Purchase of a modernised three-member electric traction unit based on the EN57 design (Q132704): Difference between revisions

13 January 2020

0 references

budget

9,750,000.0 zloty

0 references

2,167,425.0 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

beneficiary name (string)

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

27 February 2018

0 references

end time

31 October 2018

0 references

WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE

0 references

beneficiary

WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO - MAZURSKIE

0 references

intervention field

Mobile rail assets

0 references

programme

Warmi?sko-Mazurskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

53°14'26.2"N, 20°11'4.9"E

0 references

53°16'28.6"N, 20°0'36.7"E

0 references

53°23'0.6"N, 19°55'45.1"E

0 references

54°11'56.0"N, 19°26'28.0"E

0 references

54°9'30.2"N, 19°18'31.7"E

0 references

54°3'45.4"N, 19°39'23.4"E

0 references

53°35'46.0"N, 19°34'34.0"E

0 references

53°18'25.9"N, 20°17'35.2"E

0 references

53°21'41.0"N, 20°25'39.4"E

0 references

53°24'44.6"N, 19°46'3.7"E

0 references

53°25'29.6"N, 19°35'2.0"E

0 references

53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E

0 references

53°44'52.8"N, 20°14'3.8"E

0 references

53°49'39.4"N, 20°18'37.8"E

0 references

53°35'0.2"N, 20°16'53.8"E

0 references

53°39'30.6"N, 20°24'4.3"E

0 references

53°48'17.6"N, 20°5'2.4"E

0 references

53°55'13.1"N, 19°44'30.1"E

0 references

53°54'43.2"N, 19°55'40.8"E

0 references

53°42'10.1"N, 19°57'46.4"E

0 references

53°42'51.5"N, 19°56'13.9"E

0 references

54°9'21.13"N, 19°24'16.06"E

0 references

53°17'21.34"N, 19°58'50.41"E

0 references

54°9'33.37"N, 19°38'17.88"E

0 references

53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E

0 references

53°22'24.53"N, 20°29'17.92"E

0 references

53°26'8.66"N, 19°32'57.41"E

0 references

53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E

0 references

53°43'45.01"N, 19°56'3.01"E

0 references

summary

Przedmiotem projektu jest zakup zmodernizowanego trójczłonowego elektrycznego zespołu trakcyjnego na bazie konstrukcji EN57, który będzie kursować po wybranych zelektryfikowanych liniach kolejowych województwa warmińsko – mazurskiego w ramach regionalnych pasażerskich usług przewozowych o charakterze użyteczności publicznej (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Przez przewozy regionalne (wojewódzkie przewozy pasażerskie) – zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 pkt 25 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz. U. z 2016 r. poz. 1867): przewozy osób w ramach publicznego transportu zbiorowego wykonywane w granicach administracyjnych co najmniej dwóch powiatów i niewykraczające poza granice jednego województwa, a w przypadku linii komunikacyjnych w transporcie kolejowym także przewozy do najbliższej stacji w województwie sąsiednim, umożliwiające przesiadki w celu odbycia dalszej podróży lub techniczne odwrócenie biegu pociągu, oraz przewozy powrotne, inne niż przewozy gminne, powiatowe i międzywojewódzkie. Inwestycja będzie wdrażana przez Urząd Marszałkowski Woj. Warmińsko - Mazurskim w następujących etapach: złożenie wniosku o dofinansowanie, zawarcie umowy dofinansowania i umowy z wykonawcą, dostawa zmodernizowanego EN57, odbiór przedmiotu zamówienia, końcowe rozliczenie oraz użytkowanie w okresie eksploatacji. Projekt wpisuje się w założenia SzOOP RPO WiM 2014-2020. Projekt zwiększy dostępność kolejową województwa warmińsko-mazurskiego dzięki lepszym warunkom podróżowania pasażerów regionalnych przewozów kolejowych o charakterze publicznym, w tym podniesieniu komfortu podróży, bezpieczeństwa oraz dostępności dla osób niepełnosprawnych. Atrakcyjny i nowoczesny tabor kolejowy zakupiony w ramach projektu podniesie konkurencyjność kolei na tle innych środków transportu sprawi także, że presja, jaką transport kolejowy wywiera na lokalne środowisko stanie się mniejsza. (Polish)

0 references

The subject of the project is the purchase of a modernised three-member electric traction unit based on the construction of EN57, which will run on selected electrified railway lines of the Warmia-Mazury Voivodeship within the regional passenger transport services of the public utility (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). By regional transport (voivodeship passenger services) – in accordance with the provisions of Article 4. 1 point 25 of the Act of 16 December 2010 on public transport (Dz. U. of 2016, item. 1867): passenger transport within the framework of public public transport carried out within the administrative limits of at least two powiats and not exceeding the borders of one voivodship, and in the case of transport lines in rail transport also services to the nearest station in the neighbouring voivodship, allowing transfers for further journeys or technical reversal of the train, and return services, other than commune, county and inter-voivodeship transport. The investment will be implemented by the Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie in the following stages: submission of an application for funding, conclusion of a co-financing agreement and contract with the contractor, delivery of the upgraded EN57, receipt of the subject of the contract, final settlement and use during the lifetime. The project fits into the assumptions of SzOOP RPO WiM 2014-2020. The project will increase the rail accessibility of Warmia-Mazury voivodship thanks to better travel conditions for passengers of public regional rail services, including improved travel comfort, safety and accessibility for people with disabilities. The attractive and modern rolling stock purchased as part of the project will increase the competitiveness of railways against other modes of transport, which will also make rail transport less pressure on the local environment. (English)

