Construction of tertiary roads of Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, Żurawiej and Perkoza streets together with a section of the road in Gietrzwałd commune, as a connection of the Voivodeship Road 527 with DK 16 – Olsztyn West junction (Q132701): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: co-financing rate (P837): 75.0 percentage)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Construction d’un itinéraire de routes tertiaires de Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, Žurawiej, Perkoza et d’un tronçon de la route dans la municipalité de Gietrzwałd, en tant que liaison entre la route provinciale 527 et la jonction DK 16 — Olsztyn West
Construction d’une série de routes tertiaires de Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Δurawiej, Perkoza, ainsi qu’une section de la route dans la municipalité de Gietrzwałd, comme une connexion de la route de voïvodie 527 avec DK 16 — la jonction Olsztyn Zawest
label / delabel / de
Bau einer Strecke der tertiären Straßen von Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, Żurawiej, Perkoza und einem Abschnitt der Straße in der Gemeinde Gietrzwałd, als Verbindung zwischen der 527 Provinzstraße und DK 16 – Olsztyn West Kreuzung
Bau einer Reihe von Tertiärstraßen von Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Żurawiej, Perkoza Straßen zusammen mit einem Abschnitt der Straße in der Gemeinde Gietrzwałd, als Verbindung der Woiwodschaftsstraße 527 mit DK 16 – der Kreuzung Olsztyn Zawest
label / nllabel / nl
Aanleg van een route van tertiaire wegen Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, Șurawiej, Perkoza en een weggedeelte in de gemeente Gietrzwałd, als verbinding tussen de 527 provinciale weg en DK 16 — Olsztyn West
Aanleg van een reeks tertiaire wegen van Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Úurawiej, Perkoza straten samen met een deel van de weg in de gemeente Gietrzwałd, als verbinding van de voivodship weg 527 met DK 16 — de verbinding Olsztyn Zawest
label / itlabel / it
Costruzione di un percorso di strade terziarie di Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, Żurawiej, Perkoza e un tratto della strada nel comune di Gietrzwałd, come collegamento tra la strada provinciale 527 e l'incrocio DK 16 — Olsztyn West
Costruzione di una serie di strade terziarie di Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Čurawiej, Perkoza strade insieme a un tratto della strada nel comune di Gietrzwałd, come collegamento della strada del voivodato 527 con DK 16 — l'incrocio Olsztyn Zawest
label / eslabel / es
Construcción de una ruta de carreteras terciarias de Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, δurawiej, Perkoza y un tramo de la carretera en el municipio de Gietrzwałd, como enlace entre la carretera provincial 527 y el cruce DK 16-Olsztyn Oeste
Construcción de una serie de carreteras terciarias de las calles Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, εurawiej, Perkoza, junto con un tramo de la carretera en el municipio de Gietrzwałd, como una conexión de la carretera de voivodato 527 con DK 16 — el cruce de Olsztyn Zawest
label / dalabel / da
Anlæg af tertiære veje i GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej og Perkoza gader sammen med en del af vejen i GietrzwaÅd kommune, som en forbindelse mellem Voivodeship Road 527 med DK 16 â EUR Olsztyn West kryds
Opførelse af en række tertiære veje Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, urawiej, Perkoza gader sammen med en del af vejen i kommunen Gietrzwałd som en forbindelse af voivodskabet vej 527 med DK 16 — Olsztyn Zawest krydset
label / ellabel / el
Κατασκευή τριτογενών οδών GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej και Perkoza μαζί με ένα τμήμα της οδού στην κοινότητα GietrzwaÅd, ως σύνδεση της οδού βοεβοδάτου 527 με τη δυτική διασταύρωση DK 16 â EUR Olsztyn
Κατασκευή σειράς τριτοβάθμιων οδών Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, рurawiej, Perkoza, καθώς και τμήματος της οδού στον δήμο Gietrzwałd, ως σύνδεση της οδού βοϊβοδάτου 527 με το DK 16 — τον κόμβο Olsztyn Zawest
label / hrlabel / hr
Izgradnja tercijarnih cesta GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej i Perkoza ulica zajedno s dijelom ceste u općini GietrzwaÅd, kao povezanost Voivodeship Road 527 s DK 16 â EUR Olsztyn West raskrižjem
Izgradnja niza tercijarnih cesta Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, □urawiej, Perkoza zajedno s dijelom ceste u općini Gietrzwałd, kao veza voivodship ceste 527 s DK 16 – čvor Olsztyn Zawest
label / rolabel / ro
Construcția de drumuri terțiare din GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej și Perkoza, împreună cu o secțiune a drumului în comuna GietrzwaÅd, ca o legătură între drumul voievodatului 527 și joncțiunea Olsztyn de Vest de 16 DK
Construirea unei serii de drumuri terțiare de pe străzile Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Żurawiej, Perkoza, împreună cu o secțiune a drumului din municipalitatea Gietrzwałd, ca legătură a drumului voievodatului 527 cu DK 16 – joncțiunea Olsztyn Zawest
label / sklabel / sk
Výstavba terciárnych ciest ulíc GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Š"urawiej a Perkoza spolu s úsekom cesty v obci GietrzwaÅd ako spojenie Vojvodskej cesty 527 s DK 16 â EUR Olsztyn West križovatka
Výstavba série terciárnych ciest Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Żurawiej, Perkoza spolu s úsekom cesty v obci Gietrzwałd, ako spojenie vojvodskej cesty 527 s DK 16 – križovatka Olsztyn Zawest
label / mtlabel / mt
Kostruzzjoni ta’ toroq terzjarji ta’ GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej u Perkoza flimkien ma’ sezzjoni tat-triq fil-komun ta’ GietrzwaÅd, bħala konnessjoni tat-Triq Voivodeship 527 ma’ DK 16 â EUR Olsztyn West junction
Kostruzzjoni ta’ serje ta’ toroq terzjarji ta’ Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Żurawiej, Perkoza, toroq flimkien ma’ parti mit-triq fil-muniċipalità ta’ Gietrzwałd, bħala konnessjoni tat-triq voivodship 527 ma’ DK 16 — il-ġunzjoni Olsztyn Zawest
label / ptlabel / pt
Construção de estradas terciárias das ruas GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej e Perkoza, juntamente com um troço da estrada na comuna de GietrzwaÅd, como ligação da Estrada de Voivodia 527 com DK 16 â EUR Olsztyn West junction
Construção de estradas terciárias das ruas Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, Żurawiej e Perkoza, juntamente com um troço da estrada no município de Gietrzwałd, como ligação da estrada do voivodato 527 com a junção DK 16 – Olsztyn West
label / filabel / fi
GoÅcinnan, Kresowan, WoÅodyjowskiegon, Å”urawiejin ja Perkozan katujen tertiääristen teiden rakentaminen sekä GietrzwaÅdin kunnan tieosuuden rakentaminen voivodikuntatien 527 ja DK 16:n â EUR Olsztyn West risteykseen
Gościnnan, Kresowan, Wołodyjowskin, Áurawiejin, Perkozan katujen ja tieosuuden rakentaminen Gietrzwałdin kunnan tieosuudella 527 ja DK 16 – Olsztyn Zawestin risteys
label / sllabel / sl
Gradnja terciarnih cest GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej in Perkoza ulic skupaj z odsekom ceste v občini GietrzwaÅd, kot povezava ceste Voivodeship Road 527 z DK 16 â EUR Olsztyn West
Gradnja več terciarnih cest Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, ◆urawiej, Perkoza in odsek ceste v občini Gietrzwałd kot povezava med vojvodsko cesto 527 in DK 16 – križišče Olsztyn Zawest
label / cslabel / cs
Výstavba terciárních silnic GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Š"urawiej a Perkoza spolu s úsekem silnice v obci GietrzwaÅd, jako spojení silnice Vojvodství 527 s DK 16 â EUR Olsztyn West
Výstavba řady terciárních silnic Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Żurawiej, Perkoza ulice spolu s úsekem silnice v obci Gietrzwałd, jako spojení voivodship silnice 527 s DK 16 – Olsztyn Zawest křižovatka
label / ltlabel / lt
Gocinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej ir Perkoza gatvių tretinių kelių tiesimas kartu su kelio atkarpa Gietrzwad komunoje, kaip Vaivadijos kelio 527 jungtis su DK 16 â EUR Olsztyn West sankryža
Keltinių Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Žurawiej, Perkoza gatvių kelių ir kelio atkarpos Gietrzwałd savivaldybėje tiesimas kaip vaivadijos kelio Nr. 527 ir DK 16 – Olsztyn Zawest sankryžos sujungimas
label / lvlabel / lv
GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej un Perkoza ielu terciāro ceļu būvniecība kopā ar ceļa posmu GietrzwaÅd komūnā kā Voivodeship Road 527 savienojums ar DK 16 EUR Olsztyn West krustojums
Vairāku Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Żurawiej, Perkoza ielu posma būvniecība kopā ar ceļa posmu Gietrzwałd pašvaldībā, savienojot vojevodistes ceļu 527 ar DK 16 — Olsztyn Zawest krustojumu
label / bglabel / bg
Строителство на третични пътища на улиците GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej и Perkoza заедно с участък от пътя в община GietrzwaÅd, като връзка към път 527 на Voivodeship с кръстовище Olsztyn West 16 â EUR
Изграждане на серия от третични пътища на Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Jurawiej, Perkoza, заедно с участък от пътя в община Gietrzwałd, като връзка между път 527 за войводство с DK 16 — кръстовището Olsztyn Zawest
label / hulabel / hu
A GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej és Perkoza utcák harmadútjának építése GietrzwaÅd településen található útszakaszsal együtt, az 527-es Voivodeship Road és a DK 16 â EUR Olsztyn West csomópont összeköttetéseként
Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Żurawiej, Perkoza utcák egy sor tercier útjának építése Gietrzwałd településen az út egy szakaszával együtt, az 527-es útnak a DK 16–kal való összeköttetéseként – az Olsztyn Zawest csomópont
label / galabel / ga
Tógáil bóithre treasacha GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å»urawiej agus Perkoza sráideanna mar aon le cuid den bhóthar i GietrzwaÅd commune, mar nasc de Bhóthar Voivodeship 527 le DK EUR 16 Olsztyn Thiar
Tógáil sraith bóithre treasacha de chuid Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Δurawiej, sráideanna Perkoza mar aon le cuid den bhóthar i mbardasacht Gietrzwałd, mar cheangal den bhóthar 527 le DK 16 — acomhal Olsztyn Zawest
label / svlabel / sv
Byggnation av tertiära vägar i GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å”urawiej och Perkoza gator tillsammans med en del av vägen i GietrzwaÅd kommun, som en förbindelse mellan Voivodeship Road 527 och DK 16 â EUR Olsztyn West korsningen
Byggandet av en serie tertiära vägar i Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Łurawiej, Perkoza gator tillsammans med en del av vägen i kommunen Gietrzwałd, som en anslutning av voivodship väg 527 med DK 16 – Olsztyn Zawest korsningen
label / etlabel / et
GoÅcinna, Kresowa, WoÅodyjowskiego, Å"urawiej’ ja Perkoza tänavate tertsiaarteede ehitamine koos GietrzwaÅdi kommuuni maanteelõiguga vojevoodkonna tee nr 527 ühendamiseks Taani 16 âEUR Olsztyn Westi ristmikuga
Gościnna, Kresowa, Wołodyjowski, Áurawiejj, Perkoza tänavate seeria kolmanda astme teede ja Gietrzwałdi omavalitsusüksuse teeosa ehitamine vojevoodkonna tee 527 ühendamiseks DK 16 – Olsztyn Zawesti ristmikuga
Property / EU contributionProperty / EU contribution
26,041,539.07 zloty
Amount26,041,539.07 zloty
Unitzloty
25,997,172.06 zloty
Amount25,997,172.06 zloty
Unitzloty
Property / EU contributionProperty / EU contribution
6,249,969.38 Euro
Amount6,249,969.38 Euro
UnitEuro
5,779,171.35 Euro
Amount5,779,171.35 Euro
UnitEuro
Property / end time
30 November 2019
Timestamp+2019-11-30T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 30 November 2019 / rank
Normal rank
 
Property / beneficiary name (string)
GMINA OLSZTYN
 
Property / beneficiary name (string): GMINA OLSZTYN / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project carried out under the ZIT are 3 tasks in the communes of Olsztyn, Jonkowo and Gietrzwałd: Zad.1.Gmina road nr 158017 N from the borders of the City of Olsztyna to the intersection with DK16 (Gietrzwałd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Crane from St. Czarnieckiego to the intersection of Ciranki and Perkoza Streets in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gmina road no.157016N from the intersection with the voivodeship road no.527 to ul.Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. It’s borderline, st. Volodyjowski (Olsztyn). The project covers the construction/reconstruction of roads with a total length of approx. 7.42 km (7.42-value from kilometre), construction of pedestrian and cycle lines, bus bays, intersections, lighting, dehydration, environmental protection devices, greenery, reconstruction of collisions. The project fits into the assumptions set out in the SzOOP RPO WiM by: direct connection of the project line with the TEN-T Comprehensive Network – to which DK16 has been integrated. As a result of the task there will be a homogeneous communication tractor (with convergent parameters) serving the Municipal Functional Area Olsztyn. The road connecting the MOF to the TEN-T network and voivodship road 527 will increase the external accessibility of the area and its internal coherence. Ultimately, the construction of the roads following the implementation of the GDDKiA investment in the construction of the southern ring road Olsztyn in the course of the roads: express S51 and national DK16 will connect directly to the West of the TEN-T network. This will connect part of the MOF to the border crossing in Bezledy and the Olsztyn-Mazury airport. Under the Agreement of 19.04.16, the municipalities jointly carry out the task by Leader-G.Olsztyn and Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, and will select 1 performer of the study, Inż. Contract and contractor. Each party shall bear the implementation costs corresponding to the size of its part of the project determined on the basis of the tenders of the selected contractors. The leader coordinates the task from signing the agreement, through factual implementation, settlement to durability. (English) / qualifier
 
