurskie Voivodeship a bhuí le coinníollacha níos fearr do phaisinéirí chun taisteal ar sheirbhísí réigiúnacha iarnróid phoiblí, lena n-áirítear feabhas a chur ar chompord taistil, sábháilteacht agus inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas. Méadóidh an rothstoc tarraingteach agus nua-aimseartha a ceannaíodh mar chuid den tionscadal iomaíochas na n-iarnród i gcomparáid le modhanna eile iompair, rud a fhágfaidh go mbeidh an brú a chuireann iompar iarnróid ar an gcomhshaol áitiúil níos lú. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Föremålet för projektet är inköp av en moderniserad tremanna elektrisk traktionsenhet baserad på byggandet av EN57, som kommer att drivas på utvalda elektrifierade järnvägslinjer i vojvodskapet Warmia-Mazury inom den regionala kollektivtrafiken för den allmännyttiga tjänsten (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa â EUR JabÅonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo â EUR IÅawa). Med regional trafik (passagerartrafik i vojvodskap) â EUR i enlighet med bestämmelserna i artikel 4. 1 punkt 25 i lagen av den 16 december 2010 om kollektivtrafik (Dz. U. från 2016, punkt. 1867): persontransporter inom ramen för kollektivtrafik som utförs inom de administrativa gränserna för minst två powiats och som inte överskrider ett vojvodskaps gränser, och när det gäller transportlinjer inom järnvägstransporten även tjänster till närmaste station i det angränsande vojvodskapet, vilket möjliggör förflyttningar för ytterligare resor eller teknisk omkastning av tåget, och returtjänster, andra än kommun-, läns- och vojvodskapstransporter. Investeringen kommer att genomföras av Marshals kontor i Woj. WarmiÅsko-Mazurskie i följande steg: inlämnande av en ansökan om finansiering, ingående av ett samfinansieringsavtal och avtal med uppdragstagaren, leverans av den uppgraderade EN57, mottagande av föremålet för kontraktet, slutavräkning och användning under löptiden. Projektet passar in i antagandena i SzOOP RPO WiM 2014–2020. Projektet kommer att öka tågtillgängligheten i vojvodskapet Warmia-Mazury tack vare bättre resevillkor för passagerare i offentliga regionala tågtjänster, inklusive förbättrad resekomfort, säkerhet och tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning. Den attraktiva och moderna rullande materiel som köps in som en del av projektet kommer att öka järnvägarnas konkurrenskraft i förhållande till andra transportsätt, vilket också kommer att göra järnvägstransporterna mindre pressade på den lokala miljön. (Swedish)
Syftet med projektet är inköp av en moderniserad tredelad elektrisk dragkraftsenhet baserad på EN57-strukturen, som kommer att drivas på utvalda elektrifierade järnvägslinjer i vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie som en del av regionala persontransporter av allmännyttig karaktär (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Genom regional trafik (provinsiell persontrafik) – i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1. 1 punkt 25 i lagen av den 16 december 2010 om kollektivtrafik (Dz. U. från 2016 punkt. 1867): kollektivtrafik som utförs inom de administrativa gränserna för minst två län och som inte går utöver gränserna för ett vojvodeskap, och när det gäller transportlinjer inom järnvägstransporten också transporterar till närmaste station i det angränsande vojvodeskapet, vilket möjliggör ytterligare resor eller teknisk omkastning av tåget, och återvändandetjänster, utom kommunal-, distrikts- och interregional trafik. Investeringen kommer att genomföras av Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie i följande etapper: inlämnande av en ansökan om samfinansiering, ingående av ett bidragsavtal och avtal med uppdragstagaren, leverans av moderniserad EN57, mottagande av föremålet för beställningen, slutlig avveckling och användning under verksamhetsperioden. Projektet ligger i linje med antagandena från SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projektet kommer att öka järnvägstillgängligheten för vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie tack vare bättre villkor för passagerare att resa regional kollektivtrafik, bland annat förbättrad resekomfort, säkerhet och tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning. Den attraktiva och moderna rullande materiel som köps in som en del av projektet kommer att öka järnvägarnas konkurrenskraft jämfört med andra transportsätt, vilket också kommer att minska trycket på den lokala miljön. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on moderniseeritud kolmeliikmelise elektriveduki ostmine, mis põhineb EN57 ehitamisel, mis hakkab tööle Warmia-Mazury vojevoodkonna valitud elektrifitseeritud raudteeliinidel piirkondlike reisijateveoteenuste raames (Olsztyn-DziaÅdowo, Olsztyn-IÅawa âEUR Jabonowo Pomorskie, Olsztyn-ElblÄg, Olsztyn-DziaÅdowo âEUR IÅawa). Piirkondliku transpordiga (reisijate vojevoodkond) vastavalt artikli 4 sätetele. 1 16. detsembri 2010. aasta ühistranspordiseaduse punkt 25 (Dz. U., 2016, punkt. 1867): ühistranspordi raames toimuv reisijatevedu, mis toimub vähemalt kahe powiat’ halduspiiride piires, mis ei ületa ühe vojevoodkonna piire, ning raudteetranspordi liinide puhul ka teenused lähimasse vojevoodkonda lähimasse jaama, mis võimaldab vedusid edasisteks reisideks või rongi tehniliseks ümberpööramiseks, ning tagasisõiduteenuseid, välja arvatud kommuuni-, maakonna- ja vojevoodkonnadevaheline transport. Investeering viiakse ellu marssal Office of Woj. WarmiÅsko-Mazurskie järgmistes etappides: rahastamistaotluse esitamine, kaasrahastamislepingu ja lepingu sõlmimine töövõtjaga, täiustatud standardi EN57 üleandmine, lepingu eseme vastuvõtmine, lõplik arveldamine ja kasutamine kogu kasutusaja jooksul. Projekt vastab SzOOP RPO WiM 2014–2020 eeldustele. Projekt parandab Warmia-Mazury vojevoodkonna juurdepääsu raudteele tänu parematele reisitingimustele avalike piirkondlike raudteeteenuste reisijate jaoks, sealhulgas reisimugavuse, ohutuse ja puuetega inimeste juurdepääsu parandamisele. Projekti raames ostetud atraktiivne ja kaasaegne veerem suurendab raudteede konkurentsivõimet võrreldes teiste transpordiliikidega, mis vähendab ka raudteetranspordi survet kohalikule keskkonnale. (Estonian)
Projekti teemaks on EN57-struktuuril põhineva ajakohastatud kolmeosalise elektriveoüksuse ostmine, mida kasutatakse Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna valitud elektriliinidel avalike reisijateveoteenuste raames (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Piirkondlikud liinid (provintsi reisijateveo teenused) – vastavalt artikli 4 lõike 1 sätetele. 16. detsembri 2010. aasta ühistransporti käsitleva seaduse (Dz. U. 2016 punkt. 1867): ühistransporditeenused, mida osutatakse vähemalt kahe maakonna halduspiirides ja mis ei ületa ühe vojevoodkonna piire, ning raudteetranspordis kasutatavate transpordiliinide puhul ka vedu lähimasse jaama naabruses asuvas vojevoodkonnas, mis võimaldab transportida rongi edasiseks reisimiseks või tehniliseks ümberpööramiseks, ning tagasisõiduteenuseid, välja arvatud munitsipaal-, ringkonna- ja provintsidevahelised teenused. Investeeringu teeb Woj marssali büroo. Warmińsko-Mazurskie järgmistes etappides: kaasrahastamise taotluse esitamine, toetuslepingu ja lepingu sõlmimine töövõtjaga, ajakohastatud standardi EN57 tarnimine, tellimuse eseme kättesaamine, lõplik arveldamine ja kasutamine tegevusperioodil. Projekt on kooskõlas SzOOP ROP WiM 2014–2020 eeldustega. Projekt suurendab Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna raudteeühendust tänu parematele tingimustele reisijate jaoks piirkondlike avalike raudteeteenuste kasutamiseks, sealhulgas parandades reisimugavust, ohutust ja puuetega inimeste juurdepääsu. Projekti raames ostetud atraktiivne ja kaasaegne veerem suurendab raudteede konkurentsivõimet võrreldes teiste transpordiliikidega, mis vähendab ka raudteetranspordi survet kohalikule keskkonnale. (Estonian)
