Protection and digital accessibility of cultural heritage objects located in the resources of the Archives and the Archdiocese Museum in Białystok (Q117404): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 85.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Protection et accessibilité numérique des objets du patrimoine culturel dans les Archives et le Musée Archidiocésain de Bialystok | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Schutz und digitale Zugänglichkeit von Kulturgütern im Archiv und im Erzdiözesanmuseum in Bialystok | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bescherming en digitale toegankelijkheid van cultureel erfgoed in het Archief en het Archdiocesan Museum in Bialystok | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Protezione e accessibilità digitale dei beni culturali nell'Archivio e nel Museo arcidiocesano di Bialystok | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Protección y accesibilidad digital de los objetos del patrimonio cultural en el Archivo y en el Museo Arquidiocesano de Bialystok | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kultuuripärandi objektide kaitse ja digitaalne kättesaadavus Bialystoki arhiivis ja peapiiskopkonna muuseumis | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Kultūros paveldo objektų | Kultūros paveldo objektų apsauga ir skaitmeninis prieinamumas archyve ir arkivyskupijos muziejuje Balstogėje | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Zaštita i digitalna dostupnost predmeta kulturne baštine | Zaštita i digitalna dostupnost predmeta kulturne baštine u Arhivu i Nadbiskupijskom muzeju u Bialystoku | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προστασία και ψηφιακή προσβασιμότητα | Προστασία και ψηφιακή προσβασιμότητα αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς στο Αρχείο και το Αρχιεπισκοπικό Μουσείο στο Μπιαλιστόκ | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Ochrana a digitálna dostupnosť predmetov kultúrneho dedičstva | Ochrana a digitálna dostupnosť predmetov kultúrneho dedičstva v archíve a arcidiecézskom múzeu v Bialystoku | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Bialystokin arkiston ja arkkihiippakuntamuseon kulttuuriperintökohteiden suojelu ja digitaalinen saavutettavuus | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kulturális örökség tárgyainak védelme és digitális hozzáférhetősége a Bialystoki Levéltárban és az Érsekségi Múzeumban | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Ochrana a digitální dostupnost předmětů kulturního dědictví | Ochrana a digitální dostupnost předmětů kulturního dědictví v Archivu a Archidiecézním muzeu v Bialystoku | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kultūras mantojuma objektu | Kultūras mantojuma objektu aizsardzība un digitālā pieejamība arhīvā un arhitektu muzejā Bjalistokā | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cosaint agus inrochtaineacht dhigiteach ar réada oidhreachta cultúrtha | Cosaint agus inrochtaineacht dhigiteach ar réada oidhreachta cultúrtha sa Chartlann agus i Músaem na Cartlainne in Bialystok | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Zaščita in digitalna dostopnost predmetov kulturne dediščine v Arhivu in nadškofijskem muzeju v Bialystoku | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Защита и | Защита и дигитален достъп до обекти на културното наследство в Архива и Архиепископския музей в Бялисток | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-protezzjoni u l-aċċessibbiltà diġitali ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali | Il-protezzjoni u l-aċċessibbiltà diġitali ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali fl-Arkivju u l-Mużew Arċidjoċesan f’Bialystok | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Proteção e acessibilidade digital dos bens do património cultural localizados nos recursos | Proteção e acessibilidade digital dos bens do património cultural localizados nos recursos dos Arquivos e do Museu da Arquidiocese de Białystok | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Beskyttelse | Beskyttelse og digital tilgængelighed af kulturarvsgenstande i arkivet og ærkebispedømmet i Bialystok | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Protecția și accesibilitatea digitală a obiectelor de patrimoniu cultural | Protecția și accesibilitatea digitală a obiectelor de patrimoniu cultural în Arhiva și Muzeul Arhidiecezan din Bialystok | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skydd och digital tillgänglighet för kulturarvsföremål | Skydd och digital tillgänglighet för kulturarvsföremål i arkivet och ärkestiftsmuseet i Bialystok | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 198,496.41 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 44,125.75 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 233,525.21 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 51,912.65 Euro
| ||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 October 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will be implemented in the years 2016-2019, with own funds and co-financing from RPOWP. The project plans to: 1) Comprehensive conservation and restoration works on the collection of priceless parchment manuscripts from the first half of the sixteenth century and 4 historic museum buildings. 2) Digitisation and digital accessibility of resources of the Archive and the Archdiocese Museum in Białystok 3) Introduction of innovative organizational, technical, and social solutions, including the implementation of new forms of presentation and interaction with recipients of cultural heritage, with particular emphasis on the limitations and needs of people with disabilities. 4) Improving the conditions for storing cultural heritage objects by creating an air-conditioning system that allows the required values of humidity and air temperature to be maintained within strict limits, in storage and archival spaces where valuable collections are stored. 5) Purchase of equipment and equipment for exposure and long-term safe storage of digitised objects. The realisation of the investment will achieve the strategic goal of protecting the region’s cultural heritage and increasing access to culture by revitalising cultural heritage objects, improving storage conditions and digitising and digitalising the resources of the Archive and the Archdiocese Museum in Białystok. The implementation of the project through the use of modern technical and IT solutions in the field of digitisation and new forms of presentation of museum and archival collections will ensure safeguarding the region’s cultural heritage resources against destruction or loss, and will increase accessibility to these resources for a wide range of recipients. The project will have a direct impact on the increase in interest in the cultural offer of the Archive and Museum and will contribute to improving the attractiveness of the region and increasing the participation of society in culture. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3292839516123939
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet sera mis en œuvre au cours des années 2016-2019, à partir de fonds propres et avec un cofinancement par les fonds du RPOWP. Dans le cadre du projet, il est prévu de: 1) Travaux complets de restauration et de restauration dans la collection de manuscrits parchemin inestimables de la première moitié du XVIe siècle et de 4 objets muséaux historiques. 2) Digitalisation et accès numérique des archives et du musée archidiocésain de Białystok 3) Introduction de solutions organisationnelles, techniques et sociales innovantes, y compris la mise en œuvre de nouvelles formes de présentation et d’interaction avec les bénéficiaires du patrimoine culturel, en mettant particulièrement l’accent sur les limites et les besoins des personnes handicapées. 4) Améliorer les conditions de stockage des objets du patrimoine culturel par la réalisation d’une installation de climatisation, permettant de maintenir les valeurs d’humidité et de température de l’air requises dans des limites strictes, dans des salles de stockage et d’archivage, où des collections précieuses sont stockées. 5) Achetez de l’équipement et de l’équipement pour l’exposition et le stockage sûr à long terme des objets numérisés. La mise en œuvre de l’investissement permettra d’atteindre l’objectif stratégique de protection du patrimoine culturel de la région et d’accroître l’accès à la culture par la revitalisation des sites du patrimoine culturel, l’amélioration des conditions de stockage et la numérisation et la mise à disposition numérique des ressources des Archives et du Musée Archidiocésain de Bialystok. La mise en œuvre du projet par l’utilisation de solutions techniques et informatiques modernes dans le domaine de la numérisation et de nouvelles formes de présentation des collections muséales et archivistiques permettra de protéger le patrimoine culturel de la région contre la destruction ou la perte, et d’accroître l’accessibilité à ces ressources pour un large public. Le projet aura un impact direct sur l’intérêt croissant pour l’offre culturelle des Archives et du Musée et contribuera à améliorer l’attractivité de la région et à accroître la participation de la société à la culture. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt wird in den Jahren 2016-2019 aus Eigenmitteln und mit Kofinanzierung aus Mitteln des RPOWP durchgeführt. Im Rahmen des Projekts ist geplant: 1) Umfassende Restaurierungs- und Restaurierungsarbeiten in der Sammlung von unbezahlbaren Pergamenthandschriften aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts und 4 historischen Museumsobjekten. 2) Digitalisierung und digitaler Zugang des Archivs und des Erzdiözesanmuseums in Białystok 3) Einführung innovativer organisatorischer, technischer und sozialer Lösungen, einschließlich der Umsetzung neuer Formen der Präsentation und Interaktion mit den Empfängern des Kulturerbes, mit besonderem Schwerpunkt auf den Grenzen und Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen. 4) Verbesserung der Lagerbedingungen von Kulturgütern durch die Durchführung einer Klimaanlage, die es ermöglicht, die erforderlichen Feuchte- und Lufttemperaturwerte innerhalb strenger Grenzen in Lager- und Archivräumen zu halten, in denen wertvolle Sammlungen gelagert werden. 5) Kauf Ausrüstung und Ausrüstung für die Belichtung und langfristige sichere Lagerung von digitalisierten Objekten. Mit der Umsetzung der Investition wird das strategische Ziel erreicht, das kulturelle Erbe der Region zu schützen und den Zugang zur Kultur zu verbessern, indem die Stätten des Kulturerbes neu belebt, die Lagerbedingungen verbessert und die Ressourcen des Archivs und des Erzdiözesanmuseums in Bialystok digitalisiert und digital zur Verfügung gestellt werden. Die Umsetzung des Projekts durch den Einsatz moderner technischer und IT-Lösungen im Bereich der Digitalisierung und neuer Formen der Präsentation von Museums- und Archivsammlungen wird dafür sorgen, dass das kulturelle Erbe der Region vor Zerstörung oder Verlust geschützt wird und die Zugänglichkeit zu diesen Ressourcen für ein breites Publikum verbessert wird. Das Projekt wird einen direkten Einfluss auf das wachsende Interesse an dem kulturellen Angebot des Archivs und des Museums haben und dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu verbessern und die Teilhabe der Gesellschaft an der Kultur zu erhöhen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project zal worden uitgevoerd in de jaren 2016-2019, uit eigen middelen en met medefinanciering uit de fondsen van het RPOWP. Als onderdeel van het project is het gepland om: 1) Uitgebreide restauratie- en restauratiewerken in de collectie van onschatbare perkamentmanuscripten uit de eerste helft van de 16e eeuw en 4 historische museumobjecten. 2) Digitalisering en digitale toegang van het Archief en het Archdiocesan Museum in Białystok 3) Introductie van innovatieve organisatorische, technische en sociale oplossingen, waaronder de implementatie van nieuwe vormen van presentatie en interactie met de ontvangers van cultureel erfgoed, met bijzondere nadruk op de beperkingen en behoeften van personen met een handicap. 4) Verbetering van de opslagomstandigheden van cultureel erfgoed door het uitvoeren van een airco-installatie, waardoor de vereiste vochtigheids- en luchttemperatuurwaarden binnen strikte grenzen kunnen worden gehandhaafd, in opslag- en archiefruimten, waar waardevolle collecties worden opgeslagen. 