“Construction of sanitary sewerage with connections in towns: Batycze, Maćkowice, Kosienice with the extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Orzechowce” (Q118920): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Construction | «Construction d’égouts sanitaires avec raccordements dans les localités: Batycze, Maćkowice, Kosienice avec extension et reconstruction de la station d’épuration d’Orzechowce» | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Bau der sanitären Kanalisation mit Verbindungen in | „Bau der sanitären Kanalisation mit Verbindungen in Ortschaften: Batycze, Maćkowice, Kosienice mit Erweiterung und Umbau der Kläranlage in Orzechowce“ | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Bouw van sanitaire riolering met aansluitingen in | „Bouw van sanitaire riolering met aansluitingen in plaatsen: Batycze, Maćkowice, Kosienice met uitbreiding en wederopbouw van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Orzechowce” | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Costruzione di fognature | "Costruzione di fognature sanitarie con collegamenti in località: Batycze, Maćkowice, Kosienice con ampliamento e ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Orzechowce" | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Construcción | «Construcción de alcantarillado sanitario con conexiones en localidades: Batycze, Maćkowice, Kosienice con ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Orzechowce» | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"Anlæg af sanitær kloakering med forbindelser i lokaliteter: Batycze, Maćkowice, Kosienice med udvidelse og genopbygning af spildevandsrensningsanlægget i Orzechowce" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
«Κατασκευή υγειονομικών λυμάτων με συνδέσεις σε τοποθεσίες: Batycze, Maćkowice, Kosienice με επέκταση και ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο Orzechowce» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
„Izgradnja sanitarne kanalizacije s priključcima na mjestima: Batycze, Maćkowice, Kosienice s proširenjem i rekonstrukcijom postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Orzechowcu” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
„Construcția de canalizare sanitară cu racorduri în localități: Batycze, Maćkowice, Kosienice cu extinderea și reconstrucția stației de epurare a apelor uzate din Orzechowce” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
„Výstavba sanitárnej kanalizácie s prípojkami v lokalitách: Batycze, Maćkowice, Kosienice s rozšírením a rekonštrukciou čistiarne odpadových vôd v Orzechowciach“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
“Kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju b’konnessjonijiet fil-lokalitajiet: Batycze, Maćkowice, Kosienice b’estensjoni u rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Orzechowce” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
«Construção de esgotos sanitários com ligações nas cidades: Batycze, Maćkowice, Kosienice com a ampliação e reconstrução da estação de tratamento de águas residuais de Orzechowce» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Jätevedenpuhdistamon rakentaminen yhteyksillä paikkakunnilla: Batycze, Maćkowice, Kosienice ja Orzechowcen jätevedenpuhdistamon laajennus ja jälleenrakennus” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
„Izgradnja sanitarne kanalizacije s priključki v krajih: Batycze, Maćkowice, Kosienice z razširitvijo in rekonstrukcijo čistilne naprave v Orzechowcu“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
„Výstavba sanitární kanalizace s propojením v lokalitách: Batycze, Maćkowice, Kosienice s rozšířením a rekonstrukcí čistírny odpadních vod v Orzechowcích“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„Sanitarinės kanalizacijos statyba su jungtimis vietovėse: Batycze, Maćkowice, Kosienice su nuotekų valymo įrenginio Orzechowce pratęsimu ir rekonstrukcija“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“Sanitārās kanalizācijas izbūve ar savienojumiem apdzīvotās vietās: Batycze, Maćkowice, Kosienice ar Orzechowce notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšanu un rekonstrukciju” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
„Изграждане на санитарна канализация с връзки в населени места: Batycze, Maćkowice, Kosienice с разширение и реконструкция на пречиствателната станция за отпадъчни води в Orzechowce“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„Szanitercsatornák építése településeken összeköttetésekkel: Batycze, Maćkowice, Kosienice az orzechowcei szennyvíztisztító telep bővítésével és rekonstrukciójával” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
“Séarachas sláintíochta a dhéanamh le naisc in áiteanna: Batycze, Maćkowice, Kosienice le leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála fuíolluisce in Orzechowce” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”Uppbyggnad av sanitetsavlopp med förbindelser på orter: Batycze, Maćkowice, Kosienice med utbyggnad och återuppbyggnad av avloppsreningsverket i Orzechowce” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
sanitaarkanalisatsiooni | „Kohalike ühendustega sanitaarkanalisatsiooni ehitamine: Batycze, Maćkowice, Kosienice koos Orzechowce reoveepuhasti laiendamise ja rekonstrueerimisega“ | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 1,712,593.18 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to organise the sewage management of the municipality, reduce pollution entering the environment and prevent environmental degradation. The implementation of the project will increase accessibility to the sewage network, increase the standard of living in the Orzechowiec agglomeration and increase investment attractiveness and development of tourism in the commune. The subject of the project is the construction of sanitary sewage system in the: Batycze, Maćkowice and Kosienice, as well as extension and reconstruction of sewage treatment plants in Orzechowiec in the municipality of Żurawica. The scope of investments in the towns of Batycze, Maćkowice and Kosienice includes the construction of a sanitary sewage system of the type of pressure-gravity type with connections to the buildings. The designed systems of the network will allow sewage to be drained from properties located in the above-mentioned villages whose receiver will be an existing sewage treatment plant in Orzechowce. On sections where the land sculpture does not allow gravitational flow of sewage, sewage pumping plants will be located. On the changes in the direction of the route and the collapses of the gravity drainage system, inspection wells were designed, and in the case of pressure drainage at the highest points venting wells and the lowest drainage wells were designed. The sewage system will be made of materials certified and approved for use in the construction industry. As part of the project, 22.42 km of sanitary canal will be built and 225 connections to buildings will be made. The scope of investments in waste water treatment plants includes the modernisation and reconstruction of a technological building with social facilities, the liquidation of existing fermentation chambers and sludge dehumidification fields, as well as the construction of a retention tank, biological reactor, measuring chamber, sinking station, shelters and garbage basin. Treatment plant targets: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, RLM = 3 400. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8534180567327075
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est d’organiser la gestion des eaux usées municipales, de réduire la pollution qui pénètre dans l’environnement et de prévenir la dégradation de l’environnement. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître l’accessibilité au réseau d’égouts, d’augmenter le niveau de vie dans la région de l’agglomération d’Orzechowce et d’accroître l’attractivité des investissements et le développement du tourisme dans la municipalité. L’objet du projet est la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la ville.: Batycze, Maćkowice et Kosienice ainsi que l’extension et la reconstruction de la station d’épuration de la ville et d’Orzechowce dans la commune d’Eurawica. L’ampleur des investissements dans les villes de Batycze, Maćkowice et Kosienice comprend la construction d’un réseau de drainage de type pression-gravité avec raccordement aux bâtiments. Les systèmes de réseau conçus permettront le rejet des eaux usées des locaux situés dans les villes susmentionnées, dont le récepteur sera la station d’épuration existante à Orzechowce. Sur les sections où le terrain ne permet pas un flux gravitationnel d’eaux usées se trouve des stations de pompage des eaux usées. Lors des changements de direction de la route et des effondrements du réseau d’égouts gravitationnel, des puits d’inspection ont été conçus et, dans le cas des égouts sous pression aux points les plus élevés des puits d’évacuation et des puits de drainage les plus bas. Le système d’égouts sera constitué de matériaux certifiés et approuvés pour une utilisation dans la construction. Dans le cadre du projet, 22,42 km de sanitaires pourront être construits et 225 raccordements aux bâtiments seront effectués. La portée des investissements dans les usines de traitement des eaux usées comprend la modernisation et la reconstruction d’un bâtiment technologique doté d’installations sociales, le démantèlement des chambres de fermentation existantes et des champs de drainage des boues, ainsi que la construction d’un réservoir de rétention, d’un réacteur biologique, d’une chambre de mesure, d’un bassin de captage, d’un hangar et d’une benne à ordures. Paramètres cibles de la station d’épuration: Qdśr = 450,0 m³/j, Qdmax = 630,0 m³/j, c.-à-d. = 3 400. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hauptziel des Projekts ist es, das kommunale Abwassermanagement zu organisieren, die Umweltverschmutzung zu reduzieren und Umweltzerstörung zu verhindern. Die Umsetzung des Projekts wird die Zugänglichkeit zum Kanalisationsnetz erhöhen, den Lebensstandard im Ballungsraum Orzechowce erhöhen und die Investitionsattraktivität und die Entwicklung des Tourismus in der Gemeinde erhöhen. Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Stadt: Batycze, Maćkowice und Kosienice sowie der Ausbau und Wiederaufbau der Kläranlage in der Stadt und Orzechowce in der Gemeinde Żurawica. Der Umfang der Investitionen in den Städten Batycze, Maćkowice und Kosienice umfasst den Bau eines Entwässerungsnetzes von Druck-Schwerkraft-Typ mit Verbindungen zu den Gebäuden. Die konzipierten Netzsysteme werden die Einleitung von Abwasser aus den Räumlichkeiten in den genannten Städten ermöglichen, deren Empfänger die bestehende Kläranlage in Orzechowce sein wird. Auf Abschnitten, in denen das Gelände keinen Schwerkraftstrom von Abwasser zulässt, befinden sich Abwasserpumpenstationen. Auf Änderungen in Richtung der Strecke und Einsturz des Gravitationskanals wurden Inspektionsbohrungen und im Falle der Druckentsorgung an den höchsten Stellen der Entlüftungsbrunnen und den niedrigsten Entwässerungsbrunnen konzipiert. Das Abwassersystem wird aus zertifizierten und zugelassenen Materialien für den Einsatz im Bau hergestellt. Im Rahmen des Projekts werden 22,42 km Sanitär gebaut und 225 Verbindungen zu den Gebäuden hergestellt. Der Umfang der Investitionen in Kläranlagen umfasst die Modernisierung und den Umbau eines technologischen Gebäudes mit sozialen Einrichtungen, die Stilllegung bestehender Fermentationskammern und Schlammentwässerungsfelder sowie den Bau eines Retentionsreservoirs, eines biologischen Reaktors, einer Messkammer, eines Einzugsstandes, eines Schuppens und eines Müllcontainers. Zielparameter der Kläranlage: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.E. = 3 400. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het hoofddoel van het project is het organiseren van het stedelijk afvalwaterbeheer, het verminderen van vervuiling in het milieu en het voorkomen van aantasting van het milieu. De uitvoering van het project zal de toegankelijkheid van het rioleringsnetwerk vergroten, de levensstandaard in het gebied van de agglomeratie Orzechowce verhogen en de aantrekkelijkheid van investeringen en de ontwikkeling van het toerisme in de gemeente vergroten. Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de stad.: Batycze, Maćkowice en Kosienice, alsmede de uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in de stad en Orzechowce in de gemeente Úurawica. De investeringen in de steden Batycze, Maćkowice en Kosienice omvatten de bouw van een drainagenetwerk van type drukzwaartekracht met verbindingen met de gebouwen. De ontworpen netsystemen zullen de lozing van afvalwater uit de gebouwen in de bovengenoemde steden mogelijk maken, waarvan de ontvanger de bestaande afvalwaterzuiveringsinstallatie in Orzechowce zal zijn. Op gedeelten waar het terrein geen zwaartekrachtsstroom van afvalwater mogelijk maakt, worden rioleringspompstations geplaatst. Bij veranderingen in de richting van de route en instortingen van de zwaartekracht riolering werden inspectieputten ontworpen, en in het geval van druk riolering op de hoogste punten van de ontluchtingsputten en de laagste afvoerputten. Het rioolsysteem wordt gemaakt van gecertificeerde en goedgekeurde materialen voor gebruik in de bouw. Als onderdeel van het project zal 22,42 km sanitair worden gebouwd en 225 verbindingen met de gebouwen worden gemaakt. De investeringen in afvalwaterzuiveringsinstallaties omvatten de modernisering en wederopbouw van een technologisch gebouw met sociale voorzieningen, de ontmanteling van bestaande gistingskamers en slibafvoervelden, alsmede de bouw van een retentiereservoir, een biologische reactor, een meetkamer, een stroomvoorziening, een schuur en een stortplaats. Doelparameters van de zuiveringsinstallatie: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, i.e. = 3 400. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque reflue comunali, ridurre l'inquinamento che entra nell'ambiente e prevenire il degrado ambientale. L'attuazione del progetto aumenterà l'accessibilità alla rete fognaria, aumenterà il tenore di vita nell'area dell'agglomerato di Orzechowce e aumenterà l'attrattiva degli investimenti e lo sviluppo del turismo nel comune. Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria in città. Batycze, Maćkowice e Kosienice, nonché l'ampliamento e la ricostruzione dell'impianto di depurazione della città e di Orzechowce nel comune di Čurawica. La portata degli investimenti nelle città di Batycze, Maćkowice e Kosienice comprende la costruzione di una rete di drenaggio di tipo pressione-gravità con collegamenti agli edifici. I sistemi di rete progettati consentiranno lo scarico delle acque reflue dai locali situati nelle suddette città, il cui ricevitore sarà l'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Orzechowce. Sulle sezioni in cui il terreno non consente un flusso gravitazionale di acque reflue si trovano stazioni di pompaggio delle acque reflue. Su cambiamenti nella direzione del percorso e crolli del sistema fognario gravitazionale, sono stati progettati pozzi di ispezione, e nel caso di fognature a pressione nei punti più alti dei pozzi di scarico e dei pozzi di drenaggio più bassi. Il sistema fognario sarà realizzato con materiali certificati e approvati per l'uso nella costruzione. Nell'ambito del progetto saranno costruiti 22,42 km di impianti sanitari e saranno realizzati 225 collegamenti agli edifici. L'ambito degli investimenti in impianti di trattamento delle acque reflue comprende l'ammodernamento e la ricostruzione di un edificio tecnologico con strutture sociali, lo smantellamento delle camere di fermentazione esistenti e dei campi di drenaggio dei fanghi, nonché la costruzione di un serbatoio di ritenzione, di un reattore biologico, di una camera di misura, di un bacino idrografico, di un capannone e di un cassonetto. Parametri target dell'impianto di trattamento: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es organizar la gestión de las aguas residuales municipales, reducir la contaminación que entra en el medio ambiente y prevenir la degradación ambiental. La implementación del proyecto aumentará la accesibilidad a la red de alcantarillado, aumentará el nivel de vida en la zona de aglomeración de Orzechowce y aumentará el atractivo de la inversión y el desarrollo del turismo en el municipio. El tema del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en la ciudad.: Batycze, Maćkowice y Kosienice, así como la ampliación y reconstrucción de la planta depuradora de aguas residuales en la ciudad y Orzechowce en la comuna de Uurawica. El alcance de las inversiones en las ciudades Batycze, Maćkowice y Kosienice incluye la construcción de una red de drenaje de tipo de gravedad a presión con conexiones a los edificios. Los sistemas de red diseñados permitirán el vertido de aguas residuales desde los locales ubicados en las ciudades mencionadas, cuyo receptor será la planta de tratamiento de aguas residuales existente en Orzechowce. En las secciones donde el terreno no permite un flujo gravitacional de aguas residuales se ubicarán estaciones de bombeo de aguas residuales. Sobre los cambios en la dirección de la ruta y los colapsos del sistema de alcantarillado gravitacional, se diseñaron pozos de inspección, y en el caso de alcantarillado a presión en los puntos más altos de los pozos de ventilación y los pozos de drenaje más bajos. El sistema de alcantarillado estará hecho de materiales certificados y aprobados para su uso en la construcción. Como parte del proyecto, se construirán 22,42 km de sanitarios y se realizarán 225 conexiones a los edificios. El alcance de las inversiones en plantas de tratamiento de aguas residuales incluye la modernización y reconstrucción de un edificio tecnológico con instalaciones sociales, el desmantelamiento de las cámaras de fermentación existentes y los campos de drenaje de lodos, así como la construcción de un depósito de retención, un reactor biológico, una cámara de medición, un puesto de captación, un cobertizo y un vertedero. Parámetros objetivo de la planta de tratamiento: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, e-h = 3 400. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at organisere den kommunale spildevandsforvaltning, reducere forureningen til miljøet og forhindre miljøforringelse. Gennemførelsen af projektet vil øge adgangen til kloaknettet, øge levestandarden i byområdet Orzechowce og øge investeringernes tiltrækningskraft og udvikling af turismen i kommunen. Projektets emne er opførelsen af et sanitært kloaknet i byen.: Batycze, Maćkowice og Kosienice samt udvidelse og genopbygning af spildevandsrensningsanlægget i byen og Orzechowce i urawica kommune. Omfanget af investeringer i byerne Batycze, Maćkowice og Kosienice omfatter opførelse af et kloaknet af tryktyngdekrafttype med forbindelser til bygningerne. De konstruerede netværkssystemer vil muliggøre udledning af spildevand fra lokalerne i ovennævnte byer, hvis modtager vil være det eksisterende spildevandsrensningsanlæg i Orzechowce. På strækninger, hvor terrænet ikke tillader en tyngdestrøm af spildevand, vil der blive placeret spildevandspumpestationer. På ændringer i retningen af ruten og kollapser af tyngdekraften kloaksystem, blev inspektion brønde designet, og i tilfælde af tryk kloakering på de højeste punkter af udluftning brønde og de laveste drænbrønde. Kloaksystemet vil blive fremstillet af certificerede og godkendte materialer til brug i byggeriet. Som en del af projektet vil der blive bygget 22,42 km sanitære anlæg og 225 forbindelser til bygningerne. Omfanget af investeringer i spildevandsrensningsanlæg omfatter modernisering og genopbygning af en teknologisk bygning med sociale faciliteter, nedlukning af eksisterende gæringskamre og dræningsfelter for slam samt opførelse af et opbevaringsreservoir, en biologisk reaktor, et målekammer, en afvandingsstand, et skur og en losseplads. Målparametre for behandlingsanlægget: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, PE = 3 400. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Κύριος στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης των αστικών λυμάτων, η μείωση της ρύπανσης που εισέρχεται στο περιβάλλον και η πρόληψη της υποβάθμισης του περιβάλλοντος. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την προσβασιμότητα στο αποχετευτικό δίκτυο, θα αυξήσει το βιοτικό επίπεδο στην περιοχή του οικισμού Orzechowce και θα αυξήσει την ελκυστικότητα των επενδύσεων και την ανάπτυξη του τουρισμού στον δήμο. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στην πόλη.: Batycze, Maćkowice και Kosienice, καθώς και την επέκταση και την ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στην πόλη και Orzechowce στην κοινότητα urawica. Το πεδίο εφαρμογής των επενδύσεων στις πόλεις Batycze, Maćkowice και Kosienice περιλαμβάνει την κατασκευή δικτύου αποχέτευσης τύπου πιέσεως-βαρύτητας με συνδέσεις με τα κτίρια. Τα σχεδιασμένα συστήματα δικτύου θα επιτρέψουν την απόρριψη λυμάτων από τις εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις προαναφερθείσες πόλεις, ο αποδέκτης των οποίων θα είναι ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας λυμάτων στο Orzechowce. Σε τμήματα όπου το έδαφος δεν επιτρέπει βαρυτική ροή λυμάτων θα βρίσκονται αντλιοστάσια λυμάτων. Σε περίπτωση αλλαγών στην κατεύθυνση της διαδρομής και κατάρρευσης του συστήματος βαρυτικών λυμάτων, σχεδιάστηκαν φρεάτια επιθεώρησης και στην περίπτωση αποχέτευσης υπό πίεση στα υψηλότερα σημεία των φρεάτων εξαερισμού και στα χαμηλότερα φρεάτια αποστράγγισης. Το αποχετευτικό σύστημα θα είναι κατασκευασμένο από πιστοποιημένα και εγκεκριμένα υλικά για χρήση στην κατασκευή. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν 22,42 χιλιόμετρα υγιεινής και θα γίνουν 225 συνδέσεις με τα κτίρια. Το πεδίο εφαρμογής των επενδύσεων σε σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανακατασκευή τεχνολογικού κτιρίου με κοινωνικές εγκαταστάσεις, τον παροπλισμό υφιστάμενων θαλάμων ζύμωσης και απορροής ιλύος, καθώς και την κατασκευή ταμιευτήρα συγκράτησης, βιολογικού αντιδραστήρα, θαλάμου μέτρησης, λεκάνης απορροής, υπόστεγου και απορρίπτη. Παράμετροι-στόχοι της μονάδας επεξεργασίας: Qdśr = 440,0 m³/ημέρα, Qdmax = 630,0 m³/d, ι.π. = 3 400. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je organizirati gospodarenje komunalnim otpadnim vodama, smanjiti zagađenje koje ulazi u okoliš i spriječiti degradaciju okoliša. Provedbom projekta povećat će se dostupnost kanalizacijske mreže, povećati životni standard na području aglomeracije Orzechowce te povećati investicijska atraktivnost i razvoj turizma u općini. Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u gradu.: Batycze, Maćkowice i Kosienice, kao i proširenje i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u gradu i Orzechowce u općini Urawica. Opseg ulaganja u gradove Batycze, Maćkowice i Kosienice uključuje izgradnju drenažne mreže tipa tlačne gravitacije s priključkom na zgrade. Projektirani mrežni sustavi omogućit će ispuštanje otpadnih voda iz prostorija smještenih u navedenim gradovima, čiji će primatelj biti postojeći uređaj za pročišćavanje otpadnih voda u Orzechowceu. Na dionicama na kojima teren ne dopušta gravitacijski protok otpadnih voda nalazit će se crpne stanice za otpadne vode. Na promjene smjera trase i urušavanja gravitacijskog kanalizacijskog sustava projektirane su inspekcijske bušotine, a u slučaju tlačne kanalizacije na najvišim točkama odzračnih bušotina i najnižih drenažnih bušotina. Kanalizacijski sustav će biti izrađen od certificiranih i odobrenih materijala za uporabu u gradnji. U sklopu projekta bit će izgrađeno 22,42 km sanitarija i 225 priključaka na zgrade. Opseg ulaganja u postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda uključuje modernizaciju i rekonstrukciju tehnološke zgrade sa socijalnim objektima, razgradnju postojećih fermentacijskih komora i drenažnih polja mulja, kao i izgradnju retencijskog spremnika, biološkog reaktora, mjerne komore, prihvatnog postolja, šupe i kontejnera. Ciljni parametri uređaja za pročišćavanje: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a organiza gestionarea apelor uzate municipale, de a reduce poluarea care intră în mediul înconjurător și de a preveni degradarea mediului. Implementarea proiectului va spori accesibilitatea la rețeaua de canalizare, va crește nivelul de trai în zona aglomerării Orzechowce și va spori atractivitatea investițiilor și dezvoltarea turismului în municipiu. Obiectul proiectului este construirea unei rețele sanitare de canalizare în oraș. Batycze, Maćkowice și Kosienice, precum și extinderea și reconstrucția stației de epurare a apelor uzate din oraș și Orzechowce din comuna Żurawica. Domeniul de aplicare al investițiilor în orașele Batycze, Maćkowice și Kosienice include construirea unei rețele de drenaj de tip gravitație sub presiune, cu conexiuni la clădiri. Sistemele de rețea proiectate vor permite evacuarea apelor reziduale din spațiile situate în orașele menționate mai sus, al căror receptor va fi stația existentă de epurare a apelor uzate din Orzechowce. Pe secțiunile în care terenul nu permite un flux gravitațional de ape reziduale vor fi amplasate stații de pompare a apelor uzate. În ceea ce privește schimbările în direcția traseului și prăbușirile sistemului gravitațional de canalizare, au fost proiectate puțuri de inspecție, iar în cazul canalizării sub presiune în cele mai înalte puncte ale puțurilor de aerisire și ale puțurilor cele mai mici de drenaj. Sistemul de canalizare va fi realizat din materiale certificate și aprobate pentru utilizare în construcții. În cadrul proiectului se vor construi 22,42 km de instalații sanitare și se vor realiza 225 de conexiuni cu clădirile. Domeniul de aplicare al investițiilor în stațiile de epurare a apelor uzate include modernizarea și reconstrucția unei clădiri tehnologice cu instalații sociale, dezafectarea camerelor de fermentare existente și a câmpurilor de drenare a nămolurilor, precum și construirea unui rezervor de retenție, a unui reactor biologic, a unei camere de măsurare, a unui bazin de captare, a unui magazie și a unui tomberon. Parametrii țintă ai stației de tratare: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je organizovať nakladanie s komunálnymi odpadovými vodami, znižovať znečistenie vstupujúce do životného prostredia a predchádzať zhoršovaniu životného prostredia. Realizácia projektu zvýši dostupnosť kanalizačnej siete, zvýši životnú úroveň v oblasti aglomerácie Orzechowce a zvýši atraktívnosť investícií a rozvoj cestovného ruchu v obci. Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v meste.: Batycze, Maćkowice a Kosienice, ako aj rozšírenie a rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v meste a Orzechowce v obci Żurawica. Rozsah investícií v mestách Batycze, Maćkowice a Kosienice zahŕňa výstavbu drenážnej siete typu tlakovej gravitácie s napojením na budovy. Navrhnuté sieťové systémy umožnia vypúšťanie odpadových vôd z priestorov nachádzajúcich sa v uvedených mestách, ktorých príjemcom bude existujúca čistiareň odpadových vôd v Orzechowciach. Na úsekoch, kde terén neumožňuje gravitačný tok odpadových vôd, budú umiestnené čerpacie stanice odpadových vôd. Pri zmenách smeru trasy a kolapsoch gravitačného kanalizačného systému boli navrhnuté kontrolné vrty a v prípade tlakovej kanalizácie na najvyšších miestach odvzdušňovacích vrtov a najnižších drenážnych vrtov. Kanalizačný systém bude vyrobený z certifikovaných a schválených materiálov pre použitie v stavebníctve. V rámci projektu bude možné postaviť 22,42 km sanitárnych zariadení a 225 spojení s budovami. Rozsah investícií do čistiarní odpadových vôd zahŕňa modernizáciu a rekonštrukciu technologickej budovy so sociálnymi zariadeniami, vyraďovanie existujúcich fermentačných komôr a kanalizačných polí, ako aj výstavbu zadržiavacej nádrže, biologického reaktora, meracej komory, povodia, prístrešku a skládky. Cieľové parametre čistiarne: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p. e. = 3 400. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jorganizza l-ġestjoni tal-ilma mormi muniċipali, inaqqas it-tniġġis li jidħol fl-ambjent u jipprevjeni d-degradazzjoni ambjentali. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-aċċessibbiltà għan-netwerk tad-drenaġġ, iżżid il-livell tal-għajxien fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Orzechowce u żżid l-attrazzjoni tal-investiment u l-iżvilupp tat-turiżmu fil-muniċipalità. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ fil-belt.: Batycze, Maćkowice u Kosienice kif ukoll l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fil-belt u Orzechowce fil-komun ta’ Żurawica. L-ambitu tal-investimenti fil-bliet Batycze, Maćkowice u Kosienice jinkludi l-bini ta’ netwerk ta’ drenaġġ tat-tip ta’ gravità tal-pressjoni b’konnessjonijiet mal-bini. Is-sistemi tan-netwerk iddisinjati se jippermettu r-rimi tal-ilma mormi mill-bini li jinsab fil-bliet imsemmija hawn fuq, li r-riċevitur tiegħu se jkun l-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi f’Orzechowce. F’sezzjonijiet fejn it-terren ma jippermettix fluss gravitazzjonali ta’ ilma mormi se jkunu jinsabu stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Dwar il-bidliet fid-direzzjoni tar-rotta u l-kollassi tas-sistema gravitazzjonali tad-drenaġġ, il-bjar ta’ spezzjoni ġew iddisinjati, u fil-każ tad-drenaġġ tal-pressjoni fl-ogħla punti tal-bjar tal-ivventjar u tal-bjar tad-drenaġġ l-aktar baxxi. Is-sistema tad-drenaġġ se tkun magħmula minn materjali ċċertifikati u approvati għall-użu fil-kostruzzjoni. Bħala parti mill-proġett, se jinbnew 22.42 km ta’ saħħa sanitarja u se jsiru 225 konnessjoni mal-bini. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-investimenti fl-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi jinkludi l-modernizzazzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ bini teknoloġiku b’faċilitajiet soċjali, id-dekummissjonar ta’ kmamar tal-fermentazzjoni eżistenti u l-għelieqi tad-drenaġġ tal-ħama, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ta’ ritenzjoni, reattur bijoloġiku, kamra tal-kejl, spazju fejn jinġabar l-ilma, shed u dumpster. Parametri fil-mira tal-impjant ta’ trattament: Qdśr = 450.0 m³/d, Qdmax = 630.0 m³/d, p.e. = 3 400. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é organizar a gestão das águas residuais do município, reduzir a poluição que entra no ambiente e evitar a degradação ambiental. A execução do projeto aumentará a acessibilidade à rede de esgotos, aumentará o nível de vida na aglomeração de Orzechowiec e aumentará a atratividade do investimento e o desenvolvimento do turismo no município. O objeto do projeto é a construção de um sistema de esgotos sanitários em: Batycze, Maćkowice e Kosienice, bem como a ampliação e reconstrução de estações de tratamento de águas residuais em Orzechowiec, no município de Żurawica. O âmbito dos investimentos nas cidades de Batycze, Maćkowice e Kosienice inclui a construção de um sistema de esgotos sanitários do tipo pressão-gravidade com ligações aos edifícios. Os sistemas projetados da rede permitirão a drenagem de esgotos de propriedades localizadas nas aldeias acima mencionadas, cujo receptor será uma estação de tratamento de esgotos existente em Orzechowce. Nas seções onde a escultura do terreno não permite o fluxo gravitacional de esgoto, as estações de bombeamento de esgoto serão localizadas. No que diz respeito às alterações na direção da rota e aos colapsos do sistema de drenagem por gravidade, foram concebidos poços de inspeção e, no caso de drenagem por pressão nos pontos mais elevados, foram concebidos poços de ventilação e poços de drenagem mais baixos. O sistema de esgoto será feito de materiais certificados e aprovados para utilização na indústria da construção. Como parte do projeto, serão construídos 22,42 km de canal sanitário e serão feitas 225 ligações a edifícios. O âmbito dos investimentos em estações de tratamento de águas residuais inclui a modernização e reconstrução de um edifício tecnológico com instalações sociais, a liquidação das câmaras de fermentação existentes e dos campos de desumidificação de lamas, bem como a construção de um tanque de retenção, de um reator biológico, de uma câmara de medição, de uma estação de afundamento, de abrigos e de uma bacia de lixo. Metas das estações de tratamento: Qdśr = 450,0 m3/d, Qdmax = 630,0 m3/d, RLM = 3 400. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on järjestää yhdyskuntajätevesihuolto, vähentää ympäristöön joutuvaa saastumista ja ehkäistä ympäristön pilaantumista. Hankkeen toteuttaminen lisää viemäriverkoston saavutettavuutta, nostaa elintasoa Orzechowcen taajamassa sekä lisää investointien houkuttelevuutta ja matkailun kehittämistä kunnassa. Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen kaupunkiin.: Batycze, Maćkowice ja Kosienice sekä kaupungin ja Orzechowcen jätevedenpuhdistamon laajennus ja jälleenrakennus. Batyczen, Maćkowicen ja Kosienicen kaupunkeihin tehtävien investointien laajuuteen kuuluu paine-gravitaatiotyypin viemäriverkoston rakentaminen, jolla on yhteydet rakennuksiin. Suunnitellut verkkojärjestelmät mahdollistavat jäteveden johtamisen edellä mainituissa kaupungeissa sijaitsevista tiloista, joiden vastaanottaja on Orzechowcen nykyinen jätevedenpuhdistamo. Alueilla, joissa maasto ei salli jäteveden painovoimavirtausta, sijoitetaan jäteveden pumppausasemia. Reitin suunnan muuttuessa ja painovoiman viemärijärjestelmän romahduksissa suunniteltiin tarkastuskaivoja ja paineviemäröintiä tuuletuskaivojen korkeimmissa kohdissa ja alimpien tyhjennyskaivojen kohdalla. Jätevesijärjestelmä valmistetaan sertifioiduista ja hyväksytyistä rakennusmateriaaleista. Osana hanketta rakennetaan 22,42 km saniteettitilaa ja 225 liittymää rakennuksiin. Jätevedenpuhdistamoihin tehtäviä investointeja ovat muun muassa sosiaalisten tilojen teknologisen rakennuksen nykyaikaistaminen ja jälleenrakentaminen, nykyisten käymiskammioiden ja lietteenpoistokenttien käytöstä poistaminen sekä reservoirin, biologisen reaktorin, mittauskammion, valuma-alueen, altaan ja kaatopaikan rakentaminen. Käsittelylaitoksen kohdeparametrit: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, avl = 3 400. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je organizacija upravljanja komunalnih odpadnih voda, zmanjšanje onesnaževanja, ki vstopa v okolje, in preprečevanje degradacije okolja. Izvajanje projekta bo povečalo dostopnost kanalizacijskega omrežja, povečalo življenjski standard na območju aglomeracije Orzechowce ter povečalo privlačnost naložb in razvoj turizma v občini. Predmet projekta je gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v mestu. Batycze, Maćkowice in Kosienice, kot tudi razširitev in rekonstrukcija čistilne naprave v mestu in Orzechowce v občini Urawica. Obseg naložb v mestih Batycze, Maćkowice in Kosienice vključuje gradnjo drenažnega omrežja tlačnega gravitacijskega tipa s priključki na stavbe. Zasnovani omrežni sistemi bodo omogočali odvajanje odpadne vode iz prostorov v navedenih mestih, katerih sprejemnik bo obstoječa čistilna naprava v Orzechowcu. Na odsekih, kjer teren ne omogoča gravitacijskega toka odpadne vode, bodo nameščene kanalizacijske postaje. Na spremembah smeri poti in propadov gravitacijskega kanalizacijskega sistema so bili zasnovani inšpekcijski vodnjaki, v primeru tlačne kanalizacije pa na najvišjih točkah odzračevalnih vodnjakov in najnižjih drenažnih vrtinah. Kanalizacijski sistem bo izdelan iz certificiranih in odobrenih materialov za uporabo v gradbeništvu. V okviru projekta bo zgrajenih 22,42 km sanitarnih objektov in 225 priključkov na objekte. Obseg naložb v čistilne naprave zajema posodobitev in obnovo tehnološke stavbe s socialnimi objekti, razgradnjo obstoječih fermentacijskih komor in drenažnih polj blata ter gradnjo zadrževalnega rezervoarja, biološkega reaktorja, merilne komore, povodja, lope in odlagališča. Ciljni parametri čistilne naprave: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, PE = 3 400. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je organizovat nakládání s komunálními odpadními vodami, snížit znečištění životního prostředí a předcházet zhoršování životního prostředí. Realizace projektu zvýší dostupnost kanalizační sítě, zvýší životní úroveň v oblasti aglomerace Orzechowce a zvýší investiční atraktivitu a rozvoj cestovního ruchu v obci. Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě ve městě.: Batycze, Maćkowice a Kosienice, jakož i rozšíření a rekonstrukce čistírny odpadních vod ve městě a Orzechowce v obci Żurawica. Rozsah investic ve městech Batycze, Maćkowice a Kosienice zahrnuje výstavbu odvodňovací sítě typu tlakové gravitace s napojením na budovy. Navržené síťové systémy umožní vypouštění odpadních vod z prostor nacházejících se ve výše uvedených městech, jejichž příjemcem bude stávající čistírna odpadních vod v Orzechowcích. Na úsecích, kde terén neumožňuje gravitační tok odpadních vod, budou umístěny kanalizační čerpací stanice. Při změnách směru trasy a kolapsu gravitačního kanalizačního systému byly navrženy inspekční vrty a v případě tlakové kanalizace v nejvyšších bodech odvětrávacích vrtů a v nejnižších drenážních vrtech. Kanalizační systém bude vyroben z certifikovaných a schválených materiálů pro použití ve stavebnictví. V rámci projektu bude vybudováno 22,42 km sanitárních zařízení a bude vybudováno 225 připojení k budovám. Rozsah investic do čistíren odpadních vod zahrnuje modernizaci a rekonstrukci technologické budovy se sociálním zařízením, vyřazení stávajících fermentačních komor a odvodňovacích polí kalů, jakož i výstavbu retenční nádrže, biologického reaktoru, měřicí komory, spádového stánku, kůlny a skládky. Cílové parametry čistírny: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, PE = 3 400. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – organizuoti komunalinių nuotekų tvarkymą, sumažinti į aplinką patenkančią taršą ir užkirsti kelią aplinkos blogėjimui. Projekto įgyvendinimas padidins kanalizacijos tinklo prieinamumą, padidins gyvenimo lygį Orzechowce aglomeracijoje, padidins investicijų patrauklumą ir turizmo plėtrą savivaldybėje. Projekto tema – sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba mieste.: Batycze, Maćkowice ir Kosienice, taip pat išplėsti ir rekonstruoti miesto nuotekų valymo įrenginius ir Orzechowce miesto komunoje. Investicijos į Batycze, Maćkowice ir Kosienice miestus apima slėgio ir gravitacijos tipo drenažo tinklo statybą su jungtimis su pastatais. Suprojektuotos tinklo sistemos leis išleisti nuotekas iš pirmiau minėtų miestų patalpų, kurių imtuvas bus esamas Orzechowce nuotekų valymo įrenginys. Atkarpose, kuriose reljefas neleidžia gravitacinio nuotekų srauto, bus įrengtos nuotekų siurblinės. Atsižvelgiant į maršruto krypties pokyčius ir gravitacinių nuotekų sistemos griūtis, buvo suprojektuoti tikrinimo šuliniai, o slėgio kanalizacijos atveju – aukščiausiuose išleidimo šulinių taškuose ir žemiausiose drenažo gręžiniuose. Nuotekų sistema bus pagaminta iš sertifikuotų ir patvirtintų medžiagų, skirtų naudoti statyboje. Projekto metu bus nutiesta 22,42 km sanitarijos ir 225 jungtys su pastatais. Investicijos į nuotekų valymo įrenginius apima technologinio pastato su socialiniais įrenginiais modernizavimą ir rekonstrukciją, esamų fermentacijos kamerų ir dumblo drenažo laukų eksploatavimą, taip pat sulaikymo rezervuaro, biologinio reaktoriaus, matavimo kameros, nuotekų surinkimo stendo, tvarto ir sąvartyno statybą. Tiksliniai valymo įrenginio parametrai: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, g. e. = 3 400. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir organizēt komunālo notekūdeņu apsaimniekošanu, samazināt vides piesārņojumu un novērst vides degradāciju. Projekta īstenošana uzlabos piekļuvi kanalizācijas tīklam, paaugstinās dzīves līmeni Orzehowce aglomerācijas teritorijā un palielinās investīciju pievilcību un tūrisma attīstību pašvaldībā. Projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas tīkla izbūve pilsētā.: Batycze, Maćkowice un Kosienice, kā arī notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana un rekonstrukcija pilsētā un Orzehowce Żurawica komūnā. Investīciju apjoms pilsētās Batycze, Maćkowice un Kosienice ietver spiediena gravitācijas tipa drenāžas tīkla būvniecību ar savienojumiem ar ēkām. Projektētās tīkla sistēmas ļaus novadīt notekūdeņus no telpām, kas atrodas iepriekš minētajās pilsētās, kuru uztvērējs būs esošā notekūdeņu attīrīšanas iekārta Orzechowce. Sekcijās, kur reljefs nepieļauj notekūdeņu gravitācijas plūsmu, atradīsies notekūdeņu sūkņu stacijas. Par izmaiņām maršruta virzienā un gravitācijas kanalizācijas sistēmas sabrukumiem tika projektētas pārbaudes akas, bet spiediena kanalizācijas gadījumā ventilācijas aku augstākajos punktos un zemākajās drenāžas akās. Kanalizācijas sistēma tiks izgatavota no sertificētiem un apstiprinātiem materiāliem izmantošanai būvniecībā. Projekta ietvaros tiks izbūvēti 22,42 km sanitārie mezgli un tiks veikti 225 savienojumi ar ēkām. Ieguldījumu apjoms notekūdeņu attīrīšanas iekārtās ietver tehnoloģiskas ēkas ar sociālām iekārtām modernizāciju un rekonstrukciju, esošo fermentācijas kameru un dūņu dūņu novadīšanas lauku dezekspluatāciju, kā arī aiztures rezervuāra, bioloģiskā reaktora, mērīšanas kameras, sateces stenda, nojumes un izgāztuves būvniecību. Attīrīšanas iekārtas mērķa parametri: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, c.e. = 3 400. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е да организира управлението на общинските отпадъчни води, да намали замърсяването, което навлиза в околната среда и да предотврати влошаването на състоянието на околната среда. Изпълнението на проекта ще повиши достъпността до канализационната мрежа, ще повиши стандарта на живот в района на агломерация Оржековица и ще повиши инвестиционната привлекателност и развитието на туризма в общината. Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в града. Batycze, Maćkowice и Kosienice, както и разширяването и реконструкцията на пречиствателната станция за отпадъчни води в града и Orzechowce в община Jurawica. Обхватът на инвестициите в градовете Batycze, Maćkowice и Kosienice включва изграждането на дренажна мрежа от тип налягане-гравитация с връзки към сградите. Проектираните мрежови системи ще позволят заустването на отпадъчни води от помещенията, разположени в горепосочените градове, чийто приемник ще бъде съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води в Орзековце. На участъци, където теренът не позволява гравитационен поток на отпадъчни води, ще бъдат разположени помпени станции за отпадъчни води. При промени в посоката на маршрута и срутвания на гравитационната канализационна система са проектирани инспекционни кладенци, а в случай на канализация под налягане в най-високите точки на вентилационните кладенци и най-ниските дренажни кладенци. Канализационната система ще бъде изработена от сертифицирани и одобрени материали за използване в строителството. Като част от проекта ще бъдат изградени 22,42 км санитарен възел и ще бъдат изградени 225 връзки към сградите. Обхватът на инвестициите в пречиствателни станции за отпадъчни води включва модернизация и реконструкция на технологична сграда със социални съоръжения, извеждане от експлоатация на съществуващи ферментационни камери и дренажни полета за утайки, както и изграждане на резервоар за задържане, биологичен реактор, измервателна камера, водосборен басейн, навес и сметище. Целеви параметри на пречиствателната станция: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, ЕЖ = 3 400. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja a települési szennyvízgazdálkodás megszervezése, a környezetszennyezés csökkentése és a környezetkárosodás megelőzése. A projekt végrehajtása növeli a csatornahálózathoz való hozzáférést, növeli az életszínvonalat az Orzechowce agglomeráció területén, valamint növeli a beruházások vonzerejét és a turizmus fejlesztését az önkormányzaton belül. A projekt tárgya egy szaniter csatornahálózat építése a városban: Batycze, Maćkowice és Kosienice, valamint a város szennyvíztisztító üzemének bővítése és rekonstrukciója, valamint a Żurawica községben található Orzechowce bővítése és rekonstrukciója. A Batycze, Maćkowice és Kosienice városokban végrehajtott beruházások köre magában foglalja a nyomás-gravitációs típusú vízelvezető hálózat építését az épületekhez való csatlakozással. A tervezett hálózati rendszerek lehetővé teszik a szennyvíz kibocsátását a fent említett városokban található helyiségekből, amelyek befogadója az Orzechowce-i szennyvíztisztító telep lesz. Azokon a szakaszokon, ahol a terep nem teszi lehetővé a szennyvíz gravitációs áramlását, szennyvízszivattyú-állomásokat helyeznek el. Az útvonal irányának változása és a gravitációs szennyvízrendszer összeomlása esetén ellenőrző kutak kerültek kialakításra, és nyomás alatti szennyvízelvezetés esetén a szellőzőkutak és a legalacsonyabb vízelvezető kutak legmagasabb pontjain. A szennyvízrendszer hitelesített és jóváhagyott anyagokból készül, amelyeket az építőiparban használnak. A projekt részeként 22,42 km higiéniát építenek, és 225 összeköttetést létesítenek az épületekhez. A szennyvíztisztító telepekre irányuló beruházások kiterjednek egy szociális létesítményekkel rendelkező technológiai épület korszerűsítésére és rekonstrukciójára, a meglévő fermentációs kamrák és iszapelvezető mezők leszerelésére, valamint egy retenciós tározó, egy biológiai reaktor, egy mérőkamra, egy vízgyűjtő állvány, egy fészer és egy szemét megépítésére. A szennyvíztisztító telep célparaméterei: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail bainistiú fuíolluisce cathrach a eagrú, truailliú a théann isteach sa chomhshaol a laghdú agus díghrádú comhshaoil a chosc. Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail inrochtaineacht ar an líonra séarachais, méadóidh sé an caighdeán maireachtála i réimse ceirtleán Orzechowce agus méadóidh sé tarraingteacht infheistíochta agus forbairt turasóireachta sa bhardas. Is é ábhar an tionscadail líonra séarachais sláintíochta a thógáil sa chathair.: Batycze, Maćkowice agus Kosienice chomh maith le leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála séarachais sa bhaile agus Orzechowce sa commune Δurawica. Cuimsíonn scóip na n-infheistíochtaí i mbailte Batycze, Maćkowice agus Kosienice gréasán draenála de chineál brú-thromchúiseach a thógáil le naisc leis na foirgnimh. Ceadóidh na córais líonra deartha sceitheadh fuíolluisce ó na háitribh atá lonnaithe sna bailte thuasluaite, agus is é an t-ionad cóireála fuíolluisce atá ann cheana in Orzechowce a bheidh mar ghlacadóir air. Beidh stáisiúin phumpála séarachais suite ar chodanna nach gceadaíonn an tír-raon sreabhadh imtharraingteach fuíolluisce. Ar athruithe i dtreo an bhealaigh agus ar thitim an chórais séarachais imtharraingteach, dearadh toibreacha cigireachta, agus i gcás séarachais brú ag na pointí is airde de na toibreacha scaoilte agus na toibreacha draenála is ísle. Déanfar an córas séarachais as ábhair dheimhnithe agus cheadaithe lena n-úsáid i dtógáil. Mar chuid den tionscadal, tógfar 22.42 km de shláintíocht agus déanfar 225 nasc leis na foirgnimh. Áirítear le raon feidhme na n-infheistíochtaí i ngléasraí cóireála fuíolluisce nuachóiriú agus atógáil foirgnimh teicneolaíochta ina bhfuil saoráidí sóisialta, díchoimisiúnú na seomraí coipthe agus na réimsí draenála sloda atá ann cheana, chomh maith le taiscumar coinneála, imoibreoir bitheolaíoch, seomra tomhais, seastán dobharcheantar, seid agus dumpaire a thógáil. Spriocpharaiméadair an ghléasra cóireála: Qdśr = 450.0 m³/d, Qdmax = 630.0 m³/d, p.e. = 3 400. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att organisera den kommunala avloppshanteringen, minska föroreningarna i miljön och förhindra miljöförstöring. Genomförandet av projektet kommer att öka tillgängligheten till avloppsnätet, höja levnadsstandarden i området Orzechowce och öka investeringarnas attraktionskraft och utveckling av turismen i kommunen. Ämnet för projektet är byggandet av ett sanitetsavloppsnät i staden. Batycze, Maćkowice och Kosienice samt utbyggnaden och återuppbyggnaden av avloppsreningsverket i staden och Orzechowce i kommunen Łurawica. Investeringarna i städerna Batycze, Maćkowice och Kosienice omfattar byggandet av ett dräneringsnät av tryckgravitationstyp med anslutningar till byggnaderna. De planerade nätsystemen kommer att möjliggöra utsläpp av avloppsvatten från de lokaler som är belägna i ovannämnda städer, vars mottagare kommer att vara det befintliga avloppsreningsverket i Orzechowce. På sektioner där terrängen inte tillåter ett gravitationsflöde av avloppsvatten kommer att finnas avloppspumpstationer. Vid förändringar i riktningen av rutten och kollapser i gravitationsavloppssystemet konstruerades inspektionsbrunnar och vid tryckavlopp vid de högsta punkterna i ventilationsbrunnarna och de lägsta dräneringsbrunnarna. Avloppssystemet kommer att vara tillverkat av certifierade och godkända material för användning i konstruktion. Som en del av projektet kommer 22,42 km sanitetsburk att byggas och 225 anslutningar till byggnaderna kommer att göras. Investeringarna i avloppsreningsverk omfattar modernisering och återuppbyggnad av en teknisk byggnad med sociala anläggningar, avveckling av befintliga jäsningskammare och slamdräneringsfält samt uppförande av en lagringsreservoar, en biologisk reaktor, en mätkammare, ett avrinningsställ, en skjul och en soptipp. Målparametrar för reningsverket: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e = 3 400. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti põhieesmärk on korraldada olmereovee käitlust, vähendada keskkonda sattuvat reostust ja vältida keskkonnaseisundi halvenemist. Projekti elluviimine suurendab juurdepääsu kanalisatsioonivõrgule, tõstab elatustaset Orzechowce’i linnastu piirkonnas ning suurendab investeeringute atraktiivsust ja turismi arengut omavalitsuses. Projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine linnas. Batycze, Maćkowice ja Kosienice, samuti linna reoveepuhasti ja Orzechowce’i reoveepuhasti laiendamine ja rekonstrueerimine. Batycze, Maćkowice ja Kosienice linnadesse tehtavate investeeringute ulatus hõlmab survegravitatsiooni tüüpi drenaaživõrgu rajamist koos hoonetega ühendustega. Kavandatud võrgusüsteemid võimaldavad väljutada reovett eespool nimetatud linnades asuvatest ruumidest, mille vastuvõtjaks on Orzechowce olemasolev reoveepuhasti. Lõikudel, kus maastik ei võimalda reovee gravitatsioonilist voolu, asuvad reoveepumbajaamad. Teekonna suunamuutuste ja gravitatsioonikanalisatsiooni kokkuvarisemise korral kavandati kontrollkaevud ning survekanalisatsiooni puhul ventilatsioonikaevude ja madalaimate äravoolukaevude kõrgeimates punktides. Reoveesüsteem valmib ehituses kasutatavatest sertifitseeritud ja heakskiidetud materjalidest. Projekti raames saab ehitada 22,42 km sanitaartehnikat ja teha 225 ühendusi hoonetega. Reoveepuhastitesse tehtavate investeeringute ulatus hõlmab sotsiaalrajatistega tehnoloogilise hoone moderniseerimist ja rekonstrueerimist, olemasolevate kääritamiskambrite ja reoveesetete äravooluväljade dekomisjoneerimist, samuti säilitusmahuti, bioloogilise reaktori, mõõtekambri, valgala, kuuri ja prügikasti ehitamist. Reoveepuhasti sihtparameetrid: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, ie = 3 400. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 2,014,815.5 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bircza / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Bircza / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przemyski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przemyski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT AND CULTURAL HERITAGE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°45'40.86"N, 22°31'20.10"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°45'40.86"N, 22°31'20.10"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°45'40.86"N, 22°31'20.10"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Przemyski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Przemyski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:34, 8 October 2024