21 October 2020

readability score

0.6944729871574232

0 references

Le projet a pour objet l’achat d’une unité de traction électrique modernisée basée sur la structure EN57, qui fonctionnera sur certaines lignes de chemin de fer électrifiées de la voïvodie de Warmińsko-Mazurskie dans le cadre des services régionaux de transport de voyageurs à caractère public (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Par les services régionaux (services provinciaux de voyageurs) — conformément aux dispositions de l’article 4 par. 1 point 25 de la loi du 16 décembre 2010 sur les transports collectifs en commun (Dz. U. de l’article 2016. 1867): les services de transport public effectués à l’intérieur des limites administratives d’au moins deux comtés et ne dépassant pas les frontières d’une voïvodie et, dans le cas des lignes de transport ferroviaire, transportent également jusqu’à la gare la plus proche de la voïvodie voisine, ce qui permet des transferts pour des déplacements ultérieurs ou un renversement technique du train, ainsi que des services de retour, autres que les services municipaux, de district et interprovinciaux. L’investissement sera mis en œuvre par le bureau du maréchal de Woj. Warmińsko-Mazurskie dans les étapes suivantes: dépôt d’une demande de cofinancement, conclusion d’une convention de subvention et d’une convention avec le contractant, livraison de la norme EN57 modernisée, réception de l’objet de la commande, règlement final et utilisation pendant la période d’exploitation. Le projet est conforme aux hypothèses de SzOOP ROP WiM 2014-2020. Le projet permettra d’accroître l’accessibilité ferroviaire de la voïvode de Warmińsko-Mazurskie grâce à l’amélioration des conditions permettant aux passagers de voyager dans les services ferroviaires publics régionaux, y compris l’amélioration du confort, de la sécurité et de l’accessibilité des voyageurs pour les personnes handicapées. Le matériel roulant attrayant et moderne acheté dans le cadre du projet augmentera la compétitivité des chemins de fer par rapport aux autres modes de transport, ce qui réduira également la pression exercée par le transport ferroviaire sur l’environnement local. (French)

2 December 2021

0 references

Gegenstand des Projekts ist der Erwerb einer modernisierten dreiteiligen elektrischen Traktionseinheit auf der Grundlage der EN57-Struktur, die auf ausgewählten elektrifizierten Eisenbahnlinien der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie als Teil des regionalen Personenverkehrsdienstes öffentlicher Versorgungseinrichtungen betrieben wird (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Durch Regionaldienste (Provinzpersonenverkehrsdienste) – gemäß den Bestimmungen des Art. 4 Abs. 1 Punkt 25 des Gesetzes vom 16. Dezember 2010 über den öffentlichen kollektiven Verkehr (Dz. U. von 2016 Artikel. 1867): öffentliche Verkehrsdienste, die innerhalb der Verwaltungsgrenzen von mindestens zwei Landkreisen durchgeführt werden und nicht über die Grenzen einer Woiwodschaft hinausgehen, und bei Verkehrslinien im Schienenverkehr auch die Beförderung zum nächstgelegenen Bahnhof in der benachbarten Woiwodschaft, wodurch Transfers für weitere Reisen oder technische Umkehr des Zuges und Rückführungen anderer als kommunaler, bezirks- und interprovinzieller Dienste ermöglicht werden. Die Investition wird vom Büro des Marschalls von Woj durchgeführt. Warmińsko-Mazurskie in folgenden Etappen: Einreichung eines Kofinanzierungsantrags, Abschluss einer Finanzhilfevereinbarung und Vereinbarung mit dem Auftragnehmer, Lieferung der modernisierten EN57, Eingang des Auftragsgegenstands, endgültige Abwicklung und Verwendung während der Laufzeit des Vorhabens. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM 2014-2020. Das Projekt wird die Erreichbarkeit der Bahn in der Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie verbessern, da die Fahrgäste bessere Bedingungen für die Beförderung regionaler öffentlicher Schienenverkehrsdienste haben, einschließlich der Verbesserung des Reisekomforts, der Sicherheit und der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen. Das attraktive und moderne Fahrzeug, das im Rahmen des Projekts gekauft wird, wird die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern erhöhen, was auch den Druck, den der Schienenverkehr auf die lokale Umwelt ausübt, verringern wird. (German)

9 December 2021

0 references

Het onderwerp van het project is de aankoop van een gemoderniseerde driedelige elektrische tractie-eenheid op basis van de EN57-structuur, die zal rijden op geselecteerde geëlektrificeerde spoorlijnen van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie als onderdeel van regionaal personenvervoer van openbaar nut (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Door regionale diensten (provinciale passagiersdiensten) — overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1. 1 punt 25 van de wet van 16 december 2010 betreffende het openbaar vervoer (Dz. U. van punt 2016. 1867): openbaar vervoer binnen de administratieve grenzen van ten minste twee provincies en niet verder gaan dan de grenzen van één voivodeship, en in het geval van vervoerslijnen in het spoorvervoer ook vervoer naar het dichtstbijzijnde station in het naburige woiwodschap, waardoor overdrachten voor verdere reizen of technische omkering van de trein mogelijk zijn, en retourdiensten, met uitzondering van gemeentelijke, districts- en interprovinciale diensten. De investering zal worden uitgevoerd door de Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie in de volgende fasen: indiening van een aanvraag voor medefinanciering, sluiting van een subsidieovereenkomst en overeenkomst met de contractant, levering van gemoderniseerde EN57, ontvangst van het voorwerp van de bestelling, definitieve afwikkeling en gebruik tijdens de exploitatieperiode. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen van SzOOP ROP WiM 2014-2020. Het project zal de toegankelijkheid van het woiwodschap Warmińsko-Mazurskie verbeteren dankzij betere voorwaarden voor reizigers om regionale openbare spoorwegdiensten te reizen, onder meer door het reiscomfort, de veiligheid en de toegankelijkheid voor mensen met een handicap te verbeteren. Het aantrekkelijke en moderne rollend materieel dat in het kader van het project wordt aangekocht, zal het concurrentievermogen van de spoorwegen ten opzichte van andere vervoerswijzen vergroten, wat ook de druk die het spoorvervoer op de lokale omgeving uitoefent, zal verminderen. (Dutch)

17 December 2021

0 references

Oggetto del progetto è l'acquisto di un'unità di trazione elettrica in tre parti modernizzata basata sulla struttura EN57, che opererà su linee ferroviarie elettrificate selezionate del Voivodato di Warmińsko-Mazurskie nell'ambito dei servizi regionali di trasporto passeggeri di carattere pubblico (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Per servizi regionali (servizi provinciali di passeggeri) — conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1. 1 punto 25 della legge del 16 dicembre 2010 sul trasporto pubblico collettivo (Dz. U. del 2016 item. 1867): i servizi di trasporto pubblico pubblici effettuati entro i confini amministrativi di almeno due contee e non al di là dei confini di un voivodato e, nel caso di linee di trasporto ferroviario, trasportano anche verso la stazione più vicina del voivodato limitrofo, consentendo trasferimenti per ulteriori viaggi o inversione tecnica del treno, e servizi di ritorno, diversi dai servizi municipali, distrettuali e interprovinciali. L'investimento sarà attuato dall'Ufficio del Maresciallo di Woj. Warmińsko-Mazurskie nelle seguenti fasi: presentazione di una domanda di cofinanziamento, conclusione di una convenzione di sovvenzione e accordo con il contraente, consegna della norma EN57 modernizzata, ricezione dell'oggetto dell'ordine, regolamento finale e utilizzo durante il periodo di funzionamento. Il progetto è in linea con le ipotesi di SzOOP ROP WiM 2014-2020. Il progetto aumenterà l'accessibilità ferroviaria del Voivodato Warmińsko-Mazurskie grazie a migliori condizioni per i passeggeri di viaggiare servizi ferroviari pubblici regionali, tra cui il miglioramento del comfort di viaggio, la sicurezza e l'accessibilità per le persone con disabilità. Il materiale rotabile attraente e moderno acquistato nell'ambito del progetto aumenterà la competitività delle ferrovie rispetto ad altri modi di trasporto, il che ridurrà anche la pressione esercitata dal trasporto ferroviario sull'ambiente locale. (Italian)

