Communication and management system in Nowy Sącza City (Q112556): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 70.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Communicatie- en | Communicatie- en beheersysteem in Nuy Sącz | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kommunikations- og ledelsessystem i Nowy | Kommunikations- og ledelsessystem i Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σύστημα επικοινωνίας και διαχείρισης στο Nowy | Σύστημα επικοινωνίας και διαχείρισης στο Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Komunikacijski i upravljački sustav u | Komunikacijski i upravljački sustav u Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sistem de comunicare și management în | Sistem de comunicare și management în Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Komunikačný a riadiaci systém v | Komunikačný a riadiaci systém v Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sistema ta’ komunikazzjoni u ġestjoni | Sistema ta’ komunikazzjoni u ġestjoni f’Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Sistema de comunicação e gestão na cidade de Nowy | Sistema de comunicação e gestão na cidade de Nowy Sącza | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viestintä- ja hallintajärjestelmä Nowy | Viestintä- ja hallintajärjestelmä Nowy Sączissa | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Komunikacijski in upravljalni sistem v | Komunikacijski in upravljalni sistem v Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Komunikační a řídící systém v Nowy | Komunikační a řídící systém v Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Komunikacijos ir valdymo sistema Nowy | Komunikacijos ir valdymo sistema Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Komunikācijas un vadības sistēma Nowy | Komunikācijas un vadības sistēma Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Система за комуникация и управление в Nowy Sącz | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kommunikációs és irányítási rendszer Nowy | Kommunikációs és irányítási rendszer Nowy Sączban | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córas cumarsáide agus bainistíochta | Córas cumarsáide agus bainistíochta in Nowy SΧcz | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Kommunikations- och ledningssystem i Nowy | Kommunikations- och ledningssystem i Nowy Sącz | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kommunikatsiooni- ja juhtimissüsteem Nowy | Kommunikatsiooni- ja juhtimissüsteem Nowy Sączis | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 36,505.05 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the implementation of the “Communication and Management System in Nowy Sącz City”, as an alternative means of communication and information exchange during the occurrence of various types of crisis situations, as well as preventive actions and rescue operations. The start date of the project is planned for the project. 30.12.2015, understood as the date on which the first expenditure was incurred. The planned start date of the investment phase is 18.11.2015, understood as the date of the first legally binding obligation to deliver the equipment – in this case the date of signing the contract with the Contractor. The works carried out in 2015 will be received on 17.12.2015, i.e. after the date of submission of the application for funding. The scope of the work carried out in 2015 is a separate part of the project (the first stage), but not on its own (to complete the full scope of the project, it is necessary to complete the second stage, planned for 2016). On the other hand, the scope of the work provided for in Stage I (constituting 80 % of the cost value) is necessary for real.Stage II. It’s a syst. (called for the purpose of the proposal “Communication and Management System in Nowy Sącz City”) will consist of many elements that will create tools to improve crisis management systems and, thanks to its architecture, ensure constant connectivity of crisis management services, continuity of operation of MCZK regardless of the lack of electricity supply, lack of access to the Internet network and adverse weather conditions. The following tasks will be carried out as part of the construction of the system: 1. Execution of radio communication system – obtaining a radio permit in the Office of Electronic Communications to use the frequency for the purposes of integrated communication and management. 2. Installation of structural wiring in the premises of the Department of Crisis Management and Civil Protection at Nowy Sącz, ul. Market 21. 3. Supply, assembly and installation of equipment, equipment combined (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1103676066262641
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet a pour objet la mise en œuvre du «Système de communication et de gestion dans la ville de Nowy Sącz», en tant que moyen alternatif de communication et d’échange d’informations lors de différents types de situations de crise et d’opérations de prévention et de sauvetage. La date de début du projet est prévue pour dz. 30.12.2015, c’est-à-dire la date des premières dépenses engagées dans le projet. La date de début prévue de la phase d’investissement est le 18.11.2015, comprise comme la date de la première obligation juridiquement contraignante de livraison du matériel — dans ce cas, c’est la date de signature du contrat avec le contractant. La réception des travaux effectués en 2015 aura lieu le 17.12.2015, c’est-à-dire après la date de dépôt de la demande de cofinancement. La portée des travaux réalisés en 2015 est une partie distincte du projet (la première étape), mais pas indépendante (afin de compléter l’ensemble de la portée du projet, il est nécessaire de terminer la deuxième étape, prévue pour 2016). Toutefois, la portée des travaux prévus à la phase I (représentant 80 % de la valeur des coûts) est nécessaire pour la phase II réelle. C’est du syst. (nommé «Système de communication et de gestion à Nowy Sącz aux fins de la proposition») comprendra de nombreux éléments qui créeront des outils pour améliorer les systèmes de gestion des crises et, grâce à son architecture, assureront une connectivité constante des services de gestion de crise, la continuité du fonctionnement du MCZK indépendamment du manque d’approvisionnement en électricité, du manque d’accès au réseau Internet et des conditions météorologiques défavorables. Dans le cadre de la construction du système, les tâches suivantes seront exécutées: 1. Performance du système de radiocommunication — obtention d’un permis radio au Bureau des communications électroniques pour l’utilisation de fréquences pour les besoins du système intégré de communication et de gestion. 2. Installation du câblage structurel dans les locaux du service de gestion des urgences et de protection civile de Nowy Sącz, ul. Marché 21. 