5) Koop apparatuur en apparatuur voor blootstelling en veilige opslag op lange termijn van gedigitaliseerde objecten. De uitvoering van de investering zal de strategische doelstelling bereiken om het cultureel erfgoed van de regio te beschermen en de toegang tot cultuur te vergroten door culturele erfgoedsites nieuw leven in te blazen, de opslagomstandigheden te verbeteren en de middelen van het Archdiocesan Museum in Bialystok te digitaliseren en digitaal beschikbaar te stellen. De implementatie van het project door het gebruik van moderne technische en IT-oplossingen op het gebied van digitalisering en nieuwe vormen van presentatie van museum- en archiefcollecties zal ervoor zorgen dat het cultureel erfgoed van de regio wordt beschermd tegen vernietiging of verlies, en zal de toegankelijkheid van deze middelen voor een breed publiek vergroten. Het project zal een directe impact hebben op de toenemende belangstelling voor het culturele aanbod van het Archief en Museum en zal bijdragen aan het verbeteren van de aantrekkelijkheid van de regio en het vergroten van de participatie van de samenleving in cultuur. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto sarà attuato negli anni 2016-2019, con fondi propri e con il cofinanziamento dei fondi del RPOWP. Nell'ambito del progetto, si prevede di: 1) Complessi lavori di restauro e restauro nella collezione di inestimabili manoscritti pergamena della prima metà del XVI secolo e 4 oggetti museali storici. 2) Digitalizzazione e accesso digitale dell'Archivio e del Museo arcidiocesano di Białystok 3) Introduzione di soluzioni organizzative, tecniche e sociali innovative, compresa l'implementazione di nuove forme di presentazione e interazione con i destinatari del patrimonio culturale, con particolare attenzione ai limiti e alle esigenze delle persone con disabilità. 4) Migliorare le condizioni di conservazione dei beni del patrimonio culturale mediante la realizzazione di un impianto di condizionamento d'aria, consentendo di mantenere i valori richiesti di umidità e temperatura dell'aria entro limiti rigorosi, nei locali di stoccaggio e d'archivio, dove sono conservate collezioni di valore. 5) Acquisto di attrezzature e attrezzature per l'esposizione e lo stoccaggio sicuro a lungo termine di oggetti digitalizzati. L'attuazione dell'investimento raggiungerà l'obiettivo strategico di proteggere il patrimonio culturale della regione e aumentare l'accesso alla cultura rivitalizzando i siti del patrimonio culturale, migliorando le condizioni di conservazione e digitalizzando e rendendo disponibili digitalmente le risorse dell'Archivio e del Museo arcidiocesano di Bialystok. L'implementazione del progetto attraverso l'utilizzo di moderne soluzioni tecniche e informatiche nel campo della digitalizzazione e nuove forme di presentazione delle collezioni museali e archivistiche garantirà la protezione del patrimonio culturale della regione contro la distruzione o la perdita e aumenterà l'accessibilità a queste risorse per un vasto pubblico. Il progetto avrà un impatto diretto sull'aumento dell'interesse per l'offerta culturale dell'Archivio e del Museo e contribuirà a migliorare l'attrattiva della regione e ad aumentare la partecipazione della società alla cultura. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en los años 2016-2019, con fondos propios y con cofinanciación de los fondos del RPOWP. Como parte del proyecto, está previsto: 1) Obras integrales de restauración y restauración en la colección de manuscritos de pergamino inestimables de la primera mitad del siglo XVI y 4 objetos de museo históricos. 2) Digitalización y acceso digital del Archivo y del Museo Arquidiocesano de Białystok 3) Introducción de soluciones organizativas, técnicas y sociales innovadoras, incluida la implementación de nuevas formas de presentación e interacción con los destinatarios del patrimonio cultural, con especial énfasis en las limitaciones y necesidades de las personas con discapacidad. 4) Mejorar las condiciones de almacenamiento de los objetos del patrimonio cultural mediante la realización de una instalación de aire acondicionado, permitiendo mantener los valores de humedad y temperatura del aire requeridos dentro de límites estrictos, en salas de almacenamiento y archivo, donde se almacenan colecciones valiosas. 5) Comprar equipos y equipos para exposición y almacenamiento seguro a largo plazo de objetos digitalizados. La implementación de la inversión alcanzará el objetivo estratégico de proteger el patrimonio cultural de la región y aumentar el acceso a la cultura mediante la revitalización de los sitios del patrimonio cultural, la mejora de las condiciones de almacenamiento y la digitalización y puesta a disposición digital de los recursos del Archivo y del Museo Arquidiocesano de Bialystok. La implementación del proyecto a través del uso de soluciones técnicas e informáticas modernas en el campo de la digitalización y nuevas formas de presentación de colecciones de museos y archivos garantizará que el patrimonio cultural de la región esté protegido contra la destrucción o pérdida, y aumentará la accesibilidad a estos recursos para un amplio público. El proyecto tendrá un impacto directo en el aumento del interés en la oferta cultural del Archivo y Museo y contribuirá a mejorar el atractivo de la región y aumentar la participación de la sociedad en la cultura. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti rakendatakse aastatel 2016–2019 omavahenditest ja RPOWP vahenditest kaasrahastamisega. Projekti raames on kavas: 1) põhjalikud restaureerimis- ja restaureerimistööd hindamatute pärgamentkäsikirjade kollektsioonis alates 16. sajandi esimesest poolest ja 4 ajaloolist muuseumiobjekti. 2) Białystoki arhiivi ja peapiiskopkonna muuseumi digiteerimine ja digitaalne juurdepääs 3) uuenduslike organisatsiooniliste, tehniliste ja sotsiaalsete lahenduste tutvustamine, sealhulgas uute esitlusvormide rakendamine ja suhtlemine kultuuripärandi saajatega, pöörates erilist tähelepanu puuetega inimeste piirangutele ja vajadustele. 4) Muinsuskaitseobjektide hoiutingimuste parandamine kliimaseadmega, mis võimaldab hoida nõutavaid niiskus- ja õhutemperatuuri väärtusi rangetes piirides hoiu- ja arhiiviruumides, kus hoitakse väärtuslikke kollektsioone. 5) digiteeritud esemetega kokkupuuteks ja pikaajaliseks ohutuks ladustamiseks vajalike seadmete ja seadmete ostmine. Investeeringu rakendamisega saavutatakse strateegiline eesmärk kaitsta piirkonna kultuuripärandit ja parandada juurdepääsu kultuurile, taaselustades kultuuripärandi objektid, parandades säilitamistingimusi ja digiteerides ning tehes digitaalselt kättesaadavaks Bialystoki arhiivi ja peapiiskopkonna muuseumi ressursid. Projekti elluviimine kaasaegsete tehniliste ja IT-lahenduste kasutamise kaudu digiteerimise valdkonnas ning muuseumi- ja arhiivikogude uute esitlusvormide abil tagab piirkonna kultuuripärandi kaitse hävimise või hävimise eest ning suurendab nende ressursside kättesaadavust laiale publikule. Projekt avaldab otsest mõju huvi suurenemisele arhiivi ja muuseumi kultuurilise pakkumise vastu ning aitab kaasa piirkonna atraktiivsuse suurendamisele ja ühiskonna kultuuris osalemise suurendamisele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas bus įgyvendinamas 2016–2019 m. iš nuosavų lėšų ir bendrai finansuojant iš RPOWP lėšų. Kaip projekto dalis, planuojama: 1) Išsamūs restauravimo ir restauravimo darbai XVI a. pirmosios pusės neįkainojamų pergamentų rankraščių ir 4 istorinių muziejų objektų kolekcijose. 2) Archyvo ir arkivyskupijos muziejaus skaitmeninimas ir skaitmeninė prieiga Balstogėje 3) Inovatyvių organizacinių, techninių ir socialinių sprendimų diegimas, įskaitant naujų pateikimo formų įgyvendinimą ir sąveiką su kultūros paveldo gavėjais, ypatingą dėmesį skiriant neįgaliųjų apribojimams ir poreikiams. 4) Pagerinti kultūros paveldo objektų laikymo sąlygas atliekant oro kondicionavimo įrenginį, leidžiantį laikantis griežtų ribų išlaikyti reikiamas drėgmės ir oro temperatūros vertes saugojimo ir archyvavimo patalpose, kuriose saugomos vertingos kolekcijos. 5) Suskaitmenintų objektų ekspozicijos ir ilgalaikio saugaus saugojimo įrangos ir įrangos pirkimas. Įgyvendinant investicijas bus pasiektas strateginis tikslas – apsaugoti regiono kultūros paveldą ir didinti kultūros prieinamumą atgaivinant kultūros paveldo objektus, gerinant saugojimo sąlygas ir skaitmeninant bei skaitmeniniu būdu sudarant galimybę naudotis Archyvo ir arkivyskupijos muziejaus Balstogėje ištekliais. Projekto įgyvendinimas naudojant šiuolaikinius techninius ir IT sprendimus skaitmeninimo srityje ir naujas muziejų ir archyvinių kolekcijų pateikimo formas užtikrins, kad regiono kultūros paveldas būtų apsaugotas nuo sunaikinimo ar praradimo, ir padidins šių išteklių prieinamumą plačiajai auditorijai. Projektas turės tiesioginį poveikį susidomėjimo Archyvo ir muziejaus kultūrine pasiūla didėjimui ir prisidės prie regiono patrauklumo didinimo bei visuomenės dalyvavimo kultūroje didinimo. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt će se provoditi u razdoblju 2016. – 2019., iz vlastitih sredstava i uz sufinanciranje iz sredstava RPOWP-a. U sklopu projekta planira se: 1) Sveobuhvatni restauratorski i restauratorski radovi u zbirci neprocjenjivih pergamentnih rukopisa iz prve polovice 16. stoljeća i 4 povijesna muzejska objekta. 2) Digitalizacija i digitalni pristup Arhivu i Nadbiskupskom muzeju u Białystoku 3) Uvođenje inovativnih organizacijskih, tehničkih i društvenih rješenja, uključujući implementaciju novih oblika prezentacije i interakcije s primateljima kulturne baštine, s posebnim naglaskom na ograničenja i potrebe osoba s invaliditetom. 4) Poboljšanje uvjeta skladištenja predmeta kulturne baštine provođenjem instalacije klimatizacije, čime se omogućuje održavanje potrebnih vrijednosti vlažnosti i temperature zraka u strogim granicama, u skladišnim i arhivskim prostorijama, gdje se čuvaju vrijedne zbirke. 5) Kupnja opreme i opreme za izlaganje i dugoročno sigurno skladištenje digitaliziranih predmeta. Provedbom ulaganja postići će se strateški cilj zaštite kulturne baštine regije i povećanja pristupa kulturi revitalizacijom lokaliteta kulturne baštine, poboljšanjem uvjeta skladištenja te digitalizacijom i digitalizacijom resursa Arhiva i Nadbiskupskog muzeja u Bialystoku. Provedbom projekta kroz korištenje suvremenih tehničkih i informatičkih rješenja u području digitalizacije i novih oblika predstavljanja muzejskih i arhivskih zbirki osigurat će se zaštita kulturne baštine regije od uništenja ili gubitka te povećati dostupnost tih resursa široj publici. Projekt će imati direktan utjecaj na povećanje interesa za kulturnu ponudu Arhiva i Muzeja te će doprinijeti poboljšanju atraktivnosti regije i povećanju sudjelovanja društva u kulturi. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο θα υλοποιηθεί κατά τα έτη 2016-2019, από ίδια κεφάλαια και με συγχρηματοδότηση από τα κεφάλαια του RPOWP. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να: 1) Ολοκληρωμένες εργασίες αποκατάστασης και αποκατάστασης στη συλλογή ανεκτίμητων χειρογράφων περγαμηνής από το πρώτο μισό του 16ου αιώνα και 4 ιστορικά μουσειακά αντικείμενα. 2) Ψηφιοποίηση και ψηφιακή πρόσβαση του Αρχείου και του Αρχιεπισκοπικού Μουσείου στο Μπιαλιστόκ 3) Εισαγωγή καινοτόμων οργανωτικών, τεχνικών και κοινωνικών λύσεων, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής νέων μορφών παρουσίασης και αλληλεπίδρασης με τους παραλήπτες της πολιτιστικής κληρονομιάς, με ιδιαίτερη έμφαση στους περιορισμούς και τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. 4) Βελτίωση των συνθηκών αποθήκευσης των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς με την πραγματοποίηση εγκατάστασης κλιματισμού, επιτρέποντας τη διατήρηση των απαιτούμενων τιμών υγρασίας και θερμοκρασίας του αέρα εντός αυστηρών ορίων, σε αποθηκευτικούς και αρχειακούς χώρους, όπου αποθηκεύονται πολύτιμες συλλογές. 5) Αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για την έκθεση και τη μακροπρόθεσμη ασφαλή αποθήκευση ψηφιοποιημένων αντικειμένων. Η υλοποίηση της επένδυσης θα επιτύχει τον στρατηγικό στόχο της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής και της αύξησης της πρόσβασης στον πολιτισμό μέσω της αναζωογόνησης των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς, της βελτίωσης των συνθηκών αποθήκευσης και της ψηφιοποίησης και της ψηφιακής διάθεσης των πόρων του Αρχείου και του Αρχιεπισκοπικού Μουσείου στο Μπιαλιστόκ. Η υλοποίηση του έργου μέσω της χρήσης σύγχρονων τεχνικών και λύσεων πληροφορικής στον τομέα της ψηφιοποίησης και νέων μορφών παρουσίασης μουσειακών και αρχειακών συλλογών θα διασφαλίσει την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής από καταστροφές ή απώλειες και θα αυξήσει την προσβασιμότητα σε αυτούς τους πόρους για ένα ευρύ κοινό. Το έργο θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση του ενδιαφέροντος για την πολιτιστική προσφορά του Αρχείου και του Μουσείου και θα συμβάλει στη βελτίωση της ελκυστικότητας της περιοχής και στην αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας στον πολιτισμό. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sa bude realizovať v rokoch 2016 – 2019, z vlastných zdrojov a so spolufinancovaním z fondov RPOWP. V rámci projektu sa plánuje: 1) Komplexné reštauračné a reštauračné práce v zbierke neoceniteľných pergamenových rukopisov z prvej polovice 16. storočia a 4 historické múzejné objekty. 2) Digitalizácia a digitálny prístup archívu a arcidiecézneho múzea v Białystoku 3) Zavedenie inovatívnych organizačných, technických a sociálnych riešení vrátane implementácie nových foriem prezentácie a interakcie s príjemcami kultúrneho dedičstva s osobitným dôrazom na obmedzenia a potreby osôb so zdravotným postihnutím. 4) Zlepšenie podmienok skladovania predmetov kultúrneho dedičstva vykonaním klimatizačného zariadenia tak, aby sa požadované hodnoty vlhkosti a teploty vzduchu udržiavali v prísnych limitoch, v skladovacích a archívnych miestnostiach, kde sa uchovávajú cenné zbierky. 5) Nákup zariadení a zariadení na vystavenie a dlhodobé bezpečné skladovanie digitalizovaných predmetov. Realizáciou investície sa dosiahne strategický cieľ, ktorým je ochrana kultúrneho dedičstva regiónu a zlepšenie prístupu ku kultúre revitalizáciou lokalít kultúrneho dedičstva, zlepšením skladovacích podmienok a digitalizáciou a digitálnym sprístupnením zdrojov archívu a arcidiecézneho múzea v Bialystoku. Realizácia projektu prostredníctvom využitia moderných technických a IT riešení v oblasti digitalizácie a nových foriem prezentácie múzeí a archívnych zbierok zabezpečí ochranu kultúrneho dedičstva regiónu pred zničením alebo stratou a zvýši dostupnosť týchto zdrojov pre široké publikum. Projekt bude mať priamy vplyv na zvýšenie záujmu o kultúrnu ponuku Archívu a múzea a prispeje k zlepšeniu atraktívnosti regiónu a zvýšeniu účasti spoločnosti na kultúre. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke toteutetaan vuosina 2016–2019 omista varoista ja RPOWP:n varoista. Osana hanketta on tarkoitus: 1) Kattava restaurointi- ja restaurointityö 1500-luvun alkupuoliskolta peräisin olevien korvaamattomien pergamenttikäsikirjoitusten ja neljän historiallisen museon esineistön kokoelmassa. 2) Arkiston ja Białystokissa sijaitsevan Arkhiesan-museon digitalisointi ja digitaalinen saatavuus 3) Innovatiivisten organisatoristen, teknisten ja sosiaalisten ratkaisujen käyttöönotto, mukaan lukien uusien esitysmuotojen käyttöönotto ja vuorovaikutus kulttuuriperinnön vastaanottajien kanssa kiinnittäen erityistä huomiota vammaisten henkilöiden rajoitteisiin ja tarpeisiin. 4) Kulttuuriperinnön kohteiden säilytysolosuhteiden parantaminen toteuttamalla ilmastointilaitteisto, joka mahdollistaa vaadittujen kosteus- ja ilman lämpötila-arvojen säilyttämisen tiukoissa rajoissa varasto- ja arkistohuoneissa, joissa säilytetään arvokkaita kokoelmia. 5) Osta laitteita ja laitteita altistumista varten ja digitoitujen esineiden pitkäaikaiseen turvalliseen varastointiin. Investoinnin täytäntöönpanolla saavutetaan strateginen tavoite suojella alueen kulttuuriperintöä ja lisätä kulttuurin saatavuutta elvyttämällä kulttuuriperintökohteita, parantamalla säilytysolosuhteita ja digitalisoimalla ja asettamalla saataville Bialystokissa sijaitsevan arkiston ja Arkhicesan Museumin resurssit. Hankkeen toteuttaminen hyödyntämällä nykyaikaisia teknisiä ja tietoteknisiä ratkaisuja digitoinnin alalla sekä museo- ja arkistokokoelmien uudet esitystavat varmistavat, että alueen kulttuuriperintöä suojellaan tuhoutumiselta tai häviämiseltä, ja se lisää näiden resurssien saatavuutta laajalle yleisölle. Hankkeella on suora vaikutus siihen, että kiinnostus arkiston ja museon kulttuuritarjontaan lisääntyy, ja se lisää alueen houkuttelevuutta ja yhteiskunnan osallistumista kulttuuriin. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projektet a 2016–2019-es években, saját forrásokból és az RPOWP forrásaiból történő társfinanszírozással hajtják végre. A projekt részeként a tervek szerint: 1) Átfogó restaurálási és restaurálási munkák a 16. század első feléből származó felbecsülhetetlen értékű pergamen kéziratok és 4 történelmi múzeumi tárgy gyűjteményében. 2) A Białystoki Levéltár és az Érsekségi Múzeum digitalizálása és digitális hozzáférése 3) Innovatív szervezeti, technikai és társadalmi megoldások bevezetése, beleértve a bemutatás új formáinak bevezetését és a kulturális örökséget befogadókkal való interakciót, különös tekintettel a fogyatékossággal élő személyek korlátaira és szükségleteire. 4) A kulturális örökség tárgyainak tárolási körülményeinek javítása klimatizáló berendezéssel, amely lehetővé teszi a szükséges páratartalom és levegő hőmérsékleti értékek szigorú korlátokon belüli fenntartását a raktár- és levéltári helyiségekben, ahol értékes gyűjteményeket tárolnak. 5) A digitalizált tárgyak expozíciójához és hosszú távú biztonságos tárolásához szükséges berendezések és berendezések beszerzése. A beruházás végrehajtása a régió kulturális örökségének védelmére és a kultúrához való hozzáférés javítására irányuló stratégiai célkitűzést fogja elérni a kulturális örökség helyszíneinek újjáélesztése, a tárolási feltételek javítása, valamint a Bialystoki Levéltár és Érsekségi Múzeum erőforrásainak digitalizálása és digitális rendelkezésre bocsátása révén. A projekt megvalósítása modern technikai és informatikai megoldások alkalmazásával a digitalizálás területén, valamint a múzeumi és levéltári gyűjtemények bemutatásának új formái biztosítják, hogy a régió kulturális öröksége védett legyen a pusztulással vagy veszteséggel szemben, és széles közönség számára növeli az erőforrások hozzáférhetőségét. A projekt közvetlen hatással lesz az Irattár és Múzeum kulturális kínálata iránti érdeklődés növekedésére, és hozzájárul a régió vonzerejének növeléséhez és a társadalom kulturális szerepvállalásának növeléséhez. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt bude realizován v letech 2016–2019 z vlastních zdrojů a spolufinancování z fondů RPOWP. V rámci projektu se plánuje: 1) Komplexní restaurátorské a restaurátorské práce ve sbírce neocenitelných pergamenových rukopisů z první poloviny 16. století a 4 historických muzejních objektů. 2) Digitalizace a digitální přístup archivu a arcidiecézního muzea v Białystoku 3) Úvod inovativních organizačních, technických a sociálních řešení, včetně implementace nových forem prezentace a interakce s příjemci kulturního dědictví, se zvláštním důrazem na omezení a potřeby osob se zdravotním postižením. 4) Zlepšení skladovacích podmínek předmětů kulturního dědictví provedením klimatizačního zařízení umožňujícího udržování požadovaných hodnot vlhkosti a teploty vzduchu v přísných mezích, ve skladovacích a archivních prostorách, kde jsou uloženy cenné sbírky. 5) Nákup vybavení a zařízení pro expozici a dlouhodobé bezpečné skladování digitalizovaných předmětů. Realizace investice dosáhne strategického cíle, kterým je ochrana kulturního dědictví regionu a zlepšení přístupu ke kultuře, a to revitalizací kulturních památek, zlepšením podmínek skladování a digitalizací a digitálním zpřístupněním zdrojů Archivu a Archidiecézního muzea v Bialystoku. Realizace projektu prostřednictvím moderních technických a IT řešení v oblasti digitalizace a nových forem prezentace muzejních a archivních sbírek zajistí ochranu kulturního dědictví regionu před zničením nebo ztrátou a zvýší dostupnost těchto zdrojů pro široké publikum. Projekt bude mít přímý dopad na zvýšení zájmu o kulturní nabídku Archivu a muzea a přispěje ke zlepšení atraktivity regionu a zvýšení účasti společnosti na kultuře. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts tiks īstenots 2016.–2019. gadā no pašu līdzekļiem un ar līdzfinansējumu no RPOWP līdzekļiem. Projekta ietvaros plānots: 1) Visaptveroši restaurācijas un restaurācijas darbi 16. gs. pirmās puses nenovērtējamo pergamentu manuskriptu kolekcijā un 4 vēsturisko muzeja objektu krājumā. 2) Arhīva un Archdiocesan Museum Białystok digitalizācija un digitālā piekļuve 3) inovatīvu organizatorisku, tehnisku un sociālu risinājumu ieviešana, tai skaitā jaunu prezentācijas formu ieviešana un mijiedarbība ar kultūras mantojuma saņēmējiem, īpašu uzmanību pievēršot personu ar invaliditāti ierobežojumiem un vajadzībām. 4) kultūras mantojuma objektu glabāšanas apstākļu uzlabošana, veicot gaisa kondicionēšanas iekārtu, kas ļauj stingri ievērot nepieciešamās mitruma un gaisa temperatūras vērtības uzglabāšanas un arhivēšanas telpās, kur tiek glabātas vērtīgas kolekcijas. 5) Iegādāties iekārtas un iekārtas digitālo objektu apstarošanai un ilgtermiņa drošai uzglabāšanai. Investīciju īstenošana sasniegs stratēģisko mērķi aizsargāt reģiona kultūras mantojumu un palielināt piekļuvi kultūrai, atjaunojot kultūras mantojuma objektus, uzlabojot glabāšanas apstākļus un digitalizējot un digitāli darot pieejamus arhīva un arhitektu muzeja Bialystok resursus. Projekta īstenošana, izmantojot modernus tehniskos un IT risinājumus digitalizācijas jomā un jaunus muzeju un arhīvu kolekciju prezentācijas veidus, nodrošinās reģiona kultūras mantojuma aizsardzību pret iznīcināšanu vai izzušanu, kā arī palielinās šo resursu pieejamību plašai auditorijai. Projekts tieši ietekmēs pieaugošo interesi par arhīva un muzeja kultūras piedāvājumu un palīdzēs uzlabot reģiona pievilcību un palielināt sabiedrības līdzdalību kultūrā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuirfear an tionscadal chun feidhme sna blianta 2016-2019, ó chistí dílse agus trí chómhaoiniú ó chistí RPOWP. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe: 1) Oibreacha cuimsitheacha athchóirithe agus athchóirithe i mbailiú lámhscríbhinní pár gan phraghas ón gcéad leath den 16ú haois agus 4 réad stairiúil músaeim. 2) Digitiú agus rochtain dhigiteach na Cartlainne agus Ard-Mhúsaem na Deoise in Białystok 3) réitigh nuálacha eagraíochtúla, theicniúla agus shóisialta a thabhairt isteach, lena n-áirítear cineálacha nua cur i láthair agus idirghníomhaíochta le faighteoirí na hoidhreachta cultúrtha a chur chun feidhme, agus béim ar leith á leagan ar theorainneacha agus ar riachtanais daoine faoi mhíchumas. 4) Feabhas a chur ar dhálaí stórála réada oidhreachta cultúrtha trí shuiteáil aerchóirithe a dhéanamh, rud a fhágann gur féidir na luachanna taise agus teochta aeir is gá a choinneáil laistigh de theorainneacha dochta, i seomraí stórála agus cartlainne, ina stóráiltear bailiúcháin luachmhara. 5) Trealamh agus trealamh a cheannach le haghaidh nochtadh agus stóráil shábháilte fhadtéarmach rudaí digitithe. Bainfidh cur chun feidhme na hinfheistíochta amach an cuspóir straitéiseach oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint agus rochtain ar chultúr a mhéadú trí láithreáin oidhreachta cultúrtha a athbheochan, dálaí stórála a fheabhsú agus acmhainní na Cartlainne agus Iarsmalann na Cartlainne a dhigitiú agus a chur ar fáil go digiteach in Bialystok. Le cur chun feidhme an tionscadail trí úsáid a bhaint as réitigh theicniúla agus TF nua-aimseartha i réimse an digitithe agus cineálacha nua cur i láthair bailiúchán músaem agus cartlainne, áiritheofar go gcosnófar oidhreacht chultúrtha an réigiúin ar scriosadh nó ar chaillteanas, agus méadófar inrochtaineacht na n-acmhainní sin do phobal leathan. Beidh tionchar díreach ag an tionscadal ar an méadú ar an spéis i dtairiscint chultúrtha na Cartlainne agus an Mhúsaeim agus cuirfidh sé le tarraingteacht an réigiúin a fheabhsú agus le rannpháirtíocht na sochaí sa chultúr a mhéadú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se bo izvajal v letih 2016–2019 iz lastnih sredstev in s sofinanciranjem iz sredstev RPOWP. V okviru projekta se načrtuje: 1) Celovita obnovitvena in obnovitvena dela v zbirki neprecenljivih pergamentnih rokopisov iz prve polovice 16. stoletja in 4 zgodovinskih muzejskih predmetov. 