Supporting energy efficiency in the Siewierz Municipality through energy modernisation of the buildings of the Primary School in Brudzowice (Q123850): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Promotion de l’efficacité énergétique dans la municipalité de Siewierz par la modernisation énergétique des bâtiments de l’école primaire de Brudzowice
Soutenir l’efficacité énergétique dans la municipalité de Siewierz par la modernisation énergétique des bâtiments de l’école primaire à Brudzowice
label / delabel / de
Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinde Siewierz durch Energiemodernisierung der Gebäude der Grundschule in Brudzowice
Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinde Siewierz durch energetische Modernisierung der Grundschulgebäude in Brudzowice
label / nllabel / nl
Bevordering van energie-efficiëntie in de gemeente Siewierz door modernisering van de gebouwen van de basisschool in Brudzowice
Ondersteuning van energie-efficiëntie in de gemeente Siewierz door middel van energiemodernisering van de basisschoolgebouwen in Brudzowice
label / itlabel / it
Promuovere l'efficienza energetica nel comune di Siewierz attraverso la modernizzazione energetica degli edifici della scuola primaria di Brudzowice
Sostenere l'efficienza energetica nel comune di Siewierz attraverso l'ammodernamento energetico degli edifici scolastici primari a Brudzowice
label / eslabel / es
Promover la eficiencia energética en el municipio de Siewierz a través de la modernización energética de los edificios de la Escuela Primaria de Brudzowice
Apoyar la eficiencia energética en el municipio de Siewierz a través de la modernización energética de los edificios de escuelas primarias en Brudzowice
label / etlabel / et
Energiatõhususe toetamine Siewierzi omavalitsuses Brudzowice algkooli hoonete energia moderniseerimise kaudu
Energiatõhususe toetamine Siewierzi omavalitsuses Brudzowice algkoolihoonete energia moderniseerimise kaudu
label / ltlabel / lt
Energijos vartojimo efektyvumo rėmimas Siewierzo savivaldybėje modernizuojant Brudzowice pradinės mokyklos pastatus
Parama energijos vartojimo efektyvumui Siewierz savivaldybėje modernizuojant Brudzowice pradinių mokyklų pastatus
label / hrlabel / hr
Potpora energetskoj učinkovitosti u općini Siewierz kroz energetsku modernizaciju zgrada Osnovne škole u Brudzowicama
Podupiranje energetske učinkovitosti u općini Siewierz putem energetske modernizacije zgrada osnovnih škola u Brudzowicama
label / ellabel / el
Στήριξη της ενεργειακής απόδοσης στον δήμο Siewierz μέσω του ενεργειακού εκσυγχρονισμού των κτιρίων του δημοτικού σχολείου στο Brudzowice
Στήριξη της ενεργειακής απόδοσης στον δήμο Siewierz μέσω του ενεργειακού εκσυγχρονισμού των κτιρίων δημοτικών σχολείων στο Brudzowice
label / sklabel / sk
Podpora energetickej účinnosti v obci Siewierz prostredníctvom energetickej modernizácie budov základnej školy v Brudzowiciach
Podpora energetickej účinnosti v obci Siewierz prostredníctvom energetickej modernizácie budov základných škôl v Brudzowiciach
label / filabel / fi
Energiatehokkuuden tukeminen Siewierzin kunnassa Brudzowicen peruskoulun rakennusten energiauudistuksen avulla
Tuetaan energiatehokkuutta Siewierzin kunnassa uudistamalla Brudzowicen peruskoulurakennuksia
label / hulabel / hu
Az energiahatékonyság támogatása Siewierz önkormányzatában a Brudzowice-i Általános Iskola épületeinek energetikai korszerűsítése révén
Siewierz település energiahatékonyságának támogatása a Brudzowice-i általános iskolaépületek energetikai korszerűsítése révén
label / cslabel / cs
Podpora energetické účinnosti v obci Siewierz prostřednictvím energetické modernizace budov základní školy v Brudžovicích
Podpora energetické účinnosti v obci Siewierz prostřednictvím energetické modernizace budov základních škol v Brudzowicích
label / lvlabel / lv
Atbalstīt energoefektivitāti Siewierz pašvaldībā, modernizējot Brudzovices pamatskolas ēku energoefektivitāti
Atbalsts energoefektivitātei Siewierz pašvaldībā, modernizējot pamatskolas ēkas Brudzowice
label / galabel / ga
Tacú le héifeachtúlacht fuinnimh i mBardas Siewierz trí nuachóiriú fuinnimh a dhéanamh ar fhoirgnimh na Bunscoile i mBrudzowice
Tacú le héifeachtúlacht fuinnimh i mbardas Siewierz trí nuachóiriú fuinnimh a dhéanamh ar fhoirgnimh bunscoile i mBrudzowice
label / bglabel / bg
Подкрепа за енергийната ефективност в община Сивиерц чрез енергийна модернизация на сградите на началното училище в Брюксел
Подпомагане на енергийната ефективност в община Сивиец чрез енергийна модернизация на сградите на началното училище в Брудзовице
label / mtlabel / mt
Appoġġ għall-effiċjenza enerġetika fil-Muniċipalità ta’ Siewierz permezz tal-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini tal-Iskola Primarja fi Brudzowice
Appoġġ għall-effiċjenza enerġetika fil-muniċipalità ta’ Siewierz permezz tal-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini tal-iskola primarja fi Brudzowice
label / ptlabel / pt
Apoio à eficiência energética no município de Siewierz através da modernização energética dos edifícios da Escola Primária de Brudzowice
Apoiar a eficiência energética no município de Siewierz através da modernização energética dos edifícios da escola primária de Brudzowice
label / dalabel / da
Støtte til energieffektivitet i Siewierz kommune gennem energimodernisering af primærskolens bygninger i Brudzowice
Støtte til energieffektivitet i Siewierz kommune gennem energimodernisering af grundskolens bygninger i Brudzowice
label / rolabel / ro
Sprijinirea eficienței energetice în municipalitatea Siewierz prin modernizarea energetică a clădirilor Școlii primare din Brudzowice
Sprijinirea eficienței energetice în municipiul Siewierz prin modernizarea energetică a clădirilor de școală primară din Brudzowice
label / svlabel / sv
Stöd till energieffektivitet i Siewierz kommun genom energimodernisering av primärskolans byggnader i Brudzowice
Stöd till energieffektivitet i kommunen Siewierz genom energimodernisering av grundskolebyggnaderna i Brudzowice
Property / EU contributionProperty / EU contribution
275,782.07 Euro
Amount275,782.07 Euro
UnitEuro
255,443.14 Euro
Amount255,443.14 Euro
UnitEuro
Property / co-financing rate
60.72 percent
Amount60.72 percent
Unitpercent
 
Property / co-financing rate: 60.72 percent / rank
Normal rank
 
Property / start time
22 February 2019
Timestamp+2019-02-22T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / start time: 22 February 2019 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project is to perform thermal modernisation works together with modernisation of the central heating system in two public buildings belonging to the Municipality of Siewierz: 1. Primary Schools in Brudzowice, based at ul. School 41 in Brudzowice 2. Primary school in Brudzowice, based in girls number 52. The detailed scope of work covers both buildings: modernisation of the C.O. system roof/stropod warming, external wall warming replacement of window and door carpentry and modernisation of lighting system. These actions will contribute to the objective of the main project of improving the energy efficiency of school facilities. The overarching objective of the project will be achieved by achieving the specific objectives of the product and the result. The following target groups will benefit primarily from the following thermo-modernisation works: The municipality of Siewierz, pupils, school workers, local community of the municipality. (English) / qualifier
 
readability score: 0.7048224463579876
Amount0.7048224463579876
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est de réaliser des travaux de thermomodernisation ainsi que la modernisation des installations de chauffage central dans deux bâtiments publics appartenant à la commune de Siewierz: 1. École primaire de Brudzowice, dont le siège social est situé à ul. École 41 à Brudzowice 2. École primaire à Brudzowice, basée sur les filles numéro 52. L’étendue détaillée des travaux couvre les deux bâtiments: modernisation de l’installation C.O. réchauffement toit/stropod, isolation des murs extérieurs remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes et modernisation du système d’éclairage. Ces actions contribueront à l’objectif principal du projet d’améliorer l’efficacité énergétique des installations scolaires. L’objectif général du projet sera atteint en réalisant les objectifs spécifiques du produit et du résultat. Les groupes cibles suivants bénéficieront des travaux de thermomodernisation: La municipalité de Siewierz, les étudiants, le personnel scolaire, la communauté locale de la municipalité. (French)
L’objet du projet est la réalisation de travaux de thermomodernisation ainsi que la modernisation du système de chauffage central dans deux bâtiments publics appartenant à la municipalité de Siewierz: 1. École primaire à Brudzowice, dont le siège social est situé à ul. École 41 à Brudzowice 2. École primaire de Brudzowice, basée aux filles no 52. La portée détaillée des travaux comprend dans les deux bâtiments: modernisation de l’installation de l’isolation C.O. toit/toit, isolation des murs extérieurs remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte et modernisation du système d’éclairage. Ces activités contribueront à l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer l’efficacité énergétique des installations scolaires. L’objectif général du projet sera atteint par la réalisation des objectifs spécifiques du produit et du résultat. Les groupes cibles suivants bénéficieront des travaux de thermomodernisation: Municipalité de Siewierz, étudiants, personnel scolaire, communauté locale de la municipalité. (French)
