Comprehensive thermal modernisation of buildings at the Municipal Stadium in Skoczów on ul. Sports hall 6 – sports hall and pavilion (Q124004): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in 1 language: remove_english_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Comprehensive thermal modernisation of buildings at the Municipal Stadium in Skoczów on ul. Sports hall 6 – sports hall and pavilion | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation complète des bâtiments au stade municipal de Skoczów à ul. Sports 6 — Salle de sport et pavillon | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Umfassende Thermomodernisierung von Gebäuden im Städtischen Stadion in Skoczów bei ul. Sport 6 – Sporthalle und Pavillon | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitgebreide thermomodernisatie van gebouwen in het Gemeentestadion in Skoczów bij ul. Sport 6 — sporthal en paviljoen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Completa termomodernizzazione degli edifici presso lo Stadio Municipale di Skoczów a ul. Sport 6 — palazzetto dello sport e padiglione | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización integral de edificios en el Estadio Municipal de Skoczów at ul. Deportes 6 — pabellón deportivo y pabellón | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Omfattende termomodernisering af bygninger på det kommunale stadion i Skoczów at ul. Sport 6 — idrætshal og pavillon | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός των κτιρίων στο Δημοτικό Στάδιο στο Skoczów στο ul. Αθλητισμός 6 — αθλητικός χώρος και περίπτερο | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Sveobuhvatna termomodernizacija zgrada na gradskom stadionu u Skoczówu u ul. Sport 6 – sportska dvorana i paviljon | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea completă a clădirilor de pe Stadionul Municipal din Skoczów din ul. Sport 6 – sală de sport și pavilion | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komplexná termomodernizácia budov na mestskom štadióne v Skoczówe na ul. Šport 6 – športová hala a pavilón | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni komprensiva tal-bini fl-Istadium Muniċipali fi Skoczów at ul. Sports 6 — sala tal-isports u paviljun | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica abrangente dos edifícios no Estádio Municipal de Skoczów em ul. Pavilhão desportivo 6 – pavilhão e pavilhão desportivos | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kattava lämpömodernisointi rakennusten kunnallinen stadion Skoczów klo ul. Urheilu 6 – urheiluhalli ja paviljonki | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celovita termomodernizacija stavb na občinskem stadionu v Škoczówu v ul. Šport 6 – športna dvorana in paviljon | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komplexní termomodernizace budov na Městském stadionu ve Skoczów na ul. Sport 6 – sportovní hala a pavilon | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Visapusiškas pastatų modernizavimas savivaldybės stadione Skoczów at ul. Sportas 6 – sporto salė ir paviljonas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Visaptveroša ēku termomodernizācija pie pašvaldības stadionā Skoczów pie ul. Sports 6 — sporta zāle un paviljons | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Цялостна термомодернизация на сгради на общинския стадион в Скоков в ул. Спорт 6 — спортна зала и павилион | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Skoczów-i Városi Stadion épületeinek átfogó termomodernizálása. Sport 6 – Sportcsarnok és pavilon | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thermomodernization cuimsitheach na bhfoirgneamh ag an Staidiam Bardasach i Skoczów ag ul. Spóirt 6 — halla spóirt agus pavilion | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Omfattande termomodernisering av byggnader på den kommunala stadion i Skoczów på ul. Sport 6 – Sporthall och paviljong | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Hoonete põhjalik termomoderniseerimine Skoczówi linna staadionil ul. Sport 6 – spordisaal ja paviljon | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Poland | Project Q124004 in Poland | ||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt w Polsce | Projekt Q124004 w Polsce | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q124004 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q124004 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q124004 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q124004 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q124004 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q124004 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q124004 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q124004 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q124004 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q124004 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q124004 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q124004 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q124004 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q124004 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q124004 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q124004 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q124004 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q124004 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q124004 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q124004 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q124004 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q124004 i Polen | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,445,407.92 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 321,314.18 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 31 March 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 March 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project includes the expansion and energy efficiency of buildings at the Municipal Stadium in Skoczów. The proposed changes are designed to improve the comfort of use of the facility, improve the visual side of the building and reduce the cost of use. As part of the construction work in the reconstructed part, it is envisaged: — demolition of the roof over part “A” of the building, – demolition and reconstruction of parts of the ground floor walls and floors, – warming of walls and ceilings, – cuffing, alignment and construction of floor coverings, – replacement of window and door carpenters, – interior finishing works, plasters, floors, painting, suspended ceilings, – warming of external walls (styrofoam of 20 cm), internal finishing works, plastering and flooring systems (continuation of interior interiors) (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8704864329112398
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°47'59.6"N, 18°47'16.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 1,700,479.91 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 378,016.68 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bielski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ustroń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet comprend l’expansion et l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments du stade municipal de Skoczów. Les changements prévus visent à améliorer le confort d’utilisation de l’installation, à améliorer le côté visuel du bâtiment et à réduire le coût d’utilisation. Dans le cadre des travaux de construction de la partie reconstruite, il est envisagé: — démolition du toit sur la partie «A» du bâtiment, — démolition et reconstruction de parties des murs du rez-de-chaussée et du sol, — réchauffement des murs et des plafonds, — embrassement, nivellement et fabrication de couches de plancher, — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — travaux de finition intérieure, plâtres, sols, peinture, plafonds suspendus, — isolation des murs extérieurs (styrofoam d’une épaisseur de 20 cm), planchers au sol (EPS 20 cm styrofoam) et stropodes (réchauffement de la laine minérale), — installation de ventilation mécanique avec récupération de chaleur, — installation de chaudières à condensation de gaz, installation d’installations CWU avec circulation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet comprend l’expansion et l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments du stade municipal de Skoczów. Les changements prévus visent à améliorer le confort d’utilisation de l’installation, à améliorer le côté visuel du bâtiment et à réduire le coût d’utilisation. Dans le cadre des travaux de construction de la partie reconstruite, il est envisagé: — démolition du toit sur la partie «A» du bâtiment, — démolition et reconstruction de parties des murs du rez-de-chaussée et du sol, — réchauffement des murs et des plafonds, — embrassement, nivellement et fabrication de couches de plancher, — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — travaux de finition intérieure, plâtres, sols, peinture, plafonds suspendus, — isolation des murs extérieurs (styrofoam d’une épaisseur de 20 cm), planchers au sol (EPS 20 cm styrofoam) et stropodes (réchauffement de la laine minérale), — installation de ventilation mécanique avec récupération de chaleur, — installation de chaudières à condensation de gaz, installation d’installations CWU avec circulation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet comprend l’expansion et l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments du stade municipal de Skoczów. Les changements prévus visent à améliorer le confort d’utilisation de l’installation, à améliorer le côté visuel du bâtiment et à réduire le coût d’utilisation. Dans le cadre des travaux de construction de la partie reconstruite, il est envisagé: — démolition du toit sur la partie «A» du bâtiment, — démolition et reconstruction de parties des murs du rez-de-chaussée et du sol, — réchauffement des murs et des plafonds, — embrassement, nivellement et fabrication de couches de plancher, — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — travaux de finition intérieure, plâtres, sols, peinture, plafonds suspendus, — isolation des murs extérieurs (styrofoam d’une épaisseur de 20 cm), planchers au sol (EPS 20 cm styrofoam) et stropodes (réchauffement de la laine minérale), — installation de ventilation mécanique avec récupération de chaleur, — installation de chaudières à condensation de gaz, installation d’installations CWU avec circulation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt umfasst den Ausbau und die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden im Stadtstadion in Skoczów. Die geplanten Änderungen zielen darauf ab, den Komfort der Nutzung der Anlage zu verbessern, die visuelle Seite des Gebäudes zu verbessern und die Nutzungskosten zu senken. Im Rahmen der Bauarbeiten im rekonstruierten Teil ist vorgesehen: — Abbruch des Daches über dem A-Teil des Gebäudes, – Abriss und Rekonstruktion von Teilen der Wände des Erdgeschosses und des Bodens, – Erwärmung von Wänden und Decken, – Kupplung, Nivellierung und Herstellung von Bodenschichten, – Austausch von Fenster- und Türtischlereien, – Innenausbauarbeiten, Putz, Fußböden, Malerei, abgehängte Decken, – Isolierung von Außenwänden (Styropor mit einer Dicke von 20 cm), Böden auf dem Boden (EPS 20 cm Styropor) und Stropoden (Mineralwolleerwärmung), – Installation der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung, – Installation von Gas-Brennwertkesseln, Installation von CWU-Anlagen mit Zirkulation. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt umfasst den Ausbau und die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden im Stadtstadion in Skoczów. Die geplanten Änderungen zielen darauf ab, den Komfort der Nutzung der Anlage zu verbessern, die visuelle Seite des Gebäudes zu verbessern und die Nutzungskosten zu senken. Im Rahmen der Bauarbeiten im rekonstruierten Teil ist vorgesehen: — Abbruch des Daches über dem A-Teil des Gebäudes, – Abriss und Rekonstruktion von Teilen der Wände des Erdgeschosses und des Bodens, – Erwärmung von Wänden und Decken, – Kupplung, Nivellierung und Herstellung von Bodenschichten, – Austausch von Fenster- und Türtischlereien, – Innenausbauarbeiten, Putz, Fußböden, Malerei, abgehängte Decken, – Isolierung von Außenwänden (Styropor mit einer Dicke von 20 cm), Böden auf dem Boden (EPS 20 cm Styropor) und Stropoden (Mineralwolleerwärmung), – Installation der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung, – Installation von Gas-Brennwertkesseln, Installation von CWU-Anlagen mit Zirkulation. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt umfasst den Ausbau und die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden im Stadtstadion in Skoczów. Die geplanten Änderungen zielen darauf ab, den Komfort der Nutzung der Anlage zu verbessern, die visuelle Seite des Gebäudes zu verbessern und die Nutzungskosten zu senken. Im Rahmen der Bauarbeiten im rekonstruierten Teil ist vorgesehen: — Abbruch des Daches über dem A-Teil des Gebäudes, – Abriss und Rekonstruktion von Teilen der Wände des Erdgeschosses und des Bodens, – Erwärmung von Wänden und Decken, – Kupplung, Nivellierung und Herstellung von Bodenschichten, – Austausch von Fenster- und Türtischlereien, – Innenausbauarbeiten, Putz, Fußböden, Malerei, abgehängte Decken, – Isolierung von Außenwänden (Styropor mit einer Dicke von 20 cm), Böden auf dem Boden (EPS 20 cm Styropor) und Stropoden (Mineralwolleerwärmung), – Installation der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung, – Installation von Gas-Brennwertkesseln, Installation von CWU-Anlagen mit Zirkulation. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 8 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project omvat de uitbreiding en verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen in het Gemeentestadion in Skoczów. De geplande wijzigingen zijn erop gericht het gebruikscomfort van de faciliteit te verbeteren, de visuele kant van het gebouw te verbeteren en de gebruikskosten te verlagen. In het kader van de bouwwerkzaamheden in het gereconstrueerde deel wordt overwogen: — sloop van het dak over het deel „A” van het gebouw, — sloop en reconstructie van delen van de muren van de begane grond en vloer, — opwarming van muren en plafonds, — koppeling, nivellering en het maken van vloerlagen, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — interieurafwerking, pleisters, vloeren, schilderen, hangende plafonds, — isolatie van buitenmuren (styrofoam met een dikte van 20 cm), vloeren op de grond (EPS 20 cm piepschuim), en stropods (minerale wolopwarming), — installatie van mechanische ventilatie met warmteterugwinning, — installatie van gascondensatieketels, installatie van CWU-installaties met circulatie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat de uitbreiding en verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen in het Gemeentestadion in Skoczów. De geplande wijzigingen zijn erop gericht het gebruikscomfort van de faciliteit te verbeteren, de visuele kant van het gebouw te verbeteren en de gebruikskosten te verlagen. In het kader van de bouwwerkzaamheden in het gereconstrueerde deel wordt overwogen: — sloop van het dak over het deel „A” van het gebouw, — sloop en reconstructie van delen van de muren van de begane grond en vloer, — opwarming van muren en plafonds, — koppeling, nivellering en het maken van vloerlagen, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — interieurafwerking, pleisters, vloeren, schilderen, hangende plafonds, — isolatie van buitenmuren (styrofoam met een dikte van 20 cm), vloeren op de grond (EPS 20 cm piepschuim), en stropods (minerale wolopwarming), — installatie van mechanische ventilatie met warmteterugwinning, — installatie van gascondensatieketels, installatie van CWU-installaties met circulatie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project omvat de uitbreiding en verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen in het Gemeentestadion in Skoczów. De geplande wijzigingen zijn erop gericht het gebruikscomfort van de faciliteit te verbeteren, de visuele kant van het gebouw te verbeteren en de gebruikskosten te verlagen. In het kader van de bouwwerkzaamheden in het gereconstrueerde deel wordt overwogen: — sloop van het dak over het deel „A” van het gebouw, — sloop en reconstructie van delen van de muren van de begane grond en vloer, — opwarming van muren en plafonds, — koppeling, nivellering en het maken van vloerlagen, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — interieurafwerking, pleisters, vloeren, schilderen, hangende plafonds, — isolatie van buitenmuren (styrofoam met een dikte van 20 cm), vloeren op de grond (EPS 20 cm piepschuim), en stropods (minerale wolopwarming), — installatie van mechanische ventilatie met warmteterugwinning, — installatie van gascondensatieketels, installatie van CWU-installaties met circulatie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevede l'ampliamento e il miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici presso lo Stadio Municipale di Skoczów. Le modifiche previste mirano a migliorare il comfort di utilizzo della struttura, a migliorare il lato visivo dell'edificio e a ridurre i costi di utilizzo. Nell'ambito dei lavori di costruzione nella parte ricostruita si prevede: — demolizione del tetto sopra la parte "A" dell'edificio, — demolizione e ricostruzione di parti delle pareti del piano terra e del piano, — riscaldamento di pareti e soffitti, — frizione, livellamento e realizzazione di strati del pavimento, — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — lavori di finitura interna, intonaci, pavimenti, pittura, soffitti sospesi, — isolamento di pareti esterne (tiroschiuma con uno spessore di 20 cm), pavimenti a terra (EPS 20 cm polistirolo), e stropodi (riscaldamento della lana minerale), — installazione di ventilazione meccanica con recupero di calore, — installazione di caldaie a condensazione a gas, installazione di impianti CWU con circolazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede l'ampliamento e il miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici presso lo Stadio Municipale di Skoczów. Le modifiche previste mirano a migliorare il comfort di utilizzo della struttura, a migliorare il lato visivo dell'edificio e a ridurre i costi di utilizzo. Nell'ambito dei lavori di costruzione nella parte ricostruita si prevede: — demolizione del tetto sopra la parte "A" dell'edificio, — demolizione e ricostruzione di parti delle pareti del piano terra e del piano, — riscaldamento di pareti e soffitti, — frizione, livellamento e realizzazione di strati del pavimento, — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — lavori di finitura interna, intonaci, pavimenti, pittura, soffitti sospesi, — isolamento di pareti esterne (tiroschiuma con uno spessore di 20 cm), pavimenti a terra (EPS 20 cm polistirolo), e stropodi (riscaldamento della lana minerale), — installazione di ventilazione meccanica con recupero di calore, — installazione di caldaie a condensazione a gas, installazione di impianti CWU con circolazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede l'ampliamento e il miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici presso lo Stadio Municipale di Skoczów. Le modifiche previste mirano a migliorare il comfort di utilizzo della struttura, a migliorare il lato visivo dell'edificio e a ridurre i costi di utilizzo. Nell'ambito dei lavori di costruzione nella parte ricostruita si prevede: — demolizione del tetto sopra la parte "A" dell'edificio, — demolizione e ricostruzione di parti delle pareti del piano terra e del piano, — riscaldamento di pareti e soffitti, — frizione, livellamento e realizzazione di strati del pavimento, — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — lavori di finitura interna, intonaci, pavimenti, pittura, soffitti sospesi, — isolamento di pareti esterne (tiroschiuma con uno spessore di 20 cm), pavimenti a terra (EPS 20 cm polistirolo), e stropodi (riscaldamento della lana minerale), — installazione di ventilazione meccanica con recupero di calore, — installazione di caldaie a condensazione a gas, installazione di impianti CWU con circolazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto incluye la ampliación y mejora de la eficiencia energética de los edificios en el Estadio Municipal de Skoczów. Los cambios previstos tienen como objetivo mejorar la comodidad de uso de la instalación, mejorar el lado visual del edificio y reducir el costo de uso. Como parte de las obras de construcción de la parte reconstruida, se prevé: — demolición del techo sobre la parte «A» del edificio, — demolición y reconstrucción de partes de las paredes de la planta baja y del suelo, — calentamiento de paredes y techos, — empuñadura, nivelación y fabricación de capas de suelo, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — obras de acabado interior, yeso, suelos, pintura, techos suspendidos, — aislamiento de paredes exteriores (estifoam con un grosor de 20 cm), suelos en el suelo (EPS 20 cm styrofoam), y estropodos (calentamiento de lana mineral), — instalación de ventilación mecánica con recuperación de calor, — instalación de calderas de condensación de gas, instalación de instalaciones CWU con circulación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto incluye la ampliación y mejora de la eficiencia energética de los edificios en el Estadio Municipal de Skoczów. Los cambios previstos tienen como objetivo mejorar la comodidad de uso de la instalación, mejorar el lado visual del edificio y reducir el costo de uso. Como parte de las obras de construcción de la parte reconstruida, se prevé: — demolición del techo sobre la parte «A» del edificio, — demolición y reconstrucción de partes de las paredes de la planta baja y del suelo, — calentamiento de paredes y techos, — empuñadura, nivelación y fabricación de capas de suelo, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — obras de acabado interior, yeso, suelos, pintura, techos suspendidos, — aislamiento de paredes exteriores (estifoam con un grosor de 20 cm), suelos en el suelo (EPS 20 cm styrofoam), y estropodos (calentamiento de lana mineral), — instalación de ventilación mecánica con recuperación de calor, — instalación de calderas de condensación de gas, instalación de instalaciones CWU con circulación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto incluye la ampliación y mejora de la eficiencia energética de los edificios en el Estadio Municipal de Skoczów. Los cambios previstos tienen como objetivo mejorar la comodidad de uso de la instalación, mejorar el lado visual del edificio y reducir el costo de uso. Como parte de las obras de construcción de la parte reconstruida, se prevé: — demolición del techo sobre la parte «A» del edificio, — demolición y reconstrucción de partes de las paredes de la planta baja y del suelo, — calentamiento de paredes y techos, — empuñadura, nivelación y fabricación de capas de suelo, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — obras de acabado interior, yeso, suelos, pintura, techos suspendidos, — aislamiento de paredes exteriores (estifoam con un grosor de 20 cm), suelos en el suelo (EPS 20 cm styrofoam), y estropodos (calentamiento de lana mineral), — instalación de ventilación mecánica con recuperación de calor, — instalación de calderas de condensación de gas, instalación de instalaciones CWU con circulación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfatter udvidelse og forbedring af bygningers energieffektivitet på det kommunale stadion i Skoczów. De planlagte ændringer har til formål at forbedre komforten ved brug af anlægget, forbedre bygningens visuelle side og reducere omkostningerne ved brug. Som en del af byggearbejdet i den rekonstruerede del er det planlagt: — nedrivning af taget over "A" del af bygningen, — nedrivning og rekonstruktion af dele af væggene i stueetagen og gulv, — opvarmning af vægge og lofter, — kobling, nivellering og fremstilling af gulvlag, — udskiftning af vindue og dør snedkeri, — indvendige efterbehandling arbejder, gips, gulve, maling, nedhængte lofter, — isolering af ydervægge (styrofoam med en tykkelse på 20 cm), gulve på jorden (EPS 20 cm styrofoam), og stropoder (mineraluld opvarmning), — installation af mekanisk ventilation med varmegenvinding, — installation af gas kondenserende kedler, installation af CWU installation med cirkulation. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter udvidelse og forbedring af bygningers energieffektivitet på det kommunale stadion i Skoczów. De planlagte ændringer har til formål at forbedre komforten ved brug af anlægget, forbedre bygningens visuelle side og reducere omkostningerne ved brug. Som en del af byggearbejdet i den rekonstruerede del er det planlagt: — nedrivning af taget over "A" del af bygningen, — nedrivning og rekonstruktion af dele af væggene i stueetagen og gulv, — opvarmning af vægge og lofter, — kobling, nivellering og fremstilling af gulvlag, — udskiftning af vindue og dør snedkeri, — indvendige efterbehandling arbejder, gips, gulve, maling, nedhængte lofter, — isolering af ydervægge (styrofoam med en tykkelse på 20 cm), gulve på jorden (EPS 20 cm styrofoam), og stropoder (mineraluld opvarmning), — installation af mekanisk ventilation med varmegenvinding, — installation af gas kondenserende kedler, installation af CWU installation med cirkulation. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfatter udvidelse og forbedring af bygningers energieffektivitet på det kommunale stadion i Skoczów. De planlagte ændringer har til formål at forbedre komforten ved brug af anlægget, forbedre bygningens visuelle side og reducere omkostningerne ved brug. Som en del af byggearbejdet i den rekonstruerede del er det planlagt: — nedrivning af taget over "A" del af bygningen, — nedrivning og rekonstruktion af dele af væggene i stueetagen og gulv, — opvarmning af vægge og lofter, — kobling, nivellering og fremstilling af gulvlag, — udskiftning af vindue og dør snedkeri, — indvendige efterbehandling arbejder, gips, gulve, maling, nedhængte lofter, — isolering af ydervægge (styrofoam med en tykkelse på 20 cm), gulve på jorden (EPS 20 cm styrofoam), og stropoder (mineraluld opvarmning), — installation af mekanisk ventilation med varmegenvinding, — installation af gas kondenserende kedler, installation af CWU installation med cirkulation. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων στο Δημοτικό Στάδιο της Skoczów. Οι προγραμματισμένες αλλαγές αποσκοπούν στη βελτίωση της άνεσης χρήσης της εγκατάστασης, στη βελτίωση της οπτικής πλευράς του κτιρίου και στη μείωση του κόστους χρήσης. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών στο ανακατασκευασμένο τμήμα, προβλέπεται: — κατεδάφιση της οροφής πάνω από το τμήμα «Α» του κτιρίου, — κατεδάφιση και ανακατασκευή τμημάτων των τοίχων του ισογείου και του δαπέδου, — θέρμανση των τοίχων και των οροφών, — πρόσδεση, ισοπέδωση και κατασκευή στρωμάτων δαπέδου, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εσωτερικές εργασίες φινιρίσματος, σοβάδες, δάπεδα, ζωγραφική, ψευδοροφές, — μόνωση εξωτερικών τοίχων (στυροαφρό με πάχος 20 cm), δάπεδα στο έδαφος (EPS 20 cm styrofoam), και στρόποδα (θέρμανση μεταλλικού μαλλιού), — εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας, — εγκατάσταση λεβήτων συμπύκνωσης αερίου, εγκατάσταση εγκαταστάσεων CWU με κυκλοφορία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων στο Δημοτικό Στάδιο της Skoczów. Οι προγραμματισμένες αλλαγές αποσκοπούν στη βελτίωση της άνεσης χρήσης της εγκατάστασης, στη βελτίωση της οπτικής πλευράς του κτιρίου και στη μείωση του κόστους χρήσης. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών στο ανακατασκευασμένο τμήμα, προβλέπεται: — κατεδάφιση της οροφής πάνω από το τμήμα «Α» του κτιρίου, — κατεδάφιση και ανακατασκευή τμημάτων των τοίχων του ισογείου και του δαπέδου, — θέρμανση των τοίχων και των οροφών, — πρόσδεση, ισοπέδωση και κατασκευή στρωμάτων δαπέδου, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εσωτερικές εργασίες φινιρίσματος, σοβάδες, δάπεδα, ζωγραφική, ψευδοροφές, — μόνωση εξωτερικών τοίχων (στυροαφρό με πάχος 20 cm), δάπεδα στο έδαφος (EPS 20 cm styrofoam), και στρόποδα (θέρμανση μεταλλικού μαλλιού), — εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας, — εγκατάσταση λεβήτων συμπύκνωσης αερίου, εγκατάσταση εγκαταστάσεων CWU με κυκλοφορία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων στο Δημοτικό Στάδιο της Skoczów. Οι προγραμματισμένες αλλαγές αποσκοπούν στη βελτίωση της άνεσης χρήσης της εγκατάστασης, στη βελτίωση της οπτικής πλευράς του κτιρίου και στη μείωση του κόστους χρήσης. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών στο ανακατασκευασμένο τμήμα, προβλέπεται: — κατεδάφιση της οροφής πάνω από το τμήμα «Α» του κτιρίου, — κατεδάφιση και ανακατασκευή τμημάτων των τοίχων του ισογείου και του δαπέδου, — θέρμανση των τοίχων και των οροφών, — πρόσδεση, ισοπέδωση και κατασκευή στρωμάτων δαπέδου, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εσωτερικές εργασίες φινιρίσματος, σοβάδες, δάπεδα, ζωγραφική, ψευδοροφές, — μόνωση εξωτερικών τοίχων (στυροαφρό με πάχος 20 cm), δάπεδα στο έδαφος (EPS 20 cm styrofoam), και στρόποδα (θέρμανση μεταλλικού μαλλιού), — εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας, — εγκατάσταση λεβήτων συμπύκνωσης αερίου, εγκατάσταση εγκαταστάσεων CWU με κυκλοφορία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt uključuje proširenje i poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada na gradskom stadionu u Skoczówu. Planirane promjene usmjerene su na poboljšanje udobnosti korištenja objekta, poboljšanje vizualne strane zgrade i smanjenje troškova korištenja. Kao dio građevinskih radova u rekonstruiranom dijelu predviđeno je: — rušenje krova nad „A” dijelom zgrade, – rušenje i rekonstrukcija dijelova zidova prizemlja i poda, – zagrijavanje zidova i stropova, – spojka, izravnavanje i izrada podnih slojeva, – zamjena prozora i stolarije vrata, – unutarnji završni radovi, žbuke, podovi, slikanje, spušteni stropovi, – izolacija vanjskih zidova (stirofoam debljine 20 cm), podovi na tlu (EPS 20 cm stiropor) i stropods (zagrijavanje mineralne vune), – instalacija mehaničke ventilacije s povratom topline, – instalacija plinskih kondenzacijskih kotlova, instalacija CWU instalacija s cirkulacijom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje proširenje i poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada na gradskom stadionu u Skoczówu. Planirane promjene usmjerene su na poboljšanje udobnosti korištenja objekta, poboljšanje vizualne strane zgrade i smanjenje troškova korištenja. Kao dio građevinskih radova u rekonstruiranom dijelu predviđeno je: — rušenje krova nad „A” dijelom zgrade, – rušenje i rekonstrukcija dijelova zidova prizemlja i poda, – zagrijavanje zidova i stropova, – spojka, izravnavanje i izrada podnih slojeva, – zamjena prozora i stolarije vrata, – unutarnji završni radovi, žbuke, podovi, slikanje, spušteni stropovi, – izolacija vanjskih zidova (stirofoam debljine 20 cm), podovi na tlu (EPS 20 cm stiropor) i stropods (zagrijavanje mineralne vune), – instalacija mehaničke ventilacije s povratom topline, – instalacija plinskih kondenzacijskih kotlova, instalacija CWU instalacija s cirkulacijom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt uključuje proširenje i poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada na gradskom stadionu u Skoczówu. Planirane promjene usmjerene su na poboljšanje udobnosti korištenja objekta, poboljšanje vizualne strane zgrade i smanjenje troškova korištenja. Kao dio građevinskih radova u rekonstruiranom dijelu predviđeno je: — rušenje krova nad „A” dijelom zgrade, – rušenje i rekonstrukcija dijelova zidova prizemlja i poda, – zagrijavanje zidova i stropova, – spojka, izravnavanje i izrada podnih slojeva, – zamjena prozora i stolarije vrata, – unutarnji završni radovi, žbuke, podovi, slikanje, spušteni stropovi, – izolacija vanjskih zidova (stirofoam debljine 20 cm), podovi na tlu (EPS 20 cm stiropor) i stropods (zagrijavanje mineralne vune), – instalacija mehaničke ventilacije s povratom topline, – instalacija plinskih kondenzacijskih kotlova, instalacija CWU instalacija s cirkulacijom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Proiectul include extinderea și îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de pe Stadionul Municipal din Skoczów. Modificările planificate vizează îmbunătățirea confortului de utilizare a instalației, îmbunătățirea aspectului vizual al clădirii și reducerea costurilor de utilizare. Ca parte a lucrărilor de construcție din partea reconstruită, se are în vedere: — demolarea acoperișului peste partea „A” a clădirii, – demolarea și reconstrucția părților pereților de la parter și podea, – încălzirea pereților și tavanelor, – strângerea, nivelarea și realizarea straturilor de podea, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – lucrări de finisare interioară, tencuieli, podele, vopsire, tavane suspendate, – izolarea pereților exteriori (tirofoam cu o grosime de 20 cm); podele pe sol (EPS 20 cm styrofoam), și stropode (încălzirea lânii minerale), – instalarea ventilației mecanice cu recuperare de căldură, – instalarea cazanelor în condensare cu gaz, instalarea instalațiilor CWU cu circulație. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include extinderea și îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de pe Stadionul Municipal din Skoczów. Modificările planificate vizează îmbunătățirea confortului de utilizare a instalației, îmbunătățirea aspectului vizual al clădirii și reducerea costurilor de utilizare. Ca parte a lucrărilor de construcție din partea reconstruită, se are în vedere: — demolarea acoperișului peste partea „A” a clădirii, – demolarea și reconstrucția părților pereților de la parter și podea, – încălzirea pereților și tavanelor, – strângerea, nivelarea și realizarea straturilor de podea, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – lucrări de finisare interioară, tencuieli, podele, vopsire, tavane suspendate, – izolarea pereților exteriori (tirofoam cu o grosime de 20 cm); podele pe sol (EPS 20 cm styrofoam), și stropode (încălzirea lânii minerale), – instalarea ventilației mecanice cu recuperare de căldură, – instalarea cazanelor în condensare cu gaz, instalarea instalațiilor CWU cu circulație. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Proiectul include extinderea și îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de pe Stadionul Municipal din Skoczów. Modificările planificate vizează îmbunătățirea confortului de utilizare a instalației, îmbunătățirea aspectului vizual al clădirii și reducerea costurilor de utilizare. Ca parte a lucrărilor de construcție din partea reconstruită, se are în vedere: — demolarea acoperișului peste partea „A” a clădirii, – demolarea și reconstrucția părților pereților de la parter și podea, – încălzirea pereților și tavanelor, – strângerea, nivelarea și realizarea straturilor de podea, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – lucrări de finisare interioară, tencuieli, podele, vopsire, tavane suspendate, – izolarea pereților exteriori (tirofoam cu o grosime de 20 cm); podele pe sol (EPS 20 cm styrofoam), și stropode (încălzirea lânii minerale), – instalarea ventilației mecanice cu recuperare de căldură, – instalarea cazanelor în condensare cu gaz, instalarea instalațiilor CWU cu circulație. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahŕňa rozšírenie a zlepšenie energetickej hospodárnosti budov na mestskom štadióne v Skoczówe. Plánované zmeny sú zamerané na zlepšenie pohodlia pri používaní zariadenia, zlepšenie vizuálnej stránky budovy a zníženie nákladov na používanie. Ako súčasť stavebných prác v rekonštruovanej časti sa predpokladá: — demolácia strechy nad časťou budovy „A“, – demolácia a rekonštrukcia častí stien prízemia a podlahy, – otepľovanie stien a stropov, – spojka, vyrovnávanie a výroba podlahových vrstiev, – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – interiérové dokončovacie práce, omietky, podlahy, maľovanie, zavesené stropy, – izolácia vonkajších stien (styrofoam s hrúbkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (minerálne otepľovanie vlny), – inštalácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, – inštalácia plynových kondenzačných kotlov, inštalácia zariadení CWU s cirkuláciou. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa rozšírenie a zlepšenie energetickej hospodárnosti budov na mestskom štadióne v Skoczówe. Plánované zmeny sú zamerané na zlepšenie pohodlia pri používaní zariadenia, zlepšenie vizuálnej stránky budovy a zníženie nákladov na používanie. Ako súčasť stavebných prác v rekonštruovanej časti sa predpokladá: — demolácia strechy nad časťou budovy „A“, – demolácia a rekonštrukcia častí stien prízemia a podlahy, – otepľovanie stien a stropov, – spojka, vyrovnávanie a výroba podlahových vrstiev, – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – interiérové dokončovacie práce, omietky, podlahy, maľovanie, zavesené stropy, – izolácia vonkajších stien (styrofoam s hrúbkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (minerálne otepľovanie vlny), – inštalácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, – inštalácia plynových kondenzačných kotlov, inštalácia zariadení CWU s cirkuláciou. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahŕňa rozšírenie a zlepšenie energetickej hospodárnosti budov na mestskom štadióne v Skoczówe. Plánované zmeny sú zamerané na zlepšenie pohodlia pri používaní zariadenia, zlepšenie vizuálnej stránky budovy a zníženie nákladov na používanie. Ako súčasť stavebných prác v rekonštruovanej časti sa predpokladá: — demolácia strechy nad časťou budovy „A“, – demolácia a rekonštrukcia častí stien prízemia a podlahy, – otepľovanie stien a stropov, – spojka, vyrovnávanie a výroba podlahových vrstiev, – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – interiérové dokončovacie práce, omietky, podlahy, maľovanie, zavesené stropy, – izolácia vonkajších stien (styrofoam s hrúbkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (minerálne otepľovanie vlny), – inštalácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, – inštalácia plynových kondenzačných kotlov, inštalácia zariadení CWU s cirkuláciou. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-proġett jinkludi l-espansjoni u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini fl-Istadium Muniċipali fi Skoczów. Il-bidliet ippjanati għandhom l-għan li jtejbu l-kumdità tal-użu tal-faċilità, itejbu l-aspett viżiv tal-bini u jnaqqsu l-ispiża tal-użu. Bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni fil-parti rikostruwita, huwa previst li: — twaqqigħ tas-saqaf fuq il-parti “A” tal-bini, — demolizzjoni u rikostruzzjoni ta’ partijiet tal-ħitan tal-art u l-art ta’ taħt l-art, — tisħin tal-ħitan u s-soqfa, — klaċċjar, livellar u teħid ta’ saffi tal-art, — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, — xogħlijiet ta’ rfinar fuq ġewwa, ġibs, pavimenti, żebgħa, soqfa sospiżi, — insulazzjoni ta’ ħitan esterni (stirofoam bi ħxuna ta’ 20 cm), pavimenti fuq l-art (EPS 20 cm styrofoam), u stropodi (tisħin tas-suf minerali), — installazzjoni ta ‘ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, — installazzjoni ta’ bojlers kondensazzjoni gass, installazzjoni ta ‘installazzjonijiet CWU b’ċirkolazzjoni. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi l-espansjoni u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini fl-Istadium Muniċipali fi Skoczów. Il-bidliet ippjanati għandhom l-għan li jtejbu l-kumdità tal-użu tal-faċilità, itejbu l-aspett viżiv tal-bini u jnaqqsu l-ispiża tal-użu. Bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni fil-parti rikostruwita, huwa previst li: — twaqqigħ tas-saqaf fuq il-parti “A” tal-bini, — demolizzjoni u rikostruzzjoni ta’ partijiet tal-ħitan tal-art u l-art ta’ taħt l-art, — tisħin tal-ħitan u s-soqfa, — klaċċjar, livellar u teħid ta’ saffi tal-art, — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, — xogħlijiet ta’ rfinar fuq ġewwa, ġibs, pavimenti, żebgħa, soqfa sospiżi, — insulazzjoni ta’ ħitan esterni (stirofoam bi ħxuna ta’ 20 cm), pavimenti fuq l-art (EPS 20 cm styrofoam), u stropodi (tisħin tas-suf minerali), — installazzjoni ta ‘ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, — installazzjoni ta’ bojlers kondensazzjoni gass, installazzjoni ta ‘installazzjonijiet CWU b’ċirkolazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-proġett jinkludi l-espansjoni u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini fl-Istadium Muniċipali fi Skoczów. Il-bidliet ippjanati għandhom l-għan li jtejbu l-kumdità tal-użu tal-faċilità, itejbu l-aspett viżiv tal-bini u jnaqqsu l-ispiża tal-użu. Bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni fil-parti rikostruwita, huwa previst li: — twaqqigħ tas-saqaf fuq il-parti “A” tal-bini, — demolizzjoni u rikostruzzjoni ta’ partijiet tal-ħitan tal-art u l-art ta’ taħt l-art, — tisħin tal-ħitan u s-soqfa, — klaċċjar, livellar u teħid ta’ saffi tal-art, — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, — xogħlijiet ta’ rfinar fuq ġewwa, ġibs, pavimenti, żebgħa, soqfa sospiżi, — insulazzjoni ta’ ħitan esterni (stirofoam bi ħxuna ta’ 20 cm), pavimenti fuq l-art (EPS 20 cm styrofoam), u stropodi (tisħin tas-suf minerali), — installazzjoni ta ‘ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, — installazzjoni ta’ bojlers kondensazzjoni gass, installazzjoni ta ‘installazzjonijiet CWU b’ċirkolazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projeto inclui a expansão e a eficiência energética dos edifícios do Estádio Municipal de Skoczów. As alterações propostas destinam-se a melhorar o conforto de utilização da instalação, melhorar o lado visual do edifício e reduzir o custo de utilização. No âmbito dos trabalhos de construção da parte reconstruída, prevê-se: — demolição do telhado sobre a parte «A» do edifício, — demolição e reconstrução de partes das paredes e pavimentos do rés-do-chão, — aquecimento de paredes e tetos, — punhos, alinhamento e construção de revestimentos para pavimentos, — substituição de carpinteiros de janelas e portas, — acabamentos interiores, gessos, pavimentos, pintura, tetos falsos, — aquecimento de paredes exteriores (esferovite de 20 cm), acabamentos internos, revestimentos interiores e sistemas de pavimentos (continuação de interiores) (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a expansão e a eficiência energética dos edifícios do Estádio Municipal de Skoczów. As alterações propostas destinam-se a melhorar o conforto de utilização da instalação, melhorar o lado visual do edifício e reduzir o custo de utilização. No âmbito dos trabalhos de construção da parte reconstruída, prevê-se: — demolição do telhado sobre a parte «A» do edifício, — demolição e reconstrução de partes das paredes e pavimentos do rés-do-chão, — aquecimento de paredes e tetos, — punhos, alinhamento e construção de revestimentos para pavimentos, — substituição de carpinteiros de janelas e portas, — acabamentos interiores, gessos, pavimentos, pintura, tetos falsos, — aquecimento de paredes exteriores (esferovite de 20 cm), acabamentos internos, revestimentos interiores e sistemas de pavimentos (continuação de interiores) (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projeto inclui a expansão e a eficiência energética dos edifícios do Estádio Municipal de Skoczów. As alterações propostas destinam-se a melhorar o conforto de utilização da instalação, melhorar o lado visual do edifício e reduzir o custo de utilização. No âmbito dos trabalhos de construção da parte reconstruída, prevê-se: — demolição do telhado sobre a parte «A» do edifício, — demolição e reconstrução de partes das paredes e pavimentos do rés-do-chão, — aquecimento de paredes e tetos, — punhos, alinhamento e construção de revestimentos para pavimentos, — substituição de carpinteiros de janelas e portas, — acabamentos interiores, gessos, pavimentos, pintura, tetos falsos, — aquecimento de paredes exteriores (esferovite de 20 cm), acabamentos internos, revestimentos interiores e sistemas de pavimentos (continuação de interiores) (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke sisältää rakennusten energiatehokkuuden laajentamisen ja parantamisen Skoczówin kunnan stadionilla. Suunnitelluilla muutoksilla pyritään parantamaan tilojen käyttömukavuutta, parantamaan rakennuksen visuaalista puolta ja vähentämään käyttökustannuksia. Kunnostetun osan rakennustöiden osana on tarkoitus: — katon purkaminen rakennuksen A-osan yli, – pohjakerroksen ja lattian seinien osien purku ja jälleenrakentaminen, – seinien ja kattojen lämpeneminen, – kytkin, tasoitus ja lattiakerrosten valmistus, – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – sisätilojen viimeistelytyöt, kipsit, lattiat, maalaus, alakatot, – ulkoseinien eristys (styrofoami, jonka paksuus on 20 cm), lattiat maassa (EPS 20 cm styrofoam), ja stropods (mineraalivilla lämpeneminen), – asennus mekaaninen ilmanvaihto lämmöntalteenotto, – asennus kaasu lauhdekattilat, asennus CWU laitosten kierto. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sisältää rakennusten energiatehokkuuden laajentamisen ja parantamisen Skoczówin kunnan stadionilla. Suunnitelluilla muutoksilla pyritään parantamaan tilojen käyttömukavuutta, parantamaan rakennuksen visuaalista puolta ja vähentämään käyttökustannuksia. Kunnostetun osan rakennustöiden osana on tarkoitus: — katon purkaminen rakennuksen A-osan yli, – pohjakerroksen ja lattian seinien osien purku ja jälleenrakentaminen, – seinien ja kattojen lämpeneminen, – kytkin, tasoitus ja lattiakerrosten valmistus, – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – sisätilojen viimeistelytyöt, kipsit, lattiat, maalaus, alakatot, – ulkoseinien eristys (styrofoami, jonka paksuus on 20 cm), lattiat maassa (EPS 20 cm styrofoam), ja stropods (mineraalivilla lämpeneminen), – asennus mekaaninen ilmanvaihto lämmöntalteenotto, – asennus kaasu lauhdekattilat, asennus CWU laitosten kierto. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke sisältää rakennusten energiatehokkuuden laajentamisen ja parantamisen Skoczówin kunnan stadionilla. Suunnitelluilla muutoksilla pyritään parantamaan tilojen käyttömukavuutta, parantamaan rakennuksen visuaalista puolta ja vähentämään käyttökustannuksia. Kunnostetun osan rakennustöiden osana on tarkoitus: — katon purkaminen rakennuksen A-osan yli, – pohjakerroksen ja lattian seinien osien purku ja jälleenrakentaminen, – seinien ja kattojen lämpeneminen, – kytkin, tasoitus ja lattiakerrosten valmistus, – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – sisätilojen viimeistelytyöt, kipsit, lattiat, maalaus, alakatot, – ulkoseinien eristys (styrofoami, jonka paksuus on 20 cm), lattiat maassa (EPS 20 cm styrofoam), ja stropods (mineraalivilla lämpeneminen), – asennus mekaaninen ilmanvaihto lämmöntalteenotto, – asennus kaasu lauhdekattilat, asennus CWU laitosten kierto. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt vključuje razširitev in izboljšanje energetske učinkovitosti stavb na Mestnem stadionu v Škoczówu. Načrtovane spremembe so namenjene izboljšanju udobja uporabe objekta, izboljšanju vizualne strani stavbe in zmanjšanju stroškov uporabe. V okviru gradbenih del v rekonstruiranem delu je predvideno: — rušenje strehe nad delom „A“ stavbe, – rušenje in rekonstrukcija delov sten v pritličju in tleh, – segrevanje sten in stropov, – stiskanje, izravnavanje in izdelava talnih plasti, – zamenjava okenskih in vratnih miz, – notranja zaključna dela, ometi, tla, barvanje, viseče strope, – izolacija zunanjih sten (stirofom z debelino 20 cm), tla na tleh (EPS 20 cm stiropor) in stropods (grevanje mineralne volne), – namestitev mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, – namestitev plinskih kondenzacijskih kotlov, namestitev CWU naprav s cirkulacijo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje razširitev in izboljšanje energetske učinkovitosti stavb na Mestnem stadionu v Škoczówu. Načrtovane spremembe so namenjene izboljšanju udobja uporabe objekta, izboljšanju vizualne strani stavbe in zmanjšanju stroškov uporabe. V okviru gradbenih del v rekonstruiranem delu je predvideno: — rušenje strehe nad delom „A“ stavbe, – rušenje in rekonstrukcija delov sten v pritličju in tleh, – segrevanje sten in stropov, – stiskanje, izravnavanje in izdelava talnih plasti, – zamenjava okenskih in vratnih miz, – notranja zaključna dela, ometi, tla, barvanje, viseče strope, – izolacija zunanjih sten (stirofom z debelino 20 cm), tla na tleh (EPS 20 cm stiropor) in stropods (grevanje mineralne volne), – namestitev mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, – namestitev plinskih kondenzacijskih kotlov, namestitev CWU naprav s cirkulacijo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt vključuje razširitev in izboljšanje energetske učinkovitosti stavb na Mestnem stadionu v Škoczówu. Načrtovane spremembe so namenjene izboljšanju udobja uporabe objekta, izboljšanju vizualne strani stavbe in zmanjšanju stroškov uporabe. V okviru gradbenih del v rekonstruiranem delu je predvideno: — rušenje strehe nad delom „A“ stavbe, – rušenje in rekonstrukcija delov sten v pritličju in tleh, – segrevanje sten in stropov, – stiskanje, izravnavanje in izdelava talnih plasti, – zamenjava okenskih in vratnih miz, – notranja zaključna dela, ometi, tla, barvanje, viseče strope, – izolacija zunanjih sten (stirofom z debelino 20 cm), tla na tleh (EPS 20 cm stiropor) in stropods (grevanje mineralne volne), – namestitev mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, – namestitev plinskih kondenzacijskih kotlov, namestitev CWU naprav s cirkulacijo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt zahrnuje rozšíření a zlepšení energetické účinnosti budov na Městském stadionu ve Skoczówě. Plánované změny jsou zaměřeny na zlepšení komfortu využití zařízení, zlepšení vizuální stránky budovy a snížení nákladů na užívání. V rámci stavebních prací v rekonstruované části se předpokládá: — demolice střechy nad částí budovy „A“, – demolice a rekonstrukce částí stěn přízemí a podlahy, – oteplení stěn a stropů, – spojky, vyrovnání a výroba podlahových vrstev, – výměna oken a dveří truhlářství, – interiérové dokončovací práce, omítky, podlahy, malování, zavěšené stropy, – izolace vnějších stěn (styrofoam s tloušťkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (oteplení minerální vlny), – instalace mechanické ventilace s rekuperací tepla, – instalace plynových kondenzačních kotlů, instalace CWU zařízení s cirkulací. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje rozšíření a zlepšení energetické účinnosti budov na Městském stadionu ve Skoczówě. Plánované změny jsou zaměřeny na zlepšení komfortu využití zařízení, zlepšení vizuální stránky budovy a snížení nákladů na užívání. V rámci stavebních prací v rekonstruované části se předpokládá: — demolice střechy nad částí budovy „A“, – demolice a rekonstrukce částí stěn přízemí a podlahy, – oteplení stěn a stropů, – spojky, vyrovnání a výroba podlahových vrstev, – výměna oken a dveří truhlářství, – interiérové dokončovací práce, omítky, podlahy, malování, zavěšené stropy, – izolace vnějších stěn (styrofoam s tloušťkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (oteplení minerální vlny), – instalace mechanické ventilace s rekuperací tepla, – instalace plynových kondenzačních kotlů, instalace CWU zařízení s cirkulací. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt zahrnuje rozšíření a zlepšení energetické účinnosti budov na Městském stadionu ve Skoczówě. Plánované změny jsou zaměřeny na zlepšení komfortu využití zařízení, zlepšení vizuální stránky budovy a snížení nákladů na užívání. V rámci stavebních prací v rekonstruované části se předpokládá: — demolice střechy nad částí budovy „A“, – demolice a rekonstrukce částí stěn přízemí a podlahy, – oteplení stěn a stropů, – spojky, vyrovnání a výroba podlahových vrstev, – výměna oken a dveří truhlářství, – interiérové dokončovací práce, omítky, podlahy, malování, zavěšené stropy, – izolace vnějších stěn (styrofoam s tloušťkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (oteplení minerální vlny), – instalace mechanické ventilace s rekuperací tepla, – instalace plynových kondenzačních kotlů, instalace CWU zařízení s cirkulací. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektas apima pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimą Skoczów savivaldybės stadione. Planuojamais pakeitimais siekiama pagerinti objekto naudojimo patogumą, pagerinti pastato vizualinę pusę ir sumažinti naudojimo išlaidas. Atliekant rekonstruotos dalies statybos darbus, numatoma: – stogo griovimas per pastato „A“ dalį, – pirmojo aukšto ir grindų sienų dalių griovimas ir rekonstrukcija, – sienų ir lubų atšilimas, – grindų sluoksnių sankaba, išlyginimas ir gamyba, – langų ir durų stalių keitimas, – vidaus apdailos darbai, tinkai, grindys, dažymas, pakabinamos lubos, – išorinių sienų izoliacija (styrofoam, 20 cm storio), grindys ant žemės (EPS 20 cm styrofoam) ir stropods (mineralinės vatos atšilimas), – mechaninio vėdinimo įrengimas su šilumos atgavimu, – dujų kondensacinių katilų montavimas, CWU įrenginių su cirkuliacija įrengimas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimą Skoczów savivaldybės stadione. Planuojamais pakeitimais siekiama pagerinti objekto naudojimo patogumą, pagerinti pastato vizualinę pusę ir sumažinti naudojimo išlaidas. Atliekant rekonstruotos dalies statybos darbus, numatoma: – stogo griovimas per pastato „A“ dalį, – pirmojo aukšto ir grindų sienų dalių griovimas ir rekonstrukcija, – sienų ir lubų atšilimas, – grindų sluoksnių sankaba, išlyginimas ir gamyba, – langų ir durų stalių keitimas, – vidaus apdailos darbai, tinkai, grindys, dažymas, pakabinamos lubos, – išorinių sienų izoliacija (styrofoam, 20 cm storio), grindys ant žemės (EPS 20 cm styrofoam) ir stropods (mineralinės vatos atšilimas), – mechaninio vėdinimo įrengimas su šilumos atgavimu, – dujų kondensacinių katilų montavimas, CWU įrenginių su cirkuliacija įrengimas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektas apima pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimą Skoczów savivaldybės stadione. Planuojamais pakeitimais siekiama pagerinti objekto naudojimo patogumą, pagerinti pastato vizualinę pusę ir sumažinti naudojimo išlaidas. Atliekant rekonstruotos dalies statybos darbus, numatoma: – stogo griovimas per pastato „A“ dalį, – pirmojo aukšto ir grindų sienų dalių griovimas ir rekonstrukcija, – sienų ir lubų atšilimas, – grindų sluoksnių sankaba, išlyginimas ir gamyba, – langų ir durų stalių keitimas, – vidaus apdailos darbai, tinkai, grindys, dažymas, pakabinamos lubos, – išorinių sienų izoliacija (styrofoam, 20 cm storio), grindys ant žemės (EPS 20 cm styrofoam) ir stropods (mineralinės vatos atšilimas), – mechaninio vėdinimo įrengimas su šilumos atgavimu, – dujų kondensacinių katilų montavimas, CWU įrenginių su cirkuliacija įrengimas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekts ietver ēku energoefektivitātes paplašināšanu un uzlabošanu Skoczów pašvaldības stadionā. Plānoto izmaiņu mērķis ir uzlabot iekārtas lietošanas komfortu, uzlabot ēkas vizuālo pusi un samazināt lietošanas izmaksas. Kā daļu no būvdarbiem rekonstruētajā daļā ir paredzēts: — jumta nojaukšana virs ēkas “A” daļas, — pirmā stāva un grīdas sienu daļu nojaukšana un rekonstrukcija, — sienu un griestu sasilšana, — grīdas slāņu sajūgšana, izlīdzināšana un izgatavošana, — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekšējie apdares darbi, apmetumi, grīdas, krāsošana, piekaramie griesti, — ārsienu izolācija (stirolputas ar biezumu 20 cm), grīdas uz zemes (EPS 20 cm styrofoam) un stropods (minerālvilnas sasilšana), — mehāniskās ventilācijas uzstādīšana ar siltuma atgūšanu, — gāzes kondensācijas katlu uzstādīšana, CWU iekārtu uzstādīšana ar cirkulāciju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver ēku energoefektivitātes paplašināšanu un uzlabošanu Skoczów pašvaldības stadionā. Plānoto izmaiņu mērķis ir uzlabot iekārtas lietošanas komfortu, uzlabot ēkas vizuālo pusi un samazināt lietošanas izmaksas. Kā daļu no būvdarbiem rekonstruētajā daļā ir paredzēts: — jumta nojaukšana virs ēkas “A” daļas, — pirmā stāva un grīdas sienu daļu nojaukšana un rekonstrukcija, — sienu un griestu sasilšana, — grīdas slāņu sajūgšana, izlīdzināšana un izgatavošana, — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekšējie apdares darbi, apmetumi, grīdas, krāsošana, piekaramie griesti, — ārsienu izolācija (stirolputas ar biezumu 20 cm), grīdas uz zemes (EPS 20 cm styrofoam) un stropods (minerālvilnas sasilšana), — mehāniskās ventilācijas uzstādīšana ar siltuma atgūšanu, — gāzes kondensācijas katlu uzstādīšana, CWU iekārtu uzstādīšana ar cirkulāciju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekts ietver ēku energoefektivitātes paplašināšanu un uzlabošanu Skoczów pašvaldības stadionā. Plānoto izmaiņu mērķis ir uzlabot iekārtas lietošanas komfortu, uzlabot ēkas vizuālo pusi un samazināt lietošanas izmaksas. Kā daļu no būvdarbiem rekonstruētajā daļā ir paredzēts: — jumta nojaukšana virs ēkas “A” daļas, — pirmā stāva un grīdas sienu daļu nojaukšana un rekonstrukcija, — sienu un griestu sasilšana, — grīdas slāņu sajūgšana, izlīdzināšana un izgatavošana, — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekšējie apdares darbi, apmetumi, grīdas, krāsošana, piekaramie griesti, — ārsienu izolācija (stirolputas ar biezumu 20 cm), grīdas uz zemes (EPS 20 cm styrofoam) un stropods (minerālvilnas sasilšana), — mehāniskās ventilācijas uzstādīšana ar siltuma atgūšanu, — gāzes kondensācijas katlu uzstādīšana, CWU iekārtu uzstādīšana ar cirkulāciju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Проектът включва разширяване и подобряване на енергийната ефективност на сградите на общинския стадион в Скоков. Планираните промени са насочени към подобряване на комфорта на ползване на съоръжението, подобряване на визуалната страна на сградата и намаляване на разходите за ползване. Като част от строителните работи в реконструираната част се предвижда: — разрушаване на покрива над част „А“ на сградата, — разрушаване и реконструкция на части от стените на партерния и подовия етаж, — затопляне на стени и тавани, — стягане, изравняване и изработка на подови слоеве, — подмяна на прозорци и врати, — вътрешни довършителни работи, мазилки, подове, боядисване, окачени тавани, — изолация на външни стени (стиропор с дебелина 20 см), подове на земята (EPS 20 см стиропор), и строподи (минерално затопляне на вълната), — монтаж на механична вентилация с оползотворяване на топлината, — монтаж на газови кондензационни котли, монтаж на CWU инсталации с циркулация. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва разширяване и подобряване на енергийната ефективност на сградите на общинския стадион в Скоков. Планираните промени са насочени към подобряване на комфорта на ползване на съоръжението, подобряване на визуалната страна на сградата и намаляване на разходите за ползване. Като част от строителните работи в реконструираната част се предвижда: — разрушаване на покрива над част „А“ на сградата, — разрушаване и реконструкция на части от стените на партерния и подовия етаж, — затопляне на стени и тавани, — стягане, изравняване и изработка на подови слоеве, — подмяна на прозорци и врати, — вътрешни довършителни работи, мазилки, подове, боядисване, окачени тавани, — изолация на външни стени (стиропор с дебелина 20 см), подове на земята (EPS 20 см стиропор), и строподи (минерално затопляне на вълната), — монтаж на механична вентилация с оползотворяване на топлината, — монтаж на газови кондензационни котли, монтаж на CWU инсталации с циркулация. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Проектът включва разширяване и подобряване на енергийната ефективност на сградите на общинския стадион в Скоков. Планираните промени са насочени към подобряване на комфорта на ползване на съоръжението, подобряване на визуалната страна на сградата и намаляване на разходите за ползване. Като част от строителните работи в реконструираната част се предвижда: — разрушаване на покрива над част „А“ на сградата, — разрушаване и реконструкция на части от стените на партерния и подовия етаж, — затопляне на стени и тавани, — стягане, изравняване и изработка на подови слоеве, — подмяна на прозорци и врати, — вътрешни довършителни работи, мазилки, подове, боядисване, окачени тавани, — изолация на външни стени (стиропор с дебелина 20 см), подове на земята (EPS 20 см стиропор), и строподи (минерално затопляне на вълната), — монтаж на механична вентилация с оползотворяване на топлината, — монтаж на газови кондензационни котли, монтаж на CWU инсталации с циркулация. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt magában foglalja a Skoczówi Városi Stadion épületeinek energiahatékonyságának bővítését és javítását. A tervezett változtatások célja a létesítmény kényelmes használatának javítása, az épület vizuális oldalának javítása és a használati költségek csökkentése. A rekonstruált rész építési munkálatainak részeként a tervek szerint: – az épület „A” része feletti tető lebontása, – a földszint és a padló falai részeinek bontása és rekonstrukciója, – falak és mennyezetek felmelegedése, – tapadás, szintezés és padlórétegek készítése, – ablak- és ajtóillesztések cseréje, – belső befejező munkák, vakolatok, padlók, festés, álmennyezetek, – külső falak szigetelése (20 cm vastagságú tirofoam), padlók a földön (EPS 20 cm styrofoam), és stropods (ásványgyapot felmelegedés), – telepítése mechanikus szellőzés hővisszanyeréssel, – telepítés gáz kondenzációs kazánok, telepítése CWU berendezések keringetéssel. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Skoczówi Városi Stadion épületeinek energiahatékonyságának bővítését és javítását. A tervezett változtatások célja a létesítmény kényelmes használatának javítása, az épület vizuális oldalának javítása és a használati költségek csökkentése. A rekonstruált rész építési munkálatainak részeként a tervek szerint: – az épület „A” része feletti tető lebontása, – a földszint és a padló falai részeinek bontása és rekonstrukciója, – falak és mennyezetek felmelegedése, – tapadás, szintezés és padlórétegek készítése, – ablak- és ajtóillesztések cseréje, – belső befejező munkák, vakolatok, padlók, festés, álmennyezetek, – külső falak szigetelése (20 cm vastagságú tirofoam), padlók a földön (EPS 20 cm styrofoam), és stropods (ásványgyapot felmelegedés), – telepítése mechanikus szellőzés hővisszanyeréssel, – telepítés gáz kondenzációs kazánok, telepítése CWU berendezések keringetéssel. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt magában foglalja a Skoczówi Városi Stadion épületeinek energiahatékonyságának bővítését és javítását. A tervezett változtatások célja a létesítmény kényelmes használatának javítása, az épület vizuális oldalának javítása és a használati költségek csökkentése. A rekonstruált rész építési munkálatainak részeként a tervek szerint: – az épület „A” része feletti tető lebontása, – a földszint és a padló falai részeinek bontása és rekonstrukciója, – falak és mennyezetek felmelegedése, – tapadás, szintezés és padlórétegek készítése, – ablak- és ajtóillesztések cseréje, – belső befejező munkák, vakolatok, padlók, festés, álmennyezetek, – külső falak szigetelése (20 cm vastagságú tirofoam), padlók a földön (EPS 20 cm styrofoam), és stropods (ásványgyapot felmelegedés), – telepítése mechanikus szellőzés hővisszanyeréssel, – telepítés gáz kondenzációs kazánok, telepítése CWU berendezések keringetéssel. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal leathnú agus feabhsú éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh ag an Staidiam Bardasach i Skoczów. Tá na hathruithe atá beartaithe dírithe ar chompord úsáid na saoráide a fheabhsú, feabhas a chur ar thaobh amhairc an fhoirgnimh agus an costas úsáide a laghdú. Mar chuid den obair thógála sa chuid atógtha, tá sé beartaithe: — scartáil an díon thar an chuid “A” den fhoirgneamh, — scartáil agus atógáil codanna de bhallaí urlár na talún agus urlár, — téamh ballaí agus síleálacha, — clutching, leibhéalú agus déanamh sraitheanna urláir, — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — oibreacha críochnú taobh istigh, plástair, urláir, péinteáil, uasteorainneacha ar fionraí, — insliú ballaí seachtracha (styrofoam le tiús 20 cm), urláir ar an talamh (EPS 20 cm styrofoam), agus stropods (téamh olann mianraí), — suiteáil aerú meicniúil le haisghabháil teasa, — suiteáil coirí códhlúthaithe gáis, suiteáil CWU. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal leathnú agus feabhsú éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh ag an Staidiam Bardasach i Skoczów. Tá na hathruithe atá beartaithe dírithe ar chompord úsáid na saoráide a fheabhsú, feabhas a chur ar thaobh amhairc an fhoirgnimh agus an costas úsáide a laghdú. Mar chuid den obair thógála sa chuid atógtha, tá sé beartaithe: — scartáil an díon thar an chuid “A” den fhoirgneamh, — scartáil agus atógáil codanna de bhallaí urlár na talún agus urlár, — téamh ballaí agus síleálacha, — clutching, leibhéalú agus déanamh sraitheanna urláir, — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — oibreacha críochnú taobh istigh, plástair, urláir, péinteáil, uasteorainneacha ar fionraí, — insliú ballaí seachtracha (styrofoam le tiús 20 cm), urláir ar an talamh (EPS 20 cm styrofoam), agus stropods (téamh olann mianraí), — suiteáil aerú meicniúil le haisghabháil teasa, — suiteáil coirí códhlúthaithe gáis, suiteáil CWU. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Áirítear leis an tionscadal leathnú agus feabhsú éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh ag an Staidiam Bardasach i Skoczów. Tá na hathruithe atá beartaithe dírithe ar chompord úsáid na saoráide a fheabhsú, feabhas a chur ar thaobh amhairc an fhoirgnimh agus an costas úsáide a laghdú. Mar chuid den obair thógála sa chuid atógtha, tá sé beartaithe: — scartáil an díon thar an chuid “A” den fhoirgneamh, — scartáil agus atógáil codanna de bhallaí urlár na talún agus urlár, — téamh ballaí agus síleálacha, — clutching, leibhéalú agus déanamh sraitheanna urláir, — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — oibreacha críochnú taobh istigh, plástair, urláir, péinteáil, uasteorainneacha ar fionraí, — insliú ballaí seachtracha (styrofoam le tiús 20 cm), urláir ar an talamh (EPS 20 cm styrofoam), agus stropods (téamh olann mianraí), — suiteáil aerú meicniúil le haisghabháil teasa, — suiteáil coirí códhlúthaithe gáis, suiteáil CWU. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektet omfattar utbyggnad och förbättring av energieffektiviteten i byggnader på Stadion i Skoczów. De planerade förändringarna syftar till att förbättra komforten i användningen av anläggningen, förbättra den visuella sidan av byggnaden och minska kostnaderna för användning. Som en del av byggarbetet i den rekonstruerade delen planeras följande: — rivning av taket över A-delen av byggnaden, – rivning och rekonstruktion av delar av väggarna i bottenvåningen och golvet, – uppvärmning av väggar och tak, – koppling, utjämning och tillverkning av golvskikt, – byte av fönster och dörrsnickeri, – inredningsarbeten, gips, golv, målning, undertak, – isolering av ytterväggar (styrofoam med en tjocklek av 20 cm), golv på marken (EPS 20 cm styrofoam), och stropoder (mineral ulluppvärmning), – installation av mekanisk ventilation med värmeåtervinning, – installation av gaskondenseringspannor, installation av CWU-installationer med cirkulation. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar utbyggnad och förbättring av energieffektiviteten i byggnader på Stadion i Skoczów. De planerade förändringarna syftar till att förbättra komforten i användningen av anläggningen, förbättra den visuella sidan av byggnaden och minska kostnaderna för användning. Som en del av byggarbetet i den rekonstruerade delen planeras följande: — rivning av taket över A-delen av byggnaden, – rivning och rekonstruktion av delar av väggarna i bottenvåningen och golvet, – uppvärmning av väggar och tak, – koppling, utjämning och tillverkning av golvskikt, – byte av fönster och dörrsnickeri, – inredningsarbeten, gips, golv, målning, undertak, – isolering av ytterväggar (styrofoam med en tjocklek av 20 cm), golv på marken (EPS 20 cm styrofoam), och stropoder (mineral ulluppvärmning), – installation av mekanisk ventilation med värmeåtervinning, – installation av gaskondenseringspannor, installation av CWU-installationer med cirkulation. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektet omfattar utbyggnad och förbättring av energieffektiviteten i byggnader på Stadion i Skoczów. De planerade förändringarna syftar till att förbättra komforten i användningen av anläggningen, förbättra den visuella sidan av byggnaden och minska kostnaderna för användning. Som en del av byggarbetet i den rekonstruerade delen planeras följande: — rivning av taket över A-delen av byggnaden, – rivning och rekonstruktion av delar av väggarna i bottenvåningen och golvet, – uppvärmning av väggar och tak, – koppling, utjämning och tillverkning av golvskikt, – byte av fönster och dörrsnickeri, – inredningsarbeten, gips, golv, målning, undertak, – isolering av ytterväggar (styrofoam med en tjocklek av 20 cm), golv på marken (EPS 20 cm styrofoam), och stropoder (mineral ulluppvärmning), – installation av mekanisk ventilation med värmeåtervinning, – installation av gaskondenseringspannor, installation av CWU-installationer med cirkulation. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekt hõlmab Skoczówi linnastaadioni hoonete energiatõhususe laiendamist ja parandamist. Kavandatud muudatuste eesmärk on parandada rajatise kasutusmugavust, parandada hoone visuaalset külge ja vähendada kasutuskulusid. Rekonstrueeritud osa ehitustööde osana on kavandatud: – katuse lammutamine hoone A-osa kohal, – esimese korruse ja põranda seinte osade lammutamine ja rekonstrueerimine, – seinte ja lagede soojenemine, – sidumine, tasandamine ja põrandakihtide valmistamine, – akna ja ukse tisleri asendamine, – siseviimistlustööd, plaastrid, põrandad, värvimine, ripplaed, – välisseinte isolatsioon (paksusega 20 cm), põrandad maapinnal (EPS 20 cm stürofoam) ja stropods (mineraalvilla soojenemine), – mehaanilise ventilatsiooni paigaldamine soojustagastusega, – gaasi kondensatsioonikatelde paigaldamine, CWU rajatiste paigaldamine ringlusega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Skoczówi linnastaadioni hoonete energiatõhususe laiendamist ja parandamist. Kavandatud muudatuste eesmärk on parandada rajatise kasutusmugavust, parandada hoone visuaalset külge ja vähendada kasutuskulusid. Rekonstrueeritud osa ehitustööde osana on kavandatud: – katuse lammutamine hoone A-osa kohal, – esimese korruse ja põranda seinte osade lammutamine ja rekonstrueerimine, – seinte ja lagede soojenemine, – sidumine, tasandamine ja põrandakihtide valmistamine, – akna ja ukse tisleri asendamine, – siseviimistlustööd, plaastrid, põrandad, värvimine, ripplaed, – välisseinte isolatsioon (paksusega 20 cm), põrandad maapinnal (EPS 20 cm stürofoam) ja stropods (mineraalvilla soojenemine), – mehaanilise ventilatsiooni paigaldamine soojustagastusega, – gaasi kondensatsioonikatelde paigaldamine, CWU rajatiste paigaldamine ringlusega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt hõlmab Skoczówi linnastaadioni hoonete energiatõhususe laiendamist ja parandamist. Kavandatud muudatuste eesmärk on parandada rajatise kasutusmugavust, parandada hoone visuaalset külge ja vähendada kasutuskulusid. Rekonstrueeritud osa ehitustööde osana on kavandatud: – katuse lammutamine hoone A-osa kohal, – esimese korruse ja põranda seinte osade lammutamine ja rekonstrueerimine, – seinte ja lagede soojenemine, – sidumine, tasandamine ja põrandakihtide valmistamine, – akna ja ukse tisleri asendamine, – siseviimistlustööd, plaastrid, põrandad, värvimine, ripplaed, – välisseinte isolatsioon (paksusega 20 cm), põrandad maapinnal (EPS 20 cm stürofoam) ja stropods (mineraalvilla soojenemine), – mehaanilise ventilatsiooni paigaldamine soojustagastusega, – gaasi kondensatsioonikatelde paigaldamine, CWU rajatiste paigaldamine ringlusega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°43'34.36"N, 18°48'36.83"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES AND LOW CARBON ECONOMY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 August 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 August 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 March 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 March 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:37, 8 October 2024