2) Digitalizacija in digitalni dostop arhiva in nadškofijskega muzeja v Białystoku 3) Uvedba inovativnih organizacijskih, tehničnih in družbenih rešitev, vključno z izvajanjem novih oblik predstavitve in interakcije s prejemniki kulturne dediščine, s posebnim poudarkom na omejitvah in potrebah invalidov. 4) Izboljšanje pogojev shranjevanja predmetov kulturne dediščine z izvedbo klimatske naprave, ki omogoča vzdrževanje zahtevanih vrednosti vlažnosti in temperature zraka v strogih mejah, v skladiščnih in arhivskih prostorih, kjer se hranijo dragocene zbirke. 5) Nakup opreme in opreme za izpostavljenost in dolgoročno varno shranjevanje digitaliziranih predmetov. Izvedba naložbe bo dosegla strateški cilj varovanja kulturne dediščine regije in povečanja dostopa do kulture z oživljanjem območij kulturne dediščine, izboljšanjem pogojev shranjevanja ter digitalizacijo in digitalnim dajanjem na voljo sredstev arhiva in nadškofijskega muzeja v Bialystoku. Izvedba projekta z uporabo sodobnih tehničnih in informacijskih rešitev na področju digitalizacije in novih oblik predstavitve muzejskih in arhivskih zbirk bo zagotovila, da bo kulturna dediščina regije zaščitena pred uničenjem ali izgubo, ter povečala dostopnost teh virov za široko občinstvo. Projekt bo neposredno vplival na povečanje zanimanja za kulturno ponudbo arhiva in muzeja ter prispeval k večji privlačnosti regije in večji udeležbi družbe v kulturi. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът ще се реализира в периода 2016—2019 г. от собствени средства и със съфинансиране от фондовете на РПРП. Като част от проекта се планира: 1) Цялостни реставрационни и реставрационни работи в колекцията от безценни пергаментни ръкописи от първата половина на XVI век и 4 исторически музейни обекта. 2) Дигитализация и цифров достъп на Архива и Архиепископския музей в Бялисток 3) Въвеждане на иновативни организационни, технически и социални решения, включително внедряване на нови форми на представяне и взаимодействие с получателите на културно наследство, с особен акцент върху ограниченията и нуждите на хората с увреждания. 4) Подобряване на условията за съхранение на паметници на културното наследство чрез извършване на климатична инсталация, позволяваща поддържането на изискваните стойности на влажност и температура на въздуха в строги граници, в складови и архивни помещения, където се съхраняват ценни колекции. 5) Закупуване на оборудване и оборудване за излагане и дългосрочно безопасно съхранение на дигитализирани обекти. Реализирането на инвестицията ще постигне стратегическата цел за опазване на културното наследство на региона и увеличаване на достъпа до култура чрез съживяване на обектите на културното наследство, подобряване на условията за съхранение и цифровизиране и цифрово предоставяне на ресурсите на Архива и Архиепископския музей в Бялисток. Изпълнението на проекта чрез използването на съвременни технически и ИТ решения в областта на дигитализацията и новите форми на представяне на музейни и архивни колекции ще гарантира, че културното наследство на региона е защитено от унищожаване или загуба и ще увеличи достъпа до тези ресурси за широка аудитория. Проектът ще окаже пряко въздействие върху повишаването на интереса към културното предлагане на Архива и Музея и ще допринесе за подобряване на привлекателността на региона и повишаване на участието на обществото в културата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett se jiġi implimentat fis-snin 2016–2019, minn fondi proprji u b’kofinanzjament mill-fondi tal-RPOWP. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li: 1) Xogħlijiet komprensivi ta ‘restawr u restawr fil-ġbir ta’ manuskritti ta ‘parċmina imprezzabbli mill-ewwel nofs tas-seklu 16 u 4 oġġetti storiċi tal-mużew. 2) Id-diġitalizzazzjoni u l-aċċess diġitali tal-Arkivju u l-Mużew Arċidjoċesan f’Białystok 3) L-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet organizzattivi, tekniċi u soċjali innovattivi, inkluża l-implimentazzjoni ta’ forom ġodda ta’ preżentazzjoni u interazzjoni mar-riċevituri tal-wirt kulturali, b’enfasi partikolari fuq il-limitazzjonijiet u l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. 4) It-titjib tal-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-oġġetti ta’ wirt kulturali permezz tat-twettiq ta’ installazzjoni tal-arja kundizzjonata, li tippermetti li l-valuri meħtieġa tal-umdità u tat-temperatura tal-arja jinżammu f’limiti stretti, fil-kmamar tal-ħżin u tal-arkivji, fejn jinħażnu kollezzjonijiet ta’ valur. 5) Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-esponiment u l-ħżin sikur fit-tul ta’ oġġetti diġitizzati. L-implimentazzjoni tal-investiment se tikseb l-objettiv strateġiku li tipproteġi l-wirt kulturali tar-reġjun u żżid l-aċċess għall-kultura billi tagħti ħajja ġdida lis-siti ta’ wirt kulturali, ittejjeb il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tiddiġitalizza u tagħmel disponibbli b’mod diġitali r-riżorsi tal-Arkivju u l-Mużew Arċidjoċesan f’Bialystok. L-implimentazzjoni tal-proġett permezz tal-użu ta’ soluzzjonijiet tekniċi u tal-IT moderni fil-qasam tad-diġitizzazzjoni u forom ġodda ta’ preżentazzjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ mużewijiet u arkivji se tiżgura li l-wirt kulturali tar-reġjun ikun protett kontra l-qerda jew it-telf, u se żżid l-aċċessibbiltà għal dawn ir-riżorsi għal udjenza wiesgħa. Il-proġett se jkollu impatt dirett fuq iż-żieda fl-interess fl-offerta kulturali tal-Arkivju u l-Mużew u se jikkontribwixxi biex ir-reġjun isir aktar attraenti u tiżdied il-parteċipazzjoni tas-soċjetà fil-kultura. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto será executado no período 2016-2019, com fundos próprios e cofinanciamento do RPOWP. O projeto prevê: 1) Obras abrangentes de conservação e restauração sobre a coleção de manuscritos de pergaminho de valor inestimável da primeira metade do século XVI e 4 edifícios de museus históricos. 2) Digitalização e acessibilidade digital dos recursos do Arquivo e do Museu da Arquidiocese de Białystok 3) Introdução de soluções organizacionais, técnicas e sociais inovadoras, incluindo a implementação de novas formas de apresentação e interação com os destinatários do património cultural, com especial destaque para as limitações e necessidades das pessoas com deficiência. 4) Melhorar as condições de armazenamento de bens do património cultural através da criação de um sistema de ar condicionado que permita manter os valores exigidos de humidade e temperatura do ar dentro de limites rigorosos, em espaços de armazenamento e arquivo onde são armazenadas coleções valiosas. 5) Aquisição de equipamentos e equipamentos para exposição e armazenamento seguro a longo prazo de objectos digitalizados. A realização do investimento permitirá alcançar o objetivo estratégico de proteger o património cultural da região e aumentar o acesso à cultura através da revitalização dos bens do património cultural, da melhoria das condições de armazenamento e da digitalização e digitalização dos recursos do Arquivo e do Museu da Arquidiocese de Białystok. A execução do projeto através da utilização de soluções técnicas e informáticas modernas no domínio da digitalização e de novas formas de apresentação das coleções museológicas e arquivísticas assegurará a salvaguarda dos recursos do património cultural da região contra a destruição ou a perda e aumentará a acessibilidade a estes recursos para um vasto leque de destinatários. O projeto terá um impacto direto no aumento do interesse pela oferta cultural do Arquivo e Museu e contribuirá para melhorar a atratividade da região e aumentar a participação da sociedade na cultura. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet vil blive gennemført i årene 2016-2019 med egne midler og medfinansiering fra RPOWP's midler. Som en del af projektet er det planlagt at: 1) Omfattende restaurerings- og restaureringsarbejder i samlingen af uvurderlige pergamentmanuskripter fra første halvdel af det 16. århundrede og 4 historiske museumsgenstande. 2) Digitalisering og digital adgang til Arkivet og Arkitektmuseet i Białystok 3) Introduktion af innovative organisatoriske, tekniske og sociale løsninger, herunder implementering af nye former for præsentation og interaktion med modtagere af kulturarv, med særlig vægt på begrænsninger og behov hos personer med handicap. 4) Forbedring af opbevaringsbetingelserne for kulturarvsgenstande ved at foretage et klimaanlæg, der gør det muligt at opretholde de krævede fugtigheds- og lufttemperaturværdier inden for strenge grænser, i opbevarings- og arkiveringsrum, hvor værdifulde samlinger opbevares. 5) Køb udstyr og udstyr til eksponering og langsigtet sikker opbevaring af digitaliserede genstande. Gennemførelsen af investeringen vil nå det strategiske mål om at beskytte kulturarven i regionen og øge adgangen til kultur ved at puste nyt liv i kulturarvsstederne, forbedre opbevaringsforholdene og digitalisere og digitalt stille ressourcerne fra arkivet og arkivmuseet i Bialystok til rådighed. Gennemførelsen af projektet gennem anvendelse af moderne tekniske og IT-løsninger inden for digitalisering og nye former for præsentation af museer og arkivsamlinger vil sikre, at regionens kulturarv beskyttes mod ødelæggelse eller tab, og vil øge adgangen til disse ressourcer for et bredt publikum. Projektet vil have en direkte indvirkning på den stigende interesse for arkivets og museets kulturelle tilbud og vil bidrage til at forbedre regionens tiltrækningskraft og øge samfundets deltagelse i kulturen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul va fi implementat în perioada 2016-2019, din fonduri proprii și cu cofinanțare din fondurile RPOWP. Ca parte a proiectului, se preconizează: 1) Lucrări cuprinzătoare de restaurare și restaurare în colecția de manuscrise pergament inestimabile din prima jumătate a secolului al XVI-lea și 4 obiecte istorice ale muzeului. 2) Digitalizarea și accesul digital al Arhivei și al Muzeului Arhiepiscopiei din Białystok 3) Introducerea de soluții organizaționale, tehnice și sociale inovatoare, inclusiv punerea în aplicare a unor noi forme de prezentare și interacțiune cu beneficiarii patrimoniului cultural, cu un accent deosebit pe limitările și nevoile persoanelor cu handicap. 4) Îmbunătățirea condițiilor de depozitare a obiectelor de patrimoniu cultural prin realizarea unei instalații de climatizare, care să permită menținerea în limite stricte a valorilor necesare ale umidității și temperaturii aerului, în sălile de depozitare și de arhivă, unde sunt depozitate colecții valoroase. 5) Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru expunere și depozitare sigură pe termen lung a obiectelor digitalizate. Punerea în aplicare a investiției va atinge obiectivul strategic de protejare a patrimoniului cultural al regiunii și de creștere a accesului la cultură prin revitalizarea siturilor de patrimoniu cultural, îmbunătățirea condițiilor de depozitare și digitalizarea și punerea la dispoziție digitală a resurselor Arhivei și ale Muzeului Arhidiecezan din Bialystok. Implementarea proiectului prin utilizarea soluțiilor tehnice și IT moderne în domeniul digitalizării și a noilor forme de prezentare a colecțiilor muzeale și de arhivă va asigura protecția patrimoniului cultural al regiunii împotriva distrugerii sau pierderii și va spori accesibilitatea la aceste resurse pentru un public larg. Proiectul va avea un impact direct asupra creșterii interesului față de oferta culturală a Arhivei și Muzeului și va contribui la îmbunătățirea atractivității regiunii și la creșterea participării societății la cultură. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet kommer att genomföras under åren 2016–2019, med egna medel och medfinansiering från medel från RPOWP. Som en del av projektet planeras följande: 1) Omfattande restaurerings- och restaureringsarbeten i samlingen av ovärderliga pergamentmanuskript från första hälften av 1500-talet och 4 historiska museiföremål. 2) Digitalisering och digital tillgång till arkivet och ärkestiftsmuseet i Białystok 3) Införande av innovativa organisatoriska, tekniska och sociala lösningar, inklusive införande av nya former av presentation och interaktion med mottagarna av kulturarvet, med särskild tonvikt på begränsningar och behov hos personer med funktionsnedsättning. 4) Förbättra lagringsförhållandena för kulturarvsföremål genom att genomföra en luftkonditioneringsanläggning som gör det möjligt att upprätthålla erforderliga luftfuktighets- och lufttemperaturvärden inom strikta gränser, i lagrings- och arkivrum där värdefulla samlingar lagras. 5) Köp utrustning och utrustning för exponering och långsiktig säker förvaring av digitaliserade föremål. Genomförandet av investeringen kommer att uppnå det strategiska målet att skydda kulturarvet i regionen och öka tillgången till kultur genom att återuppliva kulturarvsplatser, förbättra lagringsförhållandena och digitalisera och digitalt tillgängliggöra arkivets och ärkestiftsmuseets resurser i Bialystok. Genomförandet av projektet genom användning av moderna tekniska lösningar och IT-lösningar inom digitalisering och nya former av presentation av musei- och arkivsamlingar kommer att säkerställa att kulturarvet i regionen skyddas mot förstörelse eller förlust, och kommer att öka tillgängligheten till dessa resurser för en bred publik. Projektet kommer att ha en direkt inverkan på det ökade intresset för arkivets och museets kulturutbud och kommer att bidra till att förbättra regionens attraktionskraft och öka samhällets deltagande i kulturen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°7'39.0"N, 23°8'49.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Białostocki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Białystok / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Białystok / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Infrastructure for services of general interest / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 October 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 October 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:24, 8 October 2024
