Changing the use of the tenement house at Market Square 13 in Kętach by giving it socially useful functions (Q114409): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Changement d’utilisation de la maison d’habitation de Rynek 13 à Kęty en lui donnant des fonctions socialement utiles | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Änderung der Nutzung des | Änderung der Nutzung des Mietshauses in Rynek 13 in Kęty, indem es gesellschaftlich nützliche Funktionen gibt | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Verandering van het gebruik van het huurhuis te Rynek 13 in Kęty door het sociaal nuttige functies te geven | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Cambio d'uso della casa in affitto a Rynek 13 a Kęty dandogli funzioni socialmente utili | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Cambio de uso de la casa de viviendas en Rynek 13 en Kęty dándole funciones socialmente útiles | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ændring af | Ændring af brug af lejeboligen på Rynek 13 i Kęty ved at give det socialt nyttige funktioner | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αλλαγή της χρήσης του | Αλλαγή της χρήσης του σπιτιού στο Rynek 13 στο Kęty δίνοντάς του κοινωνικά χρήσιμες λειτουργίες | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promjena korištenja | Promjena korištenja stanarske kuće u Rynek 13 u Kętyu dajući mu društveno korisne funkcije | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Schimbarea utilizării | Schimbarea utilizării locuinței de la Rynek 13 din Kęty, oferindu-i funcții utile din punct de vedere social | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zmena | Zmena používania nájomného domu v Rynek 13 v Kęty tým, že mu poskytuje spoločensky užitočné funkcie | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Bidla fl-użu tad-dar tat-tenement f’Rynek 13 f’Kęty billi tingħata funzjonijiet soċjalment utli | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Alterar a utilização da casa de habitação na Praça do Mercado 13 em Kętach, conferindo-lhe funções socialmente úteis | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kętyn Rynek 13:ssa sijaitsevan vuokratalon käytön muuttaminen antamalla sille yhteiskunnallisesti hyödyllisiä toimintoja | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Sprememba uporabe | Sprememba uporabe stanovanjske hiše na Rynek 13 v Kętyju s tem, da ji daje družbeno koristne funkcije | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Změna | Změna užívání nájemního domu na Rynek 13 v Kęty tím, že mu dává společensky užitečné funkce | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Gyvenamojo namo Rynek 13 Kęty naudojimo pakeitimas, suteikiant jam socialiai naudingas funkcijas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Īres nama Rynek 13, Kęty lietošanas maiņa, piešķirot tai sociāli noderīgas funkcijas | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Промяна на използването на | Промяна на използването на къщата за наем в Rynek 13 в Kęty, като му даде социално полезни функции | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A kętyi Rynek 13 lakóház használatának megváltozása társadalmilag hasznos funkciók biztosításával | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athrú ar úsáid an tí tionóntáin ag Rynek 13 i Kęty trí fheidhmeanna atá úsáideach go sóisialta a thabhairt dó | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Byte av användning av hyreshuset i Rynek 13 i Kęty genom att ge det socialt användbara funktioner | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kęty Rynek 13 üürimaja kasutamise muutmine, andes sellele ühiskondlikult kasulikud funktsioonid | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 2,252,467.66 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 500,723.56 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 65.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA KĘTY / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed project concerns the adaptation and renovation of the capital building of the tenement house at ul. Rynek 13 in Kętay, execution of vertical and horizontal cellar walls, drying of cellars, reinforcement of structural elements, adaptation of the rooms to the planned functions, replacement of window joinery, thermomodernisation, interior installation, equipment of the premises. The scope of work shall include: conversion with the change of use and use of building No. 13 at the Kętay Market Square into a public utility building: European Information Centre and demolition of buildings along St. Krakowska and economic buildings within the real estate market 13 in Kętach on plots with numbers: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, location of investments: the town of Kęty, the area of Kęty Stare Miasto, giving the property socially useful functions from the premises intended for the seat of the Aleksander Kłosiński Museum in Kęty and a restaurant for a room connected with a multimedia rental, a room dedicated to the memory of St. Jan Kantego, a room for Editorial Office of Kęczanin and a room for social organisations, changes of some designed internal installations, installation of an internal vertical platform for disabled people.The project is included in the list of revitalisation programmes of the municipalities of Małopolska voivodship, which is annex no. 1 to the rules of maintaining the list of revitalisation programs of the municipalities of Małopolskie voivodship. It was entered on 16.05.2017. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3398811456065941
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet proposé concerne l’adaptation et la rénovation d’un bâtiment majeur du Rynek 13 à Kętach, l’exécution de murs de cave verticaux et horizontaux, le séchage des sous-sols, le renforcement des éléments structuraux, l’adaptation des locaux aux fonctions prévues, le remplacement de la menuiserie des fenêtres, la performance de thermomodernisation, les installations internes, l’équipement des locaux de l’installation. L’étendue des travaux comprend: conversion avec changement d’utilisation et changement d’utilisation du bâtiment no 13 sur la place du marché à Kęty en bâtiment de service public: Centre d’information européen et démolition de bâtiments le long d’ul. Cracovie et bâtiments économiques dans la propriété Rynek 13 à Kęty sur des parcelles avec des chiffres: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lieu de placement: la ville de Kęty, le quartier de Kęty Stare Miasto, donnant à la propriété des fonctions socialement utiles à partir des locaux destinés aux besoins du musée Alexander Kłosiński à Kęty et les locaux de restauration pour une salle de location multimédia, une salle dédiée à la mémoire de St. Jan Kante, salles pour le bureau de rédaction de Kęczanin et les salles pour les organisations sociales, modification de certaines des installations internes conçues, installation d’une plate-forme verticale interne pour les personnes handicapées.Le projet est inclus dans la liste des programmes de revitalisation des municipalités de Małopolskie Voivodeship, qui est l’annexe no 1 du règlement relatif au maintien de la liste des programmes de revitalisation des municipalités de Małopolskie Voivodeship. Il a été introduit le 16.5.2017. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das vorgeschlagene Projekt betrifft die Anpassung und Renovierung eines großen Gebäudes in Rynek 13 in Kętach, die Ausführung von vertikalen und horizontalen Kellerwänden, die Trocknung von Kellern, die Verstärkung von Strukturelementen, die Anpassung von Räumen für geplante Funktionen, den Austausch der Fenstertischlerei, die Durchführung der Thermomodernisierung, die interne Installation, die Ausstattung der Räumlichkeiten der Anlage. Der Arbeitsumfang umfasst: Umbau mit Nutzungsänderung und Nutzungswechsel des Gebäudes Nr. 13 auf dem Marktplatz in Kęty zu einem öffentlichen Versorgungsgebäude: Europäisches Informationszentrum und Abriss von Gebäuden entlang der ul. Krakauska und Wirtschaftsgebäude in der Immobilie Rynek 13 in Kęty auf Grundstücken mit Zahlen: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, Investitionsstandort: die Stadt Kęty, das Gebiet von Kęty Stare Miasto, bietet dem Anwesen sozial nützliche Funktionen aus den Räumlichkeiten, die für die Bedürfnisse des Alexander-Kłosiński-Museums in Kęty bestimmt sind, und den gastronomischen Räumlichkeiten für einen Multimedia-Mietraum, ein Raum, der der Erinnerung an St. Jan Kante, Räume für die Redaktion von Kęczanin und Räume für soziale Organisationen, Änderungen an einigen der entworfenen internen Installationen, Installation einer internen vertikalen Plattform für Behinderte.Das Projekt ist in die Liste der Revitalisierungsprogramme der Gemeinden der Woiwodschaft Małopolskie aufgenommen, die Anhang Nr. 1 der Verordnung zur Aufrechterhaltung der Liste der Revitalisierungsprogramme der Gemeinden der Woiwodschaft Małopolskie ist. Sie wurde am 16.5.2017 eingetragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het voorgestelde project betreft de aanpassing en renovatie van een groot gebouw in Rynek 13 in Kętach, uitvoering van verticale en horizontale keldermuren, drogen van kelders, versterking van structurele elementen, aanpassing van ruimten voor geplande functies, vervanging van raamschrijnwerk, prestaties van thermomodernisering, interne installaties, apparatuur van de gebouwen van de faciliteit. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: omzetting met gebruikswijziging en wijziging van het gebruik van gebouw nr. 13 op het Marktplein in Kęty naar een gebouw voor openbaar nut: Europees Informatiecentrum en sloop van gebouwen langs ul. Krakauska en economische gebouwen binnen het pand Rynek 13 in Kęty op percelen met nummers: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investeringslocatie: de stad Kęty, het gebied van Kęty Stare Miasto, geeft het pand sociaal nuttige functies van de gebouwen die bestemd zijn voor de behoeften van het Alexander Kłosiński Museum in Kęty en de cateringruimte voor een multimedia verhuurruimte, een ruimte gewijd aan de herinnering aan St. Jan Kante, kamers voor het redactiebureau van Kęczanin en kamers voor maatschappelijke organisaties, wijzigingen in een aantal van de ontworpen interne installaties, installatie van een intern verticaal platform voor gehandicapten.Het project is opgenomen in de lijst van revitaliseringsprogramma’s van de gemeenten van woiwodschap Małopolskie, die is opgenomen in bijlage nr. 1 bij de verordeningen voor het handhaven van de lijst van revitaliseringsprogramma’s van gemeenten van het woiwodschap Małopolskie. Het werd ingevoerd op 16.5.2017. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto proposto riguarda l'adeguamento e la ristrutturazione di un importante edificio a Rynek 13 a Kętach, l'esecuzione di pareti di cantina verticali e orizzontali, l'essiccazione di scantinati, il rinforzo di elementi strutturali, l'adattamento dei locali per le funzioni previste, la sostituzione della falegnameria per finestre, le prestazioni di termomodernizzazione, gli impianti interni, le attrezzature dei locali dell'impianto. L'ambito di lavoro comprende: conversione con cambiamento d'uso e cambio d'uso dell'edificio n. 13 presso la Piazza del Mercato a Kęty in un edificio di pubblica utilità: Centro europeo d'informazione e demolizione di edifici lungo ul. Cracoviaska ed edifici economici all'interno della proprietà Rynek 13 in Kęty su terreni con numeri: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, posizione d'investimento: la città di Kęty, la zona di Kęty Stare Miasto, che conferisce alla proprietà funzioni socialmente utili dai locali destinati alle esigenze del Museo Alexander Kłosiński a Kęty e dei locali di ristorazione per una sala di affitto multimediale, una sala dedicata alla memoria di St. Jan Kante, sale per l'ufficio editoriale di Kęczanin e sale per le organizzazioni sociali, modifiche ad alcune delle installazioni interne progettate, installazione di una piattaforma verticale interna per disabili.Il progetto è incluso nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione dei comuni del Voivodato di Małopolskie, che è l'allegato n. 1 del regolamento per il mantenimento dell'elenco dei programmi di rivitalizzazione dei comuni del Voivodato di Małopolskie. È stato inserito il 16.5.2017. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto propuesto se refiere a la adaptación y renovación de un edificio importante en Rynek 13 en Kętach, la ejecución de paredes de bodega verticales y horizontales, el secado de sótanos, el refuerzo de elementos estructurales, la adaptación de salas para funciones planificadas, la sustitución de carpintería para ventanas, el rendimiento de la termomodernización, las instalaciones internas y el equipo de las instalaciones de la instalación. El ámbito de trabajo incluye: conversión con cambio de uso y cambio de uso del edificio N.º 13 en la Plaza del Mercado en Kęty a un edificio de servicios públicos: Centro Europeo de Información y demolición de edificios a lo largo de ul. Cracovia y edificios económicos dentro de la propiedad Rynek 13 en Kęty en parcelas con números: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, ubicación de la inversión: la ciudad de Kęty, la zona de Kęty Stare Miasto, otorga a la propiedad funciones socialmente útiles desde los locales destinados a las necesidades del Museo Alexander Kłosiński en Kęty y el local de restauración para una habitación de alquiler multimedia, una habitación dedicada a la memoria de St. Jan Kante, salas para la Oficina Editorial de Kęczanin y salas para organizaciones sociales, cambios en algunas de las instalaciones internas diseñadas, instalación de una plataforma vertical interna para discapacitados.El proyecto está incluido en la lista de programas de revitalización de los municipios de Małopolskie Voivodeship, que es el anexo n.º 1 de la normativa para el mantenimiento de la lista de programas de revitalización de los municipios de Małopolskie Voivodeship. Se introdujo el 16.5.2017. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det foreslåede projekt vedrører tilpasning og renovering af en større bygning i Rynek 13 i Kętach, udførelse af lodrette og horisontale kældervægge, tørring af kældre, forstærkning af strukturelle elementer, tilpasning af lokaler til planlagte funktioner, udskiftning af vinduessnedker, udførelse af termomodernisering, interne installationer og udstyr til anlæggets lokaler. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: ombygning med ændring af brug og ændring af brug af bygning nr. 13 på markedspladsen i Kęty til en offentlig forsyningsbygning: Det Europæiske Informationscenter og nedrivning af bygninger langs ul. Krakowska og økonomiske bygninger på ejendommen Rynek 13 i Kęty på parceller med numre: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investering placering: byen Kęty, området Kęty Stare Miasto, giver ejendommen socialt nyttige funktioner fra de lokaler, der er beregnet til Alexander Kłosiński-museets behov i Kęty, og cateringlokalerne til et multimedieudlejningsrum, et værelse til minde om St. Jan Kante, lokaler til redaktionen i Kęczanin og lokaler til sociale organisationer, ændringer i nogle af de konstruerede interne installationer, installation af en intern vertikal platform for handicappede.Projektet er opført på listen over revitaliseringsprogrammer i kommunerne Małopolskie Voivodeship, som er bilag nr. 1 til forordningerne om opretholdelse af listen over genoplivningsprogrammer i kommunerne Małopolskie Voivodeship. Den blev indført den 16.5.2017. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το προτεινόμενο έργο αφορά την προσαρμογή και ανακαίνιση ενός μεγάλου κτιρίου στο Rynek 13 στο Kętach, την εκτέλεση κάθετων και οριζόντιων τοίχων κελαριού, την ξήρανση υπογείων, την ενίσχυση των δομικών στοιχείων, την προσαρμογή των αιθουσών για τις προγραμματισμένες λειτουργίες, την αντικατάσταση των υαλοπινάκων, την απόδοση θερμο-εκσυγχρονισμού, τις εσωτερικές εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό των εγκαταστάσεων της εγκατάστασης. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: μετατροπή με αλλαγή χρήσης και αλλαγή χρήσης του κτιρίου αριθ. 13 στην πλατεία Αγοράς στο Kęty σε κτίριο κοινής ωφέλειας: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησης και κατεδάφιση κτιρίων κατά μήκος ul. Krakowska και οικονομικά κτίρια εντός του ακινήτου Rynek 13 στο Kęty σε οικόπεδα με αριθμούς: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, τοποθεσία επένδυσης: η πόλη Kęty, η περιοχή Kęty Stare Miasto, η οποία παρέχει στο ακίνητο κοινωνικά χρήσιμες λειτουργίες από τους χώρους που προορίζονται για τις ανάγκες του Μουσείου Alexander Kłosiński στο Kęty και τους χώρους εστίασης για μια αίθουσα ενοικίασης πολυμέσων, ένα δωμάτιο αφιερωμένο στη μνήμη του St. Jan Kante, αίθουσες για το συντακτικό γραφείο του Kęczanin και αίθουσες για κοινωνικές οργανώσεις, αλλαγές σε ορισμένες από τις σχεδιασμένες εσωτερικές εγκαταστάσεις, εγκατάσταση εσωτερικής κάθετης πλατφόρμας για άτομα με ειδικές ανάγκες.Το έργο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προγραμμάτων αναζωογόνησης των δήμων Małopolskie Voivodeship, ο οποίος αποτελεί το παράρτημα αριθ. 1 των κανονισμών για τη διατήρηση του καταλόγου των προγραμμάτων αναζωογόνησης των δήμων Małopolskie Voivodeship. Καταχωρήθηκε στις 16.5.2017. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predloženi projekt odnosi se na adaptaciju i obnovu velike zgrade u Ryneku 13 u Kętachu, izvođenje vertikalnih i horizontalnih podrumskih zidova, sušenje podruma, ojačanje strukturnih elemenata, prilagodbu prostorija za planirane funkcije, zamjenu prozorske stolarije, izvedbu termomodernizacije, unutarnje instalacije, opremanje prostora objekta. Opseg rada uključuje: prenamjena s promjenom uporabe i prenamjenom korištenja zgrade br. 13 na Trgu tržnice u Kętyju u komunalnoj zgradi: Europski informacijski centar i rušenje zgrada duž ul. Krakowska i gospodarske zgrade unutar nekretnine Rynek 13 u Kętyju na parcelama s brojevima: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, mjesto ulaganja: grad Kęty, područje Kęty Stare Miasto, daje nekretnini društveno korisne funkcije iz prostorija namijenjenih za potrebe Muzeja Aleksandra Kłosińskog u Kętyju i ugostiteljskih prostora za multimedijski najam, prostorije posvećene sjećanju na sv. Jan Kante, prostorije za Uredništvo Kęczanina i prostorije za društvene organizacije, promjene u nekim od projektiranih unutarnjih instalacija, instalacija unutarnje vertikalne platforme za osobe s invaliditetom.Projekt je uvršten na popis programa revitalizacije općina Małopolskie vojvodstva, koji je Prilog br. 1 propisima za održavanje popisa programa revitalizacije općina Małopolskie vojvodstva. Ušao je 16.5.2017. godine. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul propus vizează adaptarea și renovarea unei clădiri majore de la Rynek 13 din Kętach, execuția pereților de pivniță verticală și orizontală, uscarea subsolurilor, consolidarea elementelor structurale, adaptarea încăperilor pentru funcțiile planificate, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, performanța termomodernizării, instalațiile interne, dotarea spațiilor instalației. Domeniul de aplicare al activității include: conversia cu schimbarea utilizării și schimbarea utilizării clădirii nr. 13 din Piața Pieței din Kęty într-o clădire de utilitate publică: Centrul european de informare și demolarea clădirilor de-a lungul ul. Cracovia și clădirile economice din cadrul proprietății Rynek 13 din Kęty pe parcele cu numere: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, locația investiției: orașul Kęty, zona Kęty Stare Miasto, oferind proprietății funcții utile din punct de vedere social din incinta destinată nevoilor Muzeului Alexander Kłosiński din Kęty și a spațiilor de catering pentru o sală de închiriere multimedia, o cameră dedicată memoriei Sf. Jan Kante, săli pentru redacția Kęczanin și săli pentru organizații sociale, modificări ale unora dintre instalațiile interne proiectate, instalarea unei platforme verticale interne pentru persoanele cu handicap.Proiectul este inclus în lista programelor de revitalizare a comunelor Voievodatul Małopolskie, care este anexa nr. 1 la regulamentul de menținere a listei programelor de revitalizare a municipalităților din Voievodatul Małopolskie. Acesta a fost introdus la 16.5.2017. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Navrhovaný projekt sa týka úpravy a renovácie hlavnej budovy Rynek 13 v Kętachu, realizácie vertikálnych a horizontálnych pivníc, sušenia pivníc, vystuženia konštrukčných prvkov, prispôsobenia miestností na plánované funkcie, výmeny okenných stolárskych výrobkov, výkonu termomodernizácie, vnútorných inštalácií, vybavenia priestorov zariadenia. Rozsah práce zahŕňa: premena budovy č. 13 na Trhovom námestí v Kęty so zmenou používania a zmenou používania na stavbu verejnoprospešných služieb: Európske informačné centrum a demolácia budov pozdĺž ul. Krakovská a ekonomické budovy v rámci nehnuteľnosti Rynek 13 v Kęty na parcelách s číslami: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, miesto investovania: mesto Kęty, oblasť Kęty Stare Miasto, poskytuje nehnuteľnosti spoločensky užitočné funkcie z priestorov určených pre potreby múzea Alexandra Kłosińského v Kęty a stravovacích priestorov pre multimediálnu požičovňu, miestnosť venovanú pamiatke sv. Jan Kante, priestory redakčnej kancelárie Kęczanin a miestnosti pre sociálne organizácie, zmeny niektorých navrhnutých vnútorných inštalácií, inštalácia vnútornej vertikálnej platformy pre osoby so zdravotným postihnutím.Projekt je zahrnutý do zoznamu revitalizačných programov obcí Małopolskie Voivodeship, ktorý je prílohou č. 1 k nariadeniam o udržiavaní zoznamu revitalizačných programov obcí Małopolského vojvodstva. Vstúpili do nej 16. 5. 2017. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett propost jikkonċerna l-adattament u r-rinnovazzjoni ta’ bini ewlieni f’Rynek 13 f’Kętach, l-eżekuzzjoni ta’ ħitan tal-kantini vertikali u orizzontali, it-tnixxif tal-kantini, it-tisħiħ tal-elementi strutturali, l-adattament tal-kmamar għall-funzjonijiet ippjanati, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi, il-prestazzjoni ta’ termomodernizzazzjoni, l-installazzjonijiet interni, it-tagħmir tal-bini tal-faċilità. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: konverżjoni b’bidla fl-użu u bidla fl-użu tal-bini Nru 13 fil-Pjazza tas-Suq f’Kęty għal bini ta’ utilità pubblika: Iċ-Ċentru Ewropew tal-Informazzjoni u t-twaqqigħ tal-bini tul ul. Krakowska u bini ekonomiku fi ħdan il-proprjetà Rynek 13 f’Kęty fuq plottijiet b’numri: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, post ta’ investiment: il-belt ta’ Kęty, iż-żona ta’ Kęty Stare Miasto, tagħti l-proprjetà funzjonijiet soċjalment utli mill-bini maħsub għall-ħtiġijiet tal-Mużew Alexander Kłosiński f’Kęty u l-bini tal-catering għal kamra tal-kiri multimedjali, kamra ddedikata għall-memorja ta’ St. Jan Kante, kmamar għall-Uffiċċju Editorjali ta’ Kęczanin u kmamar għall-organizzazzjonijiet soċjali, bidliet f’xi wħud mill-installazzjonijiet interni ddisinjati, installazzjoni ta’ pjattaforma vertikali interna għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett huwa inkluż fil-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni tal-muniċipalitajiet ta’ Małopolskie Voivodeship, li hija l-Anness Nru 1 tar-regolamenti għaż-żamma tal-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni tal-muniċipalitajiet ta’ Małopolskie Voivodeship. Din iddaħħlet fis-16.5.2017. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto proposto diz respeito à adaptação e renovação do edifício de capital da casa de habitação rústica em ul. Rynek 13 em Kętay, execução de paredes de adega verticais e horizontais, secagem de adegas, reforço de elementos estruturais, adaptação das salas às funções planeadas, substituição de marcenaria de janela, termomodernização, instalação interior, equipamento das instalações. O âmbito dos trabalhos deve incluir: conversão, com a alteração da utilização e utilização do edifício n.o 13 na Praça do Mercado de Kętay, num edifício de utilidade pública: Centro Europeu de Informação e demolição de edifícios ao longo de St. Krakowska e edifícios económicos no mercado imobiliário 13 em Kętach em lotes com números: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, localização dos investimentos: a cidade de Kęty, a área de Kęty Stare Miasto, conferindo à propriedade funções socialmente úteis a partir das instalações destinadas à sede do Museu Aleksander Kłosiński em Kęty e um restaurante para uma sala ligada a um aluguer multimédia, uma sala dedicada à memória de São Jan Kantego, uma sala para o Gabinete Editorial de Kęczanin e uma sala para organizações sociais, alterações de algumas instalações internas concebidas, instalação de uma plataforma vertical interna para pessoas com deficiência. O projeto está incluído na lista de programas de revitalização dos municípios do voivodato de Małopolska, que consta do anexo n.o 1 das regras de manutenção da lista de programas de revitalização dos municípios do voivodato de Małopolskie. Foi introduzido em 16.05.2017. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ehdotettu hanke koskee Rynek 13:ssa sijaitsevan Kętachissa sijaitsevan suuren rakennusrakennuksen mukauttamista ja kunnostamista, pysty- ja vaakakellariseinien toteuttamista, kellarien kuivaamista, rakenneosien vahvistamista, tilojen mukauttamista suunniteltuja toimintoja varten, ikkunaliitosten uusimista, lämpömodernisointia, sisäisiä laitteistoja, laitoksen tilojen laitteistoja. Työn laajuuteen kuuluvat: Kętyn kauppatorilla sijaitsevan rakennuksen nro 13 käyttömuutoksen ja käytön muuttaminen yleishyödylliseksi rakennukseksi: Euroopan tiedotuskeskus ja rakennusten purkaminen maan varrelta. Krakowska ja talousrakennukset kiinteistössä Rynek 13 Kętyssa tontilla, joiden numerot ovat: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, sijoituspaikka: Kętyn kaupunki, Kęty Stare Miaston alue, joka tarjoaa kiinteistölle yhteiskunnallisesti hyödyllisiä toimintoja Kętyn Aleksandr Kłosińskin museon tarpeisiin tarkoitetuista tiloista ja multimediavuokraushuoneen, St. Jan Kante, Kęczaninin toimitustoimiston huoneet ja yhteiskunnallisten organisaatioiden huoneet, muutokset joihinkin suunniteltuihin sisäisiin asennuksiin, sisäisen pystysuoran tukialustan asentaminen vammaisille.Hanke sisältyy Małopolskie Voivodeshipin kuntien elvyttämisohjelmien luetteloon, joka on Małopolskie Voivodeshipin kuntien elvyttämisohjelmien luettelon ylläpitämistä koskevien asetusten liite 1. Se otettiin käyttöön 16.5.2017. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predlagani projekt se nanaša na adaptacijo in obnovo večje stavbe Rynek 13 v Kętachu, izvedbo vertikalnih in vodoravnih kletnih sten, sušenje kleti, ojačitev konstrukcijskih elementov, prilagoditev prostorov za načrtovane funkcije, zamenjavo okenskega pohištva, izvedbo termomodernizacije, notranje instalacije, opremo prostorov objekta. Obseg dela vključuje: sprememba namembnosti in sprememba uporabe stavbe št. 13 na Trgu v Kętyju v komunalni stavbi: Evropski informacijski center in rušenje stavb ob ul. Krakowska in gospodarske stavbe v lasti Rynek 13 v Kętyju na parcelah s številkami: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lokacija naložbe: mesto Kęty, območje Kęty Stare Miasto, ki daje nepremičnini družbeno koristne funkcije iz prostorov, namenjenih za potrebe muzeja Aleksandra Kłosińskega v Kętyju, in gostinskih prostorov za multimedijsko najemno sobo, prostor, posvečen spominu na sv. Jan Kante, prostori za uredniško pisarno Kęczanin in sobe za družbene organizacije, spremembe v nekaterih zasnovanih notranjih instalacijah, namestitev notranje vertikalne platforme za invalide.Projekt je vključen v seznam programov revitalizacije občin Małopolskie Voivodeship, ki je priloga št. 1 k predpisom za vzdrževanje seznama programov revitalizacije občin Małopolskie Voivodeship. Vpisana je bila 16.5.2017. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Navrhovaný projekt se týká úpravy a renovace významné budovy Rynek 13 v Kętachu, provedení vertikálních a horizontálních sklepních stěn, sušení sklepů, vyztužení konstrukčních prvků, úpravy místností pro plánované funkce, výměny okenního truhlářství, provedení termomodernizace, vnitřní instalace, vybavení objektu. Rozsah práce zahrnuje: přestavba se změnou užívání a změnou užívání budovy č. 13 na Tržním náměstí v Kęty na budovu veřejných služeb: Evropské informační centrum a demolice budov podél ul. Krakovská a ekonomické budovy v rámci nemovitosti Rynek 13 v Kęty na pozemcích s čísly: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investiční místo: město Kęty, oblast Kęty Stare Miasto, dává majetku společensky užitečné funkce z prostor určených pro potřeby muzea Alexandra Kłosińského v Kęty a stravovací prostory pro multimediální půjčovnu, místnost věnovanou památce sv. Jan Kante, prostory pro redakční kancelář Kęczanin a místnosti pro sociální organizace, změny některých navržených vnitřních instalací, instalace vnitřní vertikální platformy pro zdravotně postižené.Projekt je zařazen do seznamu revitalizačních programů obcí Małopolskie Voivodeship, který je přílohou č. 1 k nařízení pro vedení seznamu revitalizačních programů obcí Małopolskie Voivodeship. Byla přihlášena dne 16.5.2017. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Siūlomas projektas susijęs su pagrindinio pastato pastato Rynek 13, Kętache, pritaikymu ir renovacija, vertikalių ir horizontalių rūsių sienų įrengimu, rūsių džiovinimu, konstrukcinių elementų sutvirtinimu, patalpų pritaikymu planuojamoms funkcijoms, langų stalių pakeitimu, termomodernizavimu, vidiniais įrenginiais, objekto patalpų įranga. Darbo apimtis apima: Kęty turgaus aikštėje esančio pastato Nr. 13 naudojimo pakeitimas ir naudojimo pakeitimas į komunalinį pastatą: Europos informacijos centras ir pastatų griovimas palei ul. Krokuvos ir ekonominiai pastatai turto Rynek 13 Kęty sklypuose su numeriais: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investavimo vieta: Kęty miestas, Kęty Stare Miasto rajonas, suteikiantis turtą socialiai naudingoms funkcijoms iš Aleksandro Kłosiński muziejaus Kęty poreikiams skirtų patalpų ir maitinimo patalpų daugialypės terpės nuomos kambariui, skirtam šv. Jan Kante, Kęczanino redaktorių kabineto patalpos ir socialinių organizacijų patalpos, kai kurių suprojektuotų vidinių įrenginių pakeitimai, vidinės vertikalios platformos neįgaliesiems įrengimas.Projektas įtrauktas į Mažosios Lenkijos vaivadijos savivaldybių atgaivinimo programų sąrašą, kuris yra Mažosios Lenkijos vaivadijos savivaldybių atgaivinimo programų sąrašo tvarkymo taisyklių priedas Nr. 1. Jis buvo įvestas 2017 m. gegužės 16 d. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ierosinātais projekts attiecas uz lielas ēkas pielāgošanu un renovāciju Rynek 13 pilsētā Kętach, vertikālo un horizontālo pagraba sienu realizāciju, pagrabstāvu žāvēšanu, konstrukcijas elementu nostiprināšanu, telpu pielāgošanu plānotajām funkcijām, logu galdniecības izstrādājumu nomaiņu, termomodernizācijas veiktspēju, iekšējām iekārtām, iekārtas aprīkojumu. Darbības joma ietver: ēkas Nr. 13 izmantošanas maiņa un izmantošanas maiņa Kęty Tirgus laukumā, pārveidojot to par komunālo pakalpojumu ēku: Eiropas Informācijas centrs un ēku nojaukšana visā pasaulē. Krakova un ekonomiskās ēkas, kas atrodas īpašumā Rynek 13 pilsētā Kęty uz zemes gabaliem ar skaitļiem: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investīciju atrašanās vieta: Kęty pilsēta, Kęty Stare Miasto teritorija, kas nodrošina īpašumam sociāli noderīgas funkcijas no telpām, kas paredzētas Aleksandra Kłosiński muzeja vajadzībām Kęty, un ēdināšanas telpām multivides nomas telpā, kas veltīta Sv. Jan Kante, Kęczanin redakcijas biroja telpas un sociālo organizāciju telpas, izmaiņas dažās projektētajās iekšējās instalācijās, iekšējās vertikālās platformas uzstādīšana invalīdiem.Projekts ir iekļauts Małopolskie vojevodistes pašvaldību atveseļošanas programmu sarakstā, kas ir Małopolskie vojevodistes pašvaldību atjaunošanas programmu saraksta 1. pielikums. Tas tika ievadīts 16.5.2017. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предложеният проект се отнася до адаптирането и обновяването на голяма сграда в Rynek 13 в Kętach, изпълнение на вертикални и хоризонтални стени на мазето, сушене на мазета, укрепване на конструктивни елементи, адаптиране на помещения за планирани функции, подмяна на дограма, изпълнение на термомодернизация, вътрешни инсталации, оборудване на помещенията на съоръжението. Обхватът на работата включва: преобразуване с промяна на предназначението и промяна в използването на сграда № 13 на пазарния площад в Kęty в сграда за комунални услуги: Европейски информационен център и разрушаване на сгради по ул. Краковска и стопански сгради в имот Rynek 13 в Kęty върху парцели с номера: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, местоположение на инвестицията: град Kęty, районът на Kęty Stare Miasto, предоставяйки на имота социално полезни функции от помещенията, предназначени за нуждите на музея „Александър Клосински“ в Kęty и заведенията за хранене на мултимедийна стая под наем, стая, посветена на паметта на Св. Jan Kante, зали за редакционния офис на Kęczanin и зали за социални организации, промени в някои от проектираните вътрешни инсталации, инсталиране на вътрешна вертикална платформа за хора с увреждания.Проектът е включен в списъка на програмите за съживяване на общините Małopolskie Voivodeship, който е приложение № 1 към Правилника за поддържане на списъка на програмите за съживяване на общините Małopolskie Voivodeship. Въведена е на 16.5.2017 г. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A javasolt projekt a kętachi Rynek 13 fő épületépületének átalakítására és felújítására, a függőleges és vízszintes pincefalak kivitelezésére, az alagsorok szárítására, a szerkezeti elemek megerősítésére, a helyiségek tervezett funkciókhoz való igazítására, az ablakos asztalosok cseréjére, a termomodernizáció teljesítményére, a belső berendezésekre, a létesítmény helyiségeinek felszerelésére vonatkozik. A munka kiterjed a következőkre: a kętyi piactér 13. számú épületének használatváltozással történő átalakítása közüzemi épületté: Európai Információs Központ és épületek bontása ul. Krakkóska és gazdasági épületek az ingatlan Rynek 13 Kęty telken, számmal: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, befektetési helyszín: Kęty városa, Kęty Stare Miasto területe, amely társadalmilag hasznos funkciókat biztosít a kętyi Alexander Kłosiński Múzeum igényeinek megfelelő helyiségekből, valamint a multimédiás bérbeadó helyiséget, amely St. Jan Kante, a kęczanini szerkesztőség és a társadalmi szervezetek helyiségei, egyes tervezett belső berendezések átalakítása, belső függőleges platform beépítése a fogyatékkal élők számára.A projekt szerepel a Małopolskie vajdasági települések revitalizációs programjainak listáján, amely a Małopolskie vajdasági települések revitalizációs programjainak fenntartására vonatkozó rendeletek 1. melléklete. 2017. május 16-án lépett be. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Baineann an tionscadal atá beartaithe le mórfhoirgneamh tógála ag Rynek 13 i Kętach a oiriúnú agus a athchóiriú, ballaí ceallacha ingearacha agus cothrománacha a chur i gcrích, íoslaigh a thriomú, eilimintí struchtúracha a threisiú, seomraí a oiriúnú le haghaidh feidhmeanna pleanáilte, siúinéireacht fuinneoige a athsholáthar, nuachóiriú teirmeafosfáití, suiteálacha inmheánacha, trealamh áitreabh na saoráide. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: athchóiriú le hathrú úsáide agus athrú ar úsáid foirgnimh Uimh. 13 ag Cearnóg an Mhargaidh i Kęty go foirgneamh fóntais phoiblí: Ionad Faisnéise na hEorpa agus scartáil foirgneamh feadh ul. Krakowska agus foirgnimh eacnamaíocha laistigh den mhaoin Rynek 13 i Kęty ar ceapacha le huimhreacha: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, suíomh infheistíochta: Cathair Kęty, ceantar Kęty Stare Miasto, ag tabhairt feidhmeanna atá úsáideach go sóisialta ó na háitribh atá beartaithe do riachtanais Mhúsaem Alexander Kłosiński in Kęty agus an t-áitreabh lónadóireachta do sheomra ilmheán ar cíos, seomra atá tiomnaithe do chuimhne St. Tá Jan Kante, seomraí d’Oifig Eagarthóireachta Kęczanin agus seomraí d’eagraíochtaí sóisialta, athruithe ar roinnt de na suiteálacha inmheánacha atá deartha, ardán ingearach inmheánach a shuiteáil don tionscadal Disability.The san áireamh i liosta na gclár athbheochana de bhardais Małopolskie Voivodeship, arb é Iarscríbhinn Uimh. 1 a ghabhann leis na rialacháin chun liosta na gclár athbheochana de bhardais Małopolskie Voivodeship a chothabháil. Cuireadh isteach é an 16.5.2017. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det föreslagna projektet gäller anpassning och renovering av en större byggnad i Rynek 13 i Kętach, utförande av vertikala och horisontella källarväggar, torkning av källare, förstärkning av konstruktionselement, anpassning av rum för planerade funktioner, byte av fönstersnickeri, utförande av termomodernisering, interna installationer, utrustning i anläggningens lokaler. Arbetets omfattning omfattar följande: omvandling med byte av användning och ändring av användning av byggnad nr 13 på torget i Kęty till en allmännyttig byggnad: Europeiska informationscentrumet och rivning av byggnader längs ul. Krakowska och ekonomiska byggnader inom fastigheten Rynek 13 i Kęty på tomter med siffror: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, placering: staden Kęty, området Kęty Stare Miasto, ger fastigheten socialt användbara funktioner från de lokaler som är avsedda för behoven hos Alexander Kłosiński-museet i Kęty och cateringlokalerna för ett multimediauthyrningsrum, ett rum tillägnat minnet av St. Jan Kante, rum för redaktionskontoret i Kęczanin och rum för sociala organisationer, ändringar av några av de utformade interna installationerna, installation av en intern vertikal plattform för funktionshindrade.Projektet ingår i förteckningen över vitaliseringsprogram i kommunerna Małopolskie Voivodeship, som är bilaga 1 till föreskrifterna för upprätthållande av förteckningen över vitaliseringsprogram i kommunerna Małopolskie Voivodeship. Den infördes den 16.5.2017. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kavandatud projekt hõlmab Kętachis Rynek 13 asuva suure hoone kohandamist ja renoveerimist, vertikaalsete ja horisontaalsete keldriseinte ehitamist, keldrite kuivatamist, konstruktsioonielementide tugevdamist, ruumide kohandamist kavandatud funktsioonide jaoks, akende tisleri asendamist, termomoderniseerimist, sisemisi sisseseadeid, rajatise ruumide seadmeid. Töö hõlmab järgmist: Kęty turuväljaku hoone nr 13 kasutusotstarbe muutmine ja kasutusotstarbe muutmine üldkasutatavaks tehnohooneks: Euroopa infokeskus ja hoonete lammutamine piki ul’i. Krakowska ja Kęty kinnistu Rynek 13 majandushooned numbritega kruntidel: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investeerimiskoht: Kęty linn, Kęty Stare Miasto piirkond, mis annab varale sotsiaalselt kasulikud funktsioonid Aleksander Kłosiński muuseumi vajaduste rahuldamiseks Kętys ning multimeedia rendiruumi, St. Jan Kante, Kęczanini toimetuse ruumid ja ruumid ühiskondlikele organisatsioonidele, mõnede kavandatud siseseadmete muudatused, puuetega inimeste sisemise vertikaalse platvormi paigaldamine.Projekt on lisatud Małopolskie vojevoodkonna omavalitsusüksuste taaselustamisprogrammide nimekirja, mis on Małopolskie vojevoodkonna omavalitsuste taaselustamisprogrammide nimekirja pidamist käsitlevate määruste lisa nr 1. See sisestati 16.5.2017. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Kęty / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 3,465,334.87 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 770,343.94 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Polanka Wielka / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Polanka Wielka / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Revitalisation of regional space / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