Project Q124004 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Comprehensive thermal modernisation of buildings at the Municipal Stadium in Skoczów on ul. Sports hall 6 – sports hall and pavilion |
Project Q124004 in Poland |
Statements
1,445,407.92 zloty
0 references
1,700,479.91 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
31 March 2021
0 references
GMINA SKOCZÓW
0 references
Projekt obejmuje rozbudowę i poprawę efektywności energetycznej budynków na Stadionie Miejskim w Skoczowie. Projektowane zmiany mają na celu poprawę komfortu użytkowania obiektu, poprawę strony wizualnej budynku oraz zmniejszenie kosztów użytkowania. W ramach prac budowlanych w części przebudowanej, przewiduje się: - rozbiórkę dachu nad częścią „A” budynku, - rozbiórkę i przebudowę części ścian parteru i piętra, - ocieplenie ścian i stropów, - skucie, wyrównanie i wykonanie warstw posadzkowych, - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, - prace wykończeniowe wewnętrzne, tynki, posadzki, malowanie, sufity podwieszone, - docieplenie ścian zewnętrznych (styropianem o gr. 20 cm), posadzek na gruncie (styropianem EPS 20 cm), oraz stropodachów (ocieplenie wełną mineralną), - montaż wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła, - montaż gazowych kotłów kondensacyjnych, montaż instalacji CWU wraz z cyrkulacją. (Polish)
0 references
The project includes the expansion and energy efficiency of buildings at the Municipal Stadium in Skoczów. The proposed changes are designed to improve the comfort of use of the facility, improve the visual side of the building and reduce the cost of use. As part of the construction work in the reconstructed part, it is envisaged: — demolition of the roof over part “A” of the building, – demolition and reconstruction of parts of the ground floor walls and floors, – warming of walls and ceilings, – cuffing, alignment and construction of floor coverings, – replacement of window and door carpenters, – interior finishing works, plasters, floors, painting, suspended ceilings, – warming of external walls (styrofoam of 20 cm), internal finishing works, plastering and flooring systems (continuation of interior interiors) (English)
21 October 2020
0.8704864329112398
0 references
Le projet comprend l’expansion et l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments du stade municipal de Skoczów. Les changements prévus visent à améliorer le confort d’utilisation de l’installation, à améliorer le côté visuel du bâtiment et à réduire le coût d’utilisation. Dans le cadre des travaux de construction de la partie reconstruite, il est envisagé: — démolition du toit sur la partie «A» du bâtiment, — démolition et reconstruction de parties des murs du rez-de-chaussée et du sol, — réchauffement des murs et des plafonds, — embrassement, nivellement et fabrication de couches de plancher, — remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, — travaux de finition intérieure, plâtres, sols, peinture, plafonds suspendus, — isolation des murs extérieurs (styrofoam d’une épaisseur de 20 cm), planchers au sol (EPS 20 cm styrofoam) et stropodes (réchauffement de la laine minérale), — installation de ventilation mécanique avec récupération de chaleur, — installation de chaudières à condensation de gaz, installation d’installations CWU avec circulation. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Ausbau und die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden im Stadtstadion in Skoczów. Die geplanten Änderungen zielen darauf ab, den Komfort der Nutzung der Anlage zu verbessern, die visuelle Seite des Gebäudes zu verbessern und die Nutzungskosten zu senken. Im Rahmen der Bauarbeiten im rekonstruierten Teil ist vorgesehen: — Abbruch des Daches über dem A-Teil des Gebäudes, – Abriss und Rekonstruktion von Teilen der Wände des Erdgeschosses und des Bodens, – Erwärmung von Wänden und Decken, – Kupplung, Nivellierung und Herstellung von Bodenschichten, – Austausch von Fenster- und Türtischlereien, – Innenausbauarbeiten, Putz, Fußböden, Malerei, abgehängte Decken, – Isolierung von Außenwänden (Styropor mit einer Dicke von 20 cm), Böden auf dem Boden (EPS 20 cm Styropor) und Stropoden (Mineralwolleerwärmung), – Installation der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung, – Installation von Gas-Brennwertkesseln, Installation von CWU-Anlagen mit Zirkulation. (German)
8 December 2021
0 references
Het project omvat de uitbreiding en verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen in het Gemeentestadion in Skoczów. De geplande wijzigingen zijn erop gericht het gebruikscomfort van de faciliteit te verbeteren, de visuele kant van het gebouw te verbeteren en de gebruikskosten te verlagen. In het kader van de bouwwerkzaamheden in het gereconstrueerde deel wordt overwogen: — sloop van het dak over het deel „A” van het gebouw, — sloop en reconstructie van delen van de muren van de begane grond en vloer, — opwarming van muren en plafonds, — koppeling, nivellering en het maken van vloerlagen, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — interieurafwerking, pleisters, vloeren, schilderen, hangende plafonds, — isolatie van buitenmuren (styrofoam met een dikte van 20 cm), vloeren op de grond (EPS 20 cm piepschuim), en stropods (minerale wolopwarming), — installatie van mechanische ventilatie met warmteterugwinning, — installatie van gascondensatieketels, installatie van CWU-installaties met circulatie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ampliamento e il miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici presso lo Stadio Municipale di Skoczów. Le modifiche previste mirano a migliorare il comfort di utilizzo della struttura, a migliorare il lato visivo dell'edificio e a ridurre i costi di utilizzo. Nell'ambito dei lavori di costruzione nella parte ricostruita si prevede: — demolizione del tetto sopra la parte "A" dell'edificio, — demolizione e ricostruzione di parti delle pareti del piano terra e del piano, — riscaldamento di pareti e soffitti, — frizione, livellamento e realizzazione di strati del pavimento, — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — lavori di finitura interna, intonaci, pavimenti, pittura, soffitti sospesi, — isolamento di pareti esterne (tiroschiuma con uno spessore di 20 cm), pavimenti a terra (EPS 20 cm polistirolo), e stropodi (riscaldamento della lana minerale), — installazione di ventilazione meccanica con recupero di calore, — installazione di caldaie a condensazione a gas, installazione di impianti CWU con circolazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye la ampliación y mejora de la eficiencia energética de los edificios en el Estadio Municipal de Skoczów. Los cambios previstos tienen como objetivo mejorar la comodidad de uso de la instalación, mejorar el lado visual del edificio y reducir el costo de uso. Como parte de las obras de construcción de la parte reconstruida, se prevé: — demolición del techo sobre la parte «A» del edificio, — demolición y reconstrucción de partes de las paredes de la planta baja y del suelo, — calentamiento de paredes y techos, — empuñadura, nivelación y fabricación de capas de suelo, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — obras de acabado interior, yeso, suelos, pintura, techos suspendidos, — aislamiento de paredes exteriores (estifoam con un grosor de 20 cm), suelos en el suelo (EPS 20 cm styrofoam), y estropodos (calentamiento de lana mineral), — instalación de ventilación mecánica con recuperación de calor, — instalación de calderas de condensación de gas, instalación de instalaciones CWU con circulación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter udvidelse og forbedring af bygningers energieffektivitet på det kommunale stadion i Skoczów. De planlagte ændringer har til formål at forbedre komforten ved brug af anlægget, forbedre bygningens visuelle side og reducere omkostningerne ved brug. Som en del af byggearbejdet i den rekonstruerede del er det planlagt: — nedrivning af taget over "A" del af bygningen, — nedrivning og rekonstruktion af dele af væggene i stueetagen og gulv, — opvarmning af vægge og lofter, — kobling, nivellering og fremstilling af gulvlag, — udskiftning af vindue og dør snedkeri, — indvendige efterbehandling arbejder, gips, gulve, maling, nedhængte lofter, — isolering af ydervægge (styrofoam med en tykkelse på 20 cm), gulve på jorden (EPS 20 cm styrofoam), og stropoder (mineraluld opvarmning), — installation af mekanisk ventilation med varmegenvinding, — installation af gas kondenserende kedler, installation af CWU installation med cirkulation. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση και τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων στο Δημοτικό Στάδιο της Skoczów. Οι προγραμματισμένες αλλαγές αποσκοπούν στη βελτίωση της άνεσης χρήσης της εγκατάστασης, στη βελτίωση της οπτικής πλευράς του κτιρίου και στη μείωση του κόστους χρήσης. Στο πλαίσιο των κατασκευαστικών εργασιών στο ανακατασκευασμένο τμήμα, προβλέπεται: — κατεδάφιση της οροφής πάνω από το τμήμα «Α» του κτιρίου, — κατεδάφιση και ανακατασκευή τμημάτων των τοίχων του ισογείου και του δαπέδου, — θέρμανση των τοίχων και των οροφών, — πρόσδεση, ισοπέδωση και κατασκευή στρωμάτων δαπέδου, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εσωτερικές εργασίες φινιρίσματος, σοβάδες, δάπεδα, ζωγραφική, ψευδοροφές, — μόνωση εξωτερικών τοίχων (στυροαφρό με πάχος 20 cm), δάπεδα στο έδαφος (EPS 20 cm styrofoam), και στρόποδα (θέρμανση μεταλλικού μαλλιού), — εγκατάσταση μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας, — εγκατάσταση λεβήτων συμπύκνωσης αερίου, εγκατάσταση εγκαταστάσεων CWU με κυκλοφορία. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje proširenje i poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada na gradskom stadionu u Skoczówu. Planirane promjene usmjerene su na poboljšanje udobnosti korištenja objekta, poboljšanje vizualne strane zgrade i smanjenje troškova korištenja. Kao dio građevinskih radova u rekonstruiranom dijelu predviđeno je: — rušenje krova nad „A” dijelom zgrade, – rušenje i rekonstrukcija dijelova zidova prizemlja i poda, – zagrijavanje zidova i stropova, – spojka, izravnavanje i izrada podnih slojeva, – zamjena prozora i stolarije vrata, – unutarnji završni radovi, žbuke, podovi, slikanje, spušteni stropovi, – izolacija vanjskih zidova (stirofoam debljine 20 cm), podovi na tlu (EPS 20 cm stiropor) i stropods (zagrijavanje mineralne vune), – instalacija mehaničke ventilacije s povratom topline, – instalacija plinskih kondenzacijskih kotlova, instalacija CWU instalacija s cirkulacijom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include extinderea și îmbunătățirea eficienței energetice a clădirilor de pe Stadionul Municipal din Skoczów. Modificările planificate vizează îmbunătățirea confortului de utilizare a instalației, îmbunătățirea aspectului vizual al clădirii și reducerea costurilor de utilizare. Ca parte a lucrărilor de construcție din partea reconstruită, se are în vedere: — demolarea acoperișului peste partea „A” a clădirii, – demolarea și reconstrucția părților pereților de la parter și podea, – încălzirea pereților și tavanelor, – strângerea, nivelarea și realizarea straturilor de podea, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – lucrări de finisare interioară, tencuieli, podele, vopsire, tavane suspendate, – izolarea pereților exteriori (tirofoam cu o grosime de 20 cm); podele pe sol (EPS 20 cm styrofoam), și stropode (încălzirea lânii minerale), – instalarea ventilației mecanice cu recuperare de căldură, – instalarea cazanelor în condensare cu gaz, instalarea instalațiilor CWU cu circulație. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozšírenie a zlepšenie energetickej hospodárnosti budov na mestskom štadióne v Skoczówe. Plánované zmeny sú zamerané na zlepšenie pohodlia pri používaní zariadenia, zlepšenie vizuálnej stránky budovy a zníženie nákladov na používanie. Ako súčasť stavebných prác v rekonštruovanej časti sa predpokladá: — demolácia strechy nad časťou budovy „A“, – demolácia a rekonštrukcia častí stien prízemia a podlahy, – otepľovanie stien a stropov, – spojka, vyrovnávanie a výroba podlahových vrstiev, – výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, – interiérové dokončovacie práce, omietky, podlahy, maľovanie, zavesené stropy, – izolácia vonkajších stien (styrofoam s hrúbkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (minerálne otepľovanie vlny), – inštalácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, – inštalácia plynových kondenzačných kotlov, inštalácia zariadení CWU s cirkuláciou. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-espansjoni u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini fl-Istadium Muniċipali fi Skoczów. Il-bidliet ippjanati għandhom l-għan li jtejbu l-kumdità tal-użu tal-faċilità, itejbu l-aspett viżiv tal-bini u jnaqqsu l-ispiża tal-użu. Bħala parti mix-xogħol ta’ kostruzzjoni fil-parti rikostruwita, huwa previst li: — twaqqigħ tas-saqaf fuq il-parti “A” tal-bini, — demolizzjoni u rikostruzzjoni ta’ partijiet tal-ħitan tal-art u l-art ta’ taħt l-art, — tisħin tal-ħitan u s-soqfa, — klaċċjar, livellar u teħid ta’ saffi tal-art, — sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi u l-bibien, — xogħlijiet ta’ rfinar fuq ġewwa, ġibs, pavimenti, żebgħa, soqfa sospiżi, — insulazzjoni ta’ ħitan esterni (stirofoam bi ħxuna ta’ 20 cm), pavimenti fuq l-art (EPS 20 cm styrofoam), u stropodi (tisħin tas-suf minerali), — installazzjoni ta ‘ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, — installazzjoni ta’ bojlers kondensazzjoni gass, installazzjoni ta ‘installazzjonijiet CWU b’ċirkolazzjoni. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui a expansão e a eficiência energética dos edifícios do Estádio Municipal de Skoczów. As alterações propostas destinam-se a melhorar o conforto de utilização da instalação, melhorar o lado visual do edifício e reduzir o custo de utilização. No âmbito dos trabalhos de construção da parte reconstruída, prevê-se: — demolição do telhado sobre a parte «A» do edifício, — demolição e reconstrução de partes das paredes e pavimentos do rés-do-chão, — aquecimento de paredes e tetos, — punhos, alinhamento e construção de revestimentos para pavimentos, — substituição de carpinteiros de janelas e portas, — acabamentos interiores, gessos, pavimentos, pintura, tetos falsos, — aquecimento de paredes exteriores (esferovite de 20 cm), acabamentos internos, revestimentos interiores e sistemas de pavimentos (continuação de interiores) (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää rakennusten energiatehokkuuden laajentamisen ja parantamisen Skoczówin kunnan stadionilla. Suunnitelluilla muutoksilla pyritään parantamaan tilojen käyttömukavuutta, parantamaan rakennuksen visuaalista puolta ja vähentämään käyttökustannuksia. Kunnostetun osan rakennustöiden osana on tarkoitus: — katon purkaminen rakennuksen A-osan yli, – pohjakerroksen ja lattian seinien osien purku ja jälleenrakentaminen, – seinien ja kattojen lämpeneminen, – kytkin, tasoitus ja lattiakerrosten valmistus, – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – sisätilojen viimeistelytyöt, kipsit, lattiat, maalaus, alakatot, – ulkoseinien eristys (styrofoami, jonka paksuus on 20 cm), lattiat maassa (EPS 20 cm styrofoam), ja stropods (mineraalivilla lämpeneminen), – asennus mekaaninen ilmanvaihto lämmöntalteenotto, – asennus kaasu lauhdekattilat, asennus CWU laitosten kierto. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje razširitev in izboljšanje energetske učinkovitosti stavb na Mestnem stadionu v Škoczówu. Načrtovane spremembe so namenjene izboljšanju udobja uporabe objekta, izboljšanju vizualne strani stavbe in zmanjšanju stroškov uporabe. V okviru gradbenih del v rekonstruiranem delu je predvideno: — rušenje strehe nad delom „A“ stavbe, – rušenje in rekonstrukcija delov sten v pritličju in tleh, – segrevanje sten in stropov, – stiskanje, izravnavanje in izdelava talnih plasti, – zamenjava okenskih in vratnih miz, – notranja zaključna dela, ometi, tla, barvanje, viseče strope, – izolacija zunanjih sten (stirofom z debelino 20 cm), tla na tleh (EPS 20 cm stiropor) in stropods (grevanje mineralne volne), – namestitev mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, – namestitev plinskih kondenzacijskih kotlov, namestitev CWU naprav s cirkulacijo. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rozšíření a zlepšení energetické účinnosti budov na Městském stadionu ve Skoczówě. Plánované změny jsou zaměřeny na zlepšení komfortu využití zařízení, zlepšení vizuální stránky budovy a snížení nákladů na užívání. V rámci stavebních prací v rekonstruované části se předpokládá: — demolice střechy nad částí budovy „A“, – demolice a rekonstrukce částí stěn přízemí a podlahy, – oteplení stěn a stropů, – spojky, vyrovnání a výroba podlahových vrstev, – výměna oken a dveří truhlářství, – interiérové dokončovací práce, omítky, podlahy, malování, zavěšené stropy, – izolace vnějších stěn (styrofoam s tloušťkou 20 cm), podlahy na zemi (EPS 20 cm styrofoam) a stropody (oteplení minerální vlny), – instalace mechanické ventilace s rekuperací tepla, – instalace plynových kondenzačních kotlů, instalace CWU zařízení s cirkulací. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimą Skoczów savivaldybės stadione. Planuojamais pakeitimais siekiama pagerinti objekto naudojimo patogumą, pagerinti pastato vizualinę pusę ir sumažinti naudojimo išlaidas. Atliekant rekonstruotos dalies statybos darbus, numatoma: – stogo griovimas per pastato „A“ dalį, – pirmojo aukšto ir grindų sienų dalių griovimas ir rekonstrukcija, – sienų ir lubų atšilimas, – grindų sluoksnių sankaba, išlyginimas ir gamyba, – langų ir durų stalių keitimas, – vidaus apdailos darbai, tinkai, grindys, dažymas, pakabinamos lubos, – išorinių sienų izoliacija (styrofoam, 20 cm storio), grindys ant žemės (EPS 20 cm styrofoam) ir stropods (mineralinės vatos atšilimas), – mechaninio vėdinimo įrengimas su šilumos atgavimu, – dujų kondensacinių katilų montavimas, CWU įrenginių su cirkuliacija įrengimas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver ēku energoefektivitātes paplašināšanu un uzlabošanu Skoczów pašvaldības stadionā. Plānoto izmaiņu mērķis ir uzlabot iekārtas lietošanas komfortu, uzlabot ēkas vizuālo pusi un samazināt lietošanas izmaksas. Kā daļu no būvdarbiem rekonstruētajā daļā ir paredzēts: — jumta nojaukšana virs ēkas “A” daļas, — pirmā stāva un grīdas sienu daļu nojaukšana un rekonstrukcija, — sienu un griestu sasilšana, — grīdas slāņu sajūgšana, izlīdzināšana un izgatavošana, — logu un durvju galdniecības nomaiņa, — iekšējie apdares darbi, apmetumi, grīdas, krāsošana, piekaramie griesti, — ārsienu izolācija (stirolputas ar biezumu 20 cm), grīdas uz zemes (EPS 20 cm styrofoam) un stropods (minerālvilnas sasilšana), — mehāniskās ventilācijas uzstādīšana ar siltuma atgūšanu, — gāzes kondensācijas katlu uzstādīšana, CWU iekārtu uzstādīšana ar cirkulāciju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва разширяване и подобряване на енергийната ефективност на сградите на общинския стадион в Скоков. Планираните промени са насочени към подобряване на комфорта на ползване на съоръжението, подобряване на визуалната страна на сградата и намаляване на разходите за ползване. Като част от строителните работи в реконструираната част се предвижда: — разрушаване на покрива над част „А“ на сградата, — разрушаване и реконструкция на части от стените на партерния и подовия етаж, — затопляне на стени и тавани, — стягане, изравняване и изработка на подови слоеве, — подмяна на прозорци и врати, — вътрешни довършителни работи, мазилки, подове, боядисване, окачени тавани, — изолация на външни стени (стиропор с дебелина 20 см), подове на земята (EPS 20 см стиропор), и строподи (минерално затопляне на вълната), — монтаж на механична вентилация с оползотворяване на топлината, — монтаж на газови кондензационни котли, монтаж на CWU инсталации с циркулация. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Skoczówi Városi Stadion épületeinek energiahatékonyságának bővítését és javítását. A tervezett változtatások célja a létesítmény kényelmes használatának javítása, az épület vizuális oldalának javítása és a használati költségek csökkentése. A rekonstruált rész építési munkálatainak részeként a tervek szerint: – az épület „A” része feletti tető lebontása, – a földszint és a padló falai részeinek bontása és rekonstrukciója, – falak és mennyezetek felmelegedése, – tapadás, szintezés és padlórétegek készítése, – ablak- és ajtóillesztések cseréje, – belső befejező munkák, vakolatok, padlók, festés, álmennyezetek, – külső falak szigetelése (20 cm vastagságú tirofoam), padlók a földön (EPS 20 cm styrofoam), és stropods (ásványgyapot felmelegedés), – telepítése mechanikus szellőzés hővisszanyeréssel, – telepítés gáz kondenzációs kazánok, telepítése CWU berendezések keringetéssel. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal leathnú agus feabhsú éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh ag an Staidiam Bardasach i Skoczów. Tá na hathruithe atá beartaithe dírithe ar chompord úsáid na saoráide a fheabhsú, feabhas a chur ar thaobh amhairc an fhoirgnimh agus an costas úsáide a laghdú. Mar chuid den obair thógála sa chuid atógtha, tá sé beartaithe: — scartáil an díon thar an chuid “A” den fhoirgneamh, — scartáil agus atógáil codanna de bhallaí urlár na talún agus urlár, — téamh ballaí agus síleálacha, — clutching, leibhéalú agus déanamh sraitheanna urláir, — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, — oibreacha críochnú taobh istigh, plástair, urláir, péinteáil, uasteorainneacha ar fionraí, — insliú ballaí seachtracha (styrofoam le tiús 20 cm), urláir ar an talamh (EPS 20 cm styrofoam), agus stropods (téamh olann mianraí), — suiteáil aerú meicniúil le haisghabháil teasa, — suiteáil coirí códhlúthaithe gáis, suiteáil CWU. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar utbyggnad och förbättring av energieffektiviteten i byggnader på Stadion i Skoczów. De planerade förändringarna syftar till att förbättra komforten i användningen av anläggningen, förbättra den visuella sidan av byggnaden och minska kostnaderna för användning. Som en del av byggarbetet i den rekonstruerade delen planeras följande: — rivning av taket över A-delen av byggnaden, – rivning och rekonstruktion av delar av väggarna i bottenvåningen och golvet, – uppvärmning av väggar och tak, – koppling, utjämning och tillverkning av golvskikt, – byte av fönster och dörrsnickeri, – inredningsarbeten, gips, golv, målning, undertak, – isolering av ytterväggar (styrofoam med en tjocklek av 20 cm), golv på marken (EPS 20 cm styrofoam), och stropoder (mineral ulluppvärmning), – installation av mekanisk ventilation med värmeåtervinning, – installation av gaskondenseringspannor, installation av CWU-installationer med cirkulation. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Skoczówi linnastaadioni hoonete energiatõhususe laiendamist ja parandamist. Kavandatud muudatuste eesmärk on parandada rajatise kasutusmugavust, parandada hoone visuaalset külge ja vähendada kasutuskulusid. Rekonstrueeritud osa ehitustööde osana on kavandatud: – katuse lammutamine hoone A-osa kohal, – esimese korruse ja põranda seinte osade lammutamine ja rekonstrueerimine, – seinte ja lagede soojenemine, – sidumine, tasandamine ja põrandakihtide valmistamine, – akna ja ukse tisleri asendamine, – siseviimistlustööd, plaastrid, põrandad, värvimine, ripplaed, – välisseinte isolatsioon (paksusega 20 cm), põrandad maapinnal (EPS 20 cm stürofoam) ja stropods (mineraalvilla soojenemine), – mehaanilise ventilatsiooni paigaldamine soojustagastusega, – gaasi kondensatsioonikatelde paigaldamine, CWU rajatiste paigaldamine ringlusega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-04DH/17
0 references