Adaptation of historic buildings from 1903 around the Palace of Ludwik von Ballestrem – Gorzelnia (Q126067): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: EU contribution (P835): 1,048,414.956 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Adaptation of | Adaptation of historic buildings from 1903 around the Palace of Ludwik von Ballestrem – Gorzelnia | ||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Adaptation de bâtiments historiques de 1903 autour du palais Louis von Ballestrem — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umbau historischer Gebäude aus dem Jahr 1903 um Schloss Louis von Ballestrem – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aanpassing van historische gebouwen uit 1903 rond Louis von Ballestrem Palace — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Adattamento di edifici storici del 1903 intorno al Palazzo Louis von Ballestrem — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adaptación de edificios históricos de 1903 alrededor del Palacio Louis von Ballestrem — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Tilpasning af historiske bygninger fra 1903 omkring Louis von Ballestrem Palace — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προσαρμογή ιστορικών κτιρίων από το 1903 γύρω από το παλάτι Louis von Ballestrem — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Adaptacija povijesnih građevina iz 1903. oko palače Louis von Ballestrem – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Adaptarea clădirilor istorice din 1903 în jurul Palatului Louis von Ballestrem – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Adaptácia historických budov z roku 1903 okolo paláca Louis von Ballestrem – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Adattament ta’ bini storiku mill-1903 madwar il-Palazz ta’ Louis von Ballestrem — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Adaptação de edifícios históricos de 1903 em torno do Palácio de Ludwik von Ballestrem – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Historiallisten rakennusten mukauttaminen 1903 noin Louis von Ballestrem Palace – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prilagoditev zgodovinskih stavb iz leta 1903 okoli palače Louis von Ballestrem – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Adaptace historických budov z roku 1903 kolem paláce Louis von Ballestrem – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Istorinių pastatų pritaikymas nuo 1903 m. aplink Louis von Ballestrem rūmus – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vēsturisko ēku pielāgošana no 1903. gada Louis von Ballestrem Palace — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Адаптация на исторически сгради от 1903 г. около двореца Луи фон Балестрем — Горцелния | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Történelmi épületek adaptációja 1903-ban a Louis von Ballestrem-palota körül – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Oiriúnú foirgneamh stairiúil ó 1903 timpeall Pálás Louis von Ballestrem — Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Anpassning av historiska byggnader från 1903 runt Louis von Ballestrem Palace – Gorzelnia | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ajalooliste hoonete kohandamine alates 1903. aastast Louis von Ballestremi palee ümber Gorzelnia | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q126067 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q126067 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q126067 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q126067 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q126067 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q126067 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q126067 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q126067 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q126067 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q126067 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q126067 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q126067 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q126067 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q126067 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q126067 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q126067 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q126067 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q126067 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q126067 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q126067 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q126067 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q126067 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q126067 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q126067 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,368,395.65 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of the renovation of the heritage of the heritage distillery in Kochocice. The distillery shall form part of the palace buildings in the beginning of the 20th century. As part of the investment, it is planned to renovate the distillery building and adapt it for economic and cultural purposes. The project also includes the restoration and launching of a steam machine with other distillery equipment to demonstrate (with water) physical, chemical and biological processes for children and adolescents. It is intended that distilleries are planned to be included in the centre of monuments of the Silesian Region. In functional terms, the revamped distillery is intended to serve as educational, cultural and social purpose and to be the seat of the social cooperative set up for the inhabitants of the regenerated area of Kochanowice. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,139,289.0 zloty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,233,429.36 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,233,429.36 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,233,429.36 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszęcin / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Koszęcin / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The object of the project is revitalisation of the building of the historic distillery located in Kochcice. The distillery is part of the palace buildings in the early twentieth century. As part of the investment, renovation of the distillery building and its adaptation for economic and cultural purposes is planned. The project also includes the restoration and commissioning of the steam machine together with the other equipment of the distillery to demonstrate (with water) physical, chemical and biological processes for children and young people. Finally, the distillery is planned to be included in the route of technical monuments of the Silesian Voivodeship. In functional terms, the revitalised distillery is intended to serve as an educational, cultural and social function and be the seat of a social cooperative created for the inhabitants of the revitalised area of Kochanowice commune. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is revitalisation of the building of the historic distillery located in Kochcice. The distillery is part of the palace buildings in the early twentieth century. As part of the investment, renovation of the distillery building and its adaptation for economic and cultural purposes is planned. The project also includes the restoration and commissioning of the steam machine together with the other equipment of the distillery to demonstrate (with water) physical, chemical and biological processes for children and young people. Finally, the distillery is planned to be included in the route of technical monuments of the Silesian Voivodeship. In functional terms, the revitalised distillery is intended to serve as an educational, cultural and social function and be the seat of a social cooperative created for the inhabitants of the revitalised area of Kochanowice commune. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is revitalisation of the building of the historic distillery located in Kochcice. The distillery is part of the palace buildings in the early twentieth century. As part of the investment, renovation of the distillery building and its adaptation for economic and cultural purposes is planned. The project also includes the restoration and commissioning of the steam machine together with the other equipment of the distillery to demonstrate (with water) physical, chemical and biological processes for children and young people. Finally, the distillery is planned to be included in the route of technical monuments of the Silesian Voivodeship. In functional terms, the revitalised distillery is intended to serve as an educational, cultural and social function and be the seat of a social cooperative created for the inhabitants of the revitalised area of Kochanowice commune. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / summary: The object of the project is revitalisation of the building of the historic distillery located in Kochcice. The distillery is part of the palace buildings in the early twentieth century. As part of the investment, renovation of the distillery building and its adaptation for economic and cultural purposes is planned. The project also includes the restoration and commissioning of the steam machine together with the other equipment of the distillery to demonstrate (with water) physical, chemical and biological processes for children and young people. Finally, the distillery is planned to be included in the route of technical monuments of the Silesian Voivodeship. In functional terms, the revitalised distillery is intended to serve as an educational, cultural and social function and be the seat of a social cooperative created for the inhabitants of the revitalised area of Kochanowice commune. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7581682967281981
