Library Station – revitalisation of the historic railway station building in Ruda Śląskia (Q126126): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Bibliothèque de la gare — revitalisation du bâtiment historique de la gare de Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bahnhofsbibliothek – Revitalisierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs in Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Station Library — revitalisering van het historische gebouw van het station in Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Biblioteca | Stazione Biblioteca — rivitalizzazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria di Ruda Śląska | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Biblioteca de la estación — revitalización del edificio histórico de la estación de tren en Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Stationsbibliotek — revitalisering af den historiske bygning af banegården i Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Station Library — Αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού στη Ruda Čląska | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Knjižnica | Postaja Knjižnica – revitalizacija povijesne zgrade željezničkog kolodvora u Rudi Śląska | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Biblioteca gării – revitalizarea clădirii istorice a gării din Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Knižnica stanice – revitalizácia historickej budovy železničnej stanice v Rude Śląska | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Librerija | Librerija tal-Istazzjon — rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-istazzjon tal-ferrovija f’Ruda Śląska | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estação | Estação-Biblioteca – revitalização do edifício histórico da estação ferroviária em Ruda Śląskia | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Asemakirjasto – Ruda Śląskan rautatieaseman historiallisen rakennuksen elvyttäminen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Postaja knjižnica – revitalizacija zgodovinske stavbe železniške postaje v Rudi Śląska | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Staniční knihovna – revitalizace historické budovy železniční stanice Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Stoties biblioteka – geležinkelio stoties istorinio pastato atgaivinimas Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Stacijas bibliotēka — Ruda Šląska dzelzceļa stacijas vēsturiskās ēkas atjaunošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Гара Библиотека — съживяване на историческата сграда на жп гарата в Руда Шлонска | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Állomáskönyvtár – Ruda Śląska vasútállomás történelmi épületének újjáélesztése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leabharlann an Stáisiúin — athbheochan ar fhoirgneamh stairiúil an stáisiúin iarnróid i Ruda | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Stationsbiblioteket – vitalisering av den historiska byggnaden av järnvägsstationen i Ruda Śląska | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Jaama raamatukogu – Ruda Śląska raudteejaama ajaloolise hoone taaselustamine | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 7,001,197.22 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,556,366.14 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 3 August 2016 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The scope of the project includes modernisation and renovation of the historic railway station building in Ruda Śląskia. The project will make it possible to make the facility available to residents of the city (in particular the Chebzie district) for social and cultural purposes. It is planned to: construction works, external works, conservation works, installation works, land development and equipment. The main objective of investing in the Chebzie district is to create the conditions for strengthening the capacity to engage in social participation of members of the communities living in the Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) area. The implementation of the investment will enable the conduct of a related project (funded by the ESF). The objective of a comprehensive approach is to ensure a sustainable social and economic recovery of the Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) revitalisation area. The interchange function of the station will be preserved. The project is ready for implementation, a tender was announced for executing works (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9337645754623876
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend la modernisation et la rénovation du bâtiment historique de la gare de Ruda Śląska. La mise en œuvre du projet mettra l’installation à la disposition des habitants de la ville (en particulier le district de Chebzie) à des fins sociales et culturelles. Il est prévu: travaux de construction, travaux extérieurs, travaux de conservation, travaux d’installation, aménagement de terrains et équipements d’installation. L’objectif principal des activités d’investissement dans le district de Chebzie est de créer les conditions permettant de renforcer la capacité de s’engager dans l’activité sociale des membres de la communauté vivant dans le domaine de la revitalisation de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La mise en œuvre de l’investissement permettra la mise en œuvre d’un projet connexe (financé par le FSE). L’objectif de l’approche globale est d’assurer une reprise sociale et économique durable de la zone de revitalisation de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La fonction de transfert de la station sera conservée. Le projet est prêt à être réalisé, un appel d’offres a été annoncé pour une liste de travaux (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt umfasst die Modernisierung und Renovierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs in Ruda Śląska. Die Umsetzung des Projekts wird die Einrichtung den Bewohnern der Stadt (insbesondere dem Bezirk Chebzie) für soziale und kulturelle Zwecke zur Verfügung stellen. Geplant ist: Bauarbeiten, Außenarbeiten, Erhaltungsarbeiten, Installationsarbeiten, Landentwicklung und Anlagenausrüstung. Das Hauptziel der Investitionstätigkeit im Bezirk Chebzie besteht darin, die Voraussetzungen für die Stärkung der Fähigkeit zu schaffen, die sozialen Aktivitäten von Mitgliedern der Gemeinschaft, die im Bereich der Revitalisierung von Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) leben, zu stärken. Die Durchführung der Investition wird die Durchführung eines entsprechenden Projekts (finanziert aus dem ESF) ermöglichen. Ziel des umfassenden Ansatzes ist es, eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Erholung des Revitalisierungsbereichs von Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) zu gewährleisten. Die Übertragungsfunktion der Station wird beibehalten. Das Projekt ist bereit für die Durchführung, eine Ausschreibung für eine Liste der Arbeiten wurde bekannt gegeben. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de modernisering en renovatie van het historische gebouw van het station in Ruda Śląska. De uitvoering van het project zal de faciliteit beschikbaar stellen aan inwoners van de stad (met name de wijk Chebzie) voor sociale en culturele doeleinden. Het is gepland: bouwwerken, externe werken, conserveringswerken, installatiewerkzaamheden, landontwikkeling en faciliteitenapparatuur. De belangrijkste doelstelling van investeringsactiviteiten in het district Chebzie is het scheppen van voorwaarden voor het versterken van de capaciteit om deel te nemen aan sociale activiteiten van leden van de gemeenschap die wonen in het gebied van de revitalisering van Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). De uitvoering van de investering zal de uitvoering van een gerelateerd project (gefinancierd door het ESF) mogelijk maken. Het doel van de alomvattende aanpak is te zorgen voor een duurzaam sociaal en economisch herstel van het gebied van revitalisering van Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). De overdrachtsfunctie van het station blijft behouden. Het project is klaar om uit te voeren, er is een aanbesteding aangekondigd voor een lijst van werken (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'ambito del progetto comprende l'ammodernamento e la ristrutturazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria di Ruda Śląska. L'attuazione del progetto metterà la struttura a disposizione dei residenti della città (soprattutto il distretto di Chebzie) per scopi sociali e culturali. È previsto: lavori di costruzione, lavori esterni, opere di conservazione, lavori di installazione, sviluppo del territorio e attrezzature impiantistiche. L'obiettivo principale delle attività di investimento nel distretto di Chebzie è quello di creare le condizioni per rafforzare la capacità di impegnarsi in attività sociali dei membri della comunità che vivono nell'area di rivitalizzazione di Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). L'attuazione dell'investimento consentirà l'attuazione di un progetto correlato (finanziato dall'FSE). L'obiettivo dell'approccio globale è quello di garantire una ripresa sociale ed economica sostenibile dell'area di rivitalizzazione di Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La funzione di trasferimento della stazione sarà mantenuta. Il progetto è pronto per essere realizzato, è stato annunciato un bando di gara per un elenco di lavori (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El alcance del proyecto incluye la modernización y renovación del edificio histórico de la estación de ferrocarril en Ruda Śląska. La implementación del proyecto pondrá la instalación a disposición de los residentes de la ciudad (especialmente el distrito de Chebzie) con fines sociales y culturales. Está previsto: obras de construcción, obras externas, obras de conservación, obras de instalación, desarrollo de terrenos e instalaciones. El objetivo principal de las actividades de inversión en el distrito de Chebzie es crear las condiciones para fortalecer la capacidad de participar en la actividad social de los miembros de la comunidad que viven en el área de revitalización de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La ejecución de la inversión permitirá la ejecución de un proyecto relacionado (financiado por el FSE). El objetivo del enfoque global es garantizar una recuperación social y económica sostenible del área de revitalización de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La función de transferencia de la estación se mantendrá. El proyecto está listo para ser llevado a cabo, se ha anunciado una licitación para una lista de obras (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets omfang omfatter modernisering og renovering af den historiske bygning af jernbanestationen i Ruda Śląska. Gennemførelsen af projektet vil stille faciliteten til rådighed for beboerne i byen (især distriktet Chebzie) til sociale og kulturelle formål. Det er planlagt: bygværker, eksterne arbejder, bevaringsarbejder, installationsarbejder, jordudvikling og anlægsudstyr. Hovedformålet med investeringsaktiviteterne i Chebzie-distriktet er at skabe betingelser for at styrke kapaciteten til at engagere sig i sociale aktiviteter hos medlemmer af samfundet, der bor i området for revitalisering af Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Gennemførelsen af investeringen vil gøre det muligt at gennemføre et relateret projekt (finansieret af ESF). Formålet med den samlede tilgang er at sikre en bæredygtig social og økonomisk genopretning af revitaliseringen af Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Stationens overførselsfunktion vil blive bevaret. Projektet er klar til at blive gennemført, et udbud er blevet annonceret om en liste over arbejder (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού στη Ruda Čląska. Η υλοποίηση του έργου θα θέσει τις εγκαταστάσεις στη διάθεση των κατοίκων της πόλης (ιδίως της συνοικίας Chebzie) για κοινωνικούς και πολιτιστικούς σκοπούς. Έχει προγραμματιστεί: κατασκευαστικές εργασίες, εξωτερικές εργασίες, εργασίες συντήρησης, εργασίες εγκατάστασης, ανάπτυξη γης και εξοπλισμός εγκαταστάσεων. Ο κύριος στόχος των επενδυτικών δραστηριοτήτων στην περιοχή Chebzie είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την ενίσχυση της ικανότητας συμμετοχής στην κοινωνική δραστηριότητα των μελών της κοινότητας που ζουν στον τομέα της αναζωογόνησης του Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Η υλοποίηση της επένδυσης θα επιτρέψει την υλοποίηση σχετικού έργου (που χρηματοδοτείται από το ΕΚΤ). Στόχος της ολοκληρωμένης προσέγγισης είναι να εξασφαλιστεί μια βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάκαμψη της περιοχής αναζωογόνησης του Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Η λειτουργία μεταφοράς του σταθμού θα διατηρηθεί. Το έργο είναι έτοιμο να υλοποιηθεί, έχει ανακοινωθεί διαγωνισμός για κατάλογο εργασιών (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Opseg projekta uključuje modernizaciju i obnovu povijesne zgrade željezničke stanice u Rudi Śląska. Provedba projekta učinit će objekt dostupnim stanovnicima grada (posebno četvrti Chebzie) u društvene i kulturne svrhe. Planirano je: građevinski radovi, vanjski radovi, konzervatorski radovi, instalacijski radovi, razvoj zemljišta i oprema objekta. Glavni cilj investicijskih aktivnosti u okrugu Chebzie je stvaranje uvjeta za jačanje kapaciteta za uključivanje u društvenu aktivnost članova zajednice koji žive u području revitalizacije Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Provedbom ulaganja omogućit će se provedba povezanog projekta (koji se financira iz ESF-a). Cilj je sveobuhvatnog pristupa osigurati održiv društveni i gospodarski oporavak područja revitalizacije Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcija prijenosa stanice bit će zadržana. Projekt je spreman za provedbu, objavljen je natječaj za popis radova (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului include modernizarea și renovarea clădirii istorice a gării din Ruda Śląska. Implementarea proiectului va pune facilitatea la dispoziția locuitorilor orașului (în special districtul Chebzie) în scopuri sociale și culturale. Acesta este planificat: lucrări de construcții, lucrări externe, lucrări de conservare, lucrări de instalare, amenajarea terenurilor și echipamente. Obiectivul principal al activităților de investiții din raionul Chebzie este de a crea condiții pentru consolidarea capacității de implicare în activitatea socială a membrilor comunității care trăiesc în zona de revitalizare a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Punerea în aplicare a investiției va permite punerea în aplicare a unui proiect conex (finanțat de FSE). Obiectivul abordării cuprinzătoare este de a asigura o redresare socială și economică durabilă a zonei de revitalizare a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funcția de transfer a stației va fi păstrată. Proiectul este gata de desfășurare, a fost anunțată o licitație pentru o listă de lucrări (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozsah projektu zahŕňa modernizáciu a renováciu historickej budovy železničnej stanice v Rude Śląska. Realizácia projektu sprístupní zariadenie obyvateľom mesta (najmä okresu Chebzie) na sociálne a kultúrne účely. Plánuje sa: stavebné práce, externé práce, ochranné práce, inštalačné práce, stavebné práce a zariadenia. Hlavným cieľom investičných aktivít v okrese Chebzie je vytvoriť podmienky na posilnenie schopnosti zapojiť sa do spoločenskej činnosti členov komunity žijúcich v oblasti revitalizácie Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Realizácia investície umožní realizáciu súvisiaceho projektu (financovaného z ESF). Cieľom komplexného prístupu je zabezpečiť udržateľnú sociálnu a hospodársku obnovu oblasti revitalizácie Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcia prenosu stanice bude zachovaná. Projekt je pripravený na realizáciu, bola vyhlásená verejná súťaž na zoznam prác (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-ambitu tal-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-istazzjon tal-ferrovija f’Ruda Śląska. L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħmel il-faċilità disponibbli għar-residenti tal-belt (speċjalment id-distrett ta’ Chebzie) għal skopijiet soċjali u kulturali. Huwa ppjanat li: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet esterni, xogħlijiet ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ installazzjoni, żvilupp tal-art u tagħmir tal-faċilitajiet. L-għan ewlieni tal-attivitajiet ta’ investiment fid-distrett ta’ Chebzie huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għat-tisħiħ tal-kapaċità ta’ involviment fl-attività soċjali tal-membri tal-komunità li jgħixu fiż-żona tar-rivitalizzazzjoni ta’ Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). L-implimentazzjoni tal-investiment se tippermetti l-implimentazzjoni ta’ proġett relatat (iffinanzjat mill-FSE). L-għan tal-approċċ komprensiv huwa li jiżgura rkupru soċjali u ekonomiku sostenibbli taż-żona tar-rivitalizzazzjoni ta’ Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Il-funzjoni tat-trasferiment tal-istazzjon se tinżamm. Il-proġett huwa lest biex jitwettaq, tħabbret offerta għal lista ta’ xogħlijiet (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O âmbito do projeto inclui a modernização e renovação do edifício histórico da estação ferroviária em Ruda Śląskia. O projecto permitirá colocar a instalação à disposição dos residentes da cidade (em especial do distrito de Chebzie) para fins sociais e culturais. Prevê-se: trabalhos de construção, trabalhos externos, trabalhos de conservação, trabalhos de instalação, ordenamento do território e equipamento. O principal objetivo do investimento no distrito de Chebzie é criar as condições para reforçar a capacidade de participação social dos membros das comunidades que vivem na zona de Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). A execução do investimento permitirá a realização de um projeto conexo (financiado pelo FSE). O objetivo de uma abordagem global é assegurar uma recuperação social e económica sustentável da zona de revitalização Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). A função de intercâmbio da estação será preservada. O projeto está pronto para execução, foi anunciado um concurso para a execução das obras (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen piiriin kuuluu Ruda Śląskan rautatieaseman historiallisen rakennuksen nykyaikaistaminen ja kunnostaminen. Hankkeen toteuttaminen antaa tilat kaupungin asukkaille (erityisesti Chebzien piirikunnalle) sosiaalisiin ja kulttuurisiin tarkoituksiin. Se on suunniteltu: rakennustyöt, ulkoiset työt, suojelutyöt, asennustyöt, maanrakentaminen ja laitoslaitteet. Tšebzien alueen investointitoiminnan päätavoitteena on luoda edellytykset, joilla vahvistetaan Chebzie-Nowy Bytomin (Kaufhaus) elvyttämisalueella asuvien yhteisön jäsenten valmiuksia harjoittaa sosiaalista toimintaa. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa (ESR:n rahoittaman) asiaan liittyvän hankkeen toteuttamisen. Kokonaisvaltaisen lähestymistavan tavoitteena on varmistaa Chebzie-Nowy Bytomin (Kaufhaus) elvytyksen kestävä sosiaalinen ja taloudellinen elpyminen. Aseman siirtotoiminto säilytetään. Hanke on valmis toteutettavaksi, urakkaluettelosta on ilmoitettu tarjouskilpailu (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obseg projekta vključuje posodobitev in obnovo zgodovinske stavbe železniške postaje v Rudi Śląski. Izvedba projekta bo dala objekt na voljo prebivalcem mesta (zlasti okrožja Chebzie) za socialne in kulturne namene. Program je načrtovan: gradbena dela, zunanja dela, konservatorska dela, inštalacijska dela, razvoj zemljišč in oprema. Glavni cilj investicijskih dejavnosti v okrožju Chebzie je ustvariti pogoje za krepitev zmogljivosti za vključevanje v družbeno dejavnost članov skupnosti, ki živijo na področju oživljanja Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Izvajanje naložbe bo omogočilo izvajanje povezanega projekta (ki ga financira ESS). Cilj celovitega pristopa je zagotoviti trajnostno socialno in gospodarsko okrevanje območja oživitve Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcija prenosa postaje bo ohranjena. Projekt je pripravljen za izvedbo, objavljen je bil razpis za seznam del. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozsah projektu zahrnuje modernizaci a renovaci historické budovy železniční stanice Ruda Śląska. Realizace projektu zpřístupní zařízení obyvatelům města (zejména okresu Chebzie) pro společenské a kulturní účely. Je plánováno: stavební práce, externí práce, konzervační práce, instalace, výstavba pozemků a zařízení. Hlavním cílem investiční činnosti v okrese Chebzie je vytvořit podmínky pro posílení schopnosti zapojit se do společenské činnosti členů komunity žijící v oblasti revitalizace Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Realizace investice umožní realizaci souvisejícího projektu (financovaného z ESF). Cílem komplexního přístupu je zajistit udržitelné sociální a hospodářské oživení oblasti revitalizace Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkce přenosu stanice bude zachována. Projekt je připraven k provedení, bylo vyhlášeno výběrové řízení na seznam prací (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto apimtis – geležinkelio stoties Ruda Śląska modernizavimas ir renovacija. Projekto įgyvendinimas leis miesto gyventojams (ypač Čebzie rajone) naudotis infrastruktūra socialiniams ir kultūriniams tikslams. Planuojama: statybos darbai, išorės darbai, konservavimo darbai, įrengimo darbai, žemės plėtra ir įrenginių įranga. Pagrindinis investicinės veiklos tikslas Chebzie rajone yra sudaryti sąlygas stiprinti bendruomenės narių, gyvenančių Čebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atgaivinimo srityje, gebėjimus užsiimti socialine veikla. Investicijos įgyvendinimas sudarys sąlygas įgyvendinti susijusį projektą (finansuojamą iš ESF). Visapusiško požiūrio tikslas – užtikrinti tvarų socialinį ir ekonominį Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atgaivinimo srities atsigavimą. Stoties perkėlimo funkcija bus išsaugota. Projektas paruoštas įgyvendinti, paskelbtas darbų sąrašo konkursas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta darbības jomā ietilpst Ruda Śląska dzelzceļa stacijas vēsturiskās ēkas modernizācija un atjaunošana. Projekta īstenošana nodrošinās iekārtas pieejamību pilsētas iedzīvotājiem (jo īpaši Čebsijas rajonam) sociāliem un kultūras mērķiem. Tas ir plānots: celtniecības darbi, ārējie darbi, konservācijas darbi, uzstādīšanas darbi, zemes attīstības un iekārtu aprīkojums. Ieguldījumu darbību galvenais mērķis Chebzie rajonā ir radīt apstākļus, lai stiprinātu tās kopienas locekļu spēju iesaistīties sociālajā darbībā, kas dzīvo Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atdzīvināšanas zonā. Investīciju īstenošana ļaus īstenot saistītu projektu (ko finansē ESF). Visaptverošās pieejas mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu sociālo un ekonomisko atveseļošanos Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atdzīvināšanas jomā. Stacijas pārsūtīšanas funkcija tiks saglabāta. Projekts ir gatavs īstenošanai, izsludināts konkurss par darbu sarakstu (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Обхватът на проекта включва модернизация и обновяване на историческата сграда на жп гарата в Руда Шлонска. Изпълнението на проекта ще направи съоръжението достъпно за жителите на града (особено квартал Чебзи) за социални и културни цели. Тя е планирана: строително-монтажни работи, външни работи, консервационни работи, монтажни работи, застрояване на земята и оборудване на съоръженията. Основната цел на инвестиционните дейности в района на Chebzie е да се създадат условия за укрепване на капацитета за участие в социалната дейност на членовете на общността, живеещи в областта на съживяването на Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Изпълнението на инвестицията ще позволи изпълнението на свързан проект (финансиран от ЕСФ). Целта на всеобхватния подход е да се гарантира устойчиво социално и икономическо възстановяване на областта на съживяване на Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Трансферната функция на станцията ще бъде запазена. Проектът е готов за изпълнение, обявена е тръжна процедура за списък на строителните работи (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt kiterjed a Ruda Śląska vasútállomás történelmi épületének korszerűsítésére és felújítására. A projekt megvalósítása társadalmi és kulturális célokra teszi elérhetővé a létesítményt a város (különösen a Chebzie kerület) lakosai számára. A tervek szerint: építési munkák, külső munkák, természetvédelmi munkák, szerelési munkák, területfejlesztési és létesítményi berendezések. A Chebzie kerületi beruházási tevékenységek fő célja, hogy feltételeket teremtsenek a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) újjáélesztése területén élő közösség tagjainak társadalmi aktivitási képességének erősítéséhez. A beruházás végrehajtása lehetővé teszi egy kapcsolódó (az ESZA által finanszírozott) projekt végrehajtását. Az átfogó megközelítés célja a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) újjáélesztése területének fenntartható társadalmi és gazdasági fellendülésének biztosítása. Az állomás átviteli funkciója megmarad. A projekt készen áll a kivitelezésre, pályázatot hirdettek ki a munkálatok listájára (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Áirítear le raon feidhme an tionscadail nuachóiriú agus athchóiriú fhoirgneamh stairiúil an stáisiúin iarnróid i Ruda ΔlΧska. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail an tsaoráid ar fáil do chónaitheoirí na cathrach (go háirithe ceantar Chebzie) chun críocha sóisialta agus cultúrtha. Tá sé beartaithe: oibreacha tógála, oibreacha seachtracha, oibreacha caomhnaithe, oibreacha suiteála, trealamh forbartha talún agus saoráidí. Is é príomhchuspóir na ngníomhaíochtaí infheistíochta i gceantar Chebzie dálaí a chruthú chun an cumas a neartú chun dul i mbun gníomhaíochta sóisialta de bhaill den phobal atá ina gcónaí i réimse athbheochan Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Le cur chun feidhme na hinfheistíochta, beifear in ann tionscadal gaolmhar a chur chun feidhme (arna mhaoiniú ag CSE). Is é is aidhm don chur chuige cuimsitheach téarnamh inbhuanaithe sóisialta agus eacnamaíoch a áirithiú i réimse athbheochan Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Coinneofar feidhm aistrithe an stáisiúin. Tá an tionscadal réidh le déanamh, fógraíodh tairiscint le haghaidh liosta oibreacha (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar modernisering och renovering av den historiska byggnaden vid järnvägsstationen i Ruda Śląska. Genomförandet av projektet kommer att göra anläggningen tillgänglig för invånare i staden (särskilt distriktet Chebzie) för sociala och kulturella ändamål. Det är planerat: byggarbeten, externa arbeten, bevarandearbeten, installationsarbeten, markutveckling och anläggningsutrustning. Huvudsyftet med investeringsverksamheten i distriktet Chebzie är att skapa förutsättningar för att stärka förmågan att delta i social verksamhet för medlemmar i samhället som lever i området för vitalisering av Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Genomförandet av investeringen kommer att göra det möjligt att genomföra ett relaterat projekt (som finansieras av ESF). Syftet med den övergripande strategin är att säkerställa en hållbar social och ekonomisk återhämtning inom området för vitalisering av Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Stationens överföringsfunktion kommer att behållas. Projektet är klart att genomföras, ett anbudsförfarande har utlysts för en förteckning över arbeten (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Ruda Śląska raudteejaama ajaloolise hoone moderniseerimist ja renoveerimist. Projekti