Modernisation of the “Peace” Cinema in Lubawa (Q132589): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering van de | Modernisering van de „Vrede”-bioscoop in Lubawa | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento del cinema "Pace" | Ammodernamento del cinema "Pace" a Lubawa | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af | Modernisering af "fredsbiografen" i Lubawa | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός του | Εκσυγχρονισμός του Κινηματογράφου «Ειρήνη» στη Λουμπάουα | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija kina | Modernizacija kina „Mir” u Lubawi | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea cinematografului din Lubawa | Modernizarea cinematografului „Pace” din Lubawa | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia | Modernizácia „mierového“ kina v Lubawe | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni | Modernizzazzjoni taċ-Ċinema “Paċi” f’Lubawa | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização do | Modernização do cinema «Paz» em Lubawa | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Rauha”-elokuvateatterin modernisointi Lubawassa | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev kina | Posodobitev kina „Mir“ v Lubawi | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace kina v | Modernizace kina „Mír“ v Lubawě | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Lubavos „Taikos“ kino modernizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kinoteātra “Miers” modernizācija Lubavā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на киното | Модернизация на киното „Мир“ в Любава | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Lubawa- | A „béke” mozi korszerűsítése Lubawa-ban | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú ar an | Nuachóiriú ar an bPictiúrlann “Síocháin” i Lubawa | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Restauranger i närheten av ”Peace” Cinema i Lubawa | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
„Rahu“ kino moderniseerimine Lubawas | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,996,317.14 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 443,781.3 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 72.81 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project: “Modernisation of the Cinema "Peace" in Lubawa is the modernisation of the facility located at the street. Kupnera 27 on dz.nr 482, 481/5, from area 3. Land development is also planned – outdoor terrace, resistance wall, window well, ramp for the disabled, parking spaces; rainwater plumbing installation, external electrical, telecommunications, thermal installations; modernisation of the roof with the possibility of RES installation, thermal modernisation; construction and finishing works in the building,instal. internal: sanitary, heating, ventilation and electrical. The investor, contractor of the project and the entity responsible for maintaining sustainability (also financially) is the Municipal Cultural Centre in Lubawa, located at ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. The realisation of the investment results from the provisions of SZOP “Culture and Heritage” and “LPR of the City of Lubawa as part of the Overlocal Programme (...)”. According to the objectives enshrined in the SZOP, the overarching objective of the project is to increase the number of people benefiting from the offer of cultural institutions building regional identity in the voivodship. In order to achieve the main objective of the project, it is necessary to undertake investment actions with the scope shown in this feasibility study. Investment outlays on the renovation and reconstruction of the cinema “Po Peace” in Lubawa will not only strengthen the technical condition of the facility and manage the area around it, but will also contribute to creating conditions for increasing the number of people benefiting from the offer of cultural institutions, building regional identity in the voivodship, and thus to social integration of the inhabitants of Lubawa through their social and cultural activation. The specific objective is also to extend the cultural offer of the MOK and to improve accessibility to cult facilities. The object will be given social functions, promotion of social inclusion, which will help to achieve a better quality of life for the Lubawa community and improve the tourist attractiveness of the city. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.658833210915115
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet: «Modernisation du cinéma «Pokój» à Lubawa» est la modernisation du bâtiment situé à ul. Kupnera 27 à la jonction 482, 481/5, de la zone 3. L’aménagement du terrain est également envisagé — terrasse extérieure, mur de résistance, puits de fenêtre, cale pour personnes handicapées, places de stationnement; installation d’égouts d’eau de pluie, d’installations électriques externes, de télécommunications et d’installations thermiques; modernisation du toit avec possibilité d’installation SER, thermomodernisation; travaux de construction et de finition dans le bâtiment,installations internes: sanitaire, chauffage, ventilation et électrique. L’investisseur, l’entrepreneur et l’entité responsable du maintien de la durabilité (également financière) est le Centre culturel municipal de Lubawa, situé à ul. Rzepnikowski 44 à Lubawa. La mise en œuvre de l’investissement résulte des dispositions du SZOP «Culture et Patrimoine» et «LPR de la ville de Lubawa dans le cadre du programme surlocal (...)». Conformément aux objectifs énoncés dans le SZOP, l’objectif général du projet est d’augmenter le nombre de personnes bénéficiant de l’offre d’institutions culturelles qui construisent l’identité régionale dans la voïvodie. Afin d’atteindre l’objectif principal du projet, il est nécessaire d’entreprendre des activités d’investissement de la portée indiquée dans la présente étude de faisabilité. Les investissements engagés pour la rénovation et la reconstruction du cinéma «Pokój» à Lubawa renforceront non seulement l’état technique de l’installation et le développement de la zone environnante, mais contribueront également à créer les conditions permettant d’accroître le nombre de personnes bénéficiant de l’offre d’institutions culturelles, de construire l’identité régionale dans la voïvodie et de contribuer ainsi à l’intégration sociale des habitants de Lubawa par leur activation sociale et culturelle. L’objectif spécifique est également d’élargir l’offre culturelle de MOK et d’améliorer l’accessibilité aux objets cultes. L’installation recevra des fonctions sociales, l’inclusion sociale sera encouragée afin d’améliorer la qualité de vie de la communauté de Lubawa et d’améliorer l’attractivité touristique de la ville. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts: „Modernisierung des Kinos „Pokój“ in Lubawa“ ist die Modernisierung des Gebäudes in ul. Kupnera 27 an der Kreuzung 482, 481/5, vom Bereich 3. Es ist auch eine Landentwicklung geplant – Außenterrasse, Widerstandswand, Fensterbrunnen, Behindertenschlitten, Parkplätze; Installation von Regenwasserkanalisationen, externen elektrischen, Telekommunikations- und thermischen Anlagen; Modernisierung des Daches mit der Möglichkeit der Installation von EE, Thermomodernisierung; Bau- und Veredelungsarbeiten im Gebäude, interne Installationen: Sanitär, Heizung, Lüftung und elektrisch. Investor, Auftragnehmer und für die Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit (auch finanziell) verantwortliche Stelle ist das Städtische Kulturzentrum in Lubawa mit Sitz in ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. Die Umsetzung der Investition ergibt sich aus den Bestimmungen des SZOP „Kultur und Kulturerbe“ und „LPR der Stadt Lubawa im Rahmen des overlocal Programmes (...)“. Im Einklang mit den Zielen des SZOP besteht das übergeordnete Ziel des Projekts darin, die Zahl der Menschen zu erhöhen, die vom Angebot von Kulturinstitutionen profitieren, die regionale Identität in der Woiwodschaft aufbauen. Um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, müssen Investitionstätigkeiten in dem in dieser Durchführbarkeitsstudie aufgezeigten Umfang durchgeführt werden. Die Investitionsausgaben für die Renovierung und den Wiederaufbau des Kinos „Pokój“ in Lubawa werden nicht nur den technischen Zustand der Anlage stärken und das Gebiet um sie herum entwickeln, sondern auch dazu beitragen, Bedingungen für die Erhöhung der Zahl der Menschen zu schaffen, die vom Angebot von kulturellen Einrichtungen profitieren, die regionale Identität in der Woiwodschaft aufzubauen und so durch ihre soziale und kulturelle Aktivierung zur sozialen Integration der Einwohner von Lubawa beizutragen. Das spezifische Ziel besteht auch darin, das kulturelle Angebot von MOK zu erweitern und die Zugänglichkeit zu Kultobjekten zu verbessern. Die Einrichtung wird soziale Funktionen erhalten, soziale Inklusion wird gefördert, um eine bessere Lebensqualität der Lubawa-Gemeinschaft zu erreichen und die touristische Attraktivität der Stadt zu verbessern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project: „Modernisering van de „Pokój” Cinema in Lubawa” is de modernisering van het gebouw gelegen aan ul. Kupnera 27 op knooppunt 482, 481/5, vanaf gebied 3. Landontwikkeling wordt ook overwogen — buitenterras, weerstandsmuur, raamput, hellingbaan voor gehandicapten, parkeerplaatsen; installatie van regenwater riolering, externe elektrische, telecommunicatie- en thermische installaties; modernisering van het dak met de mogelijkheid van RES-installatie, thermomodernisatie; Bouw- en afwerkingswerken in het gebouw,interne installaties: sanitair, verwarming, ventilatie en elektrisch. De investeerder, aannemer en entiteit die verantwoordelijk is voor het behoud van de duurzaamheid (ook financieel) is het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Lubawa, gevestigd te ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. De uitvoering van de investering vloeit voort uit de bepalingen van de SZOP „Cultuur en Erfgoed” en „LPR van de stad Lubawa als onderdeel van het overlokale programma (...)”. In overeenstemming met de doelstellingen van het SZOP is de overkoepelende doelstelling van het project om het aantal mensen dat baat heeft bij het aanbod van culturele instellingen die regionale identiteit in het woiwodschap opbouwen, te vergroten. Om de hoofddoelstelling van het project te verwezenlijken, moeten investeringsactiviteiten worden uitgevoerd die onder de reikwijdte van deze haalbaarheidsstudie vallen. De investeringsuitgaven voor de renovatie en de wederopbouw van de bioscoop „Pokój” in Lubawa zullen niet alleen de technische toestand van de faciliteit versterken en het gebied eromheen ontwikkelen, maar zullen ook bijdragen tot het scheppen van voorwaarden voor het vergroten van het aantal mensen dat profiteert van het aanbod van culturele instellingen, het opbouwen van een regionale identiteit in het woiwodschap, en aldus bijdragen tot de sociale integratie van de inwoners van Lubawa door hun sociale en culturele activering. Het specifieke doel is ook om het culturele aanbod van MOK uit te breiden en de toegankelijkheid van cultobjecten te verbeteren. De faciliteit krijgt sociale functies, sociale inclusie zal worden bevorderd om een betere levenskwaliteit van de Lubawa-gemeenschap te bereiken en de toeristische aantrekkelijkheid van de stad te verbeteren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto: "Modernizzazione del cinema "Pokój" a Lubawa è l'ammodernamento dell'edificio situato a ul. Kupnera 27 al bivio 482, 481/5, dalla zona 3. È previsto anche lo sviluppo del terreno — terrazza esterna, parete di resistenza, pozzo finestra, slittamento per disabili, posti auto; installazione di fognature dell'acqua piovana, impianti elettrici esterni, telecomunicazioni e termici; ammodernamento del tetto con possibilità di installazione RES, termomodernizzazione; lavori di costruzione e finitura dell'edificio, installazioni interne: sanitari, riscaldamento, ventilazione ed elettrici. L'investitore, l'appaltatore e l'ente responsabile del mantenimento della sostenibilità (anche finanziaria) è il Centro Culturale Municipale di Lubawa, situato a ul. Rzepnikowski 44 a Lubawa. L'attuazione degli investimenti risulta dalle disposizioni dello SZOP "Cultura e patrimonio" e "LPR della città di Lubawa nell'ambito del programma locale (...)". In linea con gli obiettivi definiti nello SZOP, l'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il numero di persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nel voivodato. Al fine di raggiungere l'obiettivo principale del progetto, è necessario intraprendere attività di investimento dell'ambito di applicazione indicato in questo studio di fattibilità. Le spese di investimento sostenute per la ristrutturazione e la ricostruzione del cinema "Pokój" di Lubawa non solo rafforzeranno la condizione tecnica della struttura e svilupperanno l'area circostante, ma contribuiranno anche a creare le condizioni per aumentare il numero di persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali, costruendo l'identità regionale nel voivodato e contribuendo così all'integrazione sociale degli abitanti di Lubawa attraverso la loro attivazione sociale e culturale. L'obiettivo specifico è anche quello di ampliare l'offerta culturale del MOK e migliorare l'accessibilità agli oggetti cult. La struttura sarà dotata di funzioni sociali, l'inclusione sociale sarà promossa al fine di ottenere una migliore qualità della vita della comunità Lubawa e migliorare l'attrattiva turistica della città. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto: «Modernización del cine Pokój» en Lubawa es la modernización del edificio ubicado en ul. Kupnera 27 en el cruce 482, 481/5, del área 3. También se prevé el desarrollo de terrenos: terraza al aire libre, muro de resistencia, pozo de ventanas, pasarela para discapacitados, plazas de aparcamiento; instalación de alcantarillado de aguas pluviales, instalaciones eléctricas externas, de telecomunicaciones y térmicas; modernización del techo con posibilidad de instalación de RES, termomodernización; obras de construcción y acabado en el edificio,instalaciones internas: sanitarios, calefacción, ventilación y eléctricos. El inversor, contratista y entidad responsable de mantener la sostenibilidad (también financiera) es el Centro Cultural Municipal de Lubawa, ubicado en ul. Rzepnikowski 44 en Lubawa. La implementación de la inversión resulta de las disposiciones del SZOP «Cultura y Patrimonio» y «LPR del Ayuntamiento de Lubawa como parte del Programa sobrelocal (...)». De acuerdo con los objetivos establecidos en el SZOP, el objetivo general del proyecto es aumentar el número de personas que se benefician de la oferta de instituciones culturales que construyen la identidad regional en el voivodato. Para lograr el objetivo principal del proyecto, es necesario emprender actividades de inversión del ámbito de aplicación que se muestran en este estudio de viabilidad. Los desembolsos de inversión realizados para la renovación y reconstrucción del cine «Pokój» en Lubawa no solo reforzarán la condición técnica de la instalación y desarrollarán el área que lo rodea, sino que también contribuirán a crear condiciones para aumentar el número de personas que se benefician de la oferta de instituciones culturales, construyendo identidad regional en el voivodato y contribuyendo así a la integración social de los habitantes de Lubawa a través de su activación social y cultural. El objetivo específico también es ampliar la oferta cultural de MOK y mejorar la accesibilidad a los objetos de culto. A la instalación se le otorgarán funciones sociales, se promoverá la inclusión social para lograr una mejor calidad de vida de la comunidad Lubawa y mejorar el atractivo turístico de la ciudad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet: "Modernisering af "Pokój" Cinema i Lubawa" er moderniseringen af bygningen beliggende på ul. Kupnera 27 på krydset 482, 481/5, fra område 3. Jordudvikling er også planlagt — udendørs terrasse, modstandsvæg, vindue godt, bedding for handicappede, parkeringspladser; installation af kloakering af regnvand, eksterne elektriske installationer, telekommunikationsanlæg og termiske installationer modernisering af taget med mulighed for installation af vedvarende energikilder, termomodernisering; Bygge- og anlægsarbejde i bygningen,interne installationer: sanitær, varme, ventilation og elektrisk. Den investor, entreprenør og enhed, der er ansvarlig for at opretholde bæredygtigheden (også økonomisk), er det kommunale kulturcenter i Lubawa, der ligger i ul. Rzepnikowski 44 i Lubawa. Gennemførelsen af investeringen følger af bestemmelserne i SZOP "Kultur og kulturarv" og "LPR i byen Lubawa som en del af det overlokale program (...)". I overensstemmelse med målene i SZOP er det overordnede mål med projektet at øge antallet af personer, der nyder godt af tilbuddet fra kulturinstitutioner, der opbygger regional identitet i voivodskabet. For at nå projektets hovedmål er det nødvendigt at gennemføre investeringsaktiviteter af det omfang, der fremgår af denne gennemførlighedsundersøgelse. Investeringsudgifterne til renovering og genopbygning af biografen "Pokój" i Lubawa vil ikke blot styrke anlæggets tekniske tilstand og udvikle området omkring den, men vil også bidrage til at skabe betingelser for at øge antallet af mennesker, der nyder godt af tilbuddet om kulturinstitutioner, opbygge regional identitet i voivodskabet og dermed bidrage til social integration af indbyggerne i Lubawa gennem deres sociale og kulturelle aktivering. Det specifikke mål er også at udvide det kulturelle tilbud om MOK og forbedre adgangen til kultobjekter. Faciliteten vil få sociale funktioner, social inklusion vil blive fremmet for at opnå en bedre livskvalitet i Lubawa-samfundet og forbedre byens turisttiltrækningskraft. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου: «Εκσυγχρονισμός του κινηματογράφου «Pokój» στη Λουμπάουα» είναι ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου που βρίσκεται στο ul. Kupnera 27 στη διασταύρωση 482, 481/5, από την περιοχή 3. Προβλέπεται επίσης η ανάπτυξη γης — εξωτερική βεράντα, τοίχος αντίστασης, φρεάτιο παραθύρων, νεωλκείο για άτομα με ειδικές ανάγκες, θέσεις στάθμευσης· εγκατάσταση εγκαταστάσεων αποχέτευσης ομβρίων υδάτων, εξωτερικών ηλεκτρικών, τηλεπικοινωνιακών και θερμικών εγκαταστάσεων· εκσυγχρονισμός της οροφής με δυνατότητα εγκατάστασης ΑΠΕ, θερμοεκσυγχρονισμού. εργασίες κατασκευής και φινιρίσματος του κτιρίου,εσωτερικές εγκαταστάσεις: υγιεινή, θέρμανση, εξαερισμός και ηλεκτρικός. Ο επενδυτής, ο ανάδοχος και η οντότητα που είναι υπεύθυνη για τη διατήρηση της βιωσιμότητας (επίσης οικονομική) είναι το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Lubawa, που βρίσκεται στο ul. Rzepnikowski 44 στη Λουμπάουα. Η υλοποίηση της επένδυσης προκύπτει από τις διατάξεις του SZOP «Πολιτισμός και Κληρονομιά» και «LPR του Δήμου Lubawa στο πλαίσιο του υπερτοπικού προγράμματος (...)». Σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο SZOP, πρωταρχικός στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση του αριθμού των ατόμων που επωφελούνται από την προσφορά πολιτιστικών ιδρυμάτων που δημιουργούν περιφερειακή ταυτότητα στο βοϊβοδάτο. Για να επιτευχθεί ο κύριος στόχος του έργου, είναι αναγκαίο να αναληφθούν επενδυτικές δραστηριότητες του πεδίου εφαρμογής που αναφέρεται στην παρούσα μελέτη σκοπιμότητας. Οι επενδυτικές δαπάνες για την ανακαίνιση και ανακατασκευή του κινηματογράφου «Pokój» στη Lubawa όχι μόνο θα ενισχύσουν την τεχνική κατάσταση της εγκατάστασης και θα αναπτύξουν την περιοχή γύρω από αυτό, αλλά θα συμβάλουν επίσης στη δημιουργία συνθηκών για την αύξηση του αριθμού των ατόμων που επωφελούνται από την προσφορά πολιτιστικών ιδρυμάτων, την οικοδόμηση περιφερειακής ταυτότητας στο βοϊβοδάτο, συμβάλλοντας έτσι στην κοινωνική ένταξη των κατοίκων της Lubawa μέσω της κοινωνικής και πολιτιστικής τους ενεργοποίησης. Ο ειδικός στόχος είναι επίσης να διευρυνθεί η πολιτιστική προσφορά του MOK και να βελτιωθεί η προσβασιμότητα σε αντικείμενα λατρείας. Η εγκατάσταση θα λάβει κοινωνικές λειτουργίες, θα προωθηθεί η κοινωνική ένταξη προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη ποιότητα ζωής της κοινότητας Lubawa και να βελτιωθεί η τουριστική ελκυστικότητα της πόλης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tema projekta: „Modernizacija kina „Pokój” u Lubawi” je modernizacija zgrade koja se nalazi u ul. Kupnera 27 na raskrižju 482, 481/5, s područja 3. Predviđen je i razvoj zemljišta – vanjska terasa, zid otpora, prozorska bunara, navoz za osobe s invaliditetom, parkirna mjesta; ugradnja kanalizacije kišnice, vanjskih električnih, telekomunikacijskih i toplinskih instalacija; modernizacija krova s mogućnošću instalacije obnovljivih izvora energije, termomodernizacija; građevinski i završni radovi u zgradi,unutarnje instalacije: sanitarni, grijani, ventilacijski i električni. Investitor, izvođač i subjekt odgovoran za održavanje održivosti (također financijski) je Općinski kulturni centar u Lubawi, smješten u ul. Rzepnikowski 44 u Lubawi. Provedba ulaganja proizlazi iz odredbi SZOP-a „Kultura i baština” i „LPR grada Lubawe kao dijela prelokalnog programa (...)”. U skladu s ciljevima navedenim u SZOP-u, glavni cilj projekta je povećanje broja ljudi koji imaju koristi od ponude kulturnih institucija koje grade regionalni identitet u vojvodstvu. Kako bi se postigao glavni cilj projekta, potrebno je poduzeti investicijske aktivnosti opsega prikazanog u ovoj studiji izvedivosti. Investicijski izdaci nastali za obnovu i rekonstrukciju kina „Pokój” u Lubawi ne samo da će ojačati tehničko stanje objekta i razviti područje oko njega, već će pridonijeti i stvaranju uvjeta za povećanje broja ljudi koji imaju koristi od ponude kulturnih institucija, izgradnju regionalnog identiteta u vojvodstvu, a time i doprinos društvenoj integraciji stanovnika Lubawe kroz njihovu društvenu i kulturnu aktivaciju. Specifični cilj je također proširiti kulturnu ponudu MOK-a i poboljšati dostupnost kultnih objekata. Instrument će dobiti društvene funkcije, promicati socijalnu uključenost kako bi se postigla bolja kvaliteta života zajednice Lubawa i poboljšala turistička atraktivnost grada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului: „Modernizarea cinematografului „Pokój” din Lubawa” este modernizarea clădirii situate la ul. Kupnera 27 pe joncțiunea 482, 481/5, din zona 3. De asemenea, este avută în vedere amenajarea terenului – terasă în aer liber, perete de rezistență, fântână pentru ferestre, cale de alunecare pentru persoanele cu handicap, locuri de parcare; instalarea instalațiilor de canalizare a apei pluviale, electrice externe, de telecomunicații și termice; modernizarea acoperișului cu posibilitate de instalare RES, termomodernizare; lucrări de construcții și finisare în clădire,instalații interne: sanitare, de încălzire, ventilație și electrice. Investitorul, contractantul și entitatea responsabilă pentru menținerea sustenabilității (de asemenea, financiare) este Centrul Cultural Municipal din Lubawa, situat la ul. Rzepnikowski 44 în Lubawa. Implementarea investiției rezultă din prevederile SZOP „Cultură și patrimoniu” și „LPR al orașului Lubawa ca parte a programului supralocal (...)”. În conformitate cu obiectivele stabilite în SZOP, obiectivul general al proiectului este creșterea numărului de persoane care beneficiază de oferta instituțiilor culturale care își construiesc identitatea regională în voievodat. Pentru a atinge obiectivul principal al proiectului, este necesar să se întreprindă activități de investiții de domeniul de aplicare prezentat în acest studiu de fezabilitate. Investițiile necesare pentru renovarea și reconstrucția cinematografului „Pokój” din Lubawa nu numai că vor consolida starea tehnică a instalației și vor dezvolta zona din jurul acesteia, ci vor contribui, de asemenea, la crearea condițiilor pentru creșterea numărului de persoane care beneficiază de oferta de instituții culturale, construirea identității regionale în voievodat, contribuind astfel la integrarea socială a locuitorilor din Lubawa prin activarea lor socială și culturală. Obiectivul specific este, de asemenea, extinderea ofertei culturale a MOK și îmbunătățirea accesibilității la obiectele de cult. Facilitatea va avea funcții sociale, incluziunea socială va fi promovată pentru a obține o mai bună calitate a vieții comunității Lubawa și pentru a îmbunătăți atractivitatea turistică a orașului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projektu: „Modernizácia kina „Pokój“ v Lubawe je modernizácia budovy, ktorá sa nachádza na ul. Kupnera 27 na križovatke 482, 481/5, z oblasti 3. Predpokladá sa tiež rozvoj pôdy – vonkajšia terasa, odporová stena, okenná studňa, sklz pre zdravotne postihnutých, parkovacie miesta; inštalácia kanalizácie dažďovej vody, vonkajších elektrických, telekomunikačných a tepelných zariadení; modernizácia strechy s možnosťou inštalácie obnoviteľných zdrojov energie, termomodernizácia; stavebné a dokončovacie práce v budove,vnútorné inštalácie: sanitárne, vykurovacie, vetracie a elektrické. Investorom, dodávateľom a subjektom zodpovedným za zachovanie udržateľnosti (aj finančných) je Mestské kultúrne centrum v Lubawe, ktoré sa nachádza na adrese ul. Rzepnikowski 44 v Lubawa. Realizácia investícií vyplýva z ustanovení SZOP „Kultúra a dedičstvo“ a „LPR mesta Lubawa ako súčasť nadnárodného programu (...)