readability score: 0.5268543269390094
Amount0.5268543269390094
Unit1
Property / summaryProperty / summary
Le projet ITI a pour objet trois tâches dans la municipalité d’Olsztyn, Jonkowo et Gietrzwałd: Zad.1. Route municipale no 158017 N, depuis les frontières de la ville d’Olsztyn jusqu’à l’intersection avec DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Section Saint. Grue d’ul. Czarniecki à la jonction de ul.Cyranki et Perkoza à Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.route municipale no 157016N de l’intersection avec la route de voïvodie no 527 jusqu’à ul.Gościnna, ul. Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, St. Volodyjowski (Olsztyn). Le projet couvre la construction/reconstruction de routes d’une longueur totale d’env. 7,42 km (7,42-valeur à partir du kilomètre), construction de routes piétonnes et cyclables, baies d’autobus, intersections, éclairage, drainage, dispositifs de protection de l’environnement, verdure, reconstruction des collisions. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le SzOOP ROP WiM: un lien direct entre le champ d’application du projet et le réseau global RTE-T, auquel DK16 a été intégré. La tâche aboutira à une chaîne de communication homogène (avec des paramètres convergents) prenant en charge la zone fonctionnelle municipale d’Olsztyn. La route reliant le MOF au réseau RTE-T et à la route de voïvodie 527 augmentera l’accessibilité externe de la zone et sa cohérence interne. En fin de compte, la route a été construite après l’investissement de GDDKiA dans la construction du périphérique sud d’Olsztyn le long des routes: Express S51 et le DK16 national se connecteront directement au nœud ouest du réseau RTE-T. Grâce à cela, il relie une partie du MOF au point de passage de la frontière à Bezledy et à l’aéroport Olsztyn-Mazury. En vertu de l’accord du 19 avril 16, les municipalités exécutent conjointement la tâche par Lider-G.Olsztyn et Partners-Gietrzwałd, G.Jonkowo, sélectionneront 1 exécuteur de l’étude, Inż. Le contrat et le contractant. Chaque partie supporte les coûts de mise en œuvre d’une taille correspondant à la taille de sa partie du projet, déterminée sur la base des offres des contractants sélectionnés. Le chef coordonne la tâche depuis la signature de l’accord, jusqu’à la mise en œuvre du règlement matériel, jusqu’à la durée de conservation. (French)
Le projet mis en œuvre dans le cadre de l’ITI a pour objet trois tâches dans les municipalités d’Olsztyn, Jonkowo et Gietrzwałd: Zad.1.La route municipale no 158017 N des frontières de la ville d’Olsztyn jusqu’à la jonction avec DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Deuxième section d’ul. Grue d’ul. Czarniecki à l’intersection des rues Cyranki et Perkoza à Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.route municipale no 157016N de la jonction avec la route de voïvodie no 527 jusqu’à la rue Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). La portée du projet comprend la construction/reconstruction de routes d’une longueur totale d’env. 7,42 km (7,42-valeur du km), construction de voies piétonnes et cyclables, baies d’autobus, intersections, éclairage, drainage, dispositifs de protection de l’environnement, espaces verts, reconstruction des collisions. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le SzOOP ROP WiM: connexion directe de la chaîne du projet au réseau global du RTE-T, auquel DK16 est intégré. À la suite de cette tâche, un réseau de communication homogène (avec des paramètres convergents) sera créé pour soutenir la zone fonctionnelle municipale d’Olsztyn. La route reliant le MOF au RTE-T et à la route Voïvodeship no 527 améliorera l’accessibilité externe et la cohérence interne de la zone. La dernière ligne routière est en cours de construction après la mise en œuvre de l’investissement GDDKiA dans la construction de la rocade sud d’Olsztyn au cours des routes: L’express S51 et le DK16 national relieront directement la jonction ouest du réseau RTE-T, ce qui reliera la partie du MOF au passage frontalier à Bezledy et à l’aéroport d’Olsztyn-Mazury. En vertu de l’arrangement du 19.04.16, les municipalités exécutent conjointement la tâche de Leader-G.Olsztyn et Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, sélectionnera 1 interprète pour l’étude, Inż. Contrat et entrepreneur. Chaque partie supporte les coûts de mise en œuvre d’une taille correspondant à la taille de sa partie du projet déterminée sur la base des offres des contractants sélectionnés. Le chef coordonne la tâche depuis la signature de l’accord, en passant par la mise en œuvre substantielle, le règlement jusqu’à la durée de conservation. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des ITI-Projekts sind drei Aufgaben in der Gemeinde Olsztyn, Jonkowo und Gietrzwałd: Zad.1. Stadtstraße 158017 N von den Grenzen der Stadt Olsztyn bis zur Kreuzung mit DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.St. Abschnitt. Kran aus ul. Czarniecki an die Kreuzung von ul.Cyranki und Perkoza in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gemeinde Straße Nr. 157016N von der Kreuzung mit der Woiwodschaft Straße Nr. 527 nach ul.Gościnna, ul. Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, st. Volodyjowski (Olsztyn). Das Projekt umfasst den Bau/Wiederaufbau von Straßen mit einer Gesamtlänge von ca. 7,42 km (7,42-Wert ab Kilometer), Bau von Fußgänger- und Radwegen, Busbuchten, Kreuzungen, Beleuchtung, Entwässerung, Umweltschutzvorrichtungen, Grün, Rekonstruktion von Kollisionen. Das Projekt steht im Einklang mit den Annahmen des SzOOP ROP WiM von: direkte Verknüpfung des Projektumfangs mit dem TEN-V-Gesamtnetz, in das DK16 integriert wurde. Die Aufgabe wird zu einem homogenen Kommunikationsstring (mit konvergierenden Parametern) führen, der den städtischen Funktionsbereich Olsztyn unterstützt. Die Straße, die den MOF mit dem TEN-V-Netz und der Woiwodschaft 527 verbindet, wird die externe Zugänglichkeit des Gebiets und seine innere Kohärenz verbessern. Schließlich wurde die Straße nach der GDDKiA-Investition in den Bau der südlichen Olsztyn Ringstraße entlang der Straßen gebaut: Express S51 und die nationale DK16 verbinden sich direkt mit dem Westknoten des TEN-V-Netzes und verbindet damit einen Teil des MOF mit dem Grenzübergang in Bezledy und dem Flughafen Olsztyn-Mazury. Gemäß der Vereinbarung vom 16. April werden die Gemeinden gemeinsam die Aufgabe von Lider-G.Olsztyn und Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, wählen, 1 Executor der Studie, Inż. Der Vertrag und der Auftragnehmer. Jede Partei trägt die Durchführungskosten in einer der Größe ihres Teils des Projekts entsprechenden Größe, die auf der Grundlage der Angebote der ausgewählten Auftragnehmer festgelegt wird. Der Leader koordiniert die Aufgabe von der Unterzeichnung des Abkommens über die Durchführung der Materialabrechnung bis zur Haltbarkeit. (German)
Gegenstand des im Rahmen des ITI durchgeführten Projekts sind drei Aufgaben in den Gemeinden Olsztyn, Jonkowo und Gietrzwałd: Zad.1.Die Gemeindestraße Nr. 158017 N von den Grenzen der Stadt Olsztyn bis zur Kreuzung DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Zweite Sektion von ul. Kran von ul. Czarniecki an der Kreuzung der Straße Cyranki und Perkoza in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gemeindestraße Nr. 157016N von der Kreuzung mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 527 bis Gościnna Straße, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Der Umfang des Projekts umfasst den Bau/Rekonstruktion von Straßen mit einer Gesamtlänge von ca. 7,42 km (7,42-Wert von km), Bau von Fußgänger- und Fahrradwegen, Busbuchten, Kreuzungen, Beleuchtung, Entwässerung, Umweltschutzeinrichtungen, Grünflächen, Rekonstruktion von Kollisionen. Das Projekt steht im Einklang mit den im SzOOP ROP WiM dargelegten Annahmen durch: direkte Anbindung der Projektkette an das TEN-V-Gesamtnetz, in das DK16 integriert ist. Als Ergebnis der Aufgabe wird ein homogenes Kommunikationsnetz (mit konvergenten Parametern) geschaffen, um den städtischen Funktionsraum von Olsztyn zu unterstützen. Die Straße zwischen MOF und TEN-V und der Woiwodschaftsstraße Nr. 527 wird die Zugänglichkeit von außen und die interne Kohärenz des Gebiets erhöhen. Die letzte Straßenlinie wird nach der Umsetzung der GDDKiA-Investition in den Bau der südlichen Olsztyn-Rundstraße im Laufe der Straßen gebaut: die Express-S51 und die nationale DK16 werden direkt mit der Westknotenstelle des TEN-V-Netzes verbunden, die den Teil der MOF mit dem Grenzübergang in Bezledy und dem Flughafen Olsztyn-Mazury verbindet. Im Rahmen der Vereinbarung vom 19.04.16 werden die Gemeinden gemeinsam die Aufgabe von Leader-G.Olsztyn und G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, für die Studie auswählen, Inż. Vertrag und Auftragnehmer. Jede Partei trägt die Kosten für die Durchführung in einem Umfang, der der Größe ihres Teils des Projekts entspricht, der auf der Grundlage der Angebote der ausgewählten Auftragnehmer ermittelt wird. Der Leiter koordiniert die Aufgabe von der Unterzeichnung der Vereinbarung, über die inhaltliche Umsetzung, die Abrechnung bis zur Haltbarkeit. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het ITI-project heeft betrekking op drie taken in de gemeente Olsztyn, Jonkowo en Gietrzwałd: Zad.1. Gemeenteweg nr. 158017 N vanaf de grenzen van de stad Olsztyn tot het kruispunt met DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.St. sectie. Kraan van ul. Czarniecki tot de kruising van ul.Cyranki en Perkoza in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.gemeentelijke weg nr. 157016N vanaf het kruispunt met de Voivodeship weg nr. 527 naar ul.Gościnna, ul. Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, st. Volodyjowski (Olsztyn). Het project heeft betrekking op de aanleg/heraanleg van wegen met een totale lengte van ca. 7,42 km (7,42-waarde vanaf kilometer), aanleg van voetgangers- en fietsroutes, busbanen, kruispunten, verlichting, drainage, milieubeschermingsvoorzieningen, groen, wederopbouw van botsingen. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in de SzOOP ROP WiM door: rechtstreekse koppeling van het toepassingsgebied van het project aan het uitgebreide TEN-V-netwerk, waaraan DK16 is geïntegreerd. De taak zal resulteren in een homogene communicatiereeks (met convergerende parameters) ter ondersteuning van het gemeentelijke functionele gebied Olsztyn. De weg die het MOF verbindt met het TEN-V-netwerk en de Voivodshipweg 527 zal de externe toegankelijkheid van het gebied en de interne samenhang ervan vergroten. Uiteindelijk werd de wegroute aangelegd na de investering van GDDKiA in de aanleg van de ringweg in het zuiden van Olsztyn langs de wegen: Express S51 en nationale DK16 zullen rechtstreeks verbinding maken met het Westknooppunt van het TEN-T-netwerk. Hierdoor verbindt het een deel van het MOF met de grensovergang in Bezledy en de luchthaven Olsztyn-Mazury. In het kader van de overeenkomst van 19 april 16 voeren de gemeenten gezamenlijk de taak uit van Lider-G.Olsztyn en Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, selecteren 1 executeur van de studie, Inż. Het contract en de contractant. Elke partij draagt de uitvoeringskosten in een omvang die overeenkomt met de omvang van haar deel van het project, zoals bepaald op basis van de offertes van de geselecteerde contractanten. De Leader coördineert de taak vanaf de ondertekening van de overeenkomst, via de uitvoering van de materiële schikking, tot de houdbaarheidstermijn. (Dutch)
Het in het kader van de ITI uitgevoerde project betreft drie taken in de gemeenten Olsztyn, Jonkowo en Gietrzwałd: Zad.1.De gemeentelijke weg nr. 158017 N van de grenzen van de stad Olsztyn tot de kruising met DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Tweede sectie van ul. Kraan van ul. Czarniecki tot de kruising van Cyranki en Perkoza Street in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gemeente weg nr. 157016N vanaf de kruising met de voivodeshipweg nr. 527 naar Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). De reikwijdte van het project omvat de aanleg/reconstructie van wegen met een totale lengte van ca. 7,42 km (7,42-waarde vanaf km), aanleg van voetgangers- en fietsroutes, busbanen, kruispunten, verlichting, drainage, milieubeschermingsinrichtingen, groene gebieden, wederopbouw van botsingen. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in de SzOOP ROP WiM door: directe verbinding van de projectreeks met het uitgebreide TEN-T-netwerk — waarop DK16 is geïntegreerd. Als gevolg van de taak zal een homogeen communicatienetwerk (met convergente parameters) worden gecreëerd om het gemeentelijk functioneel gebied van Olsztyn te ondersteunen. De weg die MOF verbindt met TEN-T en Voivodeship Road nr. 527 zal de externe toegankelijkheid en interne samenhang van het gebied vergroten. De definitieve weglijn wordt gebouwd na de implementatie van de GDDKiA-investering in de aanleg van de zuidelijke ringweg Olsztyn in de loop van de wegen: de expres S51 en de nationale DK16 verbinden rechtstreeks met het West-knooppunt van het TEN-T-netwerk. Dit zal het deel van de MOF verbinden met de grensovergang in Bezledy en de luchthaven Olsztyn-Mazury. In het kader van de regeling van 19.04.16 zullen gemeenten gezamenlijk de taak van Leader-G.Olsztyn en Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, uitvoeren. Contract en aannemer. Elke partij draagt de uitvoeringskosten in een omvang die overeenkomt met de omvang van haar deel van het project dat is vastgesteld op basis van de offertes van de geselecteerde contractanten. De leider coördineert de taak vanaf het ondertekenen van de overeenkomst, door middel van inhoudelijke uitvoering, afwikkeling tot de houdbaarheid. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto ITI è 3 compiti nel comune di Olsztyn, Jonkowo e Gietrzwałd: Zad.1. Strada comunale n. 158017 N dai confini della città di Olsztyn all'incrocio con DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosi (Olsztyn); Sezione Zad.2.St. Gru da ul. Czarniecki all'incrocio di ul.Cyranki e Perkoza a Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.strada comunale n. 157016N dall'incrocio con la strada Voivodeship n. 527 a ul.Gościnna, ul. Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, st. Volodyjowski (Olsztyn). Il progetto riguarda la costruzione/ricostruzione di strade per una lunghezza totale di ca. 7,42 km (7,42-valore dal chilometro), costruzione di percorsi pedonali e ciclabili, baie di autobus, intersezioni, illuminazione, drenaggio, dispositivi di protezione ambientale, verde, ricostruzione di collisioni. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nel ROP SzOOP WiM: collegamento diretto dell'ambito di applicazione del progetto alla rete globale TEN-T, alla quale è stata integrata DK16. Il compito si tradurrà in una stringa di comunicazione omogenea (con parametri convergenti) che supporta l'Area Funzionale Municipale di Olsztyn. La strada che collega il MOF alla rete TEN-T e la strada Voivodship 527 aumenterà l'accessibilità esterna della zona e la sua coerenza interna. In definitiva, il percorso stradale è stato costruito dopo l'investimento GDDKiA nella costruzione della tangenziale di Olsztyn meridionale lungo le strade: Express S51 e nazionale DK16 si collegheranno direttamente al nodo occidentale della rete TEN-T. Grazie a questo, collega una parte del MOF con il valico di frontiera a Bezledy e l'aeroporto Olsztyn-Mazury. Ai sensi dell'accordo del 19 aprile 16, i comuni svolgono congiuntamente il compito di Lider-G.Olsztyn e Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, selezionano 1 esecutore dello studio, Inż. Il contratto e il contraente. Ciascuna parte sostiene i costi di esecuzione in una dimensione corrispondente all'entità della sua parte del progetto, determinata in base alle offerte dei contraenti selezionati. Il Leader coordina il compito dalla firma dell'accordo, attraverso l'attuazione della soluzione materiale, alla durata di conservazione. (Italian)
L'oggetto del progetto attuato nell'ambito dell'ITI è costituito da tre compiti nei comuni di Olsztyn, Jonkowo e Gietrzwałd: Zad.1.La strada comunale n. 158017 N dai confini della città di Olsztyn fino allo svincolo con DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosi (Olsztyn); Zad.2.Seconda sezione di ul. Gru da ul. Czarniecki all'incrocio tra Cyranki e Perkoza Street a Olsztyn (Olsztyn); Zad.3. Strada comunale n. 157016N dal bivio con la strada del voivodato n. 527 fino a Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). L'ambito del progetto comprende la costruzione/ricostruzione di strade con una lunghezza totale di ca. 7,42 km (7,42-valore da km), costruzione di percorsi pedonali e ciclabili, baie per autobus, intersezioni, illuminazione, drenaggio, dispositivi di protezione ambientale, aree verdi, ricostruzione di collisioni. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nella SzOOP ROP WiM da: collegamento diretto della stringa di progetto alla rete globale TEN-T, alla quale è integrato DK16. Come risultato del compito, verrà creata una rete di comunicazione omogenea (con parametri convergenti) per supportare l'Area Funzionale Comunale di Olsztyn. La strada che collega il MOF alla TEN-T e alla strada del voivodato n. 527 aumenterà l'accessibilità esterna e la coerenza interna dell'area. La linea stradale finale è stata costruita dopo l'attuazione dell'investimento GDDKiA nella costruzione della tangenziale di Olsztyn meridionale nel corso delle strade: L'espresso S51 e il DK16 nazionale si collegheranno direttamente allo svincolo occidentale della rete TEN-T, che collegherà la parte del MOF con l'attraversamento di frontiera di Bezledy e l'aeroporto di Olsztyn-Mazury. Nell'ambito dell'accordo del 19.04.16, i comuni svolgono congiuntamente il compito di Leader-G.Olsztyn e Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, selezioneranno 1 performer per lo studio, Inż. Contratto e appaltatore. Ciascuna parte sostiene i costi di esecuzione in una dimensione corrispondente alla dimensione della sua parte del progetto determinata sulla base delle offerte dei contraenti selezionati. Il leader coordina il compito dalla firma dell'accordo, attraverso l'attuazione sostanziale, fino alla durata di conservazione. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El tema del proyecto ITI es de 3 tareas en el municipio de Olsztyn, Jonkowo y Gietrzwałd: Zad.1. Carretera municipal n.º 158017 N desde los límites de la ciudad de Olsztyn hasta la intersección con DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.St. sección. Grúa de UL. Czarniecki a la unión de ul.Cyranki y Perkoza en Olsztyn (Olsztyn); Carretera de Zad.3.municipal n.º 157016N desde la intersección con la carretera del Voivodato n.º 527 a ul.Gościnna, ul. Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, St. Volodyjowski (Olsztyn). El proyecto abarca la construcción/reconstrucción de carreteras con una longitud total de aprox. 7,42 km (7,42-valor a partir del kilómetro), construcción de rutas peatonales y de bicicletas, bahías de autobuses, intersecciones, iluminación, drenaje, dispositivos de protección del medio ambiente, vegetación, reconstrucción de colisiones. El proyecto se ajusta a las hipótesis establecidas en el SzOOP ROP WiM por: vinculación directa del ámbito de aplicación del proyecto a la red global RTE-T, a la que se ha integrado DK16. La tarea dará como resultado una cadena de comunicación homogénea (con parámetros convergentes) que soporta el Área Funcional Municipal de Olsztyn. La carretera que une el MOF con la red RTE-T y la carretera Voivodato 527 aumentará la accesibilidad externa de la zona y su coherencia interna. En última instancia, la ruta se construyó después de la inversión GDDKiA en la construcción de la carretera de circunvalación del sur de Olsztyn a lo largo de las carreteras: Express S51 y DK16 nacional se conectarán directamente al nodo oeste de la red TEN-T. Gracias a ello, conecta parte del MOF con el paso fronterizo de Bezledy y el aeropuerto Olsztyn-Mazury. En virtud del Acuerdo de 19 de abril, los municipios llevan a cabo conjuntamente la tarea de Lider-G.Olsztyn y Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, seleccionarán un ejecutor del estudio, Inż. El contrato y el contratista. Cada parte asumirá los costes de ejecución en un tamaño correspondiente al tamaño de su parte del proyecto, determinado sobre la base de las ofertas de los contratistas seleccionados. El Líder coordina la tarea desde la firma del acuerdo, pasando por la implementación del acuerdo material, hasta la vida útil. (Spanish)
El tema del proyecto ejecutado como parte de la ITI son tres tareas en los Municipios de Olsztyn, Jonkowo y Gietrzwałd: Zad.1.La carretera municipal n.º 158017 N desde las fronteras de la ciudad de Olsztyn hasta el cruce con DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Segunda sección de ul. Grúa de ul. Czarniecki a la intersección de Cyranki y Perkoza Street en Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Ruta municipal n.º 157016N desde el cruce con la carretera voivodada N.º 527 a la calle Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). El alcance del proyecto incluye la construcción/reconstrucción de carreteras con una longitud total de aprox. 7,42 km (7,42-valor a partir de km), construcción de rutas peatonales y de bicicletas, bahías de autobuses, intersecciones, iluminación, drenaje, dispositivos de protección ambiental, áreas verdes, reconstrucción de colisiones. El proyecto está en consonancia con los supuestos expuestos en el SzOOP ROP WiM: conexión directa de la cadena de proyectos a la red global RTE-T, a la que está integrada DK16. Como resultado de la tarea, se creará una red de comunicación homogénea (con parámetros convergentes) para apoyar el Área Funcional Municipal de Olsztyn. La carretera que conecta MOF con la RTE-T y la carretera Voivodeship n.º 527 aumentará la accesibilidad externa y la coherencia interna de la zona. La última línea de carretera se está construyendo después de la implementación de la inversión de GDDKiA en la construcción de la carretera de circunvalación del sur de Olsztyn en el curso de las carreteras: el expreso S51 y el DK16 nacional se conectarán directamente con el cruce oeste de la red RTE-T, que conectará la parte del MOF con el cruce fronterizo de Bezledy y el aeropuerto Olsztyn-Mazury. En virtud del Acuerdo de 19.04.16, los municipios llevan a cabo conjuntamente la tarea de Leader-G.Olsztyn y Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, seleccionarán a 1 artista para el estudio, Inż. Contrato y contratista. Cada parte asumirá los costes de ejecución en un tamaño correspondiente al tamaño de su parte del proyecto determinado sobre la base de las ofertas de los contratistas seleccionados. El líder coordina la tarea desde la firma del acuerdo, a través de la implementación sustantiva, el acuerdo hasta la vida útil. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet, der gennemføres under ZIT, er tre opgaver i kommunerne Olsztyn, Jonkowo og GietrzwaÅd: Zad.1.Gminavej nr. 158017 N fra Olsztynas grænser til skæringspunktet med DK16 (GietrzwaÅd), ul. Frynsegode (Olsztyn) Zad.2. Kran fra St. Czarnieckiego til skæringspunktet mellem gaderne Ciranki og Perkoza i Olsztyn (Olsztyn) Zad.3.Gminavej nr. 157016N fra skæringspunktet med voivodeskibsvej nr. 527 til ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Det er grænselinjen, st. Volodyjowski (Olsztyn). Projektet omfatter anlæg/ombygning af veje med en samlet længde på ca. 7,42 km (7,42-værdi fra kilometer), anlæg af fodgænger- og cykelstrækninger, busbåser, skæringspunkter, belysning, dehydrering, miljøbeskyttelsesanordninger, grønne områder, rekonstruktion af kollisioner. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP RPO WiM ved at: direkte forbindelse af projektlinjen med det samlede TEN-T-net, som DK16 er integreret i. Som et resultat af opgaven vil der være en homogen kommunikationstraktor (med konvergente parametre), der betjener det kommunale funktionelle område Olsztyn. Den vej, der forbinder MOF med TEN-T-nettet og voivodskibsvej 527, vil øge områdets eksterne tilgængelighed og dets interne sammenhæng. I sidste ende anlægges vejene efter gennemførelsen af GDDKiA-investeringen i anlæggelsen af den sydlige ringvej Olsztyn på vejene: Express S51 og national DK16 vil forbindes direkte til den vestlige del af TEN-T-nettet. Dette vil forbinde en del af MOF til grænseovergangen i Bezledy og Olsztyn-Mazury lufthavn. I henhold til aftalen af 19.04.16 udfører kommunerne i fællesskab opgaven af Leader-G.Olsztyn og Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, og vælger 1 performer af undersøgelsen iż. Kontrakt og entreprenør. Hver part afholder gennemførelsesomkostningerne svarende til størrelsen af den del af projektet, der fastsættes på grundlag af de udvalgte kontrahenters tilbud. Lederen koordinerer opgaven fra underskrivelsen af aftalen over faktuel gennemførelse, afvikling til holdbarhed. (Danish)