65.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 65.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°59'32.42"N, 19°17'49.96"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°59'32.42"N, 19°17'49.96"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°59'32.42"N, 19°17'49.96"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Oświęcimski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Oświęcimski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 May 2021
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 May 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4615129 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA KĘTY | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA KĘTY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:19, 8 October 2024
Project Q114409 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Changing the use of the tenement house at Market Square 13 in Kętach by giving it socially useful functions |
Project Q114409 in Poland |
Statements
2,252,467.66 zloty
0 references
3,465,334.87 zloty
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 May 2021
0 references
GMINA KĘTY
0 references
Wnioskowany projekt dotyczy adaptacji i remontu kapitalnego obiektu kamienicy przy ulicy Rynek 13 w Kętach wykonanie izolacji pionowych i poziomych ścian piwnicznych, osuszenie piwnic, wzmocnienie elementów konstrukcyjnych, adaptacja pomieszczeń do planowanych funkcji, wymiana stolarki okiennej, wykonanie termomodernizacji, wykonanie instalacji wewnętrznych, wyposażenie pomieszczeń obiektu. Zakres prac obejmuje: przebudowę wraz ze zmianą sposobu użytkowania i zmianę sposobu użytkowania budynku nr 13 przy Rynku w Kętach na budynek użyteczności publicznej: Europejskie Centrum Informacji oraz rozbiórkę zabudowań wzdłuż ul. Krakowskiej i zabudowań gospodarczych w obrębie nieruchomości Rynek 13 w Kętach na działkach o numerach: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lokalizacja inwestycji: miasto Kęty, obręb Kęty Stare Miasto, nadanie nieruchomości społecznie użytecznych funkcji z pomieszczeń przeznaczonych na potrzeby siedziby Muzeum im. Aleksandra Kłosińskiego w Kętach i lokalu gastronomicznego na pomieszczenie związane z wypożyczalnią multimediów, pomieszczenie poświęcone pamięci św. Jana Kantego, pomieszczenia dla Redakcji Kęczanina oraz pomieszczenia dla organizacji społecznych, zmiany niektórych zaprojektowanych instalacji wewnętrznych, montażu wewnętrznej platformy pionowej dla osób niepełnosprawnych.Projekt jest ujęty w wykazie programów rewitalizacji gmin województwa małopolskiego będącym Załącznikiem nr 1 do regulaminu prowadzenia wykazu programów rewitalizacji gmin województwa małopolskiego. Wpisany został w dniu 16.05.2017. (Polish)
0 references
The proposed project concerns the adaptation and renovation of the capital building of the tenement house at ul. Rynek 13 in Kętay, execution of vertical and horizontal cellar walls, drying of cellars, reinforcement of structural elements, adaptation of the rooms to the planned functions, replacement of window joinery, thermomodernisation, interior installation, equipment of the premises. The scope of work shall include: conversion with the change of use and use of building No. 13 at the Kętay Market Square into a public utility building: European Information Centre and demolition of buildings along St. Krakowska and economic buildings within the real estate market 13 in Kętach on plots with numbers: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, location of investments: the town of Kęty, the area of Kęty Stare Miasto, giving the property socially useful functions from the premises intended for the seat of the Aleksander Kłosiński Museum in Kęty and a restaurant for a room connected with a multimedia rental, a room dedicated to the memory of St. Jan Kantego, a room for Editorial Office of Kęczanin and a room for social organisations, changes of some designed internal installations, installation of an internal vertical platform for disabled people.The project is included in the list of revitalisation programmes of the municipalities of Małopolska voivodship, which is annex no. 1 to the rules of maintaining the list of revitalisation programs of the municipalities of Małopolskie voivodship. It was entered on 16.05.2017. (English)
20 October 2020
0.3398811456065941
0 references
Le projet proposé concerne l’adaptation et la rénovation d’un bâtiment majeur du Rynek 13 à Kętach, l’exécution de murs de cave verticaux et horizontaux, le séchage des sous-sols, le renforcement des éléments structuraux, l’adaptation des locaux aux fonctions prévues, le remplacement de la menuiserie des fenêtres, la performance de thermomodernisation, les installations internes, l’équipement des locaux de l’installation. L’étendue des travaux comprend: conversion avec changement d’utilisation et changement d’utilisation du bâtiment no 13 sur la place du marché à Kęty en bâtiment de service public: Centre d’information européen et démolition de bâtiments le long d’ul. Cracovie et bâtiments économiques dans la propriété Rynek 13 à Kęty sur des parcelles avec des chiffres: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lieu de placement: la ville de Kęty, le quartier de Kęty Stare Miasto, donnant à la propriété des fonctions socialement utiles à partir des locaux destinés aux besoins du musée Alexander Kłosiński à Kęty et les locaux de restauration pour une salle de location multimédia, une salle dédiée à la mémoire de St. Jan Kante, salles pour le bureau de rédaction de Kęczanin et les salles pour les organisations sociales, modification de certaines des installations internes conçues, installation d’une plate-forme verticale interne pour les personnes handicapées.Le projet est inclus dans la liste des programmes de revitalisation des municipalités de Małopolskie Voivodeship, qui est l’annexe no 1 du règlement relatif au maintien de la liste des programmes de revitalisation des municipalités de Małopolskie Voivodeship. Il a été introduit le 16.5.2017. (French)
1 December 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt betrifft die Anpassung und Renovierung eines großen Gebäudes in Rynek 13 in Kętach, die Ausführung von vertikalen und horizontalen Kellerwänden, die Trocknung von Kellern, die Verstärkung von Strukturelementen, die Anpassung von Räumen für geplante Funktionen, den Austausch der Fenstertischlerei, die Durchführung der Thermomodernisierung, die interne Installation, die Ausstattung der Räumlichkeiten der Anlage. Der Arbeitsumfang umfasst: Umbau mit Nutzungsänderung und Nutzungswechsel des Gebäudes Nr. 13 auf dem Marktplatz in Kęty zu einem öffentlichen Versorgungsgebäude: Europäisches Informationszentrum und Abriss von Gebäuden entlang der ul. Krakauska und Wirtschaftsgebäude in der Immobilie Rynek 13 in Kęty auf Grundstücken mit Zahlen: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, Investitionsstandort: die Stadt Kęty, das Gebiet von Kęty Stare Miasto, bietet dem Anwesen sozial nützliche Funktionen aus den Räumlichkeiten, die für die Bedürfnisse des Alexander-Kłosiński-Museums in Kęty bestimmt sind, und den gastronomischen Räumlichkeiten für einen Multimedia-Mietraum, ein Raum, der der Erinnerung an St. Jan Kante, Räume für die Redaktion von Kęczanin und Räume für soziale Organisationen, Änderungen an einigen der entworfenen internen Installationen, Installation einer internen vertikalen Plattform für Behinderte.Das Projekt ist in die Liste der Revitalisierungsprogramme der Gemeinden der Woiwodschaft Małopolskie aufgenommen, die Anhang Nr. 1 der Verordnung zur Aufrechterhaltung der Liste der Revitalisierungsprogramme der Gemeinden der Woiwodschaft Małopolskie ist. Sie wurde am 16.5.2017 eingetragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het voorgestelde project betreft de aanpassing en renovatie van een groot gebouw in Rynek 13 in Kętach, uitvoering van verticale en horizontale keldermuren, drogen van kelders, versterking van structurele elementen, aanpassing van ruimten voor geplande functies, vervanging van raamschrijnwerk, prestaties van thermomodernisering, interne installaties, apparatuur van de gebouwen van de faciliteit. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: omzetting met gebruikswijziging en wijziging van het gebruik van gebouw nr. 13 op het Marktplein in Kęty naar een gebouw voor openbaar nut: Europees Informatiecentrum en sloop van gebouwen langs ul. Krakauska en economische gebouwen binnen het pand Rynek 13 in Kęty op percelen met nummers: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investeringslocatie: de stad Kęty, het gebied van Kęty Stare Miasto, geeft het pand sociaal nuttige functies van de gebouwen die bestemd zijn voor de behoeften van het Alexander Kłosiński Museum in Kęty en de cateringruimte voor een multimedia verhuurruimte, een ruimte gewijd aan de herinnering aan St. Jan Kante, kamers voor het redactiebureau van Kęczanin en kamers voor maatschappelijke organisaties, wijzigingen in een aantal van de ontworpen interne installaties, installatie van een intern verticaal platform voor gehandicapten.Het project is opgenomen in de lijst van revitaliseringsprogramma’s van de gemeenten van woiwodschap Małopolskie, die is opgenomen in bijlage nr. 1 bij de verordeningen voor het handhaven van de lijst van revitaliseringsprogramma’s van gemeenten van het woiwodschap Małopolskie. Het werd ingevoerd op 16.5.2017. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto proposto riguarda l'adeguamento e la ristrutturazione di un importante edificio a Rynek 13 a Kętach, l'esecuzione di pareti di cantina verticali e orizzontali, l'essiccazione di scantinati, il rinforzo di elementi strutturali, l'adattamento dei locali per le funzioni previste, la sostituzione della falegnameria per finestre, le prestazioni di termomodernizzazione, gli impianti interni, le attrezzature dei locali dell'impianto. L'ambito di lavoro comprende: conversione con cambiamento d'uso e cambio d'uso dell'edificio n. 13 presso la Piazza del Mercato a Kęty in un edificio di pubblica utilità: Centro europeo d'informazione e demolizione di edifici lungo ul. Cracoviaska ed edifici economici all'interno della proprietà Rynek 13 in Kęty su terreni con numeri: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, posizione d'investimento: la città di Kęty, la zona di Kęty Stare Miasto, che conferisce alla proprietà funzioni socialmente utili dai locali destinati alle esigenze del Museo Alexander Kłosiński a Kęty e dei locali di ristorazione per una sala di affitto multimediale, una sala dedicata alla memoria di St. Jan Kante, sale per l'ufficio editoriale di Kęczanin e sale per le organizzazioni sociali, modifiche ad alcune delle installazioni interne progettate, installazione di una piattaforma verticale interna per disabili.Il progetto è incluso nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione dei comuni del Voivodato di Małopolskie, che è l'allegato n. 1 del regolamento per il mantenimento dell'elenco dei programmi di rivitalizzazione dei comuni del Voivodato di Małopolskie. È stato inserito il 16.5.2017. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto propuesto se refiere a la adaptación y renovación de un edificio importante en Rynek 13 en Kętach, la ejecución de paredes de bodega verticales y horizontales, el secado de sótanos, el refuerzo de elementos estructurales, la adaptación de salas para funciones planificadas, la sustitución de carpintería para ventanas, el rendimiento de la termomodernización, las instalaciones internas y el equipo de las instalaciones de la instalación. El ámbito de trabajo incluye: conversión con cambio de uso y cambio de uso del edificio N.º 13 en la Plaza del Mercado en Kęty a un edificio de servicios públicos: Centro Europeo de Información y demolición de edificios a lo largo de ul. Cracovia y edificios económicos dentro de la propiedad Rynek 13 en Kęty en parcelas con números: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, ubicación de la inversión: la ciudad de Kęty, la zona de Kęty Stare Miasto, otorga a la propiedad funciones socialmente útiles desde los locales destinados a las necesidades del Museo Alexander Kłosiński en Kęty y el local de restauración para una habitación de alquiler multimedia, una habitación dedicada a la memoria de St. Jan Kante, salas para la Oficina Editorial de Kęczanin y salas para organizaciones sociales, cambios en algunas de las instalaciones internas diseñadas, instalación de una plataforma vertical interna para discapacitados.El proyecto está incluido en la lista de programas de revitalización de los municipios de Małopolskie Voivodeship, que es el anexo n.º 1 de la normativa para el mantenimiento de la lista de programas de revitalización de los municipios de Małopolskie Voivodeship. Se introdujo el 16.5.2017. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Det foreslåede projekt vedrører tilpasning og renovering af en større bygning i Rynek 13 i Kętach, udførelse af lodrette og horisontale kældervægge, tørring af kældre, forstærkning af strukturelle elementer, tilpasning af lokaler til planlagte funktioner, udskiftning af vinduessnedker, udførelse af termomodernisering, interne installationer og udstyr til anlæggets lokaler. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: ombygning med ændring af brug og ændring af brug af bygning nr. 13 på markedspladsen i Kęty til en offentlig forsyningsbygning: Det Europæiske Informationscenter og nedrivning af bygninger langs ul. Krakowska og økonomiske bygninger på ejendommen Rynek 13 i Kęty på parceller med numre: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investering placering: byen Kęty, området Kęty Stare Miasto, giver ejendommen socialt nyttige funktioner fra de lokaler, der er beregnet til Alexander Kłosiński-museets behov i Kęty, og cateringlokalerne til et multimedieudlejningsrum, et værelse til minde om St. Jan Kante, lokaler til redaktionen i Kęczanin og lokaler til sociale organisationer, ændringer i nogle af de konstruerede interne installationer, installation af en intern vertikal platform for handicappede.Projektet er opført på listen over revitaliseringsprogrammer i kommunerne Małopolskie Voivodeship, som er bilag nr. 1 til forordningerne om opretholdelse af listen over genoplivningsprogrammer i kommunerne Małopolskie Voivodeship. Den blev indført den 16.5.2017. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο αφορά την προσαρμογή και ανακαίνιση ενός μεγάλου κτιρίου στο Rynek 13 στο Kętach, την εκτέλεση κάθετων και οριζόντιων τοίχων κελαριού, την ξήρανση υπογείων, την ενίσχυση των δομικών στοιχείων, την προσαρμογή των αιθουσών για τις προγραμματισμένες λειτουργίες, την αντικατάσταση των υαλοπινάκων, την απόδοση θερμο-εκσυγχρονισμού, τις εσωτερικές εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό των εγκαταστάσεων της εγκατάστασης. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: μετατροπή με αλλαγή χρήσης και αλλαγή χρήσης του κτιρίου αριθ. 13 στην πλατεία Αγοράς στο Kęty σε κτίριο κοινής ωφέλειας: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησης και κατεδάφιση κτιρίων κατά μήκος ul. Krakowska και οικονομικά κτίρια εντός του ακινήτου Rynek 13 στο Kęty σε οικόπεδα με αριθμούς: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, τοποθεσία επένδυσης: η πόλη Kęty, η περιοχή Kęty Stare Miasto, η οποία παρέχει στο ακίνητο κοινωνικά χρήσιμες λειτουργίες από τους χώρους που προορίζονται για τις ανάγκες του Μουσείου Alexander Kłosiński στο Kęty και τους χώρους εστίασης για μια αίθουσα ενοικίασης πολυμέσων, ένα δωμάτιο αφιερωμένο στη μνήμη του St. Jan Kante, αίθουσες για το συντακτικό γραφείο του Kęczanin και αίθουσες για κοινωνικές οργανώσεις, αλλαγές σε ορισμένες από τις σχεδιασμένες εσωτερικές εγκαταστάσεις, εγκατάσταση εσωτερικής κάθετης πλατφόρμας για άτομα με ειδικές ανάγκες.Το έργο περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προγραμμάτων αναζωογόνησης των δήμων Małopolskie Voivodeship, ο οποίος αποτελεί το παράρτημα αριθ. 1 των κανονισμών για τη διατήρηση του καταλόγου των προγραμμάτων αναζωογόνησης των δήμων Małopolskie Voivodeship. Καταχωρήθηκε στις 16.5.2017. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predloženi projekt odnosi se na adaptaciju i obnovu velike zgrade u Ryneku 13 u Kętachu, izvođenje vertikalnih i horizontalnih podrumskih zidova, sušenje podruma, ojačanje strukturnih elemenata, prilagodbu prostorija za planirane funkcije, zamjenu prozorske stolarije, izvedbu termomodernizacije, unutarnje instalacije, opremanje prostora objekta. Opseg rada uključuje: prenamjena s promjenom uporabe i prenamjenom korištenja zgrade br. 13 na Trgu tržnice u Kętyju u komunalnoj zgradi: Europski informacijski centar i rušenje zgrada duž ul. Krakowska i gospodarske zgrade unutar nekretnine Rynek 13 u Kętyju na parcelama s brojevima: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, mjesto ulaganja: grad Kęty, područje Kęty Stare Miasto, daje nekretnini društveno korisne funkcije iz prostorija namijenjenih za potrebe Muzeja Aleksandra Kłosińskog u Kętyju i ugostiteljskih prostora za multimedijski najam, prostorije posvećene sjećanju na sv. Jan Kante, prostorije za Uredništvo Kęczanina i prostorije za društvene organizacije, promjene u nekim od projektiranih unutarnjih instalacija, instalacija unutarnje vertikalne platforme za osobe s invaliditetom.Projekt je uvršten na popis programa revitalizacije općina Małopolskie vojvodstva, koji je Prilog br. 1 propisima za održavanje popisa programa revitalizacije općina Małopolskie vojvodstva. Ušao je 16.5.2017. godine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul propus vizează adaptarea și renovarea unei clădiri majore de la Rynek 13 din Kętach, execuția pereților de pivniță verticală și orizontală, uscarea subsolurilor, consolidarea elementelor structurale, adaptarea încăperilor pentru funcțiile planificate, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor, performanța termomodernizării, instalațiile interne, dotarea spațiilor instalației. Domeniul de aplicare al activității include: conversia cu schimbarea utilizării și schimbarea utilizării clădirii nr. 13 din Piața Pieței din Kęty într-o clădire de utilitate publică: Centrul european de informare și demolarea clădirilor de-a lungul ul. Cracovia și clădirile economice din cadrul proprietății Rynek 13 din Kęty pe parcele cu numere: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, locația investiției: orașul Kęty, zona Kęty Stare Miasto, oferind proprietății funcții utile din punct de vedere social din incinta destinată nevoilor Muzeului Alexander Kłosiński din Kęty și a spațiilor de catering pentru o sală de închiriere multimedia, o cameră dedicată memoriei Sf. Jan Kante, săli pentru redacția Kęczanin și săli pentru organizații sociale, modificări ale unora dintre instalațiile interne proiectate, instalarea unei platforme verticale interne pentru persoanele cu handicap.Proiectul este inclus în lista programelor de revitalizare a comunelor Voievodatul Małopolskie, care este anexa nr. 1 la regulamentul de menținere a listei programelor de revitalizare a municipalităților din Voievodatul Małopolskie. Acesta a fost introdus la 16.5.2017. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt sa týka úpravy a renovácie hlavnej budovy Rynek 13 v Kętachu, realizácie vertikálnych a horizontálnych pivníc, sušenia pivníc, vystuženia konštrukčných prvkov, prispôsobenia miestností na plánované funkcie, výmeny okenných stolárskych výrobkov, výkonu termomodernizácie, vnútorných inštalácií, vybavenia priestorov zariadenia. Rozsah práce zahŕňa: premena budovy č. 13 na Trhovom námestí v Kęty so zmenou používania a zmenou používania na stavbu verejnoprospešných služieb: Európske informačné centrum a demolácia budov pozdĺž ul. Krakovská a ekonomické budovy v rámci nehnuteľnosti Rynek 13 v Kęty na parcelách s číslami: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, miesto investovania: mesto Kęty, oblasť Kęty Stare Miasto, poskytuje nehnuteľnosti spoločensky užitočné funkcie z priestorov určených pre potreby múzea Alexandra Kłosińského v Kęty a stravovacích priestorov pre multimediálnu požičovňu, miestnosť venovanú pamiatke sv. Jan Kante, priestory redakčnej kancelárie Kęczanin a miestnosti pre sociálne organizácie, zmeny niektorých navrhnutých vnútorných inštalácií, inštalácia vnútornej vertikálnej platformy pre osoby so zdravotným postihnutím.Projekt je zahrnutý do zoznamu revitalizačných programov obcí Małopolskie Voivodeship, ktorý je prílohou č. 1 k nariadeniam o udržiavaní zoznamu revitalizačných programov obcí Małopolského vojvodstva. Vstúpili do nej 16. 5. 2017. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett propost jikkonċerna l-adattament u r-rinnovazzjoni ta’ bini ewlieni f’Rynek 13 f’Kętach, l-eżekuzzjoni ta’ ħitan tal-kantini vertikali u orizzontali, it-tnixxif tal-kantini, it-tisħiħ tal-elementi strutturali, l-adattament tal-kmamar għall-funzjonijiet ippjanati, is-sostituzzjoni tal-magħqad għat-twieqi, il-prestazzjoni ta’ termomodernizzazzjoni, l-installazzjonijiet interni, it-tagħmir tal-bini tal-faċilità. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: konverżjoni b’bidla fl-użu u bidla fl-użu tal-bini Nru 13 fil-Pjazza tas-Suq f’Kęty għal bini ta’ utilità pubblika: Iċ-Ċentru Ewropew tal-Informazzjoni u t-twaqqigħ tal-bini tul ul. Krakowska u bini ekonomiku fi ħdan il-proprjetà Rynek 13 f’Kęty fuq plottijiet b’numri: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, post ta’ investiment: il-belt ta’ Kęty, iż-żona ta’ Kęty Stare Miasto, tagħti l-proprjetà funzjonijiet soċjalment utli mill-bini maħsub għall-ħtiġijiet tal-Mużew Alexander Kłosiński f’Kęty u l-bini tal-catering għal kamra tal-kiri multimedjali, kamra ddedikata għall-memorja ta’ St. Jan Kante, kmamar għall-Uffiċċju Editorjali ta’ Kęczanin u kmamar għall-organizzazzjonijiet soċjali, bidliet f’xi wħud mill-installazzjonijiet interni ddisinjati, installazzjoni ta’ pjattaforma vertikali interna għall-persuni b’diżabilità. Il-proġett huwa inkluż fil-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni tal-muniċipalitajiet ta’ Małopolskie Voivodeship, li hija l-Anness Nru 1 tar-regolamenti għaż-żamma tal-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni tal-muniċipalitajiet ta’ Małopolskie Voivodeship. Din iddaħħlet fis-16.5.2017. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto proposto diz respeito à adaptação e renovação do edifício de capital da casa de habitação rústica em ul. Rynek 13 em Kętay, execução de paredes de adega verticais e horizontais, secagem de adegas, reforço de elementos estruturais, adaptação das salas às funções planeadas, substituição de marcenaria de janela, termomodernização, instalação interior, equipamento das instalações. O âmbito dos trabalhos deve incluir: conversão, com a alteração da utilização e utilização do edifício n.o 13 na Praça do Mercado de Kętay, num edifício de utilidade pública: Centro Europeu de Informação e demolição de edifícios ao longo de St. Krakowska e edifícios económicos no mercado imobiliário 13 em Kętach em lotes com números: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, localização dos investimentos: a cidade de Kęty, a área de Kęty Stare Miasto, conferindo à propriedade funções socialmente úteis a partir das instalações destinadas à sede do Museu Aleksander Kłosiński em Kęty e um restaurante para uma sala ligada a um aluguer multimédia, uma sala dedicada à memória de São Jan Kantego, uma sala para o Gabinete Editorial de Kęczanin e uma sala para organizações sociais, alterações de algumas instalações internas concebidas, instalação de uma plataforma vertical interna para pessoas com deficiência. O projeto está incluído na lista de programas de revitalização dos municípios do voivodato de Małopolska, que consta do anexo n.o 1 das regras de manutenção da lista de programas de revitalização dos municípios do voivodato de Małopolskie. Foi introduzido em 16.05.2017. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Ehdotettu hanke koskee Rynek 13:ssa sijaitsevan Kętachissa sijaitsevan suuren rakennusrakennuksen mukauttamista ja kunnostamista, pysty- ja vaakakellariseinien toteuttamista, kellarien kuivaamista, rakenneosien vahvistamista, tilojen mukauttamista suunniteltuja toimintoja varten, ikkunaliitosten uusimista, lämpömodernisointia, sisäisiä laitteistoja, laitoksen tilojen laitteistoja. Työn laajuuteen kuuluvat: Kętyn kauppatorilla sijaitsevan rakennuksen nro 13 käyttömuutoksen ja käytön muuttaminen yleishyödylliseksi rakennukseksi: Euroopan tiedotuskeskus ja rakennusten purkaminen maan varrelta. Krakowska ja talousrakennukset kiinteistössä Rynek 13 Kętyssa tontilla, joiden numerot ovat: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, sijoituspaikka: Kętyn kaupunki, Kęty Stare Miaston alue, joka tarjoaa kiinteistölle yhteiskunnallisesti hyödyllisiä toimintoja Kętyn Aleksandr Kłosińskin museon tarpeisiin tarkoitetuista tiloista ja multimediavuokraushuoneen, St. Jan Kante, Kęczaninin toimitustoimiston huoneet ja yhteiskunnallisten organisaatioiden huoneet, muutokset joihinkin suunniteltuihin sisäisiin asennuksiin, sisäisen pystysuoran tukialustan asentaminen vammaisille.Hanke sisältyy Małopolskie Voivodeshipin kuntien elvyttämisohjelmien luetteloon, joka on Małopolskie Voivodeshipin kuntien elvyttämisohjelmien luettelon ylläpitämistä koskevien asetusten liite 1. Se otettiin käyttöön 16.5.2017. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predlagani projekt se nanaša na adaptacijo in obnovo večje stavbe Rynek 13 v Kętachu, izvedbo vertikalnih in vodoravnih kletnih sten, sušenje kleti, ojačitev konstrukcijskih elementov, prilagoditev prostorov za načrtovane funkcije, zamenjavo okenskega pohištva, izvedbo termomodernizacije, notranje instalacije, opremo prostorov objekta. Obseg dela vključuje: sprememba namembnosti in sprememba uporabe stavbe št. 13 na Trgu v Kętyju v komunalni stavbi: Evropski informacijski center in rušenje stavb ob ul. Krakowska in gospodarske stavbe v lasti Rynek 13 v Kętyju na parcelah s številkami: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, lokacija naložbe: mesto Kęty, območje Kęty Stare Miasto, ki daje nepremičnini družbeno koristne funkcije iz prostorov, namenjenih za potrebe muzeja Aleksandra Kłosińskega v Kętyju, in gostinskih prostorov za multimedijsko najemno sobo, prostor, posvečen spominu na sv. Jan Kante, prostori za uredniško pisarno Kęczanin in sobe za družbene organizacije, spremembe v nekaterih zasnovanih notranjih instalacijah, namestitev notranje vertikalne platforme za invalide.Projekt je vključen v seznam programov revitalizacije občin Małopolskie Voivodeship, ki je priloga št. 1 k predpisom za vzdrževanje seznama programov revitalizacije občin Małopolskie Voivodeship. Vpisana je bila 16.5.2017. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt se týká úpravy a renovace významné budovy Rynek 13 v Kętachu, provedení vertikálních a horizontálních sklepních stěn, sušení sklepů, vyztužení konstrukčních prvků, úpravy místností pro plánované funkce, výměny okenního truhlářství, provedení termomodernizace, vnitřní instalace, vybavení objektu. Rozsah práce zahrnuje: přestavba se změnou užívání a změnou užívání budovy č. 13 na Tržním náměstí v Kęty na budovu veřejných služeb: Evropské informační centrum a demolice budov podél ul. Krakovská a ekonomické budovy v rámci nemovitosti Rynek 13 v Kęty na pozemcích s čísly: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investiční místo: město Kęty, oblast Kęty Stare Miasto, dává majetku společensky užitečné funkce z prostor určených pro potřeby muzea Alexandra Kłosińského v Kęty a stravovací prostory pro multimediální půjčovnu, místnost věnovanou památce sv. Jan Kante, prostory pro redakční kancelář Kęczanin a místnosti pro sociální organizace, změny některých navržených vnitřních instalací, instalace vnitřní vertikální platformy pro zdravotně postižené.Projekt je zařazen do seznamu revitalizačních programů obcí Małopolskie Voivodeship, který je přílohou č. 1 k nařízení pro vedení seznamu revitalizačních programů obcí Małopolskie Voivodeship. Byla přihlášena dne 16.5.2017. (Czech)
2 July 2022
0 references