Property / summaryProperty / summary
Ziel des Projekts ist die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten zusammen mit der Modernisierung von Zentralheizungsanlagen in zwei öffentlichen Gebäuden der Gemeinde Siewierz: 1. Grundschule in Brudzowice, mit Sitz in ul. Schule 41 in Brudzowice 2. Grundschule in Brudzowice, gegründet in Mädchen Nummer 52. Der detaillierte Arbeitsumfang umfasst beide Gebäude: Modernisierung der Installation C.O. Dach/Stropod-Erwärmung, Isolierung von Außenwänden Ersatz von Fenster- und Türtischlerei und Modernisierung des Beleuchtungssystems. Diese Maßnahmen tragen zum Hauptziel des Projekts bei, die Energieeffizienz von Schuleinrichtungen zu verbessern. Das übergeordnete Ziel des Projekts wird erreicht, indem die spezifischen Ziele des Outputs und des Ergebnisses erreicht werden. Folgende Zielgruppen werden von der Thermomodernisierung profitieren: Die Gemeinde Siewierz, Schüler, Schulpersonal, Gemeindegemeinde. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung der Thermomodernisierungsarbeiten zusammen mit der Modernisierung des Zentralheizungssystems in zwei öffentlichen Gebäuden der Gemeinde Siewierz: 1. Grundschule in Brudzowice mit Sitz in ul. Schule 41 in Brudzowice 2. Grundschule in Brudzowice, mit Sitz in Mädchen Nummer 52. Der detaillierte Umfang der Arbeiten umfasst in beiden Gebäuden: Modernisierung der Installation von C.O. Dach-/Dachisolierung, Isolierung von Außenwänden Ersatz von Fenster- und Türtischlerei und Modernisierung des Beleuchtungssystems. Diese Maßnahmen werden zum Hauptziel des Projekts beitragen, nämlich die Verbesserung der Energieeffizienz von Schuleinrichtungen. Das übergeordnete Ziel des Projekts wird erreicht, indem die spezifischen Ziele des Produkts und des Ergebnisses erreicht werden. Folgende Zielgruppen werden von Thermomodernisierungsarbeiten profitieren: Gemeinde Siewierz, Schüler, Schulpersonal, Ortsgemeinde der Gemeinde. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de uitvoering van thermomoderniseringswerken en de modernisering van centrale verwarmingsinstallaties in twee openbare gebouwen van de gemeente Siewierz: 1. Primaire School te Brudzowice, met maatschappelijke zetel te ul. School 41 in Brudzowice 2. Basisschool in Brudzowice, gevestigd in meisjes nummer 52. De gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden omvat beide gebouwen: modernisering van de installatie C.O. dak/stropod opwarming, isolatie van externe wanden vervanging van ramen en deuren schrijnwerk en modernisering van het verlichtingssysteem. Deze acties zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project om de energie-efficiëntie van schoolfaciliteiten te verbeteren. De overkoepelende doelstelling van het project zal worden bereikt door de specifieke doelstellingen van de output en het resultaat te bereiken. De volgende doelgroepen zullen baat hebben bij het thermomoderniseringswerk: De gemeente Siewierz, studenten, schoolpersoneel, lokale gemeenschap van de gemeente. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de uitvoering van thermomodernisatiewerkzaamheden samen met de modernisering van het centrale verwarmingssysteem in twee openbare gebouwen van de gemeente Siewierz: 1. Basisschool te Brudzowice, met maatschappelijke zetel te ul. School 41 in Brudzowice 2. Basisschool in Brudzowice, gevestigd in meisjes nummer 52. De gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden omvat in beide gebouwen: modernisering van de installatie van C.O. dak-/dakisolatie, isolatie van buitenmuren vervanging van raam- en deurschrijnwerk en modernisering van het verlichtingssysteem. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de hoofddoelstelling van het project, namelijk het verbeteren van de energie-efficiëntie van schoolfaciliteiten. De overkoepelende doelstelling van het project zal worden bereikt door de specifieke doelstellingen van het product en het resultaat te bereiken. De volgende doelgroepen zullen profiteren van thermomoderniseringswerken: Gemeente Siewierz, studenten, schoolpersoneel, lokale gemeenschap van de gemeente. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di termomodernizzazione insieme all'ammodernamento degli impianti di riscaldamento centralizzato in due edifici pubblici appartenenti al comune di Siewierz: 1. Scuola primaria a Brudzowice, con sede legale in ul. Scuola 41 a Brudzowice 2. Scuola primaria a Brudzowice, con sede in ragazze numero 52. La portata dettagliata dei lavori riguarda entrambi gli edifici: ammodernamento dell'installazione C.O. tetto/stropod riscaldamento, isolamento delle pareti esterne sostituzione di finestre e porte falegnameria e ammodernamento del sistema di illuminazione. Queste azioni contribuiranno all'obiettivo principale del progetto di migliorare l'efficienza energetica delle strutture scolastiche. L'obiettivo generale del progetto sarà raggiunto conseguendo gli obiettivi specifici dei risultati e dei risultati. I seguenti gruppi di destinatari beneficeranno del lavoro di termomodernizzazione: Il comune di Siewierz, studenti, personale scolastico, comunità locale del comune. (Italian)
Oggetto del progetto è lo svolgimento dei lavori di termomodernizzazione insieme all'ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centralizzato in due edifici pubblici appartenenti al Comune di Siewierz: 1. Scuola primaria a Brudzowice, con sede legale in ul. Scuola 41 a Brudzowice 2. Scuola primaria a Brudzowice, con sede in ragazze numero 52. L'ambito di lavoro dettagliato comprende in entrambi gli edifici: ammodernamento dell'installazione dell'isolamento del tetto/tetto C.O., isolamento delle pareti esterne sostituzione della falegnameria di finestre e porte e ammodernamento dell'impianto di illuminazione. Queste attività contribuiranno all'obiettivo principale del progetto, che è quello di migliorare l'efficienza energetica delle strutture scolastiche. L'obiettivo generale del progetto sarà raggiunto raggiungendo gli obiettivi specifici del prodotto e del risultato. I seguenti gruppi target beneficeranno delle opere di termomodernizzazione: Comune di Siewierz, studenti, personale scolastico, comunità locale del comune. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo del proyecto es llevar a cabo trabajos de termomodernización junto con la modernización de las instalaciones de calefacción central en dos edificios públicos pertenecientes al municipio de Siewierz: 1. Escuela Primaria de Brudzowice, con domicilio social en ul. Escuela 41 en Brudzowice 2. Escuela primaria en Brudzowice, con sede en niñas número 52. El alcance detallado de las obras abarca ambos edificios: modernización de la instalación C.O. tejado/estrópodo calentamiento, aislamiento de paredes exteriores sustitución de ventanas y puertas de carpintería y modernización del sistema de iluminación. Estas acciones contribuirán al objetivo principal del proyecto de mejorar la eficiencia energética de las instalaciones escolares. El objetivo general del proyecto se alcanzará mediante la consecución de los objetivos específicos de los resultados y resultados. Los siguientes grupos destinatarios se beneficiarán del trabajo de termomodernización: El municipio de Siewierz, estudiantes, personal escolar, comunidad local del municipio. (Spanish)
El tema del proyecto es la realización de obras de termomodernización junto con la modernización del sistema de calefacción central en dos edificios públicos pertenecientes al Municipio de Siewierz: 1. Escuela Primaria en Brudzowice, con domicilio social en ul. Escuela 41 en Brudzowice 2. Escuela primaria en Brudzowice, con sede en niñas número 52. El alcance detallado del trabajo incluye en ambos edificios: modernización de la instalación de aislamiento de techo/techo C.O., aislamiento de paredes exteriores reemplazo de carpintería de ventanas y puertas y modernización del sistema de iluminación. Estas actividades contribuirán al objetivo principal del proyecto, que es mejorar la eficiencia energética de las instalaciones escolares. El objetivo general del proyecto se logrará mediante la consecución de los objetivos específicos del producto y el resultado. Los siguientes grupos destinatarios se beneficiarán de las obras de termomodernización: Municipio de Siewierz, estudiantes, personal escolar, comunidad local del municipio. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti eesmärk on teha soojusliku moderniseerimise tööd koos keskküttesüsteemi moderniseerimisega kahes Siewierzi vallale kuuluvas avalikus hoones: 1. Algkoolid Brudzowices, põhineb ul. Kool 41 Brudzowices 2. Algkool Brudzowices, mis asub tüdrukutel number 52. Tööde üksikasjalik ulatus hõlmab mõlemat hoonet: C.O. süsteemi katuse/jalgsete soojendamise moderniseerimine, välisseina soojendamise asendamine akna ja uksega puusepatöödel ning valgustussüsteemi moderniseerimine. Need meetmed aitavad kaasa koolirajatiste energiatõhususe parandamise põhiprojekti eesmärgi saavutamisele. Projekti üldeesmärk saavutatakse toote ja tulemuse konkreetsete eesmärkide saavutamisega. Järgmised sihtrühmad saavad kasu eelkõige järgmistest termomoderniseerimistöödest: Siewierzi omavalitsus, õpilased, koolitöötajad, valla kohalik kogukond. (Estonian)