Emnet for det projekt, der gennemføres som led i ITI, er tre opgaver i kommunerne Olsztyn, Jonkowo og Gietrzwałd: Zad.1.Den kommunale vej nr. 158017 N fra grænsen til byen Olsztyn til krydset med DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn) Zad.2.Anden del af ul. Kran fra ul. Czarniecki til skæringspunktet mellem Cyranki og Perkoza Street i Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Kommunale vej nr. 157016N fra krydset med voivodeskibsvejen nr. 527 til Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projektets omfang omfatter anlæg/ombygning af veje med en samlet længde på ca. 7,42 km (7,42-værdi fra km), opførelse af fodgænger- og cykelruter, bus bugter, skæringspunkter, belysning, dræning, miljøbeskyttelsesanordninger, grønne områder, genopbygning af kollisioner. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP ROP WiM af: direkte tilslutning af projektstrengen til det samlede TEN-T-net — som DK16 er integreret i. Som et resultat af opgaven vil der blive oprettet et homogent kommunikationsnetværk (med konvergerende parametre) til støtte for Olsztyn kommunes funktionsområde. Vejen, der forbinder MOF med TEN-T og Voivodeship Road nr. 527, vil øge områdets eksterne tilgængelighed og interne sammenhæng. Den endelige vejlinje bygges efter gennemførelsen af GDDKiA-investeringen i anlæggelsen af den sydlige ringvej Olsztyn i løbet af vejene: den ekspressive S51 og den nationale DK16 vil forbinde direkte med det vestlige kryds af TEN-T-nettet. Dette vil forbinde den del af MOF med grænseovergangen i Bezledy og Olsztyn-Mazury lufthavn. I henhold til arrangementet af 19.04.16 vil kommunerne i fællesskab varetage opgaven af Leader-G.Olsztyn og Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, der udvælger 1 performer til undersøgelsen, Inż. Kontrakt og entreprenør. Hver part afholder gennemførelsesomkostningerne i en størrelse, der svarer til størrelsen af vedkommendes del af projektet, og som er fastlagt på grundlag af de udvalgte kontrahenters bud. Lederen koordinerer opgaven fra underskrivelsen af aftalen, gennem væsentlig gennemførelse, afviklingen indtil holdbarheden. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Το αντικείμενο του έργου που υλοποιείται στο πλαίσιο του ZIT είναι 3 καθήκοντα στους δήμους Olsztyn, Jonkowo και GietrzwaÅd: Zad.1.Οδός Gmina nr 158017 N από τα σύνορα της πόλης Olsztyna έως τη διασταύρωση με DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn)· Zad.2. Γερανός από το St. Czarnieckiego έως τη διασταύρωση των οδών Ciranki και Perkoza στο Olsztyn (Olsztyn)· Zad.3.Οδός Gmina αριθ.157016N από τη διασταύρωση με την οδό βοεβοδάτου αριθ. 527 έως ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Είναι οριακά, st. Volodyjowski (Olsztyn). Το έργο καλύπτει την κατασκευή/ανακατασκευή δρόμων συνολικού μήκους περίπου 7,42 χλμ. (τιμή 7,42 από χιλιόμετρο), την κατασκευή πεζών και ποδηλατογραμμών, λεωφορειακών λεωφορείων, διασταυρώσεων, φωτισμού, αφυδάτωσης, διατάξεων προστασίας του περιβάλλοντος, πρασίνου, ανακατασκευής συγκρούσεων. Το έργο εντάσσεται στις παραδοχές του RPO WiM του SzOOP ως εξής: άμεση σύνδεση της γραμμής έργου με το ολοκληρωμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ στο οποίο έχει ενσωματωθεί η DK16. Ως αποτέλεσμα της εργασίας θα υπάρχει ένας ομοιογενής ελκυστήρας επικοινωνίας (με συγκλίνουσες παραμέτρους) που εξυπηρετεί τη Δημοτική Λειτουργική Περιοχή Olsztyn. Η οδός που συνδέει το MOF με το δίκτυο ΔΕΔ-Μ και την οδό βοεβοδάτου 527 θα αυξήσει την εξωτερική προσβασιμότητα της περιοχής και την εσωτερική συνοχή της. Τέλος, η κατασκευή των οδών μετά την υλοποίηση της επένδυσης της GDDKiA στην κατασκευή της νότιας περιφερειακής οδού Olsztyn κατά τη διάρκεια των οδών: η Express S51 και η εθνική DK16 θα συνδεθούν απευθείας με τα δυτικά του δικτύου ΔΕΔ-Μ. Αυτό θα συνδέσει μέρος του MOF με τη διέλευση των συνόρων στο Bezledy και τον αερολιμένα Olsztyn-Mazury. Βάσει της συμφωνίας της 19.04.16, οι δήμοι εκτελούν από κοινού το έργο της Leader-G.Olsztyn και των Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, και θα επιλέξουν 1 εκτελεστή της μελέτης, στο ż. Σύμβαση και εργολάβος. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τις δαπάνες εκτέλεσης που αντιστοιχούν στο μέγεθος του μέρους του έργου που καθορίζεται με βάση τις προσφορές των επιλεγέντων αντισυμβαλλομένων. Ο ηγέτης συντονίζει το έργο από την υπογραφή της συμφωνίας, μέχρι την υλοποίηση των πραγματικών περιστατικών, τη διευθέτηση μέχρι τη βιωσιμότητα. (Greek)
Το αντικείμενο του έργου που υλοποιείται στο πλαίσιο της ΟΕΕ είναι τρία καθήκοντα στους δήμους Olsztyn, Jonkowo και Gietrzwałd: Zad.1.Η δημοτική οδός αριθ. 158017 N από τα σύνορα της πόλης Olsztyn έως τη διασταύρωση με την DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn) Zad.2.Δεύτερο τμήμα του ul. Ο γερανός από τον Ουλ. Czarniecki στη διασταύρωση των οδών Cyranki και Perkoza στο Olsztyn (Olsztyn)· Zad.3.Δημοτική οδός αριθ. 157016N από τη διασταύρωση με την οδό Voivodeship αριθ. 527 έως την οδό Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Κρεσόβα, Ουλ. Volodyjowski (Olsztyn). Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή/ανασυγκρότηση οδών με συνολικό μήκος περίπου. 7,42 χλμ (7,42-αξία από χιλιόμετρα), κατασκευή πεζών και ποδηλατοδρόμων, κολπίσκοι λεωφορείων, διασταυρώσεις, φωτισμός, αποστράγγιση, συσκευές προστασίας του περιβάλλοντος, χώροι πρασίνου, ανακατασκευή συγκρούσεων. Το έργο συνάδει με τις παραδοχές που ορίζονται στο SzOOP ROP WiM: άμεση σύνδεση της συμβολοσειράς έργου με το εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ — στο οποίο είναι ενσωματωμένη η DK16. Ως αποτέλεσμα της εργασίας, θα δημιουργηθεί ένα ομοιογενές δίκτυο επικοινωνίας (με συγκλίνουσες παραμέτρους) για την υποστήριξη της δημοτικής λειτουργικής περιοχής Olsztyn. Ο δρόμος που συνδέει το MOF με την οδό ΔΕΔ-Μ και την οδό Voivodeship αριθ. 527 θα αυξήσει την εξωτερική προσβασιμότητα και την εσωτερική συνοχή της περιοχής. Η τελική οδική γραμμή κατασκευάζεται μετά την υλοποίηση της επένδυσης της GDDKiA στην κατασκευή της νότιας περιφερειακής οδού Olsztyn στην πορεία των δρόμων: το express S51 και το εθνικό DK16 θα συνδεθούν απευθείας με τη δυτική διασταύρωση του δικτύου ΔΕΔ-Μ. Αυτό θα συνδέσει το τμήμα του MOF με τη διέλευση των συνόρων στο Bezledy και τον αερολιμένα Olsztyn-Mazury. Στο πλαίσιο της ρύθμισης της 19.04.16, οι δήμοι εκτελούν από κοινού το έργο των Leader-G.Olsztyn και Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, θα επιλέξουν 1 ερμηνευτή για τη μελέτη, Inż. Σύμβαση και εργολάβος. Κάθε μέρος αναλαμβάνει το κόστος υλοποίησης σε μέγεθος που αντιστοιχεί στο μέγεθος του μέρους του έργου που καθορίζεται με βάση τις προσφορές των επιλεγέντων αναδόχων. Ο ηγέτης συντονίζει το έργο από την υπογραφή της συμφωνίας, μέσω της ουσιαστικής εφαρμογής, της διευθέτησης μέχρι τη διάρκεια ζωής. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta koji se provodi u okviru ZIT-a su 3 zadaće u općinama Olsztyn, Jonkowo i GietrzwaÅd: Zad.1.Gmina cesta br. 158017 N od granica grada Olsztyne do raskrižja s DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Dizalica od sv. Czarnieckiega do raskrižja ulica Ciranki i Perkoza u Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Gmina cesta br.157016N od raskrižja s voivodeship cestom br.527 do ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. ItâEURs granica, sv. Volodyjowski (Olsztyn). Projekt obuhvaća izgradnju/rekonstrukciju cesta ukupne dužine cca 7,42 km (7,42-vrijednost od kilometra), izgradnju pješačkih i biciklističkih linija, autobusne uvale, raskrižja, rasvjetu, dehidraciju, uređaje za zaštitu okoliša, zelenilo, rekonstrukciju sudara. Projekt se uklapa u pretpostavke utvrđene u SzOOP RPO WiM-u na sljedeći način: izravno povezivanje projektne linije sa sveobuhvatnom mrežom TEN-T u koju je integriran DK16. Kao rezultat zadatka bit će homogeni komunikacijski traktor (s konvergentnim parametrima) koji služi općinskom funkcionalnom području Olsztyn. Cestom koja povezuje MOF s mrežom TEN-T i vojvodstvom 527 povećat će se vanjska dostupnost područja i njegova unutarnja usklađenost. Naposljetku, izgradnja cesta nakon provedbe ulaganja GDDKiA-e u izgradnju južne obilaznice Olsztyn tijekom prometnica: Express S51 i nacionalni DK16 izravno će se povezati sa zapadom mreže TEN-T. Time će se dio MOF-a povezati s graničnim prijelazom u Bezledyju i zračnoj luci Olsztyn-Mazury. U skladu sa Sporazumom od 19.04.16 općine zajednički obavljaju zadaću Leader-G.Olsztyn i Partners-G.G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, te će odabrati 1 izvođača studije, inÅ. Ugovor i izvođač radova. Svaka stranka snosi troškove provedbe koji odgovaraju veličini njezina dijela projekta koji je utvrđen na temelju ponuda odabranih izvoditelja. Voditelj koordinira zadatak od potpisivanja sporazuma, preko činjenične provedbe, rješenja do trajnosti. (Croatian)
Predmet projekta koji se provodi u okviru integriranih teritorijalnih ulaganja tri su zadaće u općinama Olsztyn, Jonkowo i Gietrzwałd: Zad.1. Općinska cesta br. 158017 N od granica grada Olsztyna do križanja s DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkoza (Olsztyn); Zad.2.Drugi dio ul. Dizalica iz ul. Czarniecki na raskrižje ulice Cyranki i Perkoza u Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Općinska cesta br. 157016N od križanja s vojvodovskom cestom br. 527 do ulice Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Opseg projekta uključuje izgradnju/rekonstrukciju cesta ukupne duljine cca. 7,42 km (7,42-vrijednost od km), izgradnja pješačkih i biciklističkih staza, autobusnih uvala, raskrižja, rasvjete, odvodnje, uređaja za zaštitu okoliša, zelenih površina, rekonstrukcija sudara. Projekt je u skladu s pretpostavkama iz SzOOP ROP WiM-a: izravno povezivanje niza projekata s sveobuhvatnom mrežom TEN-T – u koju je integriran DK16. Kao rezultat tog zadatka stvorit će se homogena komunikacijska mreža (s usklađenim parametrima) kako bi se poduprlo funkcionalno područje općine Olsztyn. Cestom koja povezuje MOF s TEN-T-om i cestom vojvodstva br. 527 povećat će se vanjska dostupnost i unutarnja usklađenost tog područja. Završna cestovna linija gradi se nakon provedbe GDDKiA ulaganja u izgradnju južne obilaznice Olsztyn u tijeku cesta: Express S51 i nacionalni DK16 izravno će se povezati sa zapadnim čvorom mreže TEN-T. Time će se dio MOF-a povezati s graničnim prijelazom u Bezledyju i zračnom lukom Olsztyn-Mazury. U skladu s Dogovorom od 19.04.16, općine zajednički izvršavaju zadaću Leader-G.Olsztyn i Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, odabrat će 1 izvođača za studiju, Inż. Ugovor i izvođač radova. Svaka stranka snosi troškove provedbe u opsegu koji odgovara veličini njezina dijela projekta utvrđenom na temelju ponuda odabranih ugovaratelja. Voditelj koordinira zadatak od potpisivanja sporazuma, preko materijalne provedbe, do isteka roka trajanja. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului derulat în cadrul ZIT sunt 3 sarcini în comunele Olsztyn, Jonkowo și GietrzwaÅd: Drumul Gmina nr. 158017 N de la granițele orașului Olsztyna până la intersecția cu DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Macara de la St. Czarnieckiego la intersecția străzilor Ciranki și Perkoza din Olsztyn (Olsztyn); Drumul Zad.3.Gmina nr.157016N de la intersecția cu drumul voievodatului nr.527 până la ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Este la limită, st. Volodyjowski (Olsztyn). Proiectul acoperă construcția/reconstrucția drumurilor cu o lungime totală de aproximativ 7,42 km (valoare de 7,42 km din kilometru), construcția de linii pietonale și pentru biciclete, golfuri de autobuz, intersecții, iluminat, deshidratare, dispozitive de protecție a mediului, verdeață, reconstrucția coliziunilor. Proiectul se încadrează în ipotezele stabilite în RPO SzOOP WiM prin: conectarea directă a liniei de proiect la rețeaua globală TEN-T în care a fost integrată DK16. Ca urmare a acestei sarcini, va exista un tractor omogen de comunicare (cu parametri convergenți) care deservește zona funcțională municipală Olsztyn. Drumul care leagă MOF de rețeaua TEN-T și de drumul voievodatului 527 va spori accesibilitatea externă a zonei și coerența sa internă. În cele din urmă, construcția drumurilor în urma punerii în aplicare a investiției GDDKiA în construcția șoselei de centură sudice Olsztyn în cursul drumurilor: Express S51 și DK16 național se vor conecta direct la vestul rețelei TEN-T. Acest lucru va face legătura între o parte din MOF și punctul de trecere a frontierei din Bezledy și aeroportul Olsztyn-Mazury. În temeiul acordului din 19.4.16, municipalitățile îndeplinesc în comun sarcina de către Leader-G.Olsztyn și Partners-G.G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, și vor selecta 1 interpret al studiului, înż. Contract și contractor. Fiecare parte suportă costurile de punere în aplicare corespunzătoare dimensiunii părții sale din proiect stabilită pe baza ofertelor contractanților selectați. Liderul coordonează sarcina de la semnarea acordului, prin implementare factuală, soluționare până la durabilitate. (Romanian)
Obiectul proiectului pus în aplicare în cadrul ITI sunt trei sarcini în municipalitățile Olsztyn, Jonkowo și Gietrzwałd: Zad.1.Drumul municipal nr. 158017 N de la frontierele orașului Olsztyn până la intersecția cu DK16 (Gietrzwałd), ul. Percoză (Olsztyn); Zad.2.Secțiunea a doua din ul. Macara din ul. Czarniecki până la intersecția dintre strada Cyranki și strada Perkoza din Olsztyn (Olsztyn); Zad.3. Drumul municipal nr. 157016N de la intersecția cu drumul voievodatului nr. 527 până la strada Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Domeniul de aplicare al proiectului include construcția/reconstrucția de drumuri cu o lungime totală de cca. 7,42 km (7,42-valoare de la km), construcția de trasee pietonale și de biciclete, magistrale, intersecții, iluminat, drenaj, dispozitive de protecție a mediului, zone verzi, reconstrucția coliziunilor. Proiectul este în conformitate cu ipotezele stabilite în POR SzOOP WiM prin: conectarea directă a șirului de proiecte la rețeaua globală TEN-T – în care este integrată DK16. Ca urmare a acestei sarcini, se va crea o rețea omogenă de comunicații (cu parametri convergenți) pentru a sprijini zona funcțională municipală Olsztyn. Drumul care leagă MOF de TEN-T și drumul Voievodatului nr. 527 va spori accesibilitatea externă și coerența internă a zonei. Linia de drum finală este construită după implementarea investiției GDDKiA în construcția șoselei de centură Olsztyn de sud pe parcursul drumurilor: expres S51 și DK16 național se vor conecta direct cu joncțiunea vestică a rețelei TEN-T. Aceasta va conecta partea MF cu punctul de trecere a frontierei în Bezledy și aeroportul Olsztyn-Mazury. În conformitate cu Acordul din 19.04.16, municipalitățile îndeplinesc în comun sarcina de către Leader-G.Olsztyn și Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, vor selecta un interpret pentru studiu, Inż. Contract și contractant. Fiecare parte suportă costurile de punere în aplicare într-o dimensiune corespunzătoare dimensiunii părții sale din proiect, determinată pe baza ofertelor contractanților selectați. Liderul coordonează sarcina de la semnarea acordului, prin implementare substanțială, decontare până la termenul de valabilitate. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu realizovaného v rámci ZIT sú 3 úlohy v obciach Olsztyn, Jonkowo a GietrzwaÅd: Zad.1.Gmina road nr 158017 N od hraníc mesta Olsztyna po križovatku s DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Žeriav zo St. Czarnieckiego na križovatku ulíc Ciranki a Perkoza v Olsztyne (Olsztyn); Zad.3.Gmina cesta č. 157016N od križovatky s vojvodskou cestou č. 527 na ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. To je hranica, st. Volodyjowski (Olsztyn). Projekt sa vzťahuje na výstavbu/rekonštrukciu ciest s celkovou dĺžkou približne 7,42 km (7,42-hodnota od kilometra), výstavbu peších a cyklistických liniek, autobusových zálivov, križovatiek, osvetlenia, dehydratácie, zariadení na ochranu životného prostredia, zelene, rekonštrukcie kolízií. Projekt zapadá do predpokladov stanovených v SzOOP RPO WiM tým, že: priame prepojenie projektovej linky s komplexnou sieťou TEN-T, do ktorej bola začlenená oblasť DK16. Výsledkom tejto úlohy bude homogénny komunikačný traktor (s konvergentnými parametrami), ktorý bude slúžiť mestskej funkčnej oblasti Olsztyn. Cesta spájajúca MOF so sieťou TEN-T a vojvodskou cestou 527 zvýši vonkajšiu dostupnosť oblasti a jej vnútornú súdržnosť. V konečnom dôsledku výstavba ciest po realizácii investície GDDKiA do výstavby južnej obchvatnej cesty Olsztyn v priebehu ciest: Express S51 a národná oblasť DK16 sa napojia priamo na západ siete TEN-T. Tým sa časť MOF prepojí s hraničným priechodom na letisku Bezledy a letisko Olsztyn-Mazury. Podľa dohody z 19.04.16 obce spoločne vykonávajú úlohu Leader-G.Olsztyn a Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, a vyberú jedného výkonného umelca štúdie, inÅ 0,25. Zmluva a dodávateľ. Každá strana znáša náklady na realizáciu zodpovedajúce veľkosti jej časti projektu určenej na základe ponúk vybraných dodávateľov. Vedúci koordinuje úlohu od podpísania dohody, cez faktické vykonávanie, urovnanie až po trvácnosť. (Slovak)
Predmetom projektu realizovaného v rámci IÚI sú tri úlohy v obciach Olsztyn, Jonkowo a Gietrzwałd: Obecná cesta č. 158017 N od hraníc mesta Olsztyn po križovatku s DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkóza (Olsztyn); Zad.2. Druhá časť ul. Žeriav z ul. Czarniecki na križovatku ulice Cyranki a Perkoza v Olsztyne (Olsztyn); Zad.3.Mestská cesta č. 157016N od križovatky s voivodeship road č. 527 na Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Rozsah projektu zahŕňa výstavbu/rekonštrukciu ciest s celkovou dĺžkou cca. 7,42 km (7,42-hodnota z km), výstavba peších a cyklistických trás, autobusových zátok, križovatiek, osvetlenia, odvodňovania, zariadení na ochranu životného prostredia, zelených plôch, rekonštrukcie kolízií. Projekt je v súlade s predpokladmi stanovenými v SzOOP ROP WiM: priame spojenie reťazca projektu s komplexnou sieťou TEN-T, do ktorej je integrovaný DK16. V dôsledku tejto úlohy sa vytvorí homogénna komunikačná sieť (s konvergentnými parametrami) na podporu funkčnej oblasti Olsztyn. Cesta spájajúca MOF s cestou TEN-T a Voivodeship Road č. 527 zvýši vonkajšiu dostupnosť a vnútornú súdržnosť oblasti. Konečná cestná trať sa buduje po uskutočnení investície GDDKiA do výstavby južného okruhu Olsztyn v priebehu ciest: expresné S51 a vnútroštátne DK16 sa spoja priamo so západným križovatkou siete TEN-T, čím sa prepojí časť MOF s hraničným prechodom v Bezledy a na letisku Olsztyn-Mazury. Podľa dohody z 19.04.16 obce spoločne vykonávajú úlohu Leader-G.Olsztyn a Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, vyberú pre štúdiu 1 výkonného umelca, Inż. Zmluva a dodávateľ. Každá strana znáša náklady na realizáciu vo veľkosti zodpovedajúcej veľkosti jej časti projektu určenej na základe ponúk vybraných dodávateľov. Vedúci koordinuje úlohu od podpísania dohody cez vecnú implementáciu, urovnanie až po dobu trvanlivosti. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett imwettaq taħt iż-ZIT huma 3 kompiti fil-komuni ta’ Olsztyn, Jonkowo u GietrzwaÅd: It-triq Zad.1.Gmina nr 158017 N mill-fruntieri tal-Belt ta’ Olsztyna sal-intersezzjoni ma’ DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Krejn minn St. Czarnieckiego sal-intersezzjoni ta’ Triq Ciranki u Perkoza f’Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gmina triq nru.157016N mill-intersezzjoni mat-triq tal-voivodeship nru. 527 sa ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Il-limitu tal-EUR it, st. Volodyjowski (Olsztyn). Il-proġett ikopri l-kostruzzjoni/ir-rikostruzzjoni ta’ toroq b’tul totali ta’ madwar 7.42 km (7.42-valur mill-kilometru), il-kostruzzjoni ta’ linji pedonali u taċ-ċikliżmu, bajjiet tal-karozzi tal-linja, intersezzjonijiet, dawl, deidratazzjoni, apparat għall-ħarsien tal-ambjent, ekoloġizzazzjoni, rikostruzzjoni tal-kolliżjonijiet. Il-proġett jidħol fis-suppożizzjonijiet stabbiliti fl-SzOOP RPO WiM billi: konnessjoni diretta tal-linja tal-proġett mal-EUR tan-Netwerk Komprensiv tat-TEN-T li għalih ġiet integrata d-DK16. Bħala riżultat tal-kompitu se jkun hemm trattur ta’ komunikazzjoni omoġenju (b’parametri konverġenti) li jservi ż-Żona Funzjonali Muniċipali Olsztyn. It-triq li tgħaqqad il-MOF man-netwerk TEN-T u t-triq voivodship 527 se żżid l-aċċessibbiltà esterna taż-żona u l-koerenza interna tagħha. Fl-aħħar mill-aħħar, il-bini tat-toroq wara l-implimentazzjoni tal-investiment GDDKiA fil-kostruzzjoni tat-triq ċirku tan-Nofsinhar Olsztyn matul it-toroq: express S51 u d-DK16 nazzjonali ser jikkonnettjaw direttament mal-Punent tan-netwerk TEN-T. Dan se jgħaqqad parti mill-MOF mal-qsim tal-fruntiera f’Bezledy u l-ajruport Olsztyn-Mazury. Skont il-Ftehim tad-19.04.16, il-muniċipalitajiet iwettqu b’mod konġunt il-kompitu ta’ Leader-G.Olsztyn u Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, u se jagħżlu artist wieħed tal-istudju, f’ż. Il-kuntratt u l-kuntrattur. Kull parti għandha ġġarrab l-ispejjeż tal-implimentazzjoni li jikkorrispondu għad-daqs tal-parti tagħha tal-proġett iddeterminata fuq il-bażi tal-offerti tal-kuntratturi magħżula. Il-mexxej jikkoordina l-kompitu mill-iffirmar tal-ftehim, permezz tal-implimentazzjoni fattwali, is-soluzzjoni sad-durabbiltà. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett implimentat bħala parti mill-ITI huwa tliet kompiti fil-Muniċipalitajiet ta’ Olsztyn, Jonkowo u Gietrzwałd: Zad.1.It-triq muniċipali nru 158017 N mill-fruntieri tal-Belt ta’ Olsztyn sal-konnessjoni ma’ DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkożi (Olsztyn); Zad.2. It-tieni sezzjoni ta’ ul. Krejn minn ul. Czarniecki sal-intersezzjoni ta’ Triq Cyranki u Perkoza f’Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.It-triq muniċipali nru 157016N mill-konnessjoni mat-triq tal-voivodeship Nru 527 sa Triq Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni/kostruzzjoni mill-ġdid ta’ toroq b’tul totali ta’ madwar. 