Siūlomas projektas susijęs su pagrindinio pastato pastato Rynek 13, Kętache, pritaikymu ir renovacija, vertikalių ir horizontalių rūsių sienų įrengimu, rūsių džiovinimu, konstrukcinių elementų sutvirtinimu, patalpų pritaikymu planuojamoms funkcijoms, langų stalių pakeitimu, termomodernizavimu, vidiniais įrenginiais, objekto patalpų įranga. Darbo apimtis apima: Kęty turgaus aikštėje esančio pastato Nr. 13 naudojimo pakeitimas ir naudojimo pakeitimas į komunalinį pastatą: Europos informacijos centras ir pastatų griovimas palei ul. Krokuvos ir ekonominiai pastatai turto Rynek 13 Kęty sklypuose su numeriais: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investavimo vieta: Kęty miestas, Kęty Stare Miasto rajonas, suteikiantis turtą socialiai naudingoms funkcijoms iš Aleksandro Kłosiński muziejaus Kęty poreikiams skirtų patalpų ir maitinimo patalpų daugialypės terpės nuomos kambariui, skirtam šv. Jan Kante, Kęczanino redaktorių kabineto patalpos ir socialinių organizacijų patalpos, kai kurių suprojektuotų vidinių įrenginių pakeitimai, vidinės vertikalios platformos neįgaliesiems įrengimas.Projektas įtrauktas į Mažosios Lenkijos vaivadijos savivaldybių atgaivinimo programų sąrašą, kuris yra Mažosios Lenkijos vaivadijos savivaldybių atgaivinimo programų sąrašo tvarkymo taisyklių priedas Nr. 1. Jis buvo įvestas 2017 m. gegužės 16 d. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts attiecas uz lielas ēkas pielāgošanu un renovāciju Rynek 13 pilsētā Kętach, vertikālo un horizontālo pagraba sienu realizāciju, pagrabstāvu žāvēšanu, konstrukcijas elementu nostiprināšanu, telpu pielāgošanu plānotajām funkcijām, logu galdniecības izstrādājumu nomaiņu, termomodernizācijas veiktspēju, iekšējām iekārtām, iekārtas aprīkojumu. Darbības joma ietver: ēkas Nr. 13 izmantošanas maiņa un izmantošanas maiņa Kęty Tirgus laukumā, pārveidojot to par komunālo pakalpojumu ēku: Eiropas Informācijas centrs un ēku nojaukšana visā pasaulē. Krakova un ekonomiskās ēkas, kas atrodas īpašumā Rynek 13 pilsētā Kęty uz zemes gabaliem ar skaitļiem: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investīciju atrašanās vieta: Kęty pilsēta, Kęty Stare Miasto teritorija, kas nodrošina īpašumam sociāli noderīgas funkcijas no telpām, kas paredzētas Aleksandra Kłosiński muzeja vajadzībām Kęty, un ēdināšanas telpām multivides nomas telpā, kas veltīta Sv. Jan Kante, Kęczanin redakcijas biroja telpas un sociālo organizāciju telpas, izmaiņas dažās projektētajās iekšējās instalācijās, iekšējās vertikālās platformas uzstādīšana invalīdiem.Projekts ir iekļauts Małopolskie vojevodistes pašvaldību atveseļošanas programmu sarakstā, kas ir Małopolskie vojevodistes pašvaldību atjaunošanas programmu saraksta 1. pielikums. Tas tika ievadīts 16.5.2017. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предложеният проект се отнася до адаптирането и обновяването на голяма сграда в Rynek 13 в Kętach, изпълнение на вертикални и хоризонтални стени на мазето, сушене на мазета, укрепване на конструктивни елементи, адаптиране на помещения за планирани функции, подмяна на дограма, изпълнение на термомодернизация, вътрешни инсталации, оборудване на помещенията на съоръжението. Обхватът на работата включва: преобразуване с промяна на предназначението и промяна в използването на сграда № 13 на пазарния площад в Kęty в сграда за комунални услуги: Европейски информационен център и разрушаване на сгради по ул. Краковска и стопански сгради в имот Rynek 13 в Kęty върху парцели с номера: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, местоположение на инвестицията: град Kęty, районът на Kęty Stare Miasto, предоставяйки на имота социално полезни функции от помещенията, предназначени за нуждите на музея „Александър Клосински“ в Kęty и заведенията за хранене на мултимедийна стая под наем, стая, посветена на паметта на Св. Jan Kante, зали за редакционния офис на Kęczanin и зали за социални организации, промени в някои от проектираните вътрешни инсталации, инсталиране на вътрешна вертикална платформа за хора с увреждания.Проектът е включен в списъка на програмите за съживяване на общините Małopolskie Voivodeship, който е приложение № 1 към Правилника за поддържане на списъка на програмите за съживяване на общините Małopolskie Voivodeship. Въведена е на 16.5.2017 г. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A javasolt projekt a kętachi Rynek 13 fő épületépületének átalakítására és felújítására, a függőleges és vízszintes pincefalak kivitelezésére, az alagsorok szárítására, a szerkezeti elemek megerősítésére, a helyiségek tervezett funkciókhoz való igazítására, az ablakos asztalosok cseréjére, a termomodernizáció teljesítményére, a belső berendezésekre, a létesítmény helyiségeinek felszerelésére vonatkozik. A munka kiterjed a következőkre: a kętyi piactér 13. számú épületének használatváltozással történő átalakítása közüzemi épületté: Európai Információs Központ és épületek bontása ul. Krakkóska és gazdasági épületek az ingatlan Rynek 13 Kęty telken, számmal: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, befektetési helyszín: Kęty városa, Kęty Stare Miasto területe, amely társadalmilag hasznos funkciókat biztosít a kętyi Alexander Kłosiński Múzeum igényeinek megfelelő helyiségekből, valamint a multimédiás bérbeadó helyiséget, amely St. Jan Kante, a kęczanini szerkesztőség és a társadalmi szervezetek helyiségei, egyes tervezett belső berendezések átalakítása, belső függőleges platform beépítése a fogyatékkal élők számára.A projekt szerepel a Małopolskie vajdasági települések revitalizációs programjainak listáján, amely a Małopolskie vajdasági települések revitalizációs programjainak fenntartására vonatkozó rendeletek 1. melléklete. 2017. május 16-án lépett be. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal atá beartaithe le mórfhoirgneamh tógála ag Rynek 13 i Kętach a oiriúnú agus a athchóiriú, ballaí ceallacha ingearacha agus cothrománacha a chur i gcrích, íoslaigh a thriomú, eilimintí struchtúracha a threisiú, seomraí a oiriúnú le haghaidh feidhmeanna pleanáilte, siúinéireacht fuinneoige a athsholáthar, nuachóiriú teirmeafosfáití, suiteálacha inmheánacha, trealamh áitreabh na saoráide. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: athchóiriú le hathrú úsáide agus athrú ar úsáid foirgnimh Uimh. 13 ag Cearnóg an Mhargaidh i Kęty go foirgneamh fóntais phoiblí: Ionad Faisnéise na hEorpa agus scartáil foirgneamh feadh ul. Krakowska agus foirgnimh eacnamaíocha laistigh den mhaoin Rynek 13 i Kęty ar ceapacha le huimhreacha: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, suíomh infheistíochta: Cathair Kęty, ceantar Kęty Stare Miasto, ag tabhairt feidhmeanna atá úsáideach go sóisialta ó na háitribh atá beartaithe do riachtanais Mhúsaem Alexander Kłosiński in Kęty agus an t-áitreabh lónadóireachta do sheomra ilmheán ar cíos, seomra atá tiomnaithe do chuimhne St. Tá Jan Kante, seomraí d’Oifig Eagarthóireachta Kęczanin agus seomraí d’eagraíochtaí sóisialta, athruithe ar roinnt de na suiteálacha inmheánacha atá deartha, ardán ingearach inmheánach a shuiteáil don tionscadal Disability.The san áireamh i liosta na gclár athbheochana de bhardais Małopolskie Voivodeship, arb é Iarscríbhinn Uimh. 1 a ghabhann leis na rialacháin chun liosta na gclár athbheochana de bhardais Małopolskie Voivodeship a chothabháil. Cuireadh isteach é an 16.5.2017. (Irish)
2 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet gäller anpassning och renovering av en större byggnad i Rynek 13 i Kętach, utförande av vertikala och horisontella källarväggar, torkning av källare, förstärkning av konstruktionselement, anpassning av rum för planerade funktioner, byte av fönstersnickeri, utförande av termomodernisering, interna installationer, utrustning i anläggningens lokaler. Arbetets omfattning omfattar följande: omvandling med byte av användning och ändring av användning av byggnad nr 13 på torget i Kęty till en allmännyttig byggnad: Europeiska informationscentrumet och rivning av byggnader längs ul. Krakowska och ekonomiska byggnader inom fastigheten Rynek 13 i Kęty på tomter med siffror: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, placering: staden Kęty, området Kęty Stare Miasto, ger fastigheten socialt användbara funktioner från de lokaler som är avsedda för behoven hos Alexander Kłosiński-museet i Kęty och cateringlokalerna för ett multimediauthyrningsrum, ett rum tillägnat minnet av St. Jan Kante, rum för redaktionskontoret i Kęczanin och rum för sociala organisationer, ändringar av några av de utformade interna installationerna, installation av en intern vertikal plattform för funktionshindrade.Projektet ingår i förteckningen över vitaliseringsprogram i kommunerna Małopolskie Voivodeship, som är bilaga 1 till föreskrifterna för upprätthållande av förteckningen över vitaliseringsprogram i kommunerna Małopolskie Voivodeship. Den infördes den 16.5.2017. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kavandatud projekt hõlmab Kętachis Rynek 13 asuva suure hoone kohandamist ja renoveerimist, vertikaalsete ja horisontaalsete keldriseinte ehitamist, keldrite kuivatamist, konstruktsioonielementide tugevdamist, ruumide kohandamist kavandatud funktsioonide jaoks, akende tisleri asendamist, termomoderniseerimist, sisemisi sisseseadeid, rajatise ruumide seadmeid. Töö hõlmab järgmist: Kęty turuväljaku hoone nr 13 kasutusotstarbe muutmine ja kasutusotstarbe muutmine üldkasutatavaks tehnohooneks: Euroopa infokeskus ja hoonete lammutamine piki ul’i. Krakowska ja Kęty kinnistu Rynek 13 majandushooned numbritega kruntidel: 5023, 5024, 50546, 5026, 5025, investeerimiskoht: Kęty linn, Kęty Stare Miasto piirkond, mis annab varale sotsiaalselt kasulikud funktsioonid Aleksander Kłosiński muuseumi vajaduste rahuldamiseks Kętys ning multimeedia rendiruumi, St. Jan Kante, Kęczanini toimetuse ruumid ja ruumid ühiskondlikele organisatsioonidele, mõnede kavandatud siseseadmete muudatused, puuetega inimeste sisemise vertikaalse platvormi paigaldamine.Projekt on lisatud Małopolskie vojevoodkonna omavalitsusüksuste taaselustamisprogrammide nimekirja, mis on Małopolskie vojevoodkonna omavalitsuste taaselustamisprogrammide nimekirja pidamist käsitlevate määruste lisa nr 1. See sisestati 16.5.2017. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.01.02-12-0923/17
0 references