15 January 2022

0 references

El objeto del proyecto es la compra de una unidad de tracción eléctrica modernizada de tres partes basada en la estructura EN57, que funcionará en líneas ferroviarias electrificadas seleccionadas del Voivodato Warmińsko-Mazurskie como parte de los servicios regionales de transporte de viajeros de carácter público (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Por servicios regionales (servicios provinciales de transporte de viajeros), de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 4. 1 punto 25 de la Ley de 16 de diciembre de 2010 sobre el transporte colectivo público (Dz. U. de 2016 ítem. 1867): los servicios públicos de transporte público se realizan dentro de los límites administrativos de al menos dos condados y no van más allá de las fronteras de un voivodato, y en el caso de las líneas de transporte en el transporte ferroviario también se transportan a la estación más cercana del voivodato vecino, lo que permite los traslados para viajes adicionales o la inversión técnica del tren, y los servicios de retorno, distintos de los servicios municipales, distritales e interprovinciales. La inversión será implementada por la Oficina del Mariscal de Woj. Warmińsko-Mazurskie en las siguientes etapas: presentación de una solicitud de cofinanciación, celebración de un acuerdo de subvención y acuerdo con el contratista, entrega de la EN57 modernizada, recepción del objeto del pedido, liquidación final y utilización durante el período de operación. El proyecto está en consonancia con los supuestos de SzOOP ROP WiM 2014-2020. El proyecto aumentará la accesibilidad ferroviaria del Voivodato Warmińsko-Mazurskie gracias a las mejores condiciones para que los pasajeros viajen los servicios ferroviarios públicos regionales, incluida la mejora de la comodidad de viaje, la seguridad y la accesibilidad para las personas con discapacidad. El atractivo y moderno material rodante adquirido como parte del proyecto aumentará la competitividad de los ferrocarriles en comparación con otros modos de transporte, lo que también reducirá la presión que ejerce el transporte ferroviario sobre el medio ambiente local. (Spanish)

18 January 2022

0 references

Emnet for projektet er køb af en moderniseret tredelt elektrisk trækkraftenhed baseret på EN57-strukturen, som skal køre på udvalgte elektrificerede jernbanelinjer i Warmińsko-Mazurskie Voivodeship som led i regional passagertransport af offentlig karakter (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Ved regional trafik (provins personbefordring) — i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 pkt. 25 i lov af 16. december 2010 om kollektiv transport (Dz. U. af 2016 punkt. 1867): offentlig offentlig transport, der udføres inden for de administrative grænser i mindst to amter, og som ikke går ud over et voivodskabs grænser, og for så vidt angår transportlinjer inden for jernbanetransport også transport til den nærmeste station i det tilstødende voivodskab, der muliggør overførsel med henblik på videre rejse eller teknisk omstyrtning af toget, samt returflyvninger, bortset fra kommunale tjenester, distriktstjenester og tjenesteydelser mellem provinserne. Investeringen vil blive gennemført af Marshal's Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie i følgende faser: indgivelse af en ansøgning om samfinansiering, indgåelse af en tilskudsaftale og aftale med kontrahenten, levering af moderniseret EN57, modtagelse af ordrens genstand, endelig afregning og anvendelse i driftsperioden. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP ROP WiM 2014-2020. Projektet vil øge tilgængeligheden af jernbanerne i Voivodeskabet Warmińsko-Mazurskie takket være bedre betingelser for, at passagerer kan rejse med regionale offentlige jernbanetjenester, herunder forbedre rejsekomforten, sikkerheden og tilgængeligheden for personer med handicap. Det attraktive og moderne rullende materiel, der indkøbes som led i projektet, vil øge jernbanernes konkurrenceevne i forhold til andre transportformer, hvilket også vil gøre det pres, som jernbanetransporten lægger på det lokale miljø, mindre. (Danish)

2 July 2022

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά μιας εκσυγχρονισμένης μονάδας ηλεκτρικής έλξης τριών μερών με βάση τη δομή EN57, η οποία θα λειτουργεί σε επιλεγμένες ηλεκτροκίνητες σιδηροδρομικές γραμμές του Voivodeship Warmińsko-Mazurskie στο πλαίσιο περιφερειακών υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών με χαρακτήρα κοινής ωφέλειας (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Από περιφερειακές υπηρεσίες (επαρχιακές επιβατικές υπηρεσίες) — σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος. 1 σημείο 25 του νόμου της 16ης Δεκεμβρίου 2010 για τις δημόσιες συλλογικές μεταφορές (Dz. U. του 2016 σημείο. 1867): δημόσιες συγκοινωνίες που εκτελούνται εντός των διοικητικών ορίων τουλάχιστον δύο κομητειών και δεν υπερβαίνουν τα όρια ενός βοϊβοδάτου, και, στην περίπτωση των γραμμών σιδηροδρομικών μεταφορών, μεταφέρονται επίσης στον πλησιέστερο σταθμό του γειτονικού βοϊβοδάτου, επιτρέποντας τη μεταφορά για περαιτέρω μετακίνηση ή τεχνική αντιστροφή της αμαξοστοιχίας και τις υπηρεσίες επιστροφής, εκτός από τις δημοτικές, περιφερειακές και διεπαρχιακές υπηρεσίες. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί από το Γραφείο του Στρατάρχη του Woj. Warmińsko-Mazurskie στα ακόλουθα στάδια: υποβολή αίτησης συγχρηματοδότησης, σύναψη συμφωνίας επιχορήγησης και συμφωνίας με τον ανάδοχο, παράδοση του εκσυγχρονισμένου EN57, παραλαβή του αντικειμένου της παραγγελίας, οριστική διευθέτηση και χρήση κατά τη διάρκεια της περιόδου λειτουργίας. Το έργο είναι σύμφωνο με τις παραδοχές του SzOOP ROP WiM 2014-2020. Το έργο θα αυξήσει τη σιδηροδρομική προσβασιμότητα του Voivodeship Warmińsko-Mazurskie χάρη στις καλύτερες συνθήκες για τους επιβάτες να ταξιδεύουν περιφερειακές δημόσιες σιδηροδρομικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της ταξιδιωτικής άνεσης, της ασφάλειας και της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία. Το ελκυστικό και σύγχρονο τροχαίο υλικό που αγοράζεται στο πλαίσιο του έργου θα αυξήσει την ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρόμων σε σύγκριση με άλλους τρόπους μεταφοράς, γεγονός που θα μειώσει επίσης την πίεση που ασκούν οι σιδηροδρομικές μεταφορές στο τοπικό περιβάλλον. (Greek)