7.42 km (7.42-valur minn km), il-kostruzzjoni ta’ rotot għall-persuni bil-mixi u bir-roti, il-bajjiet tal-karozzi tal-linja, l-intersezzjonijiet, id-dawl, id-drenaġġ, it-tagħmir għall-ħarsien tal-ambjent, iż-żoni ħodor, ir-rikostruzzjoni tal-kolliżjonijiet. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-SzOOP ROP WiM billi: konnessjoni diretta tas-sekwenza tal-proġetti man-netwerk komprensiv tat-TEN-T — li miegħu hija integrata d-DK16. Bħala riżultat tal-kompitu, se jinħoloq netwerk ta’ komunikazzjoni omoġenju (b’parametri konverġenti) biex jappoġġa ż-Żona Funzjonali Muniċipali ta’ Olsztyn. It-triq li tgħaqqad l-MOF mat-TEN-T u t-Triq Voivodeship Nru 527 se żżid l-aċċessibbiltà esterna u l-koerenza interna taż-żona. Il-linja tat-triq finali qed tinbena wara l-implimentazzjoni tal-investiment tal-GDDKiA fil-kostruzzjoni tar-ring road tan-Nofsinhar ta’ Olsztyn matul it-toroq: l-S51 express u d-DK16 nazzjonali se jikkonnettjaw direttament mal-ġunzjoni tal-Punent tan-netwerk TEN-T. Dan se jgħaqqad il-parti tal-MOF mal-qsim tal-fruntiera f’Bezledy u l-ajruport ta’ Olsztyn-Mazury. Skont l-Arranġament tad-19.04.16, il-muniċipalitajiet iwettqu b’mod konġunt il-kompitu mil-Leader-G.Olsztyn u Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, se jagħżlu artist wieħed għall-istudju, Inż. Kuntratt u kuntrattur. Kull parti għandha tħallas l-ispejjeż tal-implimentazzjoni f’daqs li jikkorrispondi għad-daqs tal-parti tagħha tal-proġett iddeterminata fuq il-bażi tal-offerti tal-kuntratturi magħżula. Il-mexxej jikkoordina l-kompitu mill-iffirmar tal-ftehim, permezz ta’ implimentazzjoni sostantiva, sal-perjodu ta’ konservazzjoni. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto realizado no âmbito da ZIT são três tarefas nas comunas de Olsztyn, Jonkowo e GietrzwaÅd: Zad.1.Gmina estrada nr 158017 N, desde as fronteiras da cidade de Olsztyna até à intersecção com DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Guindaste de St. Czarnieckiego para a intersecção das ruas Ciranki e Perkoza em Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gmina estrada n.º 157016N desde a intersecção com a estrada de voivodia n.º 527 até ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. É limítrofe, st. Volodyjowski (Olsztyn). O projeto abrange a construção/reconstrução de estradas com um comprimento total de aproximadamente 7,42 km (7,42-valor a partir do quilômetro), construção de linhas de peões e ciclistas, baías de Autocarros, intersecções, iluminação, desidratação, dispositivos de proteção ambiental, vegetação, reconstrução de colisões. O projeto enquadra-se nos pressupostos estabelecidos no SzOOP RPO WiM: ligação direta da linha de projeto com a rede global RTE-T âEUR na qual a DK16 foi integrada. Como resultado da tarefa, haverá um trator de comunicação homogêneo (com parâmetros convergentes) servindo a Área Funcional Municipal Olsztyn. A estrada que liga o MOF à rede RTE-T e à estrada de voivodia 527 aumentará a acessibilidade externa da zona e a sua coerência interna. Em última análise, a construção das estradas na sequência da implementação do investimento GDDKiA na construção da circular sul Olsztyn no curso das estradas: Express S51 e DK16 nacional ligar-se-ão diretamente ao oeste da rede RTE-T. Isto ligará parte do MOF à passagem de fronteira em Bezledy e ao aeroporto de Olsztyn-Mazury. Nos termos do Acordo de 19.04.16, os municípios executam conjuntamente a tarefa por Leader-G.Olsztyn e Partners-Gietrzwald, G.Jonkowo, e selecionarão um artista do estudo, em ż. Contrato e contratante. Cada parte suportará os custos de execução correspondentes à dimensão da sua parte do projeto determinada com base nas propostas dos contratantes selecionados. O líder coordena a tarefa desde a assinatura do acordo, passando pela implementação factual, até a durabilidade. (Portuguese)
O projeto realizado no âmbito da ZIT tem por objeto três tarefas nos municípios de Olsztyn, Jonkowo e Gietrzwałd: Zad.1.Estrada Gmina nr 158017 N, desde os limites da cidade de Olsztyna até à intersecção com DK16 (Gietrzwałd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Guindaste desde St. Czarnieckiego até à intersecção das ruas Ciranki e Perkoza em Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Estrada Gmina n.o 157016N, desde a intersecção com a estrada do voivodato n.o 527 até ul.Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. É limítrofe, St. Volodyjowski (Olsztyn). O projeto abrange a construção/reconstrução de estradas com um comprimento total de cerca de 7,42 km (7,42-valor a partir do quilómetro), construção de linhas pedonais e cicláveis, baías de autocarros, cruzamentos, iluminação, desidratação, dispositivos de proteção ambiental, vegetação, reconstrução de colisões. O projeto enquadra-se nos pressupostos estabelecidos no SzOOP RPO WiM: ligação direta da linha de projeto à rede global da RTE-T – à qual a DK16 foi integrada. Como resultado da tarefa, haverá um trator de comunicação homogéneo (com parâmetros convergentes) que servirá a Área Funcional Municipal de Olsztyn. A estrada que liga o MOF à rede RTE-T e a estrada de voivodato 527 aumentará a acessibilidade externa da zona e a sua coerência interna. Em última análise, a construção das estradas na sequência da execução do investimento GDDKiA na construção da estrada circular meridional de Olsztyn no decurso das estradas: o expresso S51 e a DK16 nacional ligar-se-ão diretamente ao oeste da rede RTE-T. Tal ligará parte do MOF à passagem de fronteira em Bezledy e ao aeroporto de Olsztyn-Mazury. Nos termos do acordo de 19.04.16, os municípios executam conjuntamente a tarefa por Leader-G.Olsztyn e Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, e selecionarão um artista do estudo, Inż. Contrato e empreiteiro. Cada parte suportará os custos de execução correspondentes à dimensão da sua parte do projeto, determinada com base nas propostas dos contratantes selecionados. O líder coordena a tarefa desde a assinatura do acordo, através da implementação factual, liquidação até a durabilidade. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
ZIT:n puitteissa toteutetun hankkeen aiheina ovat Olsztynin, Jonkowon ja GietrzwaÅdin kunnissa kolme tehtävää: Zad.1.Gmina tie nro 158017 N Olsztynan kaupungin rajoilta DK16:n (GietrzwaÅd) risteykseen ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Nosturi St. Czarnieckiegosta Ciranki- ja Perkoza-katujen risteykseen Olsztyniin (Olsztyn); Zad.3.Gmina tie nro 157016N voivodikunnan tien nro 527 risteyksestä ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Se on raja, st. Volodyjowski (Olsztyn). Hanke kattaa teiden rakentamisen/jälleenrakentamisen, joiden kokonaispituus on noin 7,42 km (7,42 km kilometristä), jalankulkijoiden ja pyöräilylinjojen rakentamisen, linja-autopylväiden, risteysten, valaistuksen, nestehukan, ympäristönsuojelulaitteiden, viheralueiden rakentamisen, törmäyksen jälleenrakentamisen. Hanke vastaa SzOOP RPO WiM:ssä esitettyjä oletuksia: hankelinjan suora yhteys TEN-T-verkon kattavaan verkkoon, johon DK16 on integroitu. Tehtävän tuloksena on yhtenäinen viestintätraktori (jossa on yhteneväiset parametrit), joka palvelee Olsztynin kunnallista toiminnallista aluetta. Tie, joka yhdistää MOF:n TEN-T-verkkoon ja voivodikuntatie 527, lisää alueen ulkoisia saavutettavuutta ja sen sisäistä johdonmukaisuutta. Viime kädessä teiden rakentaminen GDDKiA:n investoinnin jälkeen Olsztynin eteläisen kehätien rakentamiseen teiden varrella: Express S51 ja kansallinen DK16 liittyvät suoraan TEN-T-verkon länsiosaan. Tämä yhdistää osan MOF:stä Bezledyn rajanylitykseen ja Olsztyn-Mazuryn lentoasemaan. Sopimuksen 19.4.16 mukaisesti kunnat hoitavat yhdessä Leader-G.Olsztynin ja Partners-G.G.G.G.G.G.G.G.Jonkowon tehtävän ja valitsevat yhden tutkimuksen esittäjän ż. Sopimus ja urakoitsija. Kukin sopimuspuoli vastaa hankkeen toteuttamiskustannuksista, jotka vastaavat sen hankkeen osan kokoa, joka on määritetty valittujen sopimuspuolten tarjousten perusteella. Johtaja koordinoi tehtävää sopimuksen allekirjoittamisesta alkaen tosiasiallisen täytäntöönpanon ja ratkaisun avulla. (Finnish)
ITI:n osana toteutettavan hankkeen aiheina ovat Olsztynin, Jonkowon ja Gietrzwałdin kunnat: Zad.1.Kunnallinen tie nro 158017 N Olsztynin kaupungin rajoilta DK16:n risteykseen (Gietrzwałd), ul. Perkoosi (Olsztyn); Zad.2.Toinen osa ul. Nosturi ul. Czarniecki Kyrankin ja Perkoza-kadun risteykseen Olsztynissä (Olsztyn); Zad.3.Kuninkaantie nro 157016N voivodikunnan tien nro 527 risteyksestä Gościnna-kadulle, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Hankkeen piiriin kuuluu kokonaispituudeltaan noin n. teiden rakentaminen/rekonstruktio. 7,42 km (7,42 km:n arvosta), kävely- ja polkupyöräreittien rakentaminen, linja-autolaiturit, risteykset, valaistus, viemäröinti, ympäristönsuojelulaitteet, viheralueet, yhteentörmäykset. Hanke vastaa SzOOP ROP WiM -säädöksessä esitettyjä oletuksia seuraavasti: hankejonon suora yhteys kattavaan TEN-T-verkkoon – johon DK16 on integroitu. Tehtävän tuloksena luodaan Olsztynin kunnan toiminta-alueen tueksi homogeeninen viestintäverkko (jonka parametrit ovat yhteneviä). Tie, joka yhdistää MOF:n TEN-T- ja Voivodeship-tielle nro 527, lisää alueen ulkoista saavutettavuutta ja sisäistä johdonmukaisuutta. Lopullinen tielinja rakennetaan sen jälkeen, kun GDDKiA-investointi on toteutettu eteläisen Olsztynin kehätien rakentamiseen teiden varrella: Express S51 ja kansallinen DK16 yhdistävät suoraan TEN-T-verkon läntiseen risteykseen, mikä yhdistää MOF:n osan Bezledyn ja Olsztyn-Mazuryn lentoaseman rajanylitykseen. 19.04.16 tehdyn järjestelyn mukaisesti kunnat hoitavat yhdessä Leader-G.Olsztynin ja Partners-G.G.Gietrzwałdin, G.Jonkowon, tehtävän. Sopimus ja urakoitsija. Kukin sopimuspuoli vastaa hankkeen toteutuksesta aiheutuvista kustannuksista, jotka vastaavat sen osaa hankkeesta, joka määritetään valittujen sopimuspuolten tarjousten perusteella. Johtaja koordinoi tehtävää sopimuksen allekirjoittamisesta aineellisen täytäntöönpanon kautta säilyvyysaikaan asti. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta, ki se izvaja v okviru ZIT, so tri naloge v občinah Olsztyn, Jonkowo in GietrzwaÅd: Zad.1.Gmina cesta št. 158017 S od meje mesta Olsztyna do križišča z DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Žerjav od St. Czarnieckiego do križišča ulic Ciranki in Perkoza v Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Gmina cesta št. 157016N od križišča z voivodejsko cesto št. 527 do ul.GoÅcinna, ul Gožcinna (Jonkowo), ul. To je meja, st. Volodyjowski (Olsztyn). Projekt zajema gradnjo/obnovo cest s skupno dolžino približno 7,42 km (7,42-vrednost od kilometra), gradnjo prog za pešce in kolesarje, avtobusne odprtine, križišča, razsvetljavo, dehidracijo, naprave za varstvo okolja, zelenje, obnovo trkov. Projekt se ujema s predpostavkami, določenimi v SzOOP RPO WiM, in sicer: neposredna povezava projektne linije s celovitim omrežjem TEN-T, v katerega je vključena DK16. Kot rezultat naloge bo homogen komunikacijski traktor (s konvergentnimi parametri), ki bo služil občinskemu funkcionalnemu območju Olsztyn. Cesta, ki povezuje MOF z omrežjem TEN-T in cesto voivodship 527, bo povečala zunanjo dostopnost območja in njegovo notranjo skladnost. Gradnja cest po izvedbi naložbe GDDKiA v gradnjo južne obvoznice Olsztyn med cestami: Express S51 in nacionalna DK16 se bosta neposredno povezali z zahodom omrežja TEN-T. To bo povezalo del MOF z mejnim prehodom v Bezledyju in letališčem Olsztyn-Mazury. V skladu s sporazumom z dne 19.04.16 občine skupaj izvajajo nalogo Leader-G.Olsztyn in Partners-G.Gietrzwald, G.Jonkowo, in bodo izbrale enega izvajalca študije, v Šetrlu. Pogodba in izvajalec. Vsaka pogodbenica krije stroške izvajanja, ki ustrezajo obsegu njenega dela projekta, določenemu na podlagi ponudb izbranih izvajalcev. Vodja usklajuje nalogo od podpisa sporazuma, z dejanskim izvajanjem, poravnavo do trajnosti. (Slovenian)
Predmet projekta, ki se izvaja v okviru celostne teritorialne naložbe, so tri naloge v občinah Olsztyn, Jonkowo in Gietrzwałd: Zad.1.Občinska cesta št. 158017 N od meje mesta Olsztyn do križišča z DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkoza (Olsztyn); Zad.2.Drugi odsek ul. Žerjav iz ul. Czarniecki do križišča ulice Cyranki in Perkoza v Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Občinska cesta št. 157016N od križišča s cesto Voivodeship št. 527 do ulice Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Obseg projekta vključuje gradnjo/rekonstrukcijo cest v skupni dolžini pribl. 7,42 km (7,42-vrednost od km), gradnja poti za pešce in kolesa, avtobusni zalivi, križišča, razsvetljava, drenaža, naprave za varstvo okolja, zelene površine, rekonstrukcija trkov. Projekt je v skladu s predpostavkami, določenimi v SzOOP ROP WiM: neposredna povezava niza projekta s celovitim omrežjem TEN-T, v katerega je vključena tudi DK16. Kot rezultat naloge bo vzpostavljeno homogeno komunikacijsko omrežje (s konvergentnimi parametri) za podporo občinskemu funkcionalnemu območju Olsztyn. Cesta, ki povezuje MOF s cesto TEN-T in Voivodeship Road št. 527, bo povečala zunanjo dostopnost in notranjo skladnost območja. Končna cestna proga se gradi po izvedbi naložbe GDDKiA v gradnjo južne obvoznice Olsztyn na cesti: hitri S51 in nacionalni DK16 bosta neposredno povezana z zahodnim križiščem omrežja TEN-T, ki bo del MOF povezal z mejnim prehodom v Bezledyju in letališčem Olsztyn-Mazury. V skladu z dogovorom z dne 19.04.16 bodo občine skupaj izvajale nalogo Leader-G.Olsztyn in Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, bodo za študijo izbrale enega izvajalca, Inż. Pogodbe in pogodbenika. Vsaka pogodbenica krije stroške izvajanja v obsegu, ki ustreza obsegu njenega dela projekta, določenemu na podlagi ponudb izbranih izvajalcev. Vodja usklajuje nalogo od podpisa sporazuma, prek vsebinskega izvajanja, poravnave do roka uporabnosti. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu prováděného v rámci ZIT jsou tři úkoly v obcích Olsztyn, Jonkowo a GietrzwaÅd: Zad.1.Gmina silnice č. 158017 N od hranic města Olsztyna k křižovatce s DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Jeřáb ze St. Czarnieckiego na křižovatku ulic Ciranki a Perkoza v Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Gmina silnice č.157016N od křižovatky s vojvodstvím silnice č.527 do ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. To je hraniční, sv. Volodyjowski (Olsztyn). Projekt zahrnuje výstavbu/rekonstrukci silnic o celkové délce cca 7,42 km (7,42-hodnota od kilometru), výstavbu pěších a cyklotras, autobusové zátoky, křižovatky, osvětlení, dehydrataci, zařízení na ochranu životního prostředí, zeleň, rekonstrukci kolizí. Projekt zapadá do předpokladů stanovených v SzOOP RPO WiM: přímé propojení projektové linky s komplexní sítí TEN-T, do níž je DK16 integrováno. Výsledkem tohoto úkolu bude homogenní komunikační traktor (s konvergentními parametry), který slouží obecní funkční oblasti Olsztyn. Silnice spojující MOF se sítí TEN-T a vojvodskou silnicí 527 zvýší vnější dostupnost tohoto prostoru a jeho vnitřní soudržnost. V konečném důsledku výstavba silnic po realizaci investice GDDKiA do výstavby jižního okruhu Olsztyn v průběhu silnic: Express S51 a vnitrostátní DK16 se spojí přímo na západ od sítě TEN-T. To propojí část ministerstva financí s hraničním přechodem v Bezledech a letištěm Olsztyn-Mazury. Podle dohody ze dne 19. dubna 16 provádějí obce společně úkol Leader-G.Olsztyn a Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, a vyberou jednoho z výsledků studie, a to vż. Smlouva a dodavatel. Každá strana nese náklady na provádění odpovídající velikosti její části projektu určené na základě nabídek vybraných dodavatelů. Vedoucí koordinuje úkol od podpisu dohody, přes faktické provádění, vypořádání až po trvalost. (Czech)
Předmětem projektu realizovaného v rámci ITI jsou tři úkoly v obcích Olsztyn, Jonkowo a Gietrzwałd: Zad.1.Městská silnice č. 158017 N od hranic města Olsztyn k křižovatce s DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkóza (Olsztyn); Zad.2.Druhá část ul. Jeřáb z ul. Czarniecki na křižovatku ulice Cyranki a Perkoza v Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Městská silnice č. 157016N od křižovatky se silnicí voivodeship č. 527 do ulice Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Rozsah projektu zahrnuje výstavbu/rekonstrukci silnic s celkovou délkou cca. 7,42 km (7,42-hodnota z km), výstavba pěších a cyklotras, autobusové zátoky, křižovatky, osvětlení, odvodňování, zařízení na ochranu životního prostředí, zelené plochy, rekonstrukce kolizí. Projekt je v souladu s předpoklady stanovenými v SzOOP ROP WiM: přímé napojení projektového řetězce na globální síť TEN-T – do které je integrována DK16. V důsledku tohoto úkolu bude vytvořena homogenní komunikační síť (s konvergentními parametry) na podporu funkční oblasti Olsztyn. Silnice spojující MOF s TEN-T a Voivodeship Road č. 527 zvýší vnější dostupnost a vnitřní soudržnost této oblasti. Konečná silniční trať je postavena po realizaci investice GDDKiA do výstavby jižního okruhu Olsztyn v průběhu silnic: expresní S51 a národní DK16 budou přímo propojeny se západním křižovatkou sítě TEN-T, což propojí část MOF s hraničním přechodem v Bezledech a letištěm Olsztyn-Mazury. Podle ujednání ze dne 19.04.16 obce společně plní úkol Leader-G.Olsztyn a Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, vybere pro studii jednoho umělce, Inż. Smlouva a dodavatel. Každá strana nese náklady na realizaci ve výši odpovídající velikosti její části projektu určené na základě nabídek vybraných dodavatelů. Vedoucí koordinuje úkol od podpisu dohody, přes věcné provádění, vypořádání až do doby použitelnosti. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Pagal ZIT įgyvendinamo projekto objektas yra 3 užduotys Olštyno, Jonkovo ir GietrzwaÅdo savivaldybėse: Zad.1.Gmina kelias Nr. 158017 N nuo Olštynos miesto sienų iki sankirtos su DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Kranas nuo St. Czarnieckiego iki Cirankio ir Perkoza gatvių sankirtos Olštine (Olsztyn); Zad.3.Gmina kelio Nr..157016N nuo sankirtos su vaivadijos keliu Nr.527 iki ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Tai riba, st. Volodyjowski (Olsztyn). Projektas apima kelių, kurių bendras ilgis yra apie 7,42 km (7,42-vertė nuo kilometro), tiesimą ir (arba) rekonstravimą, pėsčiųjų ir dviračių linijų, autobusų įlankų, sankryžų, apšvietimo, dehidratacijos, aplinkos apsaugos įtaisų, žalumos, susidūrimų rekonstrukciją. Projektas atitinka SzOOP RPO WiM pateiktas prielaidas: tiesioginis projekto linijos prijungimas prie TEN-T visuotinio tinklo, į kurį integruota DK16. Dėl šios užduoties bus vientisas ryšių traktorius (su konvergentiniais parametrais), aptarnaujantis savivaldybės funkcinę zoną Olsztyn. Kelias, jungiantis MOF su TEN-T tinklu ir vaivadijos keliu Nr. 527, padidins teritorijos išorinę prieigą ir jos vidaus darną. Galiausiai, kelių tiesimas po to, kai buvo įgyvendinta GDDKiA investicija į pietinio žiedinio kelio Olsztyn tiesimą kelių eigoje: Express S51 ir nacionalinė DK16 tiesiogiai prisijungs prie TEN-T tinklo vakarinės dalies. Tai sujungs dalį MOF su Bezledy sienos kirtimu ir Olsztyn-Mazury oro uostu. Pagal 16 m. balandžio 19 d. sutartį savivaldybės kartu atlieka „Leader-G.Olsztyn“ ir partnerių-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo užduotį ir atrinks vieną tyrimo atlikėją in¼. Sutartis ir rangovas. Kiekviena šalis padengia įgyvendinimo išlaidas, atitinkančias jos projekto dalies dydį, nustatytą remiantis atrinktų rangovų pasiūlymais. Vadovas koordinuoja užduotį nuo susitarimo pasirašymo iki faktinio įgyvendinimo, atsiskaitymo iki patvarumo. (Lithuanian)
Projekto, įgyvendinamo kaip ITI dalis, objektas yra trys Olštyno, Jonkovo ir Gietrzwałd savivaldybių uždaviniai: Zad.1.savivaldybės kelias Nr. 158017 N nuo Olštyno miesto sienų iki sankryžos su DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkozė (Olsztyn); Zad.2.Antra ul dalis. Kranas iš ul. Czarniecki iki Cyranki ir Perkoza gatvės sankirtos Olštyne (Olsztyn); Zad.3.Municipal kelias Nr. 157016N nuo sankryžos su vaivadijos keliu Nr. 527 į Gościnna gatvę, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Į projekto taikymo sritį įeina kelių, kurių bendras ilgis yra apytiksliai, tiesimas ir (arba) rekonstrukcija. 7,42 km (7,42 km nuo km), pėsčiųjų ir dviračių maršrutų, autobusų aikštelių, sankryžų, apšvietimo, drenažo, aplinkos apsaugos įrenginių, žaliųjų zonų statyba, susidūrimų rekonstrukcija. Projektas atitinka SzOOP ROP WiM nustatytas prielaidas: tiesioginis projekto eilutės sujungimas su TEN-T visuotiniu tinklu, į kurį integruota DK16. Dėl šios užduoties bus sukurtas vientisas ryšių tinklas (su suderintais parametrais), skirtas Olštyno savivaldybės funkcinei teritorijai remti. Kelias, jungiantis MOF su TEN-T ir vaivadijos keliu Nr. 527, padidins išorinį vietovės prieinamumą ir vidaus darną. Galutinė kelio linija tiesiama įgyvendinus GDDKiA investicijas į pietinio Olštyno žiedinio kelio tiesimą keliuose: greitieji autobusai S51 ir nacionalinis DK16 bus tiesiogiai sujungti su TEN-T tinklo vakarine jungtimi. Tai sujungs MOF dalį su sienos kirtimo linija Bezledy ir Olštyno-Mazury oro uoste. Pagal 16.04.19 susitarimą savivaldybės kartu vykdo „Leader-G.Olsztyn“ ir „Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo“ užduotį. Kontraktas ir rangovas. Kiekviena šalis padengia įgyvendinimo išlaidas tokiu dydžiu, kuris atitinka jos projekto dalies dydį, nustatytą remiantis atrinktų rangovų pasiūlymais. Vadovas koordinuoja užduotį nuo sutarties pasirašymo, per esminį įgyvendinimą, atsiskaitymą iki galiojimo laiko. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
ZIT ietvaros īstenotā projekta priekšmets ir 3 uzdevumi Olsztyn, Jonkowo un GietrzwaÅd komūnās: Zad.1.Gmina ceļš nr 158017 N no Olštinas pilsētas robežas līdz krustojumam ar DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Celtnis no Sv. Czarnieckiego līdz Ciranki un Perkoza ielu krustojumam Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gmina ceļš Nr.157016N no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr.527 līdz ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Itâ EURs robeža, st. Volodyjowski (Olsztyn). Projekts attiecas uz ceļu būvniecību/rekonstrukciju, kuru kopējais garums ir aptuveni 7,42 km (7,42-vērtība no kilometra), gājēju un velosipēdu līniju izbūve, autobusu līči, krustojumi, apgaismojums, dehidratācija, vides aizsardzības ierīces, apstādījumi, sadursmju rekonstrukcija. Projekts atbilst SzOOP RPO WiM izklāstītajiem pieņēmumiem: projekta līnijas tiešs savienojums ar TEN-T visaptverošo tīklu â EUR, kurā ir integrēta DK16. Uzdevuma rezultātā būs viendabīgs sakaru traktors (ar konverģentiem parametriem), kas apkalpos pašvaldības funkcionālo zonu Olsztyn. Ceļš, kas savieno MOF ar TEN-T tīklu un vojevodistes ceļu Nr. 527, uzlabos teritorijas ārējo pieejamību un tās iekšējo saskaņotību. Visbeidzot, ceļu būvniecība pēc GDDKiA ieguldījuma dienvidu apvedceļa Olsztyn būvniecībā ceļu gaitā: Express S51 un valsts DK16 tiks tieši savienoti ar TEN-T tīkla rietumiem. Tas savienos daļu no MOF ar robežas šķērsošanu Bezledy un Olsztyn-Mazury lidostā. Saskaņā ar 19.04.16. nolīgumu pašvaldības kopīgi veic Leader-G.Olsztyn un Partners-G.G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo uzdevumu un izvēlēsies 1 pētījuma izpildītāju inż. Līgums un darbuzņēmējs. Katra puse sedz īstenošanas izmaksas, kas atbilst tās projekta daļas apjomam, kura noteikta, pamatojoties uz izraudzīto līgumslēdzēju piedāvājumiem. Vadītājs koordinē uzdevumu no nolīguma parakstīšanas līdz faktiskai īstenošanai, risinājumam līdz noturībai. (Latvian)