rakendamisega tehakse rajatis kättesaadavaks linna elanikele (eriti Chebzie linnaosale) sotsiaalsetel ja kultuurilistel eesmärkidel. See on kavandatud: ehitustööd, välistööd, konserveerimistööd, paigaldustööd, maaarendus- ja rajatiste seadmed. Chebzie linnaosa investeerimistegevuse peamine eesmärk on luua tingimused Chebzie-Nowy Bytom’i (Kaufhaus) taaselustamise valdkonnas elavate kogukonna liikmete sotsiaalse tegevuse suutlikkuse suurendamiseks. Investeeringu rakendamine võimaldab rakendada seotud projekti (mida rahastab ESF). Tervikliku lähenemisviisi eesmärk on tagada Chebzie-Nowy Bytom’i (Kaufhaus) taaselustamise piirkonna jätkusuutlik sotsiaalne ja majanduslik taastumine. Jaama ülekandefunktsioon säilib. Projekt on valmis ellu viima, on välja kuulutatud hange tööde nimekirja koostamiseks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 8,236,702.6 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,831,018.99 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ruda Śląska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ruda Śląska / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°16'13.26"N, 18°51'51.80"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°16'13.26"N, 18°51'51.80"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°16'13.26"N, 18°51'51.80"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
22 December 2016
| |||||||||||||||
| Property / start time: 22 December 2016 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:37, 8 October 2024
Project Q126126 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Library Station – revitalisation of the historic railway station building in Ruda Śląskia |
Project Q126126 in Poland |
Statements
7,001,197.22 zloty
0 references
8,236,702.6 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 December 2016
0 references
30 September 2019
0 references
MIASTO RUDA ŚLĄSKA
0 references
Zakres projektu obejmuje modernizację i renowację zabytkowego budynku dworca kolejowego w Rudzie Śląskiej. Realizacja projektu umożliwi udostępnienie obiektu mieszkańcom miasta (w szczególności dzielnicy Chebzie) na cele społeczne i kulturalne. Zaplanowano: roboty budowlane, prace zewnętrzne, roboty konserwatorskie, roboty instalacyjne, zagospodarowanie terenu oraz wyposażenie obiektu. Głównym celem podejmowania działań inwestycyjnych w dzielnicy Chebzie jest stworzenie warunków umożliwiających wzmocnienie zdolności do podejmowania aktywności społecznej członków społeczności zamieszkujących obszar rewitalizacji Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Realizacja inwestycji umożliwi prowadzenie projektu powiązanego (dofinansowanego z EFS). Celem kompleksowego podejścia ma być trwałe ożywienie społeczne i gospodarcze obszaru rewitalizacji Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcja przesiadkowa dworca zostanie zachowana. Projekt jest gotowy do realizacji, ogłoszono przetarg na wył. wyk. robót (Polish)
0 references
The scope of the project includes modernisation and renovation of the historic railway station building in Ruda Śląskia. The project will make it possible to make the facility available to residents of the city (in particular the Chebzie district) for social and cultural purposes. It is planned to: construction works, external works, conservation works, installation works, land development and equipment. The main objective of investing in the Chebzie district is to create the conditions for strengthening the capacity to engage in social participation of members of the communities living in the Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) area. The implementation of the investment will enable the conduct of a related project (funded by the ESF). The objective of a comprehensive approach is to ensure a sustainable social and economic recovery of the Chebzie-New Bytom (Kaufhaus) revitalisation area. The interchange function of the station will be preserved. The project is ready for implementation, a tender was announced for executing works (English)
21 October 2020
0.9337645754623876
0 references
Le projet comprend la modernisation et la rénovation du bâtiment historique de la gare de Ruda Śląska. La mise en œuvre du projet mettra l’installation à la disposition des habitants de la ville (en particulier le district de Chebzie) à des fins sociales et culturelles. Il est prévu: travaux de construction, travaux extérieurs, travaux de conservation, travaux d’installation, aménagement de terrains et équipements d’installation. L’objectif principal des activités d’investissement dans le district de Chebzie est de créer les conditions permettant de renforcer la capacité de s’engager dans l’activité sociale des membres de la communauté vivant dans le domaine de la revitalisation de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La mise en œuvre de l’investissement permettra la mise en œuvre d’un projet connexe (financé par le FSE). L’objectif de l’approche globale est d’assurer une reprise sociale et économique durable de la zone de revitalisation de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La fonction de transfert de la station sera conservée. Le projet est prêt à être réalisé, un appel d’offres a été annoncé pour une liste de travaux (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung und Renovierung des historischen Gebäudes des Bahnhofs in Ruda Śląska. Die Umsetzung des Projekts wird die Einrichtung den Bewohnern der Stadt (insbesondere dem Bezirk Chebzie) für soziale und kulturelle Zwecke zur Verfügung stellen. Geplant ist: Bauarbeiten, Außenarbeiten, Erhaltungsarbeiten, Installationsarbeiten, Landentwicklung und Anlagenausrüstung. Das Hauptziel der Investitionstätigkeit im Bezirk Chebzie besteht darin, die Voraussetzungen für die Stärkung der Fähigkeit zu schaffen, die sozialen Aktivitäten von Mitgliedern der Gemeinschaft, die im Bereich der Revitalisierung von Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) leben, zu stärken. Die Durchführung der Investition wird die Durchführung eines entsprechenden Projekts (finanziert aus dem ESF) ermöglichen. Ziel des umfassenden Ansatzes ist es, eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Erholung des Revitalisierungsbereichs von Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) zu gewährleisten. Die Übertragungsfunktion der Station wird beibehalten. Das Projekt ist bereit für die Durchführung, eine Ausschreibung für eine Liste der Arbeiten wurde bekannt gegeben. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering en renovatie van het historische gebouw van het station in Ruda Śląska. De uitvoering van het project zal de faciliteit beschikbaar stellen aan inwoners van de stad (met name de wijk Chebzie) voor sociale en culturele doeleinden. Het is gepland: bouwwerken, externe werken, conserveringswerken, installatiewerkzaamheden, landontwikkeling en faciliteitenapparatuur. De belangrijkste doelstelling van investeringsactiviteiten in het district Chebzie is het scheppen van voorwaarden voor het versterken van de capaciteit om deel te nemen aan sociale activiteiten van leden van de gemeenschap die wonen in het gebied van de revitalisering van Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). De uitvoering van de investering zal de uitvoering van een gerelateerd project (gefinancierd door het ESF) mogelijk maken. Het doel van de alomvattende aanpak is te zorgen voor een duurzaam sociaal en economisch herstel van het gebied van revitalisering van Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). De overdrachtsfunctie van het station blijft behouden. Het project is klaar om uit te voeren, er is een aanbesteding aangekondigd voor een lijst van werken (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende l'ammodernamento e la ristrutturazione dell'edificio storico della stazione ferroviaria di Ruda Śląska. L'attuazione del progetto metterà la struttura a disposizione dei residenti della città (soprattutto il distretto di Chebzie) per scopi sociali e culturali. È previsto: lavori di costruzione, lavori esterni, opere di conservazione, lavori di installazione, sviluppo del territorio e attrezzature impiantistiche. L'obiettivo principale delle attività di investimento nel distretto di Chebzie è quello di creare le condizioni per rafforzare la capacità di impegnarsi in attività sociali dei membri della comunità che vivono nell'area di rivitalizzazione di Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). L'attuazione dell'investimento consentirà l'attuazione di un progetto correlato (finanziato dall'FSE). L'obiettivo dell'approccio globale è quello di garantire una ripresa sociale ed economica sostenibile dell'area di rivitalizzazione di Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La funzione di trasferimento della stazione sarà mantenuta. Il progetto è pronto per essere realizzato, è stato annunciato un bando di gara per un elenco di lavori (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la modernización y renovación del edificio histórico de la estación de ferrocarril en Ruda Śląska. La implementación del proyecto pondrá la instalación a disposición de los residentes de la ciudad (especialmente el distrito de Chebzie) con fines sociales y culturales. Está previsto: obras de construcción, obras externas, obras de conservación, obras de instalación, desarrollo de terrenos e instalaciones. El objetivo principal de las actividades de inversión en el distrito de Chebzie es crear las condiciones para fortalecer la capacidad de participar en la actividad social de los miembros de la comunidad que viven en el área de revitalización de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La ejecución de la inversión permitirá la ejecución de un proyecto relacionado (financiado por el FSE). El objetivo del enfoque global es garantizar una recuperación social y económica sostenible del área de revitalización de Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). La función de transferencia de la estación se mantendrá. El proyecto está listo para ser llevado a cabo, se ha anunciado una licitación para una lista de obras (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets omfang omfatter modernisering og renovering af den historiske bygning af jernbanestationen i Ruda Śląska. Gennemførelsen af projektet vil stille faciliteten til rådighed for beboerne i byen (især distriktet Chebzie) til sociale og kulturelle formål. Det er planlagt: bygværker, eksterne arbejder, bevaringsarbejder, installationsarbejder, jordudvikling og anlægsudstyr. Hovedformålet med investeringsaktiviteterne i Chebzie-distriktet er at skabe betingelser for at styrke kapaciteten til at engagere sig i sociale aktiviteter hos medlemmer af samfundet, der bor i området for revitalisering af Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Gennemførelsen af investeringen vil gøre det muligt at gennemføre et relateret projekt (finansieret af ESF). Formålet med den samlede tilgang er at sikre en bæredygtig social og økonomisk genopretning af revitaliseringen af Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Stationens overførselsfunktion vil blive bevaret. Projektet er klar til at blive gennemført, et udbud er blevet annonceret om en liste over arbejder (Danish)
2 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού στη Ruda Čląska. Η υλοποίηση του έργου θα θέσει τις εγκαταστάσεις στη διάθεση των κατοίκων της πόλης (ιδίως της συνοικίας Chebzie) για κοινωνικούς και πολιτιστικούς σκοπούς. Έχει προγραμματιστεί: κατασκευαστικές εργασίες, εξωτερικές εργασίες, εργασίες συντήρησης, εργασίες εγκατάστασης, ανάπτυξη γης και εξοπλισμός εγκαταστάσεων. Ο κύριος στόχος των επενδυτικών δραστηριοτήτων στην περιοχή Chebzie είναι να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την ενίσχυση της ικανότητας συμμετοχής στην κοινωνική δραστηριότητα των μελών της κοινότητας που ζουν στον τομέα της αναζωογόνησης του Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Η υλοποίηση της επένδυσης θα επιτρέψει την υλοποίηση σχετικού έργου (που χρηματοδοτείται από το ΕΚΤ). Στόχος της ολοκληρωμένης προσέγγισης είναι να εξασφαλιστεί μια βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάκαμψη της περιοχής αναζωογόνησης του Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Η λειτουργία μεταφοράς του σταθμού θα διατηρηθεί. Το έργο είναι έτοιμο να υλοποιηθεί, έχει ανακοινωθεί διαγωνισμός για κατάλογο εργασιών (Greek)
2 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje modernizaciju i obnovu povijesne zgrade željezničke stanice u Rudi Śląska. Provedba projekta učinit će objekt dostupnim stanovnicima grada (posebno četvrti Chebzie) u društvene i kulturne svrhe. Planirano je: građevinski radovi, vanjski radovi, konzervatorski radovi, instalacijski radovi, razvoj zemljišta i oprema objekta. Glavni cilj investicijskih aktivnosti u okrugu Chebzie je stvaranje uvjeta za jačanje kapaciteta za uključivanje u društvenu aktivnost članova zajednice koji žive u području revitalizacije Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Provedbom ulaganja omogućit će se provedba povezanog projekta (koji se financira iz ESF-a). Cilj je sveobuhvatnog pristupa osigurati održiv društveni i gospodarski oporavak područja revitalizacije Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcija prijenosa stanice bit će zadržana. Projekt je spreman za provedbu, objavljen je natječaj za popis radova (Croatian)