3. Livraison, montage et installation d’équipements, équipements communs (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung des „Kommunikations- und Managementsystems in der Stadt Nowy Sącz“, als alternatives Kommunikations- und Informationsaustausch bei verschiedenen Arten von Krisensituationen und Präventiv- und Rettungseinsätzen. Der Beginn des Projekts ist für dz geplant. 30.12.2015, verstanden als Datum der ersten im Projekt getätigten Ausgaben. Der geplante Beginn der Investitionsphase ist der 18.11.2015, verstanden als das Datum der ersten rechtsverbindlichen Verpflichtung zur Lieferung der Ausrüstung – in diesem Fall ist es das Datum der Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer. Die Annahme der 2015 durchgeführten Arbeiten erfolgt am 17.12.2015, d. h. nach dem Tag der Einreichung des Kofinanzierungsantrags. Der Umfang der 2015 durchgeführten Arbeiten ist ein separater Teil des Projekts (die erste Stufe), aber nicht unabhängig (um den vollen Umfang des Projekts abzuschließen, ist es notwendig, die zweite Phase abzuschließen, die für 2016 geplant ist). Der Umfang der in Stufe I vorgesehenen Arbeiten (80 % des Kostenwerts) ist jedoch für die reale Phase II erforderlich. Es ist Syst. (die Bezeichnung „Kommunikations- und Managementsystem in Nowy Sącz für die Zwecke des Vorschlags“) wird aus vielen Elementen bestehen, die Instrumente zur Verbesserung der Krisenmanagementsysteme schaffen und dank seiner Architektur eine ständige Konnektivität der Krisenmanagementdienste, die Kontinuität des Betriebs des MCZK unabhängig von der mangelnden Stromversorgung, dem fehlenden Zugang zum Internet und den ungünstigen Wetterbedingungen gewährleisten. Im Rahmen des Aufbaus des Systems werden folgende Aufgaben ausgeführt: 1. Leistung des Funkkommunikationssystems – Erlangung einer Funkgenehmigung beim Büro für elektronische Kommunikation für die Nutzung von Frequenzen für die Bedürfnisse des integrierten Kommunikations- und Managementsystems. 2. Installation der strukturellen Verkabelung in den Räumlichkeiten der Abteilung für Notfallmanagement und Katastrophenschutz von Nowy Sącz, ul. Markt 21 3. Lieferung, Montage und Installation von Geräten, Gelenkgeräten (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de uitvoering van het „Communicatie- en beheersysteem in de stad Nowy Sącz”, als alternatief middel voor communicatie en informatie-uitwisseling tijdens het optreden van verschillende soorten crisissituaties en preventieve en reddingsoperaties. De aanvangsdatum van het project is gepland voor dz. 30.12.2015, de datum van de eerste uitgaven die in het kader van het project zijn gedaan. De geplande startdatum van de investeringsfase is 18.11.2015, de datum van de eerste juridisch bindende verplichting om de apparatuur te leveren — in dit geval de datum van ondertekening van het contract met de contractant. De goedkeuring van de in 2015 uitgevoerde werkzaamheden vindt plaats op 17.12.2015, d.w.z. na de datum van indiening van de aanvraag tot medefinanciering. Het toepassingsgebied van de in 2015 uitgevoerde werkzaamheden is een afzonderlijk onderdeel van het project (de eerste fase), maar niet onafhankelijk (om de volledige reikwijdte van het project te voltooien, moet de tweede fase, gepland voor 2016), worden voltooid. De reikwijdte van de in fase I geplande werkzaamheden (die 80 % van de waarde van de kosten vertegenwoordigen) is echter noodzakelijk voor de werkelijke fase II. Het is syst. (genaamd „Communicatie- en beheersysteem in Nowy Sącz ten behoeve van het voorstel”) zal bestaan uit vele elementen die instrumenten zullen creëren om crisisbeheersingssystemen te verbeteren en, dankzij de architectuur, zullen zorgen voor een constante connectiviteit van crisisbeheersingsdiensten, continuïteit van de werking van de MCZK, ongeacht het gebrek aan elektriciteitsvoorziening, gebrek aan toegang tot het internetnetwerk en ongunstige weersomstandigheden. In het kader van de bouw van het systeem worden de volgende taken uitgevoerd: 1. Prestaties van het radiocommunicatiesysteem — het verkrijgen van een radiovergunning bij het Bureau voor elektronische communicatie voor het gebruik van frequenties voor de behoeften van het geïntegreerde communicatie- en beheersysteem. 2. Installatie van structurele bedrading in de gebouwen van de afdeling Noodbeheer en Civiele Bescherming van Nowy Sącz, ul. Markt 21. 3. Levering, montage en installatie van apparatuur, gezamenlijke apparatuur (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è l'implementazione del "Sistema di Comunicazione e Gestione nella Città di Nowy Sącz", come mezzo alternativo di comunicazione e scambio di informazioni durante il verificarsi di vari tipi di situazioni di crisi e operazioni di prevenzione e soccorso. La data di inizio del progetto è prevista per dz. 30.12.2015, intesa come data delle prime spese sostenute nel progetto. La data prevista di inizio della fase di investimento è il 18.11.2015, intesa come data del primo obbligo giuridicamente vincolante di consegnare l'attrezzatura — in questo caso è la data della firma del contratto con il contraente. L'accettazione dei lavori effettuati nel 2015 avverrà il 17.12.2015, ossia dopo la data di presentazione della domanda di cofinanziamento. L'ambito dei lavori realizzati nel 2015, è una parte separata del progetto (la prima fase), ma non indipendente (per completare l'intero ambito del progetto è necessario completare la seconda fase, prevista per il 2016). Tuttavia, l'ambito di applicazione dei lavori previsti nella fase I (che rappresenta l'80 % del valore dei costi) è necessario per la fase reale II. È Syst. (denominato "sistema di comunicazione e gestione in Nowy Sącz ai fini della proposta") sarà costituito da molti elementi che creeranno strumenti per migliorare i sistemi di gestione delle crisi e, grazie alla sua architettura, garantiranno una connettività costante dei servizi di gestione delle crisi, la continuità di funzionamento del MCZK indipendentemente dalla mancanza di fornitura di energia elettrica, dalla mancanza di accesso alla rete Internet e dalle condizioni meteorologiche avverse. Nell'ambito della costruzione del sistema, verranno eseguiti i seguenti compiti: 1. Prestazioni del sistema di comunicazione radio — ottenere un permesso radio presso l'Ufficio Comunicazioni Elettroniche per l'uso delle frequenze per le esigenze del sistema integrato di comunicazione e gestione. 2. Installazione di cablaggi strutturali nei locali del Dipartimento di Gestione delle Emergenze e Protezione Civile di Nowy Sącz, ul. Mercato 21. 