Property / coordinate location: 53°14'26.2"N, 20°11'4.9"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°16'28.6"N, 20°0'36.7"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°23'0.6"N, 19°55'45.1"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 54°11'56.0"N, 19°26'28.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 54°9'30.2"N, 19°18'31.7"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 54°3'45.4"N, 19°39'23.4"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°35'46.0"N, 19°34'34.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°18'25.9"N, 20°17'35.2"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°21'41.0"N, 20°25'39.4"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°24'44.6"N, 19°46'3.7"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°25'29.6"N, 19°35'2.0"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°44'52.8"N, 20°14'3.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°49'39.4"N, 20°18'37.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°35'0.2"N, 20°16'53.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°39'30.6"N, 20°24'4.3"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°48'17.6"N, 20°5'2.4"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°55'13.1"N, 19°44'30.1"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°54'43.2"N, 19°55'40.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°42'10.1"N, 19°57'46.4"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°42'51.5"N, 19°56'13.9"E / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Warmian-Masurian Voivodeship / rank
Normal rank
 
Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Elbląski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Barczewo / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Barczewo / qualifier
 
Property / coordinate location
 
54°9'21.13"N, 19°24'16.06"E
Latitude54.1558708
Longitude19.4044583
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 54°9'21.13"N, 19°24'16.06"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 54°9'21.13"N, 19°24'16.06"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°17'21.34"N, 19°58'50.41"E
Latitude53.28925805
Longitude19.980674905833
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°17'21.34"N, 19°58'50.41"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°17'21.34"N, 19°58'50.41"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E
Latitude54.1592651
Longitude19.638304593203
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E
Latitude53.67479095
Longitude19.491503003118
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°22'24.53"N, 20°29'17.92"E
Latitude53.37347615
Longitude20.488307492238
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°22'24.53"N, 20°29'17.92"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°22'24.53"N, 20°29'17.92"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°26'8.66"N, 19°32'57.41"E
Latitude53.43573635
Longitude19.549278770395
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°26'8.66"N, 19°32'57.41"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°26'8.66"N, 19°32'57.41"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E
Latitude53.7787443
Longitude20.733027029754
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°43'45.01"N, 19°56'3.01"E
Latitude53.72917325
Longitude19.93416652149
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°43'45.01"N, 19°56'3.01"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°43'45.01"N, 19°56'3.01"E / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE
Property / beneficiary name (string): WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:43, 8 October 2024

Project Q132704 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Purchase of a modernised three-member electric traction unit based on the EN57 design
Project Q132704 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    8,287,500.0 zloty
    0 references
    1,842,311.25 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    9,750,000.0 zloty
    0 references
    2,167,425.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    27 February 2018
    0 references
    end time
    31 October 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE
    0 references
    coordinate location

    53°14'26.2"N, 20°11'4.9"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°16'28.6"N, 20°0'36.7"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°23'0.6"N, 19°55'45.1"E
    inferred from
    location
    0 references

    54°11'56.0"N, 19°26'28.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    54°9'30.2"N, 19°18'31.7"E
    inferred from
    location
    0 references

    54°3'45.4"N, 19°39'23.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°35'46.0"N, 19°34'34.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°18'25.9"N, 20°17'35.2"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°21'41.0"N, 20°25'39.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°24'44.6"N, 19°46'3.7"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°25'29.6"N, 19°35'2.0"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°44'52.8"N, 20°14'3.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°49'39.4"N, 20°18'37.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°35'0.2"N, 20°16'53.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°39'30.6"N, 20°24'4.3"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°48'17.6"N, 20°5'2.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°55'13.1"N, 19°44'30.1"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°54'43.2"N, 19°55'40.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°42'10.1"N, 19°57'46.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°42'51.5"N, 19°56'13.9"E
    inferred from
    location
    0 references

    54°9'21.13"N, 19°24'16.06"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°17'21.34"N, 19°58'50.41"E
    inferred from
    location
    0 references

    54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°22'24.53"N, 20°29'17.92"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°26'8.66"N, 19°32'57.41"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°43'45.01"N, 19°56'3.01"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest zakup zmodernizowanego trójczłonowego elektrycznego zespołu trakcyjnego na bazie konstrukcji EN57, który będzie kursować po wybranych zelektryfikowanych liniach kolejowych województwa warmińsko – mazurskiego w ramach regionalnych pasażerskich usług przewozowych o charakterze użyteczności publicznej (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Przez przewozy regionalne (wojewódzkie przewozy pasażerskie) – zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 pkt 25 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz. U. z 2016 r. poz. 1867): przewozy osób w ramach publicznego transportu zbiorowego wykonywane w granicach administracyjnych co najmniej dwóch powiatów i niewykraczające poza granice jednego województwa, a w przypadku linii komunikacyjnych w transporcie kolejowym także przewozy do najbliższej stacji w województwie sąsiednim, umożliwiające przesiadki w celu odbycia dalszej podróży lub techniczne odwrócenie biegu pociągu, oraz przewozy powrotne, inne niż przewozy gminne, powiatowe i międzywojewódzkie. Inwestycja będzie wdrażana przez Urząd Marszałkowski Woj. Warmińsko - Mazurskim w następujących etapach: złożenie wniosku o dofinansowanie, zawarcie umowy dofinansowania i umowy z wykonawcą, dostawa zmodernizowanego EN57, odbiór przedmiotu zamówienia, końcowe rozliczenie oraz użytkowanie w okresie eksploatacji. Projekt wpisuje się w założenia SzOOP RPO WiM 2014-2020. Projekt zwiększy dostępność kolejową województwa warmińsko-mazurskiego dzięki lepszym warunkom podróżowania pasażerów regionalnych przewozów kolejowych o charakterze publicznym, w tym podniesieniu komfortu podróży, bezpieczeństwa oraz dostępności dla osób niepełnosprawnych. Atrakcyjny i nowoczesny tabor kolejowy zakupiony w ramach projektu podniesie konkurencyjność kolei na tle innych środków transportu sprawi także, że presja, jaką transport kolejowy wywiera na lokalne środowisko stanie się mniejsza. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the purchase of a modernised three-member electric traction unit based on the construction of EN57, which will run on selected electrified railway lines of the Warmia-Mazury Voivodeship within the regional passenger transport services of the public utility (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). By regional transport (voivodeship passenger services) – in accordance with the provisions of Article 4. 1 point 25 of the Act of 16 December 2010 on public transport (Dz. U. of 2016, item. 1867): passenger transport within the framework of public public transport carried out within the administrative limits of at least two powiats and not exceeding the borders of one voivodship, and in the case of transport lines in rail transport also services to the nearest station in the neighbouring voivodship, allowing transfers for further journeys or technical reversal of the train, and return services, other than commune, county and inter-voivodeship transport. The investment will be implemented by the Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie in the following stages: submission of an application for funding, conclusion of a co-financing agreement and contract with the contractor, delivery of the upgraded EN57, receipt of the subject of the contract, final settlement and use during the lifetime. The project fits into the assumptions of SzOOP RPO WiM 2014-2020. The project will increase the rail accessibility of Warmia-Mazury voivodship thanks to better travel conditions for passengers of public regional rail services, including improved travel comfort, safety and accessibility for people with disabilities. The attractive and modern rolling stock purchased as part of the project will increase the competitiveness of railways against other modes of transport, which will also make rail transport less pressure on the local environment. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.6944729871574232
    0 references
    Le projet a pour objet l’achat d’une unité de traction électrique modernisée basée sur la structure EN57, qui fonctionnera sur certaines lignes de chemin de fer électrifiées de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie dans le cadre des services régionaux de transport de voyageurs à caractère public (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Par les services régionaux (services provinciaux de voyageurs) — conformément aux dispositions de l’article 4 par. 1 point 25 de la loi du 16 décembre 2010 sur les transports collectifs en commun (Dz. U. de l’article 2016. 1867): les services de transport public effectués à l’intérieur des limites administratives d’au moins deux comtés et ne dépassant pas les frontières d’une voïvodie et, dans le cas des lignes de transport ferroviaire, transportent également jusqu’à la gare la plus proche de la voïvodie voisine, ce qui permet des transferts pour des déplacements ultérieurs ou un renversement technique du train, ainsi que des services de retour, autres que les services municipaux, de district et interprovinciaux. L’investissement sera mis en œuvre par le bureau du maréchal de Woj. Warmińsko-Mazurskie dans les étapes suivantes: dépôt d’une demande de cofinancement, conclusion d’une convention de subvention et d’une convention avec le contractant, livraison de la norme EN57 modernisée, réception de l’objet de la commande, règlement final et utilisation pendant la période d’exploitation. Le projet est conforme aux hypothèses de SzOOP ROP WiM 2014-2020. Le projet permettra d’accroître l’accessibilité ferroviaire de la voïvode de Warmińsko-Mazurskie grâce à l’amélioration des conditions permettant aux passagers de voyager dans les services ferroviaires publics régionaux, y compris l’amélioration du confort, de la sécurité et de l’accessibilité des voyageurs pour les personnes handicapées. Le matériel roulant attrayant et moderne acheté dans le cadre du projet augmentera la compétitivité des chemins de fer par rapport aux autres modes de transport, ce qui réduira également la pression exercée par le transport ferroviaire sur l’environnement local. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist der Erwerb einer modernisierten dreiteiligen elektrischen Traktionseinheit auf der Grundlage der EN57-Struktur, die auf ausgewählten elektrifizierten Eisenbahnlinien der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie als Teil des regionalen Personenverkehrsdienstes öffentlicher Versorgungseinrichtungen betrieben wird (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Durch Regionaldienste (Provinzpersonenverkehrsdienste) – gemäß den Bestimmungen des Art. 4 Abs. 1 Punkt 25 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 über den öffentlichen kollektiven Verkehr (Dz. U. von 2016 Artikel. 1867): öffentliche Verkehrsdienste, die innerhalb der Verwaltungsgrenzen von mindestens zwei Landkreisen durchgeführt werden und nicht über die Grenzen einer Woiwodschaft hinausgehen, und bei Verkehrslinien im Schienenverkehr auch die Beförderung zum nächstgelegenen Bahnhof in der benachbarten Woiwodschaft, wodurch Transfers für weitere Reisen oder technische Umkehr des Zuges und Rückführungen anderer als kommunaler, bezirks- und interprovinzieller Dienste ermöglicht werden. Die Investition wird vom Büro des Marschalls von Woj durchgeführt. Warmińsko-Mazurskie in folgenden Etappen: Einreichung eines Kofinanzierungsantrags, Abschluss einer Finanzhilfevereinbarung und Vereinbarung mit dem Auftragnehmer, Lieferung der modernisierten EN57, Eingang des Auftragsgegenstands, endgültige Abwicklung und Verwendung während der Laufzeit des Vorhabens. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM 2014-2020. Das Projekt wird die Erreichbarkeit der Bahn in der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie verbessern, da die Fahrgäste bessere Bedingungen für die Beförderung regionaler öffentlicher Schienenverkehrsdienste haben, einschließlich der Verbesserung des Reisekomforts, der Sicherheit und der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen. Das attraktive und moderne Fahrzeug, das im Rahmen des Projekts gekauft wird, wird die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern erhöhen, was auch den Druck, den der Schienenverkehr auf die lokale Umwelt ausübt, verringern wird. (German)
    point in time
