Carl’s cosmetics (Q11929): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): This year we are coming to the market with a new exclusive representative space cosmetic by all of the Cl’s intended for Karlovy Vary. The products of the new cosmetic label shall have the strength, in particular, of Karlovy Vary thermal cooking water, as well as peat. We will gradually introduce the new space label on the market from December 2017 until September 2018, as new products that have to be certified for sale are available., Adding En...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Carl’s | Carl’s cosmetics | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
La cosmétique de Carl | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Carls Kosmetik | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Carl’s cosmetica | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
I cosmetici di Carl | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
La cosmética de Carl | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Carls kosmetik | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Καλλυντικά του Carl | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Carlova kozmetika | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Produsele cosmetice ale lui Carl | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Carlova kozmetika | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kosmetiċi ta’ Carl | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Cosméticos da Carl | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Carlin kosmetiikka | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kosmetyki Carla | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Carlova kozmetika | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Carl kosmetika | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Karla kosmētika | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Козметиката на Карл | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Carl kozmetikumai | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cosmaidí Carl | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Carls kosmetika | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Carli kosmeetika | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Czech Republic | Project Q11929 in Czech Republic | ||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt v České republice | Projekt Q11929 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q11929 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q11929 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q11929 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q11929 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q11929 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q11929 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q11929 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q11929 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q11929 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q11929 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q11929 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q11929 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q11929 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q11929 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q11929 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q11929 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q11929 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q11929 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q11929 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q11929 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q11929 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q11929 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: This year we are coming to the market with a new exclusive representative space cosmetic by all of the Cl’s intended for Karlovy Vary. The products of the new cosmetic label shall have the strength, in particular, of Karlovy Vary thermal cooking water, as well as peat. We will gradually introduce the new space label on the market from December 2017 until September 2018, as new products that have to be certified for sale are available. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°10'30.50"N, 12°39'7.88"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sokolov / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Sokolov / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
This year we are coming to the market with a new exclusive representative cosmetic line of Carl’s, designed for Karlovy Vary. Products of the new cosmetic brand draw mainly Karlovy Vary thermal water or peat. We will gradually introduce the new cosmetic brand to the market from December 2017 to September 2018, as new products will be available, which need to be certified for sale and. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: This year we are coming to the market with a new exclusive representative cosmetic line of Carl’s, designed for Karlovy Vary. Products of the new cosmetic brand draw mainly Karlovy Vary thermal water or peat. We will gradually introduce the new cosmetic brand to the market from December 2017 to September 2018, as new products will be available, which need to be certified for sale and. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: This year we are coming to the market with a new exclusive representative cosmetic line of Carl’s, designed for Karlovy Vary. Products of the new cosmetic brand draw mainly Karlovy Vary thermal water or peat. We will gradually introduce the new cosmetic brand to the market from December 2017 to September 2018, as new products will be available, which need to be certified for sale and. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: This year we are coming to the market with a new exclusive representative cosmetic line of Carl’s, designed for Karlovy Vary. Products of the new cosmetic brand draw mainly Karlovy Vary thermal water or peat. We will gradually introduce the new cosmetic brand to the market from December 2017 to September 2018, as new products will be available, which need to be certified for sale and. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0684544286057769