Projekti teemaks on termomoderniseerimistööde teostamine koos keskküttesüsteemi moderniseerimisega kahes Siewierzi omavalitsusele kuuluvas üldkasutatavas hoones: 1. Põhikool Brudzowices, mille registrijärgne asukoht on ul. Kool 41 Brudzowices 2. algkool Brudzowices, mis põhineb tüdrukutel 52. Tööde üksikasjalik ulatus hõlmab mõlemas hoones: C.O. katuse/katuseisolatsiooni paigaldamise moderniseerimine, välisseinte isolatsioon akna ja ukse tisleri asendamiseks ning valgustussüsteemi moderniseerimine. Need tegevused aitavad kaasa projekti peamisele eesmärgile, milleks on parandada koolirajatiste energiatõhusust. Projekti üldeesmärk saavutatakse toote ja tulemuse konkreetsete eesmärkide saavutamisega. Termomoderniseerimistöödest saavad kasu järgmised sihtrühmad: Siewierzi vald, õpilased, koolitöötajad, valla kohalik kogukond. (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – atlikti šilumos modernizavimo darbus kartu su centrinio šildymo sistemos modernizavimu dviejuose viešuosiuose pastatuose, priklausančiuose Siewierzo savivaldybei: 1. Brudzowice pradinės mokyklos, įsikūrusios ul. 41 mokykla Brudzowice 2. Brudzowice pradinė mokykla, sudaryta iš 52 merginų. Išsami darbų apimtis apima abu pastatus: C.O. sistemos stogo ir (arba) tropodinio atšilimo modernizavimas, langų ir durų dailidžių keitimas išorinėmis sienomis ir apšvietimo sistemos modernizavimas. Šie veiksmai padės siekti pagrindinio projekto tikslo – didinti mokyklų infrastruktūros energijos vartojimo efektyvumą. Bendras projekto tikslas bus pasiektas siekiant konkrečių produkto ir rezultato tikslų. Šios tikslinės grupės visų pirma turės naudos iš šių termomodernizavimo darbų: Siewierz savivaldybė, mokiniai, mokyklų darbuotojai, savivaldybės vietos bendruomenė. (Lithuanian)
Projekto objektas – termomodernizavimo darbai kartu su centrinio šildymo sistemos modernizavimu dviejuose Siewierz savivaldybei priklausančiuose viešuosiuose pastatuose: 1. Pradinė mokykla Brudzowice, su savo registruotą buveinę ul. Mokykla 41 Brudzowice 2. pradinė mokykla Brudzowice, įsikūrusi mergaičių skaičius 52. Išsami darbų apimtis abiejuose pastatuose apima: C.O. stogo/stogo izoliacijos įrengimo modernizavimas, langų ir durų stalių pakeitimo išorinių sienų izoliacija ir apšvietimo sistemos modernizavimas. Ši veikla padės siekti pagrindinio projekto tikslo – pagerinti mokyklų įrenginių energijos vartojimo efektyvumą. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant konkrečius produkto ir rezultato tikslus. Termomodernizavimo darbai bus naudingi šioms tikslinėms grupėms: Siewierz savivaldybė, studentai, mokyklos darbuotojai, savivaldybės vietos bendruomenė. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je izvođenje radova termalne modernizacije zajedno s modernizacijom sustava centralnog grijanja u dvije javne zgrade Općine Siewierz: 1. Osnovne škole u Brudzowicama, sa sjedištem u Ul. Škola 41 u Brudzowicama 2. Osnovna škola u Brudzowicama, sa sjedištem u djevojčicama broj 52. Detaljan opseg radova obuhvaća obje zgrade: modernizacija krova/stropoda za grijanje C.O. sustava, zamjena stolarije prozora i vrata te modernizacija sustava rasvjete. Tim će se mjerama pridonijeti cilju glavnog projekta poboljšanja energetske učinkovitosti školskih objekata. Glavni cilj projekta ostvarit će se postizanjem posebnih ciljeva proizvoda i rezultata. Sljedeće ciljne skupine prvenstveno će imati koristi od sljedećih termomodernizacijskih radova: Općina Siewierz, učenici, školski radnici, lokalna zajednica općine. (Croatian)
Predmet projekta je izvođenje termomodernizacijskih radova zajedno s modernizacijom sustava centralnog grijanja u dvije javne zgrade koje pripadaju Općini Siewierz: 1. Osnovna škola u Brudzowicama, sa sjedištem u ul. Škola 41 u Brudzowicama 2. Osnovna škola u Brudzowicama, sa sjedištem u djevojčicama broj 52. Detaljan opseg radova uključuje u obje zgrade: modernizacija ugradnje C.O. krova/krovne izolacije, izolacija vanjskih zidova zamjena prozora i vrata stolarije i modernizacija sustava rasvjete. Ove aktivnosti doprinijet će glavnom cilju projekta, a to je poboljšanje energetske učinkovitosti školskih objekata. Glavni cilj projekta ostvarit će se postizanjem posebnih ciljeva proizvoda i rezultata. Sljedeće ciljne skupine imat će koristi od termomodernizacije: Općina Siewierz, učenici, školsko osoblje, lokalna zajednica općine. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση θερμικών εργασιών εκσυγχρονισμού σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό του συστήματος κεντρικής θέρμανσης σε δύο δημόσια κτίρια που ανήκουν στον δήμο Siewierz: 1. Δημοτικά σχολεία στο Brudzowice, με έδρα το ul. Σχολείο 41 στο Brudzowice 2. Δημοτικό σχολείο στο Brudzowice, με έδρα τα κορίτσια νούμερο 52. Το λεπτομερές πεδίο των εργασιών καλύπτει και τα δύο κτίρια: εκσυγχρονισμός του συστήματος C.O. Θερμοκρασία οροφής/στρόποδου, εξωτερική αντικατάσταση ξυλουργικής παραθύρων και πορτών και εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού. Οι δράσεις αυτές θα συμβάλουν στην επίτευξη του στόχου του κύριου έργου για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των σχολικών εγκαταστάσεων. Ο πρωταρχικός στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την επίτευξη των ειδικών στόχων του προϊόντος και του αποτελέσματος. Οι ακόλουθες ομάδες-στόχοι θα επωφεληθούν κυρίως από τις ακόλουθες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού: Ο δήμος Siewierz, οι μαθητές, οι εργαζόμενοι στο σχολείο, η τοπική κοινότητα του δήμου. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό του κεντρικού συστήματος θέρμανσης σε δύο δημόσια κτίρια του Δήμου Siewierz: 1. Δημοτικό σχολείο στο Brudzowice, με καταστατική έδρα στο ul. Σχολείο 41 στο Brudzowice 2. Δημοτικό σχολείο στο Brudzowice, με έδρα τα κορίτσια νούμερο 52. Το λεπτομερές πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει και στα δύο κτίρια: εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης μόνωσης οροφής/στέγης, μόνωση εξωτερικών τοιχωμάτων αντικατάστασης κιβωτίων παραθύρων και θυρών και εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στον κύριο στόχο του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των σχολικών εγκαταστάσεων. Ο πρωταρχικός στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την επίτευξη των ειδικών στόχων του προϊόντος και του αποτελέσματος. Οι ακόλουθες ομάδες-στόχοι θα επωφεληθούν από τις εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού: Δήμος Siewierz, μαθητές, σχολικό προσωπικό, τοπική κοινότητα του δήμου. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je vykonanie tepelnej modernizácie spolu s modernizáciou systému ústredného vykurovania v dvoch verejných budovách patriacich obci Siewierz: 1. Základné školy v Brudzowiciach, so sídlom ul. Škola 41 v Brudzowice 2. Základná škola v Brudzowiciach, so sídlom u dievčat číslo 52. Podrobný rozsah prác zahŕňa obe budovy: modernizácia C.O. systému strechy/stropodov, vonkajšie otepľovanie stien výmena okien a dverí tesárstva a modernizácia osvetľovacieho systému. Tieto akcie prispejú k cieľu hlavného projektu zlepšenia energetickej účinnosti školských zariadení. Celkový cieľ projektu sa dosiahne dosiahnutím špecifických cieľov výrobku a výsledku. Tieto cieľové skupiny budú profitovať predovšetkým z týchto termomodernizačných prác: Obec Siewierz, žiaci, školské pracovníci, miestna komunita obce. (Slovak)
Predmetom projektu je výkon termomodernizačných prác spolu s modernizáciou systému ústredného kúrenia v dvoch verejných budovách patriacich obci Siewierz: 1. Základná škola v Brudzowiciach, so sídlom na adrese ul. Škola 41 v Brudzowiciach 2. Základná škola v Brudzowiciach, so sídlom v dievčatách číslo 52. Podrobný rozsah prác zahŕňa v oboch budovách: modernizácia inštalácie C.O. strešnej izolácie, izolácia vonkajších stien výmeny okenných a dverových stolov a modernizácia osvetľovacieho systému. Tieto činnosti prispejú k hlavnému cieľu projektu, ktorým je zlepšenie energetickej účinnosti školských zariadení. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne dosiahnutím špecifických cieľov výrobku a výsledku. Tieto cieľové skupiny budú mať prospech z termomodernizačných prác: Obec Siewierz, študenti, zamestnanci školy, miestna obec. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on lämpövoimaloiden nykyaikaistaminen yhdessä keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistamisen kanssa kahdessa Siewierzin kunnalle kuuluvassa julkisessa rakennuksessa: 1. Peruskoulut Brudzowice, perustuu ul. Koulu 41 Brudzowice 2. Ala-aste Brudzowicessa, tyttöjä numero 52. Yksityiskohtainen työ kattaa molemmat rakennukset: C.O.-järjestelmän katon/stroodin lämpenemisen nykyaikaistaminen, ulkoseinän lämpeneminen ikkunan ja oven puusepäntyön vaihtamiseksi ja valaistusjärjestelmän nykyaikaistamiseksi. Näillä toimilla edistetään päähankkeen tavoitetta, joka on koulutilojen energiatehokkuuden parantaminen. Hankkeen yleistavoite saavutetaan saavuttamalla tuotteen ja tuloksen erityistavoitteet. Seuraavat kohderyhmät hyötyvät pääasiassa seuraavista lämpömodernointihankkeista: Siewierzin kunta, oppilaat, koulutyöntekijät, kunnan paikallisyhteisö. (Finnish)