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je kupnja modernizirane trodijelne električne vučne jedinice na temelju strukture EN57 koja će se odvijati na odabranim elektrificiranim željezničkim prugama Warmińsko-Mazurskie vojvodstva kao dio usluga regionalnog prijevoza putnika javnog karaktera (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionalnim uslugama (pokrajinski prijevoz putnika) – u skladu s odredbama članka 4. stavka 1. 1 točka 25. Zakona od 16. prosinca 2010. o javnom kolektivnom prijevozu (Dz. U. za 2016. godinu. 1867): usluge javnog javnog prijevoza koje se obavljaju unutar administrativnih granica najmanje dviju županija i koje ne prelaze granice jednog vojvodstva, a u slučaju prijevoznih linija u željezničkom prijevozu također se prevoze do najbliže stanice u susjednom vojvodstvu, omogućujući transfere za daljnje putovanje ili tehnički preokret vlaka te usluge povratka, osim općinskih, okružnih i međupokrajinskih usluga. Ulaganje će provesti Ured maršala u Woju. Warmińsko-Mazurskie u sljedećim fazama: podnošenje zahtjeva za sufinanciranje, sklapanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava i ugovora s izvođačem, isporuka moderniziranog EN57, primitak predmeta narudžbe, konačna nagodba i uporaba tijekom razdoblja rada. Projekt je u skladu s pretpostavkama društva SzOOP ROP WiM 2014. – 2020. Projektom će se povećati dostupnost željeznice za vojvodstvo Warmińsko-Mazurskie zahvaljujući boljim uvjetima za putnike za putovanje regionalnim javnim željezničkim uslugama, uključujući poboljšanje udobnosti putovanja, sigurnosti i pristupačnosti za osobe s invaliditetom. Atraktivna i moderna željeznička vozila kupljena u okviru projekta povećat će konkurentnost željeznica u usporedbi s drugim načinima prijevoza, čime će se smanjiti pritisak koji željeznički prijevoz vrši na lokalno okruženje. (Croatian)

2 July 2022

0 references

Obiectul proiectului este achiziționarea unei unități de tracțiune electrică modernizată în trei părți, bazată pe structura EN57, care va funcționa pe linii de cale ferată electrificate selectate din Voievodatul Warmińsko-Mazurskie, ca parte a serviciilor regionale de transport de călători cu caracter de utilitate publică (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Prin servicii regionale (servicii provinciale de călători) – în conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. 1 punctul 25 din Legea din 16 decembrie 2010 privind transportul public în comun (Dz. U. din 2016 punct. 1867): serviciile de transport public public efectuate în limitele administrative ale cel puțin două județe și care nu depășesc granițele unei singure voievodate, iar în cazul liniilor de transport în transportul feroviar, transportă, de asemenea, până la cea mai apropiată gară din voievodatul învecinat, permițând transferuri pentru deplasarea ulterioară sau inversarea tehnică a trenului, precum și servicii de retur, altele decât serviciile municipale, districtuale și interprovinciale. Investiția va fi implementată de Biroul Mareșalului din Woj. Warmińsko-Mazurskie în următoarele etape: depunerea unei cereri de cofinanțare, încheierea unui acord de grant și a unui acord cu contractantul, livrarea standardului EN57 modernizat, primirea obiectului ordinului, decontarea finală și utilizarea în perioada de funcționare. Proiectul este în concordanță cu ipotezele SzOOP ROP WiM 2014-2020. Proiectul va spori accesibilitatea feroviară a voievodatului Warmińsko-Mazurskie datorită unor condiții mai bune pentru călători pentru a călători cu serviciile feroviare publice regionale, inclusiv îmbunătățirea confortului de călătorie, a siguranței și a accesibilității pentru persoanele cu handicap. Materialul rulant atractiv și modern achiziționat în cadrul proiectului va spori competitivitatea căilor ferate în comparație cu alte moduri de transport, ceea ce va reduce presiunea exercitată de transportul feroviar asupra mediului local. (Romanian)

2 July 2022

0 references

Predmetom projektu je kúpa modernizovanej trojdielnej elektrickej trakčnej jednotky založenej na štruktúre EN57, ktorá bude prevádzkovaná na vybraných elektrifikovaných železničných tratiach Warmińsko-Mazurskie vojvodstva ako súčasť služieb regionálnej osobnej dopravy verejnoprospešnej povahy (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionálnymi službami (provinčné služby osobnej dopravy) – v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 1 bod 25 zákona zo 16. decembra 2010 o verejnej hromadnej doprave (Dz. U. z roku 2016 bod. 1867): služby verejnej hromadnej dopravy vykonávané v rámci administratívnych hraníc najmenej dvoch krajov, ktoré neprekračujú hranice jedného vojvodstva, a v prípade dopravných tratí v železničnej doprave aj doprava na najbližšiu stanicu v susednom vojvodstve, ktorá umožňuje transfery na ďalšie cesty alebo technické zvrátenie vlaku a spiatočnú dopravu okrem obecných, okresných a medziprovinčných služieb. Investíciu zrealizuje kancelária maršála Woj. Warmińsko-Mazurskie v nasledujúcich etapách: predloženie žiadosti o spolufinancovanie, uzavretie dohody o grante a dohody s dodávateľom, dodanie modernizovanej normy EN57, prijatie predmetu objednávky, konečné vyrovnanie a použitie počas obdobia prevádzky. Projekt je v súlade s predpokladmi SzOOP ROP WiM 2014 – 2020. Projekt zvýši železničnú dostupnosť vojvodstva Warmińsko-Mazurskie vďaka lepším podmienkam pre cestujúcich na cestovanie regionálnych služieb verejnej železničnej dopravy vrátane zlepšenia komfortu cestovania, bezpečnosti a dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím. Atraktívne a moderné železničné koľajové vozidlá zakúpené v rámci projektu zvýšia konkurencieschopnosť železníc v porovnaní s inými druhmi dopravy, čím sa zníži tlak, ktorý železničná doprava vyvíja na miestne životné prostredie. (Slovak)