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objet du projet est la revitalisation de la construction de la distillerie historique située à Kochcice. La distillerie fait partie des bâtiments du palais au début du XXe siècle. Dans le cadre de l’investissement, la rénovation du bâtiment de la distillerie et son adaptation à des fins sociales économiques et culturelles sont prévues. Le projet comprend également la restauration et la mise en service de la machine à vapeur ainsi que d’autres équipements de distillerie pour démontrer les processus physiques, chimiques et biologiques (de l’eau) pour les enfants et les adolescents. En fin de compte, il est prévu d’inclure la distillerie sur la route des monuments de technologie dans la voïvodie de Silésie. En termes fonctionnels, la distillerie revitalisée doit remplir une fonction éducative, culturelle, sociale et être le siège d’une coopérative sociale créée pour les résidents de la zone revitalisée de la commune de Kochanowice. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la revitalisation de la construction de la distillerie historique située à Kochcice. La distillerie fait partie des bâtiments du palais au début du XXe siècle. Dans le cadre de l’investissement, la rénovation du bâtiment de la distillerie et son adaptation à des fins sociales économiques et culturelles sont prévues. Le projet comprend également la restauration et la mise en service de la machine à vapeur ainsi que d’autres équipements de distillerie pour démontrer les processus physiques, chimiques et biologiques (de l’eau) pour les enfants et les adolescents. En fin de compte, il est prévu d’inclure la distillerie sur la route des monuments de technologie dans la voïvodie de Silésie. En termes fonctionnels, la distillerie revitalisée doit remplir une fonction éducative, culturelle, sociale et être le siège d’une coopérative sociale créée pour les résidents de la zone revitalisée de la commune de Kochanowice. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objet du projet est la revitalisation de la construction de la distillerie historique située à Kochcice. La distillerie fait partie des bâtiments du palais au début du XXe siècle. Dans le cadre de l’investissement, la rénovation du bâtiment de la distillerie et son adaptation à des fins sociales économiques et culturelles sont prévues. Le projet comprend également la restauration et la mise en service de la machine à vapeur ainsi que d’autres équipements de distillerie pour démontrer les processus physiques, chimiques et biologiques (de l’eau) pour les enfants et les adolescents. En fin de compte, il est prévu d’inclure la distillerie sur la route des monuments de technologie dans la voïvodie de Silésie. En termes fonctionnels, la distillerie revitalisée doit remplir une fonction éducative, culturelle, sociale et être le siège d’une coopérative sociale créée pour les résidents de la zone revitalisée de la commune de Kochanowice. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Gebäudes der historischen Brennerei in Kochcice. Die Brennerei ist Teil der Palastgebäude im frühen 20. Jahrhundert. Im Rahmen der Investition sind die Sanierung des Brennereigebäudes und dessen Anpassung an wirtschaftliche und kulturelle soziale Zwecke geplant. Das Projekt umfasst auch die Restaurierung und Inbetriebnahme der Dampfmaschine zusammen mit anderen Destilleriegeräten, um (Wasser-) physikalische, chemische und biologische Prozesse für Kinder und Jugendliche zu demonstrieren. Letztlich ist geplant, die Brennerei in den Weg der technischen Denkmäler in der Woiwodschaft Schlesien aufzunehmen. Funktional gesehen soll die revitalisierte Brennerei eine pädagogische, kulturelle, soziale Funktion ausüben und Sitz einer Sozialgenossenschaft sein, die für die Bewohner des revitalisierten Gebiets der Gemeinde Kochanowice geschaffen wurde. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Gebäudes der historischen Brennerei in Kochcice. Die Brennerei ist Teil der Palastgebäude im frühen 20. Jahrhundert. Im Rahmen der Investition sind die Sanierung des Brennereigebäudes und dessen Anpassung an wirtschaftliche und kulturelle soziale Zwecke geplant. Das Projekt umfasst auch die Restaurierung und Inbetriebnahme der Dampfmaschine zusammen mit anderen Destilleriegeräten, um (Wasser-) physikalische, chemische und biologische Prozesse für Kinder und Jugendliche zu demonstrieren. Letztlich ist geplant, die Brennerei in den Weg der technischen Denkmäler in der Woiwodschaft Schlesien aufzunehmen. Funktional gesehen soll die revitalisierte Brennerei eine pädagogische, kulturelle, soziale Funktion ausüben und Sitz einer Sozialgenossenschaft sein, die für die Bewohner des revitalisierten Gebiets der Gemeinde Kochanowice geschaffen wurde. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Gebäudes der historischen Brennerei in Kochcice. Die Brennerei ist Teil der Palastgebäude im frühen 20. Jahrhundert. Im Rahmen der Investition sind die Sanierung des Brennereigebäudes und dessen Anpassung an wirtschaftliche und kulturelle soziale Zwecke geplant. Das Projekt umfasst auch die Restaurierung und Inbetriebnahme der Dampfmaschine zusammen mit anderen Destilleriegeräten, um (Wasser-) physikalische, chemische und biologische Prozesse für Kinder und Jugendliche zu demonstrieren. Letztlich ist geplant, die Brennerei in den Weg der technischen Denkmäler in der Woiwodschaft Schlesien aufzunehmen. Funktional gesehen soll die revitalisierte Brennerei eine pädagogische, kulturelle, soziale Funktion ausüben und Sitz einer Sozialgenossenschaft sein, die für die Bewohner des revitalisierten Gebiets der Gemeinde Kochanowice geschaffen wurde. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het gebouw van de historische distilleerderij in Kochcice. De distilleerderij maakt deel uit van de paleisgebouwen in het begin van de 20e eeuw. Als onderdeel van de investering zijn de renovatie van het distilleerderijgebouw en de aanpassing ervan voor economische en culturele sociale doeleinden gepland. Het project omvat ook de restauratie en inbedrijfstelling van de stoommachine samen met andere distilleerderijapparatuur om (water) fysische, chemische en biologische processen voor kinderen en adolescenten te demonstreren. Uiteindelijk is het de bedoeling om de distilleerderij op te nemen in de route van monumenten van technologie in het Silezische woiwodschap. Functioneel gezien is de gerevitaliseerde distilleerderij bedoeld om een educatieve, culturele, sociale functie te vervullen en de zetel te zijn van een sociale coöperatie die is opgericht voor inwoners van het gerevitaliseerde gebied van Kochanowice Commune. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de revitalisering van het gebouw van de historische distilleerderij in Kochcice. De distilleerderij maakt deel uit van de paleisgebouwen in het begin van de 20e eeuw. Als onderdeel van de investering zijn de renovatie van het distilleerderijgebouw en de aanpassing ervan voor economische en culturele sociale doeleinden gepland. Het project omvat ook de restauratie en inbedrijfstelling van de stoommachine samen met andere distilleerderijapparatuur om (water) fysische, chemische en biologische processen voor kinderen en adolescenten te demonstreren. Uiteindelijk is het de bedoeling om de distilleerderij op te nemen in de route van monumenten van technologie in het Silezische woiwodschap. Functioneel gezien is de gerevitaliseerde distilleerderij bedoeld om een educatieve, culturele, sociale functie te vervullen en de zetel te zijn van een sociale coöperatie die is opgericht voor inwoners van het gerevitaliseerde gebied van Kochanowice Commune. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van het project is de revitalisering van het gebouw van de historische distilleerderij in Kochcice. De distilleerderij maakt deel uit van de paleisgebouwen in het begin van de 20e eeuw. Als onderdeel van de investering zijn de renovatie van het distilleerderijgebouw en de aanpassing ervan voor economische en culturele sociale doeleinden gepland. Het project omvat ook de restauratie en inbedrijfstelling van de stoommachine samen met andere distilleerderijapparatuur om (water) fysische, chemische en biologische processen voor kinderen en adolescenten te demonstreren. Uiteindelijk is het de bedoeling om de distilleerderij op te nemen in de route van monumenten van technologie in het Silezische woiwodschap. Functioneel gezien is de gerevitaliseerde distilleerderij bedoeld om een educatieve, culturele, sociale functie te vervullen en de zetel te zijn van een sociale coöperatie die is opgericht voor inwoners van het gerevitaliseerde gebied van Kochanowice Commune. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio della storica distilleria situata a Kochcice. La distilleria fa parte degli edifici del palazzo all'inizio del XX secolo. Nell'ambito dell'investimento sono previsti la ristrutturazione dell'edificio della distilleria e il suo adattamento a fini economici e culturali. Il progetto prevede anche il ripristino e la messa in servizio della macchina a vapore insieme ad altre attrezzature di distilleria per dimostrare processi fisici, chimici e biologici (acqua) per bambini e adolescenti. In definitiva, si prevede di includere la distilleria nel percorso dei monumenti della tecnologia nel Voivodato della Slesia. In termini funzionali, la distilleria rivitalizzata è quella di svolgere una funzione educativa, culturale, sociale ed essere la sede di una cooperativa sociale creata per i residenti dell'area rivitalizzata del Comune di Kochanowice. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio della storica distilleria situata a Kochcice. La distilleria fa parte degli edifici del palazzo all'inizio del XX secolo. Nell'ambito dell'investimento sono previsti la ristrutturazione dell'edificio della distilleria e il suo adattamento a fini economici e culturali. Il progetto prevede anche il ripristino e la messa in servizio della macchina a vapore insieme ad altre attrezzature di distilleria per dimostrare processi fisici, chimici e biologici (acqua) per bambini e adolescenti. In definitiva, si prevede di includere la distilleria nel percorso dei monumenti della tecnologia nel Voivodato della Slesia. In termini funzionali, la distilleria rivitalizzata è quella di svolgere una funzione educativa, culturale, sociale ed essere la sede di una cooperativa sociale creata per i residenti dell'area rivitalizzata del Comune di Kochanowice. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio della storica distilleria situata a Kochcice. La distilleria fa parte degli edifici del palazzo all'inizio del XX secolo. Nell'ambito dell'investimento sono previsti la ristrutturazione dell'edificio della distilleria e il suo adattamento a fini economici e culturali. Il progetto prevede anche il ripristino e la messa in servizio della macchina a vapore insieme ad altre attrezzature di distilleria per dimostrare processi fisici, chimici e biologici (acqua) per bambini e adolescenti. In definitiva, si prevede di includere la distilleria nel percorso dei monumenti della tecnologia nel Voivodato della Slesia. In termini funzionali, la distilleria rivitalizzata è quella di svolgere una funzione educativa, culturale, sociale ed essere la sede di una cooperativa sociale creata per i residenti dell'area rivitalizzata del Comune di Kochanowice. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es la revitalización del edificio de la histórica destilería ubicada en Kochcice. La destilería es parte de los edificios del palacio a principios del siglo XX. Como parte de la inversión, se prevé la renovación del edificio de la destilería y su adaptación con fines económicos y culturales sociales. El proyecto también incluye la restauración y puesta en marcha de la máquina de vapor junto con otros equipos de destilería para demostrar procesos físicos, químicos y biológicos (agua) para niños y adolescentes. En última instancia, se planea incluir la destilería en la ruta de monumentos de la tecnología en el Voivodato Silesiano. En términos funcionales, la destilería revitalizada es realizar una función educativa, cultural, social y ser la sede de una cooperativa social creada para los residentes de la zona revitalizada de la Comuna de Kochanowice. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la revitalización del edificio de la histórica destilería ubicada en Kochcice. La destilería es parte de los edificios del palacio a principios del siglo XX. Como parte de la inversión, se prevé la renovación del edificio de la destilería y su adaptación con fines económicos y culturales sociales. El proyecto también incluye la restauración y puesta en marcha de la máquina de vapor junto con otros equipos de destilería para demostrar procesos físicos, químicos y biológicos (agua) para niños y adolescentes. En última instancia, se planea incluir la destilería en la ruta de monumentos de la tecnología en el Voivodato Silesiano. En términos funcionales, la destilería revitalizada es realizar una función educativa, cultural, social y ser la sede de una cooperativa social creada para los residentes de la zona revitalizada de la Comuna de Kochanowice. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es la revitalización del edificio de la histórica destilería ubicada en Kochcice. La destilería es parte de los edificios del palacio a principios del siglo XX. Como parte de la inversión, se prevé la renovación del edificio de la destilería y su adaptación con fines económicos y culturales sociales. El proyecto también incluye la restauración y puesta en marcha de la máquina de vapor junto con otros equipos de destilería para demostrar procesos físicos, químicos y biológicos (agua) para niños y adolescentes. En última instancia, se planea incluir la destilería en la ruta de monumentos de la tecnología en el Voivodato Silesiano. En términos funcionales, la destilería revitalizada es realizar una función educativa, cultural, social y ser la sede de una cooperativa social creada para los residentes de la zona revitalizada de la Comuna de Kochanowice. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektets emne er revitalisering af bygningen af det historiske destilleri i Kochcice. Destilleriet er en del af paladsbygningerne i begyndelsen af det 20. århundrede. Som led i investeringen planlægges renoveringen af destilleriet og dens tilpasning til økonomiske og kulturelle sociale formål. Projektet omfatter også restaurering og idriftsættelse af dampmaskinen sammen med andet destilleriudstyr til at demonstrere (vand) fysiske, kemiske og biologiske processer for børn og unge. I sidste ende er det planlagt at inkludere destilleriet i ruten for monumenter af teknologi i Silesian Voivodeship. Funktionelt er det revitaliserede destilleri at udføre en uddannelsesmæssig, kulturel, social funktion og være hjemsted for et socialt kooperativ skabt for beboerne i det revitaliserede område i Kochanowice Kommune. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er revitalisering af bygningen af det historiske destilleri i Kochcice. Destilleriet er en del af paladsbygningerne i begyndelsen af det 20. århundrede. Som led i investeringen planlægges renoveringen af destilleriet og dens tilpasning til økonomiske og kulturelle sociale formål. Projektet omfatter også restaurering og idriftsættelse af dampmaskinen sammen med andet destilleriudstyr til at demonstrere (vand) fysiske, kemiske og biologiske processer for børn og unge. I sidste ende er det planlagt at inkludere destilleriet i ruten for monumenter af teknologi i Silesian Voivodeship. Funktionelt er det revitaliserede destilleri at udføre en uddannelsesmæssig, kulturel, social funktion og være hjemsted for et socialt kooperativ skabt for beboerne i det revitaliserede område i Kochanowice Kommune. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektets emne er revitalisering af bygningen af det historiske destilleri i Kochcice. Destilleriet er en del af paladsbygningerne i begyndelsen af det 20. århundrede. Som led i investeringen planlægges renoveringen af destilleriet og dens tilpasning til økonomiske og kulturelle sociale formål. Projektet omfatter også restaurering og idriftsættelse af dampmaskinen sammen med andet destilleriudstyr til at demonstrere (vand) fysiske, kemiske og biologiske processer for børn og unge. I sidste ende er det planlagt at inkludere destilleriet i ruten for monumenter af teknologi i Silesian Voivodeship. Funktionelt er det revitaliserede destilleri at udføre en uddannelsesmæssig, kulturel, social funktion og være hjemsted for et socialt kooperativ skabt for beboerne i det revitaliserede område i Kochanowice Kommune. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του κτιρίου του ιστορικού αποστακτηρίου που βρίσκεται στο Kochcice. Το αποστακτήριο είναι μέρος των κτιρίων του παλατιού στις αρχές του 20ου αιώνα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακαίνιση του κτιρίου του αποστακτηρίου και η προσαρμογή του για οικονομικούς και πολιτιστικούς κοινωνικούς σκοπούς. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αποκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της ατμομηχανής μαζί με άλλο εξοπλισμό αποστακτηρίου για την επίδειξη (νερό) φυσικών, χημικών και βιολογικών διεργασιών για παιδιά και εφήβους. Τελικά, σχεδιάζεται να συμπεριληφθεί το αποστακτήριο στη διαδρομή των μνημείων τεχνολογίας στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. Με λειτουργικούς όρους, το ανανεωμένο αποστακτήριο είναι να επιτελεί μια εκπαιδευτική, πολιτιστική, κοινωνική λειτουργία και να είναι η έδρα ενός κοινωνικού συνεταιρισμού που δημιουργήθηκε για τους κατοίκους της αναζωογονημένης περιοχής της Κομμούνας Κοχανοβίτσε. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του κτιρίου του ιστορικού αποστακτηρίου που βρίσκεται στο Kochcice. Το αποστακτήριο είναι μέρος των κτιρίων του παλατιού στις αρχές του 20ου αιώνα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακαίνιση του κτιρίου του αποστακτηρίου και η προσαρμογή του για οικονομικούς και πολιτιστικούς κοινωνικούς σκοπούς. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αποκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της ατμομηχανής μαζί με άλλο εξοπλισμό αποστακτηρίου για την επίδειξη (νερό) φυσικών, χημικών και βιολογικών διεργασιών για παιδιά και εφήβους. Τελικά, σχεδιάζεται να συμπεριληφθεί το αποστακτήριο στη διαδρομή των μνημείων τεχνολογίας στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. Με λειτουργικούς όρους, το ανανεωμένο αποστακτήριο είναι να επιτελεί μια εκπαιδευτική, πολιτιστική, κοινωνική λειτουργία και να είναι η έδρα ενός κοινωνικού συνεταιρισμού που δημιουργήθηκε για τους κατοίκους της αναζωογονημένης περιοχής της Κομμούνας Κοχανοβίτσε. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του κτιρίου του ιστορικού αποστακτηρίου που βρίσκεται στο Kochcice. Το αποστακτήριο είναι μέρος των κτιρίων του παλατιού στις αρχές του 20ου αιώνα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακαίνιση του κτιρίου του αποστακτηρίου και η προσαρμογή του για οικονομικούς και πολιτιστικούς κοινωνικούς σκοπούς. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αποκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της ατμομηχανής μαζί με άλλο εξοπλισμό αποστακτηρίου για την επίδειξη (νερό) φυσικών, χημικών και βιολογικών διεργασιών για παιδιά και εφήβους. Τελικά, σχεδιάζεται να συμπεριληφθεί το αποστακτήριο στη διαδρομή των μνημείων τεχνολογίας στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. Με λειτουργικούς όρους, το ανανεωμένο αποστακτήριο είναι να επιτελεί μια εκπαιδευτική, πολιτιστική, κοινωνική λειτουργία και να είναι η έδρα ενός κοινωνικού συνεταιρισμού που δημιουργήθηκε για τους κατοίκους της αναζωογονημένης περιοχής της Κομμούνας Κοχανοβίτσε. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je revitalizacija zgrade povijesne destilerije smještene u Kochcicu. Destilerija je dio palače zgrada početkom 20. stoljeća. U okviru ulaganja planira se obnova zgrade destilerije i njezina prilagodba u gospodarske i kulturne društvene svrhe. Projekt uključuje i restauraciju i puštanje u pogon parnog stroja zajedno s drugom opremom za destilerije kako bi se demonstrirali (vodeni) fizički, kemijski i biološki procesi za djecu i adolescente. U konačnici, planira se uključiti destileriju u rutu spomenika tehnologije u Silesijskom vojvodstvu. U funkcionalnom smislu, revitalizirana destilerija je obavljanje obrazovne, kulturne, društvene funkcije i sjedište socijalne zadruge stvorene za stanovnike revitaliziranog područja komune Kochanowice. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija zgrade povijesne destilerije smještene u Kochcicu. Destilerija je dio palače zgrada početkom 20. stoljeća. U okviru ulaganja planira se obnova zgrade destilerije i njezina prilagodba u gospodarske i kulturne društvene svrhe. Projekt uključuje i restauraciju i puštanje u pogon parnog stroja zajedno s drugom opremom za destilerije kako bi se demonstrirali (vodeni) fizički, kemijski i biološki procesi za djecu i adolescente. U konačnici, planira se uključiti destileriju u rutu spomenika tehnologije u Silesijskom vojvodstvu. U funkcionalnom smislu, revitalizirana destilerija je obavljanje obrazovne, kulturne, društvene funkcije i sjedište socijalne zadruge stvorene za stanovnike revitaliziranog područja komune Kochanowice. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je revitalizacija zgrade povijesne destilerije smještene u Kochcicu. Destilerija je dio palače zgrada početkom 20. stoljeća. U okviru ulaganja planira se obnova zgrade destilerije i njezina prilagodba u gospodarske i kulturne društvene svrhe. Projekt uključuje i restauraciju i puštanje u pogon parnog stroja zajedno s drugom opremom za destilerije kako bi se demonstrirali (vodeni) fizički, kemijski i biološki procesi za djecu i adolescente. U konačnici, planira se uključiti destileriju u rutu spomenika tehnologije u Silesijskom vojvodstvu. U funkcionalnom smislu, revitalizirana destilerija je obavljanje obrazovne, kulturne, društvene funkcije i sjedište socijalne zadruge stvorene za stanovnike revitaliziranog područja komune Kochanowice. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii distileriei istorice din Kochcice. Distileria face parte din clădirile palatului de la începutul secolului al XX-lea. Ca parte a investiției, sunt planificate renovarea clădirii distileriei și adaptarea acesteia în scopuri sociale economice și culturale. Proiectul include, de asemenea, restaurarea și punerea în funcțiune a mașinii cu aburi, împreună cu alte echipamente de distilerie pentru a demonstra (apă) procese fizice, chimice și biologice pentru copii și adolescenți. În cele din urmă, este planificată includerea distileriei în traseul monumentelor de tehnologie din Voievodatul Silezia. În termeni funcționali, distileria revitalizată este de a îndeplini o funcție educațională, culturală, socială și de a fi sediul unei cooperative sociale create pentru locuitorii zonei revitalizate a comunei Kochanowice. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii distileriei istorice din Kochcice. Distileria face parte din clădirile palatului de la începutul secolului al XX-lea. Ca parte a investiției, sunt planificate renovarea clădirii distileriei și adaptarea acesteia în scopuri sociale economice și culturale. Proiectul include, de asemenea, restaurarea și punerea în funcțiune a mașinii cu aburi, împreună cu alte echipamente de distilerie pentru a demonstra (apă) procese fizice, chimice și biologice pentru copii și adolescenți. În cele din urmă, este planificată includerea distileriei în traseul monumentelor de tehnologie din Voievodatul Silezia. În termeni funcționali, distileria revitalizată este de a îndeplini o funcție educațională, culturală, socială și de a fi sediul unei cooperative sociale create pentru locuitorii zonei revitalizate a comunei Kochanowice. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii distileriei istorice din Kochcice. Distileria face parte din clădirile palatului de la începutul secolului al XX-lea. Ca parte a investiției, sunt planificate renovarea clădirii distileriei și adaptarea acesteia în scopuri sociale economice și culturale. Proiectul include, de asemenea, restaurarea și punerea în funcțiune a mașinii cu aburi, împreună cu alte echipamente de distilerie pentru a demonstra (apă) procese fizice, chimice și biologice pentru copii și adolescenți. În cele din urmă, este planificată includerea distileriei în traseul monumentelor de tehnologie din Voievodatul Silezia. În termeni funcționali, distileria revitalizată este de a îndeplini o funcție educațională, culturală, socială și de a fi sediul unei cooperative sociale create pentru locuitorii zonei revitalizate a comunei Kochanowice. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom projektu je revitalizácia budovy historického liehovaru nachádzajúceho sa v Kochciciach. Liehovar je súčasťou palácových budov na začiatku 20. storočia. V rámci investície sa plánuje renovácia liehovarnej budovy a jej prispôsobenie na hospodárske a kultúrne sociálne účely. Projekt zahŕňa aj obnovu a uvedenie parného stroja do prevádzky spolu s inými liehovarníckymi zariadeniami na preukázanie (vodných) fyzikálnych, chemických a biologických procesov pre deti a dospievajúcich. Nakoniec sa plánuje zahrnúť liehovar do cesty pamiatok techniky v Sliezskom vojvodstve. Z funkčného hľadiska má revitalizovaný liehovar vykonávať výchovnú, kultúrnu, spoločenskú funkciu a byť sídlom sociálneho družstva vytvoreného pre obyvateľov revitalizovanej oblasti Kochanowice Commune. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia budovy historického liehovaru nachádzajúceho sa v Kochciciach. Liehovar je súčasťou palácových budov na začiatku 20. storočia. V rámci investície sa plánuje renovácia liehovarnej budovy a jej prispôsobenie na hospodárske a kultúrne sociálne účely. Projekt zahŕňa aj obnovu a uvedenie parného stroja do prevádzky spolu s inými liehovarníckymi zariadeniami na preukázanie (vodných) fyzikálnych, chemických a biologických procesov pre deti a dospievajúcich. Nakoniec sa plánuje zahrnúť liehovar do cesty pamiatok techniky v Sliezskom vojvodstve. Z funkčného hľadiska má revitalizovaný liehovar vykonávať výchovnú, kultúrnu, spoločenskú funkciu a byť sídlom sociálneho družstva vytvoreného pre obyvateľov revitalizovanej oblasti Kochanowice Commune. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom projektu je revitalizácia budovy historického liehovaru nachádzajúceho sa v Kochciciach. Liehovar je súčasťou palácových budov na začiatku 20. storočia. V rámci investície sa plánuje renovácia liehovarnej budovy a jej prispôsobenie na hospodárske a kultúrne sociálne účely. Projekt zahŕňa aj obnovu a uvedenie parného stroja do prevádzky spolu s inými liehovarníckymi zariadeniami na preukázanie (vodných) fyzikálnych, chemických a biologických procesov pre deti a dospievajúcich. Nakoniec sa plánuje zahrnúť liehovar do cesty pamiatok techniky v Sliezskom vojvodstve. Z funkčného hľadiska má revitalizovaný liehovar vykonávať výchovnú, kultúrnu, spoločenskú funkciu a byť sídlom sociálneho družstva vytvoreného pre obyvateľov revitalizovanej oblasti Kochanowice Commune. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini tad-distillerija storika li tinsab f’Kochcice. Id-distillerija hija parti mill-bini tal-palazz fil-bidu tas-seklu 20. Bħala parti mill-investiment, huma ppjanati r-rinnovazzjoni tal-bini tad-distillerija u l-adattament tiegħu għal skopijiet soċjali ekonomiċi u kulturali. Il-proġett jinkludi wkoll ir-restawr u l-ikkummissjonar tal-magna tal-fwar flimkien ma’ tagħmir ieħor ta’ distillerija biex jintwerew proċessi fiżiċi, kimiċi u bijoloġiċi (ilma) għat-tfal u l-adolexxenti. Fl-aħħar mill-aħħar, huwa ppjanat li d-distillerija tiġi inkluża fir-rotta tal-monumenti tat-teknoloġija fil-Voivodeship Silesjana. F’termini funzjonali, id-distillerija rivitalizzata għandha twettaq funzjoni edukattiva, kulturali, soċjali u tkun is-sede ta’ kooperattiva soċjali maħluqa għar-residenti taż-żona revitalizzata ta’ Kochanowice Commune. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini tad-distillerija storika li tinsab f’Kochcice. Id-distillerija hija parti mill-bini tal-palazz fil-bidu tas-seklu 20. Bħala parti mill-investiment, huma ppjanati r-rinnovazzjoni tal-bini tad-distillerija u l-adattament tiegħu għal skopijiet soċjali ekonomiċi u kulturali. Il-proġett jinkludi wkoll ir-restawr u l-ikkummissjonar tal-magna tal-fwar flimkien ma’ tagħmir ieħor ta’ distillerija biex jintwerew proċessi fiżiċi, kimiċi u bijoloġiċi (ilma) għat-tfal u l-adolexxenti. Fl-aħħar mill-aħħar, huwa ppjanat li d-distillerija tiġi inkluża fir-rotta tal-monumenti tat-teknoloġija fil-Voivodeship Silesjana. F’termini funzjonali, id-distillerija rivitalizzata għandha twettaq funzjoni edukattiva, kulturali, soċjali u tkun is-sede ta’ kooperattiva soċjali maħluqa għar-residenti taż-żona revitalizzata ta’ Kochanowice Commune. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini tad-distillerija storika li tinsab f’Kochcice. Id-distillerija hija parti mill-bini tal-palazz fil-bidu tas-seklu 20. Bħala parti mill-investiment, huma ppjanati r-rinnovazzjoni tal-bini tad-distillerija u l-adattament tiegħu għal skopijiet soċjali ekonomiċi u kulturali. Il-proġett jinkludi wkoll ir-restawr u l-ikkummissjonar tal-magna tal-fwar flimkien ma’ tagħmir ieħor ta’ distillerija biex jintwerew proċessi fiżiċi, kimiċi u bijoloġiċi (ilma) għat-tfal u l-adolexxenti. Fl-aħħar mill-aħħar, huwa ppjanat li d-distillerija tiġi inkluża fir-rotta tal-monumenti tat-teknoloġija fil-Voivodeship Silesjana. F’termini funzjonali, id-distillerija rivitalizzata għandha twettaq funzjoni edukattiva, kulturali, soċjali u tkun is-sede ta’ kooperattiva soċjali maħluqa għar-residenti taż-żona revitalizzata ta’ Kochanowice Commune. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é a revitalização do edifício da destilaria histórica localizada em Kochcice. A destilaria faz parte dos edifícios do palácio no início do século XX. No âmbito do investimento, está prevista a renovação do edifício da destilaria e a sua adaptação para fins económicos e culturais. O projeto também inclui a restauração e comissionamento da máquina a vapor, juntamente com o outro equipamento da destilaria para demonstrar (com água) processos físicos, químicos e biológicos para crianças e jovens. Finalmente, a destilaria está prevista para ser incluída na rota de monumentos técnicos da voivodia da Silésia. Em termos funcionais, a destilaria revitalizada destina-se a servir como uma função educativa, cultural e social e ser a sede de uma cooperativa social criada para os habitantes da área revitalizada da comuna de Kochanowice. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a revitalização do edifício da destilaria histórica localizada em Kochcice. A destilaria faz parte dos edifícios do palácio no início do século XX. No âmbito do investimento, está prevista a renovação do edifício da destilaria e a sua adaptação para fins económicos e culturais. O projeto também inclui a restauração e comissionamento da máquina a vapor, juntamente com o outro equipamento da destilaria para demonstrar (com água) processos físicos, químicos e biológicos para crianças e jovens. Finalmente, a destilaria está prevista para ser incluída na rota de monumentos técnicos da voivodia da Silésia. Em termos funcionais, a destilaria revitalizada destina-se a servir como uma função educativa, cultural e social e ser a sede de uma cooperativa social criada para os habitantes da área revitalizada da comuna de Kochanowice. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é a revitalização do edifício da destilaria histórica localizada em Kochcice. A destilaria faz parte dos edifícios do palácio no início do século XX. No âmbito do investimento, está prevista a renovação do edifício da destilaria e a sua adaptação para fins económicos e culturais. O projeto também inclui a restauração e comissionamento da máquina a vapor, juntamente com o outro equipamento da destilaria para demonstrar (com água) processos físicos, químicos e biológicos para crianças e jovens. Finalmente, a destilaria está prevista para ser incluída na rota de monumentos técnicos da voivodia da Silésia. Em termos funcionais, a destilaria revitalizada destina-se a servir como uma função educativa, cultural e social e ser a sede de uma cooperativa social criada para os habitantes da área revitalizada da comuna de Kochanowice. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Kochcicessa sijaitsevan historiallisen tislaamorakennuksen elvyttäminen. Tislaamo on osa 1900-luvun alkupuolen palatsirakennuksia. Osana investointia suunnitellaan tislaamorakennuksen kunnostamista ja sen mukauttamista taloudellisiin ja kulttuurisiin sosiaalisiin tarkoituksiin. Hankkeeseen kuuluu myös höyrykoneen kunnostaminen ja käyttöönotto sekä muut tislaamolaitteet, joilla osoitetaan (vesi) fysikaalisia, kemiallisia ja biologisia prosesseja lapsille ja nuorille. Viime kädessä on tarkoitus sisällyttää tislaamo teknologian monumenttien reitille Sleesian voivodikunnassa. Toiminnallisesti elvytetyllä tislaamolla on oltava koulutuksellinen, kulttuurinen ja sosiaalinen tehtävä ja se on Kochanowicen kommuunin elvytetyn alueen asukkaille luodun yhteiskunnallisen osuuskunnan kotipaikka. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Kochcicessa sijaitsevan historiallisen tislaamorakennuksen elvyttäminen. Tislaamo on osa 1900-luvun alkupuolen palatsirakennuksia. Osana investointia suunnitellaan tislaamorakennuksen kunnostamista ja sen mukauttamista taloudellisiin ja kulttuurisiin sosiaalisiin tarkoituksiin. Hankkeeseen kuuluu myös höyrykoneen kunnostaminen ja käyttöönotto sekä muut tislaamolaitteet, joilla osoitetaan (vesi) fysikaalisia, kemiallisia ja biologisia prosesseja lapsille ja nuorille. Viime kädessä on tarkoitus sisällyttää tislaamo teknologian monumenttien reitille Sleesian voivodikunnassa. Toiminnallisesti elvytetyllä tislaamolla on oltava koulutuksellinen, kulttuurinen ja sosiaalinen tehtävä ja se on Kochanowicen kommuunin elvytetyn alueen asukkaille luodun yhteiskunnallisen osuuskunnan kotipaikka. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen aiheena on Kochcicessa sijaitsevan historiallisen tislaamorakennuksen elvyttäminen. Tislaamo on osa 1900-luvun alkupuolen palatsirakennuksia. Osana investointia suunnitellaan tislaamorakennuksen kunnostamista ja sen mukauttamista taloudellisiin ja kulttuurisiin sosiaalisiin tarkoituksiin. Hankkeeseen kuuluu myös höyrykoneen kunnostaminen ja käyttöönotto sekä muut tislaamolaitteet, joilla osoitetaan (vesi) fysikaalisia, kemiallisia ja biologisia prosesseja lapsille ja nuorille. Viime kädessä on tarkoitus sisällyttää tislaamo teknologian monumenttien reitille Sleesian voivodikunnassa. Toiminnallisesti elvytetyllä tislaamolla on oltava koulutuksellinen, kulttuurinen ja sosiaalinen tehtävä ja se on Kochanowicen kommuunin elvytetyn alueen asukkaille luodun yhteiskunnallisen osuuskunnan kotipaikka. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet projekta je oživitev stavbe zgodovinske destilarne, ki se nahaja v Kochčicah. Destilarna je del palače v začetku 20. stoletja. V okviru naložbe se načrtujeta prenova destilarne in njena prilagoditev za gospodarske in kulturne družbene namene. Projekt vključuje tudi obnovo in zagon parnega stroja skupaj z drugo destilarno opremo za prikaz (vodnih) fizikalnih, kemičnih in bioloških procesov za otroke in mladostnike. Na koncu je načrtovano, da se destilarna vključi v pot spomenikov tehnologije v šlezijskem vojvodstvu. V funkcionalnem smislu je revitalizirana destilarna opravljati izobraževalno, kulturno, družbeno funkcijo in biti sedež socialne zadruge, ustanovljene za prebivalce revitaliziranega območja Kochanowice Commune. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev stavbe zgodovinske destilarne, ki se nahaja v Kochčicah. Destilarna je del palače v začetku 20. stoletja. V okviru naložbe se načrtujeta prenova destilarne in njena prilagoditev za gospodarske in kulturne družbene namene. Projekt vključuje tudi obnovo in zagon parnega stroja skupaj z drugo destilarno opremo za prikaz (vodnih) fizikalnih, kemičnih in bioloških procesov za otroke in mladostnike. Na koncu je načrtovano, da se destilarna vključi v pot spomenikov tehnologije v šlezijskem vojvodstvu. V funkcionalnem smislu je revitalizirana destilarna opravljati izobraževalno, kulturno, družbeno funkcijo in biti sedež socialne zadruge, ustanovljene za prebivalce revitaliziranega območja Kochanowice Commune. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet projekta je oživitev stavbe zgodovinske destilarne, ki se nahaja v Kochčicah. Destilarna je del palače v začetku 20. stoletja. V okviru naložbe se načrtujeta prenova destilarne in njena prilagoditev za gospodarske in kulturne družbene namene. Projekt vključuje tudi obnovo in zagon parnega stroja skupaj z drugo destilarno opremo za prikaz (vodnih) fizikalnih, kemičnih in bioloških procesov za otroke in mladostnike. Na koncu je načrtovano, da se destilarna vključi v pot spomenikov tehnologije v šlezijskem vojvodstvu. V funkcionalnem smislu je revitalizirana destilarna opravljati izobraževalno, kulturno, družbeno funkcijo in biti sedež socialne zadruge, ustanovljene za prebivalce revitaliziranega območja Kochanowice Commune. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem projektu je revitalizace budovy historického lihovaru v Kochčicích. Palírna je součástí palácových budov na počátku 20. století. V rámci investice je plánována renovace lihovaru a její přizpůsobení pro hospodářské a kulturní společenské účely. Součástí projektu je také restaurování a uvedení do provozu parního stroje spolu s dalšími lihovary pro demonstraci (vody) fyzikálních, chemických a biologických procesů pro děti a dospívající. V konečném důsledku se plánuje zahrnout palírnu do cesty pomníků techniky ve Slezském vojvodství. Funkčně revitalizovaná lihovar má plnit výchovnou, kulturní, společenskou funkci a být sídlem sociálního družstva vytvořeného pro obyvatele revitalizované oblasti Kochanowice. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace budovy historického lihovaru v Kochčicích. Palírna je součástí palácových budov na počátku 20. století. V rámci investice je plánována renovace lihovaru a její přizpůsobení pro hospodářské a kulturní společenské účely. Součástí projektu je také restaurování a uvedení do provozu parního stroje spolu s dalšími lihovary pro demonstraci (vody) fyzikálních, chemických a biologických procesů pro děti a dospívající. V konečném důsledku se plánuje zahrnout palírnu do cesty pomníků techniky ve Slezském vojvodství. Funkčně revitalizovaná lihovar má plnit výchovnou, kulturní, společenskou funkci a být sídlem sociálního družstva vytvořeného pro obyvatele revitalizované oblasti Kochanowice. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem projektu je revitalizace budovy historického lihovaru v Kochčicích. Palírna je součástí palácových budov na počátku 20. století. V rámci investice je plánována renovace lihovaru a její přizpůsobení pro hospodářské a kulturní společenské účely. Součástí projektu je také restaurování a uvedení do provozu parního stroje spolu s dalšími lihovary pro demonstraci (vody) fyzikálních, chemických a biologických procesů pro děti a dospívající. V konečném důsledku se plánuje zahrnout palírnu do cesty pomníků techniky ve Slezském vojvodství. Funkčně revitalizovaná lihovar má plnit výchovnou, kulturní, společenskou funkci a být sídlem sociálního družstva vytvořeného pro obyvatele revitalizované oblasti Kochanowice. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tema – Kochcice esančios istorinės distiliavimo gamyklos pastato atgaivinimas. Distiliavimo gamykla yra rūmų pastatų dalis XX a. pradžioje. Investuojant planuojama renovuoti distiliavimo gamyklą ir pritaikyti ją ekonominiams ir kultūriniams socialiniams tikslams. Projektas taip pat apima garo mašinos restauravimą ir paleidimą eksploatuoti kartu su kita distiliavimo įranga, skirta parodyti (vandens) fizinius, cheminius ir biologinius procesus vaikams ir paaugliams. Galiausiai, planuojama įtraukti distiliavimo gamyklą į technologijų paminklų maršrutą Silezijos vaivadijoje. Funkciniu požiūriu atgaivinta distiliavimo gamykla turi atlikti edukacinę, kultūrinę, socialinę funkciją ir būti socialinio kooperatyvo, sukurto atgaivintos Kochanovicų komunos gyventojams, buveinė. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – Kochcice esančios istorinės distiliavimo gamyklos pastato atgaivinimas. Distiliavimo gamykla yra rūmų pastatų dalis XX a. pradžioje. Investuojant planuojama renovuoti distiliavimo gamyklą ir pritaikyti ją ekonominiams ir kultūriniams socialiniams tikslams. Projektas taip pat apima garo mašinos restauravimą ir paleidimą eksploatuoti kartu su kita distiliavimo įranga, skirta parodyti (vandens) fizinius, cheminius ir biologinius procesus vaikams ir paaugliams. Galiausiai, planuojama įtraukti distiliavimo gamyklą į technologijų paminklų maršrutą Silezijos vaivadijoje. Funkciniu požiūriu atgaivinta distiliavimo gamykla turi atlikti edukacinę, kultūrinę, socialinę funkciją ir būti socialinio kooperatyvo, sukurto atgaivintos Kochanovicų komunos gyventojams, buveinė. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tema – Kochcice esančios istorinės distiliavimo gamyklos pastato atgaivinimas. Distiliavimo gamykla yra rūmų pastatų dalis XX a. pradžioje. Investuojant planuojama renovuoti distiliavimo gamyklą ir pritaikyti ją ekonominiams ir kultūriniams socialiniams tikslams. Projektas taip pat apima garo mašinos restauravimą ir paleidimą eksploatuoti kartu su kita distiliavimo įranga, skirta parodyti (vandens) fizinius, cheminius ir biologinius procesus vaikams ir paaugliams. Galiausiai, planuojama įtraukti distiliavimo gamyklą į technologijų paminklų maršrutą Silezijos vaivadijoje. Funkciniu požiūriu atgaivinta distiliavimo gamykla turi atlikti edukacinę, kultūrinę, socialinę funkciją ir būti socialinio kooperatyvo, sukurto atgaivintos Kochanovicų komunos gyventojams, buveinė. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšmets ir vēsturiskās spirta rūpnīcas, kas atrodas Kochcice, ēkas atjaunošana. Spirta rūpnīca ir daļa no pils ēkām 20. gadsimta sākumā. Kā daļu no ieguldījuma tiek plānota spirta rūpnīcas ēkas renovācija un tās pielāgošana ekonomiskiem un kultūras sociāliem mērķiem. Projekts ietver arī tvaika mašīnas atjaunošanu un nodošanu ekspluatācijā kopā ar citām spirta rūpnīcas iekārtām, lai demonstrētu (ūdens) fizikālos, ķīmiskos un bioloģiskos procesus bērniem un pusaudžiem. Galu galā ir plānots iekļaut spirta rūpnīcu tehnoloģiju pieminekļu maršrutā Silēzijas vojevodistē. Funkcionāli atdzīvinātajai spirta rūpnīcai ir jāpilda izglītojošas, kultūras, sociālas funkcijas un jābūt tāda sociālā kooperatīva mītnesvietai, kas izveidots Kochanowice pašvaldības atdzīvinātās teritorijas iedzīvotājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir vēsturiskās spirta rūpnīcas, kas atrodas Kochcice, ēkas atjaunošana. Spirta rūpnīca ir daļa no pils ēkām 20. gadsimta sākumā. Kā daļu no ieguldījuma tiek plānota spirta rūpnīcas ēkas renovācija un tās pielāgošana ekonomiskiem un kultūras sociāliem mērķiem. Projekts ietver arī tvaika mašīnas atjaunošanu un nodošanu ekspluatācijā kopā ar citām spirta rūpnīcas iekārtām, lai demonstrētu (ūdens) fizikālos, ķīmiskos un bioloģiskos procesus bērniem un pusaudžiem. Galu galā ir plānots iekļaut spirta rūpnīcu tehnoloģiju pieminekļu maršrutā Silēzijas vojevodistē. Funkcionāli atdzīvinātajai spirta rūpnīcai ir jāpilda izglītojošas, kultūras, sociālas funkcijas un jābūt tāda sociālā kooperatīva mītnesvietai, kas izveidots Kochanowice pašvaldības atdzīvinātās teritorijas iedzīvotājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšmets ir vēsturiskās spirta rūpnīcas, kas atrodas Kochcice, ēkas atjaunošana. Spirta rūpnīca ir daļa no pils ēkām 20. gadsimta sākumā. Kā daļu no ieguldījuma tiek plānota spirta rūpnīcas ēkas renovācija un tās pielāgošana ekonomiskiem un kultūras sociāliem mērķiem. Projekts ietver arī tvaika mašīnas atjaunošanu un nodošanu ekspluatācijā kopā ar citām spirta rūpnīcas iekārtām, lai demonstrētu (ūdens) fizikālos, ķīmiskos un bioloģiskos procesus bērniem un pusaudžiem. Galu galā ir plānots iekļaut spirta rūpnīcu tehnoloģiju pieminekļu maršrutā Silēzijas vojevodistē. Funkcionāli atdzīvinātajai spirta rūpnīcai ir jāpilda izglītojošas, kultūras, sociālas funkcijas un jābūt tāda sociālā kooperatīva mītnesvietai, kas izveidots Kochanowice pašvaldības atdzīvinātās teritorijas iedzīvotājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на проекта е съживяването на сградата на историческата дестилерия, разположена в Коччице. Дестилерията е част от сградите на двореца в началото на 20-ти век. Като част от инвестицията се планира обновяването на сградата за дестилерия и адаптирането ѝ за икономически и културни социални цели. Проектът включва и възстановяване и пускане в експлоатация на парната машина заедно с друго дестилерийно оборудване за демонстриране на (вода) физични, химични и биологични процеси за деца и юноши. В крайна сметка се планира дестилерията да бъде включена в маршрута на технологичните паметници в Силезовото войводство. От функционална гледна точка, съживената дестилерия е да изпълнява образователна, културна, социална функция и да бъде седалище на социална кооперация, създадена за жителите на обновения район на Кочановицеската комуна. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на сградата на историческата дестилерия, разположена в Коччице. Дестилерията е част от сградите на двореца в началото на 20-ти век. Като част от инвестицията се планира обновяването на сградата за дестилерия и адаптирането ѝ за икономически и културни социални цели. Проектът включва и възстановяване и пускане в експлоатация на парната машина заедно с друго дестилерийно оборудване за демонстриране на (вода) физични, химични и биологични процеси за деца и юноши. В крайна сметка се планира дестилерията да бъде включена в маршрута на технологичните паметници в Силезовото войводство. От функционална гледна точка, съживената дестилерия е да изпълнява образователна, културна, социална функция и да бъде седалище на социална кооперация, създадена за жителите на обновения район на Кочановицеската комуна. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на проекта е съживяването на сградата на историческата дестилерия, разположена в Коччице. Дестилерията е част от сградите на двореца в началото на 20-ти век. Като част от инвестицията се планира обновяването на сградата за дестилерия и адаптирането ѝ за икономически и културни социални цели. Проектът включва и възстановяване и пускане в експлоатация на парната машина заедно с друго дестилерийно оборудване за демонстриране на (вода) физични, химични и биологични процеси за деца и юноши. В крайна сметка се планира дестилерията да бъде включена в маршрута на технологичните паметници в Силезовото войводство. От функционална гледна точка, съживената дестилерия е да изпълнява образователна, културна, социална функция и да бъде седалище на социална кооперация, създадена за жителите на обновения район на Кочановицеската комуна. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt tárgya a Kochcice-i történelmi lepárló épületének újjáélesztése. A lepárló a 20. század elején a palota épületeinek része. A beruházás részeként a lepárlóépület felújítását és gazdasági és kulturális társadalmi célú átalakítását tervezik. A projekt magában foglalja a gőzgép helyreállítását és üzembe helyezését más lepárló berendezésekkel együtt, amelyek a gyermekek és serdülők fizikai, kémiai és biológiai folyamatainak demonstrálására szolgálnak. A tervek szerint a lepárlóüzem a sziléziai vajdaság technológiai műemlékeinek útjába kerül. Funkcionálisan az újjáélesztett lepárlóüzem oktatási, kulturális, társadalmi funkciót tölt be, és a Kochanowice Kommün újjáéledt területének lakói számára létrehozott társadalmi szövetkezet székhelye. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Kochcice-i történelmi lepárló épületének újjáélesztése. A lepárló a 20. század elején a palota épületeinek része. A beruházás részeként a lepárlóépület felújítását és gazdasági és kulturális társadalmi célú átalakítását tervezik. A projekt magában foglalja a gőzgép helyreállítását és üzembe helyezését más lepárló berendezésekkel együtt, amelyek a gyermekek és serdülők fizikai, kémiai és biológiai folyamatainak demonstrálására szolgálnak. A tervek szerint a lepárlóüzem a sziléziai vajdaság technológiai műemlékeinek útjába kerül. Funkcionálisan az újjáélesztett lepárlóüzem oktatási, kulturális, társadalmi funkciót tölt be, és a Kochanowice Kommün újjáéledt területének lakói számára létrehozott társadalmi szövetkezet székhelye. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt tárgya a Kochcice-i történelmi lepárló épületének újjáélesztése. A lepárló a 20. század elején a palota épületeinek része. A beruházás részeként a lepárlóépület felújítását és gazdasági és kulturális társadalmi célú átalakítását tervezik. A projekt magában foglalja a gőzgép helyreállítását és üzembe helyezését más lepárló berendezésekkel együtt, amelyek a gyermekek és serdülők fizikai, kémiai és biológiai folyamatainak demonstrálására szolgálnak. A tervek szerint a lepárlóüzem a sziléziai vajdaság technológiai műemlékeinek útjába kerül. Funkcionálisan az újjáélesztett lepárlóüzem oktatási, kulturális, társadalmi funkciót tölt be, és a Kochanowice Kommün újjáéledt területének lakói számára létrehozott társadalmi szövetkezet székhelye. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh an drioglainne stairiúil atá lonnaithe i Kochcice a athbheochan. Tá an drioglann mar chuid d’fhoirgnimh an pháláis go luath sa 20ú haois. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe athchóiriú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh drioglainne agus é a oiriúnú chun críocha sóisialta eacnamaíocha agus cultúrtha. Áirítear leis an tionscadal freisin athchóiriú agus coimisiúnú an mheaisín gaile chomh maith le trealamh drioglainne eile chun próisis fhisiceacha, cheimiceacha agus bhitheolaíocha a léiriú do leanaí agus do dhéagóirí. I ndeireadh na dála, tá sé beartaithe an drioglann a chur san áireamh i mbealach séadchomharthaí teicneolaíochta i Voivodeship Silesian. I dtéarmaí feidhme, is é an drioglann athbheochan feidhm oideachais, chultúrtha, shóisialta a dhéanamh agus a bheith ina shuíomh de chomharchumann sóisialta a cruthaíodh do chónaitheoirí limistéar athbheochan Kochanowice Commune. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh an drioglainne stairiúil atá lonnaithe i Kochcice a athbheochan. Tá an drioglann mar chuid d’fhoirgnimh an pháláis go luath sa 20ú haois. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe athchóiriú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh drioglainne agus é a oiriúnú chun críocha sóisialta eacnamaíocha agus cultúrtha. Áirítear leis an tionscadal freisin athchóiriú agus coimisiúnú an mheaisín gaile chomh maith le trealamh drioglainne eile chun próisis fhisiceacha, cheimiceacha agus bhitheolaíocha a léiriú do leanaí agus do dhéagóirí. I ndeireadh na dála, tá sé beartaithe an drioglann a chur san áireamh i mbealach séadchomharthaí teicneolaíochta i Voivodeship Silesian. I dtéarmaí feidhme, is é an drioglann athbheochan feidhm oideachais, chultúrtha, shóisialta a dhéanamh agus a bheith ina shuíomh de chomharchumann sóisialta a cruthaíodh do chónaitheoirí limistéar athbheochan Kochanowice Commune. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh an drioglainne stairiúil atá lonnaithe i Kochcice a athbheochan. Tá an drioglann mar chuid d’fhoirgnimh an pháláis go luath sa 20ú haois. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe athchóiriú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh drioglainne agus é a oiriúnú chun críocha sóisialta eacnamaíocha agus cultúrtha. Áirítear leis an tionscadal freisin athchóiriú agus coimisiúnú an mheaisín gaile chomh maith le trealamh drioglainne eile chun próisis fhisiceacha, cheimiceacha agus bhitheolaíocha a léiriú do leanaí agus do dhéagóirí. I ndeireadh na dála, tá sé beartaithe an drioglann a chur san áireamh i mbealach séadchomharthaí teicneolaíochta i Voivodeship Silesian. I dtéarmaí feidhme, is é an drioglann athbheochan feidhm oideachais, chultúrtha, shóisialta a dhéanamh agus a bheith ina shuíomh de chomharchumann sóisialta a cruthaíodh do chónaitheoirí limistéar athbheochan Kochanowice Commune. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Föremålet för projektet är revitaliseringen av byggnaden av det historiska destilleriet i Kochcice. Destilleriet är en del av palatsbyggnaderna i början av 1900-talet. Som en del av investeringen planeras renoveringen av destilleriet och dess anpassning för ekonomiska och kulturella sociala ändamål. Projektet omfattar också restaurering och idrifttagning av ångmaskinen tillsammans med annan destilleriutrustning för att demonstrera (vatten) fysiska, kemiska och biologiska processer för barn och ungdomar. Slutligen är det planerat att inkludera destilleriet i vägen för monument av teknik i det schlesiska vojvodskapet. I funktionellt hänseende är det vitaliserade destilleriet att utföra en pedagogisk, kulturell, social funktion och vara säte för ett socialt kooperativ som skapats för invånarna i det vitaliserade området Kochanowice Commune. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är revitaliseringen av byggnaden av det historiska destilleriet i Kochcice. Destilleriet är en del av palatsbyggnaderna i början av 1900-talet. Som en del av investeringen planeras renoveringen av destilleriet och dess anpassning för ekonomiska och kulturella sociala ändamål. Projektet omfattar också restaurering och idrifttagning av ångmaskinen tillsammans med annan destilleriutrustning för att demonstrera (vatten) fysiska, kemiska och biologiska processer för barn och ungdomar. Slutligen är det planerat att inkludera destilleriet i vägen för monument av teknik i det schlesiska vojvodskapet. I funktionellt hänseende är det vitaliserade destilleriet att utföra en pedagogisk, kulturell, social funktion och vara säte för ett socialt kooperativ som skapats för invånarna i det vitaliserade området Kochanowice Commune. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Föremålet för projektet är revitaliseringen av byggnaden av det historiska destilleriet i Kochcice. Destilleriet är en del av palatsbyggnaderna i början av 1900-talet. Som en del av investeringen planeras renoveringen av destilleriet och dess anpassning för ekonomiska och kulturella sociala ändamål. Projektet omfattar också restaurering och idrifttagning av ångmaskinen tillsammans med annan destilleriutrustning för att demonstrera (vatten) fysiska, kemiska och biologiska processer för barn och ungdomar. Slutligen är det planerat att inkludera destilleriet i vägen för monument av teknik i det schlesiska vojvodskapet. I funktionellt hänseende är det vitaliserade destilleriet att utföra en pedagogisk, kulturell, social funktion och vara säte för ett socialt kooperativ som skapats för invånarna i det vitaliserade området Kochanowice Commune. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti teemaks on Kochcices asuva ajaloolise piiritusetehase hoone taaselustamine. Piiritusetehas on osa 20. sajandi alguse paleehoonetest. Investeeringu osana kavandatakse piiritusetehase hoone renoveerimist ja selle kohandamist majanduslikel ja kultuurilistel sotsiaalsetel eesmärkidel. Projekt hõlmab ka aurumasina taastamist ja kasutuselevõtmist koos muude destilleerimisseadmetega, et näidata (vee) füüsikalisi, keemilisi ja bioloogilisi protsesse lastele ja noorukitele. Lõppkokkuvõttes on kavandatud lisada piiritusetehas Sileesia vojevoodkonna tehnoloogiamälestiste teele. Funktsionaalselt on taaselustatud piiritusetehase ülesanne täita hariduslikku, kultuurilist, sotsiaalset funktsiooni ja olla Kochanowice kommuuni taaselustatud piirkonna elanikele loodud sotsiaalühistu asukoht. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Kochcices asuva ajaloolise piiritusetehase hoone taaselustamine. Piiritusetehas on osa 20. sajandi alguse paleehoonetest. Investeeringu osana kavandatakse piiritusetehase hoone renoveerimist ja selle kohandamist majanduslikel ja kultuurilistel sotsiaalsetel eesmärkidel. Projekt hõlmab ka aurumasina taastamist ja kasutuselevõtmist koos muude destilleerimisseadmetega, et näidata (vee) füüsikalisi, keemilisi ja bioloogilisi protsesse lastele ja noorukitele. Lõppkokkuvõttes on kavandatud lisada piiritusetehas Sileesia vojevoodkonna tehnoloogiamälestiste teele. Funktsionaalselt on taaselustatud piiritusetehase ülesanne täita hariduslikku, kultuurilist, sotsiaalset funktsiooni ja olla Kochanowice kommuuni taaselustatud piirkonna elanikele loodud sotsiaalühistu asukoht. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti teemaks on Kochcices asuva ajaloolise piiritusetehase hoone taaselustamine. Piiritusetehas on osa 20. sajandi alguse paleehoonetest. Investeeringu osana kavandatakse piiritusetehase hoone renoveerimist ja selle kohandamist majanduslikel ja kultuurilistel sotsiaalsetel eesmärkidel. Projekt hõlmab ka aurumasina taastamist ja kasutuselevõtmist koos muude destilleerimisseadmetega, et näidata (vee) füüsikalisi, keemilisi ja bioloogilisi protsesse lastele ja noorukitele. Lõppkokkuvõttes on kavandatud lisada piiritusetehas Sileesia vojevoodkonna tehnoloogiamälestiste teele. Funktsionaalselt on taaselustatud piiritusetehase ülesanne täita hariduslikku, kultuurilist, sotsiaalset funktsiooni ja olla Kochanowice kommuuni taaselustatud piirkonna elanikele loodud sotsiaalühistu asukoht. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: lubliniecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: lubliniecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°40'25.72"N, 18°44'47.26"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°40'25.72"N, 18°44'47.26"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°40'25.72"N, 18°44'47.26"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bytomski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bytomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