Hankkeen aiheena on lämpömodernisointitöiden toteuttaminen yhdessä keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistamisen kanssa kahdessa Siewierzin kunnan julkisessa rakennuksessa: 1. Peruskoulu Brudzowicessa, jonka rekisteröity toimipaikka on ul. Koulu 41 Brudzowice 2. Peruskoulu Brudzowice, perustuu tytöt numero 52. Molempiin rakennuksiin kuuluvat yksityiskohtaiset työt: C.O. katon/kattoeristyksen asennuksen nykyaikaistaminen, ulkoseinien eristys ikkunan ja ovien liitososien korvaamiseksi ja valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitetta, joka on koululaitosten energiatehokkuuden parantaminen. Hankkeen yleinen tavoite saavutetaan saavuttamalla tuotteen ja tuloksen erityistavoitteet. Seuraavat kohderyhmät hyötyvät lämpömodernisointitehtävistä: Siewierzin kunta, opiskelijat, koulun henkilökunta, kunnan paikallisyhteisö. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a hő-korszerűsítési munkálatok elvégzése a központi fűtési rendszer korszerűsítésével együtt a Siewierz önkormányzatához tartozó két középületben: 1. Általános iskolák Brudzowice, székhelye ul. 41-es iskola Brudzowice 2-ben. Általános iskola Brudzowice-ban, 52-es számú lány. A munka részletes hatóköre mindkét épületre kiterjed: a C.O. rendszer tető-/lábmelegítőjének korszerűsítése, az ablak- és ajtóasztalok külső falmelegítő cseréje, valamint a világítási rendszer korszerűsítése. Ezek az intézkedések hozzájárulnak az iskolai létesítmények energiahatékonyságának javítására irányuló fő projekt célkitűzéséhez. A projekt átfogó célkitűzése a termék egyedi célkitűzéseinek és az eredménynek az elérésével érhető el. A következő célcsoportok elsősorban a következő termomodernizációs munkákból profitálnak: Siewierz település, tanulók, iskolai dolgozók, az önkormányzat helyi közössége. (Hungarian)
A projekt tárgya a termomodernizációs munkák elvégzése, valamint a központi fűtési rendszer korszerűsítése Siewierz önkormányzatához tartozó két középületben: 1. Általános Iskola Brudzowice, székhelye ul. Iskola 41 Brudzowice 2. Általános Iskola Brudzowice, székhelye lányok száma 52. A munkálatok részletes köre mindkét épületben magában foglalja a következőket: a C.O. tető/tetőszigetelés telepítésének korszerűsítése, az ablak- és ajtóillesztések külső falak szigetelése és a világítási rendszer korszerűsítése. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzéséhez, azaz az iskolai létesítmények energiahatékonyságának javításához. A projekt átfogó célkitűzése a termék és az eredmény konkrét célkitűzéseinek elérésével érhető el. A következő célcsoportok profitálhatnak a termomodernizációs munkákból: Siewierz önkormányzata, diákok, iskolai személyzet, az önkormányzat helyi közössége. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je provedení tepelné modernizace spolu s modernizací systému ústředního vytápění ve dvou veřejných budovách obce Siewierz: 1. Základní školy v Brudžovicích, se sídlem v ul. Škola 41 v Brudžovicích 2. Základní škola v Brudzowicích, založená na dívkách číslo 52. Podrobný rozsah prací zahrnuje obě budovy: modernizace ohřevu střechy/stropodu systému C.O., výměna okenního a dveřního tesařství a modernizace osvětlovacího systému. Tato opatření přispějí k dosažení cíle hlavního projektu zlepšení energetické účinnosti školních zařízení. Zastřešujícího cíle projektu bude dosaženo dosažením specifických cílů výrobku a výsledků. Následující cílové skupiny budou těžit především z následujících termomodernizačních prací: Obec Siewierz, žáci, pracovníci škol, místní komunita obce. (Czech)
Předmětem projektu je provedení termomodernizačních prací spolu s modernizací ústředního vytápění ve dvou veřejných budovách obce Siewierz: 1. Základní škola v Brudzowicích, se sídlem ul. Škola 41 v Brudzowicích 2. Základní škola v Brudzowicích, založená na dívkách číslo 52. Podrobný rozsah prací zahrnuje v obou budovách: modernizace instalace C.O. střešní izolace, izolace vnějších stěn výměny oken a dveří truhlářství a modernizace osvětlovacího systému. Tyto činnosti přispějí k hlavnímu cíli projektu, kterým je zlepšení energetické účinnosti školních zařízení. Zastřešujícího cíle projektu bude dosaženo dosažením specifických cílů produktu a výsledku. Z termomodernizačních prací budou těžit následující cílové skupiny: Obec Siewierz, studenti, zaměstnanci škol, místní obec obce. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta mērķis ir veikt siltummodernizācijas darbus kopā ar centrālās siltumapgādes sistēmas modernizāciju divās Siewierz pašvaldības sabiedriskajās ēkās: 1. Pamatskolas Brudzowice, kas atrodas ul. 41. skola Brudzowice 2. Sākumskola Brudzowice, kas balstīta uz 52 meitenēm. Detalizēta darbu joma attiecas uz abām ēkām: C.O. sistēmas jumta/tropu sasilšanas modernizācija, ārējo sienu sasilšanas nomaiņa logu un durvju galdnieku nomaiņai un apgaismojuma sistēmas modernizācijai. Šīs darbības palīdzēs sasniegt galvenā projekta mērķi uzlabot skolu ēku energoefektivitāti. Projekta vispārējais mērķis tiks sasniegts, sasniedzot produkta un rezultāta konkrētos mērķus. Šādas mērķgrupas gūs labumu galvenokārt no šādiem termomodernizācijas darbiem: Siewierz pašvaldība, skolēni, skolas darbinieki, pašvaldības vietējā kopiena. (Latvian)
Projekta priekšmets ir termomodernizācijas darbu veikšana kopā ar centrālās apkures sistēmas modernizāciju divās Siewierz pašvaldības sabiedriskajās ēkās: 1. Pamatskola Brudzowice, kuras juridiskā adrese ir ul. Skola 41 Brudzowice 2. Pamatskola Brudzowice, kas atrodas meiteņu skaits 52. Detalizēts darba apjoms abās ēkās ietver: C.O. jumta/jumta izolācijas uzstādīšanas modernizācija, logu un durvju galdniecības ārējo sienu nomaiņas siltināšana un apgaismojuma sistēmas modernizācija. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, uzlabot skolu iekārtu energoefektivitāti. Projekta vispārējais mērķis tiks sasniegts, sasniedzot produkta un rezultāta konkrētos mērķus. Termomodernizācijas darbi gūs labumu no šādām mērķgrupām: Siewierz pašvaldība, skolēni, skolu darbinieki, pašvaldības vietējā kopiena. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail oibreacha nuachóirithe teirmeach a dhéanamh mar aon le nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh in dhá fhoirgneamh phoiblí a bhaineann le Bardas Siewierz: 1. Bunscoileanna i mBrudzowice, bunaithe ag ul. Scoil 41 i Brudzowice 2. Bunscoil i mBrudzowice, bunaithe i gcailíní uimhir 52. Clúdaíonn raon feidhme mionsonraithe na hoibre an dá fhoirgneamh: nuachóiriú an chórais C.O. téamh díon/stropod, athsholáthar téamh balla seachtrach na fuinneoige agus doras siúinéireachta agus nuachóiriú an chórais soilsithe. Rannchuideoidh na gníomhaíochtaí sin le cuspóir an phríomhthionscadail maidir le héifeachtúlacht fuinnimh áiseanna scoile a fheabhsú. Bainfear amach cuspóir uileghabhálach an tionscadail trí chuspóirí sonracha an táirge agus an toradh a bhaint amach. Bainfidh na spriocghrúpaí seo a leanas tairbhe go príomha as na hoibreacha teirmea-nuachóirithe seo a leanas: Bardas Siewierz, daltaí, oibrithe scoile, pobal áitiúil an bhardais. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná feidhmíocht thermomodernization mar aon le nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh in dhá fhoirgneamh phoiblí a bhaineann le Bardas Siewierz: 1. Bunscoil i mBrudzowice, agus a bhfuil a oifig chláraithe ag ul. Scoil 41 i Brudzowice 2. Bunscoil i mBrudzowice, bunaithe i cailíní uimhir 52. Áirítear ar raon feidhme mionsonraithe na hoibre sa dá fhoirgneamh: nuachóiriú ar shuiteáil díon/insliú díon C.O., insliú ballaí seachtracha athsholáthair fuinneoige agus doras agus nuachóiriú an chórais soilsithe. Cuirfidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail, is é sin feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh áiseanna scoile. Bainfear amach cuspóir uileghabhálach an tionscadail trí chuspóirí sonracha an táirge agus an toraidh a bhaint amach. Bainfidh na spriocghrúpaí seo a leanas tairbhe as oibreacha teirmea-aimseartha: Bardas Siewierz, mic léinn, foireann scoile, pobal áitiúil an bhardais. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je izvedba del toplotne posodobitve skupaj s posodobitvijo sistema centralnega ogrevanja v dveh javnih stavbah, ki pripadata občini Siewierz: 1. Osnovne šole v Brudzowicah, ki temeljijo na ul. Šola 41 v Brudzowice 2. Osnovna šola v Brudzowicah s sedežem v deklicah številka 52. Podroben obseg del zajema obe stavbi: posodobitev ogrevalne strehe/stropoda sistema za vzdrževanje in vzdrževanje, zamenjava zunanjega segrevanja sten za tesarstvo oken in vrat ter posodobitev sistema razsvetljave. Ti ukrepi bodo prispevali k cilju glavnega projekta izboljšanja energetske učinkovitosti šolskih ustanov. Splošni cilj projekta bo dosežen z doseganjem posebnih ciljev proizvoda in rezultatov. Naslednje ciljne skupine bodo imele koristi predvsem od naslednjih termo-modernizacijskih del: Občina Siewierz, učenci, šolski delavci, lokalna skupnost občine. (Slovenian)