    9 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de aankoop van een gemoderniseerde driedelige elektrische tractie-eenheid op basis van de EN57-structuur, die zal rijden op geselecteerde geëlektrificeerde spoorlijnen van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie als onderdeel van regionaal personenvervoer van openbaar nut (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Door regionale diensten (provinciale passagiersdiensten) — overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1. 1 punt 25 van de wet van 16 december 2010 betreffende het openbaar vervoer (Dz. U. van punt 2016. 1867): openbaar vervoer binnen de administratieve grenzen van ten minste twee provincies en niet verder gaan dan de grenzen van één voivodeship, en in het geval van vervoerslijnen in het spoorvervoer ook vervoer naar het dichtstbijzijnde station in het naburige woiwodschap, waardoor overdrachten voor verdere reizen of technische omkering van de trein mogelijk zijn, en retourdiensten, met uitzondering van gemeentelijke, districts- en interprovinciale diensten. De investering zal worden uitgevoerd door de Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie in de volgende fasen: indiening van een aanvraag voor medefinanciering, sluiting van een subsidieovereenkomst en overeenkomst met de contractant, levering van gemoderniseerde EN57, ontvangst van het voorwerp van de bestelling, definitieve afwikkeling en gebruik tijdens de exploitatieperiode. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen van SzOOP ROP WiM 2014-2020. Het project zal de toegankelijkheid van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie verbeteren dankzij betere voorwaarden voor reizigers om regionale openbare spoorwegdiensten te reizen, onder meer door het reiscomfort, de veiligheid en de toegankelijkheid voor mensen met een handicap te verbeteren. Het aantrekkelijke en moderne rollend materieel dat in het kader van het project wordt aangekocht, zal het concurrentievermogen van de spoorwegen ten opzichte van andere vervoerswijzen vergroten, wat ook de druk die het spoorvervoer op de lokale omgeving uitoefent, zal verminderen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'acquisto di un'unità di trazione elettrica in tre parti modernizzata basata sulla struttura EN57, che opererà su linee ferroviarie elettrificate selezionate del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie nell'ambito dei servizi regionali di trasporto passeggeri di carattere pubblico (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Per servizi regionali (servizi provinciali di passeggeri) — conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1. 1 punto 25 della legge del 16 dicembre 2010 sul trasporto pubblico collettivo (Dz. U. del 2016 item. 1867): i servizi di trasporto pubblico pubblici effettuati entro i confini amministrativi di almeno due contee e non al di là dei confini di un voivodato e, nel caso di linee di trasporto ferroviario, trasportano anche verso la stazione più vicina del voivodato limitrofo, consentendo trasferimenti per ulteriori viaggi o inversione tecnica del treno, e servizi di ritorno, diversi dai servizi municipali, distrettuali e interprovinciali. L'investimento sarà attuato dall'Ufficio del Maresciallo di Woj. Warmińsko-Mazurskie nelle seguenti fasi: presentazione di una domanda di cofinanziamento, conclusione di una convenzione di sovvenzione e accordo con il contraente, consegna della norma EN57 modernizzata, ricezione dell'oggetto dell'ordine, regolamento finale e utilizzo durante il periodo di funzionamento. Il progetto è in linea con le ipotesi di SzOOP ROP WiM 2014-2020. Il progetto aumenterà l'accessibilità ferroviaria del Voivodato Warmińsko-Mazurskie grazie a migliori condizioni per i passeggeri di viaggiare servizi ferroviari pubblici regionali, tra cui il miglioramento del comfort di viaggio, la sicurezza e l'accessibilità per le persone con disabilità. Il materiale rotabile attraente e moderno acquistato nell'ambito del progetto aumenterà la competitività delle ferrovie rispetto ad altri modi di trasporto, il che ridurrà anche la pressione esercitata dal trasporto ferroviario sull'ambiente locale. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objeto del proyecto es la compra de una unidad de tracción eléctrica modernizada de tres partes basada en la estructura EN57, que funcionará en líneas ferroviarias electrificadas seleccionadas del Voivodato Warmińsko-Mazurskie como parte de los servicios regionales de transporte de viajeros de carácter público (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Por servicios regionales (servicios provinciales de transporte de viajeros), de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 4. 1 punto 25 de la Ley de 16 de diciembre de 2010 sobre el transporte colectivo público (Dz. U. de 2016 ítem. 1867): los servicios públicos de transporte público se realizan dentro de los límites administrativos de al menos dos condados y no van más allá de las fronteras de un voivodato, y en el caso de las líneas de transporte en el transporte ferroviario también se transportan a la estación más cercana del voivodato vecino, lo que permite los traslados para viajes adicionales o la inversión técnica del tren, y los servicios de retorno, distintos de los servicios municipales, distritales e interprovinciales. La inversión será implementada por la Oficina del Mariscal de Woj. Warmińsko-Mazurskie en las siguientes etapas: presentación de una solicitud de cofinanciación, celebración de un acuerdo de subvención y acuerdo con el contratista, entrega de la EN57 modernizada, recepción del objeto del pedido, liquidación final y utilización durante el período de operación. El proyecto está en consonancia con los supuestos de SzOOP ROP WiM 2014-2020. El proyecto aumentará la accesibilidad ferroviaria del Voivodato Warmińsko-Mazurskie gracias a las mejores condiciones para que los pasajeros viajen los servicios ferroviarios públicos regionales, incluida la mejora de la comodidad de viaje, la seguridad y la accesibilidad para las personas con discapacidad. El atractivo y moderno material rodante adquirido como parte del proyecto aumentará la competitividad de los ferrocarriles en comparación con otros modos de transporte, lo que también reducirá la presión que ejerce el transporte ferroviario sobre el medio ambiente local. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet er køb af en moderniseret tredelt elektrisk trækkraftenhed baseret på EN57-strukturen, som skal køre på udvalgte elektrificerede jernbanelinjer i Warmińsko-Mazurskie Voivodeship som led i regional passagertransport af offentlig karakter (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Ved regional trafik (provins personbefordring) — i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 pkt. 25 i lov af 16. december 2010 om kollektiv transport (Dz. U. af 2016 punkt. 1867): offentlig offentlig transport, der udføres inden for de administrative grænser i mindst to amter, og som ikke går ud over et voivodskabs grænser, og for så vidt angår transportlinjer inden for jernbanetransport også transport til den nærmeste station i det tilstødende voivodskab, der muliggør overførsel med henblik på videre rejse eller teknisk omstyrtning af toget, samt returflyvninger, bortset fra kommunale tjenester, distriktstjenester og tjenesteydelser mellem provinserne. Investeringen vil blive gennemført af Marshal's Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie i følgende faser: indgivelse af en ansøgning om samfinansiering, indgåelse af en tilskudsaftale og aftale med kontrahenten, levering af moderniseret EN57, modtagelse af ordrens genstand, endelig afregning og anvendelse i driftsperioden. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP ROP WiM 2014-2020. Projektet vil øge tilgængeligheden af jernbanerne i Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie takket være bedre betingelser for, at passagerer kan rejse med regionale offentlige jernbanetjenester, herunder forbedre rejsekomforten, sikkerheden og tilgængeligheden for personer med handicap. Det attraktive og moderne rullende materiel, der indkøbes som led i projektet, vil øge jernbanernes konkurrenceevne i forhold til andre transportformer, hvilket også vil gøre det pres, som jernbanetransporten lægger på det lokale miljø, mindre. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά μιας εκσυγχρονισμένης μονάδας ηλεκτρικής έλξης τριών μερών με βάση τη δομή EN57, η οποία θα λειτουργεί σε επιλεγμένες ηλεκτροκίνητες σιδηροδρομικές γραμμές του Voivodeship Warmińsko-Mazurskie στο πλαίσιο περιφερειακών υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών με χαρακτήρα κοινής ωφέλειας (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Από περιφερειακές υπηρεσίες (επαρχιακές επιβατικές υπηρεσίες) — σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος. 1 σημείο 25 του νόμου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 για τις δημόσιες συλλογικές μεταφορές (Dz. U. του 2016 σημείο. 