ITI ietvaros īstenotā projekta priekšmets ir trīs uzdevumi Olsztyn, Jonkowo un Gietrzwałd pašvaldībās: Zad.1.Komūnas ceļš Nr. 158017 N no Olsztyn pilsētas robežām līdz krustojumam ar DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkoze (Olsztyn); Zad.2.Otrais posms ul. Celtnis no ul. Czarniecki līdz Cyranki un Perkoza ielas krustojumam Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.pašvaldības ceļš Nr. 157016N no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 527 līdz Gošcinnas ielai, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projekta darbības joma ietver ceļu būvniecību/rekonstrukciju, kuru kopējais garums ir apm. 7,42 km (7,42-vērtība no km), gājēju un velosipēdu maršrutu izbūve, autobusu līči, krustojumi, apgaismojums, drenāža, vides aizsardzības ierīces, zaļās zonas, sadursmes rekonstrukcija. Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP ROP WiM: projekta virknes tieša savienošana ar TEN-T visaptverošo tīklu, kurā ir integrēta DK16. Uzdevuma rezultātā tiks izveidots viendabīgs sakaru tīkls (ar konverģentiem parametriem), lai atbalstītu Olsztyn pašvaldības funkcionālo zonu. Ceļš, kas savieno MOF ar TEN-T un vojevodistes ceļu Nr. 527, palielinās teritorijas ārējo pieejamību un iekšējo saskaņotību. Pēdējā ceļa līnija tiek būvēta pēc GDDKiA ieguldījuma realizācijas Olsztyn apvedceļa būvē ceļu gaitā: ekspress S51 un valsts DK16 tiks tieši savienoti ar TEN-T tīkla rietumu savienojumu, kas savienos MOF daļu ar robežas šķērsošanu Bezledi un Olsztyn-Mazury lidostā. Saskaņā ar vienošanos 19.04.16 pašvaldības kopīgi veiks uzdevumu, ko veic Leader-G.Olsztyn un Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, atlasīs 1 izpildītāju pētījumam, Inż. Līgums un darbuzņēmējs. Katra puse sedz īstenošanas izmaksas tādā apjomā, kas atbilst tās projekta daļas lielumam, kas noteikts, pamatojoties uz izraudzīto līgumslēdzēju piedāvājumiem. Vadītājs koordinē uzdevumu, sākot no līguma parakstīšanas, līdz pilnīgai izpildei, izlīgumam līdz glabāšanas laikam. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предметът на проекта, осъществен в рамките на ZIT, са 3 задачи в общините Olsztyn, Jonkowo и GietrzwaÅd: Път Zad.1.Gmina nr 158017 N от границите на град Olsztyna до пресечната точка с DK16 (GietrzwaÅd), ул. Перк (Olsztyn); Zad.2. Кран от St. Czarnieckiego до пресечната точка на улиците Ciranki и Perkoza в Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gmina път № 157016N от пресечната точка с воеводски път № 527 до ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ул. Граница на Италия, St. Volodyjowski (Olsztyn). Проектът обхваща изграждането/реконструкцията на пътища с обща дължина около 7,42 км (7,42-стойност от километър), изграждане на пешеходни и велосипедни линии, автобусни заливи, кръстовища, осветление, дехидратация, устройства за опазване на околната среда, зеленина, реконструкция на сблъсъци. Проектът се вписва в допусканията, изложени в SzOOP RPO WiM, като: пряка връзка на проектната линия с широкообхватната мрежа TEN-T, в която DK16 е интегрирана. В резултат на тази задача ще има хомогенен комуникационен трактор (с конвергентни параметри), обслужващ общинския функционален район Olsztyn. Пътят, свързващ МФ с мрежата TEN-T и воеводствен път 527, ще увеличи външната достъпност на района и неговата вътрешна съгласуваност. В крайна сметка изграждането на пътища след реализирането на инвестицията на GDDKiA в изграждането на южния околовръстен път Olsztyn в хода на пътищата: Express S51 и националната DK16 ще се свържат директно с мрежата TEN-T на запад. Това ще свърже част от МФ с граничния контролно-пропускателен пункт в Безледи и летище Olsztyn-Mazury. Съгласно споразумението от 19.4.16 г. общините изпълняват съвместно задачата от Leader-G.Olsztyn и Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo и ще изберат 1 изпълнител на проучването в ż. Договор и изпълнител. Всяка страна поема разходите за изпълнение, съответстващи на размера на нейната част от проекта, определен въз основа на офертите на избраните изпълнители. Ръководителят координира задачата от подписването на споразумението, през фактическото изпълнение, уреждането до трайността. (Bulgarian)
Предмет на проекта, изпълняван като част от ИТИ, са три задачи в общините Olsztyn, Jonkowo и Gietrzwałd: Zad.1. Общински път № 158017 N от границите на град Olsztyn до кръстовището с DK16 (Gietrzwałd), ул. Перкоза (Olsztyn); Зад.2. Втори участък от ул. Крейн от Ул. Czarniecki до пресечната точка на улица Cyranki и Perkoza в Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Общински път № 157016N от кръстовището с път № 527 на войводството до улица Gościnna, ul Gościnna (Йонково), ул. Кресуа, ул. Volodyjowski (Olsztyn). Обхватът на проекта включва строителство/реконструкция на пътища с обща дължина приблизително. 7.42 км (7.42-стойност от км), изграждане на пешеходни и велосипедни маршрути, автобусни заливи, кръстовища, осветление, дренаж, устройства за опазване на околната среда, зелени площи, реконструкция на сблъсъци. Проектът е в съответствие с допусканията, изложени в SzOOP ROP WiM, като: пряко свързване на проектната низ с широкообхватната мрежа TEN-T, към която е интегрирана DK16. В резултат на задачата ще бъде създадена хомогенна комуникационна мрежа (с конвергентни параметри) в подкрепа на общинската функционална област Olsztyn. Пътят, свързващ MOF с TEN-T и Voivodeship Road № 527, ще увеличи външната достъпност и вътрешната съгласуваност на района. Последната пътна линия се изгражда след реализирането на инвестицията на GDDKiA в изграждането на южния околовръстен път Olsztyn в хода на пътищата: експресният S51 и националният DK16 ще се свържат директно със западния възел на мрежата TEN-T. Това ще свърже частта от MOF с граничния контролно-пропускателен пункт в Безледи и летище Olsztyn-Mazury. Съгласно Споразумението от 19.04.16 г. общините съвместно изпълняват задачата на Leader-G.Olsztyn и Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, ще изберат 1 изпълнител за проучването, Inż. Договор и изпълнител. Всяка страна поема разходите за изпълнение в размер, съответстващ на размера на нейната част от проекта, определен въз основа на офертите на избраните изпълнители. Ръководителят координира задачата от подписване на споразумението, чрез съществено изпълнение, уреждане до срока на годност. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A ZIT keretében megvalósított projekt tárgya Olsztyn, Jonkowo és GietrzwaÅd településeken 3 feladat: Zad.1.Gmina út nr 158017 N Olsztyna város határától a DK16 (GietrzwaÅd), ul kereszteződésig. Perk (Olsztyn); Zad.2. Daru St. Czarnieckiegotól a Ciranki és a Perkoza utca találkozásáig Olsztynban (Olsztyn); Zad.3.Gmina út 157016N számú út az 527. sz. vajdasági közúttól az ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Határvonal, St. Volodyjowski (Olsztyn). A projekt teljes hossza kb. 7,42 km (kilométertől 7,42 km), gyalogos- és kerékpárvonalak, buszterek, kereszteződések, világítás, kiszáradás, környezetvédelmi berendezések, növényzet, ütközések rekonstrukciója. A projekt illeszkedik a SzOOP RPO WiM-ben megfogalmazott feltételezésekhez: a projektvonal közvetlen összekapcsolása a TEN-T átfogó hálózattal, amelybe a DK16-ot integrálták. A feladat eredményeként egy homogén kommunikációs traktor (konvergens paraméterekkel) szolgálja ki az Olsztyn városi funkcionális területet. A MOF-ot a TEN-T hálózattal és az 527-es főúttal összekötő út növeli a terület külső megközelíthetőségét és belső koherenciáját. Végső soron az utak építése a GDDKiA beruházás megvalósítását követően az Olsztyn déli körgyűrű építésére az utak során: az Express S51 és a DK16 közvetlen összeköttetést biztosít a TEN-T hálózat nyugati részével. Ez összekapcsolja a MOF egy részét a bezledyi határátkelővel és az Olsztyn-Mazury repülőtérrel. A 2016. április 19-i megállapodás értelmében az önkormányzatok közösen látják el a Leader-G.Olsztyn és a Partners-G.G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo feladatait, és kiválasztják a tanulmány 1 előadóját, inż-t. Szerződés és vállalkozó. Mindegyik fél maga viseli a projektnek a kiválasztott szerződő felek ajánlatai alapján meghatározott nagyságának megfelelő végrehajtási költségeket. A vezető koordinálja a feladatot a megállapodás aláírásától a tényleges végrehajtáson, az elszámoláson át a tartósságig. (Hungarian)
Az integrált területi beruházás keretében végrehajtott projekt három feladattal foglalkozik Olsztyn, Jonkowo és Gietrzwałd településeken: Zad.1.A 158017 N számú önkormányzati út Olsztyn város határától a DK16 (Gietrzwałd) kereszteződésig, ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Az ul. második része. Daru az ul-ból. Czarniecki a Cyranki és a Perkoza utca kereszteződéséig Olsztynban (Olsztyn); Zad.3.Az 527. számú vajdasági úttól a Gościnna utca, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). A projekt hatálya kiterjed a kb. kb. teljes hosszúságú utak építésére/rekonstrukciójára. 7,42 km (7,42-érték km-től), gyalogos- és kerékpárutak építése, buszutak, kereszteződések, világítás, vízelvezetés, környezetvédelmi eszközök, zöld területek, ütközések rekonstrukciója. A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM-ben meghatározott feltételezésekkel, az alábbiak szerint: a projekt karakterláncának közvetlen csatlakoztatása a TEN-T átfogó hálózathoz, amelyhez a DK16 integrálva van. A feladat eredményeként homogén (konvergens paraméterekkel rendelkező) kommunikációs hálózat jön létre az Olsztyn Városi Funkcionális Terület támogatására. A MOF-et a TEN-T-vel és az 527. számú vajdasági közúttal összekötő út növelni fogja a terület külső megközelíthetőségét és belső koherenciáját. Az utolsó útvonal megépítésére a GDDKiA déli olsztyni körút építésére irányuló beruházásának végrehajtása után kerül sor az utak mentén: az S51 expressz és a nemzeti DK16 közvetlenül kapcsolódik a TEN-T hálózat nyugati csomópontjához, amely összeköti a MOF részét a bezledi határátkeléssel és az Olsztyn-Mazury repülőtérrel. A 16. április 19-i megállapodás értelmében az önkormányzatok közösen látják el a Leader-G.Olsztyn és a Partners-Gietrzwałd, G.Jonkowo feladatát. Szerződés és vállalkozó. Mindegyik fél viseli a megvalósítás költségeit a kiválasztott szerződő felek ajánlatai alapján meghatározott projektrésze méretének megfelelő méretben. A vezető koordinálja a feladatot a megállapodás aláírásától a lényegi végrehajtáson, a rendezésen át az eltarthatóságig. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is iad 3 thasc i gcomúin Olsztyn, Jonkowo agus GietrzwaÅd ábhar an tionscadail a rinneadh faoin ZIT: Bóthar Zad.1.Gmina nr 158017 N ó theorainneacha Chathair Olsztyna go dtí an áit a dtrasnaíonn DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Crane ó Naomh Czarnieckiego go dtí go dtrasnaíonn Sráideanna Ciranki agus Perkoza in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gmina bóthair uimh.157016N ón áit a dtrasnaíonn an bóthar voivodeship no.527 go ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Tá sé thar teorainn, st. Volodyjowski (Olsztyn). Clúdaíonn an tionscadal tógáil/athfhoirgniú bóithre a bhfuil fad iomlán de thart ar 7.42 km (luach 7.42 ó chiliméadar), tógáil línte coisithe agus rothar, bánna bus, crosbhealaí, soilsiú, díhiodráitiú, feistí cosanta comhshaoil, glasra, atógáil imbhuailtí. Luíonn an tionscadal leis na toimhdí atá leagtha amach in SzOOP RPO WiM trí: nasc díreach ar an líne tionscadail leis an TEN-T Chuimsitheach Líonra â EUR a bhfuil DK16 curtha comhtháite. Mar thoradh ar an tasc beidh tarracóir cumarsáide aonchineálach (le paraiméadair chóineasaithe) ag freastal ar an Limistéar Feidhme Bardasach Olsztyn. Cuirfidh an bóthar a nascann an MOF le gréasán TEN-T agus bóthar vivodship 527 le hinrochtaineacht sheachtrach an limistéir agus lena chomhleanúnachas inmheánach. I ndeireadh na dála, tógáil na mbóithre tar éis infheistíocht GDDKiA a chur i bhfeidhm i dtógáil an bhóthair fáinne theas Olsztyn le linn na mbóithre: déanfaidh Express S51 agus DK16 náisiúnta nascadh go díreach le hIarthar an ghréasáin TEN-T. Nascfaidh sé seo cuid den MOF leis an trasnú teorann i Bezledy agus an t-aerfort Olsztyn-Mazury. Faoi Chomhaontú 19.04.16, déanann na bardais go comhpháirteach an cúram a chur i gcrích ag Leader-G.Olsztyn agus Partners-G.Gietrzwald, G.Jonkowo, agus roghnóidh siad 1 taibheoir den staidéar, InÅţ. Conradh agus conraitheoir. Íocfaidh gach páirtí na costais cur chun feidhme a chomhfhreagraíonn do mhéid a chuid den tionscadal arna chinneadh ar bhonn thairiscintí na gconraitheoirí roghnaithe. Comhordaíonn an ceannaire an tasc ón gcomhaontú a shíniú, trí chur chun feidhme fíorasach, socrú go marthanacht. (Irish)
Is iad trí thasc i mBardas Olsztyn, Jonkowo agus Gietrzwałd ábhar an tionscadail a chuirtear chun feidhme mar chuid den ITI: Zad.1.Bóthar bardasach uimh. 158017 N ó theorainneacha Chathair Olsztyn go dtí an acomhal le DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2. An dara roinn de ul. Video comhrá ul. Czarniecki go dtí an áit a dtrasnaíonn Cyranki agus Sráid Perkoza in Olsztyn (Olsztyn); Bóthar Zad.3.Municipal uimh. 157016N ón acomhal leis an mbóthar voivodeship Uimh. 527 go Sráid Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Tá cónaí ar Olsztyn (Olsztyn). Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail tógáil/atógáil bóithre a bhfuil fad iomlán de thart orthu. 7.42 km (luach ó km), tógáil bealaí coisithe agus rothar, bánna bus, crosbhealaí, soilsiú, draenáil, feistí cosanta comhshaoil, limistéir ghlasa, atógáil imbhuailtí. Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach in SzOOP ROP WiM trí: nasc díreach shraith an tionscadail le gréasán cuimsitheach TEN-T — a gcomhtháthaítear DK16 leis. Mar thoradh ar an tasc, cruthófar líonra cumarsáide aonchineálach (le paraiméadair chóineasaithe) chun tacú le Limistéar Feidhme Bardasach Olsztyn. Méadóidh an bóthar a nascann MOF le Bóthar TEN-T agus Voivodeship Uimh. 527 inrochtaineacht sheachtrach agus comhleanúnachas inmheánach an cheantair. Tá an líne bhóthair deiridh á tógáil tar éis infheistíocht GDDKiA a chur i bhfeidhm i dtógáil an bhóthair fáinne ó dheas Olsztyn le linn na mbóithre: nascfaidh an sainráite S51 agus an DK16 náisiúnta go díreach le hacomhal Thiar an ghréasáin TEN-T. Ceanglóidh sé seo an chuid den MOF leis an trasnú teorann in aerfort Bezledy agus Olsztyn-Mazury. Faoi Shocrú 19.04.16, roghnóidh na bardais go comhpháirteach an tasc ag Leader-G.Olsztyn agus Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, taibheoir amháin don staidéar, Inż. Conradh agus conraitheoir. Seasfaidh gach páirtí na costais cur chun feidhme i méid a chomhfhreagraíonn do mhéid a chuid den tionscadal arna chinneadh ar bhonn thairiscintí na gconraitheoirí roghnaithe. Comhordaíonn an ceannaire an tasc ón gcomhaontú a shíniú, trí chur chun feidhme substainteach, go dtí an seilfré. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Projektet som genomförs inom ramen för ZIT är tre uppgifter i kommunerna Olsztyn, Jonkowo och GietrzwaÅd: Zad.1.Gmina väg nr 158017 N från gränsen till staden Olsztyna till korsningen med DK16 (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn). Zad.2. Kran från St. Czarnieckiego till korsningen mellan Ciranki och Perkoza Streets i Olsztyn (Olsztyn). Zad.3.Gmina väg nr.157016N från korsningen med vojvodskapsväg nr 527 till ul.GoÅcinna, ul GoÅcinna (Jonkowo), ul. Det är gränslinje, st. Volodyjowski (Olsztyn). Projektet omfattar byggande/rekonstruktion av vägar med en total längd på ca 7,42 km (7,42-värde från kilometer), byggande av gång- och cykellinjer, bussvikar, korsningar, belysning, uttorkning, miljöskyddsanordningar, grönska, ombyggnad av kollisioner. Projektet passar in i antagandena i SzOOP RPO WiM genom att direkt anslutning av projektlinjen till det övergripande TEN-T-nätet â EUR som DK16 har integrerats i. Som ett resultat av uppgiften kommer det att finnas en homogen kommunikationstraktor (med konvergenta parametrar) som betjänar det kommunala funktionsområdet Olsztyn. Den väg som förbinder MOF med TEN-T-nätet och vojvodskapets väg 527 kommer att öka områdets externa tillgänglighet och dess inre samstämmighet. Slutligen byggandet av vägarna efter genomförandet av GDDKiA-investeringen i byggandet av den södra ringvägen Olsztyn under vägarna: Express S51 och nationell DK16 kommer att anslutas direkt till västra delen av TEN-T-nätet. Detta kommer att ansluta en del av MOF till gränsövergången i Bezledy och Olsztyn-Mazury flygplats. Enligt avtalet av den 19 april 16 utför kommunerna gemensamt uppgiften av Leader-G.Olsztyn och Partners-G.G.G.G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, och kommer att välja ut 1 person av studien, iż. Kontrakt och uppdragstagare. Varje part ska stå för de genomförandekostnader som motsvarar storleken på den del av projektet som fastställts på grundval av anbuden från de utvalda avtalsparterna. Ledaren samordnar uppgiften från undertecknandet av avtalet, genom faktagenomförande, uppgörelse till varaktighet. (Swedish)
Ämnet för det projekt som genomförs som en del av ITI är tre uppgifter i kommunerna Olsztyn, Jonkowo och Gietrzwałd: Den kommunala vägen nr 158017 N från gränsen till staden Olsztyn till korsningen med DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkos (Olsztyn); Zad.2. Andra delen av ul. Kran från ul. Czarniecki till korsningen mellan Cyranki och Perkoza Street i Olsztyn (Olsztyn). Zad.3.Municipal väg nr 157016N från korsningen med voivodeship väg nr 527 till Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projektets omfattning omfattar konstruktion/ombyggnad av vägar med en total längd på ca. 7,42 km (7,42-värde från km), konstruktion av gång- och cykelvägar, bussvikar, korsningar, belysning, dränering, miljöskyddsanordningar, grönområden, återuppbyggnad av kollisioner. Projektet ligger i linje med de antaganden som anges i SzOOP ROP WiM genom att direkt anslutning av projektsträngen till det övergripande TEN-T-nätet – där DK16 är integrerat. Som ett resultat av uppgiften kommer ett homogent kommunikationsnätverk (med konvergerande parametrar) att skapas för att stödja Olsztyns kommunala funktionsområde. Den väg som förbinder MOF med TEN-T och Voivodeship Road nr 527 kommer att öka områdets externa tillgänglighet och inre samstämmighet. Den slutliga vägbanan byggs efter genomförandet av GDDKiA-investeringen i byggandet av den södra ringvägen i Olsztyn under vägarnas gång: Express S51 och den nationella DK16 kommer att anslutas direkt till den västra korsningen av TEN-T-nätet. Detta kommer att koppla samman den del av MOF med gränsövergången i Bezledy och Olsztyn-Mazury flygplats. Inom ramen för överenskommelsen av den 19 april 16 ska kommunerna gemensamt utföra Leader-G.Olsztyns och Partners G.G.G.G.Jonkowos uppgift att välja ut en artist för studien, Inż. Kontrakt och entreprenör. Varje part ska bära kostnaderna för genomförandet i en storlek som motsvarar storleken på den del av projektet som fastställts på grundval av de utvalda avtalsparternas anbud. Ledaren samordnar uppgiften från att underteckna avtalet, genom materiellt genomförande, uppgörelse fram till hållbarhetstiden. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
ZITi raames elluviidav projekt hõlmab kolme ülesannet Olsztõni, Jonkowo ja GietrzwaÅdi kommuunis: Zad.1.Gmina maantee nr 158017 N Olsztyna linna piiridest kuni lõikumiseni DK16ga (GietrzwaÅd), ul. Perk (Olsztyn); Punkt 2. Kraana St. Czarnieckiegost kuni Ciranki ja Perkoza tänavate lõikumiseni Olsztynis (Olsztyn); Zad.3.Gmina maantee nr 157016N ristumiskohast vojevoodkonna maanteega nr 527 kuni ul.GoÅcinna, ul Gocinna (Jonkowo), ul. See on piiripealne, st Volodyjowski (Olsztyn). Projekt hõlmab teede ehitamist/rekonstrueerimist kogupikkusega umbes 7,42 km (7,42 kilomeetrist), jalakäijate- ja jalgrattateede, bussilahtrite, ristmike, valgustuse, dehüdratsiooni, keskkonnakaitseseadmete, haljastuse, kokkupõrgete rekonstrueerimise ehitust. Projekt vastab SzOOP RPO WiMis esitatud eeldustele järgmiselt: projektiliini otseühendus TEN-T üldvõrguga, millesse on integreeritud DK16. Selle ülesande tulemusena on olemas ühtne kommunikatsioonitraktor (konvergentsete parameetritega), mis teenindab Municipal Functional Area Olsztyn. Maantee, mis ühendab MOFi TEN-T võrgu ja vojevoodkonna maanteega 527, suurendab piirkonna välist juurdepääsetavust ja selle sisemist sidusust. Lõpuks teede ehitamine pärast GDDKiA investeeringu rakendamist lõunapoolse ringtee Olsztyn ehitamiseks teedel: Express S51 ja riiklik DK16 ühinevad otse TEN-T võrgu lääneosaga. See ühendab osa MOFist Bezledy piiriületuspunkti ja Olsztyn-Mazury lennujaamaga. Vastavalt 19. aprilli 2016. aasta lepingule täidavad omavalitsused ühiselt Leader-G.Olsztyn’i ja Partners-G.G.G.Gietrzwaldi, G.Jonkowo ülesannet ning valivad ühe uuringu teostaja żs. Leping ja töövõtja. Iga pool kannab rakenduskulud, mis vastavad tema projektiosa suurusele, mis on kindlaks määratud väljavalitud töövõtjate pakkumuste põhjal. Juht koordineerib ülesannet alates lepingu allkirjastamisest kuni tegeliku rakendamise, lahendamise ja kestvuseni. (Estonian)
Integreeritud territoriaalsete investeeringute raames elluviidava projekti teema on kolm ülesannet Olsztyn, Jonkowo ja Gietrzwałd omavalitsustes: Zad.1. munitsipaalmaantee nr 158017 N Olsztyni linna piirist kuni ristmikuni DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Teine lõik ul. Kraana ul’ist. Czarniecki kuni Cyranki ja Perkoza tänava ristumiskohani Olsztynis (Olsztyn); Zad.3.Muncipal Road nr 157016N alates ristmikust vojevoodkonna maanteega nr 527 kuni Gościnna tänavani ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projekti ulatus hõlmab teede ehitamist/ümberehitamist, mille kogupikkus on u. 7,42 km (7,42-väärtus kilomeetrist), jalakäijate ja jalgrattateede ehitus, bussiplatvormid, ristmikud, valgustus, drenaaž, keskkonnakaitseseadmed, haljasalad, kokkupõrgete rekonstrueerimine. Projekt on kooskõlas SzOOP ROP WiMis esitatud eeldustega: projektistringi otseühendus TEN-T üldvõrguga, millesse DK16 on integreeritud. Ülesande tulemusena luuakse Olsztyn kommuuni funktsionaalse ala toetamiseks homogeenne sidevõrk (ühendatud parameetritega). Maantee, mis ühendab MOFi TEN-T ja vojevoodkonna maanteega nr 527, suurendab piirkonna välist juurdepääsetavust ja sisemist sidusust. Viimane maanteeliin ehitatakse pärast GDDKiA investeeringu rakendamist Lõuna-Olsztyn ringtee ehitamiseks teedel: kiirkiri S51 ja riiklik DK16 ühendavad otse TEN-T võrgu lääneosa, mis ühendab MOFi osa Bezledy piiripunktiga ja Olsztyn-Mazury lennujaamaga. 19. aprilli 16. aasta kokkuleppe kohaselt teevad Leader-G.Olsztyn ja Partners-Gietrzwałd (G.Jonkowo) ühiselt järgmist ülesannet: Inż. Leping ja töövõtja. Kumbki pool kannab projekti elluviimise kulud suuruses, mis vastab tema projektiosa suurusele, mis on kindlaks määratud väljavalitud töövõtjate pakkumuste alusel. Juht koordineerib ülesannet alates lepingu allkirjastamisest, sisulisest rakendamisest kuni säilivusajani. (Estonian)
Property / coordinate location: 53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°44'52.8"N, 20°14'3.8"E / qualifier
 