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cette année, nous entrerons sur le marché avec un nouveau représentant exclusif Carl’s gamme cosmétique conçue pour Karlovy Vary. Les produits des nouvelles marques cosmétiques tirent leur force principalement de l’eau thermale de source ou de tourbe Karlovy Vary. Nous lancerons progressivement la nouvelle marque cosmétique de décembre 2017 à septembre 2018 en tant que nouveaux produits qui doivent être certifiés pour la vente et seront disponibles. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cette année, nous entrerons sur le marché avec un nouveau représentant exclusif Carl’s gamme cosmétique conçue pour Karlovy Vary. Les produits des nouvelles marques cosmétiques tirent leur force principalement de l’eau thermale de source ou de tourbe Karlovy Vary. Nous lancerons progressivement la nouvelle marque cosmétique de décembre 2017 à septembre 2018 en tant que nouveaux produits qui doivent être certifiés pour la vente et seront disponibles. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cette année, nous entrerons sur le marché avec un nouveau représentant exclusif Carl’s gamme cosmétique conçue pour Karlovy Vary. Les produits des nouvelles marques cosmétiques tirent leur force principalement de l’eau thermale de source ou de tourbe Karlovy Vary. Nous lancerons progressivement la nouvelle marque cosmétique de décembre 2017 à septembre 2018 en tant que nouveaux produits qui doivent être certifiés pour la vente et seront disponibles. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In diesem Jahr treten wir mit einem neuen exklusiven Vertreter Carls Kosmetiklinie für Karlovy Vary in den Markt. Die Produkte der neuen Kosmetikmarken ziehen ihre Stärke vor allem aus Karlovy Vary Thermalquellenwasser oder Torf. Von Dezember 2017 bis September 2018 werden wir schrittweise die neue Kosmetikmarke als neue Produkte einführen, die zum Verkauf zertifiziert werden müssen und verfügbar sein werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: In diesem Jahr treten wir mit einem neuen exklusiven Vertreter Carls Kosmetiklinie für Karlovy Vary in den Markt. Die Produkte der neuen Kosmetikmarken ziehen ihre Stärke vor allem aus Karlovy Vary Thermalquellenwasser oder Torf. Von Dezember 2017 bis September 2018 werden wir schrittweise die neue Kosmetikmarke als neue Produkte einführen, die zum Verkauf zertifiziert werden müssen und verfügbar sein werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In diesem Jahr treten wir mit einem neuen exklusiven Vertreter Carls Kosmetiklinie für Karlovy Vary in den Markt. Die Produkte der neuen Kosmetikmarken ziehen ihre Stärke vor allem aus Karlovy Vary Thermalquellenwasser oder Torf. Von Dezember 2017 bis September 2018 werden wir schrittweise die neue Kosmetikmarke als neue Produkte einführen, die zum Verkauf zertifiziert werden müssen und verfügbar sein werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dit jaar betreden we de markt met een nieuwe exclusieve vertegenwoordiger Carl’s cosmeticalijn ontworpen voor Karlovy Vary. De producten van de nieuwe cosmetische merken trekken hun kracht voornamelijk uit Karlovy Vary thermaal bronwater of turf. We zullen geleidelijk het nieuwe cosmetische merk van december 2017 tot september 2018 lanceren als nieuwe producten die gecertificeerd moeten worden voor verkoop en beschikbaar zullen zijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit jaar betreden we de markt met een nieuwe exclusieve vertegenwoordiger Carl’s cosmeticalijn ontworpen voor Karlovy Vary. De producten van de nieuwe cosmetische merken trekken hun kracht voornamelijk uit Karlovy Vary thermaal bronwater of turf. We zullen geleidelijk het nieuwe cosmetische merk van december 2017 tot september 2018 lanceren als nieuwe producten die gecertificeerd moeten worden voor verkoop en beschikbaar zullen zijn. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dit jaar betreden we de markt met een nieuwe exclusieve vertegenwoordiger Carl’s cosmeticalijn ontworpen voor Karlovy Vary. De producten van de nieuwe cosmetische merken trekken hun kracht voornamelijk uit Karlovy Vary thermaal bronwater of turf. We zullen geleidelijk het nieuwe cosmetische merk van december 2017 tot september 2018 lanceren als nieuwe producten die gecertificeerd moeten worden voor verkoop en beschikbaar zullen zijn. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Quest'anno entriamo sul mercato con un nuovo rappresentante esclusivo della linea cosmetica Carl progettata per Karlovy Vary. I prodotti delle nuove marche cosmetiche traggono la loro forza principalmente dall'acqua termale di Karlovy Vary o dalla torba. Lanceremo gradualmente il nuovo marchio cosmetico da dicembre 2017 a settembre 2018 come nuovi prodotti che devono essere certificati per la vendita e saranno disponibili. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Quest'anno entriamo sul mercato con un nuovo rappresentante esclusivo della linea cosmetica Carl progettata per Karlovy Vary. I prodotti delle nuove marche cosmetiche traggono la loro forza principalmente dall'acqua termale di Karlovy Vary o dalla torba. Lanceremo gradualmente il nuovo marchio cosmetico da dicembre 2017 a settembre 2018 come nuovi prodotti che devono essere certificati per la vendita e saranno disponibili. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Quest'anno entriamo sul mercato con un nuovo rappresentante esclusivo della linea cosmetica Carl progettata per Karlovy Vary. I prodotti delle nuove marche cosmetiche traggono la loro forza principalmente dall'acqua termale di Karlovy Vary o dalla torba. Lanceremo gradualmente il nuovo marchio cosmetico da dicembre 2017 a settembre 2018 come nuovi prodotti che devono essere certificati per la vendita e saranno disponibili. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este año estamos entrando en el mercado con una nueva línea cosmética exclusiva de Carl, diseñada para Karlovy Vary. Los productos de las nuevas marcas cosméticas sacan su fuerza principalmente del agua termal o turba Karlovy Vary. Poco a poco lanzaremos la nueva marca cosmética desde diciembre de 2017 hasta septiembre de 2018 como nuevos productos que necesitan estar certificados para la venta y estarán disponibles. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este año estamos entrando en el mercado con una nueva línea cosmética exclusiva de Carl, diseñada para Karlovy Vary. Los productos de las nuevas marcas cosméticas sacan su fuerza principalmente del agua termal o turba Karlovy Vary. Poco a poco lanzaremos la nueva marca cosmética desde diciembre de 2017 hasta septiembre de 2018 como nuevos productos que necesitan estar certificados para la venta y estarán disponibles. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este año estamos entrando en el mercado con una nueva línea cosmética exclusiva de Carl, diseñada para Karlovy Vary. Los productos de las nuevas marcas cosméticas sacan su fuerza principalmente del agua termal o turba Karlovy Vary. Poco a poco lanzaremos la nueva marca cosmética desde diciembre de 2017 hasta septiembre de 2018 como nuevos productos que necesitan estar certificados para la venta y estarán disponibles. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I år kommer vi på markedet med en ny eksklusiv repræsentativ kosmetisk linje af Carl's, designet til Karlovy Vary. Produkter af det nye kosmetiske mærke tegner hovedsageligt Karlovy Vary termisk vand eller tørv. Vi vil gradvist introducere det nye kosmetiske mærke på markedet fra december 2017 til september 2018, da nye produkter vil være tilgængelige, som skal certificeres til salg og. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I år kommer vi på markedet med en ny eksklusiv repræsentativ kosmetisk linje af Carl's, designet til Karlovy Vary. Produkter af det nye kosmetiske mærke tegner hovedsageligt Karlovy Vary termisk vand eller tørv. Vi vil gradvist introducere det nye kosmetiske mærke på markedet fra december 2017 til september 2018, da nye produkter vil være tilgængelige, som skal certificeres til salg og. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I år kommer vi på markedet med en ny eksklusiv repræsentativ kosmetisk linje af Carl's, designet til Karlovy Vary. Produkter af det nye kosmetiske mærke tegner hovedsageligt Karlovy Vary termisk vand eller tørv. Vi vil gradvist introducere det nye kosmetiske mærke på markedet fra december 2017 til september 2018, da nye produkter vil være tilgængelige, som skal certificeres til salg og. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Φέτος θα έρθουμε στην αγορά με μια νέα αποκλειστική αντιπροσωπευτική σειρά καλλυντικών της Carl’s, σχεδιασμένη για Karlovy Vary. Τα προϊόντα της νέας μάρκας καλλυντικών αντλεί κυρίως Karlovy Vary ιαματικό νερό ή τύρφη. Θα παρουσιάσουμε σταδιακά το νέο σήμα καλλυντικών στην αγορά από τον Δεκέμβριο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018, καθώς θα είναι διαθέσιμα νέα προϊόντα, τα οποία θα πρέπει να πιστοποιηθούν προς πώληση και. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Φέτος θα έρθουμε στην αγορά με μια νέα αποκλειστική αντιπροσωπευτική σειρά καλλυντικών της Carl’s, σχεδιασμένη για Karlovy Vary. Τα προϊόντα της νέας μάρκας καλλυντικών αντλεί κυρίως Karlovy Vary ιαματικό νερό ή τύρφη. Θα παρουσιάσουμε σταδιακά το νέο σήμα καλλυντικών στην αγορά από τον Δεκέμβριο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018, καθώς θα είναι διαθέσιμα νέα προϊόντα, τα οποία θα πρέπει να πιστοποιηθούν προς πώληση και. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Φέτος θα έρθουμε στην αγορά με μια νέα αποκλειστική αντιπροσωπευτική σειρά καλλυντικών της Carl’s, σχεδιασμένη για Karlovy Vary. Τα προϊόντα της νέας μάρκας καλλυντικών αντλεί κυρίως Karlovy Vary ιαματικό νερό ή τύρφη. Θα παρουσιάσουμε σταδιακά το νέο σήμα καλλυντικών στην αγορά από τον Δεκέμβριο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018, καθώς θα είναι διαθέσιμα νέα προϊόντα, τα οποία θα πρέπει να πιστοποιηθούν προς πώληση και. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ove godine dolazimo na tržište s novom ekskluzivnom reprezentativnom kozmetičkom linijom Carla, dizajniranom za Karlovy Vary. Proizvodi nove kozmetičke marke crtaju uglavnom Karlovy Vary termalnu vodu ili treset. Postepeno ćemo uvesti novu kozmetičku marku na tržište od prosinca 2017. do rujna 2018. godine, jer će biti dostupni novi proizvodi, koji trebaju biti certificirani za prodaju i. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ove godine dolazimo na tržište s novom ekskluzivnom reprezentativnom kozmetičkom linijom Carla, dizajniranom za Karlovy Vary. Proizvodi nove kozmetičke marke crtaju uglavnom Karlovy Vary termalnu vodu ili treset. Postepeno ćemo uvesti novu kozmetičku marku na tržište od prosinca 2017. do rujna 2018. godine, jer će biti dostupni novi proizvodi, koji trebaju biti certificirani za prodaju i. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ove godine dolazimo na tržište s novom ekskluzivnom reprezentativnom kozmetičkom linijom Carla, dizajniranom za Karlovy Vary. Proizvodi nove kozmetičke marke crtaju uglavnom Karlovy Vary termalnu vodu ili treset. Postepeno ćemo uvesti novu kozmetičku marku na tržište od prosinca 2017. do rujna 2018. godine, jer će biti dostupni novi proizvodi, koji trebaju biti certificirani za prodaju i. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Anul acesta venim pe piață cu o nouă linie cosmetică reprezentativă exclusivă a lui Carl, proiectată pentru Karlovy Vary. Produsele noului brand cosmetic atrag în principal apă termală Karlovy Vary sau turbă. Vom introduce treptat noul brand cosmetic pe piață din decembrie 2017 până în septembrie 2018, deoarece vor fi disponibile noi produse, care trebuie să fie certificate pentru vânzare și. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Anul acesta venim pe piață cu o nouă linie cosmetică reprezentativă exclusivă a lui Carl, proiectată pentru Karlovy Vary. Produsele noului brand cosmetic atrag în principal apă termală Karlovy Vary sau turbă. Vom introduce treptat noul brand cosmetic pe piață din decembrie 2017 până în septembrie 2018, deoarece vor fi disponibile noi produse, care trebuie să fie certificate pentru vânzare și. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Anul acesta venim pe piață cu o nouă linie cosmetică reprezentativă exclusivă a lui Carl, proiectată pentru Karlovy Vary. Produsele noului brand cosmetic atrag în principal apă termală Karlovy Vary sau turbă. Vom introduce treptat noul brand cosmetic pe piață din decembrie 2017 până în septembrie 2018, deoarece vor fi disponibile noi produse, care trebuie să fie certificate pentru vânzare și. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tento rok prichádzame na trh s novou exkluzívnou reprezentatívnou kozmetickou líniou Carl’s, ktorá je určená pre Karlovy Vary. Výrobky novej kozmetickej značky čerpajú hlavne termálnu vodu alebo rašelinu Karlovy Vary. Postupne predstavíme novú kozmetickú značku na trh od decembra 2017 do septembra 2018, pretože budú k dispozícii nové výrobky, ktoré musia byť certifikované na predaj a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento rok prichádzame na trh s novou exkluzívnou reprezentatívnou kozmetickou líniou Carl’s, ktorá je určená pre Karlovy Vary. Výrobky novej kozmetickej značky čerpajú hlavne termálnu vodu alebo rašelinu Karlovy Vary. Postupne predstavíme novú kozmetickú značku na trh od decembra 2017 do septembra 2018, pretože budú k dispozícii nové výrobky, ktoré musia byť certifikované na predaj a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tento rok prichádzame na trh s novou exkluzívnou reprezentatívnou kozmetickou líniou Carl’s, ktorá je určená pre Karlovy Vary. Výrobky novej kozmetickej značky čerpajú hlavne termálnu vodu alebo rašelinu Karlovy Vary. Postupne predstavíme novú kozmetickú značku na trh od decembra 2017 do septembra 2018, pretože budú k dispozícii nové výrobky, ktoré musia byť certifikované na predaj a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Din is-sena aħna ġejjin għas-suq ma ‘linja kosmetiċi rappreżentattiva ġdida ta’ Carl, maħsuba għall Karlovy Vary. Prodotti tal-marka kosmetiċi ġodda jiġbdu prinċipalment Karlovy Vary ilma termali jew pit. Gradwalment se nintroduċu l-marka kosmetika l-ġdida fis-suq minn Diċembru 2017 sa Settembru 2018, peress li se jkunu disponibbli prodotti ġodda, li jeħtieġ li jiġu ċċertifikati għall-bejgħ u. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Din is-sena aħna ġejjin għas-suq ma ‘linja kosmetiċi rappreżentattiva ġdida ta’ Carl, maħsuba għall Karlovy Vary. Prodotti tal-marka kosmetiċi ġodda jiġbdu prinċipalment Karlovy Vary ilma termali jew pit. Gradwalment se nintroduċu l-marka kosmetika l-ġdida fis-suq minn Diċembru 2017 sa Settembru 2018, peress li se jkunu disponibbli prodotti ġodda, li jeħtieġ li jiġu ċċertifikati għall-bejgħ u. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Din is-sena aħna ġejjin għas-suq ma ‘linja kosmetiċi rappreżentattiva ġdida ta’ Carl, maħsuba għall Karlovy Vary. Prodotti tal-marka kosmetiċi ġodda jiġbdu prinċipalment Karlovy Vary ilma termali jew pit. Gradwalment se nintroduċu l-marka kosmetika l-ġdida fis-suq minn Diċembru 2017 sa Settembru 2018, peress li se jkunu disponibbli prodotti ġodda, li jeħtieġ li jiġu ċċertifikati għall-bejgħ u. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este ano, estamos a chegar ao mercado com uma nova linha de cosméticos representativos exclusivos da Carl’s, concebida para Karlovy Vary. Os produtos da nova marca cosmética atraem principalmente água termal ou turfa de Karlovy Vary. Vamos introduzir gradualmente a nova marca cosmética no mercado de dezembro de 2017 a setembro de 2018, à medida que novos produtos estarão disponíveis, que precisam ser certificados para venda e comercialização. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este ano, estamos a chegar ao mercado com uma nova linha de cosméticos representativos exclusivos da Carl’s, concebida para Karlovy Vary. Os produtos da nova marca cosmética atraem principalmente água termal ou turfa de Karlovy Vary. Vamos introduzir gradualmente a nova marca cosmética no mercado de dezembro de 2017 a setembro de 2018, à medida que novos produtos estarão disponíveis, que precisam ser certificados para venda e comercialização. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este ano, estamos a chegar ao mercado com uma nova linha de cosméticos representativos exclusivos da Carl’s, concebida para Karlovy Vary. Os produtos da nova marca cosmética atraem principalmente água termal ou turfa de Karlovy Vary. Vamos introduzir gradualmente a nova marca cosmética no mercado de dezembro de 2017 a setembro de 2018, à medida que novos produtos estarão disponíveis, que precisam ser certificados para venda e comercialização. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tänä vuonna tulemme markkinoille Carl’sin uuden eksklusiivisen kosmeettisen linjan kanssa, joka on suunniteltu Karlovy Varyn käyttöön. Uuden kosmeettisen tuotemerkin tuotteet piirtävät pääasiassa Karlovy Varyn lämpövettä tai turvetta. Tuomme markkinoille vähitellen uuden kosmeettisen tuotemerkin joulukuusta 2017 syyskuuhun 2018, koska uusia tuotteita on saatavilla, jotka on sertifioitava myyntiin ja. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänä vuonna tulemme markkinoille Carl’sin uuden eksklusiivisen kosmeettisen linjan kanssa, joka on suunniteltu Karlovy Varyn käyttöön. Uuden kosmeettisen tuotemerkin tuotteet piirtävät pääasiassa Karlovy Varyn lämpövettä tai turvetta. Tuomme markkinoille vähitellen uuden kosmeettisen tuotemerkin joulukuusta 2017 syyskuuhun 2018, koska uusia tuotteita on saatavilla, jotka on sertifioitava myyntiin ja. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tänä vuonna tulemme markkinoille Carl’sin uuden eksklusiivisen kosmeettisen linjan kanssa, joka on suunniteltu Karlovy Varyn käyttöön. Uuden kosmeettisen tuotemerkin tuotteet piirtävät pääasiassa Karlovy Varyn lämpövettä tai turvetta. Tuomme markkinoille vähitellen uuden kosmeettisen tuotemerkin joulukuusta 2017 syyskuuhun 2018, koska uusia tuotteita on saatavilla, jotka on sertifioitava myyntiin ja. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W tym roku wchodzimy na rynek z nową ekskluzywną reprezentacyjną linią kosmetyczną Carla, przeznaczoną dla Karlowych Warów. Produkty nowej marki kosmetycznej czerpią głównie wodę termalną lub torf Karlovy Vary. Będziemy stopniowo wprowadzać na rynek nową markę kosmetyczną od grudnia 2017 r. do września 2018 r., ponieważ dostępne będą nowe produkty, które muszą być certyfikowane na sprzedaż i. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W tym roku wchodzimy na rynek z nową ekskluzywną reprezentacyjną linią kosmetyczną Carla, przeznaczoną dla Karlowych Warów. Produkty nowej marki kosmetycznej czerpią głównie wodę termalną lub torf Karlovy Vary. Będziemy stopniowo wprowadzać na rynek nową markę kosmetyczną od grudnia 2017 r. do września 2018 r., ponieważ dostępne będą nowe produkty, które muszą być certyfikowane na sprzedaż i. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W tym roku wchodzimy na rynek z nową ekskluzywną reprezentacyjną linią kosmetyczną Carla, przeznaczoną dla Karlowych Warów. Produkty nowej marki kosmetycznej czerpią głównie wodę termalną lub torf Karlovy Vary. Będziemy stopniowo wprowadzać na rynek nową markę kosmetyczną od grudnia 2017 r. do września 2018 r., ponieważ dostępne będą nowe produkty, które muszą być certyfikowane na sprzedaż i. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Letos prihajamo na trg z novo ekskluzivno reprezentativno kozmetično linijo Carla, oblikovano za Karlovy Vary. Izdelki nove kozmetične blagovne znamke narišejo predvsem Karlovy Vary termalno vodo ali šoto. Novo kozmetično blagovno znamko bomo postopoma uvedli na trg od decembra 2017 do septembra 2018, saj bodo na voljo novi izdelki, ki jih je treba certificirati za prodajo in. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Letos prihajamo na trg z novo ekskluzivno reprezentativno kozmetično linijo Carla, oblikovano za Karlovy Vary. Izdelki nove kozmetične blagovne znamke narišejo predvsem Karlovy Vary termalno vodo ali šoto. Novo kozmetično blagovno znamko bomo postopoma uvedli na trg od decembra 2017 do septembra 2018, saj bodo na voljo novi izdelki, ki jih je treba certificirati za prodajo in. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Letos prihajamo na trg z novo ekskluzivno reprezentativno kozmetično linijo Carla, oblikovano za Karlovy Vary. Izdelki nove kozmetične blagovne znamke narišejo predvsem Karlovy Vary termalno vodo ali šoto. Novo kozmetično blagovno znamko bomo postopoma uvedli na trg od decembra 2017 do septembra 2018, saj bodo na voljo novi izdelki, ki jih je treba certificirati za prodajo in. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiais metais į rinką ateiname su nauja išskirtine „Carl’s“ kosmetikos linija, skirta Karlovy Vary. Naujojo kosmetikos prekės ženklo produktai daugiausia piešia Karlovy Vary terminį vandenį ar durpes. Nuo 2017 m. gruodžio mėn. iki 2018 m. rugsėjo mėn. palaipsniui pristatysime naują kosmetikos prekės ženklą, nes bus galima įsigyti naujų produktų, kuriuos reikia sertifikuoti pardavimui ir. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiais metais į rinką ateiname su nauja išskirtine „Carl’s“ kosmetikos linija, skirta Karlovy Vary. Naujojo kosmetikos prekės ženklo produktai daugiausia piešia Karlovy Vary terminį vandenį ar durpes. Nuo 2017 m. gruodžio mėn. iki 2018 m. rugsėjo mėn. palaipsniui pristatysime naują kosmetikos prekės ženklą, nes bus galima įsigyti naujų produktų, kuriuos reikia sertifikuoti pardavimui ir. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiais metais į rinką ateiname su nauja išskirtine „Carl’s“ kosmetikos linija, skirta Karlovy Vary. Naujojo kosmetikos prekės ženklo produktai daugiausia piešia Karlovy Vary terminį vandenį ar durpes. Nuo 2017 m. gruodžio mėn. iki 2018 m. rugsėjo mėn. palaipsniui pristatysime naują kosmetikos prekės ženklą, nes bus galima įsigyti naujų produktų, kuriuos reikia sertifikuoti pardavimui ir. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šogad mēs nonākam tirgū ar jaunu ekskluzīvu Karla kosmētikas līniju, kas paredzēta Karlovi Vari. Jaunā kosmētikas zīmola produkti galvenokārt izvelk Karlovy Vari termālo ūdeni vai kūdru. Mēs pakāpeniski ieviesīsim jauno kosmētikas zīmolu tirgū no 2017. gada decembra līdz 2018. gada septembrim, jo būs pieejami jauni produkti, kas jāsertificē pārdošanai un. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šogad mēs nonākam tirgū ar jaunu ekskluzīvu Karla kosmētikas līniju, kas paredzēta Karlovi Vari. Jaunā kosmētikas zīmola produkti galvenokārt izvelk Karlovy Vari termālo ūdeni vai kūdru. Mēs pakāpeniski ieviesīsim jauno kosmētikas zīmolu tirgū no 2017. gada decembra līdz 2018. gada septembrim, jo būs pieejami jauni produkti, kas jāsertificē pārdošanai un. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šogad mēs nonākam tirgū ar jaunu ekskluzīvu Karla kosmētikas līniju, kas paredzēta Karlovi Vari. Jaunā kosmētikas zīmola produkti galvenokārt izvelk Karlovy Vari termālo ūdeni vai kūdru. Mēs pakāpeniski ieviesīsim jauno kosmētikas zīmolu tirgū no 2017. gada decembra līdz 2018. gada septembrim, jo būs pieejami jauni produkti, kas jāsertificē pārdošanai un. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Тази година идваме на пазара с нова ексклузивна представителна козметична линия на Carl’s, предназначена за Карлови Вари. Продуктите на новата козметична марка привличат предимно термична вода Карлови Вари или торф. Постепенно ще въведем новата козметична марка на пазара от декември 2017 г. до септември 2018 г., тъй като ще бъдат на разположение нови продукти, които трябва да бъдат сертифицирани за продажба и. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази година идваме на пазара с нова ексклузивна представителна козметична линия на Carl’s, предназначена за Карлови Вари. Продуктите на новата козметична марка привличат предимно термична вода Карлови Вари или торф. Постепенно ще въведем новата козметична марка на пазара от декември 2017 г. до септември 2018 г., тъй като ще бъдат на разположение нови продукти, които трябва да бъдат сертифицирани за продажба и. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Тази година идваме на пазара с нова ексклузивна представителна козметична линия на Carl’s, предназначена за Карлови Вари. Продуктите на новата козметична марка привличат предимно термична вода Карлови Вари или торф. Постепенно ще въведем новата козметична марка на пазара от декември 2017 г. до септември 2018 г., тъй като ще бъдат на разположение нови продукти, които трябва да бъдат сертифицирани за продажба и. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Idén a Carl’s exkluzív kozmetikai termékcsaládjával érkezünk a piacra, amelyet Karlovy Vary számára terveztek. Az új kozmetikai márka termékei elsősorban Karlovy Vary termálvizet vagy tőzeget rajzolnak. 2017 decembere és 2018 szeptembere között fokozatosan bevezetjük az új kozmetikai márkát a piacra, mivel új termékek állnak majd rendelkezésre, amelyeket eladásra tanúsítani kell és. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Idén a Carl’s exkluzív kozmetikai termékcsaládjával érkezünk a piacra, amelyet Karlovy Vary számára terveztek. Az új kozmetikai márka termékei elsősorban Karlovy Vary termálvizet vagy tőzeget rajzolnak. 2017 decembere és 2018 szeptembere között fokozatosan bevezetjük az új kozmetikai márkát a piacra, mivel új termékek állnak majd rendelkezésre, amelyeket eladásra tanúsítani kell és. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Idén a Carl’s exkluzív kozmetikai termékcsaládjával érkezünk a piacra, amelyet Karlovy Vary számára terveztek. Az új kozmetikai márka termékei elsősorban Karlovy Vary termálvizet vagy tőzeget rajzolnak. 2017 decembere és 2018 szeptembere között fokozatosan bevezetjük az új kozmetikai márkát a piacra, mivel új termékek állnak majd rendelkezésre, amelyeket eladásra tanúsítani kell és. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I mbliana táimid ag teacht ar an margadh le líne nua cosmaideacha ionadaíoch eisiach Carl, atá deartha le haghaidh Karlovy Vary. Táirgí an branda cosmaideacha nua a tharraingt den chuid is mó Karlovy Vary uisce teirmeach nó móin. Tabharfaimid isteach de réir a chéile an branda cosmaideacha nua ar an margadh ó Nollaig 2017 go Meán Fómhair 2018, mar go mbeidh táirgí nua ar fáil, a chaithfear a dheimhniú le díol agus. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I mbliana táimid ag teacht ar an margadh le líne nua cosmaideacha ionadaíoch eisiach Carl, atá deartha le haghaidh Karlovy Vary. Táirgí an branda cosmaideacha nua a tharraingt den chuid is mó Karlovy Vary uisce teirmeach nó móin. Tabharfaimid isteach de réir a chéile an branda cosmaideacha nua ar an margadh ó Nollaig 2017 go Meán Fómhair 2018, mar go mbeidh táirgí nua ar fáil, a chaithfear a dheimhniú le díol agus. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I mbliana táimid ag teacht ar an margadh le líne nua cosmaideacha ionadaíoch eisiach Carl, atá deartha le haghaidh Karlovy Vary. Táirgí an branda cosmaideacha nua a tharraingt den chuid is mó Karlovy Vary uisce teirmeach nó móin. Tabharfaimid isteach de réir a chéile an branda cosmaideacha nua ar an margadh ó Nollaig 2017 go Meán Fómhair 2018, mar go mbeidh táirgí nua ar fáil, a chaithfear a dheimhniú le díol agus. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I år kommer vi till marknaden med en ny exklusiv, representativ kosmetisk linje av Carl’s, designad för Karlovy Vary. Produkter av det nya kosmetiska varumärket drar främst Karlovy Vary termiskt vatten eller torv. Vi kommer gradvis att introducera det nya kosmetiska varumärket på marknaden från december 2017 till september 2018, eftersom nya produkter kommer att finnas tillgängliga, som måste certifieras för försäljning och. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I år kommer vi till marknaden med en ny exklusiv, representativ kosmetisk linje av Carl’s, designad för Karlovy Vary. Produkter av det nya kosmetiska varumärket drar främst Karlovy Vary termiskt vatten eller torv. Vi kommer gradvis att introducera det nya kosmetiska varumärket på marknaden från december 2017 till september 2018, eftersom nya produkter kommer att finnas tillgängliga, som måste certifieras för försäljning och. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I år kommer vi till marknaden med en ny exklusiv, representativ kosmetisk linje av Carl’s, designad för Karlovy Vary. Produkter av det nya kosmetiska varumärket drar främst Karlovy Vary termiskt vatten eller torv. Vi kommer gradvis att introducera det nya kosmetiska varumärket på marknaden från december 2017 till september 2018, eftersom nya produkter kommer att finnas tillgängliga, som måste certifieras för försäljning och. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sel aastal tuleme turule uue eksklusiivse esindaja Carli kosmeetikaliiniga, mis on mõeldud Karlovy Varyle. Tooted uue kosmeetika brändi joonistada peamiselt Karlovy Vary termiline vesi või turvas. Me viime uue kosmeetikabrändi järk-järgult turule detsembrist 2017 kuni septembrini 2018, kuna saadaval on uued tooted, mis peavad olema sertifitseeritud müügiks ja. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sel aastal tuleme turule uue eksklusiivse esindaja Carli kosmeetikaliiniga, mis on mõeldud Karlovy Varyle. Tooted uue kosmeetika brändi joonistada peamiselt Karlovy Vary termiline vesi või turvas. Me viime uue kosmeetikabrändi järk-järgult turule detsembrist 2017 kuni septembrini 2018, kuna saadaval on uued tooted, mis peavad olema sertifitseeritud müügiks ja. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sel aastal tuleme turule uue eksklusiivse esindaja Carli kosmeetikaliiniga, mis on mõeldud Karlovy Varyle. Tooted uue kosmeetika brändi joonistada peamiselt Karlovy Vary termiline vesi või turvas. Me viime uue kosmeetikabrändi järk-järgult turule detsembrist 2017 kuni septembrini 2018, kuna saadaval on uued tooted, mis peavad olema sertifitseeritud müügiks ja. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / programme | |||||||||||||||
| Property / programme: Enterprise and Innovation for Competitiveness - CZ - ERDF / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / fund | |||||||||||||||
| Property / fund: European Regional Development Fund / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Karlovy Vary Region / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Karlovy Vary Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of R & D for innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:39, 8 October 2024
Project Q11929 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Carl’s cosmetics |
Project Q11929 in Czech Republic |
Statements
191,445.0 Czech koruna
0 references
255,260.0 Czech koruna
0 references
75 percent
0 references
1 December 2017
0 references
27 September 2018
0 references
28 September 2018
0 references
FORNICA cosmetics s.r.o.