2 July 2022

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ unità ta’ trazzjoni elettrika modernizzata bbażata fuq l-istruttura EN57, li se taħdem fuq linji ferrovjarji elettrifikati magħżula tal-Voivodeship Warmińsko-Mazurskie bħala parti mis-servizzi reġjonali tat-trasport tal-passiġġieri ta’ karattru ta’ utilità pubblika (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Minn servizzi reġjonali (servizzi provinċjali tal-passiġġieri) — skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 para. 1 punt 25 tal-Att tas-16 ta’ Diċembru 2010 dwar it-trasport kollettiv pubbliku (Dz. U. tal-partita tal-2016 1867): servizzi ta’ trasport pubbliku mwettqa fi ħdan il-fruntieri amministrattivi ta’ mill-inqas żewġ kontej u li ma jmorrux lil hinn mill-fruntieri ta’ voivodeship wieħed, u fil-każ ta’ linji tat-trasport fit-trasport bil-ferrovija wkoll trasport lejn l-eqreb stazzjon fil-voivodeship viċin, li jippermetti trasferimenti għal aktar vjaġġar jew treġġigħ lura tekniku tal-ferrovija, u servizzi ta’ ritorn, minbarra servizzi muniċipali, distrettwali u interprovinċjali. L-investiment se jiġi implimentat mill-Uffiċċju tal-Marixxall ta’ Woj. Warmińsko-Mazurskie fl-istadji li ġejjin: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni għal kofinanzjament, il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ għotja u ftehim mal-kuntrattur, il-konsenja ta’ EN57 modernizzat, l-irċevuta tas-suġġett tal-ordni, is-saldu finali u l-użu matul il-perjodu ta’ operazzjoni. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet ta’ SzOOP ROP WiM 2014–2020. Il-proġett se jżid l-aċċessibbiltà ferrovjarja tal-Warmińsko-Mazurskie Voivodeship bis-saħħa ta’ kundizzjonijiet aħjar għall-passiġġieri biex jivvjaġġaw is-servizzi ferrovjarji pubbliċi reġjonali, inkluż it-titjib tal-kumdità tal-ivvjaġġar, is-sikurezza u l-aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabilità. Il-vetturi ferrovjarji attraenti u moderni mixtrija bħala parti mill-proġett se jżidu l-kompetittività tal-ferroviji meta mqabbla ma’ modi oħra ta’ trasport, u dan se jnaqqas il-pressjoni li t-trasport ferrovjarju jeżerċita fuq l-ambjent lokali. (Maltese)

2 July 2022

0 references

O projeto tem por objeto a aquisição de uma unidade de tração elétrica de três membros modernizada baseada na construção da EN57, que funcionará em linhas ferroviárias eletrificadas selecionadas da Voivodia de Warmia-Mazury no âmbito dos serviços regionais de transporte de passageiros do serviço público (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Por transporte regional (serviços de transporte de passageiros em voivodias) – em conformidade com o disposto no artigo 4.o. 1 ponto 25 da Lei de 16 de dezembro de 2010 relativa aos transportes públicos (Dz. U. de 2016, item. 1867): transporte de passageiros no âmbito de transportes públicos efetuados dentro dos limites administrativos de, pelo menos, dois powiats e não excedendo as fronteiras de um voivodato e, no caso das linhas de transporte ferroviário, também serviços para a estação mais próxima no voivodato vizinho, permitindo transferências para novas viagens ou inversão técnica do comboio, e serviços de regresso, com exceção do transporte comunal, distrital e intervoivodato. O investimento será executado pelo Gabinete do Presidente da Câmara de Woj. Warmińsko-Mazurskie nas seguintes fases: apresentação de um pedido de financiamento, celebração de um acordo de cofinanciamento e de um contrato com o contratante, entrega da norma EN57 atualizada, receção do objeto do contrato, liquidação final e utilização durante o período de vigência. O projeto enquadra-se nos pressupostos do SzOOP RPO WiM 2014-2020. O projeto aumentará a acessibilidade ferroviária do voivodato de Warmia-Mazury graças a melhores condições de viagem para os passageiros dos serviços ferroviários regionais públicos, incluindo um maior conforto de viagem, segurança e acessibilidade para as pessoas com deficiência. O material circulante atrativo e moderno adquirido no âmbito do projeto aumentará a competitividade dos caminhos de ferro em relação a outros modos de transporte, o que também reduzirá a pressão do transporte ferroviário sobre o ambiente local. (Portuguese)

2 July 2022

0 references

Hankkeen aiheena on uudenaikaistetun kolmiosaisen sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta, joka perustuu EN57-rakenteeseen, joka toimii valituilla Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan sähköisillä radoilla osana yleishyödyllisiä alueellisia henkilöliikennepalveluja (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Alueelliset palvelut (maantieteelliset henkilöliikennepalvelut) – 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti. Julkisesta joukkoliikenteestä 16 päivänä joulukuuta 2010 annetun lain (Dz. U. 2016 kohta. 1867): julkisen liikenteen palvelut, jotka suoritetaan vähintään kahden maakunnan hallinnollisten rajojen sisällä ja jotka eivät ylitä yhden voivodikunnan rajoja, ja rautatieliikenteen liikennelinjojen osalta myös lähimmälle voivodikunnan asemalle, joka mahdollistaa kuljetukset edelleen matkustamista tai junan teknistä kääntämistä varten, sekä paluupalvelut, lukuun ottamatta kunnallis-, piiri- ja maakuntien välisiä palveluja. Investoinnista vastaa Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie seuraavissa vaiheissa: yhteisrahoitusta koskevan hakemuksen jättäminen, avustussopimuksen tekeminen ja sopimus toimeksisaajan kanssa, uudenaikaistetun EN57-standardin toimittaminen, toimeksiannon kohteen vastaanottaminen, lopullinen sovinto ja käyttö toimintakauden aikana. Hanke on linjassa SzOOP ROP WiM 2014–2020:n oletusten kanssa. Hankkeella parannetaan Warmińsko-Mazurskien voivodikunnan raideliikenteen saavutettavuutta parantamalla matkustajien edellytyksiä matkustaa alueellisia julkisia rautatiepalveluja, muun muassa parantamalla matkustusmukavuutta, turvallisuutta ja vammaisten henkilöiden saavutettavuutta. Osana hanketta hankittu houkutteleva ja moderni liikkuva kalusto lisää rautateiden kilpailukykyä muihin liikennemuotoihin verrattuna, mikä vähentää rautatieliikenteen paikalliselle ympäristölle aiheuttamaa painetta. (Finnish)