3. Consegna, montaggio e installazione di attrezzature, attrezzature comuni (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la implementación del «Sistema de Comunicación y Gestión en la Ciudad de Nowy Sącz», como medio alternativo de comunicación e intercambio de información durante la ocurrencia de diversos tipos de situaciones de crisis y operaciones preventivas y de rescate. La fecha de inicio del proyecto está prevista para dz. 30.12.2015, entendida como la fecha de los primeros gastos incurridos en el proyecto. La fecha prevista de inicio de la fase de inversión es el 18.11.2015, entendida como la fecha de la primera obligación jurídicamente vinculante de entregar el equipo, en este caso es la fecha de firma del contrato con el Contratista. La aceptación de las obras realizadas en 2015 tendrá lugar el 17.12.2015, es decir, después de la fecha de presentación de la solicitud de cofinanciación. El alcance de las obras llevadas a cabo en 2015 es una parte separada del proyecto (primera etapa), pero no independiente (para completar el alcance completo del proyecto es necesario completar la segunda fase, prevista para 2016). Sin embargo, el alcance del trabajo previsto en la fase I (que representa el 80 % del valor de los costes) es necesario para la fase II real. Es syst. (llamado «Sistema de comunicación y gestión en Nowy Sącz a efectos de la propuesta») consistirá en muchos elementos que crearán herramientas para mejorar los sistemas de gestión de crisis y, gracias a su arquitectura, garantizarán la conectividad constante de los servicios de gestión de crisis, la continuidad de funcionamiento del MCZK independientemente de la falta de suministro eléctrico, la falta de acceso a la red de Internet y las condiciones climáticas adversas. Como parte de la construcción del sistema, se realizarán las siguientes tareas: 1. Rendimiento del sistema de radiocomunicación: obtención de un permiso de radio en la Oficina de Comunicaciones Electrónicas para el uso de frecuencias para las necesidades del sistema integrado de comunicación y gestión. 2. Instalación de cableado estructural en las instalaciones del Departamento de Gestión de Emergencias y Protección Civil de Nowy Sącz, ul. Mercado 21. 3. Entrega, montaje e instalación de equipos, equipos conjuntos (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er gennemførelsen af "kommunikations- og forvaltningssystemet i byen Nowy Sącz" som et alternativt kommunikations- og informationsudvekslingsmiddel under forekomsten af forskellige typer krisesituationer og forebyggende operationer og redningsoperationer. Datoen for projektets påbegyndelse er planlagt for dz. 30.12.2015, forstået som datoen for de første udgifter, der er afholdt i forbindelse med projektet. Den planlagte startdato for investeringsfasen er 18.11.2015, forstået som datoen for den første juridisk bindende forpligtelse til at levere udstyret — i dette tilfælde er det datoen for underskrivelsen af kontrakten med kontrahenten. Godkendelsen af arbejder udført i 2015 vil finde sted den 17.12.2015, dvs. efter datoen for indgivelse af ansøgningen om medfinansiering. Omfanget af de arbejder, der blev udført i 2015, er en særskilt del af projektet (første fase), men ikke uafhængig (for at fuldføre projektets fulde omfang er det nødvendigt at afslutte anden fase, der er planlagt til 2016). Omfanget af det arbejde, der er planlagt i fase I (som repræsenterer 80 % af omkostningernes værdi), er imidlertid nødvendig for den faktiske fase II. Det er syst. (kaldet "Meddelelses- og styringssystem i Nowy Sącz med henblik på forslaget") vil bestå af mange elementer, der vil skabe værktøjer til forbedring af krisestyringssystemer og takket være dets arkitektur vil sikre konstant konnektivitet mellem krisestyringstjenester, kontinuitet i MCZK's drift uanset manglende elforsyning, manglende adgang til internettet og ugunstige vejrforhold. Som en del af konstruktionen af systemet vil følgende opgaver blive udført: 1. Radiokommunikationssystemets ydeevne — opnåelse af en radiotilladelse på kontoret for elektronisk kommunikation til brug for frekvenser til det integrerede kommunikations- og forvaltningssystems behov. 2. Installation af strukturelle ledninger i lokalerne i afdelingen for beredskabs- og civilbeskyttelse i Nowy Sącz, ul. Marked 21. 3. Levering, samling og installation af udstyr, fælles udstyr (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η εφαρμογή του «Σύστημα επικοινωνίας και διαχείρισης στην πόλη του Nowy Sącz», ως εναλλακτικό μέσο επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών κατά την εμφάνιση διαφόρων ειδών καταστάσεων κρίσης και επιχειρήσεων πρόληψης και διάσωσης. Η ημερομηνία έναρξης του έργου έχει προγραμματιστεί για το DZ. 30.12.2015, νοείται ως η ημερομηνία της πρώτης δαπάνης που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου. Η προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης της επενδυτικής φάσης είναι η 18.11.2015, η οποία νοείται ως η ημερομηνία της πρώτης νομικά δεσμευτικής υποχρέωσης παράδοσης του εξοπλισμού — στην περίπτωση αυτή είναι η ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης με τον Ανάδοχο. Η αποδοχή των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν το 2015 θα πραγματοποιηθεί στις 17.12.2015, δηλαδή μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης συγχρηματοδότησης. Το αντικείμενο των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν το 2015, αποτελεί χωριστό μέρος του έργου (πρώτο στάδιο), αλλά όχι ανεξάρτητο (προκειμένου να ολοκληρωθεί το πλήρες πεδίο του έργου είναι απαραίτητο να ολοκληρωθεί το δεύτερο στάδιο, που έχει προγραμματιστεί για το 2016). Ωστόσο, το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που προβλέπονται στο στάδιο Ι (που αντιπροσωπεύει το 80 % της αξίας του κόστους) είναι απαραίτητο για το πραγματικό στάδιο ΙΙ. Είναι το σύστημά του. (με την ονομασία «Σύστημα επικοινωνίας και διαχείρισης στο Nowy Sącz για τους σκοπούς της πρότασης») θα αποτελείται από πολλά στοιχεία που θα δημιουργήσουν εργαλεία για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης κρίσεων και, χάρη στην αρχιτεκτονική του, θα διασφαλίσουν τη συνεχή συνδεσιμότητα των υπηρεσιών διαχείρισης κρίσεων, τη συνέχεια της λειτουργίας του MCZK ανεξάρτητα από την έλλειψη παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, την έλλειψη πρόσβασης στο δίκτυο Διαδικτύου και τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Στο πλαίσιο της κατασκευής του συστήματος, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Απόδοση συστήματος ραδιοεπικοινωνιών — απόκτηση άδειας ραδιοεπικοινωνίας στο Γραφείο Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών για τη χρήση συχνοτήτων για τις ανάγκες του ολοκληρωμένου συστήματος επικοινωνίας και διαχείρισης. 2. Εγκατάσταση δομικών καλωδιώσεων στις εγκαταστάσεις του Τμήματος Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης και Πολιτικής Προστασίας του Nowy Sącz, ul. Αγορά 21. 