Predmet projekta je izvedba termomodernizacijskih del skupaj s posodobitvijo sistema centralnega ogrevanja v dveh javnih stavbah občine Siewierz: 1. Osnovna šola v Brudzowicah, s sedežem na ul. Šola 41 v Brudzowicah 2. Osnovna šola v Brudzowicah, s sedežem v dekletih številka 52. Podroben obseg dela v obeh stavbah vključuje: posodobitev namestitve C.O. izolacije strehe/streha, izolacija zunanjih sten zamenjava okenskega in vratnega pohištva ter posodobitev sistema razsvetljave. Te dejavnosti bodo prispevale k glavnemu cilju projekta, ki je izboljšati energetsko učinkovitost šolskih objektov. Splošni cilj projekta bo dosežen z doseganjem specifičnih ciljev proizvoda in rezultata. Od termomodernizacijskih del bodo imele koristi naslednje ciljne skupine: Občina Siewierz, študenti, šolsko osebje, lokalna skupnost občine. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е да се извършат дейности по термична модернизация заедно с модернизация на централната отоплителна система в две обществени сгради, принадлежащи на община Siewierz: 1. Начални училища в Брудзовице, базирани в ул. Училище 41 в Brudzowice 2. Начално училище в Брудзовице, базирано в момичета номер 52. Подробният обхват на работата обхваща и двете сгради: модернизация на покривното/строподовото затопляне на системата C.O., подмяна на външната стена на дърводелството на прозорци и врати и модернизация на осветителната система. Тези действия ще допринесат за постигането на целта на основния проект за подобряване на енергийната ефективност на училищните съоръжения. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез постигане на специфичните цели на продукта и на резултата. Следните целеви групи ще се възползват предимно от следните дейности по термомодернизиране: Община Siewierz, ученици, училищни работници, местната общност на общината. (Bulgarian)
Предмет на проекта е изпълнението на термомодернизационни дейности заедно с модернизацията на централната отоплителна система в две обществени сгради, принадлежащи на община Сивиец: 1. Основно училище в Брудзовице, със седалище ул. Училище 41 в Брудзовице 2. Основно училище в Брудзовице, базирано в момичета номер 52. Подробният обхват на работата включва и в двете сгради: модернизация на монтажа на покрив/покривна изолация, изолация на външни стени за подмяна на прозорци и врати и модернизация на осветителната система. Тези дейности ще допринесат за основната цел на проекта, а именно подобряване на енергийната ефективност на училищните съоръжения. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез постигане на специфичните цели на продукта и резултата. Следните целеви групи ще се възползват от дейностите по термомодернизация: Община Сивиец, ученици, училищен персонал, местна общност на общината. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali flimkien mal-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali f’żewġ binjiet pubbliċi li jappartjenu għall-Muniċipalità ta’ Siewierz: 1. Skejjel Primarji fi Brudzowice, ibbażati fi ul. Iskola 41 fi Brudzowice 2. Skola primarja fi Brudzowice, ibbażata fil-bniet numru 52. L-ambitu dettaljat tax-xogħol ikopri ż-żewġ binjiet: modernizzazzjoni tas-sistema C.O. saqaf/stropod tisħin, sostituzzjoni tat-tisħin tal-ħajt estern ta ‘tieqa u karpenterija bieb u l-modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl. Dawn l-azzjonijiet se jikkontribwixxu għall-għan tal-proġett ewlieni li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet tal-iskejjel. L-objettiv ġenerali tal-proġett se jintlaħaq billi jintlaħqu l-objettivi speċifiċi tal-prodott u r-riżultat. Il-gruppi fil-mira li ġejjin se jibbenefikaw primarjament mix-xogħlijiet termo-modernizzati li ġejjin: Il-muniċipalità ta’ Siewierz, studenti, ħaddiema fl-iskejjel, il-komunità lokali tal-muniċipalità. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-prestazzjoni tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni flimkien mal-modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin f’żewġ binjiet pubbliċi li jappartjenu għall-Muniċipalità ta’ Siewierz: 1. Skola Primarja fi Brudzowice, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’ul. Skola 41 fi Brudzowice 2. Skola Primarja fi Brudzowice, ibbażata fuq il-bniet numru 52. L-ambitu dettaljat tax-xogħol jinkludi fiż-żewġ binjiet: modernizzazzjoni ta ‘l-installazzjoni ta’ C.O. saqaf/saqaf insulazzjoni, insulazzjoni ta ‘ħitan esterni sostituzzjoni ta’ xogħol tieqa u bieb u l-modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet tal-iskejjel. L-objettiv ġenerali tal-proġett se jintlaħaq billi jintlaħqu l-objettivi speċifiċi tal-prodott u r-riżultat. Il-gruppi fil-mira li ġejjin se jibbenefikaw minn xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni: Il-muniċipalità ta’ Siewierz, l-istudenti, il-persunal tal-iskola, il-komunità lokali tal-muniċipalità. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O projeto tem por objeto a realização de obras de modernização térmica juntamente com a modernização do sistema de aquecimento central em dois edifícios públicos pertencentes ao município de Siewierz: 1. Escolas primárias em Brudzowice, com sede em ul. Escola 41 em Brudzowice 2. Escola primária em Brudzowice, com base em meninas número 52. O âmbito pormenorizado dos trabalhos abrange ambos os edifícios: modernização do sistema C.O. telhado/aquecimento estropédico, substituição de aquecimento de parede externa da carpintaria de janela e porta e modernização do sistema de iluminação. Estas ações contribuirão para o objetivo do principal projeto de melhoria da eficiência energética das instalações escolares. O objetivo global do projeto será alcançado através da realização dos objetivos específicos do produto e do resultado. Os seguintes grupos-alvo beneficiarão principalmente das seguintes obras de termomodernização: O concelho de Siewierz, alunos, trabalhadores da escola, comunidade local do concelho. (Portuguese)
O projeto tem por objeto a realização de obras de modernização térmica juntamente com a modernização do sistema de aquecimento central em dois edifícios públicos pertencentes ao município de Siewierz: 1. Escolas primárias em Brudzowice, com sede em ul. Escola 41 em Brudzowice 2. Escola primária em Brudzowice, com base nas raparigas número 52. O âmbito pormenorizado dos trabalhos abrange ambos os edifícios: modernização do sistema C.O. aquecimento do telhado/estrópodes, substituição do aquecimento da parede externa da carpintaria de janelas e portas e modernização do sistema de iluminação. Estas ações contribuirão para o objetivo do projeto principal de melhoria da eficiência energética das instalações escolares. O objetivo global do projeto será alcançado através da consecução dos objetivos específicos do produto e do resultado. Os seguintes grupos-alvo beneficiarão principalmente das seguintes obras de termomodernização: O município de Siewierz, alunos, trabalhadores escolares, comunidade local do município. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er at gennemføre termisk modernisering sammen med modernisering af centralvarmeanlægget i to offentlige bygninger tilhørende Siewierz kommune: 1. Primærskoler i Brudzowice, baseret på ul. Skole 41 i Brudzowice 2. Grundskolen i Brudzowice, baseret på piger nummer 52. Det detaljerede arbejdsområde omfatter begge bygninger: modernisering af C.O. system tag/stropod opvarmning, ekstern væg opvarmning udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde og modernisering af belysningssystem. Disse foranstaltninger vil bidrage til at nå målet for hovedprojektet om at forbedre skolefaciliteternes energieffektivitet. Projektets overordnede mål vil blive nået ved at nå de specifikke mål for produktet og resultatet. Følgende målgrupper vil primært nyde godt af følgende termomoderniseringsarbejder: Siewierz kommune, elever, skolearbejdere, lokalsamfundet i kommunen. (Danish)
Emnet for projektet er udførelsen af termomoderniseringsarbejdet sammen med moderniseringen af centralvarmeanlægget i to offentlige bygninger tilhørende Siewierz kommune: 1. Primary School i Brudzowice, med hjemsted på ul. Skole 41 i Brudzowice 2. Primærskole i Brudzowice, baseret i piger nummer 52. Det detaljerede omfang af arbejdet omfatter i begge bygninger: modernisering af installationen af C.O. tag/tag isolering, isolering af ydervægge udskiftning af vindue og dør snedkerarbejde og modernisering af belysningssystemet. Disse aktiviteter vil bidrage til projektets hovedformål, nemlig at forbedre skolefaciliteternes energieffektivitet. Projektets overordnede mål vil blive nået ved at nå de specifikke mål for produktet og resultatet. Følgende målgrupper vil drage fordel af termomoderniseringsarbejdet: Siewierz kommune, studerende, skolepersonale, lokalsamfund i kommunen. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este de a efectua lucrări de modernizare termică împreună cu modernizarea sistemului de încălzire centrală în două clădiri publice aparținând municipiului Siewierz: 1. Școlile primare din Brudzowice, cu sediul la ul. Școala 41 din Brudzowice 2. Școala primară din Brudzowice, cu sediul în fetele numărul 52. Domeniul de aplicare detaliat al lucrărilor acoperă ambele clădiri: modernizarea sistemului C.O. de încălzire a acoperișului/stropodelor, înlocuirea pereților exteriori a tâmplăriei ferestrelor și ușilor și modernizarea sistemului de iluminat. Aceste acțiuni vor contribui la obiectivul principal al proiectului de îmbunătățire a eficienței energetice a unităților școlare. Obiectivul general al proiectului va fi atins prin atingerea obiectivelor specifice ale produsului și a rezultatului. Următoarele grupuri-țintă vor beneficia în primul rând de următoarele lucrări de termomodernizare: Municipalitatea Siewierz, elevi, lucrători școlari, comunitatea locală a municipalității. (Romanian)