2 July 2022

0 references

Predmet projekta je nakup posodobljene tridelne električne vlečne enote na podlagi strukture EN57, ki bo delovala na izbranih elektrificiranih železniških progah Warmińsko-Mazurskie Voivodeship kot del storitev regionalnega potniškega prevoza javnega značaja (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Z regionalnimi storitvami (provincialne storitve potniškega prometa) – v skladu z določbami odstavka 4 člena 4. 1 točka 25 Zakona z dne 16. decembra 2010 o javnem kolektivnem prevozu (Dz. U. iz leta 2016 točka. 1867): storitve javnega prevoza, ki se izvajajo znotraj upravnih meja vsaj dveh okrožij in ne presegajo meja ene voivodeship, v primeru linij železniškega prevoza pa tudi prevoz do najbližje postaje v sosednjem vojvodstvu, kar omogoča prevoze za nadaljnje potovanje ali tehnično spremembo vlaka in povratne storitve, razen občinskih, okrožnih in medkrajevnih storitev. Naložbo bo izvedel šerifov urad Woj. Warmińsko-Mazurskie v naslednjih fazah: predložitev vloge za sofinanciranje, sklenitev sporazuma o donaciji in sporazuma z izvajalcem, dobava posodobljenega standarda EN57, prejem predmeta naročila, končna poravnava in uporaba v obdobju delovanja. Projekt je v skladu s predpostavkami SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projekt bo povečal dostopnost železnice Warmińsko-Mazurskie Voivodeship zaradi boljših pogojev za potnike, da potujejo regionalne javne železniške storitve, vključno z izboljšanjem udobja, varnosti in dostopnosti za invalide. Privlačen in sodoben železniški vozni park, kupljen v okviru projekta, bo povečal konkurenčnost železnic v primerjavi z drugimi načini prevoza, kar bo zmanjšalo pritisk železniškega prometa na lokalno okolje. (Slovenian)

2 July 2022

0 references

Předmětem projektu je koupě modernizované třídílné elektrické trakční jednotky založené na konstrukci EN57, která bude provozována na vybraných elektrifikovaných železničních tratích Warmińsko-Mazurskie Voivodeship v rámci regionální osobní dopravy veřejného charakteru (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionálními spoji (provinční osobní dopravou) – v souladu s čl. 4 odst. 1 bod 25 zákona ze dne 16. prosince 2010 o veřejné hromadné dopravě (Dz. U. z roku 2016 bod. 1867): služby veřejné veřejné dopravy prováděné v rámci správních hranic nejméně dvou okresů, které nepřekračují hranice jedné vojvody, a v případě dopravních tratí v železniční dopravě také dopravu na nejbližší stanici voivodeship, která umožňuje převoz k dalšímu cestování nebo technickému zvratu vlaku a zpáteční dopravu, jinou než obecní, okresní a meziprovinční dopravu. Investice bude realizována úřadem maršála Woj. Warmińsko-Mazurskie v následujících fázích: podání žádosti o spolufinancování, uzavření grantové dohody a dohody se zhotovitelem, dodání modernizované EN57, přijetí předmětu objednávky, konečné vyřízení a využití během období provozu. Projekt je v souladu s předpoklady SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projekt zvýší dostupnost železničního vojvodství Warmińsko-Mazurskie díky lepším podmínkám pro cestující pro cestování regionálních veřejných železničních služeb, včetně zlepšení jízdního komfortu, bezpečnosti a přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením. Atraktivní a moderní kolejová vozidla zakoupená v rámci projektu zvýší konkurenceschopnost železnic ve srovnání s jinými druhy dopravy, což také sníží tlak, který železniční doprava vyvíjí na místní prostředí. (Czech)

2 July 2022

0 references

Projekto tikslas – įsigyti modernizuotą trijų dalių elektrinį traukos įrenginį, pagrįstą EN57 struktūra, kuri bus eksploatuojama pasirinktomis Varmijos-Mazurskie vaivadijos elektrifikuotomis geležinkelio linijomis, kurios bus teikiamos teikiant visuomeninio pobūdžio regioninio keleivinio transporto paslaugas (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo-Iława – Iława). Regioninėmis paslaugomis (provincijų keleivių vežimo paslaugomis) – pagal 4 straipsnio 2 dalies nuostatas. 2010 m. gruodžio 16 d. Viešojo kolektyvinio transporto įstatymo (Dz. U. 2016 m. punktas. 1867): viešojo transporto paslaugos, teikiamos ne mažiau kaip dviejų apskričių administracinėse ribose ir ne už vienos vaivadijos ribų, o geležinkelių transporto linijų atveju – taip pat vežimas į artimiausią kaimyninės vaivadijos stotį, sudarant sąlygas pervežti traukiniui tolesnei kelionei ar techniniam pakeitimui, taip pat grąžinimo paslaugoms, išskyrus savivaldybių, rajonų ir tarpprovincijų paslaugas. Šią investiciją įgyvendins Vajo maršalo biuras. Warmińsko-Mazurskie šiais etapais: bendro finansavimo paraiškos pateikimas, dotacijos sutarties ir susitarimo su rangovu sudarymas, modernizuoto EN57 pristatymas, užsakymo dalyko gavimas, galutinis atsiskaitymas ir naudojimas veiklos laikotarpiu. Projektas atitinka 2014–2020 m. SzOOP ROP WiM prielaidas. Projektu bus padidintas Varmyno-Mazurskie vaivadijos geležinkelių prieinamumas, nes bus sudarytos geresnės sąlygos keleiviams keliauti regioninėmis viešosiomis geležinkelių paslaugomis, be kita ko, pagerės kelionių patogumas, saugumas ir prieinamumas neįgaliesiems. Patrauklūs ir modernūs riedmenys, įsigyti įgyvendinant projektą, padidins geležinkelių konkurencingumą, palyginti su kitomis transporto rūšimis, o tai taip pat sumažins geležinkelių transporto daromą spaudimą vietos aplinkai. (Lithuanian)