3. Παράδοση, συναρμολόγηση και εγκατάσταση εξοπλισμού, κοινού εξοπλισμού (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je provedba „Komunikacije i upravljanja u Gradu Nowy Sącz”, kao alternativnog sredstva komunikacije i razmjene informacija tijekom pojave različitih vrsta kriznih situacija te preventivnih i spasilačkih operacija. Datum početka projekta planiran je za dz. 30.12.2015., shvaćen kao datum prvih izdataka nastalih u projektu. Planirani datum početka investicijske faze je 18.11.2015., shvaćen kao datum prve pravno obvezujuće obveze isporuke opreme – u ovom slučaju to je datum potpisivanja Ugovora s Ugovarateljem. Radovi iz 2015. prihvatit će se 17. prosinca 2015., odnosno nakon datuma podnošenja zahtjeva za sufinanciranje. Opseg radova provedenih 2015. godine zaseban je dio projekta (prva faza), ali nije neovisan (kako bi se dovršio puni opseg projekta potrebno je dovršiti drugu fazu planiranu za 2016.). Međutim, opseg rada predviđen u fazi I. (koja predstavlja 80 % vrijednosti troškova) potreban je za stvarnu fazu II. To je Syst. (pod nazivom „Komunikacijski i upravljački sustav u Nowy Sączu za potrebe prijedloga”) sastojat će se od mnogih elemenata koji će stvoriti alate za poboljšanje sustava za upravljanje krizama i, zahvaljujući njegovoj arhitekturi, osigurati stalnu povezanost usluga upravljanja krizama, kontinuitet rada MCZK-a bez obzira na nedostatak opskrbe električnom energijom, nedostatak pristupa internetskoj mreži i nepovoljne vremenske uvjete. U sklopu izgradnje sustava obavljat će se sljedeći zadaci: 1. Izvođenje radiokomunikacijskog sustava – ishođenje radijske dozvole u Uredu za elektroničke komunikacije za korištenje frekvencija za potrebe integriranog sustava komunikacije i upravljanja. 2. Instalacija strukturnih ožičenja u prostorijama Odjela za upravljanje kriznim situacijama i civilnu zaštitu Nowy Sącz, ul. Tržište 21. 3. Isporuka, sastavljanje i ugradnja opreme, zajedničke opreme (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este punerea în aplicare a „Sistemului de comunicare și gestionare în orașul Nowy Sącz”, ca mijloc alternativ de comunicare și schimb de informații în timpul apariției diferitelor tipuri de situații de criză și a operațiunilor preventive și de salvare. Data începerii proiectului este planificată pentru dz. 30.12.2015, înțeles ca data primelor cheltuieli suportate în cadrul proiectului. Data de începere planificată a fazei de investiție este 18.11.2015, înțeleasă ca data primei obligații legale de livrare a echipamentului – în acest caz este data semnării contractului cu contractantul. Acceptarea lucrărilor efectuate în 2015 va avea loc la 17.12.2015, adică după data depunerii cererii de cofinanțare. Domeniul de aplicare al lucrărilor desfășurate în 2015 este o parte separată a proiectului (prima etapă), dar nu independentă (pentru a finaliza întregul domeniu de aplicare al proiectului, este necesar să se finalizeze a doua etapă, planificată pentru 2016). Cu toate acestea, domeniul de aplicare al lucrărilor prevăzute în etapa I (reprezentând 80 % din valoarea costurilor) este necesar pentru etapa a II-a reală. E un Syst. (numit „Sistemul de comunicare și gestionare din Nowy Sącz în scopul propunerii”) va consta în numeroase elemente care vor crea instrumente pentru îmbunătățirea sistemelor de gestionare a crizelor și, datorită arhitecturii sale, vor asigura conectivitatea constantă a serviciilor de gestionare a crizelor, continuitatea funcționării MCZK indiferent de lipsa aprovizionării cu energie electrică, lipsa accesului la rețeaua de internet și condițiile meteorologice nefavorabile. Ca parte a construcției sistemului, vor fi îndeplinite următoarele sarcini: 1. Performanța sistemului de radiocomunicații – obținerea unei autorizații radio la Oficiul de Comunicații Electronice pentru utilizarea frecvențelor pentru nevoile sistemului integrat de comunicare și management. 2. Instalarea cablurilor structurale în incinta Departamentului de gestionare a situațiilor de urgență și protecție civilă din Nowy Sącz, ul. Piața 21. 3. Livrarea, asamblarea și instalarea de echipamente, echipamente comune (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je realizácia „Systému komunikácie a riadenia v meste Nowy Sącz“ ako alternatívneho prostriedku komunikácie a výmeny informácií pri rôznych typoch krízových situácií a preventívnych a záchranných operácií. Dátum začatia projektu je plánovaný pre dz. 30.12.2015, chápaný ako dátum prvých výdavkov vynaložených na projekt. Plánovaný dátum začiatku investičnej fázy je 18.11.2015, chápaný ako dátum prvej právne záväznej povinnosti dodať zariadenie – v tomto prípade ide o dátum podpísania zmluvy s dodávateľom. Prijatie prác vykonaných v roku 2015 sa uskutoční 17. decembra 2015, t. j. po dátume predloženia žiadosti o spolufinancovanie. Rozsah prác vykonaných v roku 2015 je samostatnou časťou projektu (prvá etapa), ale nie nezávislým (na dokončenie celého rozsahu projektu je potrebné dokončiť druhú etapu naplánovanú na rok 2016). Rozsah práce predpokladanej vo fáze I (čo predstavuje 80 % hodnoty nákladov) je však potrebný pre skutočnú etapu II. Je to syst. (nazvané „Systém komunikácie a riadenia v Nowy Sącz na účely návrhu“) bude pozostávať z mnohých prvkov, ktoré vytvoria nástroje na zlepšenie systémov krízového riadenia a vďaka svojej architektúre zabezpečia nepretržitú prepojenosť služieb krízového riadenia, kontinuitu prevádzky MCZK bez ohľadu na nedostatok dodávok elektrickej energie, nedostatočný prístup k internetovej sieti a nepriaznivé poveternostné podmienky. V rámci výstavby systému sa budú vykonávať tieto úlohy: 1. Výkon rádiokomunikačného systému – získanie rádiového povolenia Úradu pre elektronické komunikácie na používanie frekvencií pre potreby integrovaného komunikačného a riadiaceho systému. 2. Inštalácia stavebnej elektroinštalácie v priestoroch oddelenia riadenia núdzových situácií a civilnej ochrany Nowy Sącz, ul. Trh 21. 