1867): δημόσιες συγκοινωνίες που εκτελούνται εντός των διοικητικών ορίων τουλάχιστον δύο κομητειών και δεν υπερβαίνουν τα όρια ενός βοϊβοδάτου, και, στην περίπτωση των γραμμών σιδηροδρομικών μεταφορών, μεταφέρονται επίσης στον πλησιέστερο σταθμό του γειτονικού βοϊβοδάτου, επιτρέποντας τη μεταφορά για περαιτέρω μετακίνηση ή τεχνική αντιστροφή της αμαξοστοιχίας και τις υπηρεσίες επιστροφής, εκτός από τις δημοτικές, περιφερειακές και διεπαρχιακές υπηρεσίες. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί από το Γραφείο του Στρατάρχη του Woj. Warmińsko-Mazurskie στα ακόλουθα στάδια: υποβολή αίτησης συγχρηματοδότησης, σύναψη συμφωνίας επιχορήγησης και συμφωνίας με τον ανάδοχο, παράδοση του εκσυγχρονισμένου EN57, παραλαβή του αντικειμένου της παραγγελίας, οριστική διευθέτηση και χρήση κατά τη διάρκεια της περιόδου λειτουργίας. Το έργο είναι σύμφωνο με τις παραδοχές του SzOOP ROP WiM 2014-2020. Το έργο θα αυξήσει τη σιδηροδρομική προσβασιμότητα του Voivodeship Warmińsko-Mazurskie χάρη στις καλύτερες συνθήκες για τους επιβάτες να ταξιδεύουν περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ταξιδιωτικής άνεσης, της ασφάλειας και της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία. Το ελκυστικό και σύγχρονο τροχαίο υλικό που αγοράζεται στο πλαίσιο του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρόμων σε σύγκριση με άλλους τρόπους μεταφοράς, γεγονός που θα μειώσει επίσης την πίεση που ασκούν οι σιδηροδρομικές μεταφορές στο τοπικό περιβάλλον. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je kupnja modernizirane trodijelne električne vučne jedinice na temelju strukture EN57 koja će se odvijati na odabranim elektrificiranim željezničkim prugama Warmińsko-Mazurskie vojvodstva kao dio usluga regionalnog prijevoza putnika javnog karaktera (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionalnim uslugama (pokrajinski prijevoz putnika) – u skladu s odredbama članka 4. stavka 1. 1 točka 25. Zakona od 16. prosinca 2010. o javnom kolektivnom prijevozu (Dz. U. za 2016. godinu. 1867): usluge javnog javnog prijevoza koje se obavljaju unutar administrativnih granica najmanje dviju županija i koje ne prelaze granice jednog vojvodstva, a u slučaju prijevoznih linija u željezničkom prijevozu također se prevoze do najbliže stanice u susjednom vojvodstvu, omogućujući transfere za daljnje putovanje ili tehnički preokret vlaka te usluge povratka, osim općinskih, okružnih i međupokrajinskih usluga. Ulaganje će provesti Ured maršala u Woju. Warmińsko-Mazurskie u sljedećim fazama: podnošenje zahtjeva za sufinanciranje, sklapanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava i ugovora s izvođačem, isporuka moderniziranog EN57, primitak predmeta narudžbe, konačna nagodba i uporaba tijekom razdoblja rada. Projekt je u skladu s pretpostavkama društva SzOOP ROP WiM 2014. – 2020. Projektom će se povećati dostupnost željeznice za vojvodstvo Warmińsko-Mazurskie zahvaljujući boljim uvjetima za putnike za putovanje regionalnim javnim željezničkim uslugama, uključujući poboljšanje udobnosti putovanja, sigurnosti i pristupačnosti za osobe s invaliditetom. Atraktivna i moderna željeznička vozila kupljena u okviru projekta povećat će konkurentnost željeznica u usporedbi s drugim načinima prijevoza, čime će se smanjiti pritisak koji željeznički prijevoz vrši na lokalno okruženje. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este achiziționarea unei unități de tracțiune electrică modernizată în trei părți, bazată pe structura EN57, care va funcționa pe linii de cale ferată electrificate selectate din Voievodatul Warmińsko-Mazurskie, ca parte a serviciilor regionale de transport de călători cu caracter de utilitate publică (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Prin servicii regionale (servicii provinciale de călători) – în conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. 1 punctul 25 din Legea din 16 decembrie 2010 privind transportul public în comun (Dz. U. din 2016 punct. 1867): serviciile de transport public public efectuate în limitele administrative ale cel puțin două județe și care nu depășesc granițele unei singure voievodate, iar în cazul liniilor de transport în transportul feroviar, transportă, de asemenea, până la cea mai apropiată gară din voievodatul învecinat, permițând transferuri pentru deplasarea ulterioară sau inversarea tehnică a trenului, precum și servicii de retur, altele decât serviciile municipale, districtuale și interprovinciale. Investiția va fi implementată de Biroul Mareșalului din Woj. Warmińsko-Mazurskie în următoarele etape: depunerea unei cereri de cofinanțare, încheierea unui acord de grant și a unui acord cu contractantul, livrarea standardului EN57 modernizat, primirea obiectului ordinului, decontarea finală și utilizarea în perioada de funcționare. Proiectul este în concordanță cu ipotezele SzOOP ROP WiM 2014-2020. Proiectul va spori accesibilitatea feroviară a voievodatului Warmińsko-Mazurskie datorită unor condiții mai bune pentru călători pentru a călători cu serviciile feroviare publice regionale, inclusiv îmbunătățirea confortului de călătorie, a siguranței și a accesibilității pentru persoanele cu handicap. Materialul rulant atractiv și modern achiziționat în cadrul proiectului va spori competitivitatea căilor ferate în comparație cu alte moduri de transport, ceea ce va reduce presiunea exercitată de transportul feroviar asupra mediului local. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je kúpa modernizovanej trojdielnej elektrickej trakčnej jednotky založenej na štruktúre EN57, ktorá bude prevádzkovaná na vybraných elektrifikovaných železničných tratiach Warmińsko-Mazurskie vojvodstva ako súčasť služieb regionálnej osobnej dopravy verejnoprospešnej povahy (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionálnymi službami (provinčné služby osobnej dopravy) – v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 1 bod 25 zákona zo 16. decembra 2010 o verejnej hromadnej doprave (Dz. U. z roku 2016 bod. 1867): služby verejnej hromadnej dopravy vykonávané v rámci administratívnych hraníc najmenej dvoch krajov, ktoré neprekračujú hranice jedného vojvodstva, a v prípade dopravných tratí v železničnej doprave aj doprava na najbližšiu stanicu v susednom vojvodstve, ktorá umožňuje transfery na ďalšie cesty alebo technické zvrátenie vlaku a spiatočnú dopravu okrem obecných, okresných a medziprovinčných služieb. Investíciu zrealizuje kancelária maršála Woj. Warmińsko-Mazurskie v nasledujúcich etapách: predloženie žiadosti o spolufinancovanie, uzavretie dohody o grante a dohody s dodávateľom, dodanie modernizovanej normy EN57, prijatie predmetu objednávky, konečné vyrovnanie a použitie počas obdobia prevádzky. Projekt je v súlade s predpokladmi SzOOP ROP WiM 2014 – 2020. Projekt zvýši železničnú dostupnosť vojvodstva Warmińsko-Mazurskie vďaka lepším podmienkam pre cestujúcich na cestovanie regionálnych služieb verejnej železničnej dopravy vrátane zlepšenia komfortu cestovania, bezpečnosti a dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím. Atraktívne a moderné železničné koľajové vozidlá zakúpené v rámci projektu zvýšia konkurencieschopnosť železníc v porovnaní s inými druhmi dopravy, čím sa zníži tlak, ktorý železničná doprava vyvíja na miestne životné prostredie. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ unità ta’ trazzjoni elettrika modernizzata bbażata fuq l-istruttura EN57, li se taħdem fuq linji ferrovjarji elettrifikati magħżula tal-Voivodeship Warmińsko-Mazurskie bħala parti mis-servizzi reġjonali tat-trasport tal-passiġġieri ta’ karattru ta’ utilità pubblika (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Minn servizzi reġjonali (servizzi provinċjali tal-passiġġieri) — skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 para. 1 punt 25 tal-Att tas-16 ta’ Diċembru 2010 dwar it-trasport kollettiv pubbliku (Dz. U. tal-partita tal-2016 1867): servizzi ta’ trasport pubbliku mwettqa fi ħdan il-fruntieri amministrattivi ta’ mill-inqas żewġ kontej u li ma jmorrux lil hinn mill-fruntieri ta’ voivodeship wieħed, u fil-każ ta’ linji tat-trasport fit-trasport bil-ferrovija wkoll trasport lejn l-eqreb stazzjon fil-voivodeship viċin, li jippermetti trasferimenti għal aktar vjaġġar jew treġġigħ lura tekniku tal-ferrovija, u servizzi ta’ ritorn, minbarra servizzi muniċipali, distrettwali u interprovinċjali. L-investiment se jiġi implimentat mill-Uffiċċju tal-Marixxall ta’ Woj. Warmińsko-Mazurskie fl-istadji li ġejjin: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għal kofinanzjament, il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ għotja u ftehim mal-kuntrattur, il-konsenja ta’ EN57 modernizzat, l-irċevuta tas-suġġett tal-ordni, is-saldu finali u l-użu matul il-perjodu ta’ operazzjoni. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ SzOOP ROP WiM 2014–2020. Il-proġett se jżid l-aċċessibbiltà ferrovjarja tal-Warmińsko-Mazurskie Voivodeship bis-saħħa ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-passiġġieri biex jivvjaġġaw is-servizzi ferrovjarji pubbliċi reġjonali, inkluż it-titjib tal-kumdità tal-ivvjaġġar, is-sikurezza u l-aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità. Il-vetturi ferrovjarji attraenti u moderni mixtrija bħala parti mill-proġett se jżidu l-kompetittività tal-ferroviji meta mqabbla ma’ modi oħra ta’ trasport, u dan se jnaqqas il-pressjoni li t-trasport ferrovjarju jeżerċita fuq l-ambjent lokali. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a aquisição de uma unidade de tração elétrica de três membros modernizada baseada na construção da EN57, que funcionará em linhas ferroviárias eletrificadas selecionadas da Voivodia de Warmia-Mazury no âmbito dos serviços regionais de transporte de passageiros do serviço público (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Por transporte regional (serviços de transporte de passageiros em voivodias) – em conformidade com o disposto no artigo 4.o. 1 ponto 25 da Lei de 16 de dezembro de 2010 relativa aos transportes públicos (Dz. U. de 2016, item. 1867): transporte de passageiros no âmbito de transportes públicos efetuados dentro dos limites administrativos de, pelo menos, dois powiats e não excedendo as fronteiras de um voivodato e, no caso das linhas de transporte ferroviário, também serviços para a estação mais próxima no voivodato vizinho, permitindo transferências para novas viagens ou inversão técnica do comboio, e serviços de regresso, com exceção do transporte comunal, distrital e intervoivodato. O investimento será executado pelo Gabinete do Presidente da Câmara de Woj. Warmińsko-Mazurskie nas seguintes fases: apresentação de um pedido de financiamento, celebração de um acordo de cofinanciamento e de um contrato com o contratante, entrega da norma EN57 atualizada, receção do objeto do contrato, liquidação final e utilização durante o período de vigência. O projeto enquadra-se nos pressupostos do SzOOP RPO WiM 2014-2020. O projeto aumentará a acessibilidade ferroviária do voivodato de Warmia-Mazury graças a melhores condições de viagem para os passageiros dos serviços ferroviários regionais públicos, incluindo um maior conforto de viagem, segurança e acessibilidade para as pessoas com deficiência. O material circulante atrativo e moderno adquirido no âmbito do projeto aumentará a competitividade dos caminhos de ferro em relação a outros modos de transporte, o que também reduzirá a pressão do transporte ferroviário sobre o ambiente local. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on uudenaikaistetun kolmiosaisen sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta, joka perustuu EN57-rakenteeseen, joka toimii valituilla Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan sähköisillä radoilla osana yleishyödyllisiä alueellisia henkilöliikennepalveluja (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Alueelliset palvelut (maantieteelliset henkilöliikennepalvelut) – 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti. Julkisesta joukkoliikenteestä 16 päivänä joulukuuta 2010 annetun lain (Dz. U. 2016 kohta. 1867): julkisen liikenteen palvelut, jotka suoritetaan vähintään kahden maakunnan hallinnollisten rajojen sisällä ja jotka eivät ylitä yhden voivodikunnan rajoja, ja rautatieliikenteen liikennelinjojen osalta myös lähimmälle voivodikunnan asemalle, joka mahdollistaa kuljetukset edelleen matkustamista tai junan teknistä kääntämistä varten, sekä paluupalvelut, lukuun ottamatta kunnallis-, piiri- ja maakuntien välisiä palveluja. Investoinnista vastaa Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie seuraavissa vaiheissa: yhteisrahoitusta koskevan hakemuksen jättäminen, avustussopimuksen tekeminen ja sopimus toimeksisaajan kanssa, uudenaikaistetun EN57-standardin toimittaminen, toimeksiannon kohteen vastaanottaminen, lopullinen sovinto ja käyttö toimintakauden aikana. Hanke on linjassa SzOOP ROP WiM 2014–2020:n oletusten kanssa. Hankkeella parannetaan Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan raideliikenteen saavutettavuutta parantamalla matkustajien edellytyksiä matkustaa alueellisia julkisia rautatiepalveluja, muun muassa parantamalla matkustusmukavuutta, turvallisuutta ja vammaisten henkilöiden saavutettavuutta. Osana hanketta hankittu houkutteleva ja moderni liikkuva kalusto lisää rautateiden kilpailukykyä muihin liikennemuotoihin verrattuna, mikä vähentää rautatieliikenteen paikalliselle ympäristölle aiheuttamaa painetta. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je nakup posodobljene tridelne električne vlečne enote na podlagi strukture EN57, ki bo delovala na izbranih elektrificiranih železniških progah Warmińsko-Mazurskie Voivodeship kot del storitev regionalnega potniškega prevoza javnega značaja (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Z regionalnimi storitvami (provincialne storitve potniškega prometa) – v skladu z določbami odstavka 4 člena 4. 1 točka 25 Zakona z dne 16. decembra 2010 o javnem kolektivnem prevozu (Dz. U. iz leta 2016 točka. 1867): storitve javnega prevoza, ki se izvajajo znotraj upravnih meja vsaj dveh okrožij in ne presegajo meja ene voivodeship, v primeru linij železniškega prevoza pa tudi prevoz do najbližje postaje v sosednjem vojvodstvu, kar omogoča prevoze za nadaljnje potovanje ali tehnično spremembo vlaka in povratne storitve, razen občinskih, okrožnih in medkrajevnih storitev. Naložbo bo izvedel šerifov urad Woj. Warmińsko-Mazurskie v naslednjih fazah: predložitev vloge za sofinanciranje, sklenitev sporazuma o donaciji in sporazuma z izvajalcem, dobava posodobljenega standarda EN57, prejem predmeta naročila, končna poravnava in uporaba v obdobju delovanja. Projekt je v skladu s predpostavkami SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projekt bo povečal dostopnost železnice Warmińsko-Mazurskie Voivodeship zaradi boljših pogojev za potnike, da potujejo regionalne javne železniške storitve, vključno z izboljšanjem udobja, varnosti in dostopnosti za invalide. Privlačen in sodoben železniški vozni park, kupljen v okviru projekta, bo povečal konkurenčnost železnic v primerjavi z drugimi načini prevoza, kar bo zmanjšalo pritisk železniškega prometa na lokalno okolje. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je koupě modernizované třídílné elektrické trakční jednotky založené na konstrukci EN57, která bude provozována na vybraných elektrifikovaných železničních tratích Warmińsko-Mazurskie Voivodeship v rámci regionální osobní dopravy veřejného charakteru (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionálními spoji (provinční osobní dopravou) – v souladu s čl. 4 odst. 1 bod 25 zákona ze dne 16. prosince 2010 o veřejné hromadné dopravě (Dz. U. z roku 2016 bod. 1867): služby veřejné veřejné dopravy prováděné v rámci správních hranic nejméně dvou okresů, které nepřekračují hranice jedné vojvody, a v případě dopravních tratí v železniční dopravě také dopravu na nejbližší stanici voivodeship, která umožňuje převoz k dalšímu cestování nebo technickému zvratu vlaku a zpáteční dopravu, jinou než obecní, okresní a meziprovinční dopravu. Investice bude realizována úřadem maršála Woj. Warmińsko-Mazurskie v následujících fázích: podání žádosti o spolufinancování, uzavření grantové dohody a dohody se zhotovitelem, dodání modernizované EN57, přijetí předmětu objednávky, konečné vyřízení a využití během období provozu. Projekt je v souladu s předpoklady SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projekt zvýší dostupnost železničního vojvodství Warmińsko-Mazurskie díky lepším podmínkám pro cestující pro cestování regionálních veřejných železničních služeb, včetně zlepšení jízdního komfortu, bezpečnosti a přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením. Atraktivní a moderní kolejová vozidla zakoupená v rámci projektu zvýší konkurenceschopnost železnic ve srovnání s jinými druhy dopravy, což také sníží tlak, který železniční doprava vyvíjí na místní prostředí. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tikslas – įsigyti modernizuotą trijų dalių elektrinį traukos įrenginį, pagrįstą EN57 struktūra, kuri bus eksploatuojama pasirinktomis Varmijos-Mazurskie vaivadijos elektrifikuotomis geležinkelio linijomis, kurios bus teikiamos teikiant visuomeninio pobūdžio regioninio keleivinio transporto paslaugas (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo-Iława – Iława). Regioninėmis paslaugomis (provincijų keleivių vežimo paslaugomis) – pagal 4 straipsnio 2 dalies nuostatas. 2010 m. gruodžio 16 d. Viešojo kolektyvinio transporto įstatymo (Dz. U. 2016 m. punktas. 1867): viešojo transporto paslaugos, teikiamos ne mažiau kaip dviejų apskričių administracinėse ribose ir ne už vienos vaivadijos ribų, o geležinkelių transporto linijų atveju – taip pat vežimas į artimiausią kaimyninės vaivadijos stotį, sudarant sąlygas pervežti traukiniui tolesnei kelionei ar techniniam pakeitimui, taip pat grąžinimo paslaugoms, išskyrus savivaldybių, rajonų ir tarpprovincijų paslaugas. Šią investiciją įgyvendins Vajo maršalo biuras. Warmińsko-Mazurskie šiais etapais: bendro finansavimo paraiškos pateikimas, dotacijos sutarties ir susitarimo su rangovu sudarymas, modernizuoto EN57 pristatymas, užsakymo dalyko gavimas, galutinis atsiskaitymas ir naudojimas veiklos laikotarpiu. Projektas atitinka 2014–2020 m. SzOOP ROP WiM prielaidas. Projektu bus padidintas Varmyno-Mazurskie vaivadijos geležinkelių prieinamumas, nes bus sudarytos geresnės sąlygos keleiviams keliauti regioninėmis viešosiomis geležinkelių paslaugomis, be kita ko, pagerės kelionių patogumas, saugumas ir prieinamumas neįgaliesiems. Patrauklūs ir modernūs riedmenys, įsigyti įgyvendinant projektą, padidins geležinkelių konkurencingumą, palyginti su kitomis transporto rūšimis, o tai taip pat sumažins geležinkelių transporto daromą spaudimą vietos aplinkai. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir modernizētas trīsdaļīgas elektriskās vilces vienības iegāde, pamatojoties uz EN57 struktūru, kas darbosies uz izvēlētām Varmijas-Mazūrijas vojevodistes elektrificētajām dzelzceļa līnijām kā daļu no reģionālajiem pasažieru transporta pakalpojumiem, kam ir sabiedriskas nozīmes raksturs (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Reģionālie pakalpojumi (provinču pasažieru pārvadājumu pakalpojumi) — saskaņā ar 4. panta 1. punkta noteikumiem. 1 2010. gada 16. decembra Likuma par sabiedrisko kolektīvo transportu 25. punkts (Dz. 2016. gada U. punkts. 1867): sabiedriskā transporta pakalpojumi, ko sniedz vismaz divu apgabalu administratīvajās robežās un kas nepārsniedz vienas vojevodistes robežas, un attiecībā uz transporta līnijām dzelzceļa transportā arī transports uz tuvāko blakusesošās vojevodistes staciju, kas ļauj veikt pārvadājumus tālākai vilciena kustībai vai tehniskai atcelšanai, un atgriešanās pakalpojumi, izņemot pašvaldību, rajonu un starpprovinču pakalpojumus. Ieguldījumu īstenos Maršala Woj birojs. Warmińsko-Mazurskie šādos posmos: līdzfinansējuma pieteikuma iesniegšana, dotācijas nolīguma un līguma noslēgšana ar darbuzņēmēju, modernizēta EN57 piegāde, pasūtījuma priekšmeta saņemšana, galīgā vienošanās un izmantošana darbības laikā. Projekts atbilst SzOOP ROP WiM 2014–2020 pieņēmumiem. Projekts uzlabos Warmińsko-Mazurskie vojevodistes dzelzceļa pieejamību, pateicoties labākiem apstākļiem, lai pasažieri varētu ceļot reģionālos publiskos dzelzceļa pakalpojumus, tostarp uzlabojot ceļošanas komfortu, drošību un pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ietvaros iegādātais pievilcīgais un modernais ritošais sastāvs palielinās dzelzceļa konkurētspēju salīdzinājumā ar citiem transporta veidiem, kas samazinās arī dzelzceļa transporta radīto spiedienu uz vietējo vidi. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е закупуването на модернизирана тричастова тягова единица въз основа на структурата EN57, която ще се движи по избрани електрифицирани железопътни линии на Войводството Warmińsko-Mazurskie като част от регионалните услуги за пътнически превоз от обществен характер (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Чрез регионални услуги (провинциални услуги за превоз на пътници) — в съответствие с разпоредбите на чл. 4, ал. 1 точка 25 от Закона от 16 декември 2010 г. за обществения колективен транспорт (Dz. U. от 2016 г. 1867): обществени услуги за обществен транспорт, извършвани в рамките на административните граници на най-малко две окръзи и не излизащи извън границите на едно воеводство, а в случай на транспортни линии в железопътния транспорт — и транспорт до най-близката гара в съседното воеводство, което позволява прехвърляне за по-нататъшно пътуване или техническо обръщане на влака, както и услуги по връщане, различни от общински, областни и междупровинциални услуги. Инвестицията ще бъде осъществена от маршалската служба на Вож. Warmińsko-Mazurskie в следните етапи: подаване на заявление за съфинансиране, сключване на споразумение за отпускане на безвъзмездни средства и споразумение с изпълнителя, доставка на модернизиран EN57, получаване на предмета на поръчката, окончателно уреждане и използване през периода на действие. Проектът е в съответствие с допусканията на SzOOP ROP WiM 2014—2020. Проектът ще увеличи достъпността на железопътния транспорт на Войводството Warmińsko-Mazurskie благодарение на по-добрите условия за пътниците да пътуват с регионални обществени железопътни услуги, включително подобряване на комфорта при пътуване, безопасността и достъпността за хората с увреждания. Атрактивният и модерен подвижен състав, закупен като част от проекта, ще повиши конкурентоспособността на железниците в сравнение с другите видове транспорт, което ще намали натиска, който железопътният транспорт оказва върху местната среда. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya egy korszerűsített, háromrészes villamos vontatóegység vásárlása az EN57 szerkezet alapján, amely a Warmińsko-Mazurskie vajdaság egyes villamosított vasútvonalain fog közlekedni a közüzemi regionális személyszállítási szolgáltatások részeként (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionális szolgáltatások (tartományi személyszállítási szolgáltatások) – a 4. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban. A közösségi tömegközlekedésről szóló 2010. december 16-i törvény (Dz. U. 2016-os napirendi pont. 1867): legalább két megye közigazgatási határain belül végzett tömegközlekedési szolgáltatások, amelyek nem haladják meg egy vajdaság határait, valamint vasúti közlekedési vonalak esetében a szomszédos vajdaság legközelebbi állomására történő szállítás is, amely lehetővé teszi a vonat további utazása vagy műszaki megfordítása céljából történő szállítást, valamint az önkormányzati, körzeti és tartományközi szolgáltatásoktól eltérő visszatérési szolgáltatásokat. A beruházást a marsall Woj-i Hivatala hajtja végre. Warmińsko-Mazurskie a következő szakaszokban: társfinanszírozási kérelem benyújtása, támogatási megállapodás és a szerződő féllel kötött megállapodás megkötése, korszerűsített EN57 átadása, a megbízás tárgyának átvétele, végleges rendezés és felhasználás a működési időszak alatt. A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM 2014–2020 feltételezéseivel. A projekt javítani fogja a Warmińsko-Mazurskie vajdaság vasúthoz való hozzáférését, köszönhetően az utasok számára a regionális vasúti közszolgáltatások igénybevételéhez szükséges feltételek javításának, többek között az utazás kényelmének, biztonságának és hozzáférhetőségének a fogyatékossággal élő személyek számára történő javításával. A projekt keretében megvásárolt vonzó és modern gördülőállomány a többi közlekedési módhoz képest növelni fogja a vasutak versenyképességét, ami szintén csökkenti a vasúti közlekedés által a helyi környezetre gyakorolt nyomást. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail aonad tarraingthe leictreach nuachóirithe trí chuid a cheannach bunaithe ar struchtúr EN57, a rithfidh ar línte iarnróid leictrithe roghnaithe de chuid Warmińsko-Mazurskie Voivodeship mar chuid de sheirbhísí iompair paisinéirí réigiúnacha de chineál fóntais phoiblí (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbl°g, Olsztyn-Działdowo — Iława). Ag seirbhísí réigiúnacha (seirbhísí feabhsaithe do phaisinéirí) — i gcomhréir le forálacha Airteagal 4 mír. 1 pointe 25 d’Acht an 16 Nollaig 2010 maidir le hiompar comhchoiteann poiblí (Dz. U. of 2016 mír. 1867): seirbhísí poiblí iompair phoiblí a dhéantar laistigh de theorainneacha riaracháin dhá chontae ar a laghad agus nach dtéann thar theorainneacha aon chúige amháin, agus i gcás línte iompair in iompar d’iarnród, iompar freisin go dtí an stáisiún is gaire sa chúige chomharsanachta, lena gcumasaítear aistrithe le haghaidh taistil bhreise nó aisiompú teicniúil na traenach, agus seirbhísí fillte, seachas seirbhísí bardasacha, ceantair agus idirchruthacha. Is í Oifig Woj an Marshal a chuirfidh an infheistíocht i bhfeidhm. Warmińsko-Mazurskie sna céimeanna seo a leanas: iarratas ar chómhaoiniú a chur isteach, comhaontú deontais agus comhaontú leis an gconraitheoir a thabhairt i gcrích, EN57 nuachóirithe a sheachadadh, ábhar an ordaithe a fháil, socrú deiridh agus úsáid le linn na tréimhse oibríochta. Tá an tionscadal ag teacht le toimhdí SzOOP ROP WiM 2014-2020. Cuirfidh an tionscadal le hinrochtaineacht iarnróid Warmińsko-Mazurskie Voivodeship a bhuí le coinníollacha níos fearr do phaisinéirí chun taisteal ar sheirbhísí réigiúnacha iarnróid phoiblí, lena n-áirítear feabhas a chur ar chompord taistil, sábháilteacht agus inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas. Méadóidh an rothstoc tarraingteach agus nua-aimseartha a ceannaíodh mar chuid den tionscadal iomaíochas na n-iarnród i gcomparáid le modhanna eile iompair, rud a fhágfaidh go mbeidh an brú a chuireann iompar iarnróid ar an gcomhshaol áitiúil níos lú. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet är inköp av en moderniserad tredelad elektrisk dragkraftsenhet baserad på EN57-strukturen, som kommer att drivas på utvalda elektrifierade järnvägslinjer i vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie som en del av regionala persontransporter av allmännyttig karaktär (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Genom regional trafik (provinsiell persontrafik) – i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1. 1 punkt 25 i lagen av den 16 december 2010 om kollektivtrafik (Dz. U. från 2016 punkt. 1867): kollektivtrafik som utförs inom de administrativa gränserna för minst två län och som inte går utöver gränserna för ett vojvodeskap, och när det gäller transportlinjer inom järnvägstransporten också transporterar till närmaste station i det angränsande vojvodeskapet, vilket möjliggör ytterligare resor eller teknisk omkastning av tåget, och återvändandetjänster, utom kommunal-, distrikts- och interregional trafik. Investeringen kommer att genomföras av Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie i följande etapper: inlämnande av en ansökan om samfinansiering, ingående av ett bidragsavtal och avtal med uppdragstagaren, leverans av moderniserad EN57, mottagande av föremålet för beställningen, slutlig avveckling och användning under verksamhetsperioden. Projektet ligger i linje med antagandena från SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projektet kommer att öka järnvägstillgängligheten för vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie tack vare bättre villkor för passagerare att resa regional kollektivtrafik, bland annat förbättrad resekomfort, säkerhet och tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning. Den attraktiva och moderna rullande materiel som köps in som en del av projektet kommer att öka järnvägarnas konkurrenskraft jämfört med andra transportsätt, vilket också kommer att minska trycket på den lokala miljön. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on EN57-struktuuril põhineva ajakohastatud kolmeosalise elektriveoüksuse ostmine, mida kasutatakse Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna valitud elektriliinidel avalike reisijateveoteenuste raames (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Piirkondlikud liinid (provintsi reisijateveo teenused) – vastavalt artikli 4 lõike 1 sätetele. 16. detsembri 2010. aasta ühistransporti käsitleva seaduse (Dz. U. 2016 punkt. 1867): ühistransporditeenused, mida osutatakse vähemalt kahe maakonna halduspiirides ja mis ei ületa ühe vojevoodkonna piire, ning raudteetranspordis kasutatavate transpordiliinide puhul ka vedu lähimasse jaama naabruses asuvas vojevoodkonnas, mis võimaldab transportida rongi edasiseks reisimiseks või tehniliseks ümberpööramiseks, ning tagasisõiduteenuseid, välja arvatud munitsipaal-, ringkonna- ja provintsidevahelised teenused. Investeeringu teeb Woj marssali büroo. Warmińsko-Mazurskie järgmistes etappides: kaasrahastamise taotluse esitamine, toetuslepingu ja lepingu sõlmimine töövõtjaga, ajakohastatud standardi EN57 tarnimine, tellimuse eseme kättesaamine, lõplik arveldamine ja kasutamine tegevusperioodil. Projekt on kooskõlas SzOOP ROP WiM 2014–2020 eeldustega. Projekt suurendab Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna raudteeühendust tänu parematele tingimustele reisijate jaoks piirkondlike avalike raudteeteenuste kasutamiseks, sealhulgas parandades reisimugavust, ohutust ja puuetega inimeste juurdepääsu. Projekti raames ostetud atraktiivne ja kaasaegne veerem suurendab raudteede konkurentsivõimet võrreldes teiste transpordiliikidega, mis vähendab ka raudteetranspordi survet kohalikule keskkonnale. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Elbląg
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: działdowski
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: elbląski
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: nidzicki
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: nowomiejski
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: ostródzki
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWM.07.03.00-28-0001/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q132704&oldid=42531214"