2 July 2022

0 references

Projekta priekšmets ir modernizētas trīsdaļīgas elektriskās vilces vienības iegāde, pamatojoties uz EN57 struktūru, kas darbosies uz izvēlētām Varmijas-Mazūrijas vojevodistes elektrificētajām dzelzceļa līnijām kā daļu no reģionālajiem pasažieru transporta pakalpojumiem, kam ir sabiedriskas nozīmes raksturs (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Reģionālie pakalpojumi (provinču pasažieru pārvadājumu pakalpojumi) — saskaņā ar 4. panta 1. punkta noteikumiem. 1 2010. gada 16. decembra Likuma par sabiedrisko kolektīvo transportu 25. punkts (Dz. 2016. gada U. punkts. 1867): sabiedriskā transporta pakalpojumi, ko sniedz vismaz divu apgabalu administratīvajās robežās un kas nepārsniedz vienas vojevodistes robežas, un attiecībā uz transporta līnijām dzelzceļa transportā arī transports uz tuvāko blakusesošās vojevodistes staciju, kas ļauj veikt pārvadājumus tālākai vilciena kustībai vai tehniskai atcelšanai, un atgriešanās pakalpojumi, izņemot pašvaldību, rajonu un starpprovinču pakalpojumus. Ieguldījumu īstenos Maršala Woj birojs. Warmińsko-Mazurskie šādos posmos: līdzfinansējuma pieteikuma iesniegšana, dotācijas nolīguma un līguma noslēgšana ar darbuzņēmēju, modernizēta EN57 piegāde, pasūtījuma priekšmeta saņemšana, galīgā vienošanās un izmantošana darbības laikā. Projekts atbilst SzOOP ROP WiM 2014–2020 pieņēmumiem. Projekts uzlabos Warmińsko-Mazurskie vojevodistes dzelzceļa pieejamību, pateicoties labākiem apstākļiem, lai pasažieri varētu ceļot reģionālos publiskos dzelzceļa pakalpojumus, tostarp uzlabojot ceļošanas komfortu, drošību un pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ietvaros iegādātais pievilcīgais un modernais ritošais sastāvs palielinās dzelzceļa konkurētspēju salīdzinājumā ar citiem transporta veidiem, kas samazinās arī dzelzceļa transporta radīto spiedienu uz vietējo vidi. (Latvian)

2 July 2022

0 references

Предмет на проекта е закупуването на модернизирана тричастова тягова единица въз основа на структурата EN57, която ще се движи по избрани електрифицирани железопътни линии на Войводството Warmińsko-Mazurskie като част от регионалните услуги за пътнически превоз от обществен характер (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo — Iława). Чрез регионални услуги (провинциални услуги за превоз на пътници) — в съответствие с разпоредбите на чл. 4, ал. 1 точка 25 от Закона от 16 декември 2010 г. за обществения колективен транспорт (Dz. U. от 2016 г. 1867): обществени услуги за обществен транспорт, извършвани в рамките на административните граници на най-малко две окръзи и не излизащи извън границите на едно воеводство, а в случай на транспортни линии в железопътния транспорт — и транспорт до най-близката гара в съседното воеводство, което позволява прехвърляне за по-нататъшно пътуване или техническо обръщане на влака, както и услуги по връщане, различни от общински, областни и междупровинциални услуги. Инвестицията ще бъде осъществена от маршалската служба на Вож. Warmińsko-Mazurskie в следните етапи: подаване на заявление за съфинансиране, сключване на споразумение за отпускане на безвъзмездни средства и споразумение с изпълнителя, доставка на модернизиран EN57, получаване на предмета на поръчката, окончателно уреждане и използване през периода на действие. Проектът е в съответствие с допусканията на SzOOP ROP WiM 2014—2020. Проектът ще увеличи достъпността на железопътния транспорт на Войводството Warmińsko-Mazurskie благодарение на по-добрите условия за пътниците да пътуват с регионални обществени железопътни услуги, включително подобряване на комфорта при пътуване, безопасността и достъпността за хората с увреждания. Атрактивният и модерен подвижен състав, закупен като част от проекта, ще повиши конкурентоспособността на железниците в сравнение с другите видове транспорт, което ще намали натиска, който железопътният транспорт оказва върху местната среда. (Bulgarian)

2 July 2022

0 references

A projekt tárgya egy korszerűsített, háromrészes villamos vontatóegység vásárlása az EN57 szerkezet alapján, amely a Warmińsko-Mazurskie vajdaság egyes villamosított vasútvonalain fog közlekedni a közüzemi regionális személyszállítási szolgáltatások részeként (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Regionális szolgáltatások (tartományi személyszállítási szolgáltatások) – a 4. cikk (1) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban. A közösségi tömegközlekedésről szóló 2010. december 16-i törvény (Dz. U. 2016-os napirendi pont. 1867): legalább két megye közigazgatási határain belül végzett tömegközlekedési szolgáltatások, amelyek nem haladják meg egy vajdaság határait, valamint vasúti közlekedési vonalak esetében a szomszédos vajdaság legközelebbi állomására történő szállítás is, amely lehetővé teszi a vonat további utazása vagy műszaki megfordítása céljából történő szállítást, valamint az önkormányzati, körzeti és tartományközi szolgáltatásoktól eltérő visszatérési szolgáltatásokat. A beruházást a marsall Woj-i Hivatala hajtja végre. Warmińsko-Mazurskie a következő szakaszokban: társfinanszírozási kérelem benyújtása, támogatási megállapodás és a szerződő féllel kötött megállapodás megkötése, korszerűsített EN57 átadása, a megbízás tárgyának átvétele, végleges rendezés és felhasználás a működési időszak alatt. A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM 2014–2020 feltételezéseivel. A projekt javítani fogja a Warmińsko-Mazurskie vajdaság vasúthoz való hozzáférését, köszönhetően az utasok számára a regionális vasúti közszolgáltatások igénybevételéhez szükséges feltételek javításának, többek között az utazás kényelmének, biztonságának és hozzáférhetőségének a fogyatékossággal élő személyek számára történő javításával. A projekt keretében megvásárolt vonzó és modern gördülőállomány a többi közlekedési módhoz képest növelni fogja a vasutak versenyképességét, ami szintén csökkenti a vasúti közlekedés által a helyi környezetre gyakorolt nyomást. (Hungarian)