Property / coordinate location: 53°49'39.4"N, 20°18'37.8"E / qualifier
 
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Gmina Olsztyn / rank
Normal rank
 
Property / budgetProperty / budget
34,722,052.1 zloty
Amount34,722,052.1 zloty
Unitzloty
34,662,896.08 zloty
Amount34,662,896.08 zloty
Unitzloty
Property / budgetProperty / budget
8,333,292.5 Euro
Amount8,333,292.5 Euro
UnitEuro
7,705,561.8 Euro
Amount7,705,561.8 Euro
UnitEuro
Property / contained in NUTS: Olsztyński / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Gietrzwałd / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Gietrzwałd / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Jonkowo / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Jonkowo / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Olsztyn / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Barczewo / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Barczewo / qualifier
 
Property / coordinate location
 
53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E
Latitude53.7787443
Longitude20.733027029754
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn / rank
 
Normal rank
Property / location (string)
 
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński
Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: TRANSPORT INFRASTRUCTURE / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
75.0 percent
Amount75.0 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Network infrastructure in transport and energy / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 December 2020
Timestamp+2020-12-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 December 2020 / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary
 
Property / beneficiary: Gmina Olsztyn / rank
 
Normal rank
Property / beneficiary name (string)
 
GMINA OLSZTYN
Property / beneficiary name (string): GMINA OLSZTYN / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:43, 8 October 2024

Project Q132701 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Construction of tertiary roads of Gościnna, Kresowa, Wołodyjowskiego, Żurawiej and Perkoza streets together with a section of the road in Gietrzwałd commune, as a connection of the Voivodeship Road 527 with DK 16 – Olsztyn West junction
Project Q132701 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    25,997,172.06 zloty
    0 references
    5,779,171.35 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    34,662,896.08 zloty
    0 references
    7,705,561.8 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    75.0 percent
    0 references
    start time
    22 April 2016
    0 references
    end time
    31 December 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA OLSZTYN
    0 references
    beneficiary
    Gmina Olsztyn
    0 references
    coordinate location