Project Q117404 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection and digital accessibility of cultural heritage objects located in the resources of the Archives and the Archdiocese Museum in Białystok |
Project Q117404 in Poland |
Statements
198,496.41 zloty
0 references
233,525.21 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2016
0 references
29 October 2019
0 references
ARCHIDIECEZJA BIAŁOSTOCKA
0 references
Przedsięwzięcie będzie realizowane w latach 2016 – 2019, ze środków własnych i przy dofinansowaniu ze środków RPOWP. W ramach projektu zaplanowano: 1) Kompleksowe prace konserwatorsko-restauratorskie przy zbiorze bezcennych rękopisów pergaminowych z I połowy XVI w. oraz 4 zabytkowych obiektach muzealnych. 2) Digitalizację i cyfrowe udostępnienie zasobów Archiwum i Muzeum Archidiecezjalnego w Białymstoku 3) Wprowadzenie nowatorskich rozwiązań organizacyjnych, technicznych, i społecznych, w tym wdrożenie nowych form prezentacji i interakcji z odbiorcami dziedzictwa kulturowego, ze szczególnym uwzględnieniem ograniczeń i potrzeb osób niepełnosprawnych. 4) Poprawę warunków przechowywania obiektów dziedzictwa kulturowego poprzez wykonanie instalacji klimatyzacyjnej, umożliwiającej utrzymane wymaganych wartości wilgotności i temperatury powietrza w ścisłe określonych granicach, w pomieszczeniach magazynowych i archiwalnych, gdzie przechowane są cenne zbiory. 5) Zakup sprzętu i wyposażenia do ekspozycji i długoterminowego, bezpiecznego przechowywania zdigitalizowanych obiektów. Dzięki realizacji inwestycji zostanie osiągnięty cel strategiczny – ochrona dziedzictwa kulturowego regionu i zwiększenie dostępu do kultury poprzez rewitalizację obiektów dziedzictwa kulturowego, poprawę warunków przechowywania oraz digitalizację i cyfrowe udostępnienie zasobów Archiwum i Muzeum Archidiecezjalnego w Białymstoku. Realizacja projektu poprzez zastosowanie nowoczesnych rozwiązań technicznych i informatycznych w zakresie digitalizacji i nowych form prezentacji zbiorów muzealnych i archiwalnych zapewni zabezpieczenie zasobów dziedzictwa kulturowego regionu przed niszczeniem, bądź też utratą, jak też zwiększy dostępność do tych zasobów dla szerokiego grona odbiorców. Projekt będzie miał bezpośredni wpływ na wzrost zainteresowania ofertą kulturalną Archiwum i Muzeum i przyczyni się do poprawy atrakcyjności regionu i wzrostu partycypacji społeczeństwa w kulturze. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the years 2016-2019, with own funds and co-financing from RPOWP. The project plans to: 1) Comprehensive conservation and restoration works on the collection of priceless parchment manuscripts from the first half of the sixteenth century and 4 historic museum buildings. 2) Digitisation and digital accessibility of resources of the Archive and the Archdiocese Museum in Białystok 3) Introduction of innovative organizational, technical, and social solutions, including the implementation of new forms of presentation and interaction with recipients of cultural heritage, with particular emphasis on the limitations and needs of people with disabilities. 4) Improving the conditions for storing cultural heritage objects by creating an air-conditioning system that allows the required values of humidity and air temperature to be maintained within strict limits, in storage and archival spaces where valuable collections are stored. 5) Purchase of equipment and equipment for exposure and long-term safe storage of digitised objects. The realisation of the investment will achieve the strategic goal of protecting the region’s cultural heritage and increasing access to culture by revitalising cultural heritage objects, improving storage conditions and digitising and digitalising the resources of the Archive and the Archdiocese Museum in Białystok. The implementation of the project through the use of modern technical and IT solutions in the field of digitisation and new forms of presentation of museum and archival collections will ensure safeguarding the region’s cultural heritage resources against destruction or loss, and will increase accessibility to these resources for a wide range of recipients. The project will have a direct impact on the increase in interest in the cultural offer of the Archive and Museum and will contribute to improving the attractiveness of the region and increasing the participation of society in culture. (English)
20 October 2020
0.3292839516123939
0 references
Le projet sera mis en œuvre au cours des années 2016-2019, à partir de fonds propres et avec un cofinancement par les fonds du RPOWP. Dans le cadre du projet, il est prévu de: 1) Travaux complets de restauration et de restauration dans la collection de manuscrits parchemin inestimables de la première moitié du XVIe siècle et de 4 objets muséaux historiques. 2) Digitalisation et accès numérique des archives et du musée archidiocésain de Białystok 3) Introduction de solutions organisationnelles, techniques et sociales innovantes, y compris la mise en œuvre de nouvelles formes de présentation et d’interaction avec les bénéficiaires du patrimoine culturel, en mettant particulièrement l’accent sur les limites et les besoins des personnes handicapées. 4) Améliorer les conditions de stockage des objets du patrimoine culturel par la réalisation d’une installation de climatisation, permettant de maintenir les valeurs d’humidité et de température de l’air requises dans des limites strictes, dans des salles de stockage et d’archivage, où des collections précieuses sont stockées. 5) Achetez de l’équipement et de l’équipement pour l’exposition et le stockage sûr à long terme des objets numérisés. La mise en œuvre de l’investissement permettra d’atteindre l’objectif stratégique de protection du patrimoine culturel de la région et d’accroître l’accès à la culture par la revitalisation des sites du patrimoine culturel, l’amélioration des conditions de stockage et la numérisation et la mise à disposition numérique des ressources des Archives et du Musée Archidiocésain de Bialystok. La mise en œuvre du projet par l’utilisation de solutions techniques et informatiques modernes dans le domaine de la numérisation et de nouvelles formes de présentation des collections muséales et archivistiques permettra de protéger le patrimoine culturel de la région contre la destruction ou la perte, et d’accroître l’accessibilité à ces ressources pour un large public. Le projet aura un impact direct sur l’intérêt croissant pour l’offre culturelle des Archives et du Musée et contribuera à améliorer l’attractivité de la région et à accroître la participation de la société à la culture. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird in den Jahren 2016-2019 aus Eigenmitteln und mit Kofinanzierung aus Mitteln des RPOWP durchgeführt. Im Rahmen des Projekts ist geplant: 1) Umfassende Restaurierungs- und Restaurierungsarbeiten in der Sammlung von unbezahlbaren Pergamenthandschriften aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts und 4 historischen Museumsobjekten. 2) Digitalisierung und digitaler Zugang des Archivs und des Erzdiözesanmuseums in Białystok 3) Einführung innovativer organisatorischer, technischer und sozialer Lösungen, einschließlich der Umsetzung neuer Formen der Präsentation und Interaktion mit den Empfängern des Kulturerbes, mit besonderem Schwerpunkt auf den Grenzen und Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen. 4) Verbesserung der Lagerbedingungen von Kulturgütern durch die Durchführung einer Klimaanlage, die es ermöglicht, die erforderlichen Feuchte- und Lufttemperaturwerte innerhalb strenger Grenzen in Lager- und Archivräumen zu halten, in denen wertvolle Sammlungen gelagert werden. 5) Kauf Ausrüstung und Ausrüstung für die Belichtung und langfristige sichere Lagerung von digitalisierten Objekten. Mit der Umsetzung der Investition wird das strategische Ziel erreicht, das kulturelle Erbe der Region zu schützen und den Zugang zur Kultur zu verbessern, indem die Stätten des Kulturerbes neu belebt, die Lagerbedingungen verbessert und die Ressourcen des Archivs und des Erzdiözesanmuseums in Bialystok digitalisiert und digital zur Verfügung gestellt werden. Die Umsetzung des Projekts durch den Einsatz moderner technischer und IT-Lösungen im Bereich der Digitalisierung und neuer Formen der Präsentation von Museums- und Archivsammlungen wird dafür sorgen, dass das kulturelle Erbe der Region vor Zerstörung oder Verlust geschützt wird und die Zugänglichkeit zu diesen Ressourcen für ein breites Publikum verbessert wird. Das Projekt wird einen direkten Einfluss auf das wachsende Interesse an dem kulturellen Angebot des Archivs und des Museums haben und dazu beitragen, die Attraktivität der Region zu verbessern und die Teilhabe der Gesellschaft an der Kultur zu erhöhen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de jaren 2016-2019, uit eigen middelen en met medefinanciering uit de fondsen van het RPOWP. Als onderdeel van het project is het gepland om: 1) Uitgebreide restauratie- en restauratiewerken in de collectie van onschatbare perkamentmanuscripten uit de eerste helft van de 16e eeuw en 4 historische museumobjecten. 2) Digitalisering en digitale toegang van het Archief en het Archdiocesan Museum in Białystok 3) Introductie van innovatieve organisatorische, technische en sociale oplossingen, waaronder de implementatie van nieuwe vormen van presentatie en interactie met de ontvangers van cultureel erfgoed, met bijzondere nadruk op de beperkingen en behoeften van personen met een handicap. 4) Verbetering van de opslagomstandigheden van cultureel erfgoed door het uitvoeren van een airco-installatie, waardoor de vereiste vochtigheids- en luchttemperatuurwaarden binnen strikte grenzen kunnen worden gehandhaafd, in opslag- en archiefruimten, waar waardevolle collecties worden opgeslagen. 5) Koop apparatuur en apparatuur voor blootstelling en veilige opslag op lange termijn van gedigitaliseerde objecten. De uitvoering van de investering zal de strategische doelstelling bereiken om het cultureel erfgoed van de regio te beschermen en de toegang tot cultuur te vergroten door culturele erfgoedsites nieuw leven in te blazen, de opslagomstandigheden te verbeteren en de middelen van het Archdiocesan Museum in Bialystok te digitaliseren en digitaal beschikbaar te stellen. De implementatie van het project door het gebruik van moderne technische en IT-oplossingen op het gebied van digitalisering en nieuwe vormen van presentatie van museum- en archiefcollecties zal ervoor zorgen dat het cultureel erfgoed van de regio wordt beschermd tegen vernietiging of verlies, en zal de toegankelijkheid van deze middelen voor een breed publiek vergroten. Het project zal een directe impact hebben op de toenemende belangstelling voor het culturele aanbod van het Archief en Museum en zal bijdragen aan het verbeteren van de aantrekkelijkheid van de regio en het vergroten van de participatie van de samenleving in cultuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato negli anni 2016-2019, con fondi propri e con il cofinanziamento dei fondi del RPOWP. Nell'ambito del progetto, si prevede di: 1) Complessi lavori di restauro e restauro nella collezione di inestimabili manoscritti pergamena della prima metà del XVI secolo e 4 oggetti museali storici. 