2 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include modernizarea și renovarea clădirii istorice a gării din Ruda Śląska. Implementarea proiectului va pune facilitatea la dispoziția locuitorilor orașului (în special districtul Chebzie) în scopuri sociale și culturale. Acesta este planificat: lucrări de construcții, lucrări externe, lucrări de conservare, lucrări de instalare, amenajarea terenurilor și echipamente. Obiectivul principal al activităților de investiții din raionul Chebzie este de a crea condiții pentru consolidarea capacității de implicare în activitatea socială a membrilor comunității care trăiesc în zona de revitalizare a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Punerea în aplicare a investiției va permite punerea în aplicare a unui proiect conex (finanțat de FSE). Obiectivul abordării cuprinzătoare este de a asigura o redresare socială și economică durabilă a zonei de revitalizare a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funcția de transfer a stației va fi păstrată. Proiectul este gata de desfășurare, a fost anunțată o licitație pentru o listă de lucrări (Romanian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa modernizáciu a renováciu historickej budovy železničnej stanice v Rude Śląska. Realizácia projektu sprístupní zariadenie obyvateľom mesta (najmä okresu Chebzie) na sociálne a kultúrne účely. Plánuje sa: stavebné práce, externé práce, ochranné práce, inštalačné práce, stavebné práce a zariadenia. Hlavným cieľom investičných aktivít v okrese Chebzie je vytvoriť podmienky na posilnenie schopnosti zapojiť sa do spoločenskej činnosti členov komunity žijúcich v oblasti revitalizácie Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Realizácia investície umožní realizáciu súvisiaceho projektu (financovaného z ESF). Cieľom komplexného prístupu je zabezpečiť udržateľnú sociálnu a hospodársku obnovu oblasti revitalizácie Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcia prenosu stanice bude zachovaná. Projekt je pripravený na realizáciu, bola vyhlásená verejná súťaž na zoznam prác (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini storiku tal-istazzjon tal-ferrovija f’Ruda Śląska. L-implimentazzjoni tal-proġett se tagħmel il-faċilità disponibbli għar-residenti tal-belt (speċjalment id-distrett ta’ Chebzie) għal skopijiet soċjali u kulturali. Huwa ppjanat li: xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet esterni, xogħlijiet ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ installazzjoni, żvilupp tal-art u tagħmir tal-faċilitajiet. L-għan ewlieni tal-attivitajiet ta’ investiment fid-distrett ta’ Chebzie huwa li jinħolqu kundizzjonijiet għat-tisħiħ tal-kapaċità ta’ involviment fl-attività soċjali tal-membri tal-komunità li jgħixu fiż-żona tar-rivitalizzazzjoni ta’ Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). L-implimentazzjoni tal-investiment se tippermetti l-implimentazzjoni ta’ proġett relatat (iffinanzjat mill-FSE). L-għan tal-approċċ komprensiv huwa li jiżgura rkupru soċjali u ekonomiku sostenibbli taż-żona tar-rivitalizzazzjoni ta’ Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Il-funzjoni tat-trasferiment tal-istazzjon se tinżamm. Il-proġett huwa lest biex jitwettaq, tħabbret offerta għal lista ta’ xogħlijiet (Maltese)
2 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a modernização e renovação do edifício histórico da estação ferroviária em Ruda Śląskia. O projecto permitirá colocar a instalação à disposição dos residentes da cidade (em especial do distrito de Chebzie) para fins sociais e culturais. Prevê-se: trabalhos de construção, trabalhos externos, trabalhos de conservação, trabalhos de instalação, ordenamento do território e equipamento. O principal objetivo do investimento no distrito de Chebzie é criar as condições para reforçar a capacidade de participação social dos membros das comunidades que vivem na zona de Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). A execução do investimento permitirá a realização de um projeto conexo (financiado pelo FSE). O objetivo de uma abordagem global é assegurar uma recuperação social e económica sustentável da zona de revitalização Chebzie-New Bytom (Kaufhaus). A função de intercâmbio da estação será preservada. O projeto está pronto para execução, foi anunciado um concurso para a execução das obras (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen piiriin kuuluu Ruda Śląskan rautatieaseman historiallisen rakennuksen nykyaikaistaminen ja kunnostaminen. Hankkeen toteuttaminen antaa tilat kaupungin asukkaille (erityisesti Chebzien piirikunnalle) sosiaalisiin ja kulttuurisiin tarkoituksiin. Se on suunniteltu: rakennustyöt, ulkoiset työt, suojelutyöt, asennustyöt, maanrakentaminen ja laitoslaitteet. Tšebzien alueen investointitoiminnan päätavoitteena on luoda edellytykset, joilla vahvistetaan Chebzie-Nowy Bytomin (Kaufhaus) elvyttämisalueella asuvien yhteisön jäsenten valmiuksia harjoittaa sosiaalista toimintaa. Investoinnin toteuttaminen mahdollistaa (ESR:n rahoittaman) asiaan liittyvän hankkeen toteuttamisen. Kokonaisvaltaisen lähestymistavan tavoitteena on varmistaa Chebzie-Nowy Bytomin (Kaufhaus) elvytyksen kestävä sosiaalinen ja taloudellinen elpyminen. Aseman siirtotoiminto säilytetään. Hanke on valmis toteutettavaksi, urakkaluettelosta on ilmoitettu tarjouskilpailu (Finnish)
2 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje posodobitev in obnovo zgodovinske stavbe železniške postaje v Rudi Śląski. Izvedba projekta bo dala objekt na voljo prebivalcem mesta (zlasti okrožja Chebzie) za socialne in kulturne namene. Program je načrtovan: gradbena dela, zunanja dela, konservatorska dela, inštalacijska dela, razvoj zemljišč in oprema. Glavni cilj investicijskih dejavnosti v okrožju Chebzie je ustvariti pogoje za krepitev zmogljivosti za vključevanje v družbeno dejavnost članov skupnosti, ki živijo na področju oživljanja Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Izvajanje naložbe bo omogočilo izvajanje povezanega projekta (ki ga financira ESS). Cilj celovitega pristopa je zagotoviti trajnostno socialno in gospodarsko okrevanje območja oživitve Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkcija prenosa postaje bo ohranjena. Projekt je pripravljen za izvedbo, objavljen je bil razpis za seznam del. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahrnuje modernizaci a renovaci historické budovy železniční stanice Ruda Śląska. Realizace projektu zpřístupní zařízení obyvatelům města (zejména okresu Chebzie) pro společenské a kulturní účely. Je plánováno: stavební práce, externí práce, konzervační práce, instalace, výstavba pozemků a zařízení. Hlavním cílem investiční činnosti v okrese Chebzie je vytvořit podmínky pro posílení schopnosti zapojit se do společenské činnosti členů komunity žijící v oblasti revitalizace Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Realizace investice umožní realizaci souvisejícího projektu (financovaného z ESF). Cílem komplexního přístupu je zajistit udržitelné sociální a hospodářské oživení oblasti revitalizace Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Funkce přenosu stanice bude zachována. Projekt je připraven k provedení, bylo vyhlášeno výběrové řízení na seznam prací (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto apimtis – geležinkelio stoties Ruda Śląska modernizavimas ir renovacija. Projekto įgyvendinimas leis miesto gyventojams (ypač Čebzie rajone) naudotis infrastruktūra socialiniams ir kultūriniams tikslams. Planuojama: statybos darbai, išorės darbai, konservavimo darbai, įrengimo darbai, žemės plėtra ir įrenginių įranga. Pagrindinis investicinės veiklos tikslas Chebzie rajone yra sudaryti sąlygas stiprinti bendruomenės narių, gyvenančių Čebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atgaivinimo srityje, gebėjimus užsiimti socialine veikla. Investicijos įgyvendinimas sudarys sąlygas įgyvendinti susijusį projektą (finansuojamą iš ESF). Visapusiško požiūrio tikslas – užtikrinti tvarų socialinį ir ekonominį Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atgaivinimo srities atsigavimą. Stoties perkėlimo funkcija bus išsaugota. Projektas paruoštas įgyvendinti, paskelbtas darbų sąrašo konkursas (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst Ruda Śląska dzelzceļa stacijas vēsturiskās ēkas modernizācija un atjaunošana. Projekta īstenošana nodrošinās iekārtas pieejamību pilsētas iedzīvotājiem (jo īpaši Čebsijas rajonam) sociāliem un kultūras mērķiem. Tas ir plānots: celtniecības darbi, ārējie darbi, konservācijas darbi, uzstādīšanas darbi, zemes attīstības un iekārtu aprīkojums. Ieguldījumu darbību galvenais mērķis Chebzie rajonā ir radīt apstākļus, lai stiprinātu tās kopienas locekļu spēju iesaistīties sociālajā darbībā, kas dzīvo Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atdzīvināšanas zonā. Investīciju īstenošana ļaus īstenot saistītu projektu (ko finansē ESF). Visaptverošās pieejas mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu sociālo un ekonomisko atveseļošanos Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) atdzīvināšanas jomā. Stacijas pārsūtīšanas funkcija tiks saglabāta. Projekts ir gatavs īstenošanai, izsludināts konkurss par darbu sarakstu (Latvian)
2 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва модернизация и обновяване на историческата сграда на жп гарата в Руда Шлонска. Изпълнението на проекта ще направи съоръжението достъпно за жителите на града (особено квартал Чебзи) за социални и културни цели. Тя е планирана: строително-монтажни работи, външни работи, консервационни работи, монтажни работи, застрояване на земята и оборудване на съоръженията. Основната цел на инвестиционните дейности в района на Chebzie е да се създадат условия за укрепване на капацитета за участие в социалната дейност на членовете на общността, живеещи в областта на съживяването на Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Изпълнението на инвестицията ще позволи изпълнението на свързан проект (финансиран от ЕСФ). Целта на всеобхватния подход е да се гарантира устойчиво социално и икономическо възстановяване на областта на съживяване на Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Трансферната функция на станцията ще бъде запазена. Проектът е готов за изпълнение, обявена е тръжна процедура за списък на строителните работи (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a Ruda Śląska vasútállomás történelmi épületének korszerűsítésére és felújítására. A projekt megvalósítása társadalmi és kulturális célokra teszi elérhetővé a létesítményt a város (különösen a Chebzie kerület) lakosai számára. A tervek szerint: építési munkák, külső munkák, természetvédelmi munkák, szerelési munkák, területfejlesztési és létesítményi berendezések. A Chebzie kerületi beruházási tevékenységek fő célja, hogy feltételeket teremtsenek a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) újjáélesztése területén élő közösség tagjainak társadalmi aktivitási képességének erősítéséhez. A beruházás végrehajtása lehetővé teszi egy kapcsolódó (az ESZA által finanszírozott) projekt végrehajtását. Az átfogó megközelítés célja a Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus) újjáélesztése területének fenntartható társadalmi és gazdasági fellendülésének biztosítása. Az állomás átviteli funkciója megmarad. A projekt készen áll a kivitelezésre, pályázatot hirdettek ki a munkálatok listájára (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear le raon feidhme an tionscadail nuachóiriú agus athchóiriú fhoirgneamh stairiúil an stáisiúin iarnróid i Ruda ΔlΧska. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail an tsaoráid ar fáil do chónaitheoirí na cathrach (go háirithe ceantar Chebzie) chun críocha sóisialta agus cultúrtha. Tá sé beartaithe: oibreacha tógála, oibreacha seachtracha, oibreacha caomhnaithe, oibreacha suiteála, trealamh forbartha talún agus saoráidí. Is é príomhchuspóir na ngníomhaíochtaí infheistíochta i gceantar Chebzie dálaí a chruthú chun an cumas a neartú chun dul i mbun gníomhaíochta sóisialta de bhaill den phobal atá ina gcónaí i réimse athbheochan Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Le cur chun feidhme na hinfheistíochta, beifear in ann tionscadal gaolmhar a chur chun feidhme (arna mhaoiniú ag CSE). Is é is aidhm don chur chuige cuimsitheach téarnamh inbhuanaithe sóisialta agus eacnamaíoch a áirithiú i réimse athbheochan Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Coinneofar feidhm aistrithe an stáisiúin. Tá an tionscadal réidh le déanamh, fógraíodh tairiscint le haghaidh liosta oibreacha (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar modernisering och renovering av den historiska byggnaden vid järnvägsstationen i Ruda Śląska. Genomförandet av projektet kommer att göra anläggningen tillgänglig för invånare i staden (särskilt distriktet Chebzie) för sociala och kulturella ändamål. Det är planerat: byggarbeten, externa arbeten, bevarandearbeten, installationsarbeten, markutveckling och anläggningsutrustning. Huvudsyftet med investeringsverksamheten i distriktet Chebzie är att skapa förutsättningar för att stärka förmågan att delta i social verksamhet för medlemmar i samhället som lever i området för vitalisering av Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Genomförandet av investeringen kommer att göra det möjligt att genomföra ett relaterat projekt (som finansieras av ESF). Syftet med den övergripande strategin är att säkerställa en hållbar social och ekonomisk återhämtning inom området för vitalisering av Chebzie-Nowy Bytom (Kaufhaus). Stationens överföringsfunktion kommer att behållas. Projektet är klart att genomföras, ett anbudsförfarande har utlysts för en förteckning över arbeten (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Ruda Śląska raudteejaama ajaloolise hoone moderniseerimist ja renoveerimist. Projekti rakendamisega tehakse rajatis kättesaadavaks linna elanikele (eriti Chebzie linnaosale) sotsiaalsetel ja kultuurilistel eesmärkidel. See on kavandatud: ehitustööd, välistööd, konserveerimistööd, paigaldustööd, maaarendus- ja rajatiste seadmed. Chebzie linnaosa investeerimistegevuse peamine eesmärk on luua tingimused Chebzie-Nowy Bytom’i (Kaufhaus) taaselustamise valdkonnas elavate kogukonna liikmete sotsiaalse tegevuse suutlikkuse suurendamiseks. Investeeringu rakendamine võimaldab rakendada seotud projekti (mida rahastab ESF). Tervikliku lähenemisviisi eesmärk on tagada Chebzie-Nowy Bytom’i (Kaufhaus) taaselustamise piirkonna jätkusuutlik sotsiaalne ja majanduslik taastumine. Jaama ülekandefunktsioon säilib. Projekt on valmis ellu viima, on välja kuulutatud hange tööde nimekirja koostamiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Ruda Śląska
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.03-24-068A/17
0 references