Zagłębie Park Linearny – revitalisation of the functional area of the Przemszy and Brynica river valley – City of Będzin (Q126070): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Zagłębiowski Parc linéaire — revitalisation de la zone fonctionnelle de la vallée de la Przemsza et de la | Zagłębiowski Parc linéaire — revitalisation de la zone fonctionnelle de la vallée de la Przemsza et de la Brynica — Ville de Będzin | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Zagłębiowski | Zagłębiowski Linearpark – Revitalisierung des funktionalen Bereichs des Flusstals Przemsza und Brynica – Stadt Będzin | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Zagłębiowski | Zagłębiowski Lineair Park — revitalisering van het functionele gebied van de Przemsza en de Brynica vallei — Stad van Będzin | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Parco lineare Zagłębiowski — | Parco lineare Zagłębiowski — rivitalizzazione dell'area funzionale della valle del fiume Przemsza e Brynica — Città di Będzin | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Zagłębiowski Parque Lineal — revitalización de la zona funcional del valle del río Przemsza y Brynica — Ciudad de Będzin | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Zagłębiowski lineaarpark – Przemsza ja Brynica jõe oru funktsionaalse ala taaselustamine – Będzini linn | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Zagłębiowski linijinis parkas – Przemsza ir Brynica upės slėnio funkcinės teritorijos atgaivinimas – Będzino miestas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park – revitalizacija funkcionalnog područja doline Przemsza i Brynica – Grad Będzin | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Γραμμικό πάρκο Zagłębiowski — αναζωογόνηση της λειτουργικής περιοχής της κοιλάδας των ποταμών Przemsza και Brynica — Πόλη Będzin | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zagłębiowski Lineárny park – revitalizácia funkčného územia riečneho údolia Przemsza a Brynica – Mesto Będzin | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park – Przemszan ja Brynica-joen laakson toiminnallisen alueen elvyttäminen – Będzinin kaupunki | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park – a Przemsza és Brynica folyó völgyének funkcionális területének újjáélesztése – Będzin városa | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Lineární park Zagłębiowski – revitalizace funkční oblasti údolí řek Przemsza a Brynica – město Będzin | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park — Przemsza un Brynica upes ielejas funkcionālās zonas atjaunošana — Będzin pilsēta | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park — athbheochan limistéar feidhme ghleann abhann Przemsza agus Brynica — Cathair Będzin | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Linearni park Zagłębiowski – revitalizacija funkcionalnega območja doline reke Przemsze in Brynice – Mesto Będzin | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Линеен парк Zagłębiowski — съживяване на функционалния район на долината на реките Przemsza и Brynica — град Będzin | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park — rivitalizzazzjoni taż-żona funzjonali tal-wied tax-xmara Przemsza u Brynica — il-Belt ta’ Będzin | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Zagłębie Park Linearny – revitalização da área funcional do vale dos rios Przemszy e Brynica – cidade de Będzin | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park — revitalisering af det funktionelle område i floddalen Przemsza og Brynica — By Będzin | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Parcul liniar Zagłębiowski – revitalizarea zonei funcționale a văii râului Przemsza și Brynica – orașul Będzin | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Zagłębiowski Linear Park – vitalisering av det funktionella området i floddalen Przemsza och Brynica – staden Będzin | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q126070 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q126070 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q126070 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q126070 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q126070 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q126070 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q126070 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q126070 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q126070 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q126070 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q126070 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q126070 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q126070 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q126070 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q126070 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q126070 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q126070 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q126070 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q126070 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q126070 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q126070 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q126070 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 197,557.29 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 232,420.35 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the revitalisation of the area of 1.4 ha, adjacent to the Black Przemsza riverbed in the centre of Będzina. The currently unused area will be used for social, recreational and recreational purposes, so that all people living in the area of revitalisation of Śródmieście and more broadly all residents of Będzina can use it. The scope of the project shall include the following elements: — sandy beach with an area of 2052 m² with a seating and sports part – beach volleyball court, – grassy beach with an area of 1395 m², – grass embankments with a surface area of 709 m², – high hills with a synthetic surface area on a concrete base of 125 m², – elements of small architecture (concrete seats) – closed with a circular fountain operating in circulation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7630863058105303
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet la revitalisation de la zone de 1,4 ha adjacente au creux de la rivière Czarna Przemsza, au centre de Będzin. La zone inutilisée sera développée à des fins sociales, récréatives et de loisirs, afin qu’elle puisse être utilisée par toutes les personnes vivant dans le domaine de la revitalisation de Śródmieście et, plus généralement, par tous les résidents de Będzin. La portée du projet comprend les éléments suivants: — une plage de sable d’une superficie de 2 052 m² avec une zone d’assise et de sport — un terrain de volleyball, — une plage herbeuse d’une superficie de 1 395 m², — des remblais de terre d’une surface d’herbe de 709 m², — des collines à surface synthétique sur un amorce en béton d’une superficie de 125 m², — des éléments de petite architecture (sièges en béton) — fontaine circulaire d’une superficie totale de 87 m², — éclairage parc — hautes lanternes. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des 1,4 ha großen Gebiets neben dem Trog des Flusses Czarna Przemsza im Zentrum von Będzin. Das ungenutzte Gebiet wird für soziale, Freizeit- und Freizeitzwecke entwickelt, so dass es von allen Menschen genutzt werden kann, die im Bereich der Revitalisierung von Śródmieście und im weiteren Sinne von allen Einwohnern von Będzin leben. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Elemente: — ein Sandstrand mit einer Fläche von 2 052 m² mit Sitz- und Sportbereich – Volleyballplatz, – ein Grasstrand mit einer Fläche von 1 395 m², – Erddämme mit einer Grasfläche von 709 m², – Hügel mit synthetischer Oberfläche auf einer Betongrundierung mit einer Fläche von 125 m², – Elemente der kleinen Architektur (Betonsitze) – Rundbrunnen mit einer Gesamtentwicklungsfläche von 87 m², – Parkbeleuchtung – hohe Laternen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het 1,4 ha grote gebied grenzend aan de trog van de rivier de Czarna Przemsza in het centrum van Będzin. Het ongebruikte gebied zal worden ontwikkeld voor sociale, recreatieve en recreatieve doeleinden, zodat het kan worden gebruikt door alle mensen die wonen in het gebied van revitalisering van Śródmieście en meer in het algemeen alle inwoners van Będzin. Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende elementen: — een zandstrand met een oppervlakte van 2 052 m² met een zit- en sportruimte — een volleybalveld, — een grasstrand met een oppervlakte van 1 395 m², — grondoevers met een grasoppervlak van 709 m², — heuvels met synthetisch oppervlak op een betonnen primer met een oppervlakte van 125 m², — elementen van kleine architectuur (betonstoelen) — ronde fontein met een totale ontwikkelingsoppervlakte van 87 m², — parkverlichting — hoge lantaarns. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'area di 1,4 ettari adiacente alla fossa del fiume Czarna Przemsza nel centro di Będzin. L'area inutilizzata sarà sviluppata per scopi sociali, ricreativi e ricreativi, in modo che possa essere utilizzata da tutte le persone che vivono nella zona di rivitalizzazione di Śródmieście e più in generale da tutti i residenti di Będzin. L'ambito del progetto comprende i seguenti elementi: — una spiaggia sabbiosa con una superficie di 2 052 m² con posti a sedere e area sportiva — un campo da pallavolo, — una spiaggia erbosa con una superficie di 1 395 m², — terra argini con una superficie erbosa di 709 m², — colline con superficie sintetica su un primer di cemento con una superficie di 125 m², — elementi di piccola architettura (seduti in cemento) — fontana circolare con una superficie totale di 87 m², — illuminazione del parco — lanterne alte. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Psary / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Psary / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la revitalización de la zona de 1,4 ha adyacente a la cuenca del río Czarna Przemsza en el centro de Będzin. El área no utilizada se desarrollará con fines sociales, recreativos y de ocio, para que pueda ser utilizado por todas las personas que viven en el área de revitalización de Śródmieście y más ampliamente todos los residentes de Będzin. El alcance del proyecto incluye los siguientes elementos: — una playa de arena con una superficie de 2 052 m² con una zona de asientos y deportes — una cancha de voleibol, — una playa de césped con una superficie de 1 395 m², — terraplenes de tierra con una superficie de hierba de 709 m², — colinas con superficie sintética en una imprimación de hormigón con una superficie de 125 m², — elementos de pequeña arquitectura (asientos de hormigón) — fuente circular con una superficie total de 87 m², — iluminación del parque — linternas altas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la revitalización de la zona de 1,4 ha adyacente a la cuenca del río Czarna Przemsza en el centro de Będzin. El área no utilizada se desarrollará con fines sociales, recreativos y de ocio, para que pueda ser utilizado por todas las personas que viven en el área de revitalización de Śródmieście y más ampliamente todos los residentes de Będzin. El alcance del proyecto incluye los siguientes elementos: — una playa de arena con una superficie de 2 052 m² con una zona de asientos y deportes — una cancha de voleibol, — una playa de césped con una superficie de 1 395 m², — terraplenes de tierra con una superficie de hierba de 709 m², — colinas con superficie sintética en una imprimación de hormigón con una superficie de 125 m², — elementos de pequeña arquitectura (asientos de hormigón) — fuente circular con una superficie total de 87 m², — iluminación del parque — linternas altas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la revitalización de la zona de 1,4 ha adyacente a la cuenca del río Czarna Przemsza en el centro de Będzin. El área no utilizada se desarrollará con fines sociales, recreativos y de ocio, para que pueda ser utilizado por todas las personas que viven en el área de revitalización de Śródmieście y más ampliamente todos los residentes de Będzin. El alcance del proyecto incluye los siguientes elementos: — una playa de arena con una superficie de 2 052 m² con una zona de asientos y deportes — una cancha de voleibol, — una playa de césped con una superficie de 1 395 m², — terraplenes de tierra con una superficie de hierba de 709 m², — colinas con superficie sintética en una imprimación de hormigón con una superficie de 125 m², — elementos de pequeña arquitectura (asientos de hormigón) — fuente circular con una superficie total de 87 m², — iluminación del parque — linternas altas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on taaselustada 1,4 ha suurune ala, mis piirneb Będzini kesklinnas asuva Czarna Przemsza jõe künaga. Kasutamata ala töötatakse välja sotsiaalsetel, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise eesmärkidel, et seda saaksid kasutada kõik Śródmieście taaselustamise piirkonnas elavad inimesed ja laiemalt kõik Będzini elanikud. Projekti ulatus hõlmab järgmisi elemente: – liivarand, mille pindala on 2 052 m² koos istumis- ja spordialaga – võrkpalliväljak, – rohtne rand pindalaga 1 395 m², – maamullad, mille murupind on 709 m², – mäed sünteetilise pinnaga betoonkrundil pindalaga 125 m², – väikese arhitektuuri elemendid (betoonistmed) – ümmargune purskkaev, mille koguarenduspind on 87 m², – pargivalgustus – kõrged laternad. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on taaselustada 1,4 ha suurune ala, mis piirneb Będzini kesklinnas asuva Czarna Przemsza jõe künaga. Kasutamata ala töötatakse välja sotsiaalsetel, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise eesmärkidel, et seda saaksid kasutada kõik Śródmieście taaselustamise piirkonnas elavad inimesed ja laiemalt kõik Będzini elanikud. Projekti ulatus hõlmab järgmisi elemente: – liivarand, mille pindala on 2 052 m² koos istumis- ja spordialaga – võrkpalliväljak, – rohtne rand pindalaga 1 395 m², – maamullad, mille murupind on 709 m², – mäed sünteetilise pinnaga betoonkrundil pindalaga 125 m², – väikese arhitektuuri elemendid (betoonistmed) – ümmargune purskkaev, mille koguarenduspind on 87 m², – pargivalgustus – kõrged laternad. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on taaselustada 1,4 ha suurune ala, mis piirneb Będzini kesklinnas asuva Czarna Przemsza jõe künaga. Kasutamata ala töötatakse välja sotsiaalsetel, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise eesmärkidel, et seda saaksid kasutada kõik Śródmieście taaselustamise piirkonnas elavad inimesed ja laiemalt kõik Będzini elanikud. Projekti ulatus hõlmab järgmisi elemente: – liivarand, mille pindala on 2 052 m² koos istumis- ja spordialaga – võrkpalliväljak, – rohtne rand pindalaga 1 395 m², – maamullad, mille murupind on 709 m², – mäed sünteetilise pinnaga betoonkrundil pindalaga 125 m², – väikese arhitektuuri elemendid (betoonistmed) – ümmargune purskkaev, mille koguarenduspind on 87 m², – pargivalgustus – kõrged laternad. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto objektas – 1,4 ha ploto, esančio šalia Czarna Przemsza upės lovio Będzino centre, atgaivinimas. Nepanaudotas plotas bus sukurtas socialiniams, rekreaciniams ir laisvalaikio tikslams, kad juo galėtų naudotis visi Śródmieście atgaivinimo srityje gyvenantys žmonės ir apskritai visi Będzino gyventojai. Projekto taikymo sritis apima šiuos elementus: – smėlėtas paplūdimys, kurio plotas 2 052 m² su svetainės ir sporto zona – tinklinio aikštelė, – žolinis paplūdimys, kurio plotas 1395 m², – žemės krantinės, kurių žolės paviršius yra 709 m², – kalvos su sintetiniu paviršiumi ant betono grunto, kurio plotas 125 m², – mažos architektūros elementai (betoninės sėdynės) – apskritas fontanas, kurio bendras plėtros plotas yra 87 m², – parko apšvietimas – aukšti žibintai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – 1,4 ha ploto, esančio šalia Czarna Przemsza upės lovio Będzino centre, atgaivinimas. Nepanaudotas plotas bus sukurtas socialiniams, rekreaciniams ir laisvalaikio tikslams, kad juo galėtų naudotis visi Śródmieście atgaivinimo srityje gyvenantys žmonės ir apskritai visi Będzino gyventojai. Projekto taikymo sritis apima šiuos elementus: – smėlėtas paplūdimys, kurio plotas 2 052 m² su svetainės ir sporto zona – tinklinio aikštelė, – žolinis paplūdimys, kurio plotas 1395 m², – žemės krantinės, kurių žolės paviršius yra 709 m², – kalvos su sintetiniu paviršiumi ant betono grunto, kurio plotas 125 m², – mažos architektūros elementai (betoninės sėdynės) – apskritas fontanas, kurio bendras plėtros plotas yra 87 m², – parko apšvietimas – aukšti žibintai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto objektas – 1,4 ha ploto, esančio šalia Czarna Przemsza upės lovio Będzino centre, atgaivinimas. Nepanaudotas plotas bus sukurtas socialiniams, rekreaciniams ir laisvalaikio tikslams, kad juo galėtų naudotis visi Śródmieście atgaivinimo srityje gyvenantys žmonės ir apskritai visi Będzino gyventojai. Projekto taikymo sritis apima šiuos elementus: – smėlėtas paplūdimys, kurio plotas 2 052 m² su svetainės ir sporto zona – tinklinio aikštelė, – žolinis paplūdimys, kurio plotas 1395 m², – žemės krantinės, kurių žolės paviršius yra 709 m², – kalvos su sintetiniu paviršiumi ant betono grunto, kurio plotas 125 m², – mažos architektūros elementai (betoninės sėdynės) – apskritas fontanas, kurio bendras plėtros plotas yra 87 m², – parko apšvietimas – aukšti žibintai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je revitalizacija područja od 1,4 ha u blizini korita rijeke Czarne Przemsza u središtu Będzina. Neiskorišteno područje bit će razvijeno u društvene, rekreativne i rekreacijske svrhe, tako da ga mogu koristiti svi ljudi koji žive u području revitalizacije Śródmieście i šire svi stanovnici Będzina. Područje primjene projekta uključuje sljedeće elemente: — pješčana plaža površine 2 052 m² s prostorom za sjedenje i sport – teren za odbojku, travnata plaža površine 1 395 m², – zemljani nasipi površine 709 m², – brežuljci s sintetičkom površinom na betonskom primeru površine 125 m², – elementi male arhitekture (betonska sjedala) – kružna fontana ukupne površine 87 m², – park rasvjeta – visoke svjetiljke. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija područja od 1,4 ha u blizini korita rijeke Czarne Przemsza u središtu Będzina. Neiskorišteno područje bit će razvijeno u društvene, rekreativne i rekreacijske svrhe, tako da ga mogu koristiti svi ljudi koji žive u području revitalizacije Śródmieście i šire svi stanovnici Będzina. Područje primjene projekta uključuje sljedeće elemente: — pješčana plaža površine 2 052 m² s prostorom za sjedenje i sport – teren za odbojku, travnata plaža površine 1 395 m², – zemljani nasipi površine 709 m², – brežuljci s sintetičkom površinom na betonskom primeru površine 125 m², – elementi male arhitekture (betonska sjedala) – kružna fontana ukupne površine 87 m², – park rasvjeta – visoke svjetiljke. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija područja od 1,4 ha u blizini korita rijeke Czarne Przemsza u središtu Będzina. Neiskorišteno područje bit će razvijeno u društvene, rekreativne i rekreacijske svrhe, tako da ga mogu koristiti svi ljudi koji žive u području revitalizacije Śródmieście i šire svi stanovnici Będzina. Područje primjene projekta uključuje sljedeće elemente: — pješčana plaža površine 2 052 m² s prostorom za sjedenje i sport – teren za odbojku, travnata plaža površine 1 395 m², – zemljani nasipi površine 709 m², – brežuljci s sintetičkom površinom na betonskom primeru površine 125 m², – elementi male arhitekture (betonska sjedala) – kružna fontana ukupne površine 87 m², – park rasvjeta – visoke svjetiljke. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιοχής 1,4 εκταρίων που γειτνιάζει με τον ποταμό Czarna Przemsza στο κέντρο του Będzin. Η αχρησιμοποίητη περιοχή θα αναπτυχθεί για κοινωνικούς, ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους ανθρώπους που ζουν στην περιοχή της αναζωογόνησης του Čródmieście και γενικότερα από όλους τους κατοίκους του Będzin. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: — αμμώδης παραλία εμβαδού 2 052 m² με καθιστικό και αθλητικό χώρο — γήπεδο βόλεϊ, — μια χλοώδη παραλία με εμβαδόν 1 395 m², — γήινα αναχώματα με επιφάνεια χόρτου 709 m², — λόφοι με συνθετική επιφάνεια σε τσιμεντένιο αστάρι με εμβαδόν 125 m², — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (συγκεκριμένα καθίσματα) — κυκλική σιντριβάνι συνολικής επιφάνειας 87 m², — φωτισμός πάρκου — ψηλά φανάρια. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιοχής 1,4 εκταρίων που γειτνιάζει με τον ποταμό Czarna Przemsza στο κέντρο του Będzin. Η αχρησιμοποίητη περιοχή θα αναπτυχθεί για κοινωνικούς, ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους ανθρώπους που ζουν στην περιοχή της αναζωογόνησης του Čródmieście και γενικότερα από όλους τους κατοίκους του Będzin. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: — αμμώδης παραλία εμβαδού 2 052 m² με καθιστικό και αθλητικό χώρο — γήπεδο βόλεϊ, — μια χλοώδη παραλία με εμβαδόν 1 395 m², — γήινα αναχώματα με επιφάνεια χόρτου 709 m², — λόφοι με συνθετική επιφάνεια σε τσιμεντένιο αστάρι με εμβαδόν 125 m², — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (συγκεκριμένα καθίσματα) — κυκλική σιντριβάνι συνολικής επιφάνειας 87 m², — φωτισμός πάρκου — ψηλά φανάρια. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιοχής 1,4 εκταρίων που γειτνιάζει με τον ποταμό Czarna Przemsza στο κέντρο του Będzin. Η αχρησιμοποίητη περιοχή θα αναπτυχθεί για κοινωνικούς, ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους ανθρώπους που ζουν στην περιοχή της αναζωογόνησης του Čródmieście και γενικότερα από όλους τους κατοίκους του Będzin. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: — αμμώδης παραλία εμβαδού 2 052 m² με καθιστικό και αθλητικό χώρο — γήπεδο βόλεϊ, — μια χλοώδη παραλία με εμβαδόν 1 395 m², — γήινα αναχώματα με επιφάνεια χόρτου 709 m², — λόφοι με συνθετική επιφάνεια σε τσιμεντένιο αστάρι με εμβαδόν 125 m², — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (συγκεκριμένα καθίσματα) — κυκλική σιντριβάνι συνολικής επιφάνειας 87 m², — φωτισμός πάρκου — ψηλά φανάρια. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je revitalizácia oblasti 1,4 ha priľahlej k žľabu rieky Czarna Przemsza v centre mesta Będzin. Nevyužitá oblasť bude vyvinutá na sociálne, rekreačné a rekreačné účely, aby ju mohli využívať všetci ľudia žijúci v oblasti revitalizácie Śródmieście a v širšom zmysle všetci obyvatelia mesta Będzin. Rozsah projektu zahŕňa tieto prvky: — piesočnatá pláž s rozlohou 2 052 m² s posedením a športovou plochou – volejbalové ihrisko, – trávnatá pláž o rozlohe 1 395 m², – zemné nábrežie s trávnatou plochou 709 m², – kopce so syntetickým povrchom na betónovom primere s rozlohou 125 m², – prvky malej architektúry (konkrétne sedadlá) – kruhová fontána s celkovou vývinovou plochou 87 m², – osvetlenie parku – vysoké svietidlá. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia oblasti 1,4 ha priľahlej k žľabu rieky Czarna Przemsza v centre mesta Będzin. Nevyužitá oblasť bude vyvinutá na sociálne, rekreačné a rekreačné účely, aby ju mohli využívať všetci ľudia žijúci v oblasti revitalizácie Śródmieście a v širšom zmysle všetci obyvatelia mesta Będzin. Rozsah projektu zahŕňa tieto prvky: — piesočnatá pláž s rozlohou 2 052 m² s posedením a športovou plochou – volejbalové ihrisko, – trávnatá pláž o rozlohe 1 395 m², – zemné nábrežie s trávnatou plochou 709 m², – kopce so syntetickým povrchom na betónovom primere s rozlohou 125 m², – prvky malej architektúry (konkrétne sedadlá) – kruhová fontána s celkovou vývinovou plochou 87 m², – osvetlenie parku – vysoké svietidlá. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia oblasti 1,4 ha priľahlej k žľabu rieky Czarna Przemsza v centre mesta Będzin. Nevyužitá oblasť bude vyvinutá na sociálne, rekreačné a rekreačné účely, aby ju mohli využívať všetci ľudia žijúci v oblasti revitalizácie Śródmieście a v širšom zmysle všetci obyvatelia mesta Będzin. Rozsah projektu zahŕňa tieto prvky: — piesočnatá pláž s rozlohou 2 052 m² s posedením a športovou plochou – volejbalové ihrisko, – trávnatá pláž o rozlohe 1 395 m², – zemné nábrežie s trávnatou plochou 709 m², – kopce so syntetickým povrchom na betónovom primere s rozlohou 125 m², – prvky malej architektúry (konkrétne sedadlá) – kruhová fontána s celkovou vývinovou plochou 87 m², – osvetlenie parku – vysoké svietidlá. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on 1,4 hehtaarin alueen elvyttäminen Będzinin keskustassa sijaitsevan Czarna Przemsza -joen pohjan vieressä. Käyttämätön alue kehitetään sosiaalisiin, virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin, jotta kaikki Śródmieścien elvyttämisalueella asuvat ja laajemmin kaikki Będzinin asukkaat voivat käyttää sitä. Hankkeen laajuus sisältää seuraavat osatekijät: — hiekkaranta, jonka pinta-ala on 2 052 m² ja jossa on istuin- ja urheilualue – lentopallokenttä, – ruohoinen ranta, jonka pinta-ala on 1 395 m², – maan penkereet, joiden nurmipinta-ala on 709 m², – kukkulat synteettisellä pinnalla betonipohjamaalilla, jonka pinta-ala on 125 m², – pieni arkkitehtuuri (betoniistuimet) – pyöreä suihkulähde, jonka kokonaiskehityspinta-ala on 87 m², – puiston valaistus – korkeat lyhdyt. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on 1,4 hehtaarin alueen elvyttäminen Będzinin keskustassa sijaitsevan Czarna Przemsza -joen pohjan vieressä. Käyttämätön alue kehitetään sosiaalisiin, virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin, jotta kaikki Śródmieścien elvyttämisalueella asuvat ja laajemmin kaikki Będzinin asukkaat voivat käyttää sitä. Hankkeen laajuus sisältää seuraavat osatekijät: — hiekkaranta, jonka pinta-ala on 2 052 m² ja jossa on istuin- ja urheilualue – lentopallokenttä, – ruohoinen ranta, jonka pinta-ala on 1 395 m², – maan penkereet, joiden nurmipinta-ala on 709 m², – kukkulat synteettisellä pinnalla betonipohjamaalilla, jonka pinta-ala on 125 m², – pieni arkkitehtuuri (betoniistuimet) – pyöreä suihkulähde, jonka kokonaiskehityspinta-ala on 87 m², – puiston valaistus – korkeat lyhdyt. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on 1,4 hehtaarin alueen elvyttäminen Będzinin keskustassa sijaitsevan Czarna Przemsza -joen pohjan vieressä. Käyttämätön alue kehitetään sosiaalisiin, virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin, jotta kaikki Śródmieścien elvyttämisalueella asuvat ja laajemmin kaikki Będzinin asukkaat voivat käyttää sitä. Hankkeen laajuus sisältää seuraavat osatekijät: — hiekkaranta, jonka pinta-ala on 2 052 m² ja jossa on istuin- ja urheilualue – lentopallokenttä, – ruohoinen ranta, jonka pinta-ala on 1 395 m², – maan penkereet, joiden nurmipinta-ala on 709 m², – kukkulat synteettisellä pinnalla betonipohjamaalilla, jonka pinta-ala on 125 m², – pieni arkkitehtuuri (betoniistuimet) – pyöreä suihkulähde, jonka kokonaiskehityspinta-ala on 87 m², – puiston valaistus – korkeat lyhdyt. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a Czarna Przemsza völgyével szomszédos 1,4 hektáros terület újjáélesztése Będzin központjában. A fel nem használt területet szociális, szabadidős és szabadidős célokra fejlesztik ki, hogy a Śródmieście újjáélesztésének területén élő összes ember és tágabb értelemben Będzin minden lakója használni tudja. A projekt hatóköre a következő elemeket foglalja magában: – homokos strand 2 052 m²-es területtel, ülő- és sportterülettel – röplabdapálya, – 1 395 m²-es füves strand, – 709 m²-es fűfelületű földi töltések, – 125 m²-es beton alapfelületű dombok szintetikus felülettel, – kis építészet elemei (betonülések) – körkörös szökőkút 87 m² teljes fejlesztési területtel, – parkvilágítás – magas lámpák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Czarna Przemsza völgyével szomszédos 1,4 hektáros terület újjáélesztése Będzin központjában. A fel nem használt területet szociális, szabadidős és szabadidős célokra fejlesztik ki, hogy a Śródmieście újjáélesztésének területén élő összes ember és tágabb értelemben Będzin minden lakója használni tudja. A projekt hatóköre a következő elemeket foglalja magában: – homokos strand 2 052 m²-es területtel, ülő- és sportterülettel – röplabdapálya, – 1 395 m²-es füves strand, – 709 m²-es fűfelületű földi töltések, – 125 m²-es beton alapfelületű dombok szintetikus felülettel, – kis építészet elemei (betonülések) – körkörös szökőkút 87 m² teljes fejlesztési területtel, – parkvilágítás – magas lámpák. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Czarna Przemsza völgyével szomszédos 1,4 hektáros terület újjáélesztése Będzin központjában. A fel nem használt területet szociális, szabadidős és szabadidős célokra fejlesztik ki, hogy a Śródmieście újjáélesztésének területén élő összes ember és tágabb értelemben Będzin minden lakója használni tudja. A projekt hatóköre a következő elemeket foglalja magában: – homokos strand 2 052 m²-es területtel, ülő- és sportterülettel – röplabdapálya, – 1 395 m²-es füves strand, – 709 m²-es fűfelületű földi töltések, – 125 m²-es beton alapfelületű dombok szintetikus felülettel, – kis építészet elemei (betonülések) – körkörös szökőkút 87 m² teljes fejlesztési területtel, – parkvilágítás – magas lámpák. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je revitalizace plochy 1,4 ha přiléhající k korytu řeky Czarna Przemsza v centru Będzinu. Nevyužitá plocha bude vyvinuta pro sociální, rekreační a volnočasové účely, aby ji mohli využívat všichni lidé žijící v oblasti revitalizace Śródmieście a obecněji všichni obyvatelé Będzinu. Rozsah projektu zahrnuje tyto prvky: — písčitá pláž o rozloze 2 052 m² s posezením a sportovním prostorem – volejbalové hřiště, – travnatá pláž o rozloze 1 395 m², – zemské náspy s travnatým povrchem 709 m², – kopce se syntetickým povrchem na betonovém primeru o rozloze 125 m², – prvky malé architektury (betonová sedadla) – kruhová fontána s celkovou rozlohou 87 m², – osvětlení parku – vysoké lucerny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace plochy 1,4 ha přiléhající k korytu řeky Czarna Przemsza v centru Będzinu. Nevyužitá plocha bude vyvinuta pro sociální, rekreační a volnočasové účely, aby ji mohli využívat všichni lidé žijící v oblasti revitalizace Śródmieście a obecněji všichni obyvatelé Będzinu. Rozsah projektu zahrnuje tyto prvky: — písčitá pláž o rozloze 2 052 m² s posezením a sportovním prostorem – volejbalové hřiště, – travnatá pláž o rozloze 1 395 m², – zemské náspy s travnatým povrchem 709 m², – kopce se syntetickým povrchem na betonovém primeru o rozloze 125 m², – prvky malé architektury (betonová sedadla) – kruhová fontána s celkovou rozlohou 87 m², – osvětlení parku – vysoké lucerny. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace plochy 1,4 ha přiléhající k korytu řeky Czarna Przemsza v centru Będzinu. Nevyužitá plocha bude vyvinuta pro sociální, rekreační a volnočasové účely, aby ji mohli využívat všichni lidé žijící v oblasti revitalizace Śródmieście a obecněji všichni obyvatelé Będzinu. Rozsah projektu zahrnuje tyto prvky: — písčitá pláž o rozloze 2 052 m² s posezením a sportovním prostorem – volejbalové hřiště, – travnatá pláž o rozloze 1 395 m², – zemské náspy s travnatým povrchem 709 m², – kopce se syntetickým povrchem na betonovém primeru o rozloze 125 m², – prvky malé architektury (betonová sedadla) – kruhová fontána s celkovou rozlohou 87 m², – osvětlení parku – vysoké lucerny. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot 1,4 ha platību, kas robežojas ar Czarna Przemsza upi Będzin centrā. Neizmantotā teritorija tiks attīstīta sociāliem, atpūtas un atpūtas mērķiem, lai to varētu izmantot visi cilvēki, kas dzīvo Šródmieście atdzīvināšanas zonā, un plašākā nozīmē visi Będzin iedzīvotāji. Projekta darbības joma ietver šādus elementus: — smilšaina pludmale ar platību 2 052 m² ar sēdvietu un sporta laukumu — volejbola laukums, — zāles pludmale ar platību 1 395 m², — zemes uzbērumi ar zāles virsmu 709 m², — kalni ar sintētisku virsmu uz betona grunts ar platību 125 m², — mazas arhitektūras elementi (betona sēdekļi) — apļveida strūklaka ar kopējo attīstības platību 87 m², — parka apgaismojums — augstas laternas. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot 1,4 ha platību, kas robežojas ar Czarna Przemsza upi Będzin centrā. Neizmantotā teritorija tiks attīstīta sociāliem, atpūtas un atpūtas mērķiem, lai to varētu izmantot visi cilvēki, kas dzīvo Šródmieście atdzīvināšanas zonā, un plašākā nozīmē visi Będzin iedzīvotāji. Projekta darbības joma ietver šādus elementus: — smilšaina pludmale ar platību 2 052 m² ar sēdvietu un sporta laukumu — volejbola laukums, — zāles pludmale ar platību 1 395 m², — zemes uzbērumi ar zāles virsmu 709 m², — kalni ar sintētisku virsmu uz betona grunts ar platību 125 m², — mazas arhitektūras elementi (betona sēdekļi) — apļveida strūklaka ar kopējo attīstības platību 87 m², — parka apgaismojums — augstas laternas. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir atjaunot 1,4 ha platību, kas robežojas ar Czarna Przemsza upi Będzin centrā. Neizmantotā teritorija tiks attīstīta sociāliem, atpūtas un atpūtas mērķiem, lai to varētu izmantot visi cilvēki, kas dzīvo Šródmieście atdzīvināšanas zonā, un plašākā nozīmē visi Będzin iedzīvotāji. Projekta darbības joma ietver šādus elementus: — smilšaina pludmale ar platību 2 052 m² ar sēdvietu un sporta laukumu — volejbola laukums, — zāles pludmale ar platību 1 395 m², — zemes uzbērumi ar zāles virsmu 709 m², — kalni ar sintētisku virsmu uz betona grunts ar platību 125 m², — mazas arhitektūras elementi (betona sēdekļi) — apļveida strūklaka ar kopējo attīstības platību 87 m², — parka apgaismojums — augstas laternas. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan an 1.4 ha in aice le trach Abhainn Czarna Przemsza i lár Będzin. Forbrófar an limistéar neamhúsáidte chun críocha sóisialta, áineasa agus fóillíochta, ionas gur féidir le gach duine a bhfuil cónaí orthu i limistéar athbheochan Δródmieście é a úsáid agus go ginearálta gach cónaitheoir Będzin. Áirítear na heilimintí seo a leanas i raon feidhme an tionscadail: — trá ghainmheach ina bhfuil achar de 2 052 m² ina bhfuil spás suí agus spóirt — cúirt eitpheile, — trá féarach ina bhfuil achar 1 395 m², — claífoirt talún le dromchla féir 709 m², — cnoic le dromchla sintéiseach ar phríomra coincréite le achar 125 m², — eilimintí d’ailtireacht bheag (suíocháin choincréite) — tobair ciorclach a bhfuil achar iomlán forbartha 87 m² aige, — soilsiú páirce — laindéir arda. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan an 1.4 ha in aice le trach Abhainn Czarna Przemsza i lár Będzin. Forbrófar an limistéar neamhúsáidte chun críocha sóisialta, áineasa agus fóillíochta, ionas gur féidir le gach duine a bhfuil cónaí orthu i limistéar athbheochan Δródmieście é a úsáid agus go ginearálta gach cónaitheoir Będzin. Áirítear na heilimintí seo a leanas i raon feidhme an tionscadail: — trá ghainmheach ina bhfuil achar de 2 052 m² ina bhfuil spás suí agus spóirt — cúirt eitpheile, — trá féarach ina bhfuil achar 1 395 m², — claífoirt talún le dromchla féir 709 m², — cnoic le dromchla sintéiseach ar phríomra coincréite le achar 125 m², — eilimintí d’ailtireacht bheag (suíocháin choincréite) — tobair ciorclach a bhfuil achar iomlán forbartha 87 m² aige, — soilsiú páirce — laindéir arda. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan an 1.4 ha in aice le trach Abhainn Czarna Przemsza i lár Będzin. Forbrófar an limistéar neamhúsáidte chun críocha sóisialta, áineasa agus fóillíochta, ionas gur féidir le gach duine a bhfuil cónaí orthu i limistéar athbheochan Δródmieście é a úsáid agus go ginearálta gach cónaitheoir Będzin. Áirítear na heilimintí seo a leanas i raon feidhme an tionscadail: — trá ghainmheach ina bhfuil achar de 2 052 m² ina bhfuil spás suí agus spóirt — cúirt eitpheile, — trá féarach ina bhfuil achar 1 395 m², — claífoirt talún le dromchla féir 709 m², — cnoic le dromchla sintéiseach ar phríomra coincréite le achar 125 m², — eilimintí d’ailtireacht bheag (suíocháin choincréite) — tobair ciorclach a bhfuil achar iomlán forbartha 87 m² aige, — soilsiú páirce — laindéir arda. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je oživitev 1,4 ha območja, ki meji na korito reke Czarna Przemsza v središču Będzina. Neuporabljeno območje bo razvito za socialne, rekreativne in prostočasne namene, tako da ga bodo lahko uporabljali vsi ljudje, ki živijo na območju revitalizacije Śródmieście in širše vsi prebivalci Będzina. Obseg projekta vključuje naslednje elemente: — peščena plaža s površino 2 052 m² s sedežno in športno površino – igrišče za odbojko, – travnata plaža s površino 1 395 m², – zemeljski nasipi s travno površino 709 m², – hribi s sintetično površino na betonskem premazu s površino 125 m², – elementi majhne arhitekture (betonski sedeži) – krožni vodnjak s skupno razvojno površino 87 m², – osvetlitev parka – visoke luči. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev 1,4 ha območja, ki meji na korito reke Czarna Przemsza v središču Będzina. Neuporabljeno območje bo razvito za socialne, rekreativne in prostočasne namene, tako da ga bodo lahko uporabljali vsi ljudje, ki živijo na območju revitalizacije Śródmieście in širše vsi prebivalci Będzina. Obseg projekta vključuje naslednje elemente: — peščena plaža s površino 2 052 m² s sedežno in športno površino – igrišče za odbojko, – travnata plaža s površino 1 395 m², – zemeljski nasipi s travno površino 709 m², – hribi s sintetično površino na betonskem premazu s površino 125 m², – elementi majhne arhitekture (betonski sedeži) – krožni vodnjak s skupno razvojno površino 87 m², – osvetlitev parka – visoke luči. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev 1,4 ha območja, ki meji na korito reke Czarna Przemsza v središču Będzina. Neuporabljeno območje bo razvito za socialne, rekreativne in prostočasne namene, tako da ga bodo lahko uporabljali vsi ljudje, ki živijo na območju revitalizacije Śródmieście in širše vsi prebivalci Będzina. Obseg projekta vključuje naslednje elemente: — peščena plaža s površino 2 052 m² s sedežno in športno površino – igrišče za odbojko, – travnata plaža s površino 1 395 m², – zemeljski nasipi s travno površino 709 m², – hribi s sintetično površino na betonskem premazu s površino 125 m², – elementi majhne arhitekture (betonski sedeži) – krožni vodnjak s skupno razvojno površino 87 m², – osvetlitev parka – visoke luči. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е съживяването на площта от 1,4 ha, прилежаща към коритото на река Czarna Przemsza в центъра на Będzin. Неизползваният район ще бъде разработен за социални, развлекателни и развлекателни цели, така че да може да се използва от всички хора, живеещи в района на съживяване на Шродмишче и по-общо от всички жители на Będzin. Обхватът на проекта включва следните елементи: — пясъчен плаж с площ от 2 052 м2 с кът за сядане и спортна зона — волейболно игрище, — тревист плаж с площ от 1395 м2, — земни насипи с тревна повърхност от 709 м2, — хълмове със синтетична повърхност върху бетонен грунд с площ от 125 м2, — елементи на малка архитектура (бетонни седалки) — кръгъл фонтан с обща разгъната площ от 87 м2, — парково осветление — високи фенери. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на площта от 1,4 ha, прилежаща към коритото на река Czarna Przemsza в центъра на Będzin. Неизползваният район ще бъде разработен за социални, развлекателни и развлекателни цели, така че да може да се използва от всички хора, живеещи в района на съживяване на Шродмишче и по-общо от всички жители на Będzin. Обхватът на проекта включва следните елементи: — пясъчен плаж с площ от 2 052 м2 с кът за сядане и спортна зона — волейболно игрище, — тревист плаж с площ от 1395 м2, — земни насипи с тревна повърхност от 709 м2, — хълмове със синтетична повърхност върху бетонен грунд с площ от 125 м2, — елементи на малка архитектура (бетонни седалки) — кръгъл фонтан с обща разгъната площ от 87 м2, — парково осветление — високи фенери. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на площта от 1,4 ha, прилежаща към коритото на река Czarna Przemsza в центъра на Będzin. Неизползваният район ще бъде разработен за социални, развлекателни и развлекателни цели, така че да може да се използва от всички хора, живеещи в района на съживяване на Шродмишче и по-общо от всички жители на Będzin. Обхватът на проекта включва следните елементи: — пясъчен плаж с площ от 2 052 м2 с кът за сядане и спортна зона — волейболно игрище, — тревист плаж с площ от 1395 м2, — земни насипи с тревна повърхност от 709 м2, — хълмове със синтетична повърхност върху бетонен грунд с площ от 125 м2, — елементи на малка архитектура (бетонни седалки) — кръгъл фонтан с обща разгъната площ от 87 м2, — парково осветление — високи фенери. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona ta’ 1.4 ha ħdejn il-ħawt tax-Xmara Czarna Przemsza fiċ-ċentru ta’ Będzin. Iż-żona mhux użata se tiġi żviluppata għal skopijiet soċjali, rikreattivi u ta’ divertiment, sabiex tkun tista’ tintuża min-nies kollha li jgħixu fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni ta’ Śródmieście u b’mod aktar ġenerali r-residenti kollha ta’ Będzin. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-elementi li ġejjin: — bajja ramlija b’erja ta’ 2 052 m² b’erja ta’ bilqiegħda u sport — qorti tal-volleyball, — bajja tal-ħaxix b’erja ta’ 1 395 m², — imbankmenti tal-art b’wiċċ tal-ħaxix ta’ 709 m², — għoljiet b’wiċċ sintetiku fuq primer tal-konkrit b’erja ta’ 125 m², — elementi ta’ arkitettura żgħira (sedili konkreti) — funtana ċirkolari b’erja totali ta’ żvilupp ta’ 87 m², — dawl għall-parks — fanali għoljin. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona ta’ 1.4 ha ħdejn il-ħawt tax-Xmara Czarna Przemsza fiċ-ċentru ta’ Będzin. Iż-żona mhux użata se tiġi żviluppata għal skopijiet soċjali, rikreattivi u ta’ divertiment, sabiex tkun tista’ tintuża min-nies kollha li jgħixu fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni ta’ Śródmieście u b’mod aktar ġenerali r-residenti kollha ta’ Będzin. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-elementi li ġejjin: — bajja ramlija b’erja ta’ 2 052 m² b’erja ta’ bilqiegħda u sport — qorti tal-volleyball, — bajja tal-ħaxix b’erja ta’ 1 395 m², — imbankmenti tal-art b’wiċċ tal-ħaxix ta’ 709 m², — għoljiet b’wiċċ sintetiku fuq primer tal-konkrit b’erja ta’ 125 m², — elementi ta’ arkitettura żgħira (sedili konkreti) — funtana ċirkolari b’erja totali ta’ żvilupp ta’ 87 m², — dawl għall-parks — fanali għoljin. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona ta’ 1.4 ha ħdejn il-ħawt tax-Xmara Czarna Przemsza fiċ-ċentru ta’ Będzin. Iż-żona mhux użata se tiġi żviluppata għal skopijiet soċjali, rikreattivi u ta’ divertiment, sabiex tkun tista’ tintuża min-nies kollha li jgħixu fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni ta’ Śródmieście u b’mod aktar ġenerali r-residenti kollha ta’ Będzin. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-elementi li ġejjin: — bajja ramlija b’erja ta’ 2 052 m² b’erja ta’ bilqiegħda u sport — qorti tal-volleyball, — bajja tal-ħaxix b’erja ta’ 1 395 m², — imbankmenti tal-art b’wiċċ tal-ħaxix ta’ 709 m², — għoljiet b’wiċċ sintetiku fuq primer tal-konkrit b’erja ta’ 125 m², — elementi ta’ arkitettura żgħira (sedili konkreti) — funtana ċirkolari b’erja totali ta’ żvilupp ta’ 87 m², — dawl għall-parks — fanali għoljin. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto tem por objeto a revitalização da área de 1,4 ha, adjacente ao leito do rio Black Przemsza, no centro de Będzina. A área atualmente não utilizada será utilizada para fins sociais, recreativos e recreativos, para que todas as pessoas que vivem na área de revitalização de Śródmieście e, de um modo mais geral, todos os residentes de Będzina possam utilizá-la. O âmbito do projeto deve incluir os seguintes elementos: — praia arenosa com uma área de 2052 m2 com área de estar e área desportiva — campo de voleibol de praia, — praia relvada com uma área de 1395 m2, — aterros relvados com uma área de 709 m2, — colinas altas com uma área de superfície sintética sobre uma base de betão de 125 m2, — elementos de pequena arquitetura (assentos de betão) — fechados com uma fonte circular em circulação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a revitalização da área de 1,4 ha, adjacente ao leito do rio Black Przemsza, no centro de Będzina. A área atualmente não utilizada será utilizada para fins sociais, recreativos e recreativos, para que todas as pessoas que vivem na área de revitalização de Śródmieście e, de um modo mais geral, todos os residentes de Będzina possam utilizá-la. O âmbito do projeto deve incluir os seguintes elementos: — praia arenosa com uma área de 2052 m2 com área de estar e área desportiva — campo de voleibol de praia, — praia relvada com uma área de 1395 m2, — aterros relvados com uma área de 709 m2, — colinas altas com uma área de superfície sintética sobre uma base de betão de 125 m2, — elementos de pequena arquitetura (assentos de betão) — fechados com uma fonte circular em circulação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto tem por objeto a revitalização da área de 1,4 ha, adjacente ao leito do rio Black Przemsza, no centro de Będzina. A área atualmente não utilizada será utilizada para fins sociais, recreativos e recreativos, para que todas as pessoas que vivem na área de revitalização de Śródmieście e, de um modo mais geral, todos os residentes de Będzina possam utilizá-la. O âmbito do projeto deve incluir os seguintes elementos: — praia arenosa com uma área de 2052 m2 com área de estar e área desportiva — campo de voleibol de praia, — praia relvada com uma área de 1395 m2, — aterros relvados com uma área de 709 m2, — colinas altas com uma área de superfície sintética sobre uma base de betão de 125 m2, — elementos de pequena arquitetura (assentos de betão) — fechados com uma fonte circular em circulação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet drejer sig om revitalisering af det 1,4 ha-område, der støder op til truget ved Czarna Przemsza-floden i centrum af Będzin. Det uudnyttede område vil blive udviklet til sociale, rekreative og rekreative formål, så det kan bruges af alle mennesker, der bor i området for revitalisering af Śródmieście og mere bredt alle indbyggere i Będzin. Projektets omfang omfatter følgende elementer: — en sandstrand med et areal på 2 052 m² med sidde- og sportsareal — en volleyballbane, — en græsstrand med et areal på 1 395 m² — jorddæmninger med en græsoverflade på 709 m², — bakker med syntetisk overflade på en betongrund med et areal på 125 m², — elementer af lille arkitektur (betonsæder) — cirkulær springvand med et samlet udviklingsareal på 87 m², — parkbelysning — høje lanterner. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet drejer sig om revitalisering af det 1,4 ha-område, der støder op til truget ved Czarna Przemsza-floden i centrum af Będzin. Det uudnyttede område vil blive udviklet til sociale, rekreative og rekreative formål, så det kan bruges af alle mennesker, der bor i området for revitalisering af Śródmieście og mere bredt alle indbyggere i Będzin. Projektets omfang omfatter følgende elementer: — en sandstrand med et areal på 2 052 m² med sidde- og sportsareal — en volleyballbane, — en græsstrand med et areal på 1 395 m² — jorddæmninger med en græsoverflade på 709 m², — bakker med syntetisk overflade på en betongrund med et areal på 125 m², — elementer af lille arkitektur (betonsæder) — cirkulær springvand med et samlet udviklingsareal på 87 m², — parkbelysning — høje lanterner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet drejer sig om revitalisering af det 1,4 ha-område, der støder op til truget ved Czarna Przemsza-floden i centrum af Będzin. Det uudnyttede område vil blive udviklet til sociale, rekreative og rekreative formål, så det kan bruges af alle mennesker, der bor i området for revitalisering af Śródmieście og mere bredt alle indbyggere i Będzin. Projektets omfang omfatter følgende elementer: — en sandstrand med et areal på 2 052 m² med sidde- og sportsareal — en volleyballbane, — en græsstrand med et areal på 1 395 m² — jorddæmninger med en græsoverflade på 709 m², — bakker med syntetisk overflade på en betongrund med et areal på 125 m², — elementer af lille arkitektur (betonsæder) — cirkulær springvand med et samlet udviklingsareal på 87 m², — parkbelysning — høje lanterner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este revitalizarea zonei de 1,4 ha adiacentă jgheabului Czarna Przemsza din centrul orașului Będzin. Zona neutilizată va fi dezvoltată în scopuri sociale, recreative și de agrement, astfel încât să poată fi utilizată de toate persoanele care trăiesc în zona de revitalizare a Śródmieście și, în sens mai larg, de toți locuitorii din Będzin. Domeniul de aplicare al proiectului include următoarele elemente: — o plajă de nisip cu o suprafață de 2 052 m², cu o zonă de relaxare și sport – un teren de volei, – o plajă ierboasă cu o suprafață de 1 395 m², – maluri de pământ cu o suprafață ierboasă de 709 m², – dealuri cu suprafață sintetică pe un grund de beton cu o suprafață de 125 m², – elemente de arhitectură mică (scaune din beton) – fântână circulară cu o suprafață totală de dezvoltare de 87 m², – iluminat de parc – felinare înalte. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea zonei de 1,4 ha adiacentă jgheabului Czarna Przemsza din centrul orașului Będzin. Zona neutilizată va fi dezvoltată în scopuri sociale, recreative și de agrement, astfel încât să poată fi utilizată de toate persoanele care trăiesc în zona de revitalizare a Śródmieście și, în sens mai larg, de toți locuitorii din Będzin. Domeniul de aplicare al proiectului include următoarele elemente: — o plajă de nisip cu o suprafață de 2 052 m², cu o zonă de relaxare și sport – un teren de volei, – o plajă ierboasă cu o suprafață de 1 395 m², – maluri de pământ cu o suprafață ierboasă de 709 m², – dealuri cu suprafață sintetică pe un grund de beton cu o suprafață de 125 m², – elemente de arhitectură mică (scaune din beton) – fântână circulară cu o suprafață totală de dezvoltare de 87 m², – iluminat de parc – felinare înalte. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea zonei de 1,4 ha adiacentă jgheabului Czarna Przemsza din centrul orașului Będzin. Zona neutilizată va fi dezvoltată în scopuri sociale, recreative și de agrement, astfel încât să poată fi utilizată de toate persoanele care trăiesc în zona de revitalizare a Śródmieście și, în sens mai larg, de toți locuitorii din Będzin. Domeniul de aplicare al proiectului include următoarele elemente: — o plajă de nisip cu o suprafață de 2 052 m², cu o zonă de relaxare și sport – un teren de volei, – o plajă ierboasă cu o suprafață de 1 395 m², – maluri de pământ cu o suprafață ierboasă de 709 m², – dealuri cu suprafață sintetică pe un grund de beton cu o suprafață de 125 m², – elemente de arhitectură mică (scaune din beton) – fântână circulară cu o suprafață totală de dezvoltare de 87 m², – iluminat de parc – felinare înalte. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föremålet för projektet är förnyelsen av det 1,4 ha-område som gränsar till tråget av floden Czarna Przemsza i centrala Będzin. Det outnyttjade området kommer att utvecklas för sociala ändamål, fritids- och fritidsändamål, så att det kan användas av alla människor som bor i området för vitalisering av Śródmieście och mer allmänt alla invånare i Będzin. Projektets omfattning omfattar följande delar: — en sandstrand med en yta på 2 052 m² med en sitt- och sportyta – en volleybollplan, – en gräsbevuxen strand med en yta på 1 395 m², – jordvallar med en gräsyta på 709 m², – kullar med syntetisk yta på en betonggrund med en yta på 125 m², – element av liten arkitektur (konkreta säten) – cirkulär fontän med en total utvecklingsarea på 87 m², – parkbelysning – höga lyktor. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är förnyelsen av det 1,4 ha-område som gränsar till tråget av floden Czarna Przemsza i centrala Będzin. Det outnyttjade området kommer att utvecklas för sociala ändamål, fritids- och fritidsändamål, så att det kan användas av alla människor som bor i området för vitalisering av Śródmieście och mer allmänt alla invånare i Będzin. Projektets omfattning omfattar följande delar: — en sandstrand med en yta på 2 052 m² med en sitt- och sportyta – en volleybollplan, – en gräsbevuxen strand med en yta på 1 395 m², – jordvallar med en gräsyta på 709 m², – kullar med syntetisk yta på en betonggrund med en yta på 125 m², – element av liten arkitektur (konkreta säten) – cirkulär fontän med en total utvecklingsarea på 87 m², – parkbelysning – höga lyktor. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är förnyelsen av det 1,4 ha-område som gränsar till tråget av floden Czarna Przemsza i centrala Będzin. Det outnyttjade området kommer att utvecklas för sociala ändamål, fritids- och fritidsändamål, så att det kan användas av alla människor som bor i området för vitalisering av Śródmieście och mer allmänt alla invånare i Będzin. Projektets omfattning omfattar följande delar: — en sandstrand med en yta på 2 052 m² med en sitt- och sportyta – en volleybollplan, – en gräsbevuxen strand med en yta på 1 395 m², – jordvallar med en gräsyta på 709 m², – kullar med syntetisk yta på en betonggrund med en yta på 125 m², – element av liten arkitektur (konkreta säten) – cirkulär fontän med en total utvecklingsarea på 87 m², – parkbelysning – höga lyktor. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:37, 8 October 2024
Project Q126070 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Zagłębie Park Linearny – revitalisation of the functional area of the Przemszy and Brynica river valley – City of Będzin |
Project Q126070 in Poland |
Statements
888,696.78 zloty
0 references
1,045,525.63 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
15 August 2019
0 references
MIASTO BĘDZIN
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja terenu o powierzchni 1,4 ha, przylegającego do koryta rzeki Czarnej Przemszy w centrum Będzina. Nieużytkowany obecnie teren zostanie zagospodarowany na cele społeczne, rekreacyjno-wypoczynkowe, tak aby mogły z niego korzystać wszystkie osoby zamieszkujące obszar rewitalizacji Śródmieście oraz szerzej wszyscy mieszkańcy Będzina. Zakres projektu obejmuje następujące elementy: - plażę piaszczystą o powierzchni 2 052 m2 z częścią wypoczynkową oraz sportową - boiskiem do siatkówki plażowej, - plażę trawiastą o powierzchni 1 395 m2, - nasypy ziemne o nawierzchni trawiastej o powierzchni 709 m2, - pagórki o nawierzchni syntetycznej na podkładzie betonowym o powierzchni 125 m2, - elementy małej architektury (betonowe siedziska) - okrągłą fontannę działającą w obiegu zamkniętym o całkowitej powierzchni zagospodarowania 87 m2, - oświetlenie parkowe - latarnie wysokie. (Polish)
0 references
The subject of the project is the revitalisation of the area of 1.4 ha, adjacent to the Black Przemsza riverbed in the centre of Będzina. The currently unused area will be used for social, recreational and recreational purposes, so that all people living in the area of revitalisation of Śródmieście and more broadly all residents of Będzina can use it. The scope of the project shall include the following elements: — sandy beach with an area of 2052 m² with a seating and sports part – beach volleyball court, – grassy beach with an area of 1395 m², – grass embankments with a surface area of 709 m², – high hills with a synthetic surface area on a concrete base of 125 m², – elements of small architecture (concrete seats) – closed with a circular fountain operating in circulation. (English)
