Energy modernisation of the municipal building in Łukawiec and the School Complex building in Jasionka (Q118672): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation énergétique du bâtiment municipal de Łukawiec et | Modernisation énergétique du bâtiment municipal de Łukawiec et du complexe scolaire à Jasionka | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Energetische Modernisierung des Gemeindegebäudes in Łukawiec und des Schulkomplexes in Jasionka | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering | Modernisering van het gemeentelijke gebouw in Łukawiec en het schoolcomplex in Jasionka | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento energetico dell'edificio | Ammodernamento energetico dell'edificio comunale di Łukawiec e del complesso scolastico a Jasionka | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización energética del edificio municipal de Łukawiec y del edificio del Complejo Escolar | Modernización energética del edificio municipal de Łukawiec y del edificio del Complejo Escolar en Jasionka | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Energimodernisering af den kommunale bygning i | Energimodernisering af den kommunale bygning i Łukawiec og skolekompleksbygningen i Jasionka | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ενεργειακός εκσυγχρονισμός του δημοτικού κτιρίου στο | Ενεργειακός εκσυγχρονισμός του δημοτικού κτιρίου στο Łukawiec και του σχολικού συγκροτήματος στη Jasionka | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Energetska modernizacija općinske zgrade | Energetska modernizacija općinske zgrade u Łukawiecu i zgrade Školskog kompleksa u Jasionki | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea energetică a clădirii municipale din | Modernizarea energetică a clădirii municipale din Łukawiec și a complexului școlar din Jasionka | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Energetická modernizácia | Energetická modernizácia komunálnej budovy v Lokawici a budovy školského komplexu v Jasionke | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini muniċipali f’Łukawiec u l-bini Kumpless tal-Iskola f’Jasionka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização energética do edifício municipal | Modernização energética do edifício municipal de Łukawiec e do complexo escolar de Jasionka | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Łukawiecin kuntarakennuksen ja Jasionkan koulukompleksirakennuksen energiauudistus | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Energetska posodobitev občinske stavbe v | Energetska posodobitev občinske stavbe v Łukawiecu in šolskega kompleksa v Jasionki | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Energetická modernizace městské budovy v | Energetická modernizace městské budovy v Łukawici a budovy školního komplexu v Jasionce | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Łukawiec savivaldybės pastato ir Jasionkos mokyklos komplekso pastato energetinis modernizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Pašvaldības ēkas | Pašvaldības ēkas Łukawiec un skolas kompleksa ēkas Jasionka enerģijas modernizācija | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Енергийна модернизация на общинската сграда в | Енергийна модернизация на общинската сграда в Лукавец и сградата на Училищен комплекс в Ясионка | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Łukawiec települési épületének energetikai korszerűsítése és Jasionka School Complex épületének energetikai korszerűsítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú fuinnimh an fhoirgnimh bhardasaigh in | Nuachóiriú fuinnimh an fhoirgnimh bhardasaigh in Łukawiec agus an foirgneamh Coimpléasc Scoile i Jasionka | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Energimodernisering av den kommunala byggnaden i | Energimodernisering av den kommunala byggnaden i Łukawiec och skolkomplexbyggnaden i Jasionka | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Łukawieci munitsipaalhoone ja Jasionka koolikompleksi hoone energia moderniseerimine | |||||||||||||||
| Property / summary: The project includes investment tasks consisting of carrying out thermal modernisation works in 2 public buildings located in Trzebownisko commune: 1. Public utility building in Łukawiec, 2. The building of the School Complex in Jasionka, The technical and energy status of the buildings covered by the project is extremely unsatisfactory. Buildings show significant thermal energy losses due to unwarming walls, ceilings and inefficient heat system. In the municipal building in Łukawiec it is planned:- insulation of the walls of the building with styrofoam coefficient? = 0,033 W/(m*K),- glazing with mineral wool plates with heat conduction coefficient? = 0,035 W/(m*K), – replacement of old windows with a heat transfer coefficient not worse than U = 0,9 W/(m²*K), – replacement of old doors with a heat transfer coefficient not worse than U = 1,3 W/(m²*K), -modernisation of the CWU system. Liquidation of local electric heaters and installation of central CWU system powered by a gas boiler,- modernisation of the heating system. In the building of the School Complex in Jasionka it is planned:- warming of the outer ceiling (attic) with mineral wool plates with heat conduction coefficient? = 0,033 W/(m*K),- replacement of old external doors for new ones with a heat transfer coefficient not worse than U = 1,3 W/(m²*K), – replacement of old external windows with a heat transfer coefficient not worse than U = 0,9 W/(m²*K). In the municipal building in Łukawiec, the EP index of 202.95 [kWh/m²/year] will be reduced and the demand for energy consumption will be reduced by 77 %,2. In the ZS building in Jasionka the EP indicator of 198.40 [kWh/m²/year] and the demand for energy consumption will be reduced by 25 %. As a result of the project, thermal modernisation works will be carried out in two buildings with a total volume of 15961.08 m³. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3027386755433504
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend des tâches d’investissement consistant à réaliser des travaux de thermomodernisation dans 2 bâtiments publics situés dans la municipalité de Trzebownisko: 1. Bâtiment d’utilité publique à Łukawiec, 2. La construction du complexe scolaire à Jasionka, l’état technique et énergétique des bâtiments couverts par le projet est loin d’être satisfaisant. Les bâtiments présentent d’importantes pertes d’énergie thermique en raison de murs non isolés, de plafonds et de systèmes thermiques inefficaces. Dans le bâtiment municipal de Łukawiec, il est prévu:- isolation des murs du bâtiment avec styrofoam avec un coefficient de conduction thermique? = 0,033 W/(m*K),- réchauffement des plaques de laine minérale avec un coefficient de conduction thermique? = 0,035 W/(m*K), — remplacement des vieilles fenêtres par un coefficient de transfert de chaleur non inférieur à U = 0,9 W/(m²*K), — remplacement des vieilles portes par un coefficient de transfert de chaleur inférieur à U = 1,3 W/(m²*K), -modernisation du système CWU. Déclassement des chauffages électriques locaux et installation d’un système central CWU alimenté par une chaudière à gaz,- modernisation du système de chauffage. Dans la construction du complexe scolaire à Jasionka, il est prévu:- réchauffement du plafond extérieur (attique) avec des dalles de laine minérale avec le coefficient de conduction thermique? = 0,033 W/(m*K),- remplacement d’anciennes portes extérieures par de nouvelles portes dont le coefficient de transfert de chaleur n’est pas inférieur à U = 1,3 W/(m²*K), — remplacement d’anciennes fenêtres extérieures par un coefficient de transfert de chaleur inférieur à U = 0,9 W/(m²*K). Dans le bâtiment municipal de Łukawiec, l’indicateur du PE de 202,95 [kWh/m²/an] sera réduit et la consommation d’énergie réduite de 77 %. Dans le bâtiment ZS de Jasionka, l’indicateur du PE de 198,40 [kWh/m²/an] et la consommation d’énergie seront réduites de 25 %, grâce au projet, des travaux de thermomodernisation seront réalisés dans deux bâtiments d’un volume total de 15 961,08 m³. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt umfasst Investitionsaufgaben, die die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in 2 öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Trzebownisko umfassen: 1. Öffentliches Versorgungsgebäude in Łukawiec, 2. Das Gebäude des Schulkomplexes in Jasionka, der technische und energetische Zustand der von dem Projekt abgedeckten Gebäude ist bei weitem unbefriedigend. Gebäude weisen aufgrund von nicht isolierten Wänden, Decken und ineffizienten Wärmesystemen erhebliche Verluste an Wärmeenergie auf. Im Gemeindegebäude in Łukawiec ist geplant:- Isolierung der Wände des Gebäudes mit Styropor mit einem Wärmeleitkoeffizienten? = 0,033 W/(m*K),- Erwärmung von Mineralwolleplatten mit einem Wärmeleitwert? = 0,035 W/(m*K), – Austausch alter Fenster mit einem Wärmeübertragungskoeffizienten, der nicht schlechter als U = 0,9 W/(m²*K), – Austausch alter Türen durch einen Wärmeübertragungskoeffizienten nicht schlechter als U = 1,3 W/(m²*K), -Modernisierung des CWU-Systems. Stilllegung von lokalen elektrischen Heizungen und Installation einer zentralen CWU-Anlage, die aus einem Gaskessel betrieben wird, – Modernisierung der Heizungsanlage. Im Gebäude des Schulkomplexes in Jasionka ist geplant:- Erwärmung der Außendecke (Dachboden) mit Mineralwolleplatten mit dem Wärmeleitkoeffizienten? = 0,033 W/(m*K),- Ersatz alter Außentüren durch neue Türen mit einem Wärmeübertragungskoeffizienten, der nicht schlechter als U = 1,3 W/(m²*K) ist, – Austausch alter Außenfenster durch einen Wärmeübertragungskoeffizienten, der nicht schlechter als U = 0,9 W/(m²*K) ist. Im Gemeindegebäude in Łukawiec wird der EP-Indikator von 202,95 [kWh/m²/Jahr] gesenkt und der Energieverbrauch um 77 % gesenkt. Im ZS-Gebäude in Jasionka wird der EP-Indikator von 198,40 [kWh/m²/Jahr] und der Energieverbrauch um 25 % gesenkt, als Ergebnis des Projekts werden Thermomodernisierungsarbeiten in zwei Gebäuden mit einem Gesamtvolumen von 15 961,08 m³ durchgeführt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat investeringstaken die bestaan uit het uitvoeren van thermomodernisatiewerkzaamheden in 2 openbare gebouwen in de gemeente Trzebownisko: 1. Openbaar nutsgebouw in Łukawiec, 2. De bouw van het schoolcomplex in Jasionka, de technische en energietoestand van de gebouwen waarop het project betrekking heeft, is veel onbevredigend. Gebouwen vertonen aanzienlijke verliezen aan warmte-energie als gevolg van niet-geïsoleerde muren, plafonds en inefficiënt thermisch systeem. In het gemeentegebouw in Łukawiec is het gepland:- isolatie van de muren van het gebouw met piepschuim met een warmtegeleidingscoëfficiënt? = 0,033 W/(m*K),- opwarming van minerale wolplaten met een warmtegeleidingscoëfficiënt? = 0,035 W/(m*K), — vervanging van oude ramen met een warmteoverdrachtscoëfficiënt niet slechter dan U = 0,9 W/(m²*K), — vervanging van oude deuren met een warmteoverdrachtscoëfficiënt niet slechter dan U = 1,3 W/(m²*K), -modernisering van het CWU-systeem. Ontmanteling van lokale elektrische verwarmingstoestellen en installatie van een centraal CWU-systeem, aangedreven door een gasketel,- modernisering van het verwarmingssysteem. In de bouw van het schoolcomplex in Jasionka is het gepland:- opwarming van het buitenplafond (zolder) met minerale wolplaten met de warmtegeleidingscoëfficiënt? = 0,033 W/(m*K),- vervanging van oude buitendeuren door nieuwe deuren met een warmteoverdrachtscoëfficiënt die niet slechter is dan U = 1,3 W/(m²*K), — vervanging van oude buitenruiten met een warmteoverdrachtscoëfficiënt die niet slechter is dan U = 0,9 W/(m²*K). In het gemeentegebouw in Łukawiec zal de EP-indicator van 202,95 [kWh/m²/jaar] worden verminderd en zal het energieverbruik met 77 % worden verminderd. In het ZS-gebouw in Jasionka zal de EP-indicator van 198,40 [kWh/m²/jaar] en het energieverbruik met 25 % worden verminderd als gevolg van het project, zullen thermomodernisatiewerkzaamheden worden uitgevoerd in twee gebouwen met een totaal volume van 15 961,08 m³. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto comprende compiti di investimento consistenti nell'esecuzione di lavori di termomodernizzazione in 2 edifici pubblici situati nel comune di Trzebownisko: 1. Edificio di pubblica utilità a Łukawiec, 2. L'edificio del Complesso scolastico di Jasionka, lo stato tecnico ed energetico degli edifici oggetto del progetto è di gran lunga insoddisfacente. Gli edifici presentano significative perdite di energia termica a causa di pareti non isolate, soffitti e sistemi termici inefficienti. Nell'edificio comunale di Łukawiec è previsto:- isolamento delle pareti dell'edificio con polistirolo con coefficiente di conduzione termica? = 0,033 W/(m*K),- riscaldamento di lastre di lana minerale con un coefficiente di conduzione termica? = 0,035 W/(m*K), — sostituzione di vecchie finestre con un coefficiente di trasferimento termico non superiore a U = 0,9 W/(m²*K), — sostituzione di vecchie porte con un coefficiente di trasferimento termico non superiore a U = 1,3 W/(m²*K), -modernizzazione del sistema CWU. Disattivazione di riscaldatori elettrici locali e installazione di un sistema centrale CWU alimentato da una caldaia a gas,- ammodernamento dell'impianto di riscaldamento. Nella costruzione del Complesso Scuola di Jasionka è previsto:- riscaldamento del soffitto esterno (attico) con lastre di lana minerale con coefficiente di conduzione termica? = 0,033 W/(m*K),- sostituzione di vecchie porte esterne con nuove con coefficiente di trasferimento termico non inferiore a U = 1,3 W/(m²*K), — sostituzione di vecchie finestre esterne con un coefficiente di trasferimento termico non inferiore a U = 0,9 W/(m²*K). Nell'edificio comunale di Łukawiec l'indicatore del PE di 202,95 [kWh/m²/anno] sarà ridotto e il consumo energetico sarà ridotto del 77 %. Nell'edificio ZS a Jasionka, l'indicatore del PE di 198,40 [kWh/m²/anno] e il consumo energetico saranno ridotti del 25 %, come risultato del progetto, i lavori di termomodernizzazione saranno eseguiti in due edifici per un volume totale di 15 961,08 m³. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar obras de termomodernización en 2 edificios públicos ubicados en el municipio de Trzebownisko: 1. Edificio de servicios públicos en Łukawiec, 2. El edificio del Complejo Escolar en Jasionka, el estado técnico y energético de los edificios cubiertos por el proyecto es muy insatisfactorio. Los edificios presentan pérdidas significativas de energía térmica debido a paredes no aisladas, techos y sistemas térmicos ineficientes. En el edificio municipal de Łukawiec está previsto:- aislamiento de las paredes del edificio con espuma de poliestireno con un coeficiente de conducción de calor? = 0,033 W/(m*K),- ¿calentamiento de placas de lana mineral con un coeficiente de conducción de calor? = 0,035 W/(m*K), — sustitución de ventanas antiguas por un coeficiente de transferencia de calor no inferior a U = 0,9 W/(m²*K), — sustitución de puertas antiguas por un coeficiente de transferencia de calor no inferior a U = 1,3 W/(m²*K), -modernización del sistema CWU. Desmantelamiento de calefactores eléctricos locales e instalación de un sistema central CWU alimentado por una caldera de gas,- modernización del sistema de calefacción. En el edificio del Complejo Escolar en Jasionka está previsto:- ¿calentar el techo exterior (ático) con losas de lana mineral con el coeficiente de conducción de calor? = 0,033 W/(m*K),- sustitución de las puertas exteriores antiguas por otras nuevas con un coeficiente de transferencia de calor no inferior a U = 1,3 W/(m²*K), — sustitución de ventanas exteriores antiguas por un coeficiente de transferencia de calor no peor que U = 0,9 W/(m²*K). En el edificio municipal de Łukawiec se reducirá el indicador del PE de 202,95 [kWh/m²/año] y se reducirá el consumo de energía en un 77 %. En el edificio ZS de Jasionka, el indicador EP de 198,40 [kWh/m²/año] y el consumo de energía se reducirán en un 25 %, como resultado del proyecto, se realizarán obras de termomodernización en dos edificios con un volumen total de 15 961,08 m³. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfatter investeringsopgaver, der består i at udføre termomoderniseringsarbejder i 2 offentlige bygninger i Trzebownisko kommune: 1. Offentlig forsyningsbygning i Łukawiec, 2. Opførelsen af skolekomplekset i Jasionka, den tekniske og energimæssige tilstand i de bygninger, der er omfattet af projektet, er langt utilfredsstillende. Bygninger udviser betydelige tab af varmeenergi på grund af uisolerede vægge, lofter og ineffektive termiske systemer. I den kommunale bygning i Łukawiec er det planlagt:- isolering af væggene i bygningen med styrofoam med en koefficient for varmeledning? = 0,033 W/(m*K),- opvarmning af mineraluld plader med en varmeledningskoefficient? = 0,035 W/(m*K) — udskiftning af gamle vinduer med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 0,9 W/(m²*K), — udskiftning af gamle døre med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 1,3 W/(m²*K), -modernisering af CWU-systemet. Nedlukning af lokale elektriske varmeanlæg og installation af et centralt CWU-system drevet af en gaskedel — modernisering af varmesystemet. I bygningen af skolekomplekset i Jasionka er det planlagt:- opvarmning af det eksterne loft (loft) med mineraluldplader med koefficienten for varmeledning? = 0,033 W/(m*K),- udskiftning af gamle udvendige døre med nye døre med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 1,3 W/(m²*K), — udskiftning af gamle udvendige vinduer med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 0,9 W/(m²*K). I kommunalbygningen i Łukawiec vil EP-indikatoren på 202,95 [kWh/m²/år] blive reduceret, og energiforbruget vil blive reduceret med 77 %. I ZS-bygningen i Jasionka vil EP-indikatoren på 198.40 [kWh/m²/år] og energiforbruget blive reduceret med 25 %, som følge af projektet vil der blive udført termomoderniseringsarbejder i to bygninger med en samlet volumen på 15 961,08 m³. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει επενδυτικές εργασίες που συνίστανται στην εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε 2 δημόσια κτίρια του δήμου Trzebownisko: 1. Κτίριο κοινής ωφέλειας στο Łukawiec, 2. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στη Γασιόνκα, η τεχνική και ενεργειακή κατάσταση των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο είναι πολύ μη ικανοποιητική. Τα κτίρια παρουσιάζουν σημαντικές απώλειες θερμικής ενέργειας λόγω μη μονωμένων τοίχων, οροφών και αναποτελεσματικού θερμικού συστήματος. Στο δημοτικό κτίριο στο Łukawiec σχεδιάζεται:- μόνωση των τοίχων του κτιρίου με στιβαρό αφρό με συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας; = 0,033 W/(m*K),- θέρμανση των πλακών ορυκτοβάμβακα με συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας; = 0,035 W/(m*K), — αντικατάσταση παλαιών παραθύρων με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 0,9 W/(m²*K), — αντικατάσταση παλαιών θυρών με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 1,3 W/(m²*K), -εκσυγχρονισμός του συστήματος CWU. Παροπλισμός τοπικών ηλεκτρικών θερμαντήρων και εγκατάσταση κεντρικού συστήματος CWU που τροφοδοτείται από λέβητα αερίου, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης. Στο κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στη Γιασόνκα προγραμματίζεται:- θέρμανση της εξωτερικής οροφής (σοφίτα) με πλάκες ορυκτοβάμβακα με συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας; = 0,033 W/(m*K),- αντικατάσταση παλαιών εξωτερικών θυρών με νέες με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 1,3 W/(m²*K), — αντικατάσταση παλαιών εξωτερικών παραθύρων με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 0,9 W/(m²*K). Στο δημοτικό κτίριο του Łukawiec ο δείκτης του ΕΚ 202,95 [kWh/m²/έτος] θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας θα μειωθεί κατά 77 %. Στο κτίριο ZS στην Jasionka, ο δείκτης του ΕΚ για 198,40 [kWh/m²/έτος] και η κατανάλωση ενέργειας θα μειωθεί κατά 25 %, ως αποτέλεσμα του έργου, οι εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού θα εκτελεστούν σε δύο κτίρια συνολικού όγκου 15 961,08 m³. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje investicijske poslove koji se sastoje od izvođenja termomodernizacijskih radova u dvije javne zgrade smještene u općini Trzebownisko: 1. Javna komunalna zgrada u Łukawiecu, 2. Zgrada Školskog kompleksa u Jasionki, tehničko-energetsko stanje zgrada obuhvaćenih projektom daleko je nezadovoljavajuće. Zgrade pokazuju značajne gubitke toplinske energije zbog neizoliranih zidova, stropova i neučinkovitog toplinskog sustava. U općinskoj zgradi u Łukawiecu planirano je:- izolacija zidova zgrade sa stiroporom s koeficijentom toplinske provodljivosti? = 0,033 W/(m*K), – zagrijavanje ploča od mineralne vune s koeficijentom toplinske provodljivosti? = 0.035 W/(m*K), – zamjena starih prozora koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 0,9 W/(m²*K), – zamjena starih vrata koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 1,3 W/(m²*K), -modernizacija CWU sustava. Razgradnja lokalnih električnih grijača i ugradnja centralnog CWU sustava pogonjenog iz plinskog kotla,- modernizacija sustava grijanja. U zgradi Školskog kompleksa u Jasionki planirano je:- zagrijavanje vanjskog stropa (potkrovlje) s mineralnim vunenim pločama s koeficijentom toplinske provodljivosti? = 0,033 W/(m*K), – zamjena starih vanjskih vrata novima s koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 1,3 W/(m²*K), – zamjena starih vanjskih prozora s koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 0,9 W/(m²*K). U općinskoj zgradi u Łukawiecu smanjit će se pokazatelj EP-a od 202,95 [kWh/m² godišnje], a potrošnja energije smanjit će se za 77 %. U zgradi ZS u Jasionki, pokazatelj EP-a od 198,40 [kWh/m²/godina] i potrošnja energije smanjit će se za 25 %, kao rezultat projekta, termomodernizacija će se izvoditi u dvije zgrade s ukupnim volumenom od 15 961,08 m³. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul include sarcini de investiții constând în realizarea de lucrări de termomodernizare în 2 clădiri publice situate în municipiul Trzebownisko: 1. Clădire de utilități publice din Łukawiec, 2. Clădirea Complexului Școlar din Jasionka, starea tehnică și energetică a clădirilor acoperite de proiect este mult nesatisfăcătoare. Clădirile prezintă pierderi semnificative de energie termică din cauza pereților neizolați, a plafoanelor și a sistemului termic ineficient. În clădirea municipală din Łukawiec este planificată:- izolarea pereților clădirii cu polistiren cu un coeficient de conducție termică? = 0,033 W/(m*K),- încălzirea plăcilor de vată minerală cu un coeficient de conducere a căldurii? = 0,035 W/(m*K), – înlocuirea ferestrelor vechi cu un coeficient de transfer termic de cel puțin U = 0,9 W/(m²*K), – înlocuirea ușilor vechi cu un coeficient de transfer termic nu mai mic de U = 1,3 W/(m²*K), -modernizarea sistemului CWU. Dezafectarea încălzitoarelor electrice locale și instalarea unui sistem central CWU alimentat de la un cazan pe gaz, – modernizarea sistemului de încălzire. În clădirea Complexului Școlar din Jasionka se planifică: – încălzirea plafonului exterior (attic) cu plăci de vată minerală cu coeficientul de conducere a căldurii? = 0,033 W/(m*K), – înlocuirea ușilor exterioare vechi cu cele noi cu un coeficient de transfer termic de cel puțin U = 1,3 W/(m²*K), – înlocuirea ferestrelor exterioare vechi cu un coeficient de transfer termic de cel puțin U = 0,9 W/(m²*K). În clădirea municipală din Łukawiec, indicatorul PE de 202,95 [kWh/m²/an] va fi redus, iar consumul de energie va fi redus cu 77 %. În clădirea ZS din Jasionka, indicatorul PE de 198,40 [kWh/m²/an] și consumul de energie vor fi reduse cu 25 %, ca urmare a proiectului, lucrările de termomodernizare vor fi efectuate în două clădiri cu un volum total de 15 961,08 m³. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa investičné úlohy spočívajúce vo vykonávaní termomodernizačných prác v 2 verejných budovách, ktoré sa nachádzajú v obci Trzebownisko: 1. Budova verejnoprospešných služieb v Łukawici, 2. Stavba školského komplexu v Jasionke, technický a energetický stav budov, na ktoré sa projekt vzťahuje, je veľmi neuspokojivá. Budovy vykazujú značné straty tepelnej energie v dôsledku neizolovaných stien, stropov a neefektívneho tepelného systému. V mestskej budove v Lokawici sa plánuje:- izolácia stien budovy s polystyrénom s koeficientom tepelného vedenia? = 0,033 W/(m*K),- otepľovanie dosiek z minerálnej vlny s koeficientom vedenia tepla? = 0,035 W/(m*K), – výmena starých okien s koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 0,9 W/(m²*K), – výmena starých dverí koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 1,3 W/(m²*K), -modernizácia systému CWU. Vyraďovanie lokálnych elektrických ohrievačov a inštalácia centrálneho systému CWU poháňaného plynovým kotlom, modernizácia vykurovacieho systému. V budove školského komplexu v Jasionke je plánované:- otepľovanie vonkajšieho stropu (podkrovie) s doskami z minerálnej vlny s koeficientom vedenia tepla? = 0,033 W/(m*K),- výmena starých vonkajších dverí za nové s koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 1,3 W/(m²*K), – výmena starých vonkajších okien s koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 0,9 W/(m²*K). V mestskej budove v Lokawici sa zníži ukazovateľ EP vo výške 202,95 [kWh/m²/rok] a spotreba energie sa zníži o 77 %. V budove ZS v Jasionke sa ukazovateľ EP 198.40 [kWh/m²/rok] a spotreba energie zníži o 25 % v dôsledku projektu, termomodernizačné práce sa vykonajú v dvoch budovách s celkovým objemom 15 961,08 m³. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinkludi kompiti ta’ investiment li jikkonsistu fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’żewġ binjiet pubbliċi li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Trzebownisko: 1. Bini ta’ utilità pubblika f’Łukawiec, 2. Il-bini tal-Kumpless tal-Iskejjel f’Jasionka, il-kundizzjoni teknika u tal-enerġija tal-bini kopert mill-proġett huwa ferm insodisfaċenti. Il-bini juri telf sinifikanti ta’ enerġija tas-sħana minħabba ħitan mhux iżolati, soqfa u sistema termali ineffiċjenti. Fil-bini muniċipali f’Łukawiec huwa ppjanat:- insulazzjoni tal-ħitan tal-bini bi styrofoam b’koeffiċjent ta’ konduzzjoni tas-sħana? = 0.033 W/(m*K),- tisħin tal-pjanċi tas-suf minerali b’koeffiċjent tal-konduzzjoni tas-sħana? = 0.035 W/(m*K), — sostituzzjoni ta’ twieqi qodma b’koeffiċjent ta’ trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 0.9 W/(m²*K), — sostituzzjoni ta’ bibien qodma b’koeffiċjent ta’ trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 1.3 W/(m²*K), -modernizzazzjoni tas-sistema CWU. Id-dekummissjonar ta’ ħiters elettriċi lokali u l-installazzjoni ta’ sistema ċentrali ta’ CWU li taħdem minn bojler tal-gass, — il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin. Fil-bini tal-Kumpless Skola f’Jasionka huwa ppjanat:- tisħin tal-limitu estern (attiku) b’ċangaturi tas-suf minerali bil-koeffiċjent tal-konduzzjoni tas-sħana? = 0.033 W/(m*K),- sostituzzjoni ta’ bibien esterni qodma b’oħrajn ġodda b’koeffiċjent ta’ trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 1.3 W/(m²*K), — sostituzzjoni ta’ twieqi esterni qodma b’koeffiċjent tat-trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 0.9 W/(m²*K). Fil-bini muniċipali f’Łukawiec, l-indikatur tal-PE ta’ 202,95 [kWh/m²/sena] se jitnaqqas u l-konsum tal-enerġija se jitnaqqas b’77 %. Fil-bini ZS f’Jasionka, l-indikatur tal-PE ta’ 198.40 [kWh/m²/sena] u l-konsum tal-enerġija se jitnaqqas b’25 %, bħala riżultat tal-proġett, ix-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni se jitwettqu f’żewġ binjiet b’volum totali ta’ 15 961.08 m³. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto inclui tarefas de investimento que consistem na realização de obras de modernização térmica em dois edifícios públicos situados na comuna de Trzebownisko: 1. Edifício de utilidade pública em Łukawiec, 2. O edifício do Complexo Escolar em Jasionka, O estado técnico e energético dos edifícios abrangidos pelo projeto é extremamente insatisfatório. Os edifícios apresentam perdas significativas de energia térmica devido a paredes sem aquecimento, tetos e sistemas de calor ineficientes. No edifício municipal em Łukawiec está previsto:- isolamento das paredes do edifício com coeficiente de esferovite? = 0,033 W/(m*K),- vidros com placas de lã mineral com coeficiente de condução de calor? = 0,035 W/(m*K), – substituição de janelas antigas por um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 0,9 W/(m2*K), – substituição de portas antigas por um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 1,3 W/(m2*K), – modernização do sistema CWU. Liquidação de aquecedores elétricos locais e instalação de um sistema central de UQC alimentado por uma caldeira a gás; modernização do sistema de aquecimento. No edifício do Complexo Escolar em Jasionka está previsto:- aquecimento do teto exterior (sótão) com placas de lã mineral com coeficiente de condução de calor? = 0,033 W/(m*K),- substituição de portas exteriores antigas por novas com um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 1,3 W/(m2*K), – substituição de janelas exteriores antigas por um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 0,9 W/(m2*K). No edifício municipal de Łukawiec, o índice do PE de 202,95 [kWh/m2/ano] será reduzido e a procura de consumo de energia será reduzida em 77 %,2. No edifício ZS em Jasionka, o indicador do PE de 198,40 [kWh/m2/ano] e a procura de consumo de energia serão reduzidos em 25 %. Em resultado do projeto, serão realizadas obras de modernização térmica em dois edifícios com um volume total de 15961,08 m3. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke sisältää investointitehtäviä, jotka koostuvat lämpömodernisointitöiden suorittamisesta kahdessa julkisessa rakennuksessa, jotka sijaitsevat Trzebowniskon kunnassa: 1. Yleishyödyllinen rakennus Łukawiecissa, 2. Jasionkan Koulukompleksin rakentaminen, hankkeen kattamien rakennusten tekninen ja energiakunto on hyvin epätyydyttävä. Rakennuksissa on merkittäviä lämpöenergiahäviöitä eristämättömien seinien, kattojen ja tehottomien lämpöjärjestelmien vuoksi. Łukawiecin kunnallisessa rakennuksessa on suunniteltu:- rakennuksen seinien eristys styrofoamilla lämmönjohtavuuskertoimella? = 0,033 W/(m*K),- mineraalivillalevyjen lämmittäminen lämmönjohtavuuskertoimella? = 0,035 W/(m*K), – vanhojen ikkunoiden korvaaminen lämmönsiirtokertoimella, joka ei ole huonompi kuin U = 0,9 W/(m²*K), – vanhojen ovien korvaaminen lämmönsiirtokertoimella, joka ei ole huonompi kuin U = 1,3 W/(m²*K), – CWU-järjestelmän nykyaikaistaminen. Paikallisten sähkölämmittimien käytöstä poistaminen ja kaasukattilasta virtaavan keskitetyn CWU-järjestelmän asentaminen – lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen. Jasionkan koulukompleksin rakentamisessa on suunnitteilla:- ulkokaton lämmittäminen mineraalivillalaatoilla lämmönjohtavuuskertoimella? = 0,033 W/(m*K),- vanhojen ulko-ovien korvaaminen uusilla, joiden lämmönsiirtokerroin on enintään U = 1,3 W/(m²*K), – vanhojen ulkoisten ikkunoiden korvaaminen lämmönsiirtokertoimella, joka ei ole huonompi kuin U = 0,9 W/(m²*K). Łukawiecin kunnallisessa rakennuksessa EP:n indikaattori 202,95 [kWh/m²/vuosi] vähenee ja energiankulutus vähenee 77 prosenttia. Jasionkan ZS-rakennuksessa EP:n indikaattori 198,40 [kWh/m²/vuosi] ja energiankulutus vähenevät 25 prosenttia hankkeen tuloksena, lämpömodernisointityöt tehdään kahdessa rakennuksessa, joiden kokonaistilavuus on 15 961,08 m³. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje investicijske naloge, ki vključujejo izvedbo termomodernizacijskih del v dveh javnih stavbah, ki se nahajajo v občini Trzebownisko: 1. Javna komunalna stavba v Łukawiecu, 2. Gradnja šolskega kompleksa v Jasionki, tehnično in energetsko stanje stavb, ki jih projekt zajema, je zelo nezadovoljivo. Stavbe kažejo velike izgube toplotne energije zaradi neizoliranih sten, stropov in neučinkovitega toplotnega sistema. V občinski stavbi v Łukawiecu se načrtuje:- izolacija sten stavbe s stiroporjem s koeficientom toplotne prevodnosti? = 0,033 W/(m*K),- segrevanje plošč iz mineralne volne s koeficientom toplotne prevodnosti? = 0,035 W/(m*K), – zamenjava starih oken s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 0,9 W/(m²*K), – zamenjava starih vrat s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 1,3 W/(m²*K), – posodobitev sistema CWU. Razgradnja lokalnih električnih grelnikov in namestitev centralnega sistema CWU, ki se napaja iz plinskega kotla,- posodobitev ogrevalnega sistema. V gradnji šolskega kompleksa v Jasionki je načrtovano:- segrevanje zunanjega stropa (podstrešja) z mineralnimi volnenimi ploščami s koeficientom toplotne prevodnosti? = 0,033 W/(m*K),- zamenjava starih zunanjih vrat z novimi s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 1,3 W/(m²*K), – zamenjava starih zunanjih oken s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 0,9 W/(m²*K). V občinski stavbi Łukawiec se bo kazalnik EP 202,95 [kWh/m²/leto] zmanjšal, poraba energije pa se bo zmanjšala za 77 %. V stavbi ZS v Jasionki se bo kazalnik EP 198.40 [kWh/m²/leto] in poraba energije zmanjšala za 25 %, zaradi projekta pa bodo izvedena termomodernizacijska dela v dveh stavbah s skupno prostornino 15 961,08 m³. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje investiční úkoly spočívající v provádění termomodernizačních prací ve 2 veřejných budovách nacházejících se v obci Trzebownisko: 1. Budova veřejných služeb v Lokawici, 2. Stavba školního komplexu v Jasionce, technický a energetický stav budov, na které se projekt vztahuje, je velmi neuspokojivá. Budovy vykazují značné ztráty tepelné energie v důsledku neizolovaných stěn, stropů a neefektivního tepelného systému. V městské budově v Łukawiec je plánováno:- izolace stěn budovy styrofoamem s koeficientem tepelného vedení? = 0,033 W/(m*K),- oteplení desek z minerální vlny s koeficientem tepelného vedení? = 0,035 W/(m*K), – výměna starých oken koeficientem přenosu tepla není horší než U = 0,9 W/(m²*K), – výměna starých dveří s koeficientem přenosu tepla není horší než U = 1,3 W/(m²*K), -modernizace systému CWU. Vyřazení lokálních elektrických topidel z provozu a instalace centrálního systému CWU napájeného z plynového kotle – modernizace topného systému. V budově školního komplexu v Jasionce je plánováno:- oteplení vnějšího stropu (podkroví) s deskami z minerální vlny s koeficientem tepelného vedení? = 0,033 W/(m*K),- nahrazení starých vnějších dveří novými součinitelem přenosu tepla, který není horší než U = 1,3 W/(m²*K), – nahrazení starých vnějších oken koeficientem přenosu tepla není horší než U = 0,9 W/(m²*K). V městské budově v Lokawici se sníží ukazatel EP 202,95 [kWh/m²/rok] a spotřeba energie se sníží o 77 %. V budově ZS v Jasionce se ukazatel EP 198.40 [kWh/m²/rok] a spotřeba energie sníží o 25 %, v důsledku projektu budou termomodernizační práce prováděny ve dvou budovách o celkovém objemu 15 961,08 m³. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima investicinius uždavinius, susijusius su termomodernizavimo darbais dviejuose Trzebownisko savivaldybėje esančiuose viešuosiuose pastatuose: 1. Komunalinės paskirties pastatas Łukawiec, 2. Jasionkos mokyklos komplekso pastatas, į projektą įtrauktų pastatų techninė ir energetinė būklė yra labai nepatenkinama. Pastatuose patiriami dideli šilumos energijos nuostoliai dėl neizoliacijos sienų, lubų ir neefektyvios šiluminės sistemos. Łukawiec savivaldybės pastate planuojama:- pastato sienų izoliacija styrofoam su šilumos laidumo koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- mineralinės vatos plokščių šildymas su šilumos laidumo koeficientu? = 0,035 W/(m*K), – senų langų pakeitimas šilumos perdavimo koeficientu, ne mažesniu kaip U = 0,9 W/(m²*K), – senų durų pakeitimas šilumos perdavimo koeficientu, ne mažesniu kaip U = 1,3 W/(m²*K), – CWU sistemos modernizavimas. Vietinių elektrinių šildytuvų eksploatavimo nutraukimas ir centrinės CWU sistemos, maitinamos iš dujinio katilo, įrengimas – šildymo sistemos modernizavimas. Jasionkos mokyklos komplekso pastate planuojama:- išorinės lubų (palėpės) su mineralinės vatos plokštėmis atšilimas su šilumos laidumo koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- senų išorinių durų pakeitimas naujomis, kurių šilumos perdavimo koeficientas yra ne mažesnis kaip U = 1,3 W/(m²*K), – senų išorinių langų pakeitimas šilumos perdavimo koeficientu ne mažesniu kaip U = 0,9 W/(m²*K). Loukavieco savivaldybės pastate EP 202,95 [kWh/m² per metus] rodiklis bus sumažintas, o energijos suvartojimas sumažės 77 %. ZS pastate Jasionkoje EP rodiklis 198,40 [kWh/m² per metus] ir energijos suvartojimas bus sumažinti 25 %, dėl projekto bus atlikti termomodernizavimo darbai dviejuose pastatuose, kurių bendras tūris – 15 961,08 m³. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver investīciju uzdevumus, kas ietver termomodernizācijas darbu veikšanu 2 sabiedriskās ēkās, kas atrodas Trzebownisko pašvaldībā: 1. Komunālo pakalpojumu ēka Lokawiecā, 2. Skolas kompleksa ēka Jasionkā, projekta aptverto ēku tehniskais un enerģijas stāvoklis ir daudz neapmierinošs. Ēkās ir ievērojami siltuma zudumi izolētu sienu, griestu un neefektīvas siltuma sistēmas dēļ. Lokawiec pašvaldības ēkā plānots:- ēkas sienu siltināšana ar putuplastu ar siltuma vadīšanas koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- minerālvates plākšņu sasilšana ar siltuma vadīšanas koeficientu? = 0,035 W/(m*K), — veco logu nomaiņa ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 0,9 W/(m²*K), — veco durvju nomaiņa ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 1,3 W/(m²*K), — CWU sistēmas modernizācija. Vietējo elektrisko sildītāju ekspluatācijas pārtraukšana un no gāzes katla darbināmas centrālās CWU sistēmas uzstādīšana- apkures sistēmas modernizācija. Skolas kompleksa ēkā Jasionka plānots:- ārējo griestu (bēniņu) sasilšana ar minerālvates plātnēm ar siltuma vadīšanas koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- veco ārdurvju nomaiņa ar jaunām durvīm ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 1,3 W/(m²*K), — veco ārējo logu nomaiņa ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 0,9 W/(m²*K). Lokawiec pašvaldības ēkā EP rādītājs 202,95 [kWh/m² gadā] tiks samazināts un enerģijas patēriņš tiks samazināts par 77 %. ZS ēkā Jasionkā EP rādītājs 198.40 [kWh/m² gadā] un enerģijas patēriņš tiks samazināts par 25 %, projekta rezultātā termomodernizācijas darbi tiks veikti divās ēkās ar kopējo apjomu 15 961,08 m³. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва инвестиционни задачи, състоящи се в извършване на термомодернизационни дейности в 2 обществени сгради, разположени в община Тржебониско: 1. Сграда за комунални услуги в Локавиец, 2. Сградата на Училищен комплекс в Ясионка, техническото и енергийното състояние на обхванатите от проекта сгради са далеч незадоволителни. Сградите показват значителни загуби на топлинна енергия поради неизолирани стени, тавани и неефективна топлинна система. В общинската сграда в Лукавец е планирано:- изолация на стените на сградата със стиропор с коефициент на топлопроводимост? = 0,033 W/(m*K), затопляне на плочи от минерална вата с коефициент на топлопроводимост? = 0,035 W/(m*K), — подмяна на стари прозорци с коефициент на топлопреминаване, не по-нисък от U = 0,9 W/(m²*K), — подмяна на стари врати с коефициент на топлопреминаване, не по-нисък от U = 1,3 W/(m²*K), -модернизация на системата CWU. Извеждане от експлоатация на локални електрически нагреватели и монтаж на централна система за БТГ, захранвана от газов котел — модернизация на отоплителната система. В сградата на Училищен комплекс в Ясионка е планирано:- затопляне на външния таван (таван) с плочи от минерална вата с коефициент на топлопроводимост? = 0,033 W/(m*K) — подмяна на стари външни врати с нови с коефициент на топлопреминаване, не по-нисък от U = 1,3 W/(m²*K), — подмяна на стари външни прозорци с коефициент на топлопреминаване не по-нисък от U = 0,9 W/(m²*K). В общинската сграда в Лукавец показателят на ЕП от 202,95 [kWh/m²/година] ще бъде намален и потреблението на енергия ще бъде намалено със 77 %. В сградата ZS в Jasionka показателят на ЕП от 198,40 [kWh/m²/година] и потреблението на енергия ще бъдат намалени с 25 %, в резултат на проекта ще бъдат извършени дейности по термомодернизация в две сгради с общ обем 15 961,08 m³. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt olyan beruházási feladatokat foglal magában, amelyek a Trzebownisko településen található két középület termomodernizációs munkálatait foglalják magukban: 1. Közműépület Łukawiecben, 2. A Jasionkai Iskolakomplexum épülete, a projekt által lefedett épületek műszaki és energetikai állapota messze nem kielégítő. Az épületek hőenergia-veszteséget szenvednek a szigeteletlen falak, mennyezetek és a nem hatékony hőrendszer miatt. A Łukawiec önkormányzati épületében tervezett:- az épület falainak szigetelése styrohabgal, hővezetési együtthatóval? = 0,033 W/(m*K),- ásványgyapot lemezek felmelegedése hővezetési együtthatóval? = 0,035 W/(m*K), – régi ablakok cseréje nem rosszabb, mint U = 0,9 W/(m²*K), – régi ajtók cseréje nem rosszabb, mint U = 1,3 W/(m²*K), -a CWU rendszer korszerűsítése. Az egyedi elektromos fűtőberendezések leszerelése és gázkazánból működtetett központi CWU-rendszer beépítése – a fűtési rendszer korszerűsítése. A Jasionka iskolakomplexum épületében a tervek szerint:- a külső mennyezet (padló) melegedése ásványgyapot lemezekkel, hővezetési együtthatóval? = 0,033 W/(m*K),- régi külső ajtók cseréje újakkal, amelyek hőátadási együtthatója nem rosszabb, mint U = 1,3 W/(m²*K), – régi külső ablakok cseréje nem rosszabb, mint U = 0,9 W/(m²*K). A Łukawiec települési épületben az EP 202,95 [kWh/m²/év] mutatója csökken, az energiafogyasztás pedig 77%-kal csökken. A jasionkai ZS épületben az EP 198.40-es mutatója [kWh/m²/év] és az energiafogyasztás 25%-kal csökken, a projekt eredményeként hőmodernizációs munkálatokat végeznek két épületben, összesen 15 961,08 m³ össztérfogattal. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Áirítear leis an tionscadal tascanna infheistíochta arb é atá iontu oibreacha teirmeamodernization a dhéanamh i 2 fhoirgneamh poiblí atá lonnaithe i mbardas Trzebownisko: 1. Foirgneamh fóntais phoiblí in Łukawiec, 2. Tá tógáil Choimpléasc na Scoile i Jasionka, staid theicniúil agus fuinnimh na bhfoirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal i bhfad míshásúil. Léiríonn foirgnimh caillteanais shuntasacha fuinnimh teasa mar gheall ar bhallaí neamhinslithe, uasteorainneacha agus córas teirmeach neamhéifeachtúil. Sa fhoirgneamh bardasach i Łukawiec tá sé beartaithe:- insliú ballaí an fhoirgnimh le styrofoam le comhéifeacht seolta teasa? = 0.033 W/(m*K), — téamh plátaí olann mianraí le comhéifeacht seolta teasa? = 0.035 W/(m*K), — seanfhuinneoga a athsholáthar le comhéifeacht aistrithe teasa nach bhfuil níos measa ná U = 0.9 W/(m²*K), — seandoirse a athsholáthar le comhéifeacht aistrithe teasa nach bhfuil níos measa ná U = 1.3 W/(m²*K), -nuachóiriú an chórais CWU. Díchoimisiúnú téitheoirí leictreacha áitiúla agus suiteáil lárchóras CWU arna gcumhachtú ó choire gáis, — nuachóiriú an chórais téimh. I dtógáil Choimpléasc na Scoile i Jasionka tá sé beartaithe:- téamh an tsíleáil sheachtrach (attic) le leaca olann mianraí leis an gcomhéifeacht seolta teasa? = 0.033 W/(m*K), — cinn nua a chur in ionad doirse seachtracha d’aois nach bhfuil comhéifeacht aistrithe teasa níos measa ná U = 1.3 W/(m²*K), — comhéifeacht aistrithe teasa a chur in ionad seanfhuinneoga seachtracha nach bhfuil níos measa ná U = 0.9 W/(m²*K). San fhoirgneamh bardasach in Łukawiec laghdófar táscaire PE de 202,95 [kWh/m²/bliain] agus laghdófar tomhaltas fuinnimh 77 %. I bhfoirgneamh ZS in Jasionka, déanfar an táscaire ó PE de 198.40 [kWh/m²/bliain] agus laghdú 25 % ar ídiú fuinnimh, mar thoradh ar an tionscadal, déanfar oibreacha teirmeasamhaltaithe in dhá fhoirgneamh ina bhfuil toirt iomlán 15 961.08 m³. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar investeringsuppgifter som består i att utföra termomoderniseringsarbeten i två offentliga byggnader i Trzebownisko kommun: 1. Allmännyttig byggnad i Łukawiec, 2. Byggandet av skolkomplexet i Jasionka, det tekniska och energiska tillståndet i de byggnader som omfattas av projektet är långt otillfredsställande. Byggnader uppvisar betydande förluster av värmeenergi på grund av oisolerade väggar, tak och ineffektiva värmesystem. I den kommunala byggnaden i Łukawiec är det planerat:- isolering av väggarna i byggnaden med styrofoam med en värmeledningskoefficient? = 0,033 W/(m*K),- uppvärmning av mineralullsplattor med en värmeledningskoefficient? = 0,035 W/(m*K), – utbyte av gamla fönster med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 0,9 W/(m²*K), – utbyte av gamla dörrar med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 1,3 W/(m²*K), -modernisering av CWU-systemet. Avveckling av lokala elektriska värmare och installation av ett centralt CWU-system som drivs från en gaspanna,- modernisering av värmesystemet. I byggandet av skolkomplexet i Jasionka är det planerat:- uppvärmning av det yttre taket (attic) med mineralullplattor med värmeledningskoefficienten? = 0,033 W/(m*K),- utbyte av gamla ytterdörrar med nya med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 1,3 W/(m²*K), – utbyte av gamla yttre fönster med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 0,9 W/(m²*K). I den kommunala byggnaden i Łukawiec kommer EP:s indikator på 202,95 [kWh/m²/år] att minskas och energiförbrukningen minskas med 77 %. I ZS-byggnaden i Jasionka kommer Europaparlamentets indikator på 198,40 [kWh/m²/år] och energiförbrukningen att minskas med 25 %, till följd av projektet kommer termomoderniseringsarbeten att utföras i två byggnader med en total volym på 15 961,08 m³. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab investeerimisülesandeid, mis seisnevad termomoderniseerimistööde teostamises kahes Trzebownisko vallas asuvas avalikus hoones: 1. Kommunaalhoone Łukawiecis, 2. Jasionka koolikompleksi hoone, projektiga hõlmatud hoonete tehniline ja energiaseisund on kaugelt ebarahuldav. Hoonete soojuskaod tekivad isoleerimata seinte, lagede ja ebatõhusa soojussüsteemi tõttu. Łukawieci munitsipaalhoones on planeeritud:- hoone seinte soojustamine stürofoamiga soojusjuhtivuse koefitsiendiga? = 0,033 W/(m*K),- soojusjuhtivuse koefitsiendiga mineraalvillaplaatide soojenemine? = 0,035 W/(m*K), – vanade akende asendamine soojusülekande koefitsiendiga, mis ei ole halvem kui U = 0,9 W/(m²*K), – vanade uste asendamine soojusülekande koefitsiendiga, mis ei ole halvem kui U = 1,3 W/(m²*K), – CWU süsteemi moderniseerimine. Kohtkütteseadmete kasutuselt kõrvaldamine ja gaasikatlast toidetava keskse CWU-süsteemi paigaldamine, küttesüsteemi moderniseerimine. Jasionka koolikompleksi hoones on planeeritud:- välise lagi soojenemine mineraalvilla tahvlitega koos soojusjuhtivuse koefitsiendiga? = 0,033 W/(m*K),- vanade välisuste asendamine uutega, mille soojusülekande koefitsient ei ole halvem kui U = 1,3 W/(m²*K), – vanade välisakente asendamine soojusülekande koefitsiendiga, mis ei ole halvem kui U = 0,9 W/(m²*K). Łukawieci munitsipaalhoones vähendatakse EP näitajat 202,95 [kWh/m²/aastas] ja energiatarbimist 77 %. Jasionka ZS hoones vähendatakse EP näitajat 198,40 [kWh/m²/aastas] ja energiatarbimist 25 % võrra, tänu projektile tehakse termomoderniseerimistöid kahes hoones kogumahuga 15 961,08 m³. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świlcza / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Świlcza / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°3'27.14"N, 21°51'38.95"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rzeszowski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Rzeszowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:34, 8 October 2024