“. V súlade s cieľmi stanovenými v SZOP je hlavným cieľom projektu zvýšiť počet ľudí, ktorí majú prospech z ponuky kultúrnych inštitúcií, ktoré budujú regionálnu identitu vo vojvodstve. Na dosiahnutie hlavného cieľa projektu je potrebné vykonávať investičné činnosti v rozsahu uvedenom v tejto štúdii uskutočniteľnosti. Investičné výdavky vynaložené na renováciu a rekonštrukciu kina „Pokój“ v Lubawe nielenže posilnia technický stav zariadenia a rozvinú oblasť okolo neho, ale prispejú aj k vytvoreniu podmienok na zvýšenie počtu ľudí, ktorí majú prospech z ponuky kultúrnych inštitúcií, budovanie regionálnej identity vo vojvodstve, a tým prispejú k sociálnej integrácii obyvateľov Lubawa prostredníctvom ich spoločenskej a kultúrnej aktivácie. Špecifickým cieľom je tiež rozšíriť kultúrnu ponuku MOK a zlepšiť dostupnosť kultových objektov. Toto zariadenie bude mať sociálne funkcie, podporí sa sociálne začlenenie s cieľom dosiahnuť lepšiu kvalitu života komunity Lubawa a zlepšiť turistickú atraktívnosť mesta. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett: “Modernizzazzjoni taċ-Ċinema “Pokój” f’Lubawa hija l-modernizzazzjoni tal-bini li jinsab fuq ul. Kupnera 27 fuq junction 482, 481/5, miż-żona 3. L-iżvilupp tal-art huwa previst ukoll — terrazzin fil-beraħ, ħajt ta’ reżistenza, bir tat-tieqa, skal għall-persuni b’diżabilità, spazji ta’ parkeġġ; installazzjoni ta’ sistemi tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, installazzjonijiet elettriċi, tat-telekomunikazzjoni u termali esterni; il-modernizzazzjoni tas-saqaf bil-possibbiltà ta’ installazzjoni RES, it-termomodernizzazzjoni; xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rfinar fil-bini, installazzjonijiet interni: sanitarji, tat-tisħin, tal-ventilazzjoni u tal-elettriku. L-investitur, il-kuntrattur u l-entità responsabbli għaż-żamma tas-sostenibbiltà (finanzjarja wkoll) huwa ċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Lubawa, li jinsab f’ul. Rzepnikowski 44 f’Lubawa. L-implimentazzjoni tal-investiment tirriżulta mid-dispożizzjonijiet tal-SZOP “Kultura u Wirt” u “LPR tal-Belt ta’ Lubawa bħala parti mill-Programm lokali żżejjed (...)”. Skont l-għanijiet stabbiliti fl-SZOP, l-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ persuni li jibbenefikaw mill-offerta ta’ istituzzjonijiet kulturali li jibnu l-identità reġjonali fil-voivodeship. Sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni tal-proġett, huwa meħtieġ li jitwettqu attivitajiet ta’ investiment tal-ambitu muri f’dan l-istudju ta’ fattibilità. L-infiq ta’ investiment li jsir għar-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni taċ-ċinema “Pokój” f’Lubawa mhux biss se jsaħħaħ il-kundizzjoni teknika tal-faċilità u jiżviluppa ż-żona ta’ madwaru, iżda se jikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet biex jiżdied l-għadd ta’ persuni li jibbenefikaw mill-offerta ta’ istituzzjonijiet kulturali, il-bini ta’ identità reġjonali fil-voivodeship, u b’hekk jikkontribwixxi għall-integrazzjoni soċjali tal-abitanti ta’ Lubawa permezz tal-attivazzjoni soċjali u kulturali tagħhom. L-objettiv speċifiku huwa wkoll li tiġi estiża l-offerta kulturali tal-MOK u li tittejjeb l-aċċessibbiltà għall-oġġetti tal-kult. Il-faċilità se tingħata funzjonijiet soċjali, l-inklużjoni soċjali se tiġi promossa sabiex tinkiseb kwalità ta’ ħajja aħjar tal-komunità ta’ Lubawa u titjieb l-attrazzjoni turistika tal-belt. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objecto do projecto: «A modernização do cinema "Paz" em Lubawa consiste na modernização das instalações situadas na rua. Kupnera 27 em dz.nr 482, 481/5, da área 3. Está igualmente previsto um ordenamento do território – terraço exterior, parede de resistência, poço de janela, rampa para pessoas com deficiência, lugares de estacionamento; instalação de canalizações de águas pluviais, instalações elétricas externas, telecomunicações, instalações térmicas; modernização do telhado com a possibilidade de instalação de FER, modernização térmica; trabalhos de construção e acabamento no edifício,instalação. interior: sanitários, aquecimento, ventilação e elétricos. O investidor, contratante do projeto e a entidade responsável pela manutenção da sustentabilidade (também financeiramente) é o Centro Cultural Municipal de Lubawa, localizado na ul. Rzepnikowski 44 em Lubawa. A realização do investimento resulta das disposições do SZOP “Cultura e Património” e do “LPR da Cidade de Lubawa no âmbito do Programa Overlocal (...)”. De acordo com os objetivos consagrados no SZOP, o objetivo global do projeto é aumentar o número de pessoas que beneficiam da oferta de instituições culturais que constroem a identidade regional na voivodia. A fim de atingir o objetivo principal do projeto, é necessário realizar ações de investimento com o escopo mostrado neste estudo de viabilidade. As despesas de investimento na renovação e reconstrução do cinema «Po Peace» em Lubawa não só reforçarão as condições técnicas das instalações e gerirão a zona circundante, como também contribuirão para criar condições para aumentar o número de pessoas que beneficiam da oferta de instituições culturais, construindo uma identidade regional no voivodato e, por conseguinte, para a integração social dos habitantes de Lubawa através da sua ativação social e cultural. O objetivo específico é também alargar a oferta cultural do MOK e melhorar a acessibilidade às instalações de culto. O objeto receberá funções sociais, promoção da inclusão social, o que ajudará a alcançar uma melhor qualidade de vida para a comunidade Lubawa e melhorar a atratividade turística da cidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aihe: ”Pokój-elokuvateatterin nykyaikaistaminen Lubawassa” on rakennuksen modernisointi, joka sijaitsee ul. Kupnera 27 risteyksessä 482, 481/5, alueelta 3. Maan kehittämistä suunnitellaan myös – ulkoterassi, vastusseinä, ikkunakaivo, liukumäki vammaisille, pysäköintipaikat; sadeveden viemäröinti-, sähkö-, televiestintä- ja lämpölaitteistojen asennus; uudenaikaistaminen kattoon mahdollisuus uusiutuvien energialähteiden asennus, lämpömodernisointi; rakennuksen rakennus- ja viimeistelytyöt, sisäiset laitteistot: saniteetti-, lämmitys-, ilmanvaihto- ja sähkökäyttöiset. Kestävän kehityksen ylläpitämisestä vastaava sijoittaja, urakoitsija ja yhteisö (myös taloudellinen) on Lubawan kunnallinen kulttuurikeskus, joka sijaitsee osoitteessa ul. Rzepnikowski 44 Lubawassa. Investoinnin toteuttaminen johtuu kulttuuria ja kulttuuriperintöä koskevien SZOP:n ja Lubawan kaupungin LPR:n säännöksistä osana ylipaikallista ohjelmaa (...). SZOP:n tavoitteiden mukaisesti hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä niiden ihmisten määrää, jotka hyötyvät voivodikunnan alueellista identiteettiä rakentavien kulttuurilaitosten tarjonnasta. Hankkeen päätavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen toteuttaa tässä toteutettavuustutkimuksessa esitettyyn soveltamisalaan kuuluvia investointitoimia. Lubawassa sijaitsevan Pokój-elokuvateatterin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät investoinnit eivät ainoastaan vahvista laitoksen teknistä tilaa ja kehittävät sen ympärillä olevaa aluetta, vaan myös auttavat luomaan edellytykset kulttuurilaitosten tarjoamisesta hyötyvien ihmisten määrän lisäämiselle, alueellisen identiteetin rakentamiselle voivodikunnassa ja siten Lubawan asukkaiden sosiaalisen ja kulttuurisen aktivoinnin kautta. Erityistavoitteena on myös laajentaa MOK:n kulttuuritarjontaa ja parantaa kulttiesineiden saavutettavuutta. Laitokselle annetaan sosiaalisia tehtäviä, sosiaalista osallisuutta edistetään Lubawa-yhteisön elämänlaadun parantamiseksi ja kaupungin matkailun houkuttelevuuden parantamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta: Modernizacija kina „Pokój“ v Lubavi je posodobitev stavbe, ki se nahaja na ul. Kupnera 27 na križišču 482, 481/5, iz območja 3. Predvidena je tudi gradnja zemljišča – zunanja terasa, odporna stena, okenski vodnjak, drsna površina za invalide, parkirna mesta; vgradnja kanalizacije deževnice, zunanjih električnih, telekomunikacijskih in toplotnih naprav; posodobitev strehe z možnostjo namestitve OVE, termomodernizacije; gradbena in zaključna dela v stavbi, notranje instalacije: sanitarni, ogrevalni, prezračevalni in električni. Investitor, izvajalec in subjekt, odgovoren za ohranjanje trajnosti (tudi finančnega), je Mestni kulturni center v Lubawi, ki se nahaja na ul. Rzepnikowski 44 v Lubawi. Izvajanje naložbe izhaja iz določb SZOP „Kultura in dediščina“ in „LPR mesta Lubawa v okviru večlokalnega programa (...)“. V skladu s cilji, določenimi v SZOP, je glavni cilj projekta povečati število ljudi, ki imajo koristi od ponudbe kulturnih ustanov, ki gradijo regionalno identiteto v voivodestvu. Da bi dosegli glavni cilj projekta, je treba izvesti naložbene dejavnosti v obsegu, prikazanem v tej študiji izvedljivosti. Investicijski izdatki za prenovo in obnovo kinematografije „Pokój“ v Lubavi ne bodo le okrepili tehničnega stanja objekta in razvijali območje okoli njega, temveč bodo prispevali tudi k ustvarjanju pogojev za povečanje števila ljudi, ki imajo koristi od ponudbe kulturnih ustanov, izgradnji regionalne identitete v voivodestvu in s tem k socialnemu vključevanju prebivalcev Lubave z njihovo družbeno in kulturno aktivacijo. Posebni cilj je tudi razširiti kulturno ponudbo MOK in izboljšati dostopnost do kultnih predmetov. Objekt bo dobil socialne funkcije, spodbujalo se bo socialno vključevanje, da bi dosegli boljšo kakovost življenja skupnosti Lubawa in izboljšali turistično privlačnost mesta. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmět projektu: „Modernizací kina „Pokój“ v Lubawě“ je modernizace budovy umístěné na ul. Kupnera 27 na křižovatce 482, 481/5, z oblasti 3. Předpokládá se také rozvoj půdy – venkovní terasa, odporová stěna, okenní studna, skluz pro tělesně postižené, parkovací místa; instalace kanalizace dešťové vody, externích elektrických, telekomunikačních a tepelných zařízení; modernizace střechy s možností instalace obnovitelných zdrojů energie, termomodernizace; stavební a dokončovací práce v budově, vnitřní instalace: sanitární, topení, větrání a elektrické. Investorem, dodavatelem a subjektem odpovědným za zachování udržitelnosti (rovněž finanční) je Městské kulturní centrum v Lubawě, které se nachází na adrese ul. Rzepnikowski 44 v Lubawě. Realizace investice vyplývá z ustanovení SZOP „Kultura a dědictví“ a „LPR města Lubawa v rámci nadmístního programu (...)“. V souladu s cíli stanovenými v SZOP je zastřešujícím cílem projektu zvýšit počet osob, které mají prospěch z nabídky kulturních institucí, které budují regionální identitu ve vojvodství. K dosažení hlavního cíle projektu je nezbytné provádět investiční činnosti v rozsahu uvedeném v této studii proveditelnosti. Investiční výdaje vynaložené na renovaci a rekonstrukci kina „Pokój“ v Lubawě nejen posílí technický stav zařízení a rozvine okolí, ale také přispějí k vytvoření podmínek pro zvýšení počtu lidí, kteří mají prospěch z nabídky kulturních institucí, budování regionální identity ve vojvodství, a tím přispěje k sociální integraci obyvatel Lubawy prostřednictvím jejich sociální a kulturní aktivace. Specifickým cílem je také rozšířit kulturní nabídku MOK a zlepšit dostupnost kultovních předmětů. Zařízení bude mít sociální funkce, bude podporováno sociální začlenění s cílem dosáhnout lepší kvality života komunity Lubawa a zlepšit turistickou atraktivitu města. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema: „Pokój“ kino modernizavimas Lubavoje – pastato modernizavimas. Kupnera 27 sankryžoje 482, 481/5, iš 3 srities. Taip pat numatoma žemės plėtra – lauko terasa, pasipriešinimo siena, langų šulinys, stapelis neįgaliesiems, automobilių stovėjimo aikštelės; lietaus vandens kanalizacijos, išorinių elektros, telekomunikacijų ir šiluminių įrenginių įrengimas; stogo modernizavimas su galimybe įrengti AEI, termomodernizavimas; statybos ir apdailos darbai pastate,vidaus instaliacijos: sanitarinė, šildymo, vėdinimo ir elektros. Investuotojas, rangovas ir subjektas, atsakingas už tvarumo (taip pat finansų) palaikymą, yra Lubavos savivaldybės kultūros centras, įsikūręs ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. Investicijos įgyvendinamos pagal SZOP nuostatas „Kultūra ir paveldas“ ir „Lubavos miesto LPR kaip vietos programos dalį (...)