21 October 2020
0.7630863058105303
0 references
Le projet a pour objet la revitalisation de la zone de 1,4 ha adjacente au creux de la rivière Czarna Przemsza, au centre de Będzin. La zone inutilisée sera développée à des fins sociales, récréatives et de loisirs, afin qu’elle puisse être utilisée par toutes les personnes vivant dans le domaine de la revitalisation de Śródmieście et, plus généralement, par tous les résidents de Będzin. La portée du projet comprend les éléments suivants: — une plage de sable d’une superficie de 2 052 m² avec une zone d’assise et de sport — un terrain de volleyball, — une plage herbeuse d’une superficie de 1 395 m², — des remblais de terre d’une surface d’herbe de 709 m², — des collines à surface synthétique sur un amorce en béton d’une superficie de 125 m², — des éléments de petite architecture (sièges en béton) — fontaine circulaire d’une superficie totale de 87 m², — éclairage parc — hautes lanternes. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des 1,4 ha großen Gebiets neben dem Trog des Flusses Czarna Przemsza im Zentrum von Będzin. Das ungenutzte Gebiet wird für soziale, Freizeit- und Freizeitzwecke entwickelt, so dass es von allen Menschen genutzt werden kann, die im Bereich der Revitalisierung von Śródmieście und im weiteren Sinne von allen Einwohnern von Będzin leben. Der Umfang des Projekts umfasst folgende Elemente: — ein Sandstrand mit einer Fläche von 2 052 m² mit Sitz- und Sportbereich – Volleyballplatz, – ein Grasstrand mit einer Fläche von 1 395 m², – Erddämme mit einer Grasfläche von 709 m², – Hügel mit synthetischer Oberfläche auf einer Betongrundierung mit einer Fläche von 125 m², – Elemente der kleinen Architektur (Betonsitze) – Rundbrunnen mit einer Gesamtentwicklungsfläche von 87 m², – Parkbeleuchtung – hohe Laternen. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het 1,4 ha grote gebied grenzend aan de trog van de rivier de Czarna Przemsza in het centrum van Będzin. Het ongebruikte gebied zal worden ontwikkeld voor sociale, recreatieve en recreatieve doeleinden, zodat het kan worden gebruikt door alle mensen die wonen in het gebied van revitalisering van Śródmieście en meer in het algemeen alle inwoners van Będzin. Het toepassingsgebied van het project omvat de volgende elementen: — een zandstrand met een oppervlakte van 2 052 m² met een zit- en sportruimte — een volleybalveld, — een grasstrand met een oppervlakte van 1 395 m², — grondoevers met een grasoppervlak van 709 m², — heuvels met synthetisch oppervlak op een betonnen primer met een oppervlakte van 125 m², — elementen van kleine architectuur (betonstoelen) — ronde fontein met een totale ontwikkelingsoppervlakte van 87 m², — parkverlichting — hoge lantaarns. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'area di 1,4 ettari adiacente alla fossa del fiume Czarna Przemsza nel centro di Będzin. L'area inutilizzata sarà sviluppata per scopi sociali, ricreativi e ricreativi, in modo che possa essere utilizzata da tutte le persone che vivono nella zona di rivitalizzazione di Śródmieście e più in generale da tutti i residenti di Będzin. L'ambito del progetto comprende i seguenti elementi: — una spiaggia sabbiosa con una superficie di 2 052 m² con posti a sedere e area sportiva — un campo da pallavolo, — una spiaggia erbosa con una superficie di 1 395 m², — terra argini con una superficie erbosa di 709 m², — colline con superficie sintetica su un primer di cemento con una superficie di 125 m², — elementi di piccola architettura (seduti in cemento) — fontana circolare con una superficie totale di 87 m², — illuminazione del parco — lanterne alte. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la revitalización de la zona de 1,4 ha adyacente a la cuenca del río Czarna Przemsza en el centro de Będzin. El área no utilizada se desarrollará con fines sociales, recreativos y de ocio, para que pueda ser utilizado por todas las personas que viven en el área de revitalización de Śródmieście y más ampliamente todos los residentes de Będzin. El alcance del proyecto incluye los siguientes elementos: — una playa de arena con una superficie de 2 052 m² con una zona de asientos y deportes — una cancha de voleibol, — una playa de césped con una superficie de 1 395 m², — terraplenes de tierra con una superficie de hierba de 709 m², — colinas con superficie sintética en una imprimación de hormigón con una superficie de 125 m², — elementos de pequeña arquitectura (asientos de hormigón) — fuente circular con una superficie total de 87 m², — iluminación del parque — linternas altas. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on taaselustada 1,4 ha suurune ala, mis piirneb Będzini kesklinnas asuva Czarna Przemsza jõe künaga. Kasutamata ala töötatakse välja sotsiaalsetel, vaba aja veetmise ja vaba aja veetmise eesmärkidel, et seda saaksid kasutada kõik Śródmieście taaselustamise piirkonnas elavad inimesed ja laiemalt kõik Będzini elanikud. Projekti ulatus hõlmab järgmisi elemente: – liivarand, mille pindala on 2 052 m² koos istumis- ja spordialaga – võrkpalliväljak, – rohtne rand pindalaga 1 395 m², – maamullad, mille murupind on 709 m², – mäed sünteetilise pinnaga betoonkrundil pindalaga 125 m², – väikese arhitektuuri elemendid (betoonistmed) – ümmargune purskkaev, mille koguarenduspind on 87 m², – pargivalgustus – kõrged laternad. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto objektas – 1,4 ha ploto, esančio šalia Czarna Przemsza upės lovio Będzino centre, atgaivinimas. Nepanaudotas plotas bus sukurtas socialiniams, rekreaciniams ir laisvalaikio tikslams, kad juo galėtų naudotis visi Śródmieście atgaivinimo srityje gyvenantys žmonės ir apskritai visi Będzino gyventojai. Projekto taikymo sritis apima šiuos elementus: – smėlėtas paplūdimys, kurio plotas 2 052 m² su svetainės ir sporto zona – tinklinio aikštelė, – žolinis paplūdimys, kurio plotas 1395 m², – žemės krantinės, kurių žolės paviršius yra 709 m², – kalvos su sintetiniu paviršiumi ant betono grunto, kurio plotas 125 m², – mažos architektūros elementai (betoninės sėdynės) – apskritas fontanas, kurio bendras plėtros plotas yra 87 m², – parko apšvietimas – aukšti žibintai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija područja od 1,4 ha u blizini korita rijeke Czarne Przemsza u središtu Będzina. Neiskorišteno područje bit će razvijeno u društvene, rekreativne i rekreacijske svrhe, tako da ga mogu koristiti svi ljudi koji žive u području revitalizacije Śródmieście i šire svi stanovnici Będzina. Područje primjene projekta uključuje sljedeće elemente: — pješčana plaža površine 2 052 m² s prostorom za sjedenje i sport – teren za odbojku, travnata plaža površine 1 395 m², – zemljani nasipi površine 709 m², – brežuljci s sintetičkom površinom na betonskom primeru površine 125 m², – elementi male arhitekture (betonska sjedala) – kružna fontana ukupne površine 87 m², – park rasvjeta – visoke svjetiljke. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της περιοχής 1,4 εκταρίων που γειτνιάζει με τον ποταμό Czarna Przemsza στο κέντρο του Będzin. Η αχρησιμοποίητη περιοχή θα αναπτυχθεί για κοινωνικούς, ψυχαγωγικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους τους ανθρώπους που ζουν στην περιοχή της αναζωογόνησης του Čródmieście και γενικότερα από όλους τους κατοίκους του Będzin. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: — αμμώδης παραλία εμβαδού 2 052 m² με καθιστικό και αθλητικό χώρο — γήπεδο βόλεϊ, — μια χλοώδη παραλία με εμβαδόν 1 395 m², — γήινα αναχώματα με επιφάνεια χόρτου 709 m², — λόφοι με συνθετική επιφάνεια σε τσιμεντένιο αστάρι με εμβαδόν 125 m², — στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής (συγκεκριμένα καθίσματα) — κυκλική σιντριβάνι συνολικής επιφάνειας 87 m², — φωτισμός πάρκου — ψηλά φανάρια. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia oblasti 1,4 ha priľahlej k žľabu rieky Czarna Przemsza v centre mesta Będzin. Nevyužitá oblasť bude vyvinutá na sociálne, rekreačné a rekreačné účely, aby ju mohli využívať všetci ľudia žijúci v oblasti revitalizácie Śródmieście a v širšom zmysle všetci obyvatelia mesta Będzin. Rozsah projektu zahŕňa tieto prvky: — piesočnatá pláž s rozlohou 2 052 m² s posedením a športovou plochou – volejbalové ihrisko, – trávnatá pláž o rozlohe 1 395 m², – zemné nábrežie s trávnatou plochou 709 m², – kopce so syntetickým povrchom na betónovom primere s rozlohou 125 m², – prvky malej architektúry (konkrétne sedadlá) – kruhová fontána s celkovou vývinovou plochou 87 m², – osvetlenie parku – vysoké svietidlá. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on 1,4 hehtaarin alueen elvyttäminen Będzinin keskustassa sijaitsevan Czarna Przemsza -joen pohjan vieressä. Käyttämätön alue kehitetään sosiaalisiin, virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin, jotta kaikki Śródmieścien elvyttämisalueella asuvat ja laajemmin kaikki Będzinin asukkaat voivat käyttää sitä. Hankkeen laajuus sisältää seuraavat osatekijät: — hiekkaranta, jonka pinta-ala on 2 052 m² ja jossa on istuin- ja urheilualue – lentopallokenttä, – ruohoinen ranta, jonka pinta-ala on 1 395 m², – maan penkereet, joiden nurmipinta-ala on 709 m², – kukkulat synteettisellä pinnalla betonipohjamaalilla, jonka pinta-ala on 125 m², – pieni arkkitehtuuri (betoniistuimet) – pyöreä suihkulähde, jonka kokonaiskehityspinta-ala on 87 m², – puiston valaistus – korkeat lyhdyt. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Czarna Przemsza völgyével szomszédos 1,4 hektáros terület újjáélesztése Będzin központjában. A fel nem használt területet szociális, szabadidős és szabadidős célokra fejlesztik ki, hogy a Śródmieście újjáélesztésének területén élő összes ember és tágabb értelemben Będzin minden lakója használni tudja. A projekt hatóköre a következő elemeket foglalja magában: – homokos strand 2 052 m²-es területtel, ülő- és sportterülettel – röplabdapálya, – 1 395 m²-es füves strand, – 709 m²-es fűfelületű földi töltések, – 125 m²-es beton alapfelületű dombok szintetikus felülettel, – kis építészet elemei (betonülések) – körkörös szökőkút 87 m² teljes fejlesztési területtel, – parkvilágítás – magas lámpák. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace plochy 1,4 ha přiléhající k korytu řeky Czarna Przemsza v centru Będzinu. Nevyužitá plocha bude vyvinuta pro sociální, rekreační a volnočasové účely, aby ji mohli využívat všichni lidé žijící v oblasti revitalizace Śródmieście a obecněji všichni obyvatelé Będzinu. Rozsah projektu zahrnuje tyto prvky: — písčitá pláž o rozloze 2 052 m² s posezením a sportovním prostorem – volejbalové hřiště, – travnatá pláž o rozloze 1 395 m², – zemské náspy s travnatým povrchem 709 m², – kopce se syntetickým povrchem na betonovém primeru o rozloze 125 m², – prvky malé architektury (betonová sedadla) – kruhová fontána s celkovou rozlohou 87 m², – osvětlení parku – vysoké lucerny. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot 1,4 ha platību, kas robežojas ar Czarna Przemsza upi Będzin centrā. Neizmantotā teritorija tiks attīstīta sociāliem, atpūtas un atpūtas mērķiem, lai to varētu izmantot visi cilvēki, kas dzīvo Šródmieście atdzīvināšanas zonā, un plašākā nozīmē visi Będzin iedzīvotāji. Projekta darbības joma ietver šādus elementus: — smilšaina pludmale ar platību 2 052 m² ar sēdvietu un sporta laukumu — volejbola laukums, — zāles pludmale ar platību 1 395 m², — zemes uzbērumi ar zāles virsmu 709 m², — kalni ar sintētisku virsmu uz betona grunts ar platību 125 m², — mazas arhitektūras elementi (betona sēdekļi) — apļveida strūklaka ar kopējo attīstības platību 87 m², — parka apgaismojums — augstas laternas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan an 1.4 ha in aice le trach Abhainn Czarna Przemsza i lár Będzin. Forbrófar an limistéar neamhúsáidte chun críocha sóisialta, áineasa agus fóillíochta, ionas gur féidir le gach duine a bhfuil cónaí orthu i limistéar athbheochan Δródmieście é a úsáid agus go ginearálta gach cónaitheoir Będzin. Áirítear na heilimintí seo a leanas i raon feidhme an tionscadail: — trá ghainmheach ina bhfuil achar de 2 052 m² ina bhfuil spás suí agus spóirt — cúirt eitpheile, — trá féarach ina bhfuil achar 1 395 m², — claífoirt talún le dromchla féir 709 m², — cnoic le dromchla sintéiseach ar phríomra coincréite le achar 125 m², — eilimintí d’ailtireacht bheag (suíocháin choincréite) — tobair ciorclach a bhfuil achar iomlán forbartha 87 m² aige, — soilsiú páirce — laindéir arda. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev 1,4 ha območja, ki meji na korito reke Czarna Przemsza v središču Będzina. Neuporabljeno območje bo razvito za socialne, rekreativne in prostočasne namene, tako da ga bodo lahko uporabljali vsi ljudje, ki živijo na območju revitalizacije Śródmieście in širše vsi prebivalci Będzina. Obseg projekta vključuje naslednje elemente: — peščena plaža s površino 2 052 m² s sedežno in športno površino – igrišče za odbojko, – travnata plaža s površino 1 395 m², – zemeljski nasipi s travno površino 709 m², – hribi s sintetično površino na betonskem premazu s površino 125 m², – elementi majhne arhitekture (betonski sedeži) – krožni vodnjak s skupno razvojno površino 87 m², – osvetlitev parka – visoke luči. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на площта от 1,4 ha, прилежаща към коритото на река Czarna Przemsza в центъра на Będzin. Неизползваният район ще бъде разработен за социални, развлекателни и развлекателни цели, така че да може да се използва от всички хора, живеещи в района на съживяване на Шродмишче и по-общо от всички жители на Będzin. Обхватът на проекта включва следните елементи: — пясъчен плаж с площ от 2 052 м2 с кът за сядане и спортна зона — волейболно игрище, — тревист плаж с площ от 1395 м2, — земни насипи с тревна повърхност от 709 м2, — хълмове със синтетична повърхност върху бетонен грунд с площ от 125 м2, — елементи на малка архитектура (бетонни седалки) — кръгъл фонтан с обща разгъната площ от 87 м2, — парково осветление — високи фенери. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona ta’ 1.4 ha ħdejn il-ħawt tax-Xmara Czarna Przemsza fiċ-ċentru ta’ Będzin. Iż-żona mhux użata se tiġi żviluppata għal skopijiet soċjali, rikreattivi u ta’ divertiment, sabiex tkun tista’ tintuża min-nies kollha li jgħixu fiż-żona ta’ rivitalizzazzjoni ta’ Śródmieście u b’mod aktar ġenerali r-residenti kollha ta’ Będzin. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi l-elementi li ġejjin: — bajja ramlija b’erja ta’ 2 052 m² b’erja ta’ bilqiegħda u sport — qorti tal-volleyball, — bajja tal-ħaxix b’erja ta’ 1 395 m², — imbankmenti tal-art b’wiċċ tal-ħaxix ta’ 709 m², — għoljiet b’wiċċ sintetiku fuq primer tal-konkrit b’erja ta’ 125 m², — elementi ta’ arkitettura żgħira (sedili konkreti) — funtana ċirkolari b’erja totali ta’ żvilupp ta’ 87 m², — dawl għall-parks — fanali għoljin. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a revitalização da área de 1,4 ha, adjacente ao leito do rio Black Przemsza, no centro de Będzina. A área atualmente não utilizada será utilizada para fins sociais, recreativos e recreativos, para que todas as pessoas que vivem na área de revitalização de Śródmieście e, de um modo mais geral, todos os residentes de Będzina possam utilizá-la. O âmbito do projeto deve incluir os seguintes elementos: — praia arenosa com uma área de 2052 m2 com área de estar e área desportiva — campo de voleibol de praia, — praia relvada com uma área de 1395 m2, — aterros relvados com uma área de 709 m2, — colinas altas com uma área de superfície sintética sobre uma base de betão de 125 m2, — elementos de pequena arquitetura (assentos de betão) — fechados com uma fonte circular em circulação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet drejer sig om revitalisering af det 1,4 ha-område, der støder op til truget ved Czarna Przemsza-floden i centrum af Będzin. Det uudnyttede område vil blive udviklet til sociale, rekreative og rekreative formål, så det kan bruges af alle mennesker, der bor i området for revitalisering af Śródmieście og mere bredt alle indbyggere i Będzin. Projektets omfang omfatter følgende elementer: — en sandstrand med et areal på 2 052 m² med sidde- og sportsareal — en volleyballbane, — en græsstrand med et areal på 1 395 m² — jorddæmninger med en græsoverflade på 709 m², — bakker med syntetisk overflade på en betongrund med et areal på 125 m², — elementer af lille arkitektur (betonsæder) — cirkulær springvand med et samlet udviklingsareal på 87 m², — parkbelysning — høje lanterner. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea zonei de 1,4 ha adiacentă jgheabului Czarna Przemsza din centrul orașului Będzin. Zona neutilizată va fi dezvoltată în scopuri sociale, recreative și de agrement, astfel încât să poată fi utilizată de toate persoanele care trăiesc în zona de revitalizare a Śródmieście și, în sens mai larg, de toți locuitorii din Będzin. Domeniul de aplicare al proiectului include următoarele elemente: — o plajă de nisip cu o suprafață de 2 052 m², cu o zonă de relaxare și sport – un teren de volei, – o plajă ierboasă cu o suprafață de 1 395 m², – maluri de pământ cu o suprafață ierboasă de 709 m², – dealuri cu suprafață sintetică pe un grund de beton cu o suprafață de 125 m², – elemente de arhitectură mică (scaune din beton) – fântână circulară cu o suprafață totală de dezvoltare de 87 m², – iluminat de parc – felinare înalte. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är förnyelsen av det 1,4 ha-område som gränsar till tråget av floden Czarna Przemsza i centrala Będzin. Det outnyttjade området kommer att utvecklas för sociala ändamål, fritids- och fritidsändamål, så att det kan användas av alla människor som bor i området för vitalisering av Śródmieście och mer allmänt alla invånare i Będzin. Projektets omfattning omfattar följande delar: — en sandstrand med en yta på 2 052 m² med en sitt- och sportyta – en volleybollplan, – en gräsbevuxen strand med en yta på 1 395 m², – jordvallar med en gräsyta på 709 m², – kullar med syntetisk yta på en betonggrund med en yta på 125 m², – element av liten arkitektur (konkreta säten) – cirkulär fontän med en total utvecklingsarea på 87 m², – parkbelysning – höga lyktor. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-00F2/18
0 references