3. Dodávka, montáž a montáž zariadení, spoločných zariadení (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni tas-“Sistema ta’ Komunikazzjoni u Ġestjoni fil-Belt ta’ Nowy Sącz”, bħala mezz alternattiv ta’ komunikazzjoni u skambju ta’ informazzjoni matul l-okkorrenza ta’ diversi tipi ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi u operazzjonijiet preventivi u ta’ salvataġġ. Id-data tal-bidu tal-proġett hija ppjanata għal dz. 30.12.2015, mifhuma bħala d-data tal-ewwel nefqa mġarrba fil-proġett. Id-data tal-bidu ppjanata tal-fażi tal-investiment hija 18.11.2015, mifhuma bħala d-data tal-ewwel obbligu legalment vinkolanti għall-konsenja tat-tagħmir — f’dan il-każ hija d-data tal-iffirmar tal-kuntratt mal-Kuntrattur. L-aċċettazzjoni tax-xogħlijiet imwettqa fl-2015 se ssir fis-17.12.2015, jiġifieri wara d-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament. L-ambitu tax-xogħlijiet imwettqa fl-2015, huwa parti separata tal-proġett (l-ewwel stadju), iżda mhux indipendenti (sabiex jitlesta l-ambitu sħiħ tal-proġett huwa meħtieġ li jitlesta t-tieni stadju, ippjanat għall-2016). Madankollu, l-ambitu tax-xogħol previst fl-Istadju I (li jirrappreżenta 80 % tal-valur tal-ispejjeż) huwa meħtieġ għall-Istadju II reali. Huwa syst. (imsejħa “Sistema ta’ komunikazzjoni u ġestjoni f’Nowy Sącz għall-fini tal-proposta”) se tikkonsisti f’ħafna elementi li se joħolqu għodod biex itejbu s-sistemi ta’ ġestjoni tal-kriżijiet u, bis-saħħa tal-arkitettura tagħha, se tiżgura l-konnettività kostanti tas-servizzi tal-ġestjoni tal-kriżijiet, il-kontinwità tal-operat tal-MCZK irrispettivament min-nuqqas ta’ provvista tal-elettriku, in-nuqqas ta’ aċċess għan-netwerk tal-Internet u kundizzjonijiet ħżiena tat-temp. Bħala parti mill-kostruzzjoni tas-sistema, se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: 1. Il-prestazzjoni ta’ sistema ta’ komunikazzjoni bir-radju — il-kisba ta’ permess tar-radju fl-Uffiċċju tal-Komunikazzjoni Elettronika għall-użu ta’ frekwenzi għall-ħtiġijiet tas-sistema integrata ta’ komunikazzjoni u ġestjoni. 2. Installazzjoni ta’ wajers strutturali fil-bini tad-Dipartiment tal-Ġestjoni tal-Emerġenzi u l-Protezzjoni Ċivili ta’ Nowy Sącz, ul. Suq 21. 3. Kunsinna, assemblaġġ u installazzjoni ta’ tagħmir, tagħmir konġunt (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a implementação do «Sistema de Comunicação e Gestão na cidade de Nowy Sącz», como meio alternativo de comunicação e intercâmbio de informações durante a ocorrência de vários tipos de situações de crise, bem como ações preventivas e operações de salvamento. A data de início do projeto está prevista para o projeto. 30.12.2015, entendida como a data em que foram efetuadas as primeiras despesas. A data prevista para o início da fase de investimento é 18.11.2015, entendida como a data da primeira obrigação juridicamente vinculativa de entregar o equipamento – neste caso, a data de assinatura do contrato com o contratante. Os trabalhos realizados em 2015 serão recebidos em 17.12.2015, ou seja, após a data de apresentação do pedido de financiamento. O âmbito dos trabalhos realizados em 2015 é uma parte separada do projeto (primeira fase), mas não por si só (para completar todo o âmbito do projeto, é necessário concluir a segunda fase, prevista para 2016). Por outro lado, o âmbito dos trabalhos previstos na fase I (que constituem 80 % do valor de custo) é necessário para a fase II. É um syst. (designado para efeitos da proposta «Sistema de comunicação e gestão na cidade de Nowy Sącz») consistirá em muitos elementos que criarão ferramentas para melhorar os sistemas de gestão de crises e, graças à sua arquitetura, assegurar a conectividade constante dos serviços de gestão de crises, a continuidade do funcionamento da MCZK, independentemente da falta de fornecimento de eletricidade, da falta de acesso à rede Internet e das condições meteorológicas adversas. As seguintes tarefas serão realizadas como parte da construção do sistema: 1. Execução do sistema de radiocomunicações – obtenção de uma licença de radiocomunicações no Instituto das Comunicações Eletrónicas para utilização da frequência para efeitos de comunicação e gestão integradas. 2. Instalação de cablagem estrutural nas instalações do Departamento de Gestão de Crises e Proteção Civil em Nowy Sącz, ul. Mercado 21. 3. Fornecimento, montagem e instalação de equipamentos, equipamentos combinados (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Nowy Sączin kaupungin viestintä- ja hallintajärjestelmän toteuttaminen vaihtoehtoisena viestintä- ja tietojenvaihtovälineenä erilaisten kriisitilanteiden sekä ennaltaehkäisy- ja pelastusoperaatioiden aikana. Hankkeen aloituspäivä on suunniteltu. 30.12.2015, jota pidetään hankkeen ensimmäisten menojen päivämääränä. Investointivaiheen suunniteltu alkamispäivä on 18.11.2015 eli päivämäärä, jona ensimmäinen oikeudellisesti sitova velvoite toimittaa laitteet – tässä tapauksessa päivä, jona sopimus on allekirjoitettu toimeksisaajan kanssa. Vuonna 2015 toteutetut työt hyväksytään 17.12.2015 eli yhteisrahoitushakemuksen jättöpäivän jälkeen. Vuonna 2015 toteutettujen töiden laajuus on erillinen osa hanketta (ensimmäinen vaihe), mutta se ei ole riippumaton (jotta hankkeen koko laajuus saataisiin päätökseen, on tarpeen saattaa päätökseen toinen vaihe, joka on suunniteltu vuodeksi 2016). Vaiheessa I suunniteltujen töiden laajuus (joka vastaa 80:tä prosenttia kustannusten arvosta) on kuitenkin tarpeen todellisessa vaiheessa II. Se on systiä. (nimeltään Nowy Sączin viestintä- ja hallintajärjestelmä ehdotusta varten) koostuu monista osatekijöistä, joilla luodaan välineitä kriisinhallintajärjestelmien parantamiseksi ja varmistetaan rakenteensa ansiosta kriisinhallintapalvelujen jatkuva yhteenliitettävyys, MCZK:n toiminnan jatkuvuus sähkön puutteesta riippumatta, Internet-verkkoon pääsyn puute ja epäsuotuisat sääolot. Osana järjestelmän rakentamista suoritetaan seuraavat tehtävät: 1. Radioviestintäjärjestelmän suorituskyky – radioluvan saaminen sähköisen viestinnän toimistolta taajuuksien käyttämiseksi integroidun viestintä- ja hallintajärjestelmän tarpeisiin. 2. Rakennejohtojen asentaminen Nowy Sączin hätätilanteiden hallinta- ja pelastuspalveluosaston tiloihin, ul. Markkinat 21. 3. Laitteiden, liitoslaitteiden toimitus, kokoonpano ja asennus (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izvajanje komunikacijskega in upravljavskega sistema v mestu Nowy Sącz kot alternativnega sredstva komuniciranja in izmenjave informacij ob pojavu različnih vrst kriznih situacij ter preventivnih in reševalnih akcij. Datum začetka projekta je načrtovan za dz. 30.12.2015, kar se razume kot datum prvih izdatkov, nastalih pri projektu. Predvideni datum začetka investicijske faze je 18.11.2015, kar se razume kot datum prve pravno zavezujoče obveznosti dobave opreme – v tem primeru je to datum podpisa pogodbe z izvajalcem. Prevzem del, izvedenih v letu 2015, bo potekal 17.12.2015, tj. po datumu predložitve vloge za sofinanciranje. Obseg del, izvedenih v letu 2015, je ločen del projekta (prva faza), vendar ni neodvisen (za dokončanje celotnega obsega projekta je treba zaključiti drugo fazo, načrtovano za leto 2016). Vendar je obseg dela, predvidenega v fazi I (ki predstavlja 80 % vrednosti stroškov), potreben za dejansko fazo II. To je sist. (imenovan „Sistem komunikacije in upravljanja v Nowy Sącz za namen predloga“) bo sestavljen iz številnih elementov, ki bodo ustvarili orodja za izboljšanje sistemov kriznega upravljanja in bodo, zahvaljujoč svoji arhitekturi, zagotovili stalno povezljivost storitev kriznega upravljanja, neprekinjeno delovanje MCZK ne glede na pomanjkanje oskrbe z električno energijo, pomanjkanje dostopa do internetnega omrežja in slabe vremenske razmere. V okviru gradnje sistema se bodo izvajale naslednje naloge: 1. Delovanje radijskega komunikacijskega sistema – pridobitev radijskega dovoljenja pri Uradu za elektronske komunikacije za uporabo frekvenc za potrebe integriranega komunikacijskega in upravljavskega sistema. 