Modernisation of heating systems and thermal modernisation of public buildings owned by Pietrowice Wielkie Municipality: The Municipality of Pietrowice Wielkie and the Social and Cultural Centre in Pietrowice Wielkie (Q123993): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O projeto tem por objeto a modernização energética global, a eliminação das «baixas emissões» através da modernização das fontes de calor e a construção de instalações FER em duas instalações de utilidade pública no município de Pietrowice Wielkie. Será dado apoio aos edifícios: O Gabinete Municipal e o Centro Cultural e Social de Pietrowice Wielkie. O âmbito das obras de construção prevê: adaptação térmica – isolamento das paredes exteriores, aquec...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Modernização dos sistemas de aquecimento e | Modernização dos sistemas de aquecimento e modernização térmica dos edifícios públicos propriedade do município de Pietrowice Wielkie: O município de Pietrowice Wielkie e o Centro Social e Cultural de Pietrowice Wielkie | ||
Latest revision as of 18:37, 8 October 2024
Project Q123993 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of heating systems and thermal modernisation of public buildings owned by Pietrowice Wielkie Municipality: The Municipality of Pietrowice Wielkie and the Social and Cultural Centre in Pietrowice Wielkie |
Project Q123993 in Poland |
Statements
1,070,716.81 zloty
0 references
1,259,666.83 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 October 2018
0 references
21 October 2019
0 references
GMINA PIETROWICE WIELKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa modernizacja energetyczna, likwidacja „niskiej emisji” poprzez modernizację źródeł ciepła oraz budowę instalacji OZE w 2 obiektach użyteczności publicznej w Gminie Pietrowice Wielkie. Wsparciem objęte zostaną budynki: Urzędu Gminy oraz Centrum Społeczno-Kulturalnego w Pietrowicach Wielkich. Zakres prac budowlanych przewiduje: działania termomodernizacyjne - docieplenie ścian zewnętrznych, docieplenie stropu poddasza, docieplenie dachu, wymianę drzwi zewnętrznych i od kotłowni oraz montaż pomp ciepła (powietrze/woda) wraz z instalacją fotowoltaiczną dla potrzeb c.w.u i c.o. Realizacja projektu umożliwi zwiększenie efektywności energetycznej o 78%, czyli 1873,64 GJ/rok, co przełoży się na redukcję emisji CO2 o 170,66 t/rok. (Polish)
0 references
The subject of the project is comprehensive energy modernisation, elimination of “low emissions” through modernisation of heat sources and the construction of RES installations in 2 public utility facilities in Pietrowice Wielkie Municipality. Support will be given to buildings: The Municipal Office and the Cultural and Social Centre in Pietrowice Wielkie. The scope of construction works provides for: thermal retrofitting – insulation of external walls, warming of the ceiling, roof warming, replacement of external doors and boiler room and installation of heat pumps (air/water) together with photovoltaic installation for central heating and central heating. The project will make it possible to increase energy efficiency by 78 %, i.e. 1873.64 GJ/year, which will translate into a reduction of CO2 emissions by 170.66 t/year. (English)
21 October 2020
0.9221987753337576
0 references
Le projet a pour objet la modernisation complète de l’énergie, l’élimination des «faibles émissions» par la modernisation des sources de chaleur et la construction d’installations SER dans 2 services publics de la municipalité de Pietrowice Wielkie. Les bâtiments suivants seront soutenus: Le bureau municipal et le centre social et culturel de Pietrowice Wielkie. L’étendue des travaux de construction prévoit: activités de thermomodernisation — isolation des murs extérieurs, isolation du plafond du grenier, isolation du toit, remplacement des portes extérieures et de la chaufferie et installation de pompes à chaleur (air/eau) ainsi que l’installation photovoltaïque pour les besoins de c.w.u. et c.o.o. La mise en œuvre du projet augmentera l’efficacité énergétique de 78 %, soit 1873,64 GJ/an, ce qui se traduira par une réduction des émissions de CO2 de 170,66 t/an. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Energiemodernisierung, die Eliminierung von „niedrigen Emissionen“ durch Modernisierung der Wärmequellen und den Bau von EE-Anlagen in 2 öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Gemeinde Pietrowice Wielkie. Folgende Gebäude werden gefördert: Das Gemeindeamt und das Sozial- und Kulturzentrum in Pietrowice Wielkie. Der Umfang der Bauarbeiten umfasst: Thermomodernisierungsaktivitäten – Isolierung von Außenwänden, Isolierung der Dachdecke, Dachisolierung, Austausch von Außentüren und Heizraum sowie Installation von Wärmepumpen (Luft/Wasser) zusammen mit Photovoltaik-Anlagen für die Bedürfnisse von c.w.u. und u. a. Die Umsetzung des Projekts wird die Energieeffizienz um 78 % erhöhen, d. h. 1873,64 GJ/Jahr, was zu einer Verringerung der CO2-Emissionen um 170,66 t/Jahr führt. (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is uitgebreide energiemodernisering, eliminatie van „lage emissies” door modernisering van warmtebronnen en bouw van RES-installaties in 2 openbare nutsbedrijven in de gemeente Pietrowice Wielkie. De volgende gebouwen worden ondersteund: Het Gemeentekantoor en het Sociaal en Cultureel Centrum in Pietrowice Wielkie. Het toepassingsgebied van de bouwwerkzaamheden voorziet in: thermomoderniseringsactiviteiten — isolatie van buitenmuren, isolatie van het zolderplafond, dakisolatie, vervanging van buitendeuren en ketelruimte en installatie van warmtepompen (lucht/water) samen met fotovoltaïsche installatie voor de behoeften van c.w.u. en c.o.o. De uitvoering van het project zal de energie-efficiëntie met 78 % verhogen, d.w.z. 1873,64 GJ/jaar, wat zal resulteren in een vermindering van de CO2-uitstoot met 170,66 t/jaar. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento energetico globale, l'eliminazione delle "basse emissioni" attraverso l'ammodernamento delle fonti di calore e la costruzione di impianti RES in 2 servizi pubblici nel comune di Pietrowice Wielkie. Saranno sostenuti i seguenti edifici: L'Ufficio Comunale e il Centro Sociale e Culturale di Pietrowice Wielkie. L'ambito dei lavori di costruzione prevede: attività di termomodernizzazione — isolamento delle pareti esterne, isolamento del soffitto sottotetto, isolamento del tetto, sostituzione di porte esterne e locale caldaia e installazione di pompe di calore (aria/acqua) insieme a impianti fotovoltaici per le esigenze di c.w.u. e c.o.o. L'attuazione del progetto aumenterà l'efficienza energetica del 78 %, cioè 1873,64 GJ/anno, che si tradurrà in una riduzione delle emissioni di CO2 di 170,66 t/anno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización integral de la energía, la eliminación de «bajos emisiones» a través de la modernización de fuentes de calor y la construcción de instalaciones de FER en 2 servicios públicos en el municipio de Pietrowice Wielkie. Se apoyarán los siguientes edificios: La Oficina Municipal y el Centro Social y Cultural de Pietrowice Wielkie. El alcance de las obras de construcción prevé: actividades de termomodernización: aislamiento de paredes externas, aislamiento del techo del ático, aislamiento del techo, reemplazo de puertas exteriores y sala de calderas e instalación de bombas de calor (aire/agua) junto con instalación fotovoltaica para las necesidades de c.w.u. y c.o.o. La ejecución del proyecto aumentará la eficiencia energética en un 78 %, es decir, 1873.64 GJ/año, lo que se traducirá en una reducción de las emisiones de CO2 en 170,66 t/año. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er omfattende energimodernisering, eliminering af "lave emissioner" gennem modernisering af varmekilder og opførelse af VE-anlæg i 2 offentlige forsyningsselskaber i kommunen Pietrowice Wielkie. Følgende bygninger vil blive støttet: Det kommunale kontor og det sociale og kulturelle center i Pietrowice Wielkie. Anvendelsesområdet for bygværker bestemmer: termomoderniseringsaktiviteter — isolering af ydervægge, isolering af loftet, tagisolering, udskiftning af udvendige døre og kedelrum og installation af varmepumper (luft/vand) sammen med fotovoltaisk installation til behovene i c.w.u. og c.o.o. Gennemførelsen af projektet vil øge energieffektiviteten med 78 %, dvs. 1873,64 GJ/år, hvilket vil resultere i en reduktion af CO2-udledningen med 170,66 t/år. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος ενεργειακός εκσυγχρονισμός, η εξάλειψη των «χαμηλών εκπομπών» μέσω του εκσυγχρονισμού των πηγών θερμότητας και η κατασκευή εγκαταστάσεων ΑΠΕ σε 2 δημόσιες επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στον δήμο Pietrowice Wielkie. Θα υποστηριχθούν τα ακόλουθα κτίρια: Το Δημοτικό Γραφείο και το Κοινωνικό και Πολιτιστικό Κέντρο στο Pietrowice Wielkie. Το πεδίο εφαρμογής των κατασκευαστικών εργασιών προβλέπει τα εξής: δραστηριότητες θερμοεκσυγχρονισμού — μόνωση εξωτερικών τοίχων, μόνωση της σοφίτας, μόνωση οροφής, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών και λεβήτων και εγκατάσταση αντλιών θερμότητας (αέρα/νερού) μαζί με φωτοβολταϊκή εγκατάσταση για τις ανάγκες των c.w.u. και c.o. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση κατά 78 %, δηλ. 1873,64 GJ/έτος, η οποία θα μεταφραστεί σε μείωση των εκπομπών CO2 κατά 170,66 t/έτος. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna energetska modernizacija, eliminacija „niskih emisija” kroz modernizaciju izvora topline i izgradnja OIE postrojenja u 2 javne komunalne službe u općini Pietrowice Wielkie. Podupirat će se sljedeće zgrade: Općinski ured i društveni i kulturni centar u Pietrowice Wielkie. Opseg građevinskih radova predviđa: termomodernizacijska djelatnost – izolacija vanjskih zidova, izolacija tavanskog stropa, krovna izolacija, zamjena vanjskih vrata i kotlovnice te ugradnja toplinskih pumpi (zrak/voda) zajedno s fotonaponskom instalacijom za potrebe c.w.u. i c.o.o. Provedba projekta povećat će energetsku učinkovitost za 78 %, odnosno 1873,64 GJ/godišnje, što će dovesti do smanjenja emisija CO2 za 170,66 t/godišnje. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea globală a energiei, eliminarea „emisiilor reduse” prin modernizarea surselor de căldură și construirea de instalații RES în 2 utilități publice din municipiul Pietrowice Wielkie. Vor fi sprijinite următoarele clădiri: Biroul Municipal și Centrul Social și Cultural din Pietrowice Wielkie. Domeniul de aplicare al lucrărilor de construcții prevede: activități de termomodernizare – izolarea pereților exteriori, izolarea plafonului mansardei, izolarea acoperișului, înlocuirea ușilor exterioare și a sălii cazanelor și instalarea pompelor de căldură (aer/apă) împreună cu instalarea fotovoltaică pentru nevoile c.w.u. și c.o.o. Implementarea proiectului va crește eficiența energetică cu 78 %, adică 1873,64 GJ/an, ceea ce se va traduce printr-o reducere a emisiilor de CO2 cu 170,66 t/an. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná energetická modernizácia, odstránenie „nízkych emisií“ prostredníctvom modernizácie zdrojov tepla a výstavba zariadení OZE v 2 verejných službách v obci Pietrowice Wielkie. Budú sa podporovať tieto budovy: Mestský úrad a sociálne a kultúrne centrum v Pietrowiciach Wielkie. Rozsah stavebných prác stanovuje: termomodernizačné činnosti – izolácia vonkajších stien, izolácia podkrovia, izolácia strechy, výmena vonkajších dverí a kotolne a inštalácia tepelných čerpadiel (vzduch/voda) spolu s fotovoltaickou inštaláciou pre potreby c.w.u. a c.o.o. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija, l-eliminazzjoni ta’ “emissjonijiet baxxi” permezz tal-modernizzazzjoni tas-sorsi tas-sħana u l-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet RES f’żewġ utilitajiet pubbliċi fil-muniċipalità ta’ Pietrowice Wielkie. Il-binjiet li ġejjin se jiġu appoġġati: L-Uffiċċju Muniċipali u ċ-Ċentru Soċjali u Kulturali f’Pietrowice Wielkie. Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jipprovdi: attivitajiet ta’ termomodernizzazzjoni — l-iżolament tal-ħitan esterni, l-iżolament tas-saqaf attiku, l-iżolament tas-saqaf, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni u l-kamra tal-bojlers u l-installazzjoni ta’ pompi tas-sħana (arja/ilma) flimkien ma’ installazzjoni fotovoltajka għall-ħtiġijiet ta’ c.w.u. u c.o.o. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-effiċjenza enerġetika bi 78 %, jiġifieri 1873.64 GJ/sena, li se jissarfu fi tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 b’170.66 t/sena. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização energética global, a eliminação das «baixas emissões» através da modernização das fontes de calor e a construção de instalações FER em duas instalações de utilidade pública no município de Pietrowice Wielkie. Será dado apoio aos edifícios: O Gabinete Municipal e o Centro Cultural e Social de Pietrowice Wielkie. O âmbito das obras de construção prevê: adaptação térmica – isolamento das paredes exteriores, aquecimento do teto, aquecimento do telhado, substituição das portas exteriores e da sala das caldeiras e instalação de bombas de calor (ar/água), juntamente com instalação fotovoltaica para aquecimento central e aquecimento central. O projeto permitirá aumentar a eficiência energética em 78 %, ou seja, 1873,64 GJ/ano, o que se traduzirá numa redução das emissões de CO2 de 170,66 t/ano. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on kattava energian nykyaikaistaminen, ”vähäisten päästöjen” poistaminen nykyaikaistamalla lämmönlähteitä ja rakentamalla uusiutuviin energialähteisiin perustuvia laitoksia kahteen yleishyödylliseen laitokseen Pietrowice Wielkien kunnassa. Seuraavia rakennuksia tuetaan: Pietrowice Wielkien kunta ja sosiaali- ja kulttuurikeskus. Rakennustöiden laajuudesta säädetään seuraavaa: lämpömodernisointi – ulkoseinien eristäminen, ullakon katon eristys, kattoeristys, ulko-ovien ja kattilahuoneiden vaihto ja lämpöpumppujen (ilma/vesi) asennus sekä aurinkosähköasennus c.w.u:n ja c.o.o:n tarpeisiin. Hankkeen toteuttaminen parantaa energiatehokkuutta 78 prosenttia eli 1873,64 GJ/vuosi, mikä johtaa hiilidioksidipäästöjen vähenemiseen 170,66 tonnilla vuodessa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita energetska posodobitev, odprava „nizkih emisij“ s posodobitvijo virov toplote in gradnja OVE v dveh javnih službah v občini Pietrowice Wielkie. Podprte bodo naslednje stavbe: Občinski urad ter socialno-kulturni center v Pietrowicah Wielkie. Obseg gradbenih del določa: termomodernizacija – izolacija zunanjih sten, izolacija stropa podstrešja, izolacija strehe, zamenjava zunanjih vrat in kotlovnice ter montaža toplotnih črpalk (zrak/voda) skupaj s fotovoltaično instalacijo za potrebe c.w.u. in c.o.o. Izvajanje projekta bo povečalo energetsko učinkovitost za 78 %, tj. 1873,64 GJ/leto, kar bo pomenilo zmanjšanje emisij CO2 za 170,66 t/leto. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní energetická modernizace, eliminace „nízkých emisí“ prostřednictvím modernizace tepelných zdrojů a výstavba zařízení z obnovitelných zdrojů ve 2 veřejných veřejných zařízeních v obci Pietrowice Wielkie. Budou podporovány tyto budovy: Obecní úřad a sociální a kulturní centrum v Pietrowice Wielkie. Rozsah stavebních prací stanoví: termomodernizační činnosti – izolace vnějších stěn, izolace podkrovního stropu, střešní izolace, výměna vnějších dveří a kotelny a instalace tepelných čerpadel (vzduch/voda) spolu s fotovoltaickou instalací pro potřeby cw.u. a.o. Provedení projektu zvýší energetickou účinnost o 78 %, tj. 1873,64 GJ/rok, což se promítne do snížení emisí CO2 o 170,66 t/rok. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – visapusiškas energetikos modernizavimas, „mažo išmetamųjų teršalų kiekio“ panaikinimas modernizuojant šilumos šaltinius ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių įrenginių statyba dviejose komunalinėse įmonėse Pietrowice Wielkie savivaldybėje. Bus remiami šie pastatai: Pietrowice Wielkie savivaldybės biuras ir Socialinis ir kultūros centras. Statybos darbų apimtis numato: termomodernizavimo veikla – išorinių sienų izoliacija, mansardinių lubų izoliacija, stogo izoliacija, išorinių durų ir katilinės keitimas, šilumos siurblių (oro/vandens) įrengimas kartu su fotovoltiniais įrenginiais c.w.u. ir c.o.o. Projekto įgyvendinimas padidins energijos vartojimo efektyvumą 78 %, t. y. 1873,64 GJ per metus, o tai reiškia, kad CO2 emisija sumažės 170,66 t per metus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša enerģijas modernizācija, “zemas emisijas” likvidēšana, modernizējot siltuma avotus, un RES iekārtu būvniecība 2 komunālajos pakalpojumos Pietrowice Wielkie pašvaldībā. Tiks atbalstītas šādas ēkas: Pašvaldības birojs un Sociālās un kultūras centrs Pietrowice Wielkie. Būvdarbu apjoms paredz: termomodernizācija — ārējo sienu siltināšana, bēniņu griestu siltināšana, jumta siltināšana, ārējo durvju un katlu telpas nomaiņa un siltumsūkņu (gaisa/ūdens) uzstādīšana kopā ar fotoelementu uzstādīšanu c.w.u. un c.o.o. vajadzībām. Projekta īstenošana