“. Atsižvelgiant į SZOP nustatytus tikslus, svarbiausias projekto tikslas – padidinti žmonių, kurie naudojasi kultūros institucijų, kurios voivodeship formuoja regioninį identitetą, pasiūlymu, skaičių. Norint pasiekti pagrindinį projekto tikslą, būtina imtis šioje galimybių studijoje nurodytos apimties investicinės veiklos. Investicijų išlaidos kino teatrui „Pokój“ renovuoti ir rekonstruoti Lubavoje ne tik sustiprins techninę objekto būklę ir plėtos ją supančią teritoriją, bet ir prisidės prie sąlygų didinti žmonių, kurie naudojasi kultūros įstaigų pasiūla, skaičių, kurti regioninį identitetą vaivadijoje ir taip prisidėti prie Lubavos gyventojų socialinės integracijos per jų socialinį ir kultūrinį aktyvumą. Konkretus tikslas taip pat yra išplėsti kultūrinę MOK pasiūlą ir pagerinti kultūros objektų prieinamumą. Infrastruktūrai bus suteiktos socialinės funkcijos, bus skatinama socialinė įtrauktis siekiant geresnės Lubawa bendruomenės gyvenimo kokybės ir miesto turistinio patrauklumo didinimo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets: “Kino “Pokój” modernizēšana Lubavā” ir ēkas modernizācija, kas atrodas ul. Kupnera 27 krustojuma 482, 481/5, no apgabala 3. Paredzēta arī zemes apbūve — āra terase, pretestības siena, logu akas, stāpeļa invalīdiem, stāvvietas; lietus ūdens kanalizācijas, ārējo elektrisko, telekomunikāciju un siltuma iekārtu uzstādīšana; jumta modernizācija ar iespēju uzstādīt RES, termomodernizācija; celtniecības un apdares darbi ēkā,Iekšējās instalācijas: sanitārie, apkures, ventilācijas un elektriskie. Ieguldītājs, līgumslēdzējs un struktūra, kas atbild par ilgtspējības (arī finanšu) uzturēšanu, ir Lubavas pašvaldības kultūras centrs, kas atrodas ul. Rzepnikowski 44 Lubawa. Ieguldījumu īstenošana izriet no SZOP “Kultūra un mantojums” un “Lubavas pilsētas LPR kā daļa no virsvietējās programmas” noteikumiem. Saskaņā ar SZOP noteiktajiem mērķiem projekta vispārējais mērķis ir palielināt to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no kultūras iestāžu piedāvājuma, veidojot reģionālo identitāti vojevodistē. Lai sasniegtu projekta galveno mērķi, ir jāveic šajā priekšizpētē aprakstītās ieguldījumu darbības. Investīciju izmaksas, kas saistītas ar kino “Pokój” renovāciju un rekonstrukciju Lubavā, ne tikai stiprinās objekta tehnisko stāvokli un attīstīs ap to teritoriju, bet arī palīdzēs radīt apstākļus, lai palielinātu to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no kultūras iestāžu piedāvājuma, veidojot reģionālo identitāti vojevodistē un tādējādi veicinot Lubavas iedzīvotāju sociālo integrāciju ar viņu sociālo un kultūras aktivizēšanu. Konkrētais mērķis ir arī paplašināt MOK kultūras piedāvājumu un uzlabot kultūras objektu pieejamību. Šim mehānismam tiks piešķirtas sociālās funkcijas, tiks veicināta sociālā iekļaušana, lai panāktu labāku Lubavas kopienas dzīves kvalitāti un uzlabotu pilsētas tūrisma pievilcību. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта: „Модернизация на кино „Pokój„в Любава“ е модернизацията на сградата, разположена в ул. Kupnera 27 на кръстопътя 482, 481/5, от зона 3. Предвижда се и застрояване на земята — външна тераса, съпротивителна стена, кладенец на прозорци, хелинг за инвалиди, паркоместа; монтаж на канализация за дъждовна вода, външни електрически, телекомуникационни и термични инсталации; модернизация на покрива с възможност за монтаж на ВЕИ, термомодернизация; строителни и довършителни работи в сградата,вътрешни инсталации: санитарен, отоплителен, вентилационен и електрически. Инвеститорът, изпълнителят и субектът, отговорен за поддържането на устойчивостта (също финансово), е общинският културен център в Любава, разположен в ул. Rzepnikowski 44 в Любава. Реализирането на инвестицията е резултат от разпоредбите на ЗОП „Култура и наследство„и „ЛНР на град Любава като част от свръхлокалната програма (...)“. В съответствие с целите, определени в ЗОП, основната цел на проекта е да се увеличи броят на хората, които се възползват от предлагането на културни институции, изграждащи регионална идентичност във воеводството. За да се постигне основната цел на проекта, е необходимо да се предприемат инвестиционни дейности от обхвата, посочен в настоящото проучване за осъществимост. Направените инвестиционни разходи за обновяване и реконструкция на кино „Pokój“ в Любава не само ще укрепят техническото състояние на съоръжението и ще развият района около него, но и ще допринесат за създаването на условия за увеличаване на броя на хората, които се възползват от предлагането на културни институции, изграждане на регионална идентичност във воеводството и по този начин ще допринесат за социалната интеграция на жителите на Любава чрез тяхното социално и културно активиране. Специфичната цел е също така да се разшири културното предлагане на MOK и да се подобри достъпността до култови обекти. Съоръжението ще получи социални функции, ще се насърчава социалното приобщаване, за да се постигне по-добро качество на живот на общността на Любава и да се подобри туристическата привлекателност на града. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya: A lubawai „Pokój” mozi modernizálása az ul. Kupnera 27 a 482, 481/5 csomóponton, a 3. körzetből. Földfejlesztés is tervezett – kültéri terasz, ellenállás fal, ablak kút, csúszás a fogyatékkal élők, parkolóhelyek; esővíz-csatornák, külső elektromos, távközlési és termikus létesítmények telepítése; a tető korszerűsítése a megújuló energiaforrások telepítésének, a termomodernizációnak a lehetőségével; építési és befejező munkák az épületben, belső berendezések: szaniter, fűtés, szellőzés és elektromos. A fenntarthatóság fenntartásáért felelős befektető, vállalkozó és szervezet a lubawai önkormányzati kulturális központ, amely az ul. Rzepnikowski 44 Lubawa-ban. A beruházás megvalósítása a „Kultúra és Örökség” SZOP és a „Lubawa városának LPR-je a túlhelyi program részeként” rendelkezéseiből ered (...). A SZOP-ban meghatározott célkitűzéseknek megfelelően a projekt átfogó célja a regionális identitást kiépítő kulturális intézmények kínálatából részesülők számának növelése a vajdaságban. A projekt fő céljának elérése érdekében az ebben a megvalósíthatósági tanulmányban bemutatott hatókörű beruházási tevékenységeket kell végezni. A lubawai „Pokój” mozi felújításához és rekonstrukciójához szükséges beruházási kiadások nemcsak a létesítmény műszaki állapotát erősítik és a környező területet fejlesztik, hanem hozzájárulnak a kulturális intézmények kínálatában részesülők számának növeléséhez, a vajdaság regionális identitásának kiépítéséhez, és ezáltal a lubawai lakosok társadalmi és kulturális aktivizálása révén történő társadalmi integrációjához is. A konkrét célkitűzés a MOK kulturális kínálatának bővítése és a kultuszobjektumokhoz való hozzáférés javítása. A létesítmény társadalmi funkciókat kap, a társadalmi befogadást a lubawai közösség jobb életminőségének elérése és a város turisztikai vonzerejének javítása érdekében támogatják. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ábhar an tionscadail: Is é “nua-aoisiú an Chineama “Pokój” i Lubawa nuachóiriú an fhoirgnimh atá suite ag ul. Kupnera 27 ar acomhal 482, 481/5, ó cheantar 3. Tá forbairt talún beartaithe freisin — ardán lasmuigh, balla friotaíochta, tobar fuinneoige, fánán do dhaoine faoi mhíchumas, spásanna páirceála; suiteáil séarachais báistí, suiteálacha seachtracha leictreacha, teileachumarsáide agus teirmeacha; nuachóiriú an díon leis an bhféidearthacht suiteáil RES, thermomodernization; oibreacha tógála agus críochnaithe san fhoirgneamh, suiteálacha inmheánacha: sláintíochta, téamh, aerú agus leictreachas. Is é an t-infheisteoir, an conraitheoir agus an t-eintiteas atá freagrach as an inbhuanaitheacht a chothabháil (freisin airgeadais) an tIonad Cultúrtha Bardasach i Lubawa, atá lonnaithe in ul. Tá 44 duine i Lubawa. Tagann cur chun feidhme na hinfheistíochta as forálacha SZOP “Cultúr agus Oidhreacht” agus “LPR Chathair Lubawa mar chuid den Chlár Overlocal (...)”. I gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar amach in SZOP, is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail líon na ndaoine a bhaineann tairbhe as an tairiscint d’institiúidí cultúrtha a chuireann le féiniúlacht réigiúnach a mhéadú. Chun príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is gá tabhairt faoi ghníomhaíochtaí infheistíochta den raon feidhme a léirítear sa staidéar féidearthachta seo. Ní hamháin go neartóidh na eisíocaíochtaí infheistíochta a tabhaíodh le haghaidh athchóiriú agus atógáil na pictiúrlainne “Pokój” i Lubawa riocht teicniúil na saoráide agus forbróidh siad an limistéar timpeall uirthi, ach cuirfidh siad freisin le dálaí a chruthú chun líon na ndaoine a bhaineann tairbhe as an tairiscint ó institiúidí cultúrtha a mhéadú, féiniúlacht réigiúnach a chothú sa ghlórtacht, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le lánpháirtiú sóisialta áitritheoirí Lubawa trína ngníomhachtú sóisialta agus cultúrtha. Is é an cuspóir sonrach freisin an tairiscint chultúrtha MOK a leathnú agus feabhas a chur ar inrochtaineacht ar réada cultacha. Tabharfar feidhmeanna sóisialta don áis, cuirfear cuimsiú sóisialta chun cinn chun caighdeán maireachtála níos fearr a bhaint amach do phobal Lubawa agus chun tarraingteacht turasóireachta na cathrach a fheabhsú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet: ”Moderniseringen av ”Pokój” biografen i Lubawa” är moderniseringen av byggnaden som ligger på ul. Kupnera 27 på korsningen 482, 481/5, från område 3. Markutveckling planeras också – utomhusterrass, motståndsvägg, fönsterbrunn, slip för funktionshindrade, parkeringsplatser; installation av avlopp för regnvatten, externa el-, telekommunikations- och värmeinstallationer. modernisering av taket med möjlighet till installation av förnybara energikällor, termomodernisering; bygg- och slutarbeten i byggnaden, interna installationer: sanitet, uppvärmning, ventilation och elektrisk. Investeraren, entreprenören och enheten som ansvarar för att upprätthålla hållbarheten (även ekonomisk) är det kommunala kulturcentret i Lubawa, beläget på ul. Rzepnikowski 44 i Lubawa. Genomförandet av investeringen är resultatet av bestämmelserna i SZOP ”kultur och kulturarv” och ”LPR of the City of Lubawa som en del av det överlokala programmet (...)”. I enlighet med målen i SZOP är det övergripande målet för projektet att öka antalet personer som drar nytta av utbudet av kulturinstitutioner som bygger regional identitet i vojvodeskapet. För att projektets huvudmål ska kunna uppnås är det nödvändigt att genomföra investeringsverksamheter av det slag som anges i denna genomförbarhetsstudie. Investeringsutgifterna för renoveringen och återuppbyggnaden av ”Pokój”-biografen i Lubawa kommer inte bara att stärka anläggningens tekniska skick och utveckla området runt den, utan kommer också att bidra till att skapa förutsättningar för att öka antalet människor som drar nytta av utbudet av kulturinstitutioner, bygga upp regional identitet i vojvodeskapet och därigenom bidra till social integration av invånarna i Lubawa genom deras sociala och kulturella aktivering. Det specifika målet är också att utöka MOK:s kulturella utbud och förbättra tillgängligheten till kultobjekt. Anläggningen kommer att ges sociala funktioner, social integration kommer att främjas för att uppnå en bättre livskvalitet för Lubawa-samhället och förbättra turistattraktionen i staden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teema: „Pokój Kino moderniseerimine Lubawas“ on hoone moderniseerimine, mis asub aadressil ul. Kupnera 27 ristmikul 482, 481/5, piirkonnast 3. Samuti on kavandatud maaarendus – väliterrass, takistussein, aknakaev, elling puuetega inimeste jaoks, parkimiskohad; vihmaveekanalisatsiooni, väliste elektri-, telekommunikatsiooni- ja soojusseadmete paigaldamine; katuse moderniseerimine taastuvate energiaallikate paigaldamise võimalusega, termomoderniseerimine; hoone ehitus- ja viimistlustööd, sisepaigaldised: sanitaar-, kütte-, ventilatsiooni- ja elektrivarustus. Investor, töövõtja ja (ka rahalise) jätkusuutlikkuse eest vastutav üksus on Lubawa munitsipaalkultuurikeskus, mis asub aadressil ul. Rzepnikowski 44 Lubawas. Investeeringu rakendamine tuleneb SZOPi „Kultuur ja pärand“ ja „Lubawa linna LPR“ sätetest, mis on osa ülekohalikust programmist (...). Vastavalt SZOPi eesmärkidele on projekti üldeesmärk suurendada nende inimeste arvu, kes saavad kasu kultuuriasutuste pakkumisest, mis tugevdavad piirkondlikku identiteeti vojevoodkonnas. Projekti peamise eesmärgi saavutamiseks on vaja läbi viia käesolevas teostatavusuuringus näidatud ulatusega investeerimistegevusi. Lubawas asuva „Pokój“ kino renoveerimiseks ja rekonstrueerimiseks tehtud investeerimiskulud mitte ainult ei tugevda rajatise tehnilist seisukorda ja arendada selle ümbrust, vaid aitavad luua ka tingimusi kultuuriasutuste pakkumisest kasu saavate inimeste arvu suurendamiseks, piirkondliku identiteedi loomiseks vojevoodkonnas ja seeläbi Lubawa elanike sotsiaalsele integratsioonile nende sotsiaalse ja kultuurilise aktiveerimise kaudu. Erieesmärk on ka laiendada MOKi kultuurilist pakkumist ja parandada kultusobjektide kättesaadavust. Rajatisele antakse sotsiaalsed funktsioonid, edendatakse sotsiaalset kaasatust, et saavutada Lubawa kogukonna parem elukvaliteet ja parandada linna turismiatraktiivsust. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°30'1.8"N, 19°44'7.4"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 2,741,817.26 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 609,505.98 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Elbląski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lubawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lubawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°40'29.24"N, 19°29'29.40"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: CULTURE AND HERITAGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