2 July 2022

0 references

Is é ábhar an tionscadail aonad tarraingthe leictreach nuachóirithe trí chuid a cheannach bunaithe ar struchtúr EN57, a rithfidh ar línte iarnróid leictrithe roghnaithe de chuid Warmińsko-Mazurskie Voivodeship mar chuid de sheirbhísí iompair paisinéirí réigiúnacha de chineál fóntais phoiblí (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława — Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbl°g, Olsztyn-Działdowo — Iława). Ag seirbhísí réigiúnacha (seirbhísí feabhsaithe do phaisinéirí) — i gcomhréir le forálacha Airteagal 4 mír. 1 pointe 25 d’Acht an 16 Nollaig 2010 maidir le hiompar comhchoiteann poiblí (Dz. U. of 2016 mír. 1867): seirbhísí poiblí iompair phoiblí a dhéantar laistigh de theorainneacha riaracháin dhá chontae ar a laghad agus nach dtéann thar theorainneacha aon chúige amháin, agus i gcás línte iompair in iompar d’iarnród, iompar freisin go dtí an stáisiún is gaire sa chúige chomharsanachta, lena gcumasaítear aistrithe le haghaidh taistil bhreise nó aisiompú teicniúil na traenach, agus seirbhísí fillte, seachas seirbhísí bardasacha, ceantair agus idirchruthacha. Is í Oifig Woj an Marshal a chuirfidh an infheistíocht i bhfeidhm. Warmińsko-Mazurskie sna céimeanna seo a leanas: iarratas ar chómhaoiniú a chur isteach, comhaontú deontais agus comhaontú leis an gconraitheoir a thabhairt i gcrích, EN57 nuachóirithe a sheachadadh, ábhar an ordaithe a fháil, socrú deiridh agus úsáid le linn na tréimhse oibríochta. Tá an tionscadal ag teacht le toimhdí SzOOP ROP WiM 2014-2020. Cuirfidh an tionscadal le hinrochtaineacht iarnróid Warmińsko-Mazurskie Voivodeship a bhuí le coinníollacha níos fearr do phaisinéirí chun taisteal ar sheirbhísí réigiúnacha iarnróid phoiblí, lena n-áirítear feabhas a chur ar chompord taistil, sábháilteacht agus inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas. Méadóidh an rothstoc tarraingteach agus nua-aimseartha a ceannaíodh mar chuid den tionscadal iomaíochas na n-iarnród i gcomparáid le modhanna eile iompair, rud a fhágfaidh go mbeidh an brú a chuireann iompar iarnróid ar an gcomhshaol áitiúil níos lú. (Irish)

2 July 2022

0 references

Syftet med projektet är inköp av en moderniserad tredelad elektrisk dragkraftsenhet baserad på EN57-strukturen, som kommer att drivas på utvalda elektrifierade järnvägslinjer i vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie som en del av regionala persontransporter av allmännyttig karaktär (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Genom regional trafik (provinsiell persontrafik) – i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1. 1 punkt 25 i lagen av den 16 december 2010 om kollektivtrafik (Dz. U. från 2016 punkt. 1867): kollektivtrafik som utförs inom de administrativa gränserna för minst två län och som inte går utöver gränserna för ett vojvodeskap, och när det gäller transportlinjer inom järnvägstransporten också transporterar till närmaste station i det angränsande vojvodeskapet, vilket möjliggör ytterligare resor eller teknisk omkastning av tåget, och återvändandetjänster, utom kommunal-, distrikts- och interregional trafik. Investeringen kommer att genomföras av Marshal’s Office of Woj. Warmińsko-Mazurskie i följande etapper: inlämnande av en ansökan om samfinansiering, ingående av ett bidragsavtal och avtal med uppdragstagaren, leverans av moderniserad EN57, mottagande av föremålet för beställningen, slutlig avveckling och användning under verksamhetsperioden. Projektet ligger i linje med antagandena från SzOOP ROP WiM 2014–2020. Projektet kommer att öka järnvägstillgängligheten för vojvodskapet Warmińsko-Mazurskie tack vare bättre villkor för passagerare att resa regional kollektivtrafik, bland annat förbättrad resekomfort, säkerhet och tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning. Den attraktiva och moderna rullande materiel som köps in som en del av projektet kommer att öka järnvägarnas konkurrenskraft jämfört med andra transportsätt, vilket också kommer att minska trycket på den lokala miljön. (Swedish)

2 July 2022

0 references

Projekti teemaks on EN57-struktuuril põhineva ajakohastatud kolmeosalise elektriveoüksuse ostmine, mida kasutatakse Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna valitud elektriliinidel avalike reisijateveoteenuste raames (Olsztyn-Działdowo, Olsztyn-Iława – Jabłonowo Pomorskie, Olsztyn-Elbląg, Olsztyn-Działdowo – Iława). Piirkondlikud liinid (provintsi reisijateveo teenused) – vastavalt artikli 4 lõike 1 sätetele. 16. detsembri 2010. aasta ühistransporti käsitleva seaduse (Dz. U. 2016 punkt. 1867): ühistransporditeenused, mida osutatakse vähemalt kahe maakonna halduspiirides ja mis ei ületa ühe vojevoodkonna piire, ning raudteetranspordis kasutatavate transpordiliinide puhul ka vedu lähimasse jaama naabruses asuvas vojevoodkonnas, mis võimaldab transportida rongi edasiseks reisimiseks või tehniliseks ümberpööramiseks, ning tagasisõiduteenuseid, välja arvatud munitsipaal-, ringkonna- ja provintsidevahelised teenused. Investeeringu teeb Woj marssali büroo. Warmińsko-Mazurskie järgmistes etappides: kaasrahastamise taotluse esitamine, toetuslepingu ja lepingu sõlmimine töövõtjaga, ajakohastatud standardi EN57 tarnimine, tellimuse eseme kättesaamine, lõplik arveldamine ja kasutamine tegevusperioodil. Projekt on kooskõlas SzOOP ROP WiM 2014–2020 eeldustega. Projekt suurendab Warmińsko-Mazurskie vojevoodkonna raudteeühendust tänu parematele tingimustele reisijate jaoks piirkondlike avalike raudteeteenuste kasutamiseks, sealhulgas parandades reisimugavust, ohutust ja puuetega inimeste juurdepääsu. Projekti raames ostetud atraktiivne ja kaasaegne veerem suurendab raudteede konkurentsivõimet võrreldes teiste transpordiliikidega, mis vähendab ka raudteetranspordi survet kohalikule keskkonnale. (Estonian)