0 references
35601
0 references
V letošním roce přicházíme na trh s novou exkluzivní reprezentativní kosmetickou řadou Carl`s, určenou pro Karlovy Vary. Produkty nové kosmetické značky čerpají svojí sílu především karlovarské vřídelní vody nebo také rašeliny. Novou kosmetickou značku budeme postupně zavádět na trh od prosince 2017 do září 2018 tak, jak budou k dispozici nové produkty, které je nutné certifikovat pro prodej a. (Czech)
0 references
This year we are coming to the market with a new exclusive representative cosmetic line of Carl’s, designed for Karlovy Vary. Products of the new cosmetic brand draw mainly Karlovy Vary thermal water or peat. We will gradually introduce the new cosmetic brand to the market from December 2017 to September 2018, as new products will be available, which need to be certified for sale and. (English)
22 October 2020
0.0684544286057769
0 references
Cette année, nous entrerons sur le marché avec un nouveau représentant exclusif Carl’s gamme cosmétique conçue pour Karlovy Vary. Les produits des nouvelles marques cosmétiques tirent leur force principalement de l’eau thermale de source ou de tourbe Karlovy Vary. Nous lancerons progressivement la nouvelle marque cosmétique de décembre 2017 à septembre 2018 en tant que nouveaux produits qui doivent être certifiés pour la vente et seront disponibles. (French)
28 November 2021
0 references
In diesem Jahr treten wir mit einem neuen exklusiven Vertreter Carls Kosmetiklinie für Karlovy Vary in den Markt. Die Produkte der neuen Kosmetikmarken ziehen ihre Stärke vor allem aus Karlovy Vary Thermalquellenwasser oder Torf. Von Dezember 2017 bis September 2018 werden wir schrittweise die neue Kosmetikmarke als neue Produkte einführen, die zum Verkauf zertifiziert werden müssen und verfügbar sein werden. (German)
2 December 2021
0 references
Dit jaar betreden we de markt met een nieuwe exclusieve vertegenwoordiger Carl’s cosmeticalijn ontworpen voor Karlovy Vary. De producten van de nieuwe cosmetische merken trekken hun kracht voornamelijk uit Karlovy Vary thermaal bronwater of turf. We zullen geleidelijk het nieuwe cosmetische merk van december 2017 tot september 2018 lanceren als nieuwe producten die gecertificeerd moeten worden voor verkoop en beschikbaar zullen zijn. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Quest'anno entriamo sul mercato con un nuovo rappresentante esclusivo della linea cosmetica Carl progettata per Karlovy Vary. I prodotti delle nuove marche cosmetiche traggono la loro forza principalmente dall'acqua termale di Karlovy Vary o dalla torba. Lanceremo gradualmente il nuovo marchio cosmetico da dicembre 2017 a settembre 2018 come nuovi prodotti che devono essere certificati per la vendita e saranno disponibili. (Italian)
14 January 2022
0 references
Este año estamos entrando en el mercado con una nueva línea cosmética exclusiva de Carl, diseñada para Karlovy Vary. Los productos de las nuevas marcas cosméticas sacan su fuerza principalmente del agua termal o turba Karlovy Vary. Poco a poco lanzaremos la nueva marca cosmética desde diciembre de 2017 hasta septiembre de 2018 como nuevos productos que necesitan estar certificados para la venta y estarán disponibles. (Spanish)
15 January 2022
0 references
I år kommer vi på markedet med en ny eksklusiv repræsentativ kosmetisk linje af Carl's, designet til Karlovy Vary. Produkter af det nye kosmetiske mærke tegner hovedsageligt Karlovy Vary termisk vand eller tørv. Vi vil gradvist introducere det nye kosmetiske mærke på markedet fra december 2017 til september 2018, da nye produkter vil være tilgængelige, som skal certificeres til salg og. (Danish)
2 July 2022
0 references
Φέτος θα έρθουμε στην αγορά με μια νέα αποκλειστική αντιπροσωπευτική σειρά καλλυντικών της Carl’s, σχεδιασμένη για Karlovy Vary. Τα προϊόντα της νέας μάρκας καλλυντικών αντλεί κυρίως Karlovy Vary ιαματικό νερό ή τύρφη. Θα παρουσιάσουμε σταδιακά το νέο σήμα καλλυντικών στην αγορά από τον Δεκέμβριο του 2017 έως τον Σεπτέμβριο του 2018, καθώς θα είναι διαθέσιμα νέα προϊόντα, τα οποία θα πρέπει να πιστοποιηθούν προς πώληση και. (Greek)
2 July 2022
0 references
Ove godine dolazimo na tržište s novom ekskluzivnom reprezentativnom kozmetičkom linijom Carla, dizajniranom za Karlovy Vary. Proizvodi nove kozmetičke marke crtaju uglavnom Karlovy Vary termalnu vodu ili treset. Postepeno ćemo uvesti novu kozmetičku marku na tržište od prosinca 2017. do rujna 2018. godine, jer će biti dostupni novi proizvodi, koji trebaju biti certificirani za prodaju i. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Anul acesta venim pe piață cu o nouă linie cosmetică reprezentativă exclusivă a lui Carl, proiectată pentru Karlovy Vary. Produsele noului brand cosmetic atrag în principal apă termală Karlovy Vary sau turbă. Vom introduce treptat noul brand cosmetic pe piață din decembrie 2017 până în septembrie 2018, deoarece vor fi disponibile noi produse, care trebuie să fie certificate pentru vânzare și. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Tento rok prichádzame na trh s novou exkluzívnou reprezentatívnou kozmetickou líniou Carl’s, ktorá je určená pre Karlovy Vary. Výrobky novej kozmetickej značky čerpajú hlavne termálnu vodu alebo rašelinu Karlovy Vary. Postupne predstavíme novú kozmetickú značku na trh od decembra 2017 do septembra 2018, pretože budú k dispozícii nové výrobky, ktoré musia byť certifikované na predaj a. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Din is-sena aħna ġejjin għas-suq ma ‘linja kosmetiċi rappreżentattiva ġdida ta’ Carl, maħsuba għall Karlovy Vary. Prodotti tal-marka kosmetiċi ġodda jiġbdu prinċipalment Karlovy Vary ilma termali jew pit. Gradwalment se nintroduċu l-marka kosmetika l-ġdida fis-suq minn Diċembru 2017 sa Settembru 2018, peress li se jkunu disponibbli prodotti ġodda, li jeħtieġ li jiġu ċċertifikati għall-bejgħ u. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Este ano, estamos a chegar ao mercado com uma nova linha de cosméticos representativos exclusivos da Carl’s, concebida para Karlovy Vary. Os produtos da nova marca cosmética atraem principalmente água termal ou turfa de Karlovy Vary. Vamos introduzir gradualmente a nova marca cosmética no mercado de dezembro de 2017 a setembro de 2018, à medida que novos produtos estarão disponíveis, que precisam ser certificados para venda e comercialização. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Tänä vuonna tulemme markkinoille Carl’sin uuden eksklusiivisen kosmeettisen linjan kanssa, joka on suunniteltu Karlovy Varyn käyttöön. Uuden kosmeettisen tuotemerkin tuotteet piirtävät pääasiassa Karlovy Varyn lämpövettä tai turvetta. Tuomme markkinoille vähitellen uuden kosmeettisen tuotemerkin joulukuusta 2017 syyskuuhun 2018, koska uusia tuotteita on saatavilla, jotka on sertifioitava myyntiin ja. (Finnish)
2 July 2022
0 references
W tym roku wchodzimy na rynek z nową ekskluzywną reprezentacyjną linią kosmetyczną Carla, przeznaczoną dla Karlowych Warów. Produkty nowej marki kosmetycznej czerpią głównie wodę termalną lub torf Karlovy Vary. Będziemy stopniowo wprowadzać na rynek nową markę kosmetyczną od grudnia 2017 r. do września 2018 r., ponieważ dostępne będą nowe produkty, które muszą być certyfikowane na sprzedaż i. (Polish)
2 July 2022
0 references
Letos prihajamo na trg z novo ekskluzivno reprezentativno kozmetično linijo Carla, oblikovano za Karlovy Vary. Izdelki nove kozmetične blagovne znamke narišejo predvsem Karlovy Vary termalno vodo ali šoto. Novo kozmetično blagovno znamko bomo postopoma uvedli na trg od decembra 2017 do septembra 2018, saj bodo na voljo novi izdelki, ki jih je treba certificirati za prodajo in. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Šiais metais į rinką ateiname su nauja išskirtine „Carl’s“ kosmetikos linija, skirta Karlovy Vary. Naujojo kosmetikos prekės ženklo produktai daugiausia piešia Karlovy Vary terminį vandenį ar durpes. Nuo 2017 m. gruodžio mėn. iki 2018 m. rugsėjo mėn. palaipsniui pristatysime naują kosmetikos prekės ženklą, nes bus galima įsigyti naujų produktų, kuriuos reikia sertifikuoti pardavimui ir. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šogad mēs nonākam tirgū ar jaunu ekskluzīvu Karla kosmētikas līniju, kas paredzēta Karlovi Vari. Jaunā kosmētikas zīmola produkti galvenokārt izvelk Karlovy Vari termālo ūdeni vai kūdru. Mēs pakāpeniski ieviesīsim jauno kosmētikas zīmolu tirgū no 2017. gada decembra līdz 2018. gada septembrim, jo būs pieejami jauni produkti, kas jāsertificē pārdošanai un. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Тази година идваме на пазара с нова ексклузивна представителна козметична линия на Carl’s, предназначена за Карлови Вари. Продуктите на новата козметична марка привличат предимно термична вода Карлови Вари или торф. Постепенно ще въведем новата козметична марка на пазара от декември 2017 г. до септември 2018 г., тъй като ще бъдат на разположение нови продукти, които трябва да бъдат сертифицирани за продажба и. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Idén a Carl’s exkluzív kozmetikai termékcsaládjával érkezünk a piacra, amelyet Karlovy Vary számára terveztek. Az új kozmetikai márka termékei elsősorban Karlovy Vary termálvizet vagy tőzeget rajzolnak. 2017 decembere és 2018 szeptembere között fokozatosan bevezetjük az új kozmetikai márkát a piacra, mivel új termékek állnak majd rendelkezésre, amelyeket eladásra tanúsítani kell és. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
I mbliana táimid ag teacht ar an margadh le líne nua cosmaideacha ionadaíoch eisiach Carl, atá deartha le haghaidh Karlovy Vary. Táirgí an branda cosmaideacha nua a tharraingt den chuid is mó Karlovy Vary uisce teirmeach nó móin. Tabharfaimid isteach de réir a chéile an branda cosmaideacha nua ar an margadh ó Nollaig 2017 go Meán Fómhair 2018, mar go mbeidh táirgí nua ar fáil, a chaithfear a dheimhniú le díol agus. (Irish)
2 July 2022
0 references
I år kommer vi till marknaden med en ny exklusiv, representativ kosmetisk linje av Carl’s, designad för Karlovy Vary. Produkter av det nya kosmetiska varumärket drar främst Karlovy Vary termiskt vatten eller torv. Vi kommer gradvis att introducera det nya kosmetiska varumärket på marknaden från december 2017 till september 2018, eftersom nya produkter kommer att finnas tillgängliga, som måste certifieras för försäljning och. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Sel aastal tuleme turule uue eksklusiivse esindaja Carli kosmeetikaliiniga, mis on mõeldud Karlovy Varyle. Tooted uue kosmeetika brändi joonistada peamiselt Karlovy Vary termiline vesi või turvas. Me viime uue kosmeetikabrändi järk-järgult turule detsembrist 2017 kuni septembrini 2018, kuna saadaval on uued tooted, mis peavad olema sertifitseeritud müügiks ja. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.1.02/0.0/0.0/17_115/0012560
0 references