72.81 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 72.81 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:42, 8 October 2024
Project Q132589 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the “Peace” Cinema in Lubawa |
Project Q132589 in Poland |
Statements
1,996,317.14 zloty
0 references
2,741,817.26 zloty
0 references
72.81 percent
0 references
11 September 2017
0 references
31 December 2019
0 references
MIEJSKI OŚRODEK KULTURY
0 references
Przedmiotem projektu pt. „Modernizacja Kina „Pokój” w Lubawie” jest modernizacja obiektu mieszczącego się przy ul. Kupnera 27 na dz.nr 482, 481/5, z obrębu 3. Przewiduje się też zagospodarowanie terenu - taras zewnętrzny,murek oporowy, studzienka przyokienna,pochylnia dla niepełnosprawnych, miejsca postojowe; instal. kanalizacji deszczowej, zewn. instalacje elektryczne,telekomunikacyjne, cieplne; modernizację dachu z umożliwieniem instalacji OZE, termomodernizacja ; roboty budowlane i wykończeniowe w budynku,instal. wewnętrzne: sanitarne, grzewcze, wentylacyjne i elektryczne. Inwestorem, wykonawcą przedsięwzięcia i podmiotem odpowiadającym za utrzymanie trwałości (również finansowej) jest Miejski Ośrodek Kultury w Lubawie, mieszczący się przy ul. Rzepnikowskiego 44 w Lubawie. Realizacja inwestycji wynika z zapisów SZOP "Kultura i dziedzictwo" i „LPR Miasta Lubawa w ramach Ponadlokalnego programu (...)". Zgodnie z celami zapisanymi w SZOP nadrzędnym celem projektu jest wzrost liczby ludności korzystającej z oferty instytucji kultury budujących tożsamość regionalną w województwie. Aby osiągnąć główny cel projektu konieczne jest podjęcie działań inwestycyjnych o zakresie wykazanym w niniejszym studium wykonalności. Nakłady inwestycyjne poniesione na remont i przebudowę kina „Pokój” w Lubawie pozwolą nie tylko wzmocnić stan techniczny przedmiotowego obiektu i zagospodarować teren wokół niego, ale także przyczynią się do stworzenia warunków do wzrostu liczby ludności korzystającej z oferty instytucji kultury, budowania tożsamości regionalnej w województwie, a tym samym do integracji społecznej mieszkańców Lubawy poprzez ich aktywizację społeczną i kulturalną. Celem szczegółowym jest także rozszerzenie oferty kulturalnej MOK i poprawa dostępności do obiektów kult. Obiektowi zostaną nadane nadania funkcji społeczne, nastąpi promowanie włączenia społecznego co posłuży uzyskaniu lepszej jakości życia społeczności Lubawy i poprawi atrakcyjność turystyczną miasta. (Polish)
0 references
The subject of the project: “Modernisation of the Cinema "Peace" in Lubawa is the modernisation of the facility located at the street. Kupnera 27 on dz.nr 482, 481/5, from area 3. Land development is also planned – outdoor terrace, resistance wall, window well, ramp for the disabled, parking spaces; rainwater plumbing installation, external electrical, telecommunications, thermal installations; modernisation of the roof with the possibility of RES installation, thermal modernisation; construction and finishing works in the building,instal. internal: sanitary, heating, ventilation and electrical. The investor, contractor of the project and the entity responsible for maintaining sustainability (also financially) is the Municipal Cultural Centre in Lubawa, located at ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. The realisation of the investment results from the provisions of SZOP “Culture and Heritage” and “LPR of the City of Lubawa as part of the Overlocal Programme (...)”. According to the objectives enshrined in the SZOP, the overarching objective of the project is to increase the number of people benefiting from the offer of cultural institutions building regional identity in the voivodship. In order to achieve the main objective of the project, it is necessary to undertake investment actions with the scope shown in this feasibility study. Investment outlays on the renovation and reconstruction of the cinema “Po Peace” in Lubawa will not only strengthen the technical condition of the facility and manage the area around it, but will also contribute to creating conditions for increasing the number of people benefiting from the offer of cultural institutions, building regional identity in the voivodship, and thus to social integration of the inhabitants of Lubawa through their social and cultural activation. The specific objective is also to extend the cultural offer of the MOK and to improve accessibility to cult facilities. The object will be given social functions, promotion of social inclusion, which will help to achieve a better quality of life for the Lubawa community and improve the tourist attractiveness of the city. (English)
21 October 2020
0.658833210915115
0 references
L’objet du projet: «Modernisation du cinéma «Pokój» à Lubawa» est la modernisation du bâtiment situé à ul. Kupnera 27 à la jonction 482, 481/5, de la zone 3. L’aménagement du terrain est également envisagé — terrasse extérieure, mur de résistance, puits de fenêtre, cale pour personnes handicapées, places de stationnement; installation d’égouts d’eau de pluie, d’installations électriques externes, de télécommunications et d’installations thermiques; modernisation du toit avec possibilité d’installation SER, thermomodernisation; travaux de construction et de finition dans le bâtiment,installations internes: sanitaire, chauffage, ventilation et électrique. L’investisseur, l’entrepreneur et l’entité responsable du maintien de la durabilité (également financière) est le Centre culturel municipal de Lubawa, situé à ul. Rzepnikowski 44 à Lubawa. La mise en œuvre de l’investissement résulte des dispositions du SZOP «Culture et Patrimoine» et «LPR de la ville de Lubawa dans le cadre du programme surlocal (...)». Conformément aux objectifs énoncés dans le SZOP, l’objectif général du projet est d’augmenter le nombre de personnes bénéficiant de l’offre d’institutions culturelles qui construisent l’identité régionale dans la voïvodie. Afin d’atteindre l’objectif principal du projet, il est nécessaire d’entreprendre des activités d’investissement de la portée indiquée dans la présente étude de faisabilité. Les investissements engagés pour la rénovation et la reconstruction du cinéma «Pokój» à Lubawa renforceront non seulement l’état technique de l’installation et le développement de la zone environnante, mais contribueront également à créer les conditions permettant d’accroître le nombre de personnes bénéficiant de l’offre d’institutions culturelles, de construire l’identité régionale dans la voïvodie et de contribuer ainsi à l’intégration sociale des habitants de Lubawa par leur activation sociale et culturelle. L’objectif spécifique est également d’élargir l’offre culturelle de MOK et d’améliorer l’accessibilité aux objets cultes. L’installation recevra des fonctions sociales, l’inclusion sociale sera encouragée afin d’améliorer la qualité de vie de la communauté de Lubawa et d’améliorer l’attractivité touristique de la ville. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: „Modernisierung des Kinos „Pokój“ in Lubawa“ ist die Modernisierung des Gebäudes in ul. Kupnera 27 an der Kreuzung 482, 481/5, vom Bereich 3. Es ist auch eine Landentwicklung geplant – Außenterrasse, Widerstandswand, Fensterbrunnen, Behindertenschlitten, Parkplätze; Installation von Regenwasserkanalisationen, externen elektrischen, Telekommunikations- und thermischen Anlagen; Modernisierung des Daches mit der Möglichkeit der Installation von EE, Thermomodernisierung; Bau- und Veredelungsarbeiten im Gebäude, interne Installationen: Sanitär, Heizung, Lüftung und elektrisch. Investor, Auftragnehmer und für die Aufrechterhaltung der Nachhaltigkeit (auch finanziell) verantwortliche Stelle ist das Städtische Kulturzentrum in Lubawa mit Sitz in ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. Die Umsetzung der Investition ergibt sich aus den Bestimmungen des SZOP „Kultur und Kulturerbe“ und „LPR der Stadt Lubawa im Rahmen des overlocal Programmes (...)“. Im Einklang mit den Zielen des SZOP besteht das übergeordnete Ziel des Projekts darin, die Zahl der Menschen zu erhöhen, die vom Angebot von Kulturinstitutionen profitieren, die regionale Identität in der Woiwodschaft aufbauen. Um das Hauptziel des Projekts zu erreichen, müssen Investitionstätigkeiten in dem in dieser Durchführbarkeitsstudie aufgezeigten Umfang durchgeführt werden. Die Investitionsausgaben für die Renovierung und den Wiederaufbau des Kinos „Pokój“ in Lubawa werden nicht nur den technischen Zustand der Anlage stärken und das Gebiet um sie herum entwickeln, sondern auch dazu beitragen, Bedingungen für die Erhöhung der Zahl der Menschen zu schaffen, die vom Angebot von kulturellen Einrichtungen profitieren, die regionale Identität in der Woiwodschaft aufzubauen und so durch ihre soziale und kulturelle Aktivierung zur sozialen Integration der Einwohner von Lubawa beizutragen. Das spezifische Ziel besteht auch darin, das kulturelle Angebot von MOK zu erweitern und die Zugänglichkeit zu Kultobjekten zu verbessern. Die Einrichtung wird soziale Funktionen erhalten, soziale Inklusion wird gefördert, um eine bessere Lebensqualität der Lubawa-Gemeinschaft zu erreichen und die touristische Attraktivität der Stadt zu verbessern. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project: „Modernisering van de „Pokój” Cinema in Lubawa” is de modernisering van het gebouw gelegen aan ul. Kupnera 27 op knooppunt 482, 481/5, vanaf gebied 3. Landontwikkeling wordt ook overwogen — buitenterras, weerstandsmuur, raamput, hellingbaan voor gehandicapten, parkeerplaatsen; installatie van regenwater riolering, externe elektrische, telecommunicatie- en thermische installaties; modernisering van het dak met de mogelijkheid van RES-installatie, thermomodernisatie; Bouw- en afwerkingswerken in het gebouw,interne installaties: sanitair, verwarming, ventilatie en elektrisch. De investeerder, aannemer en entiteit die verantwoordelijk is voor het behoud van de duurzaamheid (ook financieel) is het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Lubawa, gevestigd te ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. De uitvoering van de investering vloeit voort uit de bepalingen van de SZOP „Cultuur en Erfgoed” en „LPR van de stad Lubawa als onderdeel van het overlokale programma (...)”. In overeenstemming met de doelstellingen van het SZOP is de overkoepelende doelstelling van het project om het aantal mensen dat baat heeft bij het aanbod van culturele instellingen die regionale identiteit in het woiwodschap opbouwen, te vergroten. Om de hoofddoelstelling van het project te verwezenlijken, moeten investeringsactiviteiten worden uitgevoerd die onder de reikwijdte van deze haalbaarheidsstudie vallen. De investeringsuitgaven voor de renovatie en de wederopbouw van de bioscoop „Pokój” in Lubawa zullen niet alleen de technische toestand van de faciliteit versterken en het gebied eromheen ontwikkelen, maar zullen ook bijdragen tot het scheppen van voorwaarden voor het vergroten van het aantal mensen dat profiteert van het aanbod van culturele instellingen, het opbouwen van een regionale identiteit in het woiwodschap, en aldus bijdragen tot de sociale integratie van de inwoners van Lubawa door hun sociale en culturele activering. Het specifieke doel is ook om het culturele aanbod van MOK uit te breiden en de toegankelijkheid van cultobjecten te verbeteren. De faciliteit krijgt sociale functies, sociale inclusie zal worden bevorderd om een betere levenskwaliteit van de Lubawa-gemeenschap te bereiken en de toeristische aantrekkelijkheid van de stad te verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto: "Modernizzazione del cinema "Pokój" a Lubawa è l'ammodernamento dell'edificio situato a ul. Kupnera 27 al bivio 482, 481/5, dalla zona 3. È previsto anche lo sviluppo del terreno — terrazza esterna, parete di resistenza, pozzo finestra, slittamento per disabili, posti auto; installazione di fognature dell'acqua piovana, impianti elettrici esterni, telecomunicazioni e termici; ammodernamento del tetto con possibilità di installazione RES, termomodernizzazione; lavori di costruzione e finitura dell'edificio, installazioni interne: sanitari, riscaldamento, ventilazione ed elettrici. L'investitore, l'appaltatore e l'ente responsabile del mantenimento della sostenibilità (anche finanziaria) è il Centro Culturale Municipale di Lubawa, situato a ul. Rzepnikowski 44 a Lubawa. L'attuazione degli investimenti risulta dalle disposizioni dello SZOP "Cultura e patrimonio" e "LPR della città di Lubawa nell'ambito del programma locale (...)". In linea con gli obiettivi definiti nello SZOP, l'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il numero di persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali che costruiscono l'identità regionale nel voivodato. Al fine di raggiungere l'obiettivo principale del progetto, è necessario intraprendere attività di investimento dell'ambito di applicazione indicato in questo studio di fattibilità. Le spese di investimento sostenute per la ristrutturazione e la ricostruzione del cinema "Pokój" di Lubawa non solo rafforzeranno la condizione tecnica della struttura e svilupperanno l'area circostante, ma contribuiranno anche a creare le condizioni per aumentare il numero di persone che beneficiano dell'offerta di istituzioni culturali, costruendo l'identità regionale nel voivodato e contribuendo così all'integrazione sociale degli abitanti di Lubawa attraverso la loro attivazione sociale e culturale. L'obiettivo specifico è anche quello di ampliare l'offerta culturale del MOK e migliorare l'accessibilità agli oggetti cult. La struttura sarà dotata di funzioni sociali, l'inclusione sociale sarà promossa al fine di ottenere una migliore qualità della vita della comunità Lubawa e migliorare l'attrattiva turistica della città. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto: «Modernización del cine Pokój» en Lubawa es la modernización del edificio ubicado en ul. Kupnera 27 en el cruce 482, 481/5, del área 3. También se prevé el desarrollo de terrenos: terraza al aire libre, muro de resistencia, pozo de ventanas, pasarela para discapacitados, plazas de aparcamiento; instalación de alcantarillado de aguas pluviales, instalaciones eléctricas externas, de telecomunicaciones y térmicas; modernización del techo con posibilidad de instalación de RES, termomodernización; obras de construcción y acabado en el edificio,instalaciones internas: sanitarios, calefacción, ventilación y eléctricos. El inversor, contratista y entidad responsable de mantener la sostenibilidad (también financiera) es el Centro Cultural Municipal de Lubawa, ubicado en ul. Rzepnikowski 44 en Lubawa. La implementación de la inversión resulta de las disposiciones del SZOP «Cultura y Patrimonio» y «LPR del Ayuntamiento de Lubawa como parte del Programa sobrelocal (...)». De acuerdo con los objetivos establecidos en el SZOP, el objetivo general del proyecto es aumentar el número de personas que se benefician de la oferta de instituciones culturales que construyen la identidad regional en el voivodato. Para lograr el objetivo principal del proyecto, es necesario emprender actividades de inversión del ámbito de aplicación que se muestran en este estudio de viabilidad. Los desembolsos de inversión realizados para la renovación y reconstrucción del cine «Pokój» en Lubawa no solo reforzarán la condición técnica de la instalación y desarrollarán el área que lo rodea, sino que también contribuirán a crear condiciones para aumentar el número de personas que se benefician de la oferta de instituciones culturales, construyendo identidad regional en el voivodato y contribuyendo así a la integración social de los habitantes de Lubawa a través de su activación social y cultural. El objetivo específico también es ampliar la oferta cultural de MOK y mejorar la accesibilidad a los objetos de culto. A la instalación se le otorgarán funciones sociales, se promoverá la inclusión social para lograr una mejor calidad de vida de la comunidad Lubawa y mejorar el atractivo turístico de la ciudad. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet: "Modernisering af "Pokój" Cinema i Lubawa" er moderniseringen af bygningen beliggende på ul. Kupnera 27 på krydset 482, 481/5, fra område 3. Jordudvikling er også planlagt — udendørs terrasse, modstandsvæg, vindue godt, bedding for handicappede, parkeringspladser; installation af kloakering af regnvand, eksterne elektriske installationer, telekommunikationsanlæg og termiske installationer modernisering af taget med mulighed for installation af vedvarende energikilder, termomodernisering; Bygge- og anlægsarbejde i bygningen,interne installationer: sanitær, varme, ventilation og elektrisk. Den investor, entreprenør og enhed, der er ansvarlig for at opretholde bæredygtigheden (også økonomisk), er det kommunale kulturcenter i Lubawa, der ligger i ul. Rzepnikowski 44 i Lubawa. Gennemførelsen af investeringen følger af bestemmelserne i SZOP "Kultur og kulturarv" og "LPR i byen Lubawa som en del af det overlokale program (...)". I overensstemmelse med målene i SZOP er det overordnede mål med projektet at øge antallet af personer, der nyder godt af tilbuddet fra kulturinstitutioner, der opbygger regional identitet i voivodskabet. For at nå projektets hovedmål er det nødvendigt at gennemføre investeringsaktiviteter af det omfang, der fremgår af denne gennemførlighedsundersøgelse. Investeringsudgifterne til renovering og genopbygning af biografen "Pokój" i Lubawa vil ikke blot styrke anlæggets tekniske tilstand og udvikle området omkring den, men vil også bidrage til at skabe betingelser for at øge antallet af mennesker, der nyder godt af tilbuddet om kulturinstitutioner, opbygge regional identitet i voivodskabet og dermed bidrage til social integration af indbyggerne i Lubawa gennem deres sociale og kulturelle aktivering. Det specifikke mål er også at udvide det kulturelle tilbud om MOK og forbedre adgangen til kultobjekter. Faciliteten vil få sociale funktioner, social inklusion vil blive fremmet for at opnå en bedre livskvalitet i Lubawa-samfundet og forbedre byens turisttiltrækningskraft. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου: «Εκσυγχρονισμός του κινηματογράφου «Pokój» στη Λουμπάουα» είναι ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου που βρίσκεται στο ul. Kupnera 27 στη διασταύρωση 482, 481/5, από την περιοχή 3. Προβλέπεται επίσης η ανάπτυξη γης — εξωτερική βεράντα, τοίχος αντίστασης, φρεάτιο παραθύρων, νεωλκείο για άτομα με ειδικές ανάγκες, θέσεις στάθμευσης· εγκατάσταση εγκαταστάσεων αποχέτευσης ομβρίων υδάτων, εξωτερικών ηλεκτρικών, τηλεπικοινωνιακών και θερμικών εγκαταστάσεων· εκσυγχρονισμός της οροφής με δυνατότητα εγκατάστασης ΑΠΕ, θερμοεκσυγχρονισμού. εργασίες κατασκευής και φινιρίσματος του κτιρίου,εσωτερικές εγκαταστάσεις: υγιεινή, θέρμανση, εξαερισμός και ηλεκτρικός. Ο επενδυτής, ο ανάδοχος και η οντότητα που είναι υπεύθυνη για τη διατήρηση της βιωσιμότητας (επίσης οικονομική) είναι το Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στη Lubawa, που βρίσκεται στο ul. Rzepnikowski 44 στη Λουμπάουα. Η υλοποίηση της επένδυσης προκύπτει από τις διατάξεις του SZOP «Πολιτισμός και Κληρονομιά» και «LPR του Δήμου Lubawa στο πλαίσιο του υπερτοπικού προγράμματος (...)». Σύμφωνα με τους στόχους που ορίζονται στο SZOP, πρωταρχικός στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση του αριθμού των ατόμων που επωφελούνται από την προσφορά πολιτιστικών ιδρυμάτων που δημιουργούν περιφερειακή ταυτότητα στο βοϊβοδάτο. Για να επιτευχθεί ο κύριος στόχος του έργου, είναι αναγκαίο να αναληφθούν επενδυτικές δραστηριότητες του πεδίου εφαρμογής που αναφέρεται στην παρούσα μελέτη σκοπιμότητας. Οι επενδυτικές δαπάνες για την ανακαίνιση και ανακατασκευή του κινηματογράφου «Pokój» στη Lubawa όχι μόνο θα ενισχύσουν την τεχνική κατάσταση της εγκατάστασης και θα αναπτύξουν την περιοχή γύρω από αυτό, αλλά θα συμβάλουν επίσης στη δημιουργία συνθηκών για την αύξηση του αριθμού των ατόμων που επωφελούνται από την προσφορά πολιτιστικών ιδρυμάτων, την οικοδόμηση περιφερειακής ταυτότητας στο βοϊβοδάτο, συμβάλλοντας έτσι στην κοινωνική ένταξη των κατοίκων της Lubawa μέσω της κοινωνικής και πολιτιστικής τους ενεργοποίησης. Ο ειδικός στόχος είναι επίσης να διευρυνθεί η πολιτιστική προσφορά του MOK και να βελτιωθεί η προσβασιμότητα σε αντικείμενα λατρείας. Η εγκατάσταση θα λάβει κοινωνικές λειτουργίες, θα προωθηθεί η κοινωνική ένταξη προκειμένου να επιτευχθεί καλύτερη ποιότητα ζωής της κοινότητας Lubawa και να βελτιωθεί η τουριστική ελκυστικότητα της πόλης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Tema projekta: „Modernizacija kina „Pokój” u Lubawi” je modernizacija zgrade koja se nalazi u ul. Kupnera 27 na raskrižju 482, 481/5, s područja 3. Predviđen je i razvoj zemljišta – vanjska terasa, zid otpora, prozorska bunara, navoz za osobe s invaliditetom, parkirna mjesta; ugradnja kanalizacije kišnice, vanjskih električnih, telekomunikacijskih i toplinskih instalacija; modernizacija krova s mogućnošću instalacije obnovljivih izvora energije, termomodernizacija; građevinski i završni radovi u zgradi,unutarnje instalacije: sanitarni, grijani, ventilacijski i električni. Investitor, izvođač i subjekt odgovoran za održavanje održivosti (također financijski) je Općinski kulturni centar u Lubawi, smješten u ul. Rzepnikowski 44 u Lubawi. Provedba ulaganja proizlazi iz odredbi SZOP-a „Kultura i baština” i „LPR grada Lubawe kao dijela prelokalnog programa (...)”. U skladu s ciljevima navedenim u SZOP-u, glavni cilj projekta je povećanje broja ljudi koji imaju koristi od ponude kulturnih institucija koje grade regionalni identitet u vojvodstvu. Kako bi se postigao glavni cilj projekta, potrebno je poduzeti investicijske aktivnosti opsega prikazanog u ovoj studiji izvedivosti. Investicijski izdaci nastali za obnovu i rekonstrukciju kina „Pokój” u Lubawi ne samo da će ojačati tehničko stanje objekta i razviti područje oko njega, već će pridonijeti i stvaranju uvjeta za povećanje broja ljudi koji imaju koristi od ponude kulturnih institucija, izgradnju regionalnog identiteta u vojvodstvu, a time i doprinos društvenoj integraciji stanovnika Lubawe kroz njihovu društvenu i kulturnu aktivaciju. Specifični cilj je također proširiti kulturnu ponudu MOK-a i poboljšati dostupnost kultnih objekata. Instrument će dobiti društvene funkcije, promicati socijalnu uključenost kako bi se postigla bolja kvaliteta života zajednice Lubawa i poboljšala turistička atraktivnost grada. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului: „Modernizarea cinematografului „Pokój” din Lubawa” este modernizarea clădirii situate la ul. Kupnera 27 pe joncțiunea 482, 481/5, din zona 3. De asemenea, este avută în vedere amenajarea terenului – terasă în aer liber, perete de rezistență, fântână pentru ferestre, cale de alunecare pentru persoanele cu handicap, locuri de parcare; instalarea instalațiilor de canalizare a apei pluviale, electrice externe, de telecomunicații și termice; modernizarea acoperișului cu posibilitate de instalare RES, termomodernizare; lucrări de construcții și finisare în clădire,instalații interne: sanitare, de încălzire, ventilație și electrice. Investitorul, contractantul și entitatea responsabilă pentru menținerea sustenabilității (de asemenea, financiare) este Centrul Cultural Municipal din Lubawa, situat la ul. Rzepnikowski 44 în Lubawa. Implementarea investiției rezultă din prevederile SZOP „Cultură și patrimoniu” și „LPR al orașului Lubawa ca parte a programului supralocal (...)”. În conformitate cu obiectivele stabilite în SZOP, obiectivul general al proiectului este creșterea numărului de persoane care beneficiază de oferta instituțiilor culturale care își construiesc identitatea regională în voievodat. Pentru a atinge obiectivul principal al proiectului, este necesar să se întreprindă activități de investiții de domeniul de aplicare prezentat în acest studiu de fezabilitate. Investițiile necesare pentru renovarea și reconstrucția cinematografului „Pokój” din Lubawa nu numai că vor consolida starea tehnică a instalației și vor dezvolta zona din jurul acesteia, ci vor contribui, de asemenea, la crearea condițiilor pentru creșterea numărului de persoane care beneficiază de oferta de instituții culturale, construirea identității regionale în voievodat, contribuind astfel la integrarea socială a locuitorilor din Lubawa prin activarea lor socială și culturală. Obiectivul specific este, de asemenea, extinderea ofertei culturale a MOK și îmbunătățirea accesibilității la obiectele de cult. Facilitatea va avea funcții sociale, incluziunea socială va fi promovată pentru a obține o mai bună calitate a vieții comunității Lubawa și pentru a îmbunătăți atractivitatea turistică a orașului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmet projektu: „Modernizácia kina „Pokój“ v Lubawe je modernizácia budovy, ktorá sa nachádza na ul. Kupnera 27 na križovatke 482, 481/5, z oblasti 3. Predpokladá sa tiež rozvoj pôdy – vonkajšia terasa, odporová stena, okenná studňa, sklz pre zdravotne postihnutých, parkovacie miesta; inštalácia kanalizácie dažďovej vody, vonkajších elektrických, telekomunikačných a tepelných zariadení; modernizácia strechy s možnosťou inštalácie obnoviteľných zdrojov energie, termomodernizácia; stavebné a dokončovacie práce v budove,vnútorné inštalácie: sanitárne, vykurovacie, vetracie a elektrické. Investorom, dodávateľom a subjektom zodpovedným za zachovanie udržateľnosti (aj finančných) je Mestské kultúrne centrum v Lubawe, ktoré sa nachádza na adrese ul. Rzepnikowski 44 v Lubawa. Realizácia investícií vyplýva z ustanovení SZOP „Kultúra a dedičstvo“ a „LPR mesta Lubawa ako súčasť nadnárodného programu (...)