Obiectul proiectului este realizarea lucrărilor de termomodernizare împreună cu modernizarea sistemului de încălzire centrală în două clădiri publice aparținând municipiului Siewierz: 1. Școala primară din Brudzowice, cu sediul social la ul. Școala 41 din Brudzowice 2. Școala primară din Brudzowice, bazată pe fete numărul 52. Domeniul de aplicare detaliat al lucrărilor include în ambele clădiri: modernizarea instalării izolației acoperișului/acoperișului C.O., izolarea pereților exteriori de înlocuire a tâmplăriei ferestrelor și ușilor și modernizarea sistemului de iluminat. Aceste activități vor contribui la obiectivul principal al proiectului, și anume îmbunătățirea eficienței energetice a unităților școlare. Obiectivul general al proiectului va fi atins prin atingerea obiectivelor specifice ale produsului și rezultatului. Următoarele grupuri țintă vor beneficia de lucrări de termomodernizare: Municipalitatea Siewierz, studenți, personal școlar, comunitatea locală a municipalității. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Syftet med projektet är att genomföra värmemodernisering tillsammans med modernisering av centralvärmesystemet i två offentliga byggnader som tillhör Siewierz kommun: 1. Grundskolan i Brudzowice, baserad på ul. Skola 41 i Brudzowice 2. Grundskolan i Brudzowice, baserad på flickor nummer 52. Det detaljerade arbetet omfattar båda byggnaderna: modernisering av C.O.-systemets tak/stropoduppvärmning, uppvärmning av ytterväggen av fönster- och dörrsnickeri samt modernisering av belysningssystemet. Dessa åtgärder kommer att bidra till målet för huvudprojektet att förbättra skolinrättningarnas energieffektivitet. Projektets övergripande mål kommer att uppnås genom att de specifika målen för produkten och resultatet uppnås. Följande målgrupper kommer främst att gynnas av följande termomoderniseringsarbeten: Siewierz kommun, elever, skolarbetare, kommunsamhället. (Swedish)
Temat för projektet är utförandet av termomoderniseringsarbeten tillsammans med moderniseringen av centralvärmesystemet i två offentliga byggnader som tillhör Siewierz kommun: 1. Grundskolan i Brudzowice, med sitt säte på ul. Skola 41 i Brudzowice 2. Grundskolan i Brudzowice, baserad på flickor nummer 52. Den detaljerade omfattningen av arbetet omfattar i båda byggnaderna: modernisering av installationen av C.O. tak/tak isolering, isolering av ytterväggar ersättning av fönster och dörr snickeri och modernisering av belysningssystemet. Denna verksamhet kommer att bidra till projektets huvudmål, som är att förbättra energieffektiviteten i skolorna. Projektets övergripande mål kommer att uppnås genom att de specifika målen för produkten och resultatet uppnås. Följande målgrupper kommer att dra nytta av termomoderniseringsarbeten: Siewierz kommun, studenter, skolpersonal, lokalsamhälle i kommunen. (Swedish)
Property / coordinate location: 50°28'15.6"N, 19°13'54.8"E / qualifier
 
Property / budgetProperty / budget
454,168.7 Euro
Amount454,168.7 Euro
UnitEuro
420,673.76 Euro
Amount420,673.76 Euro
UnitEuro
Property / contained in NUTS: Sosnowiecki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Siewierz / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Siewierz / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E
Latitude50.4153519
Longitude19.113039906701
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES AND LOW CARBON ECONOMY / rank
 
Normal rank
Property / co-financing rate
 
60.72 percent
Amount60.72 percent
Unitpercent
Property / co-financing rate: 60.72 percent / rank
 
Normal rank
Property / start time
 
22 August 2018
Timestamp+2018-08-22T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / start time: 22 August 2018 / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:37, 8 October 2024

Project Q123850 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Supporting energy efficiency in the Siewierz Municipality through energy modernisation of the buildings of the Primary School in Brudzowice
Project Q123850 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,149,091.95 zloty
    0 references
    255,443.14 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,892,369.57 zloty
    0 references
    420,673.76 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    60.72 percent
    0 references
    start time
    22 August 2018
    0 references
    end time
    31 December 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA SIEWIERZ
    0 references
    coordinate location

    50°28'15.6"N, 19°13'54.8"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°24'55.26"N, 19°6'46.94"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest wykonanie prac termomodernizacyjnych wraz z modernizacją instalacji centralnego ogrzewania w dwóch budynkach użyteczności publicznej, należących do Gminy Siewierz: 1.Szkoły Podstawowej w Brudzowicach, z siedzibą przy ul. Szkolnej 41 w Brudzowicach 2.Szkoły Podstawowej w Brudzowicach, z siedzibą w Dziewkach numer 52. Szczegółowy zakres prac obejmuje w obu budynkach: modernizację instalacji C.O. ocieplenie dachu/stropodachu, ocieplenie ścian zewnętrznych wymianę stolarki okiennej i drzwiowej oraz modernizację systemu oświetlenia. Działania te przyczynią się do realizacji celu głównego projektu, jakim jest poprawa efektywności energetycznej obiektów szkolnych. Cel nadrzędny projektu zostanie zrealizowany przez osiągnięcie celów szczegółowych produktu i rezultatu. Korzyści z przeprowadzenia prac termomodernizacyjnych odniosą przede wszystkim następujące grupy docelowe: Gmina Siewierz, uczniowie, pracownicy szkół, społeczność lokalna gminy. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is to perform thermal modernisation works together with modernisation of the central heating system in two public buildings belonging to the Municipality of Siewierz: 1. Primary Schools in Brudzowice, based at ul. School 41 in Brudzowice 2. Primary school in Brudzowice, based in girls number 52. The detailed scope of work covers both buildings: modernisation of the C.O. system roof/stropod warming, external wall warming replacement of window and door carpentry and modernisation of lighting system. These actions will contribute to the objective of the main project of improving the energy efficiency of school facilities. The overarching objective of the project will be achieved by achieving the specific objectives of the product and the result. The following target groups will benefit primarily from the following thermo-modernisation works: The municipality of Siewierz, pupils, school workers, local community of the municipality. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.7048224463579876
    0 references
    L’objet du projet est la réalisation de travaux de thermomodernisation ainsi que la modernisation du système de chauffage central dans deux bâtiments publics appartenant à la municipalité de Siewierz: 1. École primaire à Brudzowice, dont le siège social est situé à ul. École 41 à Brudzowice 2. École primaire de Brudzowice, basée aux filles no 52. La portée détaillée des travaux comprend dans les deux bâtiments: modernisation de l’installation de l’isolation C.O. toit/toit, isolation des murs extérieurs remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte et modernisation du système d’éclairage. Ces activités contribueront à l’objectif principal du projet, qui est d’améliorer l’efficacité énergétique des installations scolaires. L’objectif général du projet sera atteint par la réalisation des objectifs spécifiques du produit et du résultat. Les groupes cibles suivants bénéficieront des travaux de thermomodernisation: Municipalité de Siewierz, étudiants, personnel scolaire, communauté locale de la municipalité. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Durchführung der Thermomodernisierungsarbeiten zusammen mit der Modernisierung des Zentralheizungssystems in zwei öffentlichen Gebäuden der Gemeinde Siewierz: 1. Grundschule in Brudzowice mit Sitz in ul. Schule 41 in Brudzowice 2. Grundschule in Brudzowice, mit Sitz in Mädchen Nummer 52. Der detaillierte Umfang der Arbeiten umfasst in beiden Gebäuden: Modernisierung der Installation von C.O. Dach-/Dachisolierung, Isolierung von Außenwänden Ersatz von Fenster- und Türtischlerei und Modernisierung des Beleuchtungssystems. Diese Maßnahmen werden zum Hauptziel des Projekts beitragen, nämlich die Verbesserung der Energieeffizienz von Schuleinrichtungen. Das übergeordnete Ziel des Projekts wird erreicht, indem die spezifischen Ziele des Produkts und des Ergebnisses erreicht werden. Folgende Zielgruppen werden von Thermomodernisierungsarbeiten profitieren: Gemeinde Siewierz, Schüler, Schulpersonal, Ortsgemeinde der Gemeinde. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de uitvoering van thermomodernisatiewerkzaamheden samen met de modernisering van het centrale verwarmingssysteem in twee openbare gebouwen van de gemeente Siewierz: 1. Basisschool te Brudzowice, met maatschappelijke zetel te ul. School 41 in Brudzowice 2. Basisschool in Brudzowice, gevestigd in meisjes nummer 52. De gedetailleerde reikwijdte van de werkzaamheden omvat in beide gebouwen: modernisering van de installatie van C.O. dak-/dakisolatie, isolatie van buitenmuren vervanging van raam- en deurschrijnwerk en modernisering van het verlichtingssysteem. Deze activiteiten zullen bijdragen tot de hoofddoelstelling van het project, namelijk het verbeteren van de energie-efficiëntie van schoolfaciliteiten. De overkoepelende doelstelling van het project zal worden bereikt door de specifieke doelstellingen van het product en het resultaat te bereiken. De volgende doelgroepen zullen profiteren van thermomoderniseringswerken: Gemeente Siewierz, studenten, schoolpersoneel, lokale gemeenschap van de gemeente. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è lo svolgimento dei lavori di termomodernizzazione insieme all'ammodernamento dell'impianto di riscaldamento centralizzato in due edifici pubblici appartenenti al Comune di Siewierz: 1. Scuola primaria a Brudzowice, con sede legale in ul. Scuola 41 a Brudzowice 2. Scuola primaria a Brudzowice, con sede in ragazze numero 52. L'ambito di lavoro dettagliato comprende in entrambi gli edifici: ammodernamento dell'installazione dell'isolamento del tetto/tetto C.O., isolamento delle pareti esterne sostituzione della falegnameria di finestre e porte e ammodernamento dell'impianto di illuminazione. Queste attività contribuiranno all'obiettivo principale del progetto, che è quello di migliorare l'efficienza energetica delle strutture scolastiche. L'obiettivo generale del progetto sarà raggiunto raggiungendo gli obiettivi specifici del prodotto e del risultato. I seguenti gruppi target beneficeranno delle opere di termomodernizzazione: Comune di Siewierz, studenti, personale scolastico, comunità locale del comune. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la realización de obras de termomodernización junto con la modernización del sistema de calefacción central en dos edificios públicos pertenecientes al Municipio de Siewierz: 1. Escuela Primaria en Brudzowice, con domicilio social en ul. Escuela 41 en Brudzowice 2. Escuela primaria en Brudzowice, con sede en niñas número 52. El alcance detallado del trabajo incluye en ambos edificios: modernización de la instalación de aislamiento de techo/techo C.O., aislamiento de paredes exteriores reemplazo de carpintería de ventanas y puertas y modernización del sistema de iluminación. Estas actividades contribuirán al objetivo principal del proyecto, que es mejorar la eficiencia energética de las instalaciones escolares. El objetivo general del proyecto se logrará mediante la consecución de los objetivos específicos del producto y el resultado. Los siguientes grupos destinatarios se beneficiarán de las obras de termomodernización: Municipio de Siewierz, estudiantes, personal escolar, comunidad local del municipio. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti teemaks on termomoderniseerimistööde teostamine koos keskküttesüsteemi moderniseerimisega kahes Siewierzi omavalitsusele kuuluvas üldkasutatavas hoones: 1. Põhikool Brudzowices, mille registrijärgne asukoht on ul. Kool 41 Brudzowices 2. algkool Brudzowices, mis põhineb tüdrukutel 52. Tööde üksikasjalik ulatus hõlmab mõlemas hoones: C.O. katuse/katuseisolatsiooni paigaldamise moderniseerimine, välisseinte isolatsioon akna ja ukse tisleri asendamiseks ning valgustussüsteemi moderniseerimine. Need tegevused aitavad kaasa projekti peamisele eesmärgile, milleks on parandada koolirajatiste energiatõhusust. Projekti üldeesmärk saavutatakse toote ja tulemuse konkreetsete eesmärkide saavutamisega. Termomoderniseerimistöödest saavad kasu järgmised sihtrühmad: Siewierzi vald, õpilased, koolitöötajad, valla kohalik kogukond. (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekto objektas – termomodernizavimo darbai kartu su centrinio šildymo sistemos modernizavimu dviejuose Siewierz savivaldybei priklausančiuose viešuosiuose pastatuose: 1. Pradinė mokykla Brudzowice, su savo registruotą buveinę ul. Mokykla 41 Brudzowice 2. pradinė mokykla Brudzowice, įsikūrusi mergaičių skaičius 52. Išsami darbų apimtis abiejuose pastatuose apima: C.O. stogo/stogo izoliacijos įrengimo modernizavimas, langų ir durų stalių pakeitimo išorinių sienų izoliacija ir apšvietimo sistemos modernizavimas. Ši veikla padės siekti pagrindinio projekto tikslo – pagerinti mokyklų įrenginių energijos vartojimo efektyvumą. Pagrindinis projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant konkrečius produkto ir rezultato tikslus. Termomodernizavimo darbai bus naudingi šioms tikslinėms grupėms: Siewierz savivaldybė, studentai, mokyklos darbuotojai, savivaldybės vietos bendruomenė. (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je izvođenje termomodernizacijskih radova zajedno s modernizacijom sustava centralnog grijanja u dvije javne zgrade koje pripadaju Općini Siewierz: 1. Osnovna škola u Brudzowicama, sa sjedištem u ul. Škola 41 u Brudzowicama 2. Osnovna škola u Brudzowicama, sa sjedištem u djevojčicama broj 52. Detaljan opseg radova uključuje u obje zgrade: modernizacija ugradnje C.O. krova/krovne izolacije, izolacija vanjskih zidova zamjena prozora i vrata stolarije i modernizacija sustava rasvjete. Ove aktivnosti doprinijet će glavnom cilju projekta, a to je poboljšanje energetske učinkovitosti školskih objekata. Glavni cilj projekta ostvarit će se postizanjem posebnih ciljeva proizvoda i rezultata. Sljedeće ciljne skupine imat će koristi od termomodernizacije: Općina Siewierz, učenici, školsko osoblje, lokalna zajednica općine. (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε συνδυασμό με τον εκσυγχρονισμό του κεντρικού συστήματος θέρμανσης σε δύο δημόσια κτίρια του Δήμου Siewierz: 1. Δημοτικό σχολείο στο Brudzowice, με καταστατική έδρα στο ul. Σχολείο 41 στο Brudzowice 2. Δημοτικό σχολείο στο Brudzowice, με έδρα τα κορίτσια νούμερο 52. Το λεπτομερές πεδίο των εργασιών περιλαμβάνει και στα δύο κτίρια: εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης μόνωσης οροφής/στέγης, μόνωση εξωτερικών τοιχωμάτων αντικατάστασης κιβωτίων παραθύρων και θυρών και εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού. Οι δραστηριότητες αυτές θα συμβάλουν στον κύριο στόχο του έργου, ο οποίος είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των σχολικών εγκαταστάσεων. Ο πρωταρχικός στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την επίτευξη των ειδικών στόχων του προϊόντος και του αποτελέσματος. Οι ακόλουθες ομάδες-στόχοι θα επωφεληθούν από τις εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού: Δήμος Siewierz, μαθητές, σχολικό προσωπικό, τοπική κοινότητα του δήμου. (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je výkon termomodernizačných prác spolu s modernizáciou systému ústredného kúrenia v dvoch verejných budovách patriacich obci Siewierz: 1. Základná škola v Brudzowiciach, so sídlom na adrese ul. Škola 41 v Brudzowiciach 2. Základná škola v Brudzowiciach, so sídlom v dievčatách číslo 52. Podrobný rozsah prác zahŕňa v oboch budovách: modernizácia inštalácie C.O. strešnej izolácie, izolácia vonkajších stien výmeny okenných a dverových stolov a modernizácia osvetľovacieho systému. Tieto činnosti prispejú k hlavnému cieľu projektu, ktorým je zlepšenie energetickej účinnosti školských zariadení. Hlavný cieľ projektu sa dosiahne dosiahnutím špecifických cieľov výrobku a výsledku. Tieto cieľové skupiny budú mať prospech z termomodernizačných prác: Obec Siewierz, študenti, zamestnanci školy, miestna obec. (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on lämpömodernisointitöiden toteuttaminen yhdessä keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistamisen kanssa kahdessa Siewierzin kunnan julkisessa rakennuksessa: 1. Peruskoulu Brudzowicessa, jonka rekisteröity toimipaikka on ul. Koulu 41 Brudzowice 2. Peruskoulu Brudzowice, perustuu tytöt numero 52. Molempiin rakennuksiin kuuluvat yksityiskohtaiset työt: C.O. katon/kattoeristyksen asennuksen nykyaikaistaminen, ulkoseinien eristys ikkunan ja ovien liitososien korvaamiseksi ja valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen. Näillä toimilla edistetään hankkeen päätavoitetta, joka on koululaitosten energiatehokkuuden parantaminen. Hankkeen yleinen tavoite saavutetaan saavuttamalla tuotteen ja tuloksen erityistavoitteet. Seuraavat kohderyhmät hyötyvät lämpömodernisointitehtävistä: Siewierzin kunta, opiskelijat, koulun henkilökunta, kunnan paikallisyhteisö. (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a termomodernizációs munkák elvégzése, valamint a központi fűtési rendszer korszerűsítése Siewierz önkormányzatához tartozó két középületben: 1. Általános Iskola Brudzowice, székhelye ul. Iskola 41 Brudzowice 2. Általános Iskola Brudzowice, székhelye lányok száma 52. A munkálatok részletes köre mindkét épületben magában foglalja a következőket: a C.O. tető/tetőszigetelés telepítésének korszerűsítése, az ablak- és ajtóillesztések külső falak szigetelése és a világítási rendszer korszerűsítése. Ezek a tevékenységek hozzájárulnak a projekt fő célkitűzéséhez, azaz az iskolai létesítmények energiahatékonyságának javításához. A projekt átfogó célkitűzése a termék és az eredmény konkrét célkitűzéseinek elérésével érhető el. A következő célcsoportok profitálhatnak a termomodernizációs munkákból: Siewierz önkormányzata, diákok, iskolai személyzet, az önkormányzat helyi közössége. (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je provedení termomodernizačních prací spolu s modernizací ústředního vytápění ve dvou veřejných budovách obce Siewierz: 1. Základní škola v Brudzowicích, se sídlem ul. Škola 41 v Brudzowicích 2. Základní škola v Brudzowicích, založená na dívkách číslo 52. Podrobný rozsah prací zahrnuje v obou budovách: modernizace instalace C.O. střešní izolace, izolace vnějších stěn výměny oken a dveří truhlářství a