2) Digitalizzazione e accesso digitale dell'Archivio e del Museo arcidiocesano di Białystok 3) Introduzione di soluzioni organizzative, tecniche e sociali innovative, compresa l'implementazione di nuove forme di presentazione e interazione con i destinatari del patrimonio culturale, con particolare attenzione ai limiti e alle esigenze delle persone con disabilità. 4) Migliorare le condizioni di conservazione dei beni del patrimonio culturale mediante la realizzazione di un impianto di condizionamento d'aria, consentendo di mantenere i valori richiesti di umidità e temperatura dell'aria entro limiti rigorosi, nei locali di stoccaggio e d'archivio, dove sono conservate collezioni di valore. 5) Acquisto di attrezzature e attrezzature per l'esposizione e lo stoccaggio sicuro a lungo termine di oggetti digitalizzati. L'attuazione dell'investimento raggiungerà l'obiettivo strategico di proteggere il patrimonio culturale della regione e aumentare l'accesso alla cultura rivitalizzando i siti del patrimonio culturale, migliorando le condizioni di conservazione e digitalizzando e rendendo disponibili digitalmente le risorse dell'Archivio e del Museo arcidiocesano di Bialystok. L'implementazione del progetto attraverso l'utilizzo di moderne soluzioni tecniche e informatiche nel campo della digitalizzazione e nuove forme di presentazione delle collezioni museali e archivistiche garantirà la protezione del patrimonio culturale della regione contro la distruzione o la perdita e aumenterà l'accessibilità a queste risorse per un vasto pubblico. Il progetto avrà un impatto diretto sull'aumento dell'interesse per l'offerta culturale dell'Archivio e del Museo e contribuirà a migliorare l'attrattiva della regione e ad aumentare la partecipazione della società alla cultura. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en los años 2016-2019, con fondos propios y con cofinanciación de los fondos del RPOWP. Como parte del proyecto, está previsto: 1) Obras integrales de restauración y restauración en la colección de manuscritos de pergamino inestimables de la primera mitad del siglo XVI y 4 objetos de museo históricos. 2) Digitalización y acceso digital del Archivo y del Museo Arquidiocesano de Białystok 3) Introducción de soluciones organizativas, técnicas y sociales innovadoras, incluida la implementación de nuevas formas de presentación e interacción con los destinatarios del patrimonio cultural, con especial énfasis en las limitaciones y necesidades de las personas con discapacidad. 4) Mejorar las condiciones de almacenamiento de los objetos del patrimonio cultural mediante la realización de una instalación de aire acondicionado, permitiendo mantener los valores de humedad y temperatura del aire requeridos dentro de límites estrictos, en salas de almacenamiento y archivo, donde se almacenan colecciones valiosas. 5) Comprar equipos y equipos para exposición y almacenamiento seguro a largo plazo de objetos digitalizados. La implementación de la inversión alcanzará el objetivo estratégico de proteger el patrimonio cultural de la región y aumentar el acceso a la cultura mediante la revitalización de los sitios del patrimonio cultural, la mejora de las condiciones de almacenamiento y la digitalización y puesta a disposición digital de los recursos del Archivo y del Museo Arquidiocesano de Bialystok. La implementación del proyecto a través del uso de soluciones técnicas e informáticas modernas en el campo de la digitalización y nuevas formas de presentación de colecciones de museos y archivos garantizará que el patrimonio cultural de la región esté protegido contra la destrucción o pérdida, y aumentará la accesibilidad a estos recursos para un amplio público. El proyecto tendrá un impacto directo en el aumento del interés en la oferta cultural del Archivo y Museo y contribuirá a mejorar el atractivo de la región y aumentar la participación de la sociedad en la cultura. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti rakendatakse aastatel 2016–2019 omavahenditest ja RPOWP vahenditest kaasrahastamisega. Projekti raames on kavas: 1) põhjalikud restaureerimis- ja restaureerimistööd hindamatute pärgamentkäsikirjade kollektsioonis alates 16. sajandi esimesest poolest ja 4 ajaloolist muuseumiobjekti. 2) Białystoki arhiivi ja peapiiskopkonna muuseumi digiteerimine ja digitaalne juurdepääs 3) uuenduslike organisatsiooniliste, tehniliste ja sotsiaalsete lahenduste tutvustamine, sealhulgas uute esitlusvormide rakendamine ja suhtlemine kultuuripärandi saajatega, pöörates erilist tähelepanu puuetega inimeste piirangutele ja vajadustele. 4) Muinsuskaitseobjektide hoiutingimuste parandamine kliimaseadmega, mis võimaldab hoida nõutavaid niiskus- ja õhutemperatuuri väärtusi rangetes piirides hoiu- ja arhiiviruumides, kus hoitakse väärtuslikke kollektsioone. 5) digiteeritud esemetega kokkupuuteks ja pikaajaliseks ohutuks ladustamiseks vajalike seadmete ja seadmete ostmine. Investeeringu rakendamisega saavutatakse strateegiline eesmärk kaitsta piirkonna kultuuripärandit ja parandada juurdepääsu kultuurile, taaselustades kultuuripärandi objektid, parandades säilitamistingimusi ja digiteerides ning tehes digitaalselt kättesaadavaks Bialystoki arhiivi ja peapiiskopkonna muuseumi ressursid. Projekti elluviimine kaasaegsete tehniliste ja IT-lahenduste kasutamise kaudu digiteerimise valdkonnas ning muuseumi- ja arhiivikogude uute esitlusvormide abil tagab piirkonna kultuuripärandi kaitse hävimise või hävimise eest ning suurendab nende ressursside kättesaadavust laiale publikule. Projekt avaldab otsest mõju huvi suurenemisele arhiivi ja muuseumi kultuurilise pakkumise vastu ning aitab kaasa piirkonna atraktiivsuse suurendamisele ja ühiskonna kultuuris osalemise suurendamisele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas 2016–2019 m. iš nuosavų lėšų ir bendrai finansuojant iš RPOWP lėšų. Kaip projekto dalis, planuojama: 1) Išsamūs restauravimo ir restauravimo darbai XVI a. pirmosios pusės neįkainojamų pergamentų rankraščių ir 4 istorinių muziejų objektų kolekcijose. 2) Archyvo ir arkivyskupijos muziejaus skaitmeninimas ir skaitmeninė prieiga Balstogėje 3) Inovatyvių organizacinių, techninių ir socialinių sprendimų diegimas, įskaitant naujų pateikimo formų įgyvendinimą ir sąveiką su kultūros paveldo gavėjais, ypatingą dėmesį skiriant neįgaliųjų apribojimams ir poreikiams. 4) Pagerinti kultūros paveldo objektų laikymo sąlygas atliekant oro kondicionavimo įrenginį, leidžiantį laikantis griežtų ribų išlaikyti reikiamas drėgmės ir oro temperatūros vertes saugojimo ir archyvavimo patalpose, kuriose saugomos vertingos kolekcijos. 5) Suskaitmenintų objektų ekspozicijos ir ilgalaikio saugaus saugojimo įrangos ir įrangos pirkimas. Įgyvendinant investicijas bus pasiektas strateginis tikslas – apsaugoti regiono kultūros paveldą ir didinti kultūros prieinamumą atgaivinant kultūros paveldo objektus, gerinant saugojimo sąlygas ir skaitmeninant bei skaitmeniniu būdu sudarant galimybę naudotis Archyvo ir arkivyskupijos muziejaus Balstogėje ištekliais. Projekto įgyvendinimas naudojant šiuolaikinius techninius ir IT sprendimus skaitmeninimo srityje ir naujas muziejų ir archyvinių kolekcijų pateikimo formas užtikrins, kad regiono kultūros paveldas būtų apsaugotas nuo sunaikinimo ar praradimo, ir padidins šių išteklių prieinamumą plačiajai auditorijai. Projektas turės tiesioginį poveikį susidomėjimo Archyvo ir muziejaus kultūrine pasiūla didėjimui ir prisidės prie regiono patrauklumo didinimo bei visuomenės dalyvavimo kultūroje didinimo. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u razdoblju 2016. – 2019., iz vlastitih sredstava i uz sufinanciranje iz sredstava RPOWP-a. U sklopu projekta planira se: 1) Sveobuhvatni restauratorski i restauratorski radovi u zbirci neprocjenjivih pergamentnih rukopisa iz prve polovice 16. stoljeća i 4 povijesna muzejska objekta. 2) Digitalizacija i digitalni pristup Arhivu i Nadbiskupskom muzeju u Białystoku 3) Uvođenje inovativnih organizacijskih, tehničkih i društvenih rješenja, uključujući implementaciju novih oblika prezentacije i interakcije s primateljima kulturne baštine, s posebnim naglaskom na ograničenja i potrebe osoba s invaliditetom. 4) Poboljšanje uvjeta skladištenja predmeta kulturne baštine provođenjem instalacije klimatizacije, čime se omogućuje održavanje potrebnih vrijednosti vlažnosti i temperature zraka u strogim granicama, u skladišnim i arhivskim prostorijama, gdje se čuvaju vrijedne zbirke. 5) Kupnja opreme i opreme za izlaganje i dugoročno sigurno skladištenje digitaliziranih predmeta. Provedbom ulaganja postići će se strateški cilj zaštite kulturne baštine regije i povećanja pristupa kulturi revitalizacijom lokaliteta kulturne baštine, poboljšanjem uvjeta skladištenja te digitalizacijom i digitalizacijom resursa Arhiva i Nadbiskupskog muzeja u Bialystoku. Provedbom projekta kroz korištenje suvremenih tehničkih i informatičkih rješenja u području digitalizacije i novih oblika predstavljanja muzejskih i arhivskih zbirki osigurat će se zaštita kulturne baštine regije od uništenja ili gubitka te povećati dostupnost tih resursa široj publici. Projekt će imati direktan utjecaj na povećanje interesa za kulturnu ponudu Arhiva i Muzeja te će doprinijeti poboljšanju atraktivnosti regije i povećanju sudjelovanja društva u kulturi. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί κατά τα έτη 2016-2019, από ίδια κεφάλαια και με συγχρηματοδότηση από τα κεφάλαια του RPOWP. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να: 1) Ολοκληρωμένες εργασίες αποκατάστασης και αποκατάστασης στη συλλογή ανεκτίμητων χειρογράφων περγαμηνής από το πρώτο μισό του 16ου αιώνα και 4 ιστορικά μουσειακά αντικείμενα. 2) Ψηφιοποίηση και ψηφιακή πρόσβαση του Αρχείου και του Αρχιεπισκοπικού Μουσείου στο Μπιαλιστόκ 3) Εισαγωγή καινοτόμων οργανωτικών, τεχνικών και κοινωνικών λύσεων, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής νέων μορφών παρουσίασης και αλληλεπίδρασης με τους παραλήπτες της πολιτιστικής κληρονομιάς, με ιδιαίτερη έμφαση στους περιορισμούς και τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. 4) Βελτίωση των συνθηκών αποθήκευσης των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς με την πραγματοποίηση εγκατάστασης κλιματισμού, επιτρέποντας τη διατήρηση των απαιτούμενων τιμών υγρασίας και θερμοκρασίας του αέρα εντός αυστηρών ορίων, σε αποθηκευτικούς και αρχειακούς χώρους, όπου αποθηκεύονται πολύτιμες συλλογές. 5) Αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για την έκθεση και τη μακροπρόθεσμη ασφαλή αποθήκευση ψηφιοποιημένων αντικειμένων. Η υλοποίηση της επένδυσης θα επιτύχει τον στρατηγικό στόχο της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής και της αύξησης της πρόσβασης στον πολιτισμό μέσω της αναζωογόνησης των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς, της βελτίωσης των συνθηκών αποθήκευσης και της ψηφιοποίησης και της ψηφιακής διάθεσης των πόρων του Αρχείου και του Αρχιεπισκοπικού Μουσείου στο Μπιαλιστόκ. Η υλοποίηση του έργου μέσω της χρήσης σύγχρονων τεχνικών και λύσεων πληροφορικής στον τομέα της ψηφιοποίησης και νέων μορφών παρουσίασης μουσειακών και αρχειακών συλλογών θα διασφαλίσει την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής από καταστροφές ή απώλειες και θα αυξήσει την προσβασιμότητα σε αυτούς τους πόρους για ένα ευρύ κοινό. Το έργο θα έχει άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση του ενδιαφέροντος για την πολιτιστική προσφορά του Αρχείου και του Μουσείου και θα συμβάλει στη βελτίωση της ελκυστικότητας της περιοχής και στην αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας στον πολιτισμό. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa bude realizovať v rokoch 2016 – 2019, z vlastných zdrojov a so spolufinancovaním z fondov RPOWP. V rámci projektu sa plánuje: 1) Komplexné reštauračné a reštauračné práce v zbierke neoceniteľných pergamenových rukopisov z prvej polovice 16. storočia a 4 historické múzejné objekty. 