2. Namestitev konstrukcijske napeljave v prostorih oddelka za ravnanje v izrednih razmerah in civilno zaščito Nowy Sącz, ul. Tržnica 21. 3. Dostava, montaža in montaža opreme, skupne opreme (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je implementace „Komunikačního a řídícího systému ve městě Nowy Sącz“ jako alternativního prostředku komunikace a výměny informací při výskytu různých typů krizových situací a preventivních a záchranných operací. Datum zahájení projektu je plánováno pro dz. 30.12.2015, chápáno jako datum prvních výdajů vynaložených na projekt. Plánovaným datem zahájení investiční fáze je 18.11.2015, chápáno jako datum první právně závazné povinnosti dodat vybavení – v tomto případě jde o datum podpisu smlouvy se zhotovitelem. K přijetí prací provedených v roce 2015 dojde dne 17.12.2015, tj. po datu podání žádosti o spolufinancování. Rozsah prací provedených v roce 2015 je samostatnou částí projektu (první etapa), ale není nezávislý (k dokončení celého projektu je nutné dokončit druhou etapu, plánovanou na rok 2016). Rozsah prací předpokládaných ve fázi I (což představuje 80 % hodnoty nákladů) je však nezbytný pro skutečnou fázi II. Je to syst. (název „Komunikační a řídící systém v Nowy Sącz pro účely návrhu“) se bude skládat z mnoha prvků, které vytvoří nástroje ke zlepšení systémů krizového řízení a díky své architektuře zajistí neustálé propojení služeb krizového řízení, kontinuitu provozu MCZK bez ohledu na nedostatek dodávek elektřiny, nedostatečný přístup k internetové síti a nepříznivé povětrnostní podmínky. V rámci výstavby systému budou prováděny následující úkoly: 1. Výkon rádiového komunikačního systému – získání rádiového povolení u Úřadu pro elektronické komunikace pro využívání kmitočtů pro potřeby integrovaného komunikačního a řídícího systému. 2. Instalace konstrukčních elektroinstalací v prostorách Oddělení havarijního řízení a civilní ochrany Nowy Sącz, ul. Trh 21. 3. Dodávka, montáž a montáž zařízení, společných zařízení (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – „Komunikacijos ir valdymo sistema Nowy Sącz mieste“, kaip alternatyvi ryšių ir informacijos mainų priemonė įvairių rūšių krizinių situacijų ir prevencinių bei gelbėjimo operacijų metu. Projekto pradžios data planuojama Dz. 2015 12 30, suprantama kaip pirmųjų įgyvendinant projektą patirtų išlaidų data. Planuojama investavimo etapo pradžios data yra 2015 m. lapkričio 18 d., t. y. pirmojo teisiškai privalomo įsipareigojimo pristatyti įrangą data – šiuo atveju tai yra sutarties su rangovu pasirašymo data. 2015 m. atlikti darbai bus priimti 2015 m. gruodžio 17 d., t. y. po paraiškos dėl bendro finansavimo pateikimo dienos. 2015 m. atliktų darbų apimtis yra atskira projekto dalis (pirmasis etapas), tačiau nėra savarankiška (siekiant užbaigti visą projekto apimtį, būtina užbaigti antrąjį etapą, numatytą 2016 m.). Tačiau I etape numatyto darbo apimtis (kuri sudaro 80 % išlaidų vertės) yra būtina realiam II etapui. Tai syst. (pasiūlymo tikslais pavadinta „Nowy Sącz komunikacijos ir valdymo sistema“) bus sudaryta iš daugelio elementų, kuriais bus sukurtos priemonės krizių valdymo sistemoms tobulinti ir dėl jos struktūros bus užtikrintas nuolatinis krizių valdymo paslaugų ryšys, MCZK veiklos tęstinumas, neatsižvelgiant į elektros energijos tiekimo trūkumą, prieigos prie interneto tinklo trūkumą ir nepalankias oro sąlygas. Kuriant sistemą, bus atliekamos šios užduotys: 1. Radijo ryšio sistemos veikimas – gauti Elektroninių ryšių biuro radijo leidimą naudoti dažnius integruotos ryšių ir valdymo sistemos reikmėms. 2. Konstrukcinių laidų įrengimas Nowy Sącz Nepaprastųjų situacijų valdymo ir civilinės saugos departamento patalpose, ul. 21-oji rinka. 3. Įrangos, jungtinės įrangos pristatymas, surinkimas ir montavimas (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir “Komunikācijas un vadības sistēmas Novi Sącz pilsētā” īstenošana kā alternatīvs saziņas un informācijas apmaiņas līdzeklis dažādu krīzes situāciju un preventīvu un glābšanas operāciju laikā. Projekta uzsākšanas datums ir plānots dz. 30.12.2015., ar to saprot pirmo projekta izdevumu datumu. Plānotais ieguldījumu posma sākuma datums ir 18.11.2015., ko saprot kā pirmo juridiski saistošo pienākumu piegādāt aprīkojumu, šajā gadījumā tas ir datums, kad parakstīts Līgums ar Darbuzņēmēju. 2015. gadā veikto darbu pieņemšana notiks 17.12.2015., t. i., pēc līdzfinansējuma pieteikuma iesniegšanas dienas. 2015. gadā veikto darbu apjoms ir atsevišķa projekta daļa (pirmais posms), bet nav neatkarīgs (lai pabeigtu pilnu projekta darbības jomu, ir nepieciešams pabeigt otro posmu, kas plānots 2016. gadā). Tomēr I posmā paredzētā darba apjoms (kas veido 80 % no izmaksu vērtības) ir nepieciešams reālajam II posmam. Tas ir sists. (priekšlikuma vajadzībām nosaukums “Komunikācijas un vadības sistēma Nowy Sącz”) sastāvēs no daudziem elementiem, kas radīs instrumentus krīzes pārvarēšanas sistēmu uzlabošanai un, pateicoties tās uzbūvei, nodrošinās pastāvīgu krīzes pārvarēšanas pakalpojumu savienojamību, MCZK darbības nepārtrauktību neatkarīgi no elektroapgādes trūkuma, piekļuves interneta tīklam trūkuma un nelabvēlīgiem laika apstākļiem. Sistēmas būvniecības ietvaros tiks veikti šādi uzdevumi: 1. Radiosakaru sistēmas darbība — radioatļaujas saņemšana Elektronisko sakaru birojā frekvenču izmantošanai integrētās sakaru un vadības sistēmas vajadzībām. 2. Uzstādīšana strukturālo vadu telpās Ārkārtas vadības un civilās aizsardzības departamenta Nowy Sącz, ul. Tirgus 21. 3. Iekārtu, savienojumu iekārtu piegāde, montāža un uzstādīšana (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е внедряването на „Система за комуникация и управление в град Нови Sącz“ като алтернативно средство за комуникация и обмен на информация при възникване на различни видове кризисни ситуации и превантивни и спасителни операции. Датата на започване на проекта е планирана за dz. 30.12.2015 г., разбирана като датата на първите разходи, направени по проекта. Планираната начална дата на инвестиционния етап е 18.11.2015 г., разбира се като дата на първото правно обвързващо задължение за доставка на оборудването — в този случай това е датата на подписване на договора с изпълнителя. Приемането на строителните работи, извършени през 2015 г., ще се извърши на 17.12.2015 г., т.