modernizace osvětlovacího systému. Tyto činnosti přispějí k hlavnímu cíli projektu, kterým je zlepšení energetické účinnosti školních zařízení. Zastřešujícího cíle projektu bude dosaženo dosažením specifických cílů produktu a výsledku. Z termomodernizačních prací budou těžit následující cílové skupiny: Obec Siewierz, studenti, zaměstnanci škol, místní obec obce. (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir termomodernizācijas darbu veikšana kopā ar centrālās apkures sistēmas modernizāciju divās Siewierz pašvaldības sabiedriskajās ēkās: 1. Pamatskola Brudzowice, kuras juridiskā adrese ir ul. Skola 41 Brudzowice 2. Pamatskola Brudzowice, kas atrodas meiteņu skaits 52. Detalizēts darba apjoms abās ēkās ietver: C.O. jumta/jumta izolācijas uzstādīšanas modernizācija, logu un durvju galdniecības ārējo sienu nomaiņas siltināšana un apgaismojuma sistēmas modernizācija. Šīs darbības palīdzēs sasniegt projekta galveno mērķi, proti, uzlabot skolu iekārtu energoefektivitāti. Projekta vispārējais mērķis tiks sasniegts, sasniedzot produkta un rezultāta konkrētos mērķus. Termomodernizācijas darbi gūs labumu no šādām mērķgrupām: Siewierz pašvaldība, skolēni, skolu darbinieki, pašvaldības vietējā kopiena. (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná feidhmíocht thermomodernization mar aon le nuachóiriú an chórais téimh lárnaigh in dhá fhoirgneamh phoiblí a bhaineann le Bardas Siewierz: 1. Bunscoil i mBrudzowice, agus a bhfuil a oifig chláraithe ag ul. Scoil 41 i Brudzowice 2. Bunscoil i mBrudzowice, bunaithe i cailíní uimhir 52. Áirítear ar raon feidhme mionsonraithe na hoibre sa dá fhoirgneamh: nuachóiriú ar shuiteáil díon/insliú díon C.O., insliú ballaí seachtracha athsholáthair fuinneoige agus doras agus nuachóiriú an chórais soilsithe. Cuirfidh na gníomhaíochtaí sin le príomhchuspóir an tionscadail, is é sin feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh áiseanna scoile. Bainfear amach cuspóir uileghabhálach an tionscadail trí chuspóirí sonracha an táirge agus an toraidh a bhaint amach. Bainfidh na spriocghrúpaí seo a leanas tairbhe as oibreacha teirmea-aimseartha: Bardas Siewierz, mic léinn, foireann scoile, pobal áitiúil an bhardais. (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je izvedba termomodernizacijskih del skupaj s posodobitvijo sistema centralnega ogrevanja v dveh javnih stavbah občine Siewierz: 1. Osnovna šola v Brudzowicah, s sedežem na ul. Šola 41 v Brudzowicah 2. Osnovna šola v Brudzowicah, s sedežem v dekletih številka 52. Podroben obseg dela v obeh stavbah vključuje: posodobitev namestitve C.O. izolacije strehe/streha, izolacija zunanjih sten zamenjava okenskega in vratnega pohištva ter posodobitev sistema razsvetljave. Te dejavnosti bodo prispevale k glavnemu cilju projekta, ki je izboljšati energetsko učinkovitost šolskih objektov. Splošni cilj projekta bo dosežen z doseganjem specifičnih ciljev proizvoda in rezultata. Od termomodernizacijskih del bodo imele koristi naslednje ciljne skupine: Občina Siewierz, študenti, šolsko osebje, lokalna skupnost občine. (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е изпълнението на термомодернизационни дейности заедно с модернизацията на централната отоплителна система в две обществени сгради, принадлежащи на община Сивиец: 1. Основно училище в Брудзовице, със седалище ул. Училище 41 в Брудзовице 2. Основно училище в Брудзовице, базирано в момичета номер 52. Подробният обхват на работата включва и в двете сгради: модернизация на монтажа на покрив/покривна изолация, изолация на външни стени за подмяна на прозорци и врати и модернизация на осветителната система. Тези дейности ще допринесат за основната цел на проекта, а именно подобряване на енергийната ефективност на училищните съоръжения. Основната цел на проекта ще бъде постигната чрез постигане на специфичните цели на продукта и резултата. Следните целеви групи ще се възползват от дейностите по термомодернизация: Община Сивиец, ученици, училищен персонал, местна общност на общината. (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-prestazzjoni tax-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni flimkien mal-modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin f’żewġ binjiet pubbliċi li jappartjenu għall-Muniċipalità ta’ Siewierz: 1. Skola Primarja fi Brudzowice, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’ul. Skola 41 fi Brudzowice 2. Skola Primarja fi Brudzowice, ibbażata fuq il-bniet numru 52. L-ambitu dettaljat tax-xogħol jinkludi fiż-żewġ binjiet: modernizzazzjoni ta ‘l-installazzjoni ta’ C.O. saqaf/saqaf insulazzjoni, insulazzjoni ta ‘ħitan esterni sostituzzjoni ta’ xogħol tieqa u bieb u l-modernizzazzjoni tas-sistema tad-dawl. Dawn l-attivitajiet se jikkontribwixxu għall-għan ewlieni tal-proġett, li huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet tal-iskejjel. L-objettiv ġenerali tal-proġett se jintlaħaq billi jintlaħqu l-objettivi speċifiċi tal-prodott u r-riżultat. Il-gruppi fil-mira li ġejjin se jibbenefikaw minn xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni: Il-muniċipalità ta’ Siewierz, l-istudenti, il-persunal tal-iskola, il-komunità lokali tal-muniċipalità. (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O projeto tem por objeto a realização de obras de modernização térmica juntamente com a modernização do sistema de aquecimento central em dois edifícios públicos pertencentes ao município de Siewierz: 1. Escolas primárias em Brudzowice, com sede em ul. Escola 41 em Brudzowice 2. Escola primária em Brudzowice, com base nas raparigas número 52. O âmbito pormenorizado dos trabalhos abrange ambos os edifícios: modernização do sistema C.O. aquecimento do telhado/estrópodes, substituição do aquecimento da parede externa da carpintaria de janelas e portas e modernização do sistema de iluminação. Estas ações contribuirão para o objetivo do projeto principal de melhoria da eficiência energética das instalações escolares. O objetivo global do projeto será alcançado através da consecução dos objetivos específicos do produto e do resultado. Os seguintes grupos-alvo beneficiarão principalmente das seguintes obras de termomodernização: O município de Siewierz, alunos, trabalhadores escolares, comunidade local do município. (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Emnet for projektet er udførelsen af termomoderniseringsarbejdet sammen med moderniseringen af centralvarmeanlægget i to offentlige bygninger tilhørende Siewierz kommune: 1. Primary School i Brudzowice, med hjemsted på ul. Skole 41 i Brudzowice 2. Primærskole i Brudzowice, baseret i piger nummer 52. Det detaljerede omfang af arbejdet omfatter i begge bygninger: modernisering af installationen af C.O. tag/tag isolering, isolering af ydervægge udskiftning af vindue og dør snedkerarbejde og modernisering af belysningssystemet. Disse aktiviteter vil bidrage til projektets hovedformål, nemlig at forbedre skolefaciliteternes energieffektivitet. Projektets overordnede mål vil blive nået ved at nå de specifikke mål for produktet og resultatet. Følgende målgrupper vil drage fordel af termomoderniseringsarbejdet: Siewierz kommune, studerende, skolepersonale, lokalsamfund i kommunen. (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este realizarea lucrărilor de termomodernizare împreună cu modernizarea sistemului de încălzire centrală în două clădiri publice aparținând municipiului Siewierz: 1. Școala primară din Brudzowice, cu sediul social la ul. Școala 41 din Brudzowice 2. Școala primară din Brudzowice, bazată pe fete numărul 52. Domeniul de aplicare detaliat al lucrărilor include în ambele clădiri: modernizarea instalării izolației acoperișului/acoperișului C.O., izolarea pereților exteriori de înlocuire a tâmplăriei ferestrelor și ușilor și modernizarea sistemului de iluminat. Aceste activități vor contribui la obiectivul principal al proiectului, și anume îmbunătățirea eficienței energetice a unităților școlare. Obiectivul general al proiectului va fi atins prin atingerea obiectivelor specifice ale produsului și rezultatului. Următoarele grupuri țintă vor beneficia de lucrări de termomodernizare: Municipalitatea Siewierz, studenți, personal școlar, comunitatea locală a municipalității. (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Temat för projektet är utförandet av termomoderniseringsarbeten tillsammans med moderniseringen av centralvärmesystemet i två offentliga byggnader som tillhör Siewierz kommun: 1. Grundskolan i Brudzowice, med sitt säte på ul. Skola 41 i Brudzowice 2. Grundskolan i Brudzowice, baserad på flickor nummer 52. Den detaljerade omfattningen av arbetet omfattar i båda byggnaderna: modernisering av installationen av C.O. tak/tak isolering, isolering av ytterväggar ersättning av fönster och dörr snickeri och modernisering av belysningssystemet. Denna verksamhet kommer att bidra till projektets huvudmål, som är att förbättra energieffektiviteten i skolorna. Projektets övergripande mål kommer att uppnås genom att de specifika målen för produkten och resultatet uppnås. Följande målgrupper kommer att dra nytta av termomoderniseringsarbeten: Siewierz kommun, studenter, skolpersonal, lokalsamhälle i kommunen. (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: będziński
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.01-24-047D/17
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q123850&oldid=42529340"