2) Digitalizácia a digitálny prístup archívu a arcidiecézneho múzea v Białystoku 3) Zavedenie inovatívnych organizačných, technických a sociálnych riešení vrátane implementácie nových foriem prezentácie a interakcie s príjemcami kultúrneho dedičstva s osobitným dôrazom na obmedzenia a potreby osôb so zdravotným postihnutím. 4) Zlepšenie podmienok skladovania predmetov kultúrneho dedičstva vykonaním klimatizačného zariadenia tak, aby sa požadované hodnoty vlhkosti a teploty vzduchu udržiavali v prísnych limitoch, v skladovacích a archívnych miestnostiach, kde sa uchovávajú cenné zbierky. 5) Nákup zariadení a zariadení na vystavenie a dlhodobé bezpečné skladovanie digitalizovaných predmetov. Realizáciou investície sa dosiahne strategický cieľ, ktorým je ochrana kultúrneho dedičstva regiónu a zlepšenie prístupu ku kultúre revitalizáciou lokalít kultúrneho dedičstva, zlepšením skladovacích podmienok a digitalizáciou a digitálnym sprístupnením zdrojov archívu a arcidiecézneho múzea v Bialystoku. Realizácia projektu prostredníctvom využitia moderných technických a IT riešení v oblasti digitalizácie a nových foriem prezentácie múzeí a archívnych zbierok zabezpečí ochranu kultúrneho dedičstva regiónu pred zničením alebo stratou a zvýši dostupnosť týchto zdrojov pre široké publikum. Projekt bude mať priamy vplyv na zvýšenie záujmu o kultúrnu ponuku Archívu a múzea a prispeje k zlepšeniu atraktívnosti regiónu a zvýšeniu účasti spoločnosti na kultúre. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan vuosina 2016–2019 omista varoista ja RPOWP:n varoista. Osana hanketta on tarkoitus: 1) Kattava restaurointi- ja restaurointityö 1500-luvun alkupuoliskolta peräisin olevien korvaamattomien pergamenttikäsikirjoitusten ja neljän historiallisen museon esineistön kokoelmassa. 2) Arkiston ja Białystokissa sijaitsevan Arkhiesan-museon digitalisointi ja digitaalinen saatavuus 3) Innovatiivisten organisatoristen, teknisten ja sosiaalisten ratkaisujen käyttöönotto, mukaan lukien uusien esitysmuotojen käyttöönotto ja vuorovaikutus kulttuuriperinnön vastaanottajien kanssa kiinnittäen erityistä huomiota vammaisten henkilöiden rajoitteisiin ja tarpeisiin. 4) Kulttuuriperinnön kohteiden säilytysolosuhteiden parantaminen toteuttamalla ilmastointilaitteisto, joka mahdollistaa vaadittujen kosteus- ja ilman lämpötila-arvojen säilyttämisen tiukoissa rajoissa varasto- ja arkistohuoneissa, joissa säilytetään arvokkaita kokoelmia. 5) Osta laitteita ja laitteita altistumista varten ja digitoitujen esineiden pitkäaikaiseen turvalliseen varastointiin. Investoinnin täytäntöönpanolla saavutetaan strateginen tavoite suojella alueen kulttuuriperintöä ja lisätä kulttuurin saatavuutta elvyttämällä kulttuuriperintökohteita, parantamalla säilytysolosuhteita ja digitalisoimalla ja asettamalla saataville Bialystokissa sijaitsevan arkiston ja Arkhicesan Museumin resurssit. Hankkeen toteuttaminen hyödyntämällä nykyaikaisia teknisiä ja tietoteknisiä ratkaisuja digitoinnin alalla sekä museo- ja arkistokokoelmien uudet esitystavat varmistavat, että alueen kulttuuriperintöä suojellaan tuhoutumiselta tai häviämiseltä, ja se lisää näiden resurssien saatavuutta laajalle yleisölle. Hankkeella on suora vaikutus siihen, että kiinnostus arkiston ja museon kulttuuritarjontaan lisääntyy, ja se lisää alueen houkuttelevuutta ja yhteiskunnan osallistumista kulttuuriin. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projektet a 2016–2019-es években, saját forrásokból és az RPOWP forrásaiból történő társfinanszírozással hajtják végre. A projekt részeként a tervek szerint: 1) Átfogó restaurálási és restaurálási munkák a 16. század első feléből származó felbecsülhetetlen értékű pergamen kéziratok és 4 történelmi múzeumi tárgy gyűjteményében. 2) A Białystoki Levéltár és az Érsekségi Múzeum digitalizálása és digitális hozzáférése 3) Innovatív szervezeti, technikai és társadalmi megoldások bevezetése, beleértve a bemutatás új formáinak bevezetését és a kulturális örökséget befogadókkal való interakciót, különös tekintettel a fogyatékossággal élő személyek korlátaira és szükségleteire. 4) A kulturális örökség tárgyainak tárolási körülményeinek javítása klimatizáló berendezéssel, amely lehetővé teszi a szükséges páratartalom és levegő hőmérsékleti értékek szigorú korlátokon belüli fenntartását a raktár- és levéltári helyiségekben, ahol értékes gyűjteményeket tárolnak. 5) A digitalizált tárgyak expozíciójához és hosszú távú biztonságos tárolásához szükséges berendezések és berendezések beszerzése. A beruházás végrehajtása a régió kulturális örökségének védelmére és a kultúrához való hozzáférés javítására irányuló stratégiai célkitűzést fogja elérni a kulturális örökség helyszíneinek újjáélesztése, a tárolási feltételek javítása, valamint a Bialystoki Levéltár és Érsekségi Múzeum erőforrásainak digitalizálása és digitális rendelkezésre bocsátása révén. A projekt megvalósítása modern technikai és informatikai megoldások alkalmazásával a digitalizálás területén, valamint a múzeumi és levéltári gyűjtemények bemutatásának új formái biztosítják, hogy a régió kulturális öröksége védett legyen a pusztulással vagy veszteséggel szemben, és széles közönség számára növeli az erőforrások hozzáférhetőségét. A projekt közvetlen hatással lesz az Irattár és Múzeum kulturális kínálata iránti érdeklődés növekedésére, és hozzájárul a régió vonzerejének növeléséhez és a társadalom kulturális szerepvállalásának növeléséhez. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v letech 2016–2019 z vlastních zdrojů a spolufinancování z fondů RPOWP. V rámci projektu se plánuje: 1) Komplexní restaurátorské a restaurátorské práce ve sbírce neocenitelných pergamenových rukopisů z první poloviny 16. století a 4 historických muzejních objektů. 2) Digitalizace a digitální přístup archivu a arcidiecézního muzea v Białystoku 3) Úvod inovativních organizačních, technických a sociálních řešení, včetně implementace nových forem prezentace a interakce s příjemci kulturního dědictví, se zvláštním důrazem na omezení a potřeby osob se zdravotním postižením. 4) Zlepšení skladovacích podmínek předmětů kulturního dědictví provedením klimatizačního zařízení umožňujícího udržování požadovaných hodnot vlhkosti a teploty vzduchu v přísných mezích, ve skladovacích a archivních prostorách, kde jsou uloženy cenné sbírky. 5) Nákup vybavení a zařízení pro expozici a dlouhodobé bezpečné skladování digitalizovaných předmětů. Realizace investice dosáhne strategického cíle, kterým je ochrana kulturního dědictví regionu a zlepšení přístupu ke kultuře, a to revitalizací kulturních památek, zlepšením podmínek skladování a digitalizací a digitálním zpřístupněním zdrojů Archivu a Archidiecézního muzea v Bialystoku. Realizace projektu prostřednictvím moderních technických a IT řešení v oblasti digitalizace a nových forem prezentace muzejních a archivních sbírek zajistí ochranu kulturního dědictví regionu před zničením nebo ztrátou a zvýší dostupnost těchto zdrojů pro široké publikum. Projekt bude mít přímý dopad na zvýšení zájmu o kulturní nabídku Archivu a muzea a přispěje ke zlepšení atraktivity regionu a zvýšení účasti společnosti na kultuře. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots 2016.–2019. gadā no pašu līdzekļiem un ar līdzfinansējumu no RPOWP līdzekļiem. Projekta ietvaros plānots: 1) Visaptveroši restaurācijas un restaurācijas darbi 16. gs. pirmās puses nenovērtējamo pergamentu manuskriptu kolekcijā un 4 vēsturisko muzeja objektu krājumā. 2) Arhīva un Archdiocesan Museum Białystok digitalizācija un digitālā piekļuve 3) inovatīvu organizatorisku, tehnisku un sociālu risinājumu ieviešana, tai skaitā jaunu prezentācijas formu ieviešana un mijiedarbība ar kultūras mantojuma saņēmējiem, īpašu uzmanību pievēršot personu ar invaliditāti ierobežojumiem un vajadzībām. 4) kultūras mantojuma objektu glabāšanas apstākļu uzlabošana, veicot gaisa kondicionēšanas iekārtu, kas ļauj stingri ievērot nepieciešamās mitruma un gaisa temperatūras vērtības uzglabāšanas un arhivēšanas telpās, kur tiek glabātas vērtīgas kolekcijas. 5) Iegādāties iekārtas un iekārtas digitālo objektu apstarošanai un ilgtermiņa drošai uzglabāšanai. Investīciju īstenošana sasniegs stratēģisko mērķi aizsargāt reģiona kultūras mantojumu un palielināt piekļuvi kultūrai, atjaunojot kultūras mantojuma objektus, uzlabojot glabāšanas apstākļus un digitalizējot un digitāli darot pieejamus arhīva un arhitektu muzeja Bialystok resursus. Projekta īstenošana, izmantojot modernus tehniskos un IT risinājumus digitalizācijas jomā un jaunus muzeju un arhīvu kolekciju prezentācijas veidus, nodrošinās reģiona kultūras mantojuma aizsardzību pret iznīcināšanu vai izzušanu, kā arī palielinās šo resursu pieejamību plašai auditorijai. Projekts tieši ietekmēs pieaugošo interesi par arhīva un muzeja kultūras piedāvājumu un palīdzēs uzlabot reģiona pievilcību un palielināt sabiedrības līdzdalību kultūrā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal chun feidhme sna blianta 2016-2019, ó chistí dílse agus trí chómhaoiniú ó chistí RPOWP. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe: 1) Oibreacha cuimsitheacha athchóirithe agus athchóirithe i mbailiú lámhscríbhinní pár gan phraghas ón gcéad leath den 16ú haois agus 4 réad stairiúil músaeim. 2) Digitiú agus rochtain dhigiteach na Cartlainne agus Ard-Mhúsaem na Deoise in Białystok 3) réitigh nuálacha eagraíochtúla, theicniúla agus shóisialta a thabhairt isteach, lena n-áirítear cineálacha nua cur i láthair agus idirghníomhaíochta le faighteoirí na hoidhreachta cultúrtha a chur chun feidhme, agus béim ar leith á leagan ar theorainneacha agus ar riachtanais daoine faoi mhíchumas. 4) Feabhas a chur ar dhálaí stórála réada oidhreachta cultúrtha trí shuiteáil aerchóirithe a dhéanamh, rud a fhágann gur féidir na luachanna taise agus teochta aeir is gá a choinneáil laistigh de theorainneacha dochta, i seomraí stórála agus cartlainne, ina stóráiltear bailiúcháin luachmhara. 5) Trealamh agus trealamh a cheannach le haghaidh nochtadh agus stóráil shábháilte fhadtéarmach rudaí digitithe. Bainfidh cur chun feidhme na hinfheistíochta amach an cuspóir straitéiseach oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint agus rochtain ar chultúr a mhéadú trí láithreáin oidhreachta cultúrtha a athbheochan, dálaí stórála a fheabhsú agus acmhainní na Cartlainne agus Iarsmalann na Cartlainne a dhigitiú agus a chur ar fáil go digiteach in Bialystok. Le cur chun feidhme an tionscadail trí úsáid a bhaint as réitigh theicniúla agus TF nua-aimseartha i réimse an digitithe agus cineálacha nua cur i láthair bailiúchán músaem agus cartlainne, áiritheofar go gcosnófar oidhreacht chultúrtha an réigiúin ar scriosadh nó ar chaillteanas, agus méadófar inrochtaineacht na n-acmhainní sin do phobal leathan. Beidh tionchar díreach ag an tionscadal ar an méadú ar an spéis i dtairiscint chultúrtha na Cartlainne agus an Mhúsaeim agus cuirfidh sé le tarraingteacht an réigiúin a fheabhsú agus le rannpháirtíocht na sochaí sa chultúr a mhéadú. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v letih 2016–2019 iz lastnih sredstev in s sofinanciranjem iz sredstev RPOWP. V okviru projekta se načrtuje: 1) Celovita obnovitvena in obnovitvena dela v zbirki neprecenljivih pergamentnih rokopisov iz prve polovice 16. stoletja in 4 zgodovinskih muzejskih predmetov. 2) Digitalizacija in digitalni dostop arhiva in nadškofijskega muzeja v Białystoku 3) Uvedba inovativnih organizacijskih, tehničnih in družbenih rešitev, vključno z izvajanjem novih oblik predstavitve in interakcije s prejemniki kulturne dediščine, s posebnim poudarkom na omejitvah in potrebah invalidov. 4) Izboljšanje pogojev shranjevanja predmetov kulturne dediščine z izvedbo klimatske naprave, ki omogoča vzdrževanje zahtevanih vrednosti vlažnosti in temperature zraka v strogih mejah, v skladiščnih in arhivskih prostorih, kjer se hranijo dragocene zbirke. 5) Nakup opreme in opreme za izpostavljenost in dolgoročno varno shranjevanje digitaliziranih predmetov. Izvedba naložbe bo dosegla strateški cilj varovanja kulturne dediščine regije in povečanja dostopa do kulture z oživljanjem območij kulturne dediščine, izboljšanjem pogojev shranjevanja ter digitalizacijo in digitalnim dajanjem na voljo sredstev arhiva in nadškofijskega muzeja v Bialystoku. Izvedba projekta z uporabo sodobnih tehničnih in informacijskih rešitev na področju digitalizacije in novih oblik predstavitve muzejskih in arhivskih zbirk bo zagotovila, da bo kulturna dediščina regije zaščitena pred uničenjem ali izgubo, ter povečala dostopnost teh virov za široko občinstvo. Projekt bo neposredno vplival na povečanje zanimanja za kulturno ponudbo arhiva in muzeja ter prispeval k večji privlačnosti regije in večji udeležbi družbe v kulturi. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът ще се реализира в периода 2016—2019 г. от собствени средства и със съфинансиране от фондовете на РПРП. Като част от проекта се планира: 1) Цялостни реставрационни и реставрационни работи в колекцията от безценни пергаментни ръкописи от първата половина на XVI век и 4 исторически музейни обекта. 2) Дигитализация и цифров достъп на Архива и Архиепископския музей в Бялисток 3) Въвеждане на иновативни организационни, технически и социални решения, включително внедряване на нови форми на представяне и взаимодействие с получателите на културно наследство, с особен акцент върху ограниченията и нуждите на хората с увреждания. 4) Подобряване на условията за съхранение на паметници на културното наследство чрез извършване на климатична инсталация, позволяваща поддържането на изискваните стойности на влажност и температура на въздуха в строги граници, в складови и архивни помещения, където се съхраняват ценни колекции. 5) Закупуване на оборудване и оборудване за излагане и дългосрочно безопасно съхранение на дигитализирани обекти. Реализирането на инвестицията ще постигне стратегическата цел за опазване на културното наследство на региона и увеличаване на достъпа до култура чрез съживяване на обектите на културното наследство, подобряване на условията за съхранение и цифровизиране и цифрово предоставяне на ресурсите на Архива и Архиепископския музей в Бялисток. Изпълнението на проекта чрез използването на съвременни технически и ИТ решения в областта на дигитализацията и новите форми на представяне на музейни и архивни колекции ще гарантира, че културното наследство на региона е защитено от унищожаване или загуба и ще увеличи достъпа до тези ресурси за широка аудитория. Проектът ще окаже пряко въздействие върху повишаването на интереса към културното предлагане на Архива и Музея и ще допринесе за подобряване на привлекателността на региона и повишаване на участието на обществото в културата. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fis-snin 2016–2019, minn fondi proprji u b’kofinanzjament mill-fondi tal-RPOWP. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li: 1) Xogħlijiet komprensivi ta ‘restawr u restawr fil-ġbir ta’ manuskritti ta ‘parċmina imprezzabbli mill-ewwel nofs tas-seklu 16 u 4 oġġetti storiċi tal-mużew. 2) Id-diġitalizzazzjoni u l-aċċess diġitali tal-Arkivju u l-Mużew Arċidjoċesan f’Białystok 3) L-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet organizzattivi, tekniċi u soċjali innovattivi, inkluża l-implimentazzjoni ta’ forom ġodda ta’ preżentazzjoni u interazzjoni mar-riċevituri tal-wirt kulturali, b’enfasi partikolari fuq il-limitazzjonijiet u l-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. 4) It-titjib tal-kundizzjonijiet tal-ħżin tal-oġġetti ta’ wirt kulturali permezz tat-twettiq ta’ installazzjoni tal-arja kundizzjonata, li tippermetti li l-valuri meħtieġa tal-umdità u tat-temperatura tal-arja jinżammu f’limiti stretti, fil-kmamar tal-ħżin u tal-arkivji, fejn jinħażnu kollezzjonijiet ta’ valur. 5) Ix-xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-esponiment u l-ħżin sikur fit-tul ta’ oġġetti diġitizzati. L-implimentazzjoni tal-investiment se tikseb l-objettiv strateġiku li tipproteġi l-wirt kulturali tar-reġjun u żżid l-aċċess għall-kultura billi tagħti ħajja ġdida lis-siti ta’ wirt kulturali, ittejjeb il-kundizzjonijiet tal-ħżin u tiddiġitalizza u tagħmel disponibbli b’mod diġitali r-riżorsi tal-Arkivju u l-Mużew Arċidjoċesan f’Bialystok. L-implimentazzjoni tal-proġett permezz tal-użu ta’ soluzzjonijiet tekniċi u tal-IT moderni fil-qasam tad-diġitizzazzjoni u forom ġodda ta’ preżentazzjoni ta’ kollezzjonijiet ta’ mużewijiet u arkivji se tiżgura li l-wirt kulturali tar-reġjun ikun protett kontra l-qerda jew it-telf, u se żżid l-aċċessibbiltà għal dawn ir-riżorsi għal udjenza wiesgħa. Il-proġett se jkollu impatt dirett fuq iż-żieda fl-interess fl-offerta kulturali tal-Arkivju u l-Mużew u se jikkontribwixxi biex ir-reġjun isir aktar attraenti u tiżdied il-parteċipazzjoni tas-soċjetà fil-kultura. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto será executado no período 2016-2019, com fundos próprios e cofinanciamento do RPOWP. O projeto prevê: 1) Obras abrangentes de conservação e restauração sobre a coleção de manuscritos de pergaminho de valor inestimável da primeira metade do século XVI e 4 edifícios de museus históricos. 2) Digitalização e acessibilidade digital dos recursos do Arquivo e do Museu da Arquidiocese de Białystok 3) Introdução de soluções organizacionais, técnicas e sociais inovadoras, incluindo a implementação de novas formas de apresentação e interação com os destinatários do património cultural, com especial destaque para as limitações e necessidades das pessoas com deficiência. 4) Melhorar as condições de armazenamento de bens do património cultural através da criação de um sistema de ar condicionado que permita manter os valores exigidos de humidade e temperatura do ar dentro de limites rigorosos, em espaços de armazenamento e arquivo onde são armazenadas coleções valiosas. 5) Aquisição de equipamentos e equipamentos para exposição e armazenamento seguro a longo prazo de objectos digitalizados. A realização do investimento permitirá alcançar o objetivo estratégico de proteger o património cultural da região e aumentar o acesso à cultura através da revitalização dos bens do património cultural, da melhoria das condições de armazenamento e da digitalização e digitalização dos recursos do Arquivo e do Museu da Arquidiocese de Białystok. A execução do projeto através da utilização de soluções técnicas e informáticas modernas no domínio da digitalização e de novas formas de apresentação das coleções museológicas e arquivísticas assegurará a salvaguarda dos recursos do património cultural da região contra a destruição ou a perda e aumentará a acessibilidade a estes recursos para um vasto leque de destinatários. O projeto terá um impacto direto no aumento do interesse pela oferta cultural do Arquivo e Museu e contribuirá para melhorar a atratividade da região e aumentar a participação da sociedade na cultura. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført i årene 2016-2019 med egne midler og medfinansiering fra RPOWP's midler. Som en del af projektet er det planlagt at: 1) Omfattende restaurerings- og restaureringsarbejder i samlingen af uvurderlige pergamentmanuskripter fra første halvdel af det 16. århundrede og 4 historiske museumsgenstande. 2) Digitalisering og digital adgang til Arkivet og Arkitektmuseet i Białystok 3) Introduktion af innovative organisatoriske, tekniske og sociale løsninger, herunder implementering af nye former for præsentation og interaktion med modtagere af kulturarv, med særlig vægt på begrænsninger og behov hos personer med handicap. 4) Forbedring af opbevaringsbetingelserne for kulturarvsgenstande ved at foretage et klimaanlæg, der gør det muligt at opretholde de krævede fugtigheds- og lufttemperaturværdier inden for strenge grænser, i opbevarings- og arkiveringsrum, hvor værdifulde samlinger opbevares. 5) Køb udstyr og udstyr til eksponering og langsigtet sikker opbevaring af digitaliserede genstande. Gennemførelsen af investeringen vil nå det strategiske mål om at beskytte kulturarven i regionen og øge adgangen til kultur ved at puste nyt liv i kulturarvsstederne, forbedre opbevaringsforholdene og digitalisere og digitalt stille ressourcerne fra arkivet og arkivmuseet i Bialystok til rådighed. Gennemførelsen af projektet gennem anvendelse af moderne tekniske og IT-løsninger inden for digitalisering og nye former for præsentation af museer og arkivsamlinger vil sikre, at regionens kulturarv beskyttes mod ødelæggelse eller tab, og vil øge adgangen til disse ressourcer for et bredt publikum. Projektet vil have en direkte indvirkning på den stigende interesse for arkivets og museets kulturelle tilbud og vil bidrage til at forbedre regionens tiltrækningskraft og øge samfundets deltagelse i kulturen. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în perioada 2016-2019, din fonduri proprii și cu cofinanțare din fondurile RPOWP. Ca parte a proiectului, se preconizează: 1) Lucrări cuprinzătoare de restaurare și restaurare în colecția de manuscrise pergament inestimabile din prima jumătate a secolului al XVI-lea și 4 obiecte istorice ale muzeului. 2) Digitalizarea și accesul digital al Arhivei și al Muzeului Arhiepiscopiei din Białystok 3) Introducerea de soluții organizaționale, tehnice și sociale inovatoare, inclusiv punerea în aplicare a unor noi forme de prezentare și interacțiune cu beneficiarii patrimoniului cultural, cu un accent deosebit pe limitările și nevoile persoanelor cu handicap. 4) Îmbunătățirea condițiilor de depozitare a obiectelor de patrimoniu cultural prin realizarea unei instalații de climatizare, care să permită menținerea în limite stricte a valorilor necesare ale umidității și temperaturii aerului, în sălile de depozitare și de arhivă, unde sunt depozitate colecții valoroase. 5) Achiziționarea de echipamente și echipamente pentru expunere și depozitare sigură pe termen lung a obiectelor digitalizate. Punerea în aplicare a investiției va atinge obiectivul strategic de protejare a patrimoniului cultural al regiunii și de creștere a accesului la cultură prin revitalizarea siturilor de patrimoniu cultural, îmbunătățirea condițiilor de depozitare și digitalizarea și punerea la dispoziție digitală a resurselor Arhivei și ale Muzeului Arhidiecezan din Bialystok. Implementarea proiectului prin utilizarea soluțiilor tehnice și IT moderne în domeniul digitalizării și a noilor forme de prezentare a colecțiilor muzeale și de arhivă va asigura protecția patrimoniului cultural al regiunii împotriva distrugerii sau pierderii și va spori accesibilitatea la aceste resurse pentru un public larg. Proiectul va avea un impact direct asupra creșterii interesului față de oferta culturală a Arhivei și Muzeului și va contribui la îmbunătățirea atractivității regiunii și la creșterea participării societății la cultură. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras under åren 2016–2019, med egna medel och medfinansiering från medel från RPOWP. Som en del av projektet planeras följande: 1) Omfattande restaurerings- och restaureringsarbeten i samlingen av ovärderliga pergamentmanuskript från första hälften av 1500-talet och 4 historiska museiföremål. 2) Digitalisering och digital tillgång till arkivet och ärkestiftsmuseet i Białystok 3) Införande av innovativa organisatoriska, tekniska och sociala lösningar, inklusive införande av nya former av presentation och interaktion med mottagarna av kulturarvet, med särskild tonvikt på begränsningar och behov hos personer med funktionsnedsättning. 4) Förbättra lagringsförhållandena för kulturarvsföremål genom att genomföra en luftkonditioneringsanläggning som gör det möjligt att upprätthålla erforderliga luftfuktighets- och lufttemperaturvärden inom strikta gränser, i lagrings- och arkivrum där värdefulla samlingar lagras. 5) Köp utrustning och utrustning för exponering och långsiktig säker förvaring av digitaliserade föremål. Genomförandet av investeringen kommer att uppnå det strategiska målet att skydda kulturarvet i regionen och öka tillgången till kultur genom att återuppliva kulturarvsplatser, förbättra lagringsförhållandena och digitalisera och digitalt tillgängliggöra arkivets och ärkestiftsmuseets resurser i Bialystok. Genomförandet av projektet genom användning av moderna tekniska lösningar och IT-lösningar inom digitalisering och nya former av presentation av musei- och arkivsamlingar kommer att säkerställa att kulturarvet i regionen skyddas mot förstörelse eller förlust, och kommer att öka tillgängligheten till dessa resurser för en bred publik. Projektet kommer att ha en direkt inverkan på det ökade intresset för arkivets och museets kulturutbud och kommer att bidra till att förbättra regionens attraktionskraft och öka samhällets deltagande i kulturen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: Białystok
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.03.00-20-0048/16
0 references