е. след датата на подаване на заявлението за съфинансиране. Обхватът на строителните работи, извършени през 2015 г., е отделна част от проекта (първият етап), но не е независим (за да се завърши пълният обхват на проекта, е необходимо да се завърши вторият етап, планиран за 2016 г.). Въпреки това обхватът на работата, предвидена в етап I (представляващи 80 % от стойността на разходите), е необходим за реалния етап II. Това е сист. (наименование „Система за комуникация и управление в Nowy Sącz за целите на предложението“) ще се състои от много елементи, които ще създадат инструменти за подобряване на системите за управление на кризи и благодарение на своята архитектура ще осигурят постоянна свързаност на услугите за управление на кризи, непрекъснатост на работата на MCZK, независимо от липсата на електроснабдяване, липсата на достъп до интернет мрежата и неблагоприятните метеорологични условия. Като част от изграждането на системата ще бъдат изпълнени следните задачи: 1. Изпълнение на радиокомуникационна система — получаване на радиоразрешение в Службата за електронни съобщения за използване на честоти за нуждите на интегрираната система за комуникация и управление. 2. Монтаж на конструктивно окабеляване в помещенията на отдел „Управление при извънредни ситуации и гражданска защита“ на Нови Sącz, ул. Пазар 21. 3. Доставка, монтаж и монтаж на оборудване, съвместно оборудване (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a „Kommunikációs és Irányítási Rendszer Nowy Sącz városában” megvalósítása, amely alternatív kommunikációs és információcserei eszköz a különböző típusú válsághelyzetek, valamint megelőző és mentési műveletek során. A projekt megkezdésének időpontját dz-re tervezik. 2015.12.30., azaz a projekt során felmerült első kiadások időpontja. A beruházási szakasz tervezett kezdő időpontja 2015. november 18., azaz a berendezés szállítására vonatkozó első, jogilag kötelező erejű kötelezettség – ebben az esetben a szerződő féllel való szerződés aláírásának időpontja. A 2015-ben elvégzett munkák elfogadására 2015. december 17-én, azaz a társfinanszírozási kérelem benyújtásának időpontját követően kerül sor. A 2015-ben elvégzett munkák köre a projekt külön része (az első szakasz), de nem független (a projekt teljes hatókörének kiteljesítéséhez a 2016-ra tervezett második szakaszt kell befejezni). A tényleges II. szakaszhoz azonban szükség van az I. szakaszban előirányzott munka hatókörére (amely a költségek értékének 80%-át teszi ki). Ez a siszta. (a „Tájékoztatási és irányítási rendszer Nowy Sączban a javaslat céljaira”) számos olyan elemből áll, amelyek eszközöket hoznak létre a válságkezelési rendszerek javítására, és architektúrájának köszönhetően biztosítják a válságkezelési szolgáltatások folyamatos összekapcsolhatóságát, az MCZK működésének folytonosságát, függetlenül a villamosenergia-ellátás hiányától, az internethálózathoz való hozzáférés hiányától és a kedvezőtlen időjárási viszonyoktól. A rendszer felépítésének részeként a következő feladatokat végezzük el: 1. Rádiókommunikációs rendszer működtetése – rádióengedély beszerzése az Elektronikus Hírközlési Hivatalnál az integrált kommunikációs és irányítási rendszer igényeinek megfelelő frekvenciák használatára. 2. Szerkezeti vezetékek telepítése a Nowy Sącz, ul. 21. piac. 3. Berendezések, közös berendezések szállítása, összeszerelése és beszerelése (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme an “Chóras Cumarsáide agus Bainistíochta i gCathair Nowy SΧcz”, mar mhodh malartach cumarsáide agus malartaithe faisnéise le linn cásanna géarchéime éagsúla agus oibríochtaí coisctheacha agus tarrthála. Tá dáta tosaithe an tionscadail beartaithe do dz. 30.12.2015, a thuigtear mar dháta an chéad chaiteachais a tabhaíodh sa tionscadal. Is é an dáta tosaigh atá beartaithe don chéim infheistíochta ná 18.11.2015, a thuigtear mar dháta na chéad oibleagáide atá ceangailteach ó thaobh dlí chun an trealamh a sheachadadh — sa chás seo is é an dáta a síníodh an conradh leis an gConraitheoir. Glacfar leis na hoibreacha a dhéanfar in 2015 ar an 17.12.2015, i.e. tar éis an dáta a chuirfear isteach an t-iarratas ar chómhaoiniú. Is cuid ar leith den tionscadal (an chéad chéim) é scóip na n-oibreacha a rinneadh in 2015, ach níl sé neamhspleách (chun raon iomlán an tionscadail a chur i gcrích, is gá an dara céim a thabhairt chun críche, atá beartaithe do 2016). Mar sin féin, tá gá le raon feidhme na hoibre dá bhforáiltear i gCéim I (arb ionann é agus 80 % de luach na gcostas) le haghaidh fhíorchéim II. Tá sé syst. (dá ngairtear “Córas Cumarsáide agus Bainistíochta in Nowy Sţcz chun críche an togra”) a bheidh comhdhéanta de go leor eilimintí a chruthóidh uirlisí chun córais bainistithe géarchéime a fheabhsú agus, a bhuí lena ailtireacht, áiritheoidh sé nascacht leanúnach na seirbhísí bainistithe géarchéime, leanúnachas fheidhmiú MCZK beag beann ar an easpa soláthair leictreachais, easpa rochtana ar an líonra idirlín agus drochdhálaí aimsire. Mar chuid de thógáil an chórais, déanfar na tascanna seo a leanas: 1. Feidhmiú an chórais cumarsáide raidió — cead raidió a fháil ag an Oifig um Chumarsáid Leictreonach chun minicíochtaí a úsáid le haghaidh riachtanais an chórais chomhtháite cumarsáide agus bainistíochta. 2. Sreangú struchtúrach a shuiteáil in áitreabh na Roinne Bainistíochta Éigeandála agus Cosanta Sibhialta de Nowy Sţcz, ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 3. Seachadadh, cóimeáil agus suiteáil trealaimh, trealamh comhpháirteach (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets ämne är genomförandet av ”Communication and Management System in the City of Nowy Sącz” som ett alternativt sätt att kommunicera och utbyta information under olika typer av krissituationer och förebyggande insatser och räddningsinsatser. Datum för projektets inledande är planerat till dz. 30.12.2015, dvs. datumet för de första utgifterna för projektet. Investeringsfasens planerade startdatum är den 18 november 2015, dvs. datumet för den första rättsligt bindande skyldigheten att leverera utrustningen – i detta fall är det datumet för undertecknandet av avtalet med uppdragstagaren. Godkännande av arbeten som utförts under 2015 kommer att äga rum den 17 december 2015, dvs. efter den dag då ansökan om medfinansiering lämnades in. Omfattningen av de arbeten som genomfördes under 2015 är en separat del av projektet (den första etappen), men inte oberoende (för att slutföra projektets hela omfattning är det nödvändigt att slutföra den andra etappen, som planeras för 2016). Omfattningen av det arbete som planeras i steg I (vilket motsvarar 80 % av kostnadernas värde) är dock nödvändigt för den verkliga etapp II. Det är syst. (med namnet ”Kommunikation och ledningssystem i Nowy Sącz för förslagets syfte”) kommer att bestå av många element som kommer att skapa verktyg för att förbättra krishanteringssystemen och, tack vare sin arkitektur, säkerställa ständig konnektivitet för krishanteringstjänster, kontinuitet i driften av MCZK oavsett brist på elförsörjning, brist på tillgång till Internetnätet och ogynnsamma väderförhållanden. Som en del av konstruktionen av systemet kommer följande uppgifter att utföras: 1. Utförande av radiokommunikationssystem – erhålla radiotillstånd vid byrån för elektronisk kommunikation för användning av frekvenser för det integrerade kommunikations- och ledningssystemets behov. 