    53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°44'52.8"N, 20°14'3.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°49'39.4"N, 20°18'37.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    53°46'43.46"N, 20°43'58.91"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu realizowanego w ramach ZIT są 3 zadania na terenie Gminy Olsztyn, Jonkowo i Gietrzwałd: Zad.1.Droga gminna nr 158017 N od granic Miasta Olsztyna do skrzyżowania z DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkoza (Olsztyn); Zad.2.Odcinek ul. Żurawiej od ul. Czarnieckiego do skrzyżowania ul.Cyranki i Perkoza w Olsztynie (Olsztyn); Zad.3.Droga gminna nr 157016N od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 527 do ul.Gościnnej, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Wołodyjowskiego (Olsztyn). Przedsięwzięcie zakresem obejmuje budowę/przebudowę dróg o łącznej dł. ok. 7,42 km (7,42-wartość z kilometrażu) , budowę ciągów pieszych i rowerowych, zatok autobusowych, skrzyżowań, oświetlenia, odwodnienia, urządzeń ochrony środowiska, zagosp. zieleni, przebudowy kolizji. Projekt wpisuje się w założenia określone w SzOOP RPO WiM poprzez: bezpośrednie połączenie ciągu objętego zakresem projektu z siecią kompleksową TEN-T–do której włączona została DK16. W wyniku zadania powstanie jednorodny ciąg komunikacyjny (o zbieżnych parametrach) obsługujący Miejski Obszar Funkcjonalny Olsztyna. Droga łącząca MOF z siecią TEN-T i drogą wojewódzką nr 527 zwiększy zewnętrzną dostępność obszaru i jego wewnętrzną spójność. Docelowo budowany ciąg dróg po realizacji inwestycji GDDKiA budowy obwodnicy południowej Olsztyna w ciągu dróg: ekspresowej S51 i krajowej DK16 łączył się będzie bezpośrednio z węzłem Zachód sieci TEN-T. Dzięki temu skomunikuje pn-zach część MOF z przejściem granicznym w Bezledach oraz portem lotniczym Olsztyn-Mazury. Na mocy Porozumienia z 19.04.16r. gminy wspólnie realizują zadanie przez Lidera–G.Olsztyn i Partnerów–G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, wybiorą 1 wykonawcę studium wyk., Inż. Kontraktu i wykonawcę robót. Każda ze stron ponosi koszty realizacji w wielkości odpowiadającej wielkości swojej części projektu ustalonej na podstawie ofert wybranych wykonawców. Lider koordynuje zadanie od podpisania porozumienia, przez realizację rzeczową, rozliczenie aż do okresu trwałości. (Polish)
    0 references
    The subject of the project carried out under the ZIT are 3 tasks in the communes of Olsztyn, Jonkowo and Gietrzwałd: Zad.1.Gmina road nr 158017 N from the borders of the City of Olsztyna to the intersection with DK16 (Gietrzwałd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Crane from St. Czarnieckiego to the intersection of Ciranki and Perkoza Streets in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gmina road no.157016N from the intersection with the voivodeship road no.527 to ul.Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. It’s borderline, st. Volodyjowski (Olsztyn). The project covers the construction/reconstruction of roads with a total length of approx. 7.42 km (7.42-value from kilometre), construction of pedestrian and cycle lines, bus bays, intersections, lighting, dehydration, environmental protection devices, greenery, reconstruction of collisions. The project fits into the assumptions set out in the SzOOP RPO WiM by: direct connection of the project line with the TEN-T Comprehensive Network – to which DK16 has been integrated. As a result of the task there will be a homogeneous communication tractor (with convergent parameters) serving the Municipal Functional Area Olsztyn. The road connecting the MOF to the TEN-T network and voivodship road 527 will increase the external accessibility of the area and its internal coherence. Ultimately, the construction of the roads following the implementation of the GDDKiA investment in the construction of the southern ring road Olsztyn in the course of the roads: express S51 and national DK16 will connect directly to the West of the TEN-T network. This will connect part of the MOF to the border crossing in Bezledy and the Olsztyn-Mazury airport. Under the Agreement of 19.04.16, the municipalities jointly carry out the task by Leader-G.Olsztyn and Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, and will select 1 performer of the study, Inż. Contract and contractor. Each party shall bear the implementation costs corresponding to the size of its part of the project determined on the basis of the tenders of the selected contractors. The leader coordinates the task from signing the agreement, through factual implementation, settlement to durability. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.5268543269390094
    0 references
    Le projet mis en œuvre dans le cadre de l’ITI a pour objet trois tâches dans les municipalités d’Olsztyn, Jonkowo et Gietrzwałd: Zad.1.La route municipale no 158017 N des frontières de la ville d’Olsztyn jusqu’à la jonction avec DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Deuxième section d’ul. Grue d’ul. Czarniecki à l’intersection des rues Cyranki et Perkoza à Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.route municipale no 157016N de la jonction avec la route de voïvodie no 527 jusqu’à la rue Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). La portée du projet comprend la construction/reconstruction de routes d’une longueur totale d’env. 7,42 km (7,42-valeur du km), construction de voies piétonnes et cyclables, baies d’autobus, intersections, éclairage, drainage, dispositifs de protection de l’environnement, espaces verts, reconstruction des collisions. Le projet est conforme aux hypothèses énoncées dans le SzOOP ROP WiM: connexion directe de la chaîne du projet au réseau global du RTE-T, auquel DK16 est intégré. À la suite de cette tâche, un réseau de communication homogène (avec des paramètres convergents) sera créé pour soutenir la zone fonctionnelle municipale d’Olsztyn. La route reliant le MOF au RTE-T et à la route Voïvodeship no 527 améliorera l’accessibilité externe et la cohérence interne de la zone. La dernière ligne routière est en cours de construction après la mise en œuvre de l’investissement GDDKiA dans la construction de la rocade sud d’Olsztyn au cours des routes: L’express S51 et le DK16 national relieront directement la jonction ouest du réseau RTE-T, ce qui reliera la partie du MOF au passage frontalier à Bezledy et à l’aéroport d’Olsztyn-Mazury. En vertu de l’arrangement du 19.04.16, les municipalités exécutent conjointement la tâche de Leader-G.Olsztyn et Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, sélectionnera 1 interprète pour l’étude, Inż. Contrat et entrepreneur. Chaque partie supporte les coûts de mise en œuvre d’une taille correspondant à la taille de sa partie du projet déterminée sur la base des offres des contractants sélectionnés. Le chef coordonne la tâche depuis la signature de l’accord, en passant par la mise en œuvre substantielle, le règlement jusqu’à la durée de conservation. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des im Rahmen des ITI durchgeführten Projekts sind drei Aufgaben in den Gemeinden Olsztyn, Jonkowo und Gietrzwałd: Zad.1.Die Gemeindestraße Nr. 158017 N von den Grenzen der Stadt Olsztyn bis zur Kreuzung DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Zweite Sektion von ul. Kran von ul. Czarniecki an der Kreuzung der Straße Cyranki und Perkoza in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gemeindestraße Nr. 157016N von der Kreuzung mit der Woiwodschaftsstraße Nr. 527 bis Gościnna Straße, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Der Umfang des Projekts umfasst den Bau/Rekonstruktion von Straßen mit einer Gesamtlänge von ca. 7,42 km (7,42-Wert von km), Bau von Fußgänger- und Fahrradwegen, Busbuchten, Kreuzungen, Beleuchtung, Entwässerung, Umweltschutzeinrichtungen, Grünflächen, Rekonstruktion von Kollisionen. Das Projekt steht im Einklang mit den im SzOOP ROP WiM dargelegten Annahmen durch: direkte Anbindung der Projektkette an das TEN-V-Gesamtnetz, in das DK16 integriert ist. Als Ergebnis der Aufgabe wird ein homogenes Kommunikationsnetz (mit konvergenten Parametern) geschaffen, um den städtischen Funktionsraum von Olsztyn zu unterstützen. Die Straße zwischen MOF und TEN-V und der Woiwodschaftsstraße Nr. 527 wird die Zugänglichkeit von außen und die interne Kohärenz des Gebiets erhöhen. Die letzte Straßenlinie wird nach der Umsetzung der GDDKiA-Investition in den Bau der südlichen Olsztyn-Rundstraße im Laufe der Straßen gebaut: die Express-S51 und die nationale DK16 werden direkt mit der Westknotenstelle des TEN-V-Netzes verbunden, die den Teil der MOF mit dem Grenzübergang in Bezledy und dem Flughafen Olsztyn-Mazury verbindet. Im Rahmen der Vereinbarung vom 19.04.16 werden die Gemeinden gemeinsam die Aufgabe von Leader-G.Olsztyn und G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, für die Studie auswählen, Inż. Vertrag und Auftragnehmer. Jede Partei trägt die Kosten für die Durchführung in einem Umfang, der der Größe ihres Teils des Projekts entspricht, der auf der Grundlage der Angebote der ausgewählten Auftragnehmer ermittelt wird. Der Leiter koordiniert die Aufgabe von der Unterzeichnung der Vereinbarung, über die inhaltliche Umsetzung, die Abrechnung bis zur Haltbarkeit. (German)
    point in time
    9 December 2021
    0 references
    Het in het kader van de ITI uitgevoerde project betreft drie taken in de gemeenten Olsztyn, Jonkowo en Gietrzwałd: Zad.1.De gemeentelijke weg nr. 158017 N van de grenzen van de stad Olsztyn tot de kruising met DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Tweede sectie van ul. Kraan van ul. Czarniecki tot de kruising van Cyranki en Perkoza Street in Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Gemeente weg nr. 157016N vanaf de kruising met de voivodeshipweg nr. 527 naar Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). De reikwijdte van het project omvat de aanleg/reconstructie van wegen met een totale lengte van ca. 7,42 km (7,42-waarde vanaf km), aanleg van voetgangers- en fietsroutes, busbanen, kruispunten, verlichting, drainage, milieubeschermingsinrichtingen, groene gebieden, wederopbouw van botsingen. Het project is in overeenstemming met de veronderstellingen in de SzOOP ROP WiM door: directe verbinding van de projectreeks met het uitgebreide TEN-T-netwerk — waarop DK16 is geïntegreerd. Als gevolg van de taak zal een homogeen communicatienetwerk (met convergente parameters) worden gecreëerd om het gemeentelijk functioneel gebied van Olsztyn te ondersteunen. De weg die MOF verbindt met TEN-T en Voivodeship Road nr. 527 zal de externe toegankelijkheid en interne samenhang van het gebied vergroten. De definitieve weglijn wordt gebouwd na de implementatie van de GDDKiA-investering in de aanleg van de zuidelijke ringweg Olsztyn in de loop van de wegen: de expres S51 en de nationale DK16 verbinden rechtstreeks met het West-knooppunt van het TEN-T-netwerk. Dit zal het deel van de MOF verbinden met de grensovergang in Bezledy en de luchthaven Olsztyn-Mazury. In het kader van de regeling van 19.04.16 zullen gemeenten gezamenlijk de taak van Leader-G.Olsztyn en Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, uitvoeren. Contract en aannemer. Elke partij draagt de uitvoeringskosten in een omvang die overeenkomt met de omvang van haar deel van het project dat is vastgesteld op basis van de offertes van de geselecteerde contractanten. De leider coördineert de taak vanaf het ondertekenen van de overeenkomst, door middel van inhoudelijke uitvoering, afwikkeling tot de houdbaarheid. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'oggetto del progetto attuato nell'ambito dell'ITI è costituito da tre compiti nei comuni di Olsztyn, Jonkowo e Gietrzwałd: Zad.1.La strada comunale n. 158017 N dai confini della città di Olsztyn fino allo svincolo con DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosi (Olsztyn); Zad.2.Seconda sezione di ul. Gru da ul. Czarniecki all'incrocio tra Cyranki e Perkoza Street a Olsztyn (Olsztyn); Zad.3. Strada comunale n. 157016N dal bivio con la strada del voivodato n. 527 fino a Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). L'ambito del progetto comprende la costruzione/ricostruzione di strade con una lunghezza totale di ca. 7,42 km (7,42-valore da km), costruzione di percorsi pedonali e ciclabili, baie per autobus, intersezioni, illuminazione, drenaggio, dispositivi di protezione ambientale, aree verdi, ricostruzione di collisioni. Il progetto è in linea con le ipotesi esposte nella SzOOP ROP WiM da: collegamento diretto della stringa di progetto alla rete globale TEN-T, alla quale è integrato DK16. Come risultato del compito, verrà creata una rete di comunicazione omogenea (con parametri convergenti) per supportare l'Area Funzionale Comunale di Olsztyn. La strada che collega il MOF alla TEN-T e alla strada del voivodato n. 527 aumenterà l'accessibilità esterna e la coerenza interna dell'area. La linea stradale finale è stata costruita dopo l'attuazione dell'investimento GDDKiA nella costruzione della tangenziale di Olsztyn meridionale nel corso delle strade: L'espresso S51 e il DK16 nazionale si collegheranno direttamente allo svincolo occidentale della rete TEN-T, che collegherà la parte del MOF con l'attraversamento di frontiera di Bezledy e l'aeroporto di Olsztyn-Mazury. Nell'ambito dell'accordo del 19.04.16, i comuni svolgono congiuntamente il compito di Leader-G.Olsztyn e Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, selezioneranno 1 performer per lo studio, Inż. Contratto e appaltatore. Ciascuna parte sostiene i costi di esecuzione in una dimensione corrispondente alla dimensione della sua parte del progetto determinata sulla base delle offerte dei contraenti selezionati. Il leader coordina il compito dalla firma dell'accordo, attraverso l'attuazione sostanziale, fino alla durata di conservazione. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto ejecutado como parte de la ITI son tres tareas en los Municipios de Olsztyn, Jonkowo y Gietrzwałd: Zad.1.La carretera municipal n.º 158017 N desde las fronteras de la ciudad de Olsztyn hasta el cruce con DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Segunda sección de ul. Grúa de ul. Czarniecki a la intersección de Cyranki y Perkoza Street en Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Ruta municipal n.º 157016N desde el cruce con la carretera voivodada N.º 527 a la calle Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). El alcance del proyecto incluye la construcción/reconstrucción de carreteras con una longitud total de aprox. 7,42 km (7,42-valor a partir de km), construcción de rutas peatonales y de bicicletas, bahías de autobuses, intersecciones, iluminación, drenaje, dispositivos de protección ambiental, áreas verdes, reconstrucción de colisiones. El proyecto está en consonancia con los supuestos expuestos en el SzOOP ROP WiM: conexión directa de la cadena de proyectos a la red global RTE-T, a la que está integrada DK16. Como resultado de la tarea, se creará una red de comunicación homogénea (con parámetros convergentes) para apoyar el Área Funcional Municipal de Olsztyn. La carretera que conecta MOF con la RTE-T y la carretera Voivodeship n.º 527 aumentará la accesibilidad externa y la coherencia interna de la zona. La última línea de carretera se está construyendo después de la implementación de la inversión de GDDKiA en la construcción de la carretera de circunvalación del sur de Olsztyn en el curso de las carreteras: el expreso S51 y el DK16 nacional se conectarán directamente con el cruce oeste de la red RTE-T, que conectará la parte del MOF con el cruce fronterizo de Bezledy y el aeropuerto Olsztyn-Mazury. En virtud del Acuerdo de 19.04.16, los municipios llevan a cabo conjuntamente la tarea de Leader-G.Olsztyn y Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, seleccionarán a 1 artista para el estudio, Inż. Contrato y contratista. Cada parte asumirá los costes de ejecución en un tamaño correspondiente al tamaño de su parte del proyecto determinado sobre la base de las ofertas de los contratistas seleccionados. El líder coordina la tarea desde la firma del acuerdo, a través de la implementación sustantiva, el acuerdo hasta la vida útil. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for det projekt, der gennemføres som led i ITI, er tre opgaver i kommunerne Olsztyn, Jonkowo og Gietrzwałd: Zad.1.Den kommunale vej nr. 158017 N fra grænsen til byen Olsztyn til krydset med DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn) Zad.2.Anden del af ul. Kran fra ul. Czarniecki til skæringspunktet mellem Cyranki og Perkoza Street i Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Kommunale vej nr. 157016N fra krydset med voivodeskibsvejen nr. 527 til Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projektets omfang omfatter anlæg/ombygning af veje med en samlet længde på ca. 7,42 km (7,42-værdi fra km), opførelse af fodgænger- og cykelruter, bus bugter, skæringspunkter, belysning, dræning, miljøbeskyttelsesanordninger, grønne områder, genopbygning af kollisioner. Projektet er i overensstemmelse med antagelserne i SzOOP ROP WiM af: direkte tilslutning af projektstrengen til det samlede TEN-T-net — som DK16 er integreret i. Som et resultat af opgaven vil der blive oprettet et homogent kommunikationsnetværk (med konvergerende parametre) til støtte for Olsztyn kommunes funktionsområde. Vejen, der forbinder MOF med TEN-T og Voivodeship Road nr. 527, vil øge områdets eksterne tilgængelighed og interne sammenhæng. Den endelige vejlinje bygges efter gennemførelsen af GDDKiA-investeringen i anlæggelsen af den sydlige ringvej Olsztyn i løbet af vejene: den ekspressive S51 og den nationale DK16 vil forbinde direkte med det vestlige kryds af TEN-T-nettet. Dette vil forbinde den del af MOF med grænseovergangen i Bezledy og Olsztyn-Mazury lufthavn. I henhold til arrangementet af 19.04.16 vil kommunerne i fællesskab varetage opgaven af Leader-G.Olsztyn og Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, der udvælger 1 performer til undersøgelsen, Inż. Kontrakt og entreprenør. Hver part afholder gennemførelsesomkostningerne i en størrelse, der svarer til størrelsen af vedkommendes del af projektet, og som er fastlagt på grundlag af de udvalgte kontrahenters bud. Lederen koordinerer opgaven fra underskrivelsen af aftalen, gennem væsentlig gennemførelse, afviklingen indtil holdbarheden. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το αντικείμενο του έργου που υλοποιείται στο πλαίσιο της ΟΕΕ είναι τρία καθήκοντα στους δήμους Olsztyn, Jonkowo και Gietrzwałd: Zad.1.Η δημοτική οδός αριθ. 158017 N από τα σύνορα της πόλης Olsztyn έως τη διασταύρωση με την DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn) Zad.2.Δεύτερο τμήμα του ul. Ο γερανός από τον Ουλ. Czarniecki στη διασταύρωση των οδών Cyranki και Perkoza στο Olsztyn (Olsztyn)· Zad.3.Δημοτική οδός αριθ. 157016N από τη διασταύρωση με την οδό Voivodeship αριθ. 527 έως την οδό Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Κρεσόβα, Ουλ. Volodyjowski (Olsztyn). Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την κατασκευή/ανασυγκρότηση οδών με συνολικό μήκος περίπου. 7,42 χλμ (7,42-αξία από χιλιόμετρα), κατασκευή πεζών και ποδηλατοδρόμων, κολπίσκοι λεωφορείων, διασταυρώσεις, φωτισμός, αποστράγγιση, συσκευές προστασίας του περιβάλλοντος, χώροι πρασίνου, ανακατασκευή συγκρούσεων. Το έργο συνάδει με τις παραδοχές που ορίζονται στο SzOOP ROP WiM: άμεση σύνδεση της συμβολοσειράς έργου με το εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ — στο οποίο είναι ενσωματωμένη η DK16. Ως αποτέλεσμα της εργασίας, θα δημιουργηθεί ένα ομοιογενές δίκτυο επικοινωνίας (με συγκλίνουσες παραμέτρους) για την υποστήριξη της δημοτικής λειτουργικής περιοχής Olsztyn. Ο δρόμος που συνδέει το MOF με την οδό ΔΕΔ-Μ και την οδό Voivodeship αριθ. 527 θα αυξήσει την εξωτερική προσβασιμότητα και την εσωτερική συνοχή της περιοχής. Η τελική οδική γραμμή κατασκευάζεται μετά την υλοποίηση της επένδυσης της GDDKiA στην κατασκευή της νότιας περιφερειακής οδού Olsztyn στην πορεία των δρόμων: το express S51 και το εθνικό DK16 θα συνδεθούν απευθείας με τη δυτική διασταύρωση του δικτύου ΔΕΔ-Μ. Αυτό θα συνδέσει το τμήμα του MOF με τη διέλευση των συνόρων στο Bezledy και τον αερολιμένα Olsztyn-Mazury. Στο πλαίσιο της ρύθμισης της 19.04.16, οι δήμοι εκτελούν από κοινού το έργο των Leader-G.Olsztyn και Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, θα επιλέξουν 1 ερμηνευτή για τη μελέτη, Inż. Σύμβαση και εργολάβος. Κάθε μέρος αναλαμβάνει το κόστος υλοποίησης σε μέγεθος που αντιστοιχεί στο μέγεθος του μέρους του έργου που καθορίζεται με βάση τις προσφορές των επιλεγέντων αναδόχων. Ο ηγέτης συντονίζει το έργο από την υπογραφή της συμφωνίας, μέσω της ουσιαστικής εφαρμογής, της διευθέτησης μέχρι τη διάρκεια ζωής. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta koji se provodi u okviru integriranih teritorijalnih ulaganja tri su zadaće u općinama Olsztyn, Jonkowo i Gietrzwałd: Zad.1. Općinska cesta br. 158017 N od granica grada Olsztyna do križanja s DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkoza (Olsztyn); Zad.2.Drugi dio ul. Dizalica iz ul. Czarniecki na raskrižje ulice Cyranki i Perkoza u Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Općinska cesta br. 157016N od križanja s vojvodovskom cestom br. 527 do ulice Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Opseg projekta uključuje izgradnju/rekonstrukciju cesta ukupne duljine cca. 7,42 km (7,42-vrijednost od km), izgradnja pješačkih i biciklističkih staza, autobusnih uvala, raskrižja, rasvjete, odvodnje, uređaja za zaštitu okoliša, zelenih površina, rekonstrukcija sudara. Projekt je u skladu s pretpostavkama iz SzOOP ROP WiM-a: izravno povezivanje niza projekata s sveobuhvatnom mrežom TEN-T – u koju je integriran DK16. Kao rezultat tog zadatka stvorit će se homogena komunikacijska mreža (s usklađenim parametrima) kako bi se poduprlo funkcionalno područje općine Olsztyn. Cestom koja povezuje MOF s TEN-T-om i cestom vojvodstva br. 527 povećat će se vanjska dostupnost i unutarnja usklađenost tog područja. Završna cestovna linija gradi se nakon provedbe GDDKiA ulaganja u izgradnju južne obilaznice Olsztyn u tijeku cesta: Express S51 i nacionalni DK16 izravno će se povezati sa zapadnim čvorom mreže TEN-T. Time će se dio MOF-a povezati s graničnim prijelazom u Bezledyju i zračnom lukom Olsztyn-Mazury. U skladu s Dogovorom od 19.04.16, općine zajednički izvršavaju zadaću Leader-G.Olsztyn i Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, odabrat će 1 izvođača za studiju, Inż. Ugovor i izvođač radova. Svaka stranka snosi troškove provedbe u opsegu koji odgovara veličini njezina dijela projekta utvrđenom na temelju ponuda odabranih ugovaratelja. Voditelj koordinira zadatak od potpisivanja sporazuma, preko materijalne provedbe, do isteka roka trajanja. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului pus în aplicare în cadrul ITI sunt trei sarcini în municipalitățile Olsztyn, Jonkowo și Gietrzwałd: Zad.1.Drumul municipal nr. 158017 N de la frontierele orașului Olsztyn până la intersecția cu DK16 (Gietrzwałd), ul. Percoză (Olsztyn); Zad.2.Secțiunea a doua din ul. Macara din ul. Czarniecki până la intersecția dintre strada Cyranki și strada Perkoza din Olsztyn (Olsztyn); Zad.3. Drumul municipal nr. 157016N de la intersecția cu drumul voievodatului nr. 527 până la strada Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Domeniul de aplicare al proiectului include construcția/reconstrucția de drumuri cu o lungime totală de cca. 7,42 km (7,42-valoare de la km), construcția de trasee pietonale și de biciclete, magistrale, intersecții, iluminat, drenaj, dispozitive de protecție a mediului, zone verzi, reconstrucția coliziunilor. Proiectul este în conformitate cu ipotezele stabilite în POR SzOOP WiM prin: conectarea directă a șirului de proiecte la rețeaua globală TEN-T – în care este integrată DK16. Ca urmare a acestei sarcini, se va crea o rețea omogenă de comunicații (cu parametri convergenți) pentru a sprijini zona funcțională municipală Olsztyn. Drumul care leagă MOF de TEN-T și drumul Voievodatului nr. 527 va spori accesibilitatea externă și coerența internă a zonei. Linia de drum finală este construită după implementarea investiției GDDKiA în construcția șoselei de centură Olsztyn de sud pe parcursul drumurilor: expres S51 și DK16 național se vor conecta direct cu joncțiunea vestică a rețelei TEN-T. Aceasta va conecta partea MF cu punctul de trecere a frontierei în Bezledy și aeroportul Olsztyn-Mazury. În conformitate cu Acordul din 19.04.16, municipalitățile îndeplinesc în comun sarcina de către Leader-G.Olsztyn și Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, vor selecta un interpret pentru studiu, Inż. Contract și contractant. Fiecare parte suportă costurile de punere în aplicare într-o dimensiune corespunzătoare dimensiunii părții sale din proiect, determinată pe baza ofertelor contractanților selectați. Liderul coordonează sarcina de la semnarea acordului, prin implementare substanțială, decontare până la termenul de valabilitate. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu realizovaného v rámci IÚI sú tri úlohy v obciach Olsztyn, Jonkowo a Gietrzwałd: Obecná cesta č. 158017 N od hraníc mesta Olsztyn po križovatku s DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkóza (Olsztyn); Zad.2. Druhá časť ul. Žeriav z ul. Czarniecki na križovatku ulice Cyranki a Perkoza v Olsztyne (Olsztyn); Zad.3.Mestská cesta č. 157016N od križovatky s voivodeship road č. 527 na Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Rozsah projektu zahŕňa výstavbu/rekonštrukciu ciest s celkovou dĺžkou cca. 7,42 km (7,42-hodnota z km), výstavba peších a cyklistických trás, autobusových zátok, križovatiek, osvetlenia, odvodňovania, zariadení na ochranu životného prostredia, zelených plôch, rekonštrukcie kolízií. Projekt je v súlade s predpokladmi stanovenými v SzOOP ROP WiM: priame spojenie reťazca projektu s komplexnou sieťou TEN-T, do ktorej je integrovaný DK16. V dôsledku tejto úlohy sa vytvorí homogénna komunikačná sieť (s konvergentnými parametrami) na podporu funkčnej oblasti Olsztyn. Cesta spájajúca MOF s cestou TEN-T a Voivodeship Road č. 527 zvýši vonkajšiu dostupnosť a vnútornú súdržnosť oblasti. Konečná cestná trať sa buduje po uskutočnení investície GDDKiA do výstavby južného okruhu Olsztyn v priebehu ciest: expresné S51 a vnútroštátne DK16 sa spoja priamo so západným križovatkou siete TEN-T, čím sa prepojí časť MOF s hraničným prechodom v Bezledy a na letisku Olsztyn-Mazury. Podľa dohody z 19.04.16 obce spoločne vykonávajú úlohu Leader-G.Olsztyn a Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, vyberú pre štúdiu 1 výkonného umelca, Inż. Zmluva a dodávateľ. Každá strana znáša náklady na realizáciu vo veľkosti zodpovedajúcej veľkosti jej časti projektu určenej na základe ponúk vybraných dodávateľov. Vedúci koordinuje úlohu od podpísania dohody cez vecnú implementáciu, urovnanie až po dobu trvanlivosti. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett implimentat bħala parti mill-ITI huwa tliet kompiti fil-Muniċipalitajiet ta’ Olsztyn, Jonkowo u Gietrzwałd: Zad.1.It-triq muniċipali nru 158017 N mill-fruntieri tal-Belt ta’ Olsztyn sal-konnessjoni ma’ DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkożi (Olsztyn); Zad.2. It-tieni sezzjoni ta’ ul. Krejn minn ul. Czarniecki sal-intersezzjoni ta’ Triq Cyranki u Perkoza f’Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.It-triq muniċipali nru 157016N mill-konnessjoni mat-triq tal-voivodeship Nru 527 sa Triq Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-kostruzzjoni/kostruzzjoni mill-ġdid ta’ toroq b’tul totali ta’ madwar. 7.42 km (7.42-valur minn km), il-kostruzzjoni ta’ rotot għall-persuni bil-mixi u bir-roti, il-bajjiet tal-karozzi tal-linja, l-intersezzjonijiet, id-dawl, id-drenaġġ, it-tagħmir għall-ħarsien tal-ambjent, iż-żoni ħodor, ir-rikostruzzjoni tal-kolliżjonijiet. Il-proġett huwa konformi mas-suppożizzjonijiet stabbiliti fis-SzOOP ROP WiM billi: konnessjoni diretta tas-sekwenza tal-proġetti man-netwerk komprensiv tat-TEN-T — li miegħu hija integrata d-DK16. Bħala riżultat tal-kompitu, se jinħoloq netwerk ta’ komunikazzjoni omoġenju (b’parametri konverġenti) biex jappoġġa ż-Żona Funzjonali Muniċipali ta’ Olsztyn. It-triq li tgħaqqad l-MOF mat-TEN-T u t-Triq Voivodeship Nru 527 se żżid l-aċċessibbiltà esterna u l-koerenza interna taż-żona. Il-linja tat-triq finali qed tinbena wara l-implimentazzjoni tal-investiment tal-GDDKiA fil-kostruzzjoni tar-ring road tan-Nofsinhar ta’ Olsztyn matul it-toroq: l-S51 express u d-DK16 nazzjonali se jikkonnettjaw direttament mal-ġunzjoni tal-Punent tan-netwerk TEN-T. Dan se jgħaqqad il-parti tal-MOF mal-qsim tal-fruntiera f’Bezledy u l-ajruport ta’ Olsztyn-Mazury. Skont l-Arranġament tad-19.04.16, il-muniċipalitajiet iwettqu b’mod konġunt il-kompitu mil-Leader-G.Olsztyn u Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, se jagħżlu artist wieħed għall-istudju, Inż. Kuntratt u kuntrattur. Kull parti għandha tħallas l-ispejjeż tal-implimentazzjoni f’daqs li jikkorrispondi għad-daqs tal-parti tagħha tal-proġett iddeterminata fuq il-bażi tal-offerti tal-kuntratturi magħżula. Il-mexxej jikkoordina l-kompitu mill-iffirmar tal-ftehim, permezz ta’ implimentazzjoni sostantiva, sal-perjodu ta’ konservazzjoni. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O projeto realizado no âmbito da ZIT tem por objeto três tarefas nos municípios de Olsztyn, Jonkowo e Gietrzwałd: Zad.1.Estrada Gmina nr 158017 N, desde os limites da cidade de Olsztyna até à intersecção com DK16 (Gietrzwałd), ul. Perk (Olsztyn); Zad.2. Guindaste desde St. Czarnieckiego até à intersecção das ruas Ciranki e Perkoza em Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Estrada Gmina n.o 157016N, desde a intersecção com a estrada do voivodato n.o 527 até ul.Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. É limítrofe, St. Volodyjowski (Olsztyn). O projeto abrange a construção/reconstrução de estradas com um comprimento total de cerca de 7,42 km (7,42-valor a partir do quilómetro), construção de linhas pedonais e cicláveis, baías de autocarros, cruzamentos, iluminação, desidratação, dispositivos de proteção ambiental, vegetação, reconstrução de colisões. O projeto enquadra-se nos pressupostos estabelecidos no SzOOP RPO WiM: ligação direta da linha de projeto à rede global da RTE-T – à qual a DK16 foi integrada. Como resultado da tarefa, haverá um trator de comunicação homogéneo (com parâmetros convergentes) que servirá a Área Funcional Municipal de Olsztyn. A estrada que liga o MOF à rede RTE-T e a estrada de voivodato 527 aumentará a acessibilidade externa da zona e a sua coerência interna. Em última análise, a construção das estradas na sequência da execução do investimento GDDKiA na construção da estrada circular meridional de Olsztyn no decurso das estradas: o expresso S51 e a DK16 nacional ligar-se-ão diretamente ao oeste da rede RTE-T. Tal ligará parte do MOF à passagem de fronteira em Bezledy e ao aeroporto de Olsztyn-Mazury. Nos termos do acordo de 19.04.16, os municípios executam conjuntamente a tarefa por Leader-G.Olsztyn e Partners-G.G.Gietrzwald, G.Jonkowo, e selecionarão um artista do estudo, Inż. Contrato e empreiteiro. Cada parte suportará os custos de execução correspondentes à dimensão da sua parte do projeto, determinada com base nas propostas dos contratantes selecionados. O líder coordena a tarefa desde a assinatura do acordo, através da implementação factual, liquidação até a durabilidade. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ITI:n osana toteutettavan hankkeen aiheina ovat Olsztynin, Jonkowon ja Gietrzwałdin kunnat: Zad.1.Kunnallinen tie nro 158017 N Olsztynin kaupungin rajoilta DK16:n risteykseen (Gietrzwałd), ul. Perkoosi (Olsztyn); Zad.2.Toinen osa ul. Nosturi ul. Czarniecki Kyrankin ja Perkoza-kadun risteykseen Olsztynissä (Olsztyn); Zad.3.Kuninkaantie nro 157016N voivodikunnan tien nro 527 risteyksestä Gościnna-kadulle, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Hankkeen piiriin kuuluu kokonaispituudeltaan noin n. teiden rakentaminen/rekonstruktio. 7,42 km (7,42 km:n arvosta), kävely- ja polkupyöräreittien rakentaminen, linja-autolaiturit, risteykset, valaistus, viemäröinti, ympäristönsuojelulaitteet, viheralueet, yhteentörmäykset. Hanke vastaa SzOOP ROP WiM -säädöksessä esitettyjä oletuksia seuraavasti: hankejonon suora yhteys kattavaan TEN-T-verkkoon – johon DK16 on integroitu. Tehtävän tuloksena luodaan Olsztynin kunnan toiminta-alueen tueksi homogeeninen viestintäverkko (jonka parametrit ovat yhteneviä). Tie, joka yhdistää MOF:n TEN-T- ja Voivodeship-tielle nro 527, lisää alueen ulkoista saavutettavuutta ja sisäistä johdonmukaisuutta. Lopullinen tielinja rakennetaan sen jälkeen, kun GDDKiA-investointi on toteutettu eteläisen Olsztynin kehätien rakentamiseen teiden varrella: Express S51 ja kansallinen DK16 yhdistävät suoraan TEN-T-verkon läntiseen risteykseen, mikä yhdistää MOF:n osan Bezledyn ja Olsztyn-Mazuryn lentoaseman rajanylitykseen. 19.04.16 tehdyn järjestelyn mukaisesti kunnat hoitavat yhdessä Leader-G.Olsztynin ja Partners-G.G.Gietrzwałdin, G.Jonkowon, tehtävän. Sopimus ja urakoitsija. Kukin sopimuspuoli vastaa hankkeen toteutuksesta aiheutuvista kustannuksista, jotka vastaavat sen osaa hankkeesta, joka määritetään valittujen sopimuspuolten tarjousten perusteella. Johtaja koordinoi tehtävää sopimuksen allekirjoittamisesta aineellisen täytäntöönpanon kautta säilyvyysaikaan asti. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta, ki se izvaja v okviru celostne teritorialne naložbe, so tri naloge v občinah Olsztyn, Jonkowo in Gietrzwałd: Zad.1.Občinska cesta št. 158017 N od meje mesta Olsztyn do križišča z DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkoza (Olsztyn); Zad.2.Drugi odsek ul. Žerjav iz ul. Czarniecki do križišča ulice Cyranki in Perkoza v Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Občinska cesta št. 157016N od križišča s cesto Voivodeship št. 527 do ulice Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Obseg projekta vključuje gradnjo/rekonstrukcijo cest v skupni dolžini pribl. 7,42 km (7,42-vrednost od km), gradnja poti za pešce in kolesa, avtobusni zalivi, križišča, razsvetljava, drenaža, naprave za varstvo okolja, zelene površine, rekonstrukcija trkov. Projekt je v skladu s predpostavkami, določenimi v SzOOP ROP WiM: neposredna povezava niza projekta s celovitim omrežjem TEN-T, v katerega je vključena tudi DK16. Kot rezultat naloge bo vzpostavljeno homogeno komunikacijsko omrežje (s konvergentnimi parametri) za podporo občinskemu funkcionalnemu območju Olsztyn. Cesta, ki povezuje MOF s cesto TEN-T in Voivodeship Road št. 527, bo povečala zunanjo dostopnost in notranjo skladnost območja. Končna cestna proga se gradi po izvedbi naložbe GDDKiA v gradnjo južne obvoznice Olsztyn na cesti: hitri S51 in nacionalni DK16 bosta neposredno povezana z zahodnim križiščem omrežja TEN-T, ki bo del MOF povezal z mejnim prehodom v Bezledyju in letališčem Olsztyn-Mazury. V skladu z dogovorom z dne 19.04.16 bodo občine skupaj izvajale nalogo Leader-G.Olsztyn in Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, bodo za študijo izbrale enega izvajalca, Inż. Pogodbe in pogodbenika. Vsaka pogodbenica krije stroške izvajanja v obsegu, ki ustreza obsegu njenega dela projekta, določenemu na podlagi ponudb izbranih izvajalcev. Vodja usklajuje nalogo od podpisa sporazuma, prek vsebinskega izvajanja, poravnave do roka uporabnosti. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu realizovaného v rámci ITI jsou tři úkoly v obcích Olsztyn, Jonkowo a Gietrzwałd: Zad.1.Městská silnice č. 158017 N od hranic města Olsztyn k křižovatce s DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkóza (Olsztyn); Zad.2.Druhá část ul. Jeřáb z ul. Czarniecki na křižovatku ulice Cyranki a Perkoza v Olsztynu (Olsztyn); Zad.3.Městská silnice č. 157016N od křižovatky se silnicí voivodeship č. 527 do ulice Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Rozsah projektu zahrnuje výstavbu/rekonstrukci silnic s celkovou délkou cca. 7,42 km (7,42-hodnota z km), výstavba pěších a cyklotras, autobusové zátoky, křižovatky, osvětlení, odvodňování, zařízení na ochranu životního prostředí, zelené plochy, rekonstrukce kolizí. Projekt je v souladu s předpoklady stanovenými v SzOOP ROP WiM: přímé napojení projektového řetězce na globální síť TEN-T – do které je integrována DK16. V důsledku tohoto úkolu bude vytvořena homogenní komunikační síť (s konvergentními parametry) na podporu funkční oblasti Olsztyn. Silnice spojující MOF s TEN-T a Voivodeship Road č. 527 zvýší vnější dostupnost a vnitřní soudržnost této oblasti. Konečná silniční trať je postavena po realizaci investice GDDKiA do výstavby jižního okruhu Olsztyn v průběhu silnic: expresní S51 a národní DK16 budou přímo propojeny se západním křižovatkou sítě TEN-T, což propojí část MOF s hraničním přechodem v Bezledech a letištěm Olsztyn-Mazury. Podle ujednání ze dne 19.04.16 obce společně plní úkol Leader-G.Olsztyn a Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, vybere pro studii jednoho umělce, Inż. Smlouva a dodavatel. Každá strana nese náklady na realizaci ve výši odpovídající velikosti její části projektu určené na základě nabídek vybraných dodavatelů. Vedoucí koordinuje úkol od podpisu dohody, přes věcné provádění, vypořádání až do doby použitelnosti. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto, įgyvendinamo kaip ITI dalis, objektas yra trys Olštyno, Jonkovo ir Gietrzwałd savivaldybių uždaviniai: Zad.1.savivaldybės kelias Nr. 158017 N nuo Olštyno miesto sienų iki sankryžos su DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkozė (Olsztyn); Zad.2.Antra ul dalis. Kranas iš ul. Czarniecki iki Cyranki ir Perkoza gatvės sankirtos Olštyne (Olsztyn); Zad.3.Municipal kelias Nr. 157016N nuo sankryžos su vaivadijos keliu Nr. 527 į Gościnna gatvę, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Į projekto taikymo sritį įeina kelių, kurių bendras ilgis yra apytiksliai, tiesimas ir (arba) rekonstrukcija. 7,42 km (7,42 km nuo km), pėsčiųjų ir dviračių maršrutų, autobusų aikštelių, sankryžų, apšvietimo, drenažo, aplinkos apsaugos įrenginių, žaliųjų zonų statyba, susidūrimų rekonstrukcija. Projektas atitinka SzOOP ROP WiM nustatytas prielaidas: tiesioginis projekto eilutės sujungimas su TEN-T visuotiniu tinklu, į kurį integruota DK16. Dėl šios užduoties bus sukurtas vientisas ryšių tinklas (su suderintais parametrais), skirtas Olštyno savivaldybės funkcinei teritorijai remti. Kelias, jungiantis MOF su TEN-T ir vaivadijos keliu Nr. 527, padidins išorinį vietovės prieinamumą ir vidaus darną. Galutinė kelio linija tiesiama įgyvendinus GDDKiA investicijas į pietinio Olštyno žiedinio kelio tiesimą keliuose: greitieji autobusai S51 ir nacionalinis DK16 bus tiesiogiai sujungti su TEN-T tinklo vakarine jungtimi. Tai sujungs MOF dalį su sienos kirtimo linija Bezledy ir Olštyno-Mazury oro uoste. Pagal 16.04.19 susitarimą savivaldybės kartu vykdo „Leader-G.Olsztyn“ ir „Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo“ užduotį. Kontraktas ir rangovas. Kiekviena šalis padengia įgyvendinimo išlaidas tokiu dydžiu, kuris atitinka jos projekto dalies dydį, nustatytą remiantis atrinktų rangovų pasiūlymais. Vadovas koordinuoja užduotį nuo sutarties pasirašymo, per esminį įgyvendinimą, atsiskaitymą iki galiojimo laiko. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    ITI ietvaros īstenotā projekta priekšmets ir trīs uzdevumi Olsztyn, Jonkowo un Gietrzwałd pašvaldībās: Zad.1.Komūnas ceļš Nr. 158017 N no Olsztyn pilsētas robežām līdz krustojumam ar DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkoze (Olsztyn); Zad.2.Otrais posms ul. Celtnis no ul. Czarniecki līdz Cyranki un Perkoza ielas krustojumam Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.pašvaldības ceļš Nr. 157016N no krustojuma ar vojevodistes ceļu Nr. 527 līdz Gošcinnas ielai, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projekta darbības joma ietver ceļu būvniecību/rekonstrukciju, kuru kopējais garums ir apm. 7,42 km (7,42-vērtība no km), gājēju un velosipēdu maršrutu izbūve, autobusu līči, krustojumi, apgaismojums, drenāža, vides aizsardzības ierīces, zaļās zonas, sadursmes rekonstrukcija. Projekts atbilst pieņēmumiem, kas izklāstīti SzOOP ROP WiM: projekta virknes tieša savienošana ar TEN-T visaptverošo tīklu, kurā ir integrēta DK16. Uzdevuma rezultātā tiks izveidots viendabīgs sakaru tīkls (ar konverģentiem parametriem), lai atbalstītu Olsztyn pašvaldības funkcionālo zonu. Ceļš, kas savieno MOF ar TEN-T un vojevodistes ceļu Nr. 527, palielinās teritorijas ārējo pieejamību un iekšējo saskaņotību. Pēdējā ceļa līnija tiek būvēta pēc GDDKiA ieguldījuma realizācijas Olsztyn apvedceļa būvē ceļu gaitā: ekspress S51 un valsts DK16 tiks tieši savienoti ar TEN-T tīkla rietumu savienojumu, kas savienos MOF daļu ar robežas šķērsošanu Bezledi un Olsztyn-Mazury lidostā. Saskaņā ar vienošanos 19.04.16 pašvaldības kopīgi veiks uzdevumu, ko veic Leader-G.Olsztyn un Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, atlasīs 1 izpildītāju pētījumam, Inż. Līgums un darbuzņēmējs. Katra puse sedz īstenošanas izmaksas tādā apjomā, kas atbilst tās projekta daļas lielumam, kas noteikts, pamatojoties uz izraudzīto līgumslēdzēju piedāvājumiem. Vadītājs koordinē uzdevumu, sākot no līguma parakstīšanas, līdz pilnīgai izpildei, izlīgumam līdz glabāšanas laikam. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта, изпълняван като част от ИТИ, са три задачи в общините Olsztyn, Jonkowo и Gietrzwałd: Zad.1. Общински път № 158017 N от границите на град Olsztyn до кръстовището с DK16 (Gietrzwałd), ул. Перкоза (Olsztyn); Зад.2. Втори участък от ул. Крейн от Ул. Czarniecki до пресечната точка на улица Cyranki и Perkoza в Olsztyn (Olsztyn); Zad.3.Общински път № 157016N от кръстовището с път № 527 на войводството до улица Gościnna, ul Gościnna (Йонково), ул. Кресуа, ул. Volodyjowski (Olsztyn). Обхватът на проекта включва строителство/реконструкция на пътища с обща дължина приблизително. 7.42 км (7.42-стойност от км), изграждане на пешеходни и велосипедни маршрути, автобусни заливи, кръстовища, осветление, дренаж, устройства за опазване на околната среда, зелени площи, реконструкция на сблъсъци. Проектът е в съответствие с допусканията, изложени в SzOOP ROP WiM, като: пряко свързване на проектната низ с широкообхватната мрежа TEN-T, към която е интегрирана DK16. В резултат на задачата ще бъде създадена хомогенна комуникационна мрежа (с конвергентни параметри) в подкрепа на общинската функционална област Olsztyn. Пътят, свързващ MOF с TEN-T и Voivodeship Road № 527, ще увеличи външната достъпност и вътрешната съгласуваност на района. Последната пътна линия се изгражда след реализирането на инвестицията на GDDKiA в изграждането на южния околовръстен път Olsztyn в хода на пътищата: експресният S51 и националният DK16 ще се свържат директно със западния възел на мрежата TEN-T. Това ще свърже частта от MOF с граничния контролно-пропускателен пункт в Безледи и летище Olsztyn-Mazury. Съгласно Споразумението от 19.04.16 г. общините съвместно изпълняват задачата на Leader-G.Olsztyn и Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, ще изберат 1 изпълнител за проучването, Inż. Договор и изпълнител. Всяка страна поема разходите за изпълнение в размер, съответстващ на размера на нейната част от проекта, определен въз основа на офертите на избраните изпълнители. Ръководителят координира задачата от подписване на споразумението, чрез съществено изпълнение, уреждане до срока на годност. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Az integrált területi beruházás keretében végrehajtott projekt három feladattal foglalkozik Olsztyn, Jonkowo és Gietrzwałd településeken: Zad.1.A 158017 N számú önkormányzati út Olsztyn város határától a DK16 (Gietrzwałd) kereszteződésig, ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Az ul. második része. Daru az ul-ból. Czarniecki a Cyranki és a Perkoza utca kereszteződéséig Olsztynban (Olsztyn); Zad.3.Az 527. számú vajdasági úttól a Gościnna utca, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). A projekt hatálya kiterjed a kb. kb. teljes hosszúságú utak építésére/rekonstrukciójára. 7,42 km (7,42-érték km-től), gyalogos- és kerékpárutak építése, buszutak, kereszteződések, világítás, vízelvezetés, környezetvédelmi eszközök, zöld területek, ütközések rekonstrukciója. A projekt összhangban van a SzOOP ROP WiM-ben meghatározott feltételezésekkel, az alábbiak szerint: a projekt karakterláncának közvetlen csatlakoztatása a TEN-T átfogó hálózathoz, amelyhez a DK16 integrálva van. A feladat eredményeként homogén (konvergens paraméterekkel rendelkező) kommunikációs hálózat jön létre az Olsztyn Városi Funkcionális Terület támogatására. A MOF-et a TEN-T-vel és az 527. számú vajdasági közúttal összekötő út növelni fogja a terület külső megközelíthetőségét és belső koherenciáját. Az utolsó útvonal megépítésére a GDDKiA déli olsztyni körút építésére irányuló beruházásának végrehajtása után kerül sor az utak mentén: az S51 expressz és a nemzeti DK16 közvetlenül kapcsolódik a TEN-T hálózat nyugati csomópontjához, amely összeköti a MOF részét a bezledi határátkeléssel és az Olsztyn-Mazury repülőtérrel. A 16. április 19-i megállapodás értelmében az önkormányzatok közösen látják el a Leader-G.Olsztyn és a Partners-Gietrzwałd, G.Jonkowo feladatát. Szerződés és vállalkozó. Mindegyik fél viseli a megvalósítás költségeit a kiválasztott szerződő felek ajánlatai alapján meghatározott projektrésze méretének megfelelő méretben. A vezető koordinálja a feladatot a megállapodás aláírásától a lényegi végrehajtáson, a rendezésen át az eltarthatóságig. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is iad trí thasc i mBardas Olsztyn, Jonkowo agus Gietrzwałd ábhar an tionscadail a chuirtear chun feidhme mar chuid den ITI: Zad.1.Bóthar bardasach uimh. 158017 N ó theorainneacha Chathair Olsztyn go dtí an acomhal le DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2. An dara roinn de ul. Video comhrá ul. Czarniecki go dtí an áit a dtrasnaíonn Cyranki agus Sráid Perkoza in Olsztyn (Olsztyn); Bóthar Zad.3.Municipal uimh. 157016N ón acomhal leis an mbóthar voivodeship Uimh. 527 go Sráid Gościnna, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Tá cónaí ar Olsztyn (Olsztyn). Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail tógáil/atógáil bóithre a bhfuil fad iomlán de thart orthu. 7.42 km (luach ó km), tógáil bealaí coisithe agus rothar, bánna bus, crosbhealaí, soilsiú, draenáil, feistí cosanta comhshaoil, limistéir ghlasa, atógáil imbhuailtí. Tá an tionscadal i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach in SzOOP ROP WiM trí: nasc díreach shraith an tionscadail le gréasán cuimsitheach TEN-T — a gcomhtháthaítear DK16 leis. Mar thoradh ar an tasc, cruthófar líonra cumarsáide aonchineálach (le paraiméadair chóineasaithe) chun tacú le Limistéar Feidhme Bardasach Olsztyn. Méadóidh an bóthar a nascann MOF le Bóthar TEN-T agus Voivodeship Uimh. 527 inrochtaineacht sheachtrach agus comhleanúnachas inmheánach an cheantair. Tá an líne bhóthair deiridh á tógáil tar éis infheistíocht GDDKiA a chur i bhfeidhm i dtógáil an bhóthair fáinne ó dheas Olsztyn le linn na mbóithre: nascfaidh an sainráite S51 agus an DK16 náisiúnta go díreach le hacomhal Thiar an ghréasáin TEN-T. Ceanglóidh sé seo an chuid den MOF leis an trasnú teorann in aerfort Bezledy agus Olsztyn-Mazury. Faoi Shocrú 19.04.16, roghnóidh na bardais go comhpháirteach an tasc ag Leader-G.Olsztyn agus Partners-G.Gietrzwałd, G.Jonkowo, taibheoir amháin don staidéar, Inż. Conradh agus conraitheoir. Seasfaidh gach páirtí na costais cur chun feidhme i méid a chomhfhreagraíonn do mhéid a chuid den tionscadal arna chinneadh ar bhonn thairiscintí na gconraitheoirí roghnaithe. Comhordaíonn an ceannaire an tasc ón gcomhaontú a shíniú, trí chur chun feidhme substainteach, go dtí an seilfré. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ämnet för det projekt som genomförs som en del av ITI är tre uppgifter i kommunerna Olsztyn, Jonkowo och Gietrzwałd: Den kommunala vägen nr 158017 N från gränsen till staden Olsztyn till korsningen med DK16 (Gietrzwałd), ul. Perkos (Olsztyn); Zad.2. Andra delen av ul. Kran från ul. Czarniecki till korsningen mellan Cyranki och Perkoza Street i Olsztyn (Olsztyn). Zad.3.Municipal väg nr 157016N från korsningen med voivodeship väg nr 527 till Gościnna Street, ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projektets omfattning omfattar konstruktion/ombyggnad av vägar med en total längd på ca. 7,42 km (7,42-värde från km), konstruktion av gång- och cykelvägar, bussvikar, korsningar, belysning, dränering, miljöskyddsanordningar, grönområden, återuppbyggnad av kollisioner. Projektet ligger i linje med de antaganden som anges i SzOOP ROP WiM genom att direkt anslutning av projektsträngen till det övergripande TEN-T-nätet – där DK16 är integrerat. Som ett resultat av uppgiften kommer ett homogent kommunikationsnätverk (med konvergerande parametrar) att skapas för att stödja Olsztyns kommunala funktionsområde. Den väg som förbinder MOF med TEN-T och Voivodeship Road nr 527 kommer att öka områdets externa tillgänglighet och inre samstämmighet. Den slutliga vägbanan byggs efter genomförandet av GDDKiA-investeringen i byggandet av den södra ringvägen i Olsztyn under vägarnas gång: Express S51 och den nationella DK16 kommer att anslutas direkt till den västra korsningen av TEN-T-nätet. Detta kommer att koppla samman den del av MOF med gränsövergången i Bezledy och Olsztyn-Mazury flygplats. Inom ramen för överenskommelsen av den 19 april 16 ska kommunerna gemensamt utföra Leader-G.Olsztyns och Partners G.G.G.G.Jonkowos uppgift att välja ut en artist för studien, Inż. Kontrakt och entreprenör. Varje part ska bära kostnaderna för genomförandet i en storlek som motsvarar storleken på den del av projektet som fastställts på grundval av de utvalda avtalsparternas anbud. Ledaren samordnar uppgiften från att underteckna avtalet, genom materiellt genomförande, uppgörelse fram till hållbarhetstiden. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Integreeritud territoriaalsete investeeringute raames elluviidava projekti teema on kolm ülesannet Olsztyn, Jonkowo ja Gietrzwałd omavalitsustes: Zad.1. munitsipaalmaantee nr 158017 N Olsztyni linna piirist kuni ristmikuni DK16 (Gietrzwałd), ul. Percosis (Olsztyn); Zad.2.Teine lõik ul. Kraana ul’ist. Czarniecki kuni Cyranki ja Perkoza tänava ristumiskohani Olsztynis (Olsztyn); Zad.3.Muncipal Road nr 157016N alates ristmikust vojevoodkonna maanteega nr 527 kuni Gościnna tänavani ul Gościnna (Jonkowo), ul. Kresowa, ul. Volodyjowski (Olsztyn). Projekti ulatus hõlmab teede ehitamist/ümberehitamist, mille kogupikkus on u. 7,42 km (7,42-väärtus kilomeetrist), jalakäijate ja jalgrattateede ehitus, bussiplatvormid, ristmikud, valgustus, drenaaž, keskkonnakaitseseadmed, haljasalad, kokkupõrgete rekonstrueerimine. Projekt on kooskõlas SzOOP ROP WiMis esitatud eeldustega: projektistringi otseühendus TEN-T üldvõrguga, millesse DK16 on integreeritud. Ülesande tulemusena luuakse Olsztyn kommuuni funktsionaalse ala toetamiseks homogeenne sidevõrk (ühendatud parameetritega). Maantee, mis ühendab MOFi TEN-T ja vojevoodkonna maanteega nr 527, suurendab piirkonna välist juurdepääsetavust ja sisemist sidusust. Viimane maanteeliin ehitatakse pärast GDDKiA investeeringu rakendamist Lõuna-Olsztyn ringtee ehitamiseks teedel: kiirkiri S51 ja riiklik DK16 ühendavad otse TEN-T võrgu lääneosa, mis ühendab MOFi osa Bezledy piiripunktiga ja Olsztyn-Mazury lennujaamaga. 19. aprilli 16. aasta kokkuleppe kohaselt teevad Leader-G.Olsztyn ja Partners-Gietrzwałd (G.Jonkowo) ühiselt järgmist ülesannet: Inż. Leping ja töövõtja. Kumbki pool kannab projekti elluviimise kulud suuruses, mis vastab tema projektiosa suurusele, mis on kindlaks määratud väljavalitud töövõtjate pakkumuste alusel. Juht koordineerib ülesannet alates lepingu allkirjastamisest, sisulisest rakendamisest kuni säilivusajani. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: Olsztyn
    0 references
    WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: olsztyński
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPWM.07.02.01-28-0003/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q132701&oldid=42531189"