Project Q118672 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of the municipal building in Łukawiec and the School Complex building in Jasionka |
Project Q118672 in Poland |
Statements
434,655.92 zloty
0 references
511,359.97 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 March 2016
0 references
31 October 2017
0 references
GMINA TRZEBOWNISKO
0 references
Projekt obejmuje zadania inwestycyjne polegające na wykonaniu prac termomodernizacyjnych w 2 budynkach użyteczności publicznej zlokalizowanych w gminie Trzebownisko : 1. Budynek użyteczności publicznej w Łukawcu, 2. Budynek Zespołu Szkół w Jasionce, Dotychczasowy stan techniczny i energetyczny budynków objętych projektem jest dalece niezadowalający. Budynki wykazują znaczne straty energii cieplnej co spowodowane jest nieocieplonymi ścianami, stropami i nieefektywnym systemem cieplnym. W budynku komunalnym w Łukawcu zaplanowano:- izolacja ścian budynku styropianem o współczynniku przewodzenia ciepła ? = 0,033 W/(m*K),- ocieplenie stropodachu płytami wełny mineralnej o współczynniku przewodzenia ciepła ? = 0,035 W/(m*K), - wymiana starych okien na nowe o współczynniku przenikania ciepła nie gorszym niż U = 0,9 W/(m2*K), - wymiana starych drzwi na nowe o współczynniku przenikania ciepła nie gorszym niż U = 1,3 W/(m2*K), -modernizacja systemu CWU. Likwidacja lokalnych podgrzewaczy elektrycznych i montaż centralnej instalacji CWU zasilanej z kotła gazowego,- modernizacja systemu grzewczego. W budynku Zespołu Szkół w Jasionce zaplanowano:- ocieplenie stropu zewnętrznego (poddasze) płytami wełny mineralnej o współczynniku przewodzenia ciepła ? = 0,033 W/(m*K),- wymiana starych drzwi zewnętrznych na nowe o współczynniku przenikania ciepła nie gorszym niż U = 1,3 W/(m2*K), - wymiana starych okien zewnętrznych na nowe o współczynniku przenikania ciepła nie gorszym niż U = 0,9 W/(m2*K).Realizacja inwestycji pozwoli na uzyskanie:1. W budynku komunalnym w Łukawcu wskaźnika EP na poziomie 202,95 [kWh/m2/rok] oraz zostanie zmniejszone zapotrzebowanie na zużycie energii o 77%,2. W budynku ZS w Jasionce wskaźnika EP na poziomie 198,40 [kWh/m2/rok] oraz zostanie zmniejszone zapotrzebowanie na zużycie energii o 25%, W wyniku projektu prace termomodernizacyjne przeprowadzone zostaną w dwóch budynkach o łącznej kubaturze 15 961,08 m3. (Polish)
0 references
The project includes investment tasks consisting of carrying out thermal modernisation works in 2 public buildings located in Trzebownisko commune: 1. Public utility building in Łukawiec, 2. The building of the School Complex in Jasionka, The technical and energy status of the buildings covered by the project is extremely unsatisfactory. Buildings show significant thermal energy losses due to unwarming walls, ceilings and inefficient heat system. In the municipal building in Łukawiec it is planned:- insulation of the walls of the building with styrofoam coefficient? = 0,033 W/(m*K),- glazing with mineral wool plates with heat conduction coefficient? = 0,035 W/(m*K), – replacement of old windows with a heat transfer coefficient not worse than U = 0,9 W/(m²*K), – replacement of old doors with a heat transfer coefficient not worse than U = 1,3 W/(m²*K), -modernisation of the CWU system. Liquidation of local electric heaters and installation of central CWU system powered by a gas boiler,- modernisation of the heating system. In the building of the School Complex in Jasionka it is planned:- warming of the outer ceiling (attic) with mineral wool plates with heat conduction coefficient? = 0,033 W/(m*K),- replacement of old external doors for new ones with a heat transfer coefficient not worse than U = 1,3 W/(m²*K), – replacement of old external windows with a heat transfer coefficient not worse than U = 0,9 W/(m²*K). In the municipal building in Łukawiec, the EP index of 202.95 [kWh/m²/year] will be reduced and the demand for energy consumption will be reduced by 77 %,2. In the ZS building in Jasionka the EP indicator of 198.40 [kWh/m²/year] and the demand for energy consumption will be reduced by 25 %. As a result of the project, thermal modernisation works will be carried out in two buildings with a total volume of 15961.08 m³. (English)
20 October 2020
0.3027386755433504
0 references
Le projet comprend des tâches d’investissement consistant à réaliser des travaux de thermomodernisation dans 2 bâtiments publics situés dans la municipalité de Trzebownisko: 1. Bâtiment d’utilité publique à Łukawiec, 2. La construction du complexe scolaire à Jasionka, l’état technique et énergétique des bâtiments couverts par le projet est loin d’être satisfaisant. Les bâtiments présentent d’importantes pertes d’énergie thermique en raison de murs non isolés, de plafonds et de systèmes thermiques inefficaces. Dans le bâtiment municipal de Łukawiec, il est prévu:- isolation des murs du bâtiment avec styrofoam avec un coefficient de conduction thermique? = 0,033 W/(m*K),- réchauffement des plaques de laine minérale avec un coefficient de conduction thermique? = 0,035 W/(m*K), — remplacement des vieilles fenêtres par un coefficient de transfert de chaleur non inférieur à U = 0,9 W/(m²*K), — remplacement des vieilles portes par un coefficient de transfert de chaleur inférieur à U = 1,3 W/(m²*K), -modernisation du système CWU. Déclassement des chauffages électriques locaux et installation d’un système central CWU alimenté par une chaudière à gaz,- modernisation du système de chauffage. Dans la construction du complexe scolaire à Jasionka, il est prévu:- réchauffement du plafond extérieur (attique) avec des dalles de laine minérale avec le coefficient de conduction thermique? = 0,033 W/(m*K),- remplacement d’anciennes portes extérieures par de nouvelles portes dont le coefficient de transfert de chaleur n’est pas inférieur à U = 1,3 W/(m²*K), — remplacement d’anciennes fenêtres extérieures par un coefficient de transfert de chaleur inférieur à U = 0,9 W/(m²*K). Dans le bâtiment municipal de Łukawiec, l’indicateur du PE de 202,95 [kWh/m²/an] sera réduit et la consommation d’énergie réduite de 77 %. Dans le bâtiment ZS de Jasionka, l’indicateur du PE de 198,40 [kWh/m²/an] et la consommation d’énergie seront réduites de 25 %, grâce au projet, des travaux de thermomodernisation seront réalisés dans deux bâtiments d’un volume total de 15 961,08 m³. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionsaufgaben, die die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten in 2 öffentlichen Gebäuden in der Gemeinde Trzebownisko umfassen: 1. Öffentliches Versorgungsgebäude in Łukawiec, 2. Das Gebäude des Schulkomplexes in Jasionka, der technische und energetische Zustand der von dem Projekt abgedeckten Gebäude ist bei weitem unbefriedigend. Gebäude weisen aufgrund von nicht isolierten Wänden, Decken und ineffizienten Wärmesystemen erhebliche Verluste an Wärmeenergie auf. Im Gemeindegebäude in Łukawiec ist geplant:- Isolierung der Wände des Gebäudes mit Styropor mit einem Wärmeleitkoeffizienten? = 0,033 W/(m*K),- Erwärmung von Mineralwolleplatten mit einem Wärmeleitwert? = 0,035 W/(m*K), – Austausch alter Fenster mit einem Wärmeübertragungskoeffizienten, der nicht schlechter als U = 0,9 W/(m²*K), – Austausch alter Türen durch einen Wärmeübertragungskoeffizienten nicht schlechter als U = 1,3 W/(m²*K), -Modernisierung des CWU-Systems. Stilllegung von lokalen elektrischen Heizungen und Installation einer zentralen CWU-Anlage, die aus einem Gaskessel betrieben wird, – Modernisierung der Heizungsanlage. Im Gebäude des Schulkomplexes in Jasionka ist geplant:- Erwärmung der Außendecke (Dachboden) mit Mineralwolleplatten mit dem Wärmeleitkoeffizienten? = 0,033 W/(m*K),- Ersatz alter Außentüren durch neue Türen mit einem Wärmeübertragungskoeffizienten, der nicht schlechter als U = 1,3 W/(m²*K) ist, – Austausch alter Außenfenster durch einen Wärmeübertragungskoeffizienten, der nicht schlechter als U = 0,9 W/(m²*K) ist. Im Gemeindegebäude in Łukawiec wird der EP-Indikator von 202,95 [kWh/m²/Jahr] gesenkt und der Energieverbrauch um 77 % gesenkt. Im ZS-Gebäude in Jasionka wird der EP-Indikator von 198,40 [kWh/m²/Jahr] und der Energieverbrauch um 25 % gesenkt, als Ergebnis des Projekts werden Thermomodernisierungsarbeiten in zwei Gebäuden mit einem Gesamtvolumen von 15 961,08 m³ durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat investeringstaken die bestaan uit het uitvoeren van thermomodernisatiewerkzaamheden in 2 openbare gebouwen in de gemeente Trzebownisko: 1. Openbaar nutsgebouw in Łukawiec, 2. De bouw van het schoolcomplex in Jasionka, de technische en energietoestand van de gebouwen waarop het project betrekking heeft, is veel onbevredigend. Gebouwen vertonen aanzienlijke verliezen aan warmte-energie als gevolg van niet-geïsoleerde muren, plafonds en inefficiënt thermisch systeem. In het gemeentegebouw in Łukawiec is het gepland:- isolatie van de muren van het gebouw met piepschuim met een warmtegeleidingscoëfficiënt? = 0,033 W/(m*K),- opwarming van minerale wolplaten met een warmtegeleidingscoëfficiënt? = 0,035 W/(m*K), — vervanging van oude ramen met een warmteoverdrachtscoëfficiënt niet slechter dan U = 0,9 W/(m²*K), — vervanging van oude deuren met een warmteoverdrachtscoëfficiënt niet slechter dan U = 1,3 W/(m²*K), -modernisering van het CWU-systeem. Ontmanteling van lokale elektrische verwarmingstoestellen en installatie van een centraal CWU-systeem, aangedreven door een gasketel,- modernisering van het verwarmingssysteem. In de bouw van het schoolcomplex in Jasionka is het gepland:- opwarming van het buitenplafond (zolder) met minerale wolplaten met de warmtegeleidingscoëfficiënt? = 0,033 W/(m*K),- vervanging van oude buitendeuren door nieuwe deuren met een warmteoverdrachtscoëfficiënt die niet slechter is dan U = 1,3 W/(m²*K), — vervanging van oude buitenruiten met een warmteoverdrachtscoëfficiënt die niet slechter is dan U = 0,9 W/(m²*K). In het gemeentegebouw in Łukawiec zal de EP-indicator van 202,95 [kWh/m²/jaar] worden verminderd en zal het energieverbruik met 77 % worden verminderd. In het ZS-gebouw in Jasionka zal de EP-indicator van 198,40 [kWh/m²/jaar] en het energieverbruik met 25 % worden verminderd als gevolg van het project, zullen thermomodernisatiewerkzaamheden worden uitgevoerd in twee gebouwen met een totaal volume van 15 961,08 m³. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprende compiti di investimento consistenti nell'esecuzione di lavori di termomodernizzazione in 2 edifici pubblici situati nel comune di Trzebownisko: 1. Edificio di pubblica utilità a Łukawiec, 2. L'edificio del Complesso scolastico di Jasionka, lo stato tecnico ed energetico degli edifici oggetto del progetto è di gran lunga insoddisfacente. Gli edifici presentano significative perdite di energia termica a causa di pareti non isolate, soffitti e sistemi termici inefficienti. Nell'edificio comunale di Łukawiec è previsto:- isolamento delle pareti dell'edificio con polistirolo con coefficiente di conduzione termica? = 0,033 W/(m*K),- riscaldamento di lastre di lana minerale con un coefficiente di conduzione termica? = 0,035 W/(m*K), — sostituzione di vecchie finestre con un coefficiente di trasferimento termico non superiore a U = 0,9 W/(m²*K), — sostituzione di vecchie porte con un coefficiente di trasferimento termico non superiore a U = 1,3 W/(m²*K), -modernizzazione del sistema CWU. Disattivazione di riscaldatori elettrici locali e installazione di un sistema centrale CWU alimentato da una caldaia a gas,- ammodernamento dell'impianto di riscaldamento. Nella costruzione del Complesso Scuola di Jasionka è previsto:- riscaldamento del soffitto esterno (attico) con lastre di lana minerale con coefficiente di conduzione termica? = 0,033 W/(m*K),- sostituzione di vecchie porte esterne con nuove con coefficiente di trasferimento termico non inferiore a U = 1,3 W/(m²*K), — sostituzione di vecchie finestre esterne con un coefficiente di trasferimento termico non inferiore a U = 0,9 W/(m²*K). Nell'edificio comunale di Łukawiec l'indicatore del PE di 202,95 [kWh/m²/anno] sarà ridotto e il consumo energetico sarà ridotto del 77 %. Nell'edificio ZS a Jasionka, l'indicatore del PE di 198,40 [kWh/m²/anno] e il consumo energetico saranno ridotti del 25 %, come risultato del progetto, i lavori di termomodernizzazione saranno eseguiti in due edifici per un volume totale di 15 961,08 m³. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye tareas de inversión consistentes en realizar obras de termomodernización en 2 edificios públicos ubicados en el municipio de Trzebownisko: 1. Edificio de servicios públicos en Łukawiec, 2. El edificio del Complejo Escolar en Jasionka, el estado técnico y energético de los edificios cubiertos por el proyecto es muy insatisfactorio. Los edificios presentan pérdidas significativas de energía térmica debido a paredes no aisladas, techos y sistemas térmicos ineficientes. En el edificio municipal de Łukawiec está previsto:- aislamiento de las paredes del edificio con espuma de poliestireno con un coeficiente de conducción de calor? = 0,033 W/(m*K),- ¿calentamiento de placas de lana mineral con un coeficiente de conducción de calor? = 0,035 W/(m*K), — sustitución de ventanas antiguas por un coeficiente de transferencia de calor no inferior a U = 0,9 W/(m²*K), — sustitución de puertas antiguas por un coeficiente de transferencia de calor no inferior a U = 1,3 W/(m²*K), -modernización del sistema CWU. Desmantelamiento de calefactores eléctricos locales e instalación de un sistema central CWU alimentado por una caldera de gas,- modernización del sistema de calefacción. En el edificio del Complejo Escolar en Jasionka está previsto:- ¿calentar el techo exterior (ático) con losas de lana mineral con el coeficiente de conducción de calor? = 0,033 W/(m*K),- sustitución de las puertas exteriores antiguas por otras nuevas con un coeficiente de transferencia de calor no inferior a U = 1,3 W/(m²*K), — sustitución de ventanas exteriores antiguas por un coeficiente de transferencia de calor no peor que U = 0,9 W/(m²*K). En el edificio municipal de Łukawiec se reducirá el indicador del PE de 202,95 [kWh/m²/año] y se reducirá el consumo de energía en un 77 %. En el edificio ZS de Jasionka, el indicador EP de 198,40 [kWh/m²/año] y el consumo de energía se reducirán en un 25 %, como resultado del proyecto, se realizarán obras de termomodernización en dos edificios con un volumen total de 15 961,08 m³. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter investeringsopgaver, der består i at udføre termomoderniseringsarbejder i 2 offentlige bygninger i Trzebownisko kommune: 1. Offentlig forsyningsbygning i Łukawiec, 2. Opførelsen af skolekomplekset i Jasionka, den tekniske og energimæssige tilstand i de bygninger, der er omfattet af projektet, er langt utilfredsstillende. Bygninger udviser betydelige tab af varmeenergi på grund af uisolerede vægge, lofter og ineffektive termiske systemer. I den kommunale bygning i Łukawiec er det planlagt:- isolering af væggene i bygningen med styrofoam med en koefficient for varmeledning? = 0,033 W/(m*K),- opvarmning af mineraluld plader med en varmeledningskoefficient? = 0,035 W/(m*K) — udskiftning af gamle vinduer med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 0,9 W/(m²*K), — udskiftning af gamle døre med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 1,3 W/(m²*K), -modernisering af CWU-systemet. Nedlukning af lokale elektriske varmeanlæg og installation af et centralt CWU-system drevet af en gaskedel — modernisering af varmesystemet. I bygningen af skolekomplekset i Jasionka er det planlagt:- opvarmning af det eksterne loft (loft) med mineraluldplader med koefficienten for varmeledning? = 0,033 W/(m*K),- udskiftning af gamle udvendige døre med nye døre med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 1,3 W/(m²*K), — udskiftning af gamle udvendige vinduer med en varmeoverførselskoefficient, der ikke er værre end U = 0,9 W/(m²*K). I kommunalbygningen i Łukawiec vil EP-indikatoren på 202,95 [kWh/m²/år] blive reduceret, og energiforbruget vil blive reduceret med 77 %. I ZS-bygningen i Jasionka vil EP-indikatoren på 198.40 [kWh/m²/år] og energiforbruget blive reduceret med 25 %, som følge af projektet vil der blive udført termomoderniseringsarbejder i to bygninger med en samlet volumen på 15 961,08 m³. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει επενδυτικές εργασίες που συνίστανται στην εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού σε 2 δημόσια κτίρια του δήμου Trzebownisko: 1. Κτίριο κοινής ωφέλειας στο Łukawiec, 2. Το κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στη Γασιόνκα, η τεχνική και ενεργειακή κατάσταση των κτιρίων που καλύπτονται από το έργο είναι πολύ μη ικανοποιητική. Τα κτίρια παρουσιάζουν σημαντικές απώλειες θερμικής ενέργειας λόγω μη μονωμένων τοίχων, οροφών και αναποτελεσματικού θερμικού συστήματος. Στο δημοτικό κτίριο στο Łukawiec σχεδιάζεται:- μόνωση των τοίχων του κτιρίου με στιβαρό αφρό με συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας; = 0,033 W/(m*K),- θέρμανση των πλακών ορυκτοβάμβακα με συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας; = 0,035 W/(m*K), — αντικατάσταση παλαιών παραθύρων με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 0,9 W/(m²*K), — αντικατάσταση παλαιών θυρών με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 1,3 W/(m²*K), -εκσυγχρονισμός του συστήματος CWU. Παροπλισμός τοπικών ηλεκτρικών θερμαντήρων και εγκατάσταση κεντρικού συστήματος CWU που τροφοδοτείται από λέβητα αερίου, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης. Στο κτίριο του Σχολικού Συγκροτήματος στη Γιασόνκα προγραμματίζεται:- θέρμανση της εξωτερικής οροφής (σοφίτα) με πλάκες ορυκτοβάμβακα με συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας; = 0,033 W/(m*K),- αντικατάσταση παλαιών εξωτερικών θυρών με νέες με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 1,3 W/(m²*K), — αντικατάσταση παλαιών εξωτερικών παραθύρων με συντελεστή μεταφοράς θερμότητας όχι χειρότερο από U = 0,9 W/(m²*K). Στο δημοτικό κτίριο του Łukawiec ο δείκτης του ΕΚ 202,95 [kWh/m²/έτος] θα μειωθεί και η κατανάλωση ενέργειας θα μειωθεί κατά 77 %. Στο κτίριο ZS στην Jasionka, ο δείκτης του ΕΚ για 198,40 [kWh/m²/έτος] και η κατανάλωση ενέργειας θα μειωθεί κατά 25 %, ως αποτέλεσμα του έργου, οι εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού θα εκτελεστούν σε δύο κτίρια συνολικού όγκου 15 961,08 m³. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje investicijske poslove koji se sastoje od izvođenja termomodernizacijskih radova u dvije javne zgrade smještene u općini Trzebownisko: 1. Javna komunalna zgrada u Łukawiecu, 2. Zgrada Školskog kompleksa u Jasionki, tehničko-energetsko stanje zgrada obuhvaćenih projektom daleko je nezadovoljavajuće. Zgrade pokazuju značajne gubitke toplinske energije zbog neizoliranih zidova, stropova i neučinkovitog toplinskog sustava. U općinskoj zgradi u Łukawiecu planirano je:- izolacija zidova zgrade sa stiroporom s koeficijentom toplinske provodljivosti? = 0,033 W/(m*K), – zagrijavanje ploča od mineralne vune s koeficijentom toplinske provodljivosti? = 0.035 W/(m*K), – zamjena starih prozora koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 0,9 W/(m²*K), – zamjena starih vrata koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 1,3 W/(m²*K), -modernizacija CWU sustava. Razgradnja lokalnih električnih grijača i ugradnja centralnog CWU sustava pogonjenog iz plinskog kotla,- modernizacija sustava grijanja. U zgradi Školskog kompleksa u Jasionki planirano je:- zagrijavanje vanjskog stropa (potkrovlje) s mineralnim vunenim pločama s koeficijentom toplinske provodljivosti? = 0,033 W/(m*K), – zamjena starih vanjskih vrata novima s koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 1,3 W/(m²*K), – zamjena starih vanjskih prozora s koeficijentom prijenosa topline koji nije gori od U = 0,9 W/(m²*K). U općinskoj zgradi u Łukawiecu smanjit će se pokazatelj EP-a od 202,95 [kWh/m² godišnje], a potrošnja energije smanjit će se za 77 %. U zgradi ZS u Jasionki, pokazatelj EP-a od 198,40 [kWh/m²/godina] i potrošnja energije smanjit će se za 25 %, kao rezultat projekta, termomodernizacija će se izvoditi u dvije zgrade s ukupnim volumenom od 15 961,08 m³. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include sarcini de investiții constând în realizarea de lucrări de termomodernizare în 2 clădiri publice situate în municipiul Trzebownisko: 1. Clădire de utilități publice din Łukawiec, 2. Clădirea Complexului Școlar din Jasionka, starea tehnică și energetică a clădirilor acoperite de proiect este mult nesatisfăcătoare. Clădirile prezintă pierderi semnificative de energie termică din cauza pereților neizolați, a plafoanelor și a sistemului termic ineficient. În clădirea municipală din Łukawiec este planificată:- izolarea pereților clădirii cu polistiren cu un coeficient de conducție termică? = 0,033 W/(m*K),- încălzirea plăcilor de vată minerală cu un coeficient de conducere a căldurii? = 0,035 W/(m*K), – înlocuirea ferestrelor vechi cu un coeficient de transfer termic de cel puțin U = 0,9 W/(m²*K), – înlocuirea ușilor vechi cu un coeficient de transfer termic nu mai mic de U = 1,3 W/(m²*K), -modernizarea sistemului CWU. Dezafectarea încălzitoarelor electrice locale și instalarea unui sistem central CWU alimentat de la un cazan pe gaz, – modernizarea sistemului de încălzire. În clădirea Complexului Școlar din Jasionka se planifică: – încălzirea plafonului exterior (attic) cu plăci de vată minerală cu coeficientul de conducere a căldurii? = 0,033 W/(m*K), – înlocuirea ușilor exterioare vechi cu cele noi cu un coeficient de transfer termic de cel puțin U = 1,3 W/(m²*K), – înlocuirea ferestrelor exterioare vechi cu un coeficient de transfer termic de cel puțin U = 0,9 W/(m²*K). În clădirea municipală din Łukawiec, indicatorul PE de 202,95 [kWh/m²/an] va fi redus, iar consumul de energie va fi redus cu 77 %. În clădirea ZS din Jasionka, indicatorul PE de 198,40 [kWh/m²/an] și consumul de energie vor fi reduse cu 25 %, ca urmare a proiectului, lucrările de termomodernizare vor fi efectuate în două clădiri cu un volum total de 15 961,08 m³. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa investičné úlohy spočívajúce vo vykonávaní termomodernizačných prác v 2 verejných budovách, ktoré sa nachádzajú v obci Trzebownisko: 1. Budova verejnoprospešných služieb v Łukawici, 2. Stavba školského komplexu v Jasionke, technický a energetický stav budov, na ktoré sa projekt vzťahuje, je veľmi neuspokojivá. Budovy vykazujú značné straty tepelnej energie v dôsledku neizolovaných stien, stropov a neefektívneho tepelného systému. V mestskej budove v Lokawici sa plánuje:- izolácia stien budovy s polystyrénom s koeficientom tepelného vedenia? = 0,033 W/(m*K),- otepľovanie dosiek z minerálnej vlny s koeficientom vedenia tepla? = 0,035 W/(m*K), – výmena starých okien s koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 0,9 W/(m²*K), – výmena starých dverí koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 1,3 W/(m²*K), -modernizácia systému CWU. Vyraďovanie lokálnych elektrických ohrievačov a inštalácia centrálneho systému CWU poháňaného plynovým kotlom, modernizácia vykurovacieho systému. V budove školského komplexu v Jasionke je plánované:- otepľovanie vonkajšieho stropu (podkrovie) s doskami z minerálnej vlny s koeficientom vedenia tepla? = 0,033 W/(m*K),- výmena starých vonkajších dverí za nové s koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 1,3 W/(m²*K), – výmena starých vonkajších okien s koeficientom prenosu tepla nie nižším ako U = 0,9 W/(m²*K). V mestskej budove v Lokawici sa zníži ukazovateľ EP vo výške 202,95 [kWh/m²/rok] a spotreba energie sa zníži o 77 %. V budove ZS v Jasionke sa ukazovateľ EP 198.40 [kWh/m²/rok] a spotreba energie zníži o 25 % v dôsledku projektu, termomodernizačné práce sa vykonajú v dvoch budovách s celkovým objemom 15 961,08 m³. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi kompiti ta’ investiment li jikkonsistu fit-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni f’żewġ binjiet pubbliċi li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Trzebownisko: 1. Bini ta’ utilità pubblika f’Łukawiec, 2. Il-bini tal-Kumpless tal-Iskejjel f’Jasionka, il-kundizzjoni teknika u tal-enerġija tal-bini kopert mill-proġett huwa ferm insodisfaċenti. Il-bini juri telf sinifikanti ta’ enerġija tas-sħana minħabba ħitan mhux iżolati, soqfa u sistema termali ineffiċjenti. Fil-bini muniċipali f’Łukawiec huwa ppjanat:- insulazzjoni tal-ħitan tal-bini bi styrofoam b’koeffiċjent ta’ konduzzjoni tas-sħana? = 0.033 W/(m*K),- tisħin tal-pjanċi tas-suf minerali b’koeffiċjent tal-konduzzjoni tas-sħana? = 0.035 W/(m*K), — sostituzzjoni ta’ twieqi qodma b’koeffiċjent ta’ trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 0.9 W/(m²*K), — sostituzzjoni ta’ bibien qodma b’koeffiċjent ta’ trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 1.3 W/(m²*K), -modernizzazzjoni tas-sistema CWU. Id-dekummissjonar ta’ ħiters elettriċi lokali u l-installazzjoni ta’ sistema ċentrali ta’ CWU li taħdem minn bojler tal-gass, — il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin. Fil-bini tal-Kumpless Skola f’Jasionka huwa ppjanat:- tisħin tal-limitu estern (attiku) b’ċangaturi tas-suf minerali bil-koeffiċjent tal-konduzzjoni tas-sħana? = 0.033 W/(m*K),- sostituzzjoni ta’ bibien esterni qodma b’oħrajn ġodda b’koeffiċjent ta’ trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 1.3 W/(m²*K), — sostituzzjoni ta’ twieqi esterni qodma b’koeffiċjent tat-trasferiment tas-sħana mhux agħar minn U = 0.9 W/(m²*K). Fil-bini muniċipali f’Łukawiec, l-indikatur tal-PE ta’ 202,95 [kWh/m²/sena] se jitnaqqas u l-konsum tal-enerġija se jitnaqqas b’77 %. Fil-bini ZS f’Jasionka, l-indikatur tal-PE ta’ 198.40 [kWh/m²/sena] u l-konsum tal-enerġija se jitnaqqas b’25 %, bħala riżultat tal-proġett, ix-xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni se jitwettqu f’żewġ binjiet b’volum totali ta’ 15 961.08 m³. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui tarefas de investimento que consistem na realização de obras de modernização térmica em dois edifícios públicos situados na comuna de Trzebownisko: 1. Edifício de utilidade pública em Łukawiec, 2. O edifício do Complexo Escolar em Jasionka, O estado técnico e energético dos edifícios abrangidos pelo projeto é extremamente insatisfatório. Os edifícios apresentam perdas significativas de energia térmica devido a paredes sem aquecimento, tetos e sistemas de calor ineficientes. No edifício municipal em Łukawiec está previsto:- isolamento das paredes do edifício com coeficiente de esferovite? = 0,033 W/(m*K),- vidros com placas de lã mineral com coeficiente de condução de calor? = 0,035 W/(m*K), – substituição de janelas antigas por um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 0,9 W/(m2*K), – substituição de portas antigas por um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 1,3 W/(m2*K), – modernização do sistema CWU. Liquidação de aquecedores elétricos locais e instalação de um sistema central de UQC alimentado por uma caldeira a gás; modernização do sistema de aquecimento. No edifício do Complexo Escolar em Jasionka está previsto:- aquecimento do teto exterior (sótão) com placas de lã mineral com coeficiente de condução de calor? = 0,033 W/(m*K),- substituição de portas exteriores antigas por novas com um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 1,3 W/(m2*K), – substituição de janelas exteriores antigas por um coeficiente de transferência de calor não inferior a U = 0,9 W/(m2*K). No edifício municipal de Łukawiec, o índice do PE de 202,95 [kWh/m2/ano] será reduzido e a procura de consumo de energia será reduzida em 77 %,2. No edifício ZS em Jasionka, o indicador do PE de 198,40 [kWh/m2/ano] e a procura de consumo de energia serão reduzidos em 25 %. Em resultado do projeto, serão realizadas obras de modernização térmica em dois edifícios com um volume total de 15961,08 m3. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää investointitehtäviä, jotka koostuvat lämpömodernisointitöiden suorittamisesta kahdessa julkisessa rakennuksessa, jotka sijaitsevat Trzebowniskon kunnassa: 1. Yleishyödyllinen rakennus Łukawiecissa, 2. Jasionkan Koulukompleksin rakentaminen, hankkeen kattamien rakennusten tekninen ja energiakunto on hyvin epätyydyttävä. Rakennuksissa on merkittäviä lämpöenergiahäviöitä eristämättömien seinien, kattojen ja tehottomien lämpöjärjestelmien vuoksi. Łukawiecin kunnallisessa rakennuksessa on suunniteltu:- rakennuksen seinien eristys styrofoamilla lämmönjohtavuuskertoimella? = 0,033 W/(m*K),- mineraalivillalevyjen lämmittäminen lämmönjohtavuuskertoimella? = 0,035 W/(m*K), – vanhojen ikkunoiden korvaaminen lämmönsiirtokertoimella, joka ei ole huonompi kuin U = 0,9 W/(m²*K), – vanhojen ovien korvaaminen lämmönsiirtokertoimella, joka ei ole huonompi kuin U = 1,3 W/(m²*K), – CWU-järjestelmän nykyaikaistaminen. Paikallisten sähkölämmittimien käytöstä poistaminen ja kaasukattilasta virtaavan keskitetyn CWU-järjestelmän asentaminen – lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen. Jasionkan koulukompleksin rakentamisessa on suunnitteilla:- ulkokaton lämmittäminen mineraalivillalaatoilla lämmönjohtavuuskertoimella? = 0,033 W/(m*K),- vanhojen ulko-ovien korvaaminen uusilla, joiden lämmönsiirtokerroin on enintään U = 1,3 W/(m²*K), – vanhojen ulkoisten ikkunoiden korvaaminen lämmönsiirtokertoimella, joka ei ole huonompi kuin U = 0,9 W/(m²*K). Łukawiecin kunnallisessa rakennuksessa EP:n indikaattori 202,95 [kWh/m²/vuosi] vähenee ja energiankulutus vähenee 77 prosenttia. Jasionkan ZS-rakennuksessa EP:n indikaattori 198,40 [kWh/m²/vuosi] ja energiankulutus vähenevät 25 prosenttia hankkeen tuloksena, lämpömodernisointityöt tehdään kahdessa rakennuksessa, joiden kokonaistilavuus on 15 961,08 m³. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje investicijske naloge, ki vključujejo izvedbo termomodernizacijskih del v dveh javnih stavbah, ki se nahajajo v občini Trzebownisko: 1. Javna komunalna stavba v Łukawiecu, 2. Gradnja šolskega kompleksa v Jasionki, tehnično in energetsko stanje stavb, ki jih projekt zajema, je zelo nezadovoljivo. Stavbe kažejo velike izgube toplotne energije zaradi neizoliranih sten, stropov in neučinkovitega toplotnega sistema. V občinski stavbi v Łukawiecu se načrtuje:- izolacija sten stavbe s stiroporjem s koeficientom toplotne prevodnosti? = 0,033 W/(m*K),- segrevanje plošč iz mineralne volne s koeficientom toplotne prevodnosti? = 0,035 W/(m*K), – zamenjava starih oken s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 0,9 W/(m²*K), – zamenjava starih vrat s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 1,3 W/(m²*K), – posodobitev sistema CWU. Razgradnja lokalnih električnih grelnikov in namestitev centralnega sistema CWU, ki se napaja iz plinskega kotla,- posodobitev ogrevalnega sistema. V gradnji šolskega kompleksa v Jasionki je načrtovano:- segrevanje zunanjega stropa (podstrešja) z mineralnimi volnenimi ploščami s koeficientom toplotne prevodnosti? = 0,033 W/(m*K),- zamenjava starih zunanjih vrat z novimi s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 1,3 W/(m²*K), – zamenjava starih zunanjih oken s koeficientom prenosa toplote, ki ni slabši od U = 0,9 W/(m²*K). V občinski stavbi Łukawiec se bo kazalnik EP 202,95 [kWh/m²/leto] zmanjšal, poraba energije pa se bo zmanjšala za 77 %. V stavbi ZS v Jasionki se bo kazalnik EP 198.40 [kWh/m²/leto] in poraba energije zmanjšala za 25 %, zaradi projekta pa bodo izvedena termomodernizacijska dela v dveh stavbah s skupno prostornino 15 961,08 m³. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje investiční úkoly spočívající v provádění termomodernizačních prací ve 2 veřejných budovách nacházejících se v obci Trzebownisko: 1. Budova veřejných služeb v Lokawici, 2. Stavba školního komplexu v Jasionce, technický a energetický stav budov, na které se projekt vztahuje, je velmi neuspokojivá. Budovy vykazují značné ztráty tepelné energie v důsledku neizolovaných stěn, stropů a neefektivního tepelného systému. V městské budově v Łukawiec je plánováno:- izolace stěn budovy styrofoamem s koeficientem tepelného vedení? = 0,033 W/(m*K),- oteplení desek z minerální vlny s koeficientem tepelného vedení? = 0,035 W/(m*K), – výměna starých oken koeficientem přenosu tepla není horší než U = 0,9 W/(m²*K), – výměna starých dveří s koeficientem přenosu tepla není horší než U = 1,3 W/(m²*K), -modernizace systému CWU. Vyřazení lokálních elektrických topidel z provozu a instalace centrálního systému CWU napájeného z plynového kotle – modernizace topného systému. V budově školního komplexu v Jasionce je plánováno:- oteplení vnějšího stropu (podkroví) s deskami z minerální vlny s koeficientem tepelného vedení? = 0,033 W/(m*K),- nahrazení starých vnějších dveří novými součinitelem přenosu tepla, který není horší než U = 1,3 W/(m²*K), – nahrazení starých vnějších oken koeficientem přenosu tepla není horší než U = 0,9 W/(m²*K). V městské budově v Lokawici se sníží ukazatel EP 202,95 [kWh/m²/rok] a spotřeba energie se sníží o 77 %. V budově ZS v Jasionce se ukazatel EP 198.40 [kWh/m²/rok] a spotřeba energie sníží o 25 %, v důsledku projektu budou termomodernizační práce prováděny ve dvou budovách o celkovém objemu 15 961,08 m³. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima investicinius uždavinius, susijusius su termomodernizavimo darbais dviejuose Trzebownisko savivaldybėje esančiuose viešuosiuose pastatuose: 1. Komunalinės paskirties pastatas Łukawiec, 2. Jasionkos mokyklos komplekso pastatas, į projektą įtrauktų pastatų techninė ir energetinė būklė yra labai nepatenkinama. Pastatuose patiriami dideli šilumos energijos nuostoliai dėl neizoliacijos sienų, lubų ir neefektyvios šiluminės sistemos. Łukawiec savivaldybės pastate planuojama:- pastato sienų izoliacija styrofoam su šilumos laidumo koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- mineralinės vatos plokščių šildymas su šilumos laidumo koeficientu? = 0,035 W/(m*K), – senų langų pakeitimas šilumos perdavimo koeficientu, ne mažesniu kaip U = 0,9 W/(m²*K), – senų durų pakeitimas šilumos perdavimo koeficientu, ne mažesniu kaip U = 1,3 W/(m²*K), – CWU sistemos modernizavimas. Vietinių elektrinių šildytuvų eksploatavimo nutraukimas ir centrinės CWU sistemos, maitinamos iš dujinio katilo, įrengimas – šildymo sistemos modernizavimas. Jasionkos mokyklos komplekso pastate planuojama:- išorinės lubų (palėpės) su mineralinės vatos plokštėmis atšilimas su šilumos laidumo koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- senų išorinių durų pakeitimas naujomis, kurių šilumos perdavimo koeficientas yra ne mažesnis kaip U = 1,3 W/(m²*K), – senų išorinių langų pakeitimas šilumos perdavimo koeficientu ne mažesniu kaip U = 0,9 W/(m²*K). Loukavieco savivaldybės pastate EP 202,95 [kWh/m² per metus] rodiklis bus sumažintas, o energijos suvartojimas sumažės 77 %. ZS pastate Jasionkoje EP rodiklis 198,40 [kWh/m² per metus] ir energijos suvartojimas bus sumažinti 25 %, dėl projekto bus atlikti termomodernizavimo darbai dviejuose pastatuose, kurių bendras tūris – 15 961,08 m³. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver investīciju uzdevumus, kas ietver termomodernizācijas darbu veikšanu 2 sabiedriskās ēkās, kas atrodas Trzebownisko pašvaldībā: 1. Komunālo pakalpojumu ēka Lokawiecā, 2. Skolas kompleksa ēka Jasionkā, projekta aptverto ēku tehniskais un enerģijas stāvoklis ir daudz neapmierinošs. Ēkās ir ievērojami siltuma zudumi izolētu sienu, griestu un neefektīvas siltuma sistēmas dēļ. Lokawiec pašvaldības ēkā plānots:- ēkas sienu siltināšana ar putuplastu ar siltuma vadīšanas koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- minerālvates plākšņu sasilšana ar siltuma vadīšanas koeficientu? = 0,035 W/(m*K), — veco logu nomaiņa ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 0,9 W/(m²*K), — veco durvju nomaiņa ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 1,3 W/(m²*K), — CWU sistēmas modernizācija. Vietējo elektrisko sildītāju ekspluatācijas pārtraukšana un no gāzes katla darbināmas centrālās CWU sistēmas uzstādīšana- apkures sistēmas modernizācija. Skolas kompleksa ēkā Jasionka plānots:- ārējo griestu (bēniņu) sasilšana ar minerālvates plātnēm ar siltuma vadīšanas koeficientu? = 0,033 W/(m*K),- veco ārdurvju nomaiņa ar jaunām durvīm ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 1,3 W/(m²*K), — veco ārējo logu nomaiņa ar siltuma caurlaidības koeficientu, kas nav zemāks par U = 0,9 W/(m²*K). Lokawiec pašvaldības ēkā EP rādītājs 202,95 [kWh/m² gadā] tiks samazināts un enerģijas patēriņš tiks samazināts par 77 %. ZS ēkā Jasionkā EP rādītājs 198.40 [kWh/m² gadā] un enerģijas patēriņš tiks samazināts par 25 %, projekta rezultātā termomodernizācijas darbi tiks veikti divās ēkās ar kopējo apjomu 15 961,08 m³. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва инвестиционни задачи, състоящи се в извършване на термомодернизационни дейности в 2 обществени сгради, разположени в община Тржебониско: 1. Сграда за комунални услуги в Локавиец, 2. Сградата на Училищен комплекс в Ясионка, техническото и енергийното състояние на обхванатите от проекта сгради са далеч незадоволителни. Сградите показват значителни загуби на топлинна енергия поради неизолирани стени, тавани и неефективна топлинна система. В общинската сграда в Лукавец е планирано:- изолация на стените на сградата със стиропор с коефициент на топлопроводимост? = 0,033 W/(m*K), затопляне на плочи от минерална вата с коефициент на топлопроводимост? = 0,035 W/(m*K), — подмяна на стари прозорци с коефициент на топлопреминаване, не по-нисък от U = 0,9 W/(m²*K), — подмяна на стари врати с коефициент на топлопреминаване, не по-нисък от U = 1,3 W/(m²*K), -модернизация на системата CWU. Извеждане от експлоатация на локални електрически нагреватели и монтаж на централна система за БТГ, захранвана от газов котел — модернизация на отоплителната система. В сградата на Училищен комплекс в Ясионка е планирано:- затопляне на външния таван (таван) с плочи от минерална вата с коефициент на топлопроводимост? = 0,033 W/(m*K) — подмяна на стари външни врати с нови с коефициент на топлопреминаване, не по-нисък от U = 1,3 W/(m²*K), — подмяна на стари външни прозорци с коефициент на топлопреминаване не по-нисък от U = 0,9 W/(m²*K). В общинската сграда в Лукавец показателят на ЕП от 202,95 [kWh/m²/година] ще бъде намален и потреблението на енергия ще бъде намалено със 77 %. В сградата ZS в Jasionka показателят на ЕП от 198,40 [kWh/m²/година] и потреблението на енергия ще бъдат намалени с 25 %, в резултат на проекта ще бъдат извършени дейности по термомодернизация в две сгради с общ обем 15 961,08 m³. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt olyan beruházási feladatokat foglal magában, amelyek a Trzebownisko településen található két középület termomodernizációs munkálatait foglalják magukban: 1. Közműépület Łukawiecben, 2. A Jasionkai Iskolakomplexum épülete, a projekt által lefedett épületek műszaki és energetikai állapota messze nem kielégítő. Az épületek hőenergia-veszteséget szenvednek a szigeteletlen falak, mennyezetek és a nem hatékony hőrendszer miatt. A Łukawiec önkormányzati épületében tervezett:- az épület falainak szigetelése styrohabgal, hővezetési együtthatóval? = 0,033 W/(m*K),- ásványgyapot lemezek felmelegedése hővezetési együtthatóval? = 0,035 W/(m*K), – régi ablakok cseréje nem rosszabb, mint U = 0,9 W/(m²*K), – régi ajtók cseréje nem rosszabb, mint U = 1,3 W/(m²*K), -a CWU rendszer korszerűsítése. Az egyedi elektromos fűtőberendezések leszerelése és gázkazánból működtetett központi CWU-rendszer beépítése – a fűtési rendszer korszerűsítése. A Jasionka iskolakomplexum épületében a tervek szerint:- a külső mennyezet (padló) melegedése ásványgyapot lemezekkel, hővezetési együtthatóval? = 0,033 W/(m*K),- régi külső ajtók cseréje újakkal, amelyek hőátadási együtthatója nem rosszabb, mint U = 1,3 W/(m²*K), – régi külső ablakok cseréje nem rosszabb, mint U = 0,9 W/(m²*K). A Łukawiec települési épületben az EP 202,95 [kWh/m²/év] mutatója csökken, az energiafogyasztás pedig 77%-kal csökken. A jasionkai ZS épületben az EP 198.40-es mutatója [kWh/m²/év] és az energiafogyasztás 25%-kal csökken, a projekt eredményeként hőmodernizációs munkálatokat végeznek két épületben, összesen 15 961,08 m³ össztérfogattal. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal tascanna infheistíochta arb é atá iontu oibreacha teirmeamodernization a dhéanamh i 2 fhoirgneamh poiblí atá lonnaithe i mbardas Trzebownisko: 1. Foirgneamh fóntais phoiblí in Łukawiec, 2. Tá tógáil Choimpléasc na Scoile i Jasionka, staid theicniúil agus fuinnimh na bhfoirgneamh atá clúdaithe ag an tionscadal i bhfad míshásúil. Léiríonn foirgnimh caillteanais shuntasacha fuinnimh teasa mar gheall ar bhallaí neamhinslithe, uasteorainneacha agus córas teirmeach neamhéifeachtúil. Sa fhoirgneamh bardasach i Łukawiec tá sé beartaithe:- insliú ballaí an fhoirgnimh le styrofoam le comhéifeacht seolta teasa? = 0.033 W/(m*K), — téamh plátaí olann mianraí le comhéifeacht seolta teasa? = 0.035 W/(m*K), — seanfhuinneoga a athsholáthar le comhéifeacht aistrithe teasa nach bhfuil níos measa ná U = 0.9 W/(m²*K), — seandoirse a athsholáthar le comhéifeacht aistrithe teasa nach bhfuil níos measa ná U = 1.3 W/(m²*K), -nuachóiriú an chórais CWU. Díchoimisiúnú téitheoirí leictreacha áitiúla agus suiteáil lárchóras CWU arna gcumhachtú ó choire gáis, — nuachóiriú an chórais téimh. I dtógáil Choimpléasc na Scoile i Jasionka tá sé beartaithe:- téamh an tsíleáil sheachtrach (attic) le leaca olann mianraí leis an gcomhéifeacht seolta teasa? = 0.033 W/(m*K), — cinn nua a chur in ionad doirse seachtracha d’aois nach bhfuil comhéifeacht aistrithe teasa níos measa ná U = 1.3 W/(m²*K), — comhéifeacht aistrithe teasa a chur in ionad seanfhuinneoga seachtracha nach bhfuil níos measa ná U = 0.9 W/(m²*K). San fhoirgneamh bardasach in Łukawiec laghdófar táscaire PE de 202,95 [kWh/m²/bliain] agus laghdófar tomhaltas fuinnimh 77 %. I bhfoirgneamh ZS in Jasionka, déanfar an táscaire ó PE de 198.40 [kWh/m²/bliain] agus laghdú 25 % ar ídiú fuinnimh, mar thoradh ar an tionscadal, déanfar oibreacha teirmeasamhaltaithe in dhá fhoirgneamh ina bhfuil toirt iomlán 15 961.08 m³. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar investeringsuppgifter som består i att utföra termomoderniseringsarbeten i två offentliga byggnader i Trzebownisko kommun: 1. Allmännyttig byggnad i Łukawiec, 2. Byggandet av skolkomplexet i Jasionka, det tekniska och energiska tillståndet i de byggnader som omfattas av projektet är långt otillfredsställande. Byggnader uppvisar betydande förluster av värmeenergi på grund av oisolerade väggar, tak och ineffektiva värmesystem. I den kommunala byggnaden i Łukawiec är det planerat:- isolering av väggarna i byggnaden med styrofoam med en värmeledningskoefficient? = 0,033 W/(m*K),- uppvärmning av mineralullsplattor med en värmeledningskoefficient? = 0,035 W/(m*K), – utbyte av gamla fönster med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 0,9 W/(m²*K), – utbyte av gamla dörrar med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 1,3 W/(m²*K), -modernisering av CWU-systemet. Avveckling av lokala elektriska värmare och installation av ett centralt CWU-system som drivs från en gaspanna,- modernisering av värmesystemet. I byggandet av skolkomplexet i Jasionka är det planerat:- uppvärmning av det yttre taket (attic) med mineralullplattor med värmeledningskoefficienten? = 0,033 W/(m*K),- utbyte av gamla ytterdörrar med nya med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 1,3 W/(m²*K), – utbyte av gamla yttre fönster med en värmeöverföringskoefficient som inte är sämre än U = 0,9 W/(m²*K). I den kommunala byggnaden i Łukawiec kommer EP:s indikator på 202,95 [kWh/m²/år] att minskas och energiförbrukningen minskas med 77 %. I ZS-byggnaden i Jasionka kommer Europaparlamentets indikator på 198,40 [kWh/m²/år] och energiförbrukningen att minskas med 25 %, till följd av projektet kommer termomoderniseringsarbeten att utföras i två byggnader med en total volym på 15 961,08 m³. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab investeerimisülesandeid, mis seisnevad termomoderniseerimistööde teostamises kahes Trzebownisko vallas asuvas avalikus hoones: 1. Kommunaalhoone Łukawiecis, 2. Jasionka koolikompleksi hoone, projektiga hõlmatud hoonete tehniline ja energiaseisund on kaugelt ebarahuldav. Hoonete soojuskaod tekivad isoleerimata seinte, lagede ja ebatõhusa soojussüsteemi tõttu. Łukawieci munitsipaalhoones on planeeritud:- hoone seinte soojustamine stürofoamiga soojusjuhtivuse koefitsiendiga? = 0,033 W/(m*K),- soojusjuhtivuse koefitsiendiga mineraalvillaplaatide soojenemine? = 0,035 W/(m*K), – vanade akende asendamine soojusülekande koefitsiendiga, mis ei ole halvem kui U = 0,9 W/(m²*K), – vanade uste asendamine soojusülekande koefitsiendiga, mis ei ole halvem kui U = 1,3 W/(m²*K), – CWU süsteemi moderniseerimine. Kohtkütteseadmete kasutuselt kõrvaldamine ja gaasikatlast toidetava keskse CWU-süsteemi paigaldamine, küttesüsteemi moderniseerimine. Jasionka koolikompleksi hoones on planeeritud:- välise lagi soojenemine mineraalvilla tahvlitega koos soojusjuhtivuse koefitsiendiga? = 0,033 W/(m*K),- vanade välisuste asendamine uutega, mille soojusülekande koefitsient ei ole halvem kui U = 1,3 W/(m²*K), – vanade välisakente asendamine soojusülekande koefitsiendiga, mis ei ole halvem kui U = 0,9 W/(m²*K). Łukawieci munitsipaalhoones vähendatakse EP näitajat 202,95 [kWh/m²/aastas] ja energiatarbimist 77 %. Jasionka ZS hoones vähendatakse EP näitajat 198,40 [kWh/m²/aastas] ja energiatarbimist 25 % võrra, tänu projektile tehakse termomoderniseerimistöid kahes hoones kogumahuga 15 961,08 m³. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: rzeszowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0037/16
0 references