Project Q118920 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Construction of sanitary sewerage with connections in towns: Batycze, Maćkowice, Kosienice with the extension and reconstruction of the sewage treatment plant in Orzechowce” |
Project Q118920 in Poland |
Statements
7,703,972.9 zloty
0 references
9,063,497.53 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 August 2016
0 references
30 September 2018
0 references
GMINA ŻURAWICA
0 references
Celem głównym projektu jest uporządkowanie gospodarki ściekowej gminy, ograniczenie zanieczyszczeń przedostających się do środowiska i zapobieganie degradacji środowiska naturalnego. Realizacja projektu wpłynie na zwiększenie dostępności do sieci kanalizacyjnej, podniesienie standardu życia na terenie aglomeracji Orzechowce oraz podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej i rozwój turystyki na terenie gminy. Przedmiotem projektu jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miej.: Batycze, Maćkowice i Kosienice oraz rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w miej.i Orzechowce na terenie gminy Żurawica. Zakres inwestycji w miejscowościach Batycze, Maćkowice i Kosienice obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej typu ciśnieniowo-grawitacyjnego wraz z przyłączami do budynków. Zaprojektowane układy sieci będą umożliwiały odprowadzanie ścieków z posesji zlokalizowanych w w/w miejscowościach, których odbiornikiem będzie istniejąca oczyszczalnia ścieków w Orzechowcach. Na odcinkach, gdzie rzeźba terenu nie pozwala na grawitacyjny przepływ ścieków zlokalizowane będą przepompownie ścieków. Na zmianach kierunku trasy oraz załamaniach kanalizacji grawitacyjnej zaprojektowano studzienki rewizyjne, a w przypadku kanalizacji ciśnieniowej w najwyższych punktach studzienki odpowietrzające a najniższych studzienki odwadniające. Kanalizacja będzie wykonywana z materiałów atestowanych oraz dopuszczonych do stosowania w budownictwie. W ramach projektu zostanie wybudowanych 22,42 km kan. sanitarnej i wykonane 225 przyłączy do budynków. Zakres inwestycji w oczyszczalni ścieków obejmuje modernizację i przebudowę budynku technologicznego z zapleczem socjalnym, likwidację istniejących komór fermentacyjnych i poletek do osuszania osadu oraz budowę zbiornika retencyjnego, reaktora biologicznego, komory pomiarowej, stanowiska zlewnego, wiaty i altany śmietnikowej. Docelowe parametry oczyszczalni: Qdśr = 450,0 m3/d, Qdmax = 630,0 m3/d, RLM = 3 400. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to organise the sewage management of the municipality, reduce pollution entering the environment and prevent environmental degradation. The implementation of the project will increase accessibility to the sewage network, increase the standard of living in the Orzechowiec agglomeration and increase investment attractiveness and development of tourism in the commune. The subject of the project is the construction of sanitary sewage system in the: Batycze, Maćkowice and Kosienice, as well as extension and reconstruction of sewage treatment plants in Orzechowiec in the municipality of Żurawica. The scope of investments in the towns of Batycze, Maćkowice and Kosienice includes the construction of a sanitary sewage system of the type of pressure-gravity type with connections to the buildings. The designed systems of the network will allow sewage to be drained from properties located in the above-mentioned villages whose receiver will be an existing sewage treatment plant in Orzechowce. On sections where the land sculpture does not allow gravitational flow of sewage, sewage pumping plants will be located. On the changes in the direction of the route and the collapses of the gravity drainage system, inspection wells were designed, and in the case of pressure drainage at the highest points venting wells and the lowest drainage wells were designed. The sewage system will be made of materials certified and approved for use in the construction industry. As part of the project, 22.42 km of sanitary canal will be built and 225 connections to buildings will be made. The scope of investments in waste water treatment plants includes the modernisation and reconstruction of a technological building with social facilities, the liquidation of existing fermentation chambers and sludge dehumidification fields, as well as the construction of a retention tank, biological reactor, measuring chamber, sinking station, shelters and garbage basin. Treatment plant targets: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, RLM = 3 400. (English)
20 October 2020
0.8534180567327075
0 references
L’objectif principal du projet est d’organiser la gestion des eaux usées municipales, de réduire la pollution qui pénètre dans l’environnement et de prévenir la dégradation de l’environnement. La mise en œuvre du projet permettra d’accroître l’accessibilité au réseau d’égouts, d’augmenter le niveau de vie dans la région de l’agglomération d’Orzechowce et d’accroître l’attractivité des investissements et le développement du tourisme dans la municipalité. L’objet du projet est la construction d’un réseau d’égouts sanitaires dans la ville.: Batycze, Maćkowice et Kosienice ainsi que l’extension et la reconstruction de la station d’épuration de la ville et d’Orzechowce dans la commune d’Eurawica. L’ampleur des investissements dans les villes de Batycze, Maćkowice et Kosienice comprend la construction d’un réseau de drainage de type pression-gravité avec raccordement aux bâtiments. Les systèmes de réseau conçus permettront le rejet des eaux usées des locaux situés dans les villes susmentionnées, dont le récepteur sera la station d’épuration existante à Orzechowce. Sur les sections où le terrain ne permet pas un flux gravitationnel d’eaux usées se trouve des stations de pompage des eaux usées. Lors des changements de direction de la route et des effondrements du réseau d’égouts gravitationnel, des puits d’inspection ont été conçus et, dans le cas des égouts sous pression aux points les plus élevés des puits d’évacuation et des puits de drainage les plus bas. Le système d’égouts sera constitué de matériaux certifiés et approuvés pour une utilisation dans la construction. Dans le cadre du projet, 22,42 km de sanitaires pourront être construits et 225 raccordements aux bâtiments seront effectués. La portée des investissements dans les usines de traitement des eaux usées comprend la modernisation et la reconstruction d’un bâtiment technologique doté d’installations sociales, le démantèlement des chambres de fermentation existantes et des champs de drainage des boues, ainsi que la construction d’un réservoir de rétention, d’un réacteur biologique, d’une chambre de mesure, d’un bassin de captage, d’un hangar et d’une benne à ordures. Paramètres cibles de la station d’épuration: Qdśr = 450,0 m³/j, Qdmax = 630,0 m³/j, c.-à-d. = 3 400. (French)
2 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, das kommunale Abwassermanagement zu organisieren, die Umweltverschmutzung zu reduzieren und Umweltzerstörung zu verhindern. Die Umsetzung des Projekts wird die Zugänglichkeit zum Kanalisationsnetz erhöhen, den Lebensstandard im Ballungsraum Orzechowce erhöhen und die Investitionsattraktivität und die Entwicklung des Tourismus in der Gemeinde erhöhen. Gegenstand des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalnetzes in der Stadt: Batycze, Maćkowice und Kosienice sowie der Ausbau und Wiederaufbau der Kläranlage in der Stadt und Orzechowce in der Gemeinde Żurawica. Der Umfang der Investitionen in den Städten Batycze, Maćkowice und Kosienice umfasst den Bau eines Entwässerungsnetzes von Druck-Schwerkraft-Typ mit Verbindungen zu den Gebäuden. Die konzipierten Netzsysteme werden die Einleitung von Abwasser aus den Räumlichkeiten in den genannten Städten ermöglichen, deren Empfänger die bestehende Kläranlage in Orzechowce sein wird. Auf Abschnitten, in denen das Gelände keinen Schwerkraftstrom von Abwasser zulässt, befinden sich Abwasserpumpenstationen. Auf Änderungen in Richtung der Strecke und Einsturz des Gravitationskanals wurden Inspektionsbohrungen und im Falle der Druckentsorgung an den höchsten Stellen der Entlüftungsbrunnen und den niedrigsten Entwässerungsbrunnen konzipiert. Das Abwassersystem wird aus zertifizierten und zugelassenen Materialien für den Einsatz im Bau hergestellt. Im Rahmen des Projekts werden 22,42 km Sanitär gebaut und 225 Verbindungen zu den Gebäuden hergestellt. Der Umfang der Investitionen in Kläranlagen umfasst die Modernisierung und den Umbau eines technologischen Gebäudes mit sozialen Einrichtungen, die Stilllegung bestehender Fermentationskammern und Schlammentwässerungsfelder sowie den Bau eines Retentionsreservoirs, eines biologischen Reaktors, einer Messkammer, eines Einzugsstandes, eines Schuppens und eines Müllcontainers. Zielparameter der Kläranlage: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.E. = 3 400. (German)
8 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het organiseren van het stedelijk afvalwaterbeheer, het verminderen van vervuiling in het milieu en het voorkomen van aantasting van het milieu. De uitvoering van het project zal de toegankelijkheid van het rioleringsnetwerk vergroten, de levensstandaard in het gebied van de agglomeratie Orzechowce verhogen en de aantrekkelijkheid van investeringen en de ontwikkeling van het toerisme in de gemeente vergroten. Het onderwerp van het project is de bouw van een sanitair rioolnetwerk in de stad.: Batycze, Maćkowice en Kosienice, alsmede de uitbreiding en wederopbouw van de rioolwaterzuiveringsinstallatie in de stad en Orzechowce in de gemeente Úurawica. De investeringen in de steden Batycze, Maćkowice en Kosienice omvatten de bouw van een drainagenetwerk van type drukzwaartekracht met verbindingen met de gebouwen. De ontworpen netsystemen zullen de lozing van afvalwater uit de gebouwen in de bovengenoemde steden mogelijk maken, waarvan de ontvanger de bestaande afvalwaterzuiveringsinstallatie in Orzechowce zal zijn. Op gedeelten waar het terrein geen zwaartekrachtsstroom van afvalwater mogelijk maakt, worden rioleringspompstations geplaatst. Bij veranderingen in de richting van de route en instortingen van de zwaartekracht riolering werden inspectieputten ontworpen, en in het geval van druk riolering op de hoogste punten van de ontluchtingsputten en de laagste afvoerputten. Het rioolsysteem wordt gemaakt van gecertificeerde en goedgekeurde materialen voor gebruik in de bouw. Als onderdeel van het project zal 22,42 km sanitair worden gebouwd en 225 verbindingen met de gebouwen worden gemaakt. De investeringen in afvalwaterzuiveringsinstallaties omvatten de modernisering en wederopbouw van een technologisch gebouw met sociale voorzieningen, de ontmanteling van bestaande gistingskamers en slibafvoervelden, alsmede de bouw van een retentiereservoir, een biologische reactor, een meetkamer, een stroomvoorziening, een schuur en een stortplaats. Doelparameters van de zuiveringsinstallatie: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, i.e. = 3 400. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di organizzare la gestione delle acque reflue comunali, ridurre l'inquinamento che entra nell'ambiente e prevenire il degrado ambientale. L'attuazione del progetto aumenterà l'accessibilità alla rete fognaria, aumenterà il tenore di vita nell'area dell'agglomerato di Orzechowce e aumenterà l'attrattiva degli investimenti e lo sviluppo del turismo nel comune. Oggetto del progetto è la costruzione di una rete fognaria sanitaria in città. Batycze, Maćkowice e Kosienice, nonché l'ampliamento e la ricostruzione dell'impianto di depurazione della città e di Orzechowce nel comune di Čurawica. La portata degli investimenti nelle città di Batycze, Maćkowice e Kosienice comprende la costruzione di una rete di drenaggio di tipo pressione-gravità con collegamenti agli edifici. I sistemi di rete progettati consentiranno lo scarico delle acque reflue dai locali situati nelle suddette città, il cui ricevitore sarà l'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Orzechowce. Sulle sezioni in cui il terreno non consente un flusso gravitazionale di acque reflue si trovano stazioni di pompaggio delle acque reflue. Su cambiamenti nella direzione del percorso e crolli del sistema fognario gravitazionale, sono stati progettati pozzi di ispezione, e nel caso di fognature a pressione nei punti più alti dei pozzi di scarico e dei pozzi di drenaggio più bassi. Il sistema fognario sarà realizzato con materiali certificati e approvati per l'uso nella costruzione. Nell'ambito del progetto saranno costruiti 22,42 km di impianti sanitari e saranno realizzati 225 collegamenti agli edifici. L'ambito degli investimenti in impianti di trattamento delle acque reflue comprende l'ammodernamento e la ricostruzione di un edificio tecnologico con strutture sociali, lo smantellamento delle camere di fermentazione esistenti e dei campi di drenaggio dei fanghi, nonché la costruzione di un serbatoio di ritenzione, di un reattore biologico, di una camera di misura, di un bacino idrografico, di un capannone e di un cassonetto. Parametri target dell'impianto di trattamento: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es organizar la gestión de las aguas residuales municipales, reducir la contaminación que entra en el medio ambiente y prevenir la degradación ambiental. La implementación del proyecto aumentará la accesibilidad a la red de alcantarillado, aumentará el nivel de vida en la zona de aglomeración de Orzechowce y aumentará el atractivo de la inversión y el desarrollo del turismo en el municipio. El tema del proyecto es la construcción de una red de alcantarillado sanitario en la ciudad.: Batycze, Maćkowice y Kosienice, así como la ampliación y reconstrucción de la planta depuradora de aguas residuales en la ciudad y Orzechowce en la comuna de Uurawica. El alcance de las inversiones en las ciudades Batycze, Maćkowice y Kosienice incluye la construcción de una red de drenaje de tipo de gravedad a presión con conexiones a los edificios. Los sistemas de red diseñados permitirán el vertido de aguas residuales desde los locales ubicados en las ciudades mencionadas, cuyo receptor será la planta de tratamiento de aguas residuales existente en Orzechowce. En las secciones donde el terreno no permite un flujo gravitacional de aguas residuales se ubicarán estaciones de bombeo de aguas residuales. Sobre los cambios en la dirección de la ruta y los colapsos del sistema de alcantarillado gravitacional, se diseñaron pozos de inspección, y en el caso de alcantarillado a presión en los puntos más altos de los pozos de ventilación y los pozos de drenaje más bajos. El sistema de alcantarillado estará hecho de materiales certificados y aprobados para su uso en la construcción. Como parte del proyecto, se construirán 22,42 km de sanitarios y se realizarán 225 conexiones a los edificios. El alcance de las inversiones en plantas de tratamiento de aguas residuales incluye la modernización y reconstrucción de un edificio tecnológico con instalaciones sociales, el desmantelamiento de las cámaras de fermentación existentes y los campos de drenaje de lodos, así como la construcción de un depósito de retención, un reactor biológico, una cámara de medición, un puesto de captación, un cobertizo y un vertedero. Parámetros objetivo de la planta de tratamiento: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, e-h = 3 400. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at organisere den kommunale spildevandsforvaltning, reducere forureningen til miljøet og forhindre miljøforringelse. Gennemførelsen af projektet vil øge adgangen til kloaknettet, øge levestandarden i byområdet Orzechowce og øge investeringernes tiltrækningskraft og udvikling af turismen i kommunen. Projektets emne er opførelsen af et sanitært kloaknet i byen.: Batycze, Maćkowice og Kosienice samt udvidelse og genopbygning af spildevandsrensningsanlægget i byen og Orzechowce i urawica kommune. Omfanget af investeringer i byerne Batycze, Maćkowice og Kosienice omfatter opførelse af et kloaknet af tryktyngdekrafttype med forbindelser til bygningerne. De konstruerede netværkssystemer vil muliggøre udledning af spildevand fra lokalerne i ovennævnte byer, hvis modtager vil være det eksisterende spildevandsrensningsanlæg i Orzechowce. På strækninger, hvor terrænet ikke tillader en tyngdestrøm af spildevand, vil der blive placeret spildevandspumpestationer. På ændringer i retningen af ruten og kollapser af tyngdekraften kloaksystem, blev inspektion brønde designet, og i tilfælde af tryk kloakering på de højeste punkter af udluftning brønde og de laveste drænbrønde. Kloaksystemet vil blive fremstillet af certificerede og godkendte materialer til brug i byggeriet. Som en del af projektet vil der blive bygget 22,42 km sanitære anlæg og 225 forbindelser til bygningerne. Omfanget af investeringer i spildevandsrensningsanlæg omfatter modernisering og genopbygning af en teknologisk bygning med sociale faciliteter, nedlukning af eksisterende gæringskamre og dræningsfelter for slam samt opførelse af et opbevaringsreservoir, en biologisk reaktor, et målekammer, en afvandingsstand, et skur og en losseplads. Målparametre for behandlingsanlægget: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, PE = 3 400. (Danish)
2 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η οργάνωση της διαχείρισης των αστικών λυμάτων, η μείωση της ρύπανσης που εισέρχεται στο περιβάλλον και η πρόληψη της υποβάθμισης του περιβάλλοντος. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την προσβασιμότητα στο αποχετευτικό δίκτυο, θα αυξήσει το βιοτικό επίπεδο στην περιοχή του οικισμού Orzechowce και θα αυξήσει την ελκυστικότητα των επενδύσεων και την ανάπτυξη του τουρισμού στον δήμο. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης στην πόλη.: Batycze, Maćkowice και Kosienice, καθώς και την επέκταση και την ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων στην πόλη και Orzechowce στην κοινότητα urawica. Το πεδίο εφαρμογής των επενδύσεων στις πόλεις Batycze, Maćkowice και Kosienice περιλαμβάνει την κατασκευή δικτύου αποχέτευσης τύπου πιέσεως-βαρύτητας με συνδέσεις με τα κτίρια. Τα σχεδιασμένα συστήματα δικτύου θα επιτρέψουν την απόρριψη λυμάτων από τις εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις προαναφερθείσες πόλεις, ο αποδέκτης των οποίων θα είναι ο υφιστάμενος σταθμός επεξεργασίας λυμάτων στο Orzechowce. Σε τμήματα όπου το έδαφος δεν επιτρέπει βαρυτική ροή λυμάτων θα βρίσκονται αντλιοστάσια λυμάτων. Σε περίπτωση αλλαγών στην κατεύθυνση της διαδρομής και κατάρρευσης του συστήματος βαρυτικών λυμάτων, σχεδιάστηκαν φρεάτια επιθεώρησης και στην περίπτωση αποχέτευσης υπό πίεση στα υψηλότερα σημεία των φρεάτων εξαερισμού και στα χαμηλότερα φρεάτια αποστράγγισης. Το αποχετευτικό σύστημα θα είναι κατασκευασμένο από πιστοποιημένα και εγκεκριμένα υλικά για χρήση στην κατασκευή. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν 22,42 χιλιόμετρα υγιεινής και θα γίνουν 225 συνδέσεις με τα κτίρια. Το πεδίο εφαρμογής των επενδύσεων σε σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό και την ανακατασκευή τεχνολογικού κτιρίου με κοινωνικές εγκαταστάσεις, τον παροπλισμό υφιστάμενων θαλάμων ζύμωσης και απορροής ιλύος, καθώς και την κατασκευή ταμιευτήρα συγκράτησης, βιολογικού αντιδραστήρα, θαλάμου μέτρησης, λεκάνης απορροής, υπόστεγου και απορρίπτη. Παράμετροι-στόχοι της μονάδας επεξεργασίας: Qdśr = 440,0 m³/ημέρα, Qdmax = 630,0 m³/d, ι.π. = 3 400. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je organizirati gospodarenje komunalnim otpadnim vodama, smanjiti zagađenje koje ulazi u okoliš i spriječiti degradaciju okoliša. Provedbom projekta povećat će se dostupnost kanalizacijske mreže, povećati životni standard na području aglomeracije Orzechowce te povećati investicijska atraktivnost i razvoj turizma u općini. Predmet projekta je izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže u gradu.: Batycze, Maćkowice i Kosienice, kao i proširenje i rekonstrukcija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u gradu i Orzechowce u općini Urawica. Opseg ulaganja u gradove Batycze, Maćkowice i Kosienice uključuje izgradnju drenažne mreže tipa tlačne gravitacije s priključkom na zgrade. Projektirani mrežni sustavi omogućit će ispuštanje otpadnih voda iz prostorija smještenih u navedenim gradovima, čiji će primatelj biti postojeći uređaj za pročišćavanje otpadnih voda u Orzechowceu. Na dionicama na kojima teren ne dopušta gravitacijski protok otpadnih voda nalazit će se crpne stanice za otpadne vode. Na promjene smjera trase i urušavanja gravitacijskog kanalizacijskog sustava projektirane su inspekcijske bušotine, a u slučaju tlačne kanalizacije na najvišim točkama odzračnih bušotina i najnižih drenažnih bušotina. Kanalizacijski sustav će biti izrađen od certificiranih i odobrenih materijala za uporabu u gradnji. U sklopu projekta bit će izgrađeno 22,42 km sanitarija i 225 priključaka na zgrade. Opseg ulaganja u postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda uključuje modernizaciju i rekonstrukciju tehnološke zgrade sa socijalnim objektima, razgradnju postojećih fermentacijskih komora i drenažnih polja mulja, kao i izgradnju retencijskog spremnika, biološkog reaktora, mjerne komore, prihvatnog postolja, šupe i kontejnera. Ciljni parametri uređaja za pročišćavanje: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a organiza gestionarea apelor uzate municipale, de a reduce poluarea care intră în mediul înconjurător și de a preveni degradarea mediului. Implementarea proiectului va spori accesibilitatea la rețeaua de canalizare, va crește nivelul de trai în zona aglomerării Orzechowce și va spori atractivitatea investițiilor și dezvoltarea turismului în municipiu. Obiectul proiectului este construirea unei rețele sanitare de canalizare în oraș. Batycze, Maćkowice și Kosienice, precum și extinderea și reconstrucția stației de epurare a apelor uzate din oraș și Orzechowce din comuna Żurawica. Domeniul de aplicare al investițiilor în orașele Batycze, Maćkowice și Kosienice include construirea unei rețele de drenaj de tip gravitație sub presiune, cu conexiuni la clădiri. Sistemele de rețea proiectate vor permite evacuarea apelor reziduale din spațiile situate în orașele menționate mai sus, al căror receptor va fi stația existentă de epurare a apelor uzate din Orzechowce. Pe secțiunile în care terenul nu permite un flux gravitațional de ape reziduale vor fi amplasate stații de pompare a apelor uzate. În ceea ce privește schimbările în direcția traseului și prăbușirile sistemului gravitațional de canalizare, au fost proiectate puțuri de inspecție, iar în cazul canalizării sub presiune în cele mai înalte puncte ale puțurilor de aerisire și ale puțurilor cele mai mici de drenaj. Sistemul de canalizare va fi realizat din materiale certificate și aprobate pentru utilizare în construcții. În cadrul proiectului se vor construi 22,42 km de instalații sanitare și se vor realiza 225 de conexiuni cu clădirile. Domeniul de aplicare al investițiilor în stațiile de epurare a apelor uzate include modernizarea și reconstrucția unei clădiri tehnologice cu instalații sociale, dezafectarea camerelor de fermentare existente și a câmpurilor de drenare a nămolurilor, precum și construirea unui rezervor de retenție, a unui reactor biologic, a unei camere de măsurare, a unui bazin de captare, a unui magazie și a unui tomberon. Parametrii țintă ai stației de tratare: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je organizovať nakladanie s komunálnymi odpadovými vodami, znižovať znečistenie vstupujúce do životného prostredia a predchádzať zhoršovaniu životného prostredia. Realizácia projektu zvýši dostupnosť kanalizačnej siete, zvýši životnú úroveň v oblasti aglomerácie Orzechowce a zvýši atraktívnosť investícií a rozvoj cestovného ruchu v obci. Predmetom projektu je výstavba sanitárnej kanalizačnej siete v meste.: Batycze, Maćkowice a Kosienice, ako aj rozšírenie a rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd v meste a Orzechowce v obci Żurawica. Rozsah investícií v mestách Batycze, Maćkowice a Kosienice zahŕňa výstavbu drenážnej siete typu tlakovej gravitácie s napojením na budovy. Navrhnuté sieťové systémy umožnia vypúšťanie odpadových vôd z priestorov nachádzajúcich sa v uvedených mestách, ktorých príjemcom bude existujúca čistiareň odpadových vôd v Orzechowciach. Na úsekoch, kde terén neumožňuje gravitačný tok odpadových vôd, budú umiestnené čerpacie stanice odpadových vôd. Pri zmenách smeru trasy a kolapsoch gravitačného kanalizačného systému boli navrhnuté kontrolné vrty a v prípade tlakovej kanalizácie na najvyšších miestach odvzdušňovacích vrtov a najnižších drenážnych vrtov. Kanalizačný systém bude vyrobený z certifikovaných a schválených materiálov pre použitie v stavebníctve. V rámci projektu bude možné postaviť 22,42 km sanitárnych zariadení a 225 spojení s budovami. Rozsah investícií do čistiarní odpadových vôd zahŕňa modernizáciu a rekonštrukciu technologickej budovy so sociálnymi zariadeniami, vyraďovanie existujúcich fermentačných komôr a kanalizačných polí, ako aj výstavbu zadržiavacej nádrže, biologického reaktora, meracej komory, povodia, prístrešku a skládky. Cieľové parametre čistiarne: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p. e. = 3 400. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jorganizza l-ġestjoni tal-ilma mormi muniċipali, inaqqas it-tniġġis li jidħol fl-ambjent u jipprevjeni d-degradazzjoni ambjentali. L-implimentazzjoni tal-proġett se żżid l-aċċessibbiltà għan-netwerk tad-drenaġġ, iżżid il-livell tal-għajxien fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Orzechowce u żżid l-attrazzjoni tal-investiment u l-iżvilupp tat-turiżmu fil-muniċipalità. Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ fil-belt.: Batycze, Maćkowice u Kosienice kif ukoll l-estensjoni u r-rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ fil-belt u Orzechowce fil-komun ta’ Żurawica. L-ambitu tal-investimenti fil-bliet Batycze, Maćkowice u Kosienice jinkludi l-bini ta’ netwerk ta’ drenaġġ tat-tip ta’ gravità tal-pressjoni b’konnessjonijiet mal-bini. Is-sistemi tan-netwerk iddisinjati se jippermettu r-rimi tal-ilma mormi mill-bini li jinsab fil-bliet imsemmija hawn fuq, li r-riċevitur tiegħu se jkun l-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi f’Orzechowce. F’sezzjonijiet fejn it-terren ma jippermettix fluss gravitazzjonali ta’ ilma mormi se jkunu jinsabu stazzjonijiet tal-ippumpjar tad-drenaġġ. Dwar il-bidliet fid-direzzjoni tar-rotta u l-kollassi tas-sistema gravitazzjonali tad-drenaġġ, il-bjar ta’ spezzjoni ġew iddisinjati, u fil-każ tad-drenaġġ tal-pressjoni fl-ogħla punti tal-bjar tal-ivventjar u tal-bjar tad-drenaġġ l-aktar baxxi. Is-sistema tad-drenaġġ se tkun magħmula minn materjali ċċertifikati u approvati għall-użu fil-kostruzzjoni. Bħala parti mill-proġett, se jinbnew 22.42 km ta’ saħħa sanitarja u se jsiru 225 konnessjoni mal-bini. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-investimenti fl-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi jinkludi l-modernizzazzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ bini teknoloġiku b’faċilitajiet soċjali, id-dekummissjonar ta’ kmamar tal-fermentazzjoni eżistenti u l-għelieqi tad-drenaġġ tal-ħama, kif ukoll il-kostruzzjoni ta’ ġibjun ta’ ritenzjoni, reattur bijoloġiku, kamra tal-kejl, spazju fejn jinġabar l-ilma, shed u dumpster. Parametri fil-mira tal-impjant ta’ trattament: Qdśr = 450.0 m³/d, Qdmax = 630.0 m³/d, p.e. = 3 400. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é organizar a gestão das águas residuais do município, reduzir a poluição que entra no ambiente e evitar a degradação ambiental. A execução do projeto aumentará a acessibilidade à rede de esgotos, aumentará o nível de vida na aglomeração de Orzechowiec e aumentará a atratividade do investimento e o desenvolvimento do turismo no município. O objeto do projeto é a construção de um sistema de esgotos sanitários em: Batycze, Maćkowice e Kosienice, bem como a ampliação e reconstrução de estações de tratamento de águas residuais em Orzechowiec, no município de Żurawica. O âmbito dos investimentos nas cidades de Batycze, Maćkowice e Kosienice inclui a construção de um sistema de esgotos sanitários do tipo pressão-gravidade com ligações aos edifícios. Os sistemas projetados da rede permitirão a drenagem de esgotos de propriedades localizadas nas aldeias acima mencionadas, cujo receptor será uma estação de tratamento de esgotos existente em Orzechowce. Nas seções onde a escultura do terreno não permite o fluxo gravitacional de esgoto, as estações de bombeamento de esgoto serão localizadas. No que diz respeito às alterações na direção da rota e aos colapsos do sistema de drenagem por gravidade, foram concebidos poços de inspeção e, no caso de drenagem por pressão nos pontos mais elevados, foram concebidos poços de ventilação e poços de drenagem mais baixos. O sistema de esgoto será feito de materiais certificados e aprovados para utilização na indústria da construção. Como parte do projeto, serão construídos 22,42 km de canal sanitário e serão feitas 225 ligações a edifícios. O âmbito dos investimentos em estações de tratamento de águas residuais inclui a modernização e reconstrução de um edifício tecnológico com instalações sociais, a liquidação das câmaras de fermentação existentes e dos campos de desumidificação de lamas, bem como a construção de um tanque de retenção, de um reator biológico, de uma câmara de medição, de uma estação de afundamento, de abrigos e de uma bacia de lixo. Metas das estações de tratamento: Qdśr = 450,0 m3/d, Qdmax = 630,0 m3/d, RLM = 3 400. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on järjestää yhdyskuntajätevesihuolto, vähentää ympäristöön joutuvaa saastumista ja ehkäistä ympäristön pilaantumista. Hankkeen toteuttaminen lisää viemäriverkoston saavutettavuutta, nostaa elintasoa Orzechowcen taajamassa sekä lisää investointien houkuttelevuutta ja matkailun kehittämistä kunnassa. Hankkeen aiheena on saniteettiviemäriverkoston rakentaminen kaupunkiin.: Batycze, Maćkowice ja Kosienice sekä kaupungin ja Orzechowcen jätevedenpuhdistamon laajennus ja jälleenrakennus. Batyczen, Maćkowicen ja Kosienicen kaupunkeihin tehtävien investointien laajuuteen kuuluu paine-gravitaatiotyypin viemäriverkoston rakentaminen, jolla on yhteydet rakennuksiin. Suunnitellut verkkojärjestelmät mahdollistavat jäteveden johtamisen edellä mainituissa kaupungeissa sijaitsevista tiloista, joiden vastaanottaja on Orzechowcen nykyinen jätevedenpuhdistamo. Alueilla, joissa maasto ei salli jäteveden painovoimavirtausta, sijoitetaan jäteveden pumppausasemia. Reitin suunnan muuttuessa ja painovoiman viemärijärjestelmän romahduksissa suunniteltiin tarkastuskaivoja ja paineviemäröintiä tuuletuskaivojen korkeimmissa kohdissa ja alimpien tyhjennyskaivojen kohdalla. Jätevesijärjestelmä valmistetaan sertifioiduista ja hyväksytyistä rakennusmateriaaleista. Osana hanketta rakennetaan 22,42 km saniteettitilaa ja 225 liittymää rakennuksiin. Jätevedenpuhdistamoihin tehtäviä investointeja ovat muun muassa sosiaalisten tilojen teknologisen rakennuksen nykyaikaistaminen ja jälleenrakentaminen, nykyisten käymiskammioiden ja lietteenpoistokenttien käytöstä poistaminen sekä reservoirin, biologisen reaktorin, mittauskammion, valuma-alueen, altaan ja kaatopaikan rakentaminen. Käsittelylaitoksen kohdeparametrit: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, avl = 3 400. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je organizacija upravljanja komunalnih odpadnih voda, zmanjšanje onesnaževanja, ki vstopa v okolje, in preprečevanje degradacije okolja. Izvajanje projekta bo povečalo dostopnost kanalizacijskega omrežja, povečalo življenjski standard na območju aglomeracije Orzechowce ter povečalo privlačnost naložb in razvoj turizma v občini. Predmet projekta je gradnja sanitarnega kanalizacijskega omrežja v mestu. Batycze, Maćkowice in Kosienice, kot tudi razširitev in rekonstrukcija čistilne naprave v mestu in Orzechowce v občini Urawica. Obseg naložb v mestih Batycze, Maćkowice in Kosienice vključuje gradnjo drenažnega omrežja tlačnega gravitacijskega tipa s priključki na stavbe. Zasnovani omrežni sistemi bodo omogočali odvajanje odpadne vode iz prostorov v navedenih mestih, katerih sprejemnik bo obstoječa čistilna naprava v Orzechowcu. Na odsekih, kjer teren ne omogoča gravitacijskega toka odpadne vode, bodo nameščene kanalizacijske postaje. Na spremembah smeri poti in propadov gravitacijskega kanalizacijskega sistema so bili zasnovani inšpekcijski vodnjaki, v primeru tlačne kanalizacije pa na najvišjih točkah odzračevalnih vodnjakov in najnižjih drenažnih vrtinah. Kanalizacijski sistem bo izdelan iz certificiranih in odobrenih materialov za uporabo v gradbeništvu. V okviru projekta bo zgrajenih 22,42 km sanitarnih objektov in 225 priključkov na objekte. Obseg naložb v čistilne naprave zajema posodobitev in obnovo tehnološke stavbe s socialnimi objekti, razgradnjo obstoječih fermentacijskih komor in drenažnih polj blata ter gradnjo zadrževalnega rezervoarja, biološkega reaktorja, merilne komore, povodja, lope in odlagališča. Ciljni parametri čistilne naprave: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, PE = 3 400. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je organizovat nakládání s komunálními odpadními vodami, snížit znečištění životního prostředí a předcházet zhoršování životního prostředí. Realizace projektu zvýší dostupnost kanalizační sítě, zvýší životní úroveň v oblasti aglomerace Orzechowce a zvýší investiční atraktivitu a rozvoj cestovního ruchu v obci. Předmětem projektu je výstavba sanitární kanalizační sítě ve městě.: Batycze, Maćkowice a Kosienice, jakož i rozšíření a rekonstrukce čistírny odpadních vod ve městě a Orzechowce v obci Żurawica. Rozsah investic ve městech Batycze, Maćkowice a Kosienice zahrnuje výstavbu odvodňovací sítě typu tlakové gravitace s napojením na budovy. Navržené síťové systémy umožní vypouštění odpadních vod z prostor nacházejících se ve výše uvedených městech, jejichž příjemcem bude stávající čistírna odpadních vod v Orzechowcích. Na úsecích, kde terén neumožňuje gravitační tok odpadních vod, budou umístěny kanalizační čerpací stanice. Při změnách směru trasy a kolapsu gravitačního kanalizačního systému byly navrženy inspekční vrty a v případě tlakové kanalizace v nejvyšších bodech odvětrávacích vrtů a v nejnižších drenážních vrtech. Kanalizační systém bude vyroben z certifikovaných a schválených materiálů pro použití ve stavebnictví. V rámci projektu bude vybudováno 22,42 km sanitárních zařízení a bude vybudováno 225 připojení k budovám. Rozsah investic do čistíren odpadních vod zahrnuje modernizaci a rekonstrukci technologické budovy se sociálním zařízením, vyřazení stávajících fermentačních komor a odvodňovacích polí kalů, jakož i výstavbu retenční nádrže, biologického reaktoru, měřicí komory, spádového stánku, kůlny a skládky. Cílové parametry čistírny: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, PE = 3 400. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – organizuoti komunalinių nuotekų tvarkymą, sumažinti į aplinką patenkančią taršą ir užkirsti kelią aplinkos blogėjimui. Projekto įgyvendinimas padidins kanalizacijos tinklo prieinamumą, padidins gyvenimo lygį Orzechowce aglomeracijoje, padidins investicijų patrauklumą ir turizmo plėtrą savivaldybėje. Projekto tema – sanitarinės kanalizacijos tinklo statyba mieste.: Batycze, Maćkowice ir Kosienice, taip pat išplėsti ir rekonstruoti miesto nuotekų valymo įrenginius ir Orzechowce miesto komunoje. Investicijos į Batycze, Maćkowice ir Kosienice miestus apima slėgio ir gravitacijos tipo drenažo tinklo statybą su jungtimis su pastatais. Suprojektuotos tinklo sistemos leis išleisti nuotekas iš pirmiau minėtų miestų patalpų, kurių imtuvas bus esamas Orzechowce nuotekų valymo įrenginys. Atkarpose, kuriose reljefas neleidžia gravitacinio nuotekų srauto, bus įrengtos nuotekų siurblinės. Atsižvelgiant į maršruto krypties pokyčius ir gravitacinių nuotekų sistemos griūtis, buvo suprojektuoti tikrinimo šuliniai, o slėgio kanalizacijos atveju – aukščiausiuose išleidimo šulinių taškuose ir žemiausiose drenažo gręžiniuose. Nuotekų sistema bus pagaminta iš sertifikuotų ir patvirtintų medžiagų, skirtų naudoti statyboje. Projekto metu bus nutiesta 22,42 km sanitarijos ir 225 jungtys su pastatais. Investicijos į nuotekų valymo įrenginius apima technologinio pastato su socialiniais įrenginiais modernizavimą ir rekonstrukciją, esamų fermentacijos kamerų ir dumblo drenažo laukų eksploatavimą, taip pat sulaikymo rezervuaro, biologinio reaktoriaus, matavimo kameros, nuotekų surinkimo stendo, tvarto ir sąvartyno statybą. Tiksliniai valymo įrenginio parametrai: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, g. e. = 3 400. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir organizēt komunālo notekūdeņu apsaimniekošanu, samazināt vides piesārņojumu un novērst vides degradāciju. Projekta īstenošana uzlabos piekļuvi kanalizācijas tīklam, paaugstinās dzīves līmeni Orzehowce aglomerācijas teritorijā un palielinās investīciju pievilcību un tūrisma attīstību pašvaldībā. Projekta priekšmets ir sanitārās kanalizācijas tīkla izbūve pilsētā.: Batycze, Maćkowice un Kosienice, kā arī notekūdeņu attīrīšanas iekārtas paplašināšana un rekonstrukcija pilsētā un Orzehowce Żurawica komūnā. Investīciju apjoms pilsētās Batycze, Maćkowice un Kosienice ietver spiediena gravitācijas tipa drenāžas tīkla būvniecību ar savienojumiem ar ēkām. Projektētās tīkla sistēmas ļaus novadīt notekūdeņus no telpām, kas atrodas iepriekš minētajās pilsētās, kuru uztvērējs būs esošā notekūdeņu attīrīšanas iekārta Orzechowce. Sekcijās, kur reljefs nepieļauj notekūdeņu gravitācijas plūsmu, atradīsies notekūdeņu sūkņu stacijas. Par izmaiņām maršruta virzienā un gravitācijas kanalizācijas sistēmas sabrukumiem tika projektētas pārbaudes akas, bet spiediena kanalizācijas gadījumā ventilācijas aku augstākajos punktos un zemākajās drenāžas akās. Kanalizācijas sistēma tiks izgatavota no sertificētiem un apstiprinātiem materiāliem izmantošanai būvniecībā. Projekta ietvaros tiks izbūvēti 22,42 km sanitārie mezgli un tiks veikti 225 savienojumi ar ēkām. Ieguldījumu apjoms notekūdeņu attīrīšanas iekārtās ietver tehnoloģiskas ēkas ar sociālām iekārtām modernizāciju un rekonstrukciju, esošo fermentācijas kameru un dūņu dūņu novadīšanas lauku dezekspluatāciju, kā arī aiztures rezervuāra, bioloģiskā reaktora, mērīšanas kameras, sateces stenda, nojumes un izgāztuves būvniecību. Attīrīšanas iekārtas mērķa parametri: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, c.e. = 3 400. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да организира управлението на общинските отпадъчни води, да намали замърсяването, което навлиза в околната среда и да предотврати влошаването на състоянието на околната среда. Изпълнението на проекта ще повиши достъпността до канализационната мрежа, ще повиши стандарта на живот в района на агломерация Оржековица и ще повиши инвестиционната привлекателност и развитието на туризма в общината. Предмет на проекта е изграждането на санитарна канализационна мрежа в града. Batycze, Maćkowice и Kosienice, както и разширяването и реконструкцията на пречиствателната станция за отпадъчни води в града и Orzechowce в община Jurawica. Обхватът на инвестициите в градовете Batycze, Maćkowice и Kosienice включва изграждането на дренажна мрежа от тип налягане-гравитация с връзки към сградите. Проектираните мрежови системи ще позволят заустването на отпадъчни води от помещенията, разположени в горепосочените градове, чийто приемник ще бъде съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води в Орзековце. На участъци, където теренът не позволява гравитационен поток на отпадъчни води, ще бъдат разположени помпени станции за отпадъчни води. При промени в посоката на маршрута и срутвания на гравитационната канализационна система са проектирани инспекционни кладенци, а в случай на канализация под налягане в най-високите точки на вентилационните кладенци и най-ниските дренажни кладенци. Канализационната система ще бъде изработена от сертифицирани и одобрени материали за използване в строителството. Като част от проекта ще бъдат изградени 22,42 км санитарен възел и ще бъдат изградени 225 връзки към сградите. Обхватът на инвестициите в пречиствателни станции за отпадъчни води включва модернизация и реконструкция на технологична сграда със социални съоръжения, извеждане от експлоатация на съществуващи ферментационни камери и дренажни полета за утайки, както и изграждане на резервоар за задържане, биологичен реактор, измервателна камера, водосборен басейн, навес и сметище. Целеви параметри на пречиствателната станция: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, ЕЖ = 3 400. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a települési szennyvízgazdálkodás megszervezése, a környezetszennyezés csökkentése és a környezetkárosodás megelőzése. A projekt végrehajtása növeli a csatornahálózathoz való hozzáférést, növeli az életszínvonalat az Orzechowce agglomeráció területén, valamint növeli a beruházások vonzerejét és a turizmus fejlesztését az önkormányzaton belül. A projekt tárgya egy szaniter csatornahálózat építése a városban: Batycze, Maćkowice és Kosienice, valamint a város szennyvíztisztító üzemének bővítése és rekonstrukciója, valamint a Żurawica községben található Orzechowce bővítése és rekonstrukciója. A Batycze, Maćkowice és Kosienice városokban végrehajtott beruházások köre magában foglalja a nyomás-gravitációs típusú vízelvezető hálózat építését az épületekhez való csatlakozással. A tervezett hálózati rendszerek lehetővé teszik a szennyvíz kibocsátását a fent említett városokban található helyiségekből, amelyek befogadója az Orzechowce-i szennyvíztisztító telep lesz. Azokon a szakaszokon, ahol a terep nem teszi lehetővé a szennyvíz gravitációs áramlását, szennyvízszivattyú-állomásokat helyeznek el. Az útvonal irányának változása és a gravitációs szennyvízrendszer összeomlása esetén ellenőrző kutak kerültek kialakításra, és nyomás alatti szennyvízelvezetés esetén a szellőzőkutak és a legalacsonyabb vízelvezető kutak legmagasabb pontjain. A szennyvízrendszer hitelesített és jóváhagyott anyagokból készül, amelyeket az építőiparban használnak. A projekt részeként 22,42 km higiéniát építenek, és 225 összeköttetést létesítenek az épületekhez. A szennyvíztisztító telepekre irányuló beruházások kiterjednek egy szociális létesítményekkel rendelkező technológiai épület korszerűsítésére és rekonstrukciójára, a meglévő fermentációs kamrák és iszapelvezető mezők leszerelésére, valamint egy retenciós tározó, egy biológiai reaktor, egy mérőkamra, egy vízgyűjtő állvány, egy fészer és egy szemét megépítésére. A szennyvíztisztító telep célparaméterei: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e. = 3 400. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail bainistiú fuíolluisce cathrach a eagrú, truailliú a théann isteach sa chomhshaol a laghdú agus díghrádú comhshaoil a chosc. Méadóidh cur i bhfeidhm an tionscadail inrochtaineacht ar an líonra séarachais, méadóidh sé an caighdeán maireachtála i réimse ceirtleán Orzechowce agus méadóidh sé tarraingteacht infheistíochta agus forbairt turasóireachta sa bhardas. Is é ábhar an tionscadail líonra séarachais sláintíochta a thógáil sa chathair.: Batycze, Maćkowice agus Kosienice chomh maith le leathnú agus atógáil an ghléasra cóireála séarachais sa bhaile agus Orzechowce sa commune Δurawica. Cuimsíonn scóip na n-infheistíochtaí i mbailte Batycze, Maćkowice agus Kosienice gréasán draenála de chineál brú-thromchúiseach a thógáil le naisc leis na foirgnimh. Ceadóidh na córais líonra deartha sceitheadh fuíolluisce ó na háitribh atá lonnaithe sna bailte thuasluaite, agus is é an t-ionad cóireála fuíolluisce atá ann cheana in Orzechowce a bheidh mar ghlacadóir air. Beidh stáisiúin phumpála séarachais suite ar chodanna nach gceadaíonn an tír-raon sreabhadh imtharraingteach fuíolluisce. Ar athruithe i dtreo an bhealaigh agus ar thitim an chórais séarachais imtharraingteach, dearadh toibreacha cigireachta, agus i gcás séarachais brú ag na pointí is airde de na toibreacha scaoilte agus na toibreacha draenála is ísle. Déanfar an córas séarachais as ábhair dheimhnithe agus cheadaithe lena n-úsáid i dtógáil. Mar chuid den tionscadal, tógfar 22.42 km de shláintíocht agus déanfar 225 nasc leis na foirgnimh. Áirítear le raon feidhme na n-infheistíochtaí i ngléasraí cóireála fuíolluisce nuachóiriú agus atógáil foirgnimh teicneolaíochta ina bhfuil saoráidí sóisialta, díchoimisiúnú na seomraí coipthe agus na réimsí draenála sloda atá ann cheana, chomh maith le taiscumar coinneála, imoibreoir bitheolaíoch, seomra tomhais, seastán dobharcheantar, seid agus dumpaire a thógáil. Spriocpharaiméadair an ghléasra cóireála: Qdśr = 450.0 m³/d, Qdmax = 630.0 m³/d, p.e. = 3 400. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att organisera den kommunala avloppshanteringen, minska föroreningarna i miljön och förhindra miljöförstöring. Genomförandet av projektet kommer att öka tillgängligheten till avloppsnätet, höja levnadsstandarden i området Orzechowce och öka investeringarnas attraktionskraft och utveckling av turismen i kommunen. Ämnet för projektet är byggandet av ett sanitetsavloppsnät i staden. Batycze, Maćkowice och Kosienice samt utbyggnaden och återuppbyggnaden av avloppsreningsverket i staden och Orzechowce i kommunen Łurawica. Investeringarna i städerna Batycze, Maćkowice och Kosienice omfattar byggandet av ett dräneringsnät av tryckgravitationstyp med anslutningar till byggnaderna. De planerade nätsystemen kommer att möjliggöra utsläpp av avloppsvatten från de lokaler som är belägna i ovannämnda städer, vars mottagare kommer att vara det befintliga avloppsreningsverket i Orzechowce. På sektioner där terrängen inte tillåter ett gravitationsflöde av avloppsvatten kommer att finnas avloppspumpstationer. Vid förändringar i riktningen av rutten och kollapser i gravitationsavloppssystemet konstruerades inspektionsbrunnar och vid tryckavlopp vid de högsta punkterna i ventilationsbrunnarna och de lägsta dräneringsbrunnarna. Avloppssystemet kommer att vara tillverkat av certifierade och godkända material för användning i konstruktion. Som en del av projektet kommer 22,42 km sanitetsburk att byggas och 225 anslutningar till byggnaderna kommer att göras. Investeringarna i avloppsreningsverk omfattar modernisering och återuppbyggnad av en teknisk byggnad med sociala anläggningar, avveckling av befintliga jäsningskammare och slamdräneringsfält samt uppförande av en lagringsreservoar, en biologisk reaktor, en mätkammare, ett avrinningsställ, en skjul och en soptipp. Målparametrar för reningsverket: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, p.e = 3 400. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on korraldada olmereovee käitlust, vähendada keskkonda sattuvat reostust ja vältida keskkonnaseisundi halvenemist. Projekti elluviimine suurendab juurdepääsu kanalisatsioonivõrgule, tõstab elatustaset Orzechowce’i linnastu piirkonnas ning suurendab investeeringute atraktiivsust ja turismi arengut omavalitsuses. Projekti teemaks on sanitaarkanalisatsiooni rajamine linnas. Batycze, Maćkowice ja Kosienice, samuti linna reoveepuhasti ja Orzechowce’i reoveepuhasti laiendamine ja rekonstrueerimine. Batycze, Maćkowice ja Kosienice linnadesse tehtavate investeeringute ulatus hõlmab survegravitatsiooni tüüpi drenaaživõrgu rajamist koos hoonetega ühendustega. Kavandatud võrgusüsteemid võimaldavad väljutada reovett eespool nimetatud linnades asuvatest ruumidest, mille vastuvõtjaks on Orzechowce olemasolev reoveepuhasti. Lõikudel, kus maastik ei võimalda reovee gravitatsioonilist voolu, asuvad reoveepumbajaamad. Teekonna suunamuutuste ja gravitatsioonikanalisatsiooni kokkuvarisemise korral kavandati kontrollkaevud ning survekanalisatsiooni puhul ventilatsioonikaevude ja madalaimate äravoolukaevude kõrgeimates punktides. Reoveesüsteem valmib ehituses kasutatavatest sertifitseeritud ja heakskiidetud materjalidest. Projekti raames saab ehitada 22,42 km sanitaartehnikat ja teha 225 ühendusi hoonetega. Reoveepuhastitesse tehtavate investeeringute ulatus hõlmab sotsiaalrajatistega tehnoloogilise hoone moderniseerimist ja rekonstrueerimist, olemasolevate kääritamiskambrite ja reoveesetete äravooluväljade dekomisjoneerimist, samuti säilitusmahuti, bioloogilise reaktori, mõõtekambri, valgala, kuuri ja prügikasti ehitamist. Reoveepuhasti sihtparameetrid: Qdśr = 450,0 m³/d, Qdmax = 630,0 m³/d, ie = 3 400. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: przemyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0027/16
0 references