5,401,363.5 zloty
| |||||||||||||||
| Property / budget: 5,401,363.5 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
1,296,327.2 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,296,327.2 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
4,591,159.0 zloty
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 4,591,159.0 zloty / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
1,101,878.1 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,101,878.1 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:37, 8 October 2024
Project Q126067 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of historic buildings from 1903 around the Palace of Ludwik von Ballestrem – Gorzelnia |
Project Q126067 in Poland |
Statements
4,591,159.0 zloty
0 references
1,101,878.1 Euro
0 references
5,401,363.5 zloty
0 references
1,296,327.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 September 2023
0 references
GMINA KOCHANOWICE
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja budynku zabytkowej gorzelni zlokalizowanej w Kochcicach. Gorzelnia wchodzi w skład zabudowań pałacowych w początku XX wieku. W ramach inwestycji planowany jest remont budynku gorzelni i jego adaptacja na cele społeczne gospodarcze i kulturalne. Projekt obejmuje również odrestaurowanie i uruchomienie maszyny parowej wraz z pozostałymi urządzeniami gorzelni w celu demonstracji (z użyciem wody) procesów fizycznych, chemicznych i biologicznych dzieciom i młodzieży. Docelowo planowane jest włączenie gorzelni do szlaku zabytków techniki województwa śląskiego. W ujęciu funkcjonalnym zrewitalizowana gorzelnia ma pełnić funkcję edukacyjną, kulturalną, społeczną i być siedzibą spółdzielni socjalnej utworzonej dla mieszkańców rewitalizowanego obszaru Gminy Kochanowice. (Polish)
0 references
The object of the project is revitalisation of the building of the historic distillery located in Kochcice. The distillery is part of the palace buildings in the early twentieth century. As part of the investment, renovation of the distillery building and its adaptation for economic and cultural purposes is planned. The project also includes the restoration and commissioning of the steam machine together with the other equipment of the distillery to demonstrate (with water) physical, chemical and biological processes for children and young people. Finally, the distillery is planned to be included in the route of technical monuments of the Silesian Voivodeship. In functional terms, the revitalised distillery is intended to serve as an educational, cultural and social function and be the seat of a social cooperative created for the inhabitants of the revitalised area of Kochanowice commune. (English)
21 October 2020
0.7581682967281981
0 references
L’objet du projet est la revitalisation de la construction de la distillerie historique située à Kochcice. La distillerie fait partie des bâtiments du palais au début du XXe siècle. Dans le cadre de l’investissement, la rénovation du bâtiment de la distillerie et son adaptation à des fins sociales économiques et culturelles sont prévues. Le projet comprend également la restauration et la mise en service de la machine à vapeur ainsi que d’autres équipements de distillerie pour démontrer les processus physiques, chimiques et biologiques (de l’eau) pour les enfants et les adolescents. En fin de compte, il est prévu d’inclure la distillerie sur la route des monuments de technologie dans la voïvodie de Silésie. En termes fonctionnels, la distillerie revitalisée doit remplir une fonction éducative, culturelle, sociale et être le siège d’une coopérative sociale créée pour les résidents de la zone revitalisée de la commune de Kochanowice. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des Gebäudes der historischen Brennerei in Kochcice. Die Brennerei ist Teil der Palastgebäude im frühen 20. Jahrhundert. Im Rahmen der Investition sind die Sanierung des Brennereigebäudes und dessen Anpassung an wirtschaftliche und kulturelle soziale Zwecke geplant. Das Projekt umfasst auch die Restaurierung und Inbetriebnahme der Dampfmaschine zusammen mit anderen Destilleriegeräten, um (Wasser-) physikalische, chemische und biologische Prozesse für Kinder und Jugendliche zu demonstrieren. Letztlich ist geplant, die Brennerei in den Weg der technischen Denkmäler in der Woiwodschaft Schlesien aufzunehmen. Funktional gesehen soll die revitalisierte Brennerei eine pädagogische, kulturelle, soziale Funktion ausüben und Sitz einer Sozialgenossenschaft sein, die für die Bewohner des revitalisierten Gebiets der Gemeinde Kochanowice geschaffen wurde. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het gebouw van de historische distilleerderij in Kochcice. De distilleerderij maakt deel uit van de paleisgebouwen in het begin van de 20e eeuw. Als onderdeel van de investering zijn de renovatie van het distilleerderijgebouw en de aanpassing ervan voor economische en culturele sociale doeleinden gepland. Het project omvat ook de restauratie en inbedrijfstelling van de stoommachine samen met andere distilleerderijapparatuur om (water) fysische, chemische en biologische processen voor kinderen en adolescenten te demonstreren. Uiteindelijk is het de bedoeling om de distilleerderij op te nemen in de route van monumenten van technologie in het Silezische woiwodschap. Functioneel gezien is de gerevitaliseerde distilleerderij bedoeld om een educatieve, culturele, sociale functie te vervullen en de zetel te zijn van een sociale coöperatie die is opgericht voor inwoners van het gerevitaliseerde gebied van Kochanowice Commune. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio della storica distilleria situata a Kochcice. La distilleria fa parte degli edifici del palazzo all'inizio del XX secolo. Nell'ambito dell'investimento sono previsti la ristrutturazione dell'edificio della distilleria e il suo adattamento a fini economici e culturali. Il progetto prevede anche il ripristino e la messa in servizio della macchina a vapore insieme ad altre attrezzature di distilleria per dimostrare processi fisici, chimici e biologici (acqua) per bambini e adolescenti. In definitiva, si prevede di includere la distilleria nel percorso dei monumenti della tecnologia nel Voivodato della Slesia. In termini funzionali, la distilleria rivitalizzata è quella di svolgere una funzione educativa, culturale, sociale ed essere la sede di una cooperativa sociale creata per i residenti dell'area rivitalizzata del Comune di Kochanowice. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización del edificio de la histórica destilería ubicada en Kochcice. La destilería es parte de los edificios del palacio a principios del siglo XX. Como parte de la inversión, se prevé la renovación del edificio de la destilería y su adaptación con fines económicos y culturales sociales. El proyecto también incluye la restauración y puesta en marcha de la máquina de vapor junto con otros equipos de destilería para demostrar procesos físicos, químicos y biológicos (agua) para niños y adolescentes. En última instancia, se planea incluir la destilería en la ruta de monumentos de la tecnología en el Voivodato Silesiano. En términos funcionales, la destilería revitalizada es realizar una función educativa, cultural, social y ser la sede de una cooperativa social creada para los residentes de la zona revitalizada de la Comuna de Kochanowice. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er revitalisering af bygningen af det historiske destilleri i Kochcice. Destilleriet er en del af paladsbygningerne i begyndelsen af det 20. århundrede. Som led i investeringen planlægges renoveringen af destilleriet og dens tilpasning til økonomiske og kulturelle sociale formål. Projektet omfatter også restaurering og idriftsættelse af dampmaskinen sammen med andet destilleriudstyr til at demonstrere (vand) fysiske, kemiske og biologiske processer for børn og unge. I sidste ende er det planlagt at inkludere destilleriet i ruten for monumenter af teknologi i Silesian Voivodeship. Funktionelt er det revitaliserede destilleri at udføre en uddannelsesmæssig, kulturel, social funktion og være hjemsted for et socialt kooperativ skabt for beboerne i det revitaliserede område i Kochanowice Kommune. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του κτιρίου του ιστορικού αποστακτηρίου που βρίσκεται στο Kochcice. Το αποστακτήριο είναι μέρος των κτιρίων του παλατιού στις αρχές του 20ου αιώνα. Στο πλαίσιο της επένδυσης, προγραμματίζεται η ανακαίνιση του κτιρίου του αποστακτηρίου και η προσαρμογή του για οικονομικούς και πολιτιστικούς κοινωνικούς σκοπούς. Το έργο περιλαμβάνει επίσης την αποκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία της ατμομηχανής μαζί με άλλο εξοπλισμό αποστακτηρίου για την επίδειξη (νερό) φυσικών, χημικών και βιολογικών διεργασιών για παιδιά και εφήβους. Τελικά, σχεδιάζεται να συμπεριληφθεί το αποστακτήριο στη διαδρομή των μνημείων τεχνολογίας στο Βοϊβοδάτο της Σιλεσίας. Με λειτουργικούς όρους, το ανανεωμένο αποστακτήριο είναι να επιτελεί μια εκπαιδευτική, πολιτιστική, κοινωνική λειτουργία και να είναι η έδρα ενός κοινωνικού συνεταιρισμού που δημιουργήθηκε για τους κατοίκους της αναζωογονημένης περιοχής της Κομμούνας Κοχανοβίτσε. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija zgrade povijesne destilerije smještene u Kochcicu. Destilerija je dio palače zgrada početkom 20. stoljeća. U okviru ulaganja planira se obnova zgrade destilerije i njezina prilagodba u gospodarske i kulturne društvene svrhe. Projekt uključuje i restauraciju i puštanje u pogon parnog stroja zajedno s drugom opremom za destilerije kako bi se demonstrirali (vodeni) fizički, kemijski i biološki procesi za djecu i adolescente. U konačnici, planira se uključiti destileriju u rutu spomenika tehnologije u Silesijskom vojvodstvu. U funkcionalnom smislu, revitalizirana destilerija je obavljanje obrazovne, kulturne, društvene funkcije i sjedište socijalne zadruge stvorene za stanovnike revitaliziranog područja komune Kochanowice. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii distileriei istorice din Kochcice. Distileria face parte din clădirile palatului de la începutul secolului al XX-lea. Ca parte a investiției, sunt planificate renovarea clădirii distileriei și adaptarea acesteia în scopuri sociale economice și culturale. Proiectul include, de asemenea, restaurarea și punerea în funcțiune a mașinii cu aburi, împreună cu alte echipamente de distilerie pentru a demonstra (apă) procese fizice, chimice și biologice pentru copii și adolescenți. În cele din urmă, este planificată includerea distileriei în traseul monumentelor de tehnologie din Voievodatul Silezia. În termeni funcționali, distileria revitalizată este de a îndeplini o funcție educațională, culturală, socială și de a fi sediul unei cooperative sociale create pentru locuitorii zonei revitalizate a comunei Kochanowice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia budovy historického liehovaru nachádzajúceho sa v Kochciciach. Liehovar je súčasťou palácových budov na začiatku 20. storočia. V rámci investície sa plánuje renovácia liehovarnej budovy a jej prispôsobenie na hospodárske a kultúrne sociálne účely. Projekt zahŕňa aj obnovu a uvedenie parného stroja do prevádzky spolu s inými liehovarníckymi zariadeniami na preukázanie (vodných) fyzikálnych, chemických a biologických procesov pre deti a dospievajúcich. Nakoniec sa plánuje zahrnúť liehovar do cesty pamiatok techniky v Sliezskom vojvodstve. Z funkčného hľadiska má revitalizovaný liehovar vykonávať výchovnú, kultúrnu, spoločenskú funkciu a byť sídlom sociálneho družstva vytvoreného pre obyvateľov revitalizovanej oblasti Kochanowice Commune. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini tad-distillerija storika li tinsab f’Kochcice. Id-distillerija hija parti mill-bini tal-palazz fil-bidu tas-seklu 20. Bħala parti mill-investiment, huma ppjanati r-rinnovazzjoni tal-bini tad-distillerija u l-adattament tiegħu għal skopijiet soċjali ekonomiċi u kulturali. Il-proġett jinkludi wkoll ir-restawr u l-ikkummissjonar tal-magna tal-fwar flimkien ma’ tagħmir ieħor ta’ distillerija biex jintwerew proċessi fiżiċi, kimiċi u bijoloġiċi (ilma) għat-tfal u l-adolexxenti. Fl-aħħar mill-aħħar, huwa ppjanat li d-distillerija tiġi inkluża fir-rotta tal-monumenti tat-teknoloġija fil-Voivodeship Silesjana. F’termini funzjonali, id-distillerija rivitalizzata għandha twettaq funzjoni edukattiva, kulturali, soċjali u tkun is-sede ta’ kooperattiva soċjali maħluqa għar-residenti taż-żona revitalizzata ta’ Kochanowice Commune. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a revitalização do edifício da destilaria histórica localizada em Kochcice. A destilaria faz parte dos edifícios do palácio no início do século XX. No âmbito do investimento, está prevista a renovação do edifício da destilaria e a sua adaptação para fins económicos e culturais. O projeto também inclui a restauração e comissionamento da máquina a vapor, juntamente com o outro equipamento da destilaria para demonstrar (com água) processos físicos, químicos e biológicos para crianças e jovens. Finalmente, a destilaria está prevista para ser incluída na rota de monumentos técnicos da voivodia da Silésia. Em termos funcionais, a destilaria revitalizada destina-se a servir como uma função educativa, cultural e social e ser a sede de uma cooperativa social criada para os habitantes da área revitalizada da comuna de Kochanowice. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Kochcicessa sijaitsevan historiallisen tislaamorakennuksen elvyttäminen. Tislaamo on osa 1900-luvun alkupuolen palatsirakennuksia. Osana investointia suunnitellaan tislaamorakennuksen kunnostamista ja sen mukauttamista taloudellisiin ja kulttuurisiin sosiaalisiin tarkoituksiin. Hankkeeseen kuuluu myös höyrykoneen kunnostaminen ja käyttöönotto sekä muut tislaamolaitteet, joilla osoitetaan (vesi) fysikaalisia, kemiallisia ja biologisia prosesseja lapsille ja nuorille. Viime kädessä on tarkoitus sisällyttää tislaamo teknologian monumenttien reitille Sleesian voivodikunnassa. Toiminnallisesti elvytetyllä tislaamolla on oltava koulutuksellinen, kulttuurinen ja sosiaalinen tehtävä ja se on Kochanowicen kommuunin elvytetyn alueen asukkaille luodun yhteiskunnallisen osuuskunnan kotipaikka. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev stavbe zgodovinske destilarne, ki se nahaja v Kochčicah. Destilarna je del palače v začetku 20. stoletja. V okviru naložbe se načrtujeta prenova destilarne in njena prilagoditev za gospodarske in kulturne družbene namene. Projekt vključuje tudi obnovo in zagon parnega stroja skupaj z drugo destilarno opremo za prikaz (vodnih) fizikalnih, kemičnih in bioloških procesov za otroke in mladostnike. Na koncu je načrtovano, da se destilarna vključi v pot spomenikov tehnologije v šlezijskem vojvodstvu. V funkcionalnem smislu je revitalizirana destilarna opravljati izobraževalno, kulturno, družbeno funkcijo in biti sedež socialne zadruge, ustanovljene za prebivalce revitaliziranega območja Kochanowice Commune. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace budovy historického lihovaru v Kochčicích. Palírna je součástí palácových budov na počátku 20. století. V rámci investice je plánována renovace lihovaru a její přizpůsobení pro hospodářské a kulturní společenské účely. Součástí projektu je také restaurování a uvedení do provozu parního stroje spolu s dalšími lihovary pro demonstraci (vody) fyzikálních, chemických a biologických procesů pro děti a dospívající. V konečném důsledku se plánuje zahrnout palírnu do cesty pomníků techniky ve Slezském vojvodství. Funkčně revitalizovaná lihovar má plnit výchovnou, kulturní, společenskou funkci a být sídlem sociálního družstva vytvořeného pro obyvatele revitalizované oblasti Kochanowice. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – Kochcice esančios istorinės distiliavimo gamyklos pastato atgaivinimas. Distiliavimo gamykla yra rūmų pastatų dalis XX a. pradžioje. Investuojant planuojama renovuoti distiliavimo gamyklą ir pritaikyti ją ekonominiams ir kultūriniams socialiniams tikslams. Projektas taip pat apima garo mašinos restauravimą ir paleidimą eksploatuoti kartu su kita distiliavimo įranga, skirta parodyti (vandens) fizinius, cheminius ir biologinius procesus vaikams ir paaugliams. Galiausiai, planuojama įtraukti distiliavimo gamyklą į technologijų paminklų maršrutą Silezijos vaivadijoje. Funkciniu požiūriu atgaivinta distiliavimo gamykla turi atlikti edukacinę, kultūrinę, socialinę funkciją ir būti socialinio kooperatyvo, sukurto atgaivintos Kochanovicų komunos gyventojams, buveinė. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturiskās spirta rūpnīcas, kas atrodas Kochcice, ēkas atjaunošana. Spirta rūpnīca ir daļa no pils ēkām 20. gadsimta sākumā. Kā daļu no ieguldījuma tiek plānota spirta rūpnīcas ēkas renovācija un tās pielāgošana ekonomiskiem un kultūras sociāliem mērķiem. Projekts ietver arī tvaika mašīnas atjaunošanu un nodošanu ekspluatācijā kopā ar citām spirta rūpnīcas iekārtām, lai demonstrētu (ūdens) fizikālos, ķīmiskos un bioloģiskos procesus bērniem un pusaudžiem. Galu galā ir plānots iekļaut spirta rūpnīcu tehnoloģiju pieminekļu maršrutā Silēzijas vojevodistē. Funkcionāli atdzīvinātajai spirta rūpnīcai ir jāpilda izglītojošas, kultūras, sociālas funkcijas un jābūt tāda sociālā kooperatīva mītnesvietai, kas izveidots Kochanowice pašvaldības atdzīvinātās teritorijas iedzīvotājiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на сградата на историческата дестилерия, разположена в Коччице. Дестилерията е част от сградите на двореца в началото на 20-ти век. Като част от инвестицията се планира обновяването на сградата за дестилерия и адаптирането ѝ за икономически и културни социални цели. Проектът включва и възстановяване и пускане в експлоатация на парната машина заедно с друго дестилерийно оборудване за демонстриране на (вода) физични, химични и биологични процеси за деца и юноши. В крайна сметка се планира дестилерията да бъде включена в маршрута на технологичните паметници в Силезовото войводство. От функционална гледна точка, съживената дестилерия е да изпълнява образователна, културна, социална функция и да бъде седалище на социална кооперация, създадена за жителите на обновения район на Кочановицеската комуна. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Kochcice-i történelmi lepárló épületének újjáélesztése. A lepárló a 20. század elején a palota épületeinek része. A beruházás részeként a lepárlóépület felújítását és gazdasági és kulturális társadalmi célú átalakítását tervezik. A projekt magában foglalja a gőzgép helyreállítását és üzembe helyezését más lepárló berendezésekkel együtt, amelyek a gyermekek és serdülők fizikai, kémiai és biológiai folyamatainak demonstrálására szolgálnak. A tervek szerint a lepárlóüzem a sziléziai vajdaság technológiai műemlékeinek útjába kerül. Funkcionálisan az újjáélesztett lepárlóüzem oktatási, kulturális, társadalmi funkciót tölt be, és a Kochanowice Kommün újjáéledt területének lakói számára létrehozott társadalmi szövetkezet székhelye. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná foirgneamh an drioglainne stairiúil atá lonnaithe i Kochcice a athbheochan. Tá an drioglann mar chuid d’fhoirgnimh an pháláis go luath sa 20ú haois. Mar chuid den infheistíocht, tá sé beartaithe athchóiriú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh drioglainne agus é a oiriúnú chun críocha sóisialta eacnamaíocha agus cultúrtha. Áirítear leis an tionscadal freisin athchóiriú agus coimisiúnú an mheaisín gaile chomh maith le trealamh drioglainne eile chun próisis fhisiceacha, cheimiceacha agus bhitheolaíocha a léiriú do leanaí agus do dhéagóirí. I ndeireadh na dála, tá sé beartaithe an drioglann a chur san áireamh i mbealach séadchomharthaí teicneolaíochta i Voivodeship Silesian. I dtéarmaí feidhme, is é an drioglann athbheochan feidhm oideachais, chultúrtha, shóisialta a dhéanamh agus a bheith ina shuíomh de chomharchumann sóisialta a cruthaíodh do chónaitheoirí limistéar athbheochan Kochanowice Commune. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är revitaliseringen av byggnaden av det historiska destilleriet i Kochcice. Destilleriet är en del av palatsbyggnaderna i början av 1900-talet. Som en del av investeringen planeras renoveringen av destilleriet och dess anpassning för ekonomiska och kulturella sociala ändamål. Projektet omfattar också restaurering och idrifttagning av ångmaskinen tillsammans med annan destilleriutrustning för att demonstrera (vatten) fysiska, kemiska och biologiska processer för barn och ungdomar. Slutligen är det planerat att inkludera destilleriet i vägen för monument av teknik i det schlesiska vojvodskapet. I funktionellt hänseende är det vitaliserade destilleriet att utföra en pedagogisk, kulturell, social funktion och vara säte för ett socialt kooperativ som skapats för invånarna i det vitaliserade området Kochanowice Commune. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Kochcices asuva ajaloolise piiritusetehase hoone taaselustamine. Piiritusetehas on osa 20. sajandi alguse paleehoonetest. Investeeringu osana kavandatakse piiritusetehase hoone renoveerimist ja selle kohandamist majanduslikel ja kultuurilistel sotsiaalsetel eesmärkidel. Projekt hõlmab ka aurumasina taastamist ja kasutuselevõtmist koos muude destilleerimisseadmetega, et näidata (vee) füüsikalisi, keemilisi ja bioloogilisi protsesse lastele ja noorukitele. Lõppkokkuvõttes on kavandatud lisada piiritusetehas Sileesia vojevoodkonna tehnoloogiamälestiste teele. Funktsionaalselt on taaselustatud piiritusetehase ülesanne täita hariduslikku, kultuurilist, sotsiaalset funktsiooni ja olla Kochanowice kommuuni taaselustatud piirkonna elanikele loodud sotsiaalühistu asukoht. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: lubliniecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.01-24-00EF/18
0 references