“. V súlade s cieľmi stanovenými v SZOP je hlavným cieľom projektu zvýšiť počet ľudí, ktorí majú prospech z ponuky kultúrnych inštitúcií, ktoré budujú regionálnu identitu vo vojvodstve. Na dosiahnutie hlavného cieľa projektu je potrebné vykonávať investičné činnosti v rozsahu uvedenom v tejto štúdii uskutočniteľnosti. Investičné výdavky vynaložené na renováciu a rekonštrukciu kina „Pokój“ v Lubawe nielenže posilnia technický stav zariadenia a rozvinú oblasť okolo neho, ale prispejú aj k vytvoreniu podmienok na zvýšenie počtu ľudí, ktorí majú prospech z ponuky kultúrnych inštitúcií, budovanie regionálnej identity vo vojvodstve, a tým prispejú k sociálnej integrácii obyvateľov Lubawa prostredníctvom ich spoločenskej a kultúrnej aktivácie. Špecifickým cieľom je tiež rozšíriť kultúrnu ponuku MOK a zlepšiť dostupnosť kultových objektov. Toto zariadenie bude mať sociálne funkcie, podporí sa sociálne začlenenie s cieľom dosiahnuť lepšiu kvalitu života komunity Lubawa a zlepšiť turistickú atraktívnosť mesta. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett: “Modernizzazzjoni taċ-Ċinema “Pokój” f’Lubawa hija l-modernizzazzjoni tal-bini li jinsab fuq ul. Kupnera 27 fuq junction 482, 481/5, miż-żona 3. L-iżvilupp tal-art huwa previst ukoll — terrazzin fil-beraħ, ħajt ta’ reżistenza, bir tat-tieqa, skal għall-persuni b’diżabilità, spazji ta’ parkeġġ; installazzjoni ta’ sistemi tad-drenaġġ tal-ilma tax-xita, installazzjonijiet elettriċi, tat-telekomunikazzjoni u termali esterni; il-modernizzazzjoni tas-saqaf bil-possibbiltà ta’ installazzjoni RES, it-termomodernizzazzjoni; xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rfinar fil-bini, installazzjonijiet interni: sanitarji, tat-tisħin, tal-ventilazzjoni u tal-elettriku. L-investitur, il-kuntrattur u l-entità responsabbli għaż-żamma tas-sostenibbiltà (finanzjarja wkoll) huwa ċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Lubawa, li jinsab f’ul. Rzepnikowski 44 f’Lubawa. L-implimentazzjoni tal-investiment tirriżulta mid-dispożizzjonijiet tal-SZOP “Kultura u Wirt” u “LPR tal-Belt ta’ Lubawa bħala parti mill-Programm lokali żżejjed (...)”. Skont l-għanijiet stabbiliti fl-SZOP, l-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied in-numru ta’ persuni li jibbenefikaw mill-offerta ta’ istituzzjonijiet kulturali li jibnu l-identità reġjonali fil-voivodeship. Sabiex jintlaħaq l-għan ewlieni tal-proġett, huwa meħtieġ li jitwettqu attivitajiet ta’ investiment tal-ambitu muri f’dan l-istudju ta’ fattibilità. L-infiq ta’ investiment li jsir għar-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni taċ-ċinema “Pokój” f’Lubawa mhux biss se jsaħħaħ il-kundizzjoni teknika tal-faċilità u jiżviluppa ż-żona ta’ madwaru, iżda se jikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet biex jiżdied l-għadd ta’ persuni li jibbenefikaw mill-offerta ta’ istituzzjonijiet kulturali, il-bini ta’ identità reġjonali fil-voivodeship, u b’hekk jikkontribwixxi għall-integrazzjoni soċjali tal-abitanti ta’ Lubawa permezz tal-attivazzjoni soċjali u kulturali tagħhom. L-objettiv speċifiku huwa wkoll li tiġi estiża l-offerta kulturali tal-MOK u li tittejjeb l-aċċessibbiltà għall-oġġetti tal-kult. Il-faċilità se tingħata funzjonijiet soċjali, l-inklużjoni soċjali se tiġi promossa sabiex tinkiseb kwalità ta’ ħajja aħjar tal-komunità ta’ Lubawa u titjieb l-attrazzjoni turistika tal-belt. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objecto do projecto: «A modernização do cinema "Paz" em Lubawa consiste na modernização das instalações situadas na rua. Kupnera 27 em dz.nr 482, 481/5, da área 3. Está igualmente previsto um ordenamento do território – terraço exterior, parede de resistência, poço de janela, rampa para pessoas com deficiência, lugares de estacionamento; instalação de canalizações de águas pluviais, instalações elétricas externas, telecomunicações, instalações térmicas; modernização do telhado com a possibilidade de instalação de FER, modernização térmica; trabalhos de construção e acabamento no edifício,instalação. interior: sanitários, aquecimento, ventilação e elétricos. O investidor, contratante do projeto e a entidade responsável pela manutenção da sustentabilidade (também financeiramente) é o Centro Cultural Municipal de Lubawa, localizado na ul. Rzepnikowski 44 em Lubawa. A realização do investimento resulta das disposições do SZOP “Cultura e Património” e do “LPR da Cidade de Lubawa no âmbito do Programa Overlocal (...)”. De acordo com os objetivos consagrados no SZOP, o objetivo global do projeto é aumentar o número de pessoas que beneficiam da oferta de instituições culturais que constroem a identidade regional na voivodia. A fim de atingir o objetivo principal do projeto, é necessário realizar ações de investimento com o escopo mostrado neste estudo de viabilidade. As despesas de investimento na renovação e reconstrução do cinema «Po Peace» em Lubawa não só reforçarão as condições técnicas das instalações e gerirão a zona circundante, como também contribuirão para criar condições para aumentar o número de pessoas que beneficiam da oferta de instituições culturais, construindo uma identidade regional no voivodato e, por conseguinte, para a integração social dos habitantes de Lubawa através da sua ativação social e cultural. O objetivo específico é também alargar a oferta cultural do MOK e melhorar a acessibilidade às instalações de culto. O objeto receberá funções sociais, promoção da inclusão social, o que ajudará a alcançar uma melhor qualidade de vida para a comunidade Lubawa e melhorar a atratividade turística da cidade. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aihe: ”Pokój-elokuvateatterin nykyaikaistaminen Lubawassa” on rakennuksen modernisointi, joka sijaitsee ul. Kupnera 27 risteyksessä 482, 481/5, alueelta 3. Maan kehittämistä suunnitellaan myös – ulkoterassi, vastusseinä, ikkunakaivo, liukumäki vammaisille, pysäköintipaikat; sadeveden viemäröinti-, sähkö-, televiestintä- ja lämpölaitteistojen asennus; uudenaikaistaminen kattoon mahdollisuus uusiutuvien energialähteiden asennus, lämpömodernisointi; rakennuksen rakennus- ja viimeistelytyöt, sisäiset laitteistot: saniteetti-, lämmitys-, ilmanvaihto- ja sähkökäyttöiset. Kestävän kehityksen ylläpitämisestä vastaava sijoittaja, urakoitsija ja yhteisö (myös taloudellinen) on Lubawan kunnallinen kulttuurikeskus, joka sijaitsee osoitteessa ul. Rzepnikowski 44 Lubawassa. Investoinnin toteuttaminen johtuu kulttuuria ja kulttuuriperintöä koskevien SZOP:n ja Lubawan kaupungin LPR:n säännöksistä osana ylipaikallista ohjelmaa (...). SZOP:n tavoitteiden mukaisesti hankkeen yleisenä tavoitteena on lisätä niiden ihmisten määrää, jotka hyötyvät voivodikunnan alueellista identiteettiä rakentavien kulttuurilaitosten tarjonnasta. Hankkeen päätavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen toteuttaa tässä toteutettavuustutkimuksessa esitettyyn soveltamisalaan kuuluvia investointitoimia. Lubawassa sijaitsevan Pokój-elokuvateatterin kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät investoinnit eivät ainoastaan vahvista laitoksen teknistä tilaa ja kehittävät sen ympärillä olevaa aluetta, vaan myös auttavat luomaan edellytykset kulttuurilaitosten tarjoamisesta hyötyvien ihmisten määrän lisäämiselle, alueellisen identiteetin rakentamiselle voivodikunnassa ja siten Lubawan asukkaiden sosiaalisen ja kulttuurisen aktivoinnin kautta. Erityistavoitteena on myös laajentaa MOK:n kulttuuritarjontaa ja parantaa kulttiesineiden saavutettavuutta. Laitokselle annetaan sosiaalisia tehtäviä, sosiaalista osallisuutta edistetään Lubawa-yhteisön elämänlaadun parantamiseksi ja kaupungin matkailun houkuttelevuuden parantamiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta: Modernizacija kina „Pokój“ v Lubavi je posodobitev stavbe, ki se nahaja na ul. Kupnera 27 na križišču 482, 481/5, iz območja 3. Predvidena je tudi gradnja zemljišča – zunanja terasa, odporna stena, okenski vodnjak, drsna površina za invalide, parkirna mesta; vgradnja kanalizacije deževnice, zunanjih električnih, telekomunikacijskih in toplotnih naprav; posodobitev strehe z možnostjo namestitve OVE, termomodernizacije; gradbena in zaključna dela v stavbi, notranje instalacije: sanitarni, ogrevalni, prezračevalni in električni. Investitor, izvajalec in subjekt, odgovoren za ohranjanje trajnosti (tudi finančnega), je Mestni kulturni center v Lubawi, ki se nahaja na ul. Rzepnikowski 44 v Lubawi. Izvajanje naložbe izhaja iz določb SZOP „Kultura in dediščina“ in „LPR mesta Lubawa v okviru večlokalnega programa (...)“. V skladu s cilji, določenimi v SZOP, je glavni cilj projekta povečati število ljudi, ki imajo koristi od ponudbe kulturnih ustanov, ki gradijo regionalno identiteto v voivodestvu. Da bi dosegli glavni cilj projekta, je treba izvesti naložbene dejavnosti v obsegu, prikazanem v tej študiji izvedljivosti. Investicijski izdatki za prenovo in obnovo kinematografije „Pokój“ v Lubavi ne bodo le okrepili tehničnega stanja objekta in razvijali območje okoli njega, temveč bodo prispevali tudi k ustvarjanju pogojev za povečanje števila ljudi, ki imajo koristi od ponudbe kulturnih ustanov, izgradnji regionalne identitete v voivodestvu in s tem k socialnemu vključevanju prebivalcev Lubave z njihovo družbeno in kulturno aktivacijo. Posebni cilj je tudi razširiti kulturno ponudbo MOK in izboljšati dostopnost do kultnih predmetov. Objekt bo dobil socialne funkcije, spodbujalo se bo socialno vključevanje, da bi dosegli boljšo kakovost življenja skupnosti Lubawa in izboljšali turistično privlačnost mesta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmět projektu: „Modernizací kina „Pokój“ v Lubawě“ je modernizace budovy umístěné na ul. Kupnera 27 na křižovatce 482, 481/5, z oblasti 3. Předpokládá se také rozvoj půdy – venkovní terasa, odporová stěna, okenní studna, skluz pro tělesně postižené, parkovací místa; instalace kanalizace dešťové vody, externích elektrických, telekomunikačních a tepelných zařízení; modernizace střechy s možností instalace obnovitelných zdrojů energie, termomodernizace; stavební a dokončovací práce v budově, vnitřní instalace: sanitární, topení, větrání a elektrické. Investorem, dodavatelem a subjektem odpovědným za zachování udržitelnosti (rovněž finanční) je Městské kulturní centrum v Lubawě, které se nachází na adrese ul. Rzepnikowski 44 v Lubawě. Realizace investice vyplývá z ustanovení SZOP „Kultura a dědictví“ a „LPR města Lubawa v rámci nadmístního programu (...)“. V souladu s cíli stanovenými v SZOP je zastřešujícím cílem projektu zvýšit počet osob, které mají prospěch z nabídky kulturních institucí, které budují regionální identitu ve vojvodství. K dosažení hlavního cíle projektu je nezbytné provádět investiční činnosti v rozsahu uvedeném v této studii proveditelnosti. Investiční výdaje vynaložené na renovaci a rekonstrukci kina „Pokój“ v Lubawě nejen posílí technický stav zařízení a rozvine okolí, ale také přispějí k vytvoření podmínek pro zvýšení počtu lidí, kteří mají prospěch z nabídky kulturních institucí, budování regionální identity ve vojvodství, a tím přispěje k sociální integraci obyvatel Lubawy prostřednictvím jejich sociální a kulturní aktivace. Specifickým cílem je také rozšířit kulturní nabídku MOK a zlepšit dostupnost kultovních předmětů. Zařízení bude mít sociální funkce, bude podporováno sociální začlenění s cílem dosáhnout lepší kvality života komunity Lubawa a zlepšit turistickou atraktivitu města. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema: „Pokój“ kino modernizavimas Lubavoje – pastato modernizavimas. Kupnera 27 sankryžoje 482, 481/5, iš 3 srities. Taip pat numatoma žemės plėtra – lauko terasa, pasipriešinimo siena, langų šulinys, stapelis neįgaliesiems, automobilių stovėjimo aikštelės; lietaus vandens kanalizacijos, išorinių elektros, telekomunikacijų ir šiluminių įrenginių įrengimas; stogo modernizavimas su galimybe įrengti AEI, termomodernizavimas; statybos ir apdailos darbai pastate,vidaus instaliacijos: sanitarinė, šildymo, vėdinimo ir elektros. Investuotojas, rangovas ir subjektas, atsakingas už tvarumo (taip pat finansų) palaikymą, yra Lubavos savivaldybės kultūros centras, įsikūręs ul. Rzepnikowski 44 in Lubawa. Investicijos įgyvendinamos pagal SZOP nuostatas „Kultūra ir paveldas“ ir „Lubavos miesto LPR kaip vietos programos dalį (...)“. Atsižvelgiant į SZOP nustatytus tikslus, svarbiausias projekto tikslas – padidinti žmonių, kurie naudojasi kultūros institucijų, kurios voivodeship formuoja regioninį identitetą, pasiūlymu, skaičių. Norint pasiekti pagrindinį projekto tikslą, būtina imtis šioje galimybių studijoje nurodytos apimties investicinės veiklos. Investicijų išlaidos kino teatrui „Pokój“ renovuoti ir rekonstruoti Lubavoje ne tik sustiprins techninę objekto būklę ir plėtos ją supančią teritoriją, bet ir prisidės prie sąlygų didinti žmonių, kurie naudojasi kultūros įstaigų pasiūla, skaičių, kurti regioninį identitetą vaivadijoje ir taip prisidėti prie Lubavos gyventojų socialinės integracijos per jų socialinį ir kultūrinį aktyvumą. Konkretus tikslas taip pat yra išplėsti kultūrinę MOK pasiūlą ir pagerinti kultūros objektų prieinamumą. Infrastruktūrai bus suteiktos socialinės funkcijos, bus skatinama socialinė įtrauktis siekiant geresnės Lubawa bendruomenės gyvenimo kokybės ir miesto turistinio patrauklumo didinimo. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets: “Kino “Pokój” modernizēšana Lubavā” ir ēkas modernizācija, kas atrodas ul. Kupnera 27 krustojuma 482, 481/5, no apgabala 3. Paredzēta arī zemes apbūve — āra terase, pretestības siena, logu akas, stāpeļa invalīdiem, stāvvietas; lietus ūdens kanalizācijas, ārējo elektrisko, telekomunikāciju un siltuma iekārtu uzstādīšana; jumta modernizācija ar iespēju uzstādīt RES, termomodernizācija; celtniecības un apdares darbi ēkā,Iekšējās instalācijas: sanitārie, apkures, ventilācijas un elektriskie. Ieguldītājs, līgumslēdzējs un struktūra, kas atbild par ilgtspējības (arī finanšu) uzturēšanu, ir Lubavas pašvaldības kultūras centrs, kas atrodas ul. Rzepnikowski 44 Lubawa. Ieguldījumu īstenošana izriet no SZOP “Kultūra un mantojums” un “Lubavas pilsētas LPR kā daļa no virsvietējās programmas” noteikumiem. Saskaņā ar SZOP noteiktajiem mērķiem projekta vispārējais mērķis ir palielināt to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no kultūras iestāžu piedāvājuma, veidojot reģionālo identitāti vojevodistē. Lai sasniegtu projekta galveno mērķi, ir jāveic šajā priekšizpētē aprakstītās ieguldījumu darbības. Investīciju izmaksas, kas saistītas ar kino “Pokój” renovāciju un rekonstrukciju Lubavā, ne tikai stiprinās objekta tehnisko stāvokli un attīstīs ap to teritoriju, bet arī palīdzēs radīt apstākļus, lai palielinātu to cilvēku skaitu, kuri gūst labumu no kultūras iestāžu piedāvājuma, veidojot reģionālo identitāti vojevodistē un tādējādi veicinot Lubavas iedzīvotāju sociālo integrāciju ar viņu sociālo un kultūras aktivizēšanu. Konkrētais mērķis ir arī paplašināt MOK kultūras piedāvājumu un uzlabot kultūras objektu pieejamību. Šim mehānismam tiks piešķirtas sociālās funkcijas, tiks veicināta sociālā iekļaušana, lai panāktu labāku Lubavas kopienas dzīves kvalitāti un uzlabotu pilsētas tūrisma pievilcību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта: „Модернизация на кино „Pokój„в Любава“ е модернизацията на сградата, разположена в ул. Kupnera 27 на кръстопътя 482, 481/5, от зона 3. Предвижда се и застрояване на земята — външна тераса, съпротивителна стена, кладенец на прозорци, хелинг за инвалиди, паркоместа; монтаж на канализация за дъждовна вода, външни електрически, телекомуникационни и термични инсталации; модернизация на покрива с възможност за монтаж на ВЕИ, термомодернизация; строителни и довършителни работи в сградата,вътрешни инсталации: санитарен, отоплителен, вентилационен и електрически. Инвеститорът, изпълнителят и субектът, отговорен за поддържането на устойчивостта (също финансово), е общинският културен център в Любава, разположен в ул. Rzepnikowski 44 в Любава. Реализирането на инвестицията е резултат от разпоредбите на ЗОП „Култура и наследство„и „ЛНР на град Любава като част от свръхлокалната програма (...)“. В съответствие с целите, определени в ЗОП, основната цел на проекта е да се увеличи броят на хората, които се възползват от предлагането на културни институции, изграждащи регионална идентичност във воеводството. За да се постигне основната цел на проекта, е необходимо да се предприемат инвестиционни дейности от обхвата, посочен в настоящото проучване за осъществимост. Направените инвестиционни разходи за обновяване и реконструкция на кино „Pokój“ в Любава не само ще укрепят техническото състояние на съоръжението и ще развият района около него, но и ще допринесат за създаването на условия за увеличаване на броя на хората, които се възползват от предлагането на културни институции, изграждане на регионална идентичност във воеводството и по този начин ще допринесат за социалната интеграция на жителите на Любава чрез тяхното социално и културно активиране. Специфичната цел е също така да се разшири културното предлагане на MOK и да се подобри достъпността до култови обекти. Съоръжението ще получи социални функции, ще се насърчава социалното приобщаване, за да се постигне по-добро качество на живот на общността на Любава и да се подобри туристическата привлекателност на града. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya: A lubawai „Pokój” mozi modernizálása az ul. Kupnera 27 a 482, 481/5 csomóponton, a 3. körzetből. Földfejlesztés is tervezett – kültéri terasz, ellenállás fal, ablak kút, csúszás a fogyatékkal élők, parkolóhelyek; esővíz-csatornák, külső elektromos, távközlési és termikus létesítmények telepítése; a tető korszerűsítése a megújuló energiaforrások telepítésének, a termomodernizációnak a lehetőségével; építési és befejező munkák az épületben, belső berendezések: szaniter, fűtés, szellőzés és elektromos. A fenntarthatóság fenntartásáért felelős befektető, vállalkozó és szervezet a lubawai önkormányzati kulturális központ, amely az ul. Rzepnikowski 44 Lubawa-ban. A beruházás megvalósítása a „Kultúra és Örökség” SZOP és a „Lubawa városának LPR-je a túlhelyi program részeként” rendelkezéseiből ered (...). A SZOP-ban meghatározott célkitűzéseknek megfelelően a projekt átfogó célja a regionális identitást kiépítő kulturális intézmények kínálatából részesülők számának növelése a vajdaságban. A projekt fő céljának elérése érdekében az ebben a megvalósíthatósági tanulmányban bemutatott hatókörű beruházási tevékenységeket kell végezni. A lubawai „Pokój” mozi felújításához és rekonstrukciójához szükséges beruházási kiadások nemcsak a létesítmény műszaki állapotát erősítik és a környező területet fejlesztik, hanem hozzájárulnak a kulturális intézmények kínálatában részesülők számának növeléséhez, a vajdaság regionális identitásának kiépítéséhez, és ezáltal a lubawai lakosok társadalmi és kulturális aktivizálása révén történő társadalmi integrációjához is. A konkrét célkitűzés a MOK kulturális kínálatának bővítése és a kultuszobjektumokhoz való hozzáférés javítása. A létesítmény társadalmi funkciókat kap, a társadalmi befogadást a lubawai közösség jobb életminőségének elérése és a város turisztikai vonzerejének javítása érdekében támogatják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ábhar an tionscadail: Is é “nua-aoisiú an Chineama “Pokój” i Lubawa nuachóiriú an fhoirgnimh atá suite ag ul. Kupnera 27 ar acomhal 482, 481/5, ó cheantar 3. Tá forbairt talún beartaithe freisin — ardán lasmuigh, balla friotaíochta, tobar fuinneoige, fánán do dhaoine faoi mhíchumas, spásanna páirceála; suiteáil séarachais báistí, suiteálacha seachtracha leictreacha, teileachumarsáide agus teirmeacha; nuachóiriú an díon leis an bhféidearthacht suiteáil RES, thermomodernization; oibreacha tógála agus críochnaithe san fhoirgneamh, suiteálacha inmheánacha: sláintíochta, téamh, aerú agus leictreachas. Is é an t-infheisteoir, an conraitheoir agus an t-eintiteas atá freagrach as an inbhuanaitheacht a chothabháil (freisin airgeadais) an tIonad Cultúrtha Bardasach i Lubawa, atá lonnaithe in ul. Tá 44 duine i Lubawa. Tagann cur chun feidhme na hinfheistíochta as forálacha SZOP “Cultúr agus Oidhreacht” agus “LPR Chathair Lubawa mar chuid den Chlár Overlocal (...)”. I gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar amach in SZOP, is é cuspóir uileghabhálach an tionscadail líon na ndaoine a bhaineann tairbhe as an tairiscint d’institiúidí cultúrtha a chuireann le féiniúlacht réigiúnach a mhéadú. Chun príomhchuspóir an tionscadail a bhaint amach, is gá tabhairt faoi ghníomhaíochtaí infheistíochta den raon feidhme a léirítear sa staidéar féidearthachta seo. Ní hamháin go neartóidh na eisíocaíochtaí infheistíochta a tabhaíodh le haghaidh athchóiriú agus atógáil na pictiúrlainne “Pokój” i Lubawa riocht teicniúil na saoráide agus forbróidh siad an limistéar timpeall uirthi, ach cuirfidh siad freisin le dálaí a chruthú chun líon na ndaoine a bhaineann tairbhe as an tairiscint ó institiúidí cultúrtha a mhéadú, féiniúlacht réigiúnach a chothú sa ghlórtacht, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le lánpháirtiú sóisialta áitritheoirí Lubawa trína ngníomhachtú sóisialta agus cultúrtha. Is é an cuspóir sonrach freisin an tairiscint chultúrtha MOK a leathnú agus feabhas a chur ar inrochtaineacht ar réada cultacha. Tabharfar feidhmeanna sóisialta don áis, cuirfear cuimsiú sóisialta chun cinn chun caighdeán maireachtála níos fearr a bhaint amach do phobal Lubawa agus chun tarraingteacht turasóireachta na cathrach a fheabhsú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet: ”Moderniseringen av ”Pokój” biografen i Lubawa” är moderniseringen av byggnaden som ligger på ul. Kupnera 27 på korsningen 482, 481/5, från område 3. Markutveckling planeras också – utomhusterrass, motståndsvägg, fönsterbrunn, slip för funktionshindrade, parkeringsplatser; installation av avlopp för regnvatten, externa el-, telekommunikations- och värmeinstallationer. modernisering av taket med möjlighet till installation av förnybara energikällor, termomodernisering; bygg- och slutarbeten i byggnaden, interna installationer: sanitet, uppvärmning, ventilation och elektrisk. Investeraren, entreprenören och enheten som ansvarar för att upprätthålla hållbarheten (även ekonomisk) är det kommunala kulturcentret i Lubawa, beläget på ul. Rzepnikowski 44 i Lubawa. Genomförandet av investeringen är resultatet av bestämmelserna i SZOP ”kultur och kulturarv” och ”LPR of the City of Lubawa som en del av det överlokala programmet (...)”. I enlighet med målen i SZOP är det övergripande målet för projektet att öka antalet personer som drar nytta av utbudet av kulturinstitutioner som bygger regional identitet i vojvodeskapet. För att projektets huvudmål ska kunna uppnås är det nödvändigt att genomföra investeringsverksamheter av det slag som anges i denna genomförbarhetsstudie. Investeringsutgifterna för renoveringen och återuppbyggnaden av ”Pokój”-biografen i Lubawa kommer inte bara att stärka anläggningens tekniska skick och utveckla området runt den, utan kommer också att bidra till att skapa förutsättningar för att öka antalet människor som drar nytta av utbudet av kulturinstitutioner, bygga upp regional identitet i vojvodeskapet och därigenom bidra till social integration av invånarna i Lubawa genom deras sociala och kulturella aktivering. Det specifika målet är också att utöka MOK:s kulturella utbud och förbättra tillgängligheten till kultobjekt. Anläggningen kommer att ges sociala funktioner, social integration kommer att främjas för att uppnå en bättre livskvalitet för Lubawa-samhället och förbättra turistattraktionen i staden. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teema: „Pokój Kino moderniseerimine Lubawas“ on hoone moderniseerimine, mis asub aadressil ul. Kupnera 27 ristmikul 482, 481/5, piirkonnast 3. Samuti on kavandatud maaarendus – väliterrass, takistussein, aknakaev, elling puuetega inimeste jaoks, parkimiskohad; vihmaveekanalisatsiooni, väliste elektri-, telekommunikatsiooni- ja soojusseadmete paigaldamine; katuse moderniseerimine taastuvate energiaallikate paigaldamise võimalusega, termomoderniseerimine; hoone ehitus- ja viimistlustööd, sisepaigaldised: sanitaar-, kütte-, ventilatsiooni- ja elektrivarustus. Investor, töövõtja ja (ka rahalise) jätkusuutlikkuse eest vastutav üksus on Lubawa munitsipaalkultuurikeskus, mis asub aadressil ul. Rzepnikowski 44 Lubawas. Investeeringu rakendamine tuleneb SZOPi „Kultuur ja pärand“ ja „Lubawa linna LPR“ sätetest, mis on osa ülekohalikust programmist (...). Vastavalt SZOPi eesmärkidele on projekti üldeesmärk suurendada nende inimeste arvu, kes saavad kasu kultuuriasutuste pakkumisest, mis tugevdavad piirkondlikku identiteeti vojevoodkonnas. Projekti peamise eesmärgi saavutamiseks on vaja läbi viia käesolevas teostatavusuuringus näidatud ulatusega investeerimistegevusi. Lubawas asuva „Pokój“ kino renoveerimiseks ja rekonstrueerimiseks tehtud investeerimiskulud mitte ainult ei tugevda rajatise tehnilist seisukorda ja arendada selle ümbrust, vaid aitavad luua ka tingimusi kultuuriasutuste pakkumisest kasu saavate inimeste arvu suurendamiseks, piirkondliku identiteedi loomiseks vojevoodkonnas ja seeläbi Lubawa elanike sotsiaalsele integratsioonile nende sotsiaalse ja kultuurilise aktiveerimise kaudu. Erieesmärk on ka laiendada MOKi kultuurilist pakkumist ja parandada kultusobjektide kättesaadavust. Rajatisele antakse sotsiaalsed funktsioonid, edendatakse sotsiaalset kaasatust, et saavutada Lubawa kogukonna parem elukvaliteet ja parandada linna turismiatraktiivsust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: iławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.02-28-0009/17
0 references