palielinās energoefektivitāti par 78 %, t. i., par 1873,64 GJ gadā, kas nozīmēs CO2 emisiju samazinājumu par 170,66 t/gadā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна енергийна модернизация, елиминиране на „ниски емисии“ чрез модернизация на топлоизточници и изграждане на ВЕИ инсталации в 2 обществени предприятия в община Пиетровице Вилки. Ще бъдат подпомогнати следните сгради: Общинската служба и Социалния и културен център в Пиетровице Велки. Обхватът на строителните работи предвижда: термомодернизационни дейности — изолация на външни стени, изолация на таванския таван, покривна изолация, подмяна на външни врати и котелно помещение и монтаж на термопомпи (въздух/вода), заедно с фотоволтаична инсталация за нуждите на ЦВЕ и К.О.О. Изпълнението на проекта ще повиши енергийната ефективност със 78 %, т.е. 1873,64 GJ/година, което ще доведе до намаляване на емисиите на CO2 с 170,66 т/год. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az energia átfogó korszerűsítése, az „alacsony kibocsátás” megszüntetése a hőforrások modernizálása révén, valamint Pietrowice Wielkie település két közüzemi létesítményének megépítése. A következő épületek részesülnek támogatásban: A községi hivatal és a Pietrowice Wielkie-i Szociális és Kulturális Központ. Az építési munkák köre a következőket írja elő: termomodernizációs tevékenységek – külső falak szigetelése, tetőszigetelés, külső ajtók és kazánház cseréje, hőszivattyúk (levegő/víz) telepítése a c.w.u. és a c.o.o. igényeinek megfelelően fotovoltaikus telepítéssel. A projekt megvalósítása 78%-kal növeli az energiahatékonyságot, azaz 1873.64 GJ/év, ami a CO2-kibocsátás évi 170,66 t-vel történő csökkentését eredményezi. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú fuinnimh cuimsitheach, deireadh a chur le “astaíochtaí ísle” trí fhoinsí teasa a nuachóiriú agus suiteálacha RES a thógáil i bhfóntais phoiblí 2 i bhardas Pietrowice Wielkie. Tacófar leis na foirgnimh seo a leanas: Oifig an Bhardais agus an tIonad Sóisialta agus Cultúir in Pietrowice Wielkie. Soláthraíonn raon feidhme na n-oibreacha tógála an méid seo a leanas: gníomhaíochtaí thermomodernization — insliú ballaí seachtracha, insliú na síleála áiléir, insliú dín, doirse seachtracha agus seomra coire a athsholáthar agus teaschaidéil (aer/uisce) a shuiteáil mar aon le suiteáil fhótavoltach do riachtanais c.w.u. agus c.o.o. Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh 78 %, i.e. 1873.64 GJ/bliain, rud a fhágfaidh laghdú 170.66 t/bliain ar astaíochtaí CO2. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är omfattande energimodernisering, eliminering av ”låga utsläpp” genom modernisering av värmekällor och uppförande av anläggningar för förnybara energikällor i två allmännyttiga företag i kommunen Pietrowice Wielkie. Följande byggnader kommer att stödjas: Kommunkontoret och det sociala och kulturella centret i Pietrowice Wielkie. Tillämpningsområdet för byggnadsverken har följande lydelse: termomodernisering – isolering av ytterväggar, isolering av vindstaket, takisolering, byte av ytterdörrar och pannrum och installation av värmepumpar (luft/vatten) tillsammans med solcellsinstallation för behoven hos c.w.u. och c.o.o. Genomförandet av projektet kommer att öka energieffektiviteten med 78 %, dvs. 1873,64 GJ/år, vilket kommer att leda till en minskning av koldioxidutsläppen med 170,66 ton/år. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on ulatuslik energia moderniseerimine, vähese heite kõrvaldamine soojusallikate moderniseerimise teel ja taastuvenergiaseadmete ehitamine Pietrowice Wielkie omavalitsusüksuses kahes kommunaalettevõttes. Toetatakse järgmisi hooneid: Linnavalitsus ning Pietrowice Wielkie sotsiaal- ja kultuurikeskus. Ehitustööde ulatus hõlmab järgmist: termomoderniseerimine – välisseinte isolatsioon, pööningu soojustamine, katuseisolatsioon, välisuste ja katlaruumi väljavahetamine ning soojuspumpade (õhk/vesi) paigaldamine koos fotogalvaanilise paigaldamisega c.w.u. ja c.o.o. vajadustele. Projekti elluviimine suurendab energiatõhusust 78 % ehk 1873,64 GJ aastas, mis tähendab CO2 heitkoguste vähenemist 170,66 tonni võrra aastas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: raciborski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-04B5/17
0 references