2. Installation av strukturella ledningar i lokalerna vid avdelningen för katastrofhantering och räddningstjänst i Nowy Sącz, ul. Marknad 21. 3. Leverans, montering och installation av utrustning, ledutrustning (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on Nowy Sączi linna side- ja juhtimissüsteemi rakendamine kui alternatiivne side- ja teabevahetusvahend eri liiki kriisiolukordades ning ennetus- ja päästeoperatsioonides. Projekti alguskuupäev on kavandatud dz. 30.12.2015, mida mõistetakse projektis tehtud esimeste kulutuste kuupäevana. Investeerimisetapi kavandatud alguskuupäev on 18.11.2015, mida mõistetakse esimese õiguslikult siduva kohustusena tarnida seadmed – käesoleval juhul on see töövõtjaga lepingu allkirjastamise kuupäev. 2015. aastal tehtud tööde heakskiitmine toimub 17.12.2015, st pärast kaasrahastamise taotluse esitamise kuupäeva. 2015. aastal tehtud tööde ulatus on projekti eraldi osa (esimene etapp), kuid mitte sõltumatu (projekti täieliku ulatuse lõpuleviimiseks on vaja lõpule viia teine etapp, mis on kavandatud 2016. aastaks). Esimeses etapis ettenähtud töö ulatus (mis moodustab 80 % kuludest) on siiski vajalik tegeliku II etapi jaoks. See on süst. (nimega „Moody Sączi side- ja juhtimissüsteem ettepaneku eesmärgil“) koosneb paljudest elementidest, mis loovad vahendid kriisiohjesüsteemide parandamiseks ning tagavad tänu oma ülesehitusele kriisiohjeteenuste pideva ühenduvuse, MCZK toimimise järjepidevuse olenemata elektrivarustuse puudumisest, Interneti-võrgule juurdepääsu puudumisest ja ebasoodsatest ilmastikutingimustest. Süsteemi ehitamise käigus täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. Raadiosidesüsteemi toimivus – elektroonilise side büroost raadioloa saamine sageduste kasutamiseks integreeritud side- ja juhtimissüsteemi vajadusteks. 2. Ehitusjuhtmete paigaldamine Nowy Sączi hädaolukordade juhtimise ja kodanikukaitse osakonna ruumidesse, ul. Turg 21. 3. Seadmete tarnimine, montaaž ja paigaldamine, ühisseadmed (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 52,150.07 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Sącz / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmental protection / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
70.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 70.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°36'37.08"N, 20°42'53.78"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Climate change adaptation and risk prevention / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:19, 8 October 2024
Project Q112556 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Communication and management system in Nowy Sącza City |
Project Q112556 in Poland |
Statements
164,215.24 zloty
0 references
234,593.22 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
29 December 2015
0 references
31 October 2016
0 references
MIASTO NOWY SĄCZ
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie "Systemu łączności i zarządzania na terenie Miasta Nowego Sącza", jako alternatywnego środka komunikacji i wymiany informacji podczas wystąpienia różnego rodzaju sytuacji kryzysowych oraz prowadzonych działań zapobiegawczych i akcji ratowniczych. Termin rozpoczęcia realizacji proj. planowany jest na dz. 30.12.2015, rozumiany jako data poniesienia pierwszego wydatku w proj. Planowany termin rozpoczęcia fazy inwestycyjnej stanowi data 18.11.2015, rozumiana jako data pierwszego prawnie wiążącego zobowiązania do dostarczenia urządzeń - w tym przypadku jest to data podpisania umowy z Wykonawcą prac. Odbiór prac, wykonanych w 2015 roku, nastąpi dnia 17.12.2015, czyli po dacie złożenia wniosku o dofinansowanie. Zakres wykonanych w 2015 roku, prac jest odrębną częścią projektu (I etap), ale nie samodzielną (do zrealizowania pełnego zakresu projektu konieczne jest zakończenie II etapu, planowanego na 2016). Natomiast zakres prac przewidzianych w Etapie I (stanowiących 80% wartości kosztów) jest niezbędny do real.Etapu II. Syst. (nazwany na potrzeby wniosku "Systemem łączności i zarządzania na terenie Miasta Nowego Sącza ") składał się będzie z wielu elementów, które będą tworzyć narzędzia usprawniające sys. zarządzania kryzysowego i dzięki jego architekturze zapewnią stałą łączność służb zarządzania kryzysowego, ciągłość pracy MCZK bez względu na brak zasilania w energię elektr., brak dostępu do sieci internetowej oraz niekorzystnych warunków atmosferycznych. W ramach budowy systemu wykonane będą następujące zadania: 1. Wykonanie radiowego syst. łączności - uzyskanie pozwolenia radiowego w Urzędzie Komunikacji Elektronicznej na korzystanie z częstotliwości dla potrzeb zintegrowanego syst. łączności i zarządzania. 2. Wykonanie instalacji okablowania strukturalnego w pomieszczeniach siedziby Wydziału Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności Urzędu m. Nowego Sącza, ul. Rynek 21. 3. Dostawa, montaż i instalacja urządzeń, sprzętu łączno (Polish)
0 references
The subject of the project is the implementation of the “Communication and Management System in Nowy Sącz City”, as an alternative means of communication and information exchange during the occurrence of various types of crisis situations, as well as preventive actions and rescue operations. The start date of the project is planned for the project. 30.12.2015, understood as the date on which the first expenditure was incurred. The planned start date of the investment phase is 18.11.2015, understood as the date of the first legally binding obligation to deliver the equipment – in this case the date of signing the contract with the Contractor. The works carried out in 2015 will be received on 17.12.2015, i.e. after the date of submission of the application for funding. The scope of the work carried out in 2015 is a separate part of the project (the first stage), but not on its own (to complete the full scope of the project, it is necessary to complete the second stage, planned for 2016). On the other hand, the scope of the work provided for in Stage I (constituting 80 % of the cost value) is necessary for real.Stage II. It’s a syst. (called for the purpose of the proposal “Communication and Management System in Nowy Sącz City”) will consist of many elements that will create tools to improve crisis management systems and, thanks to its architecture, ensure constant connectivity of crisis management services, continuity of operation of MCZK regardless of the lack of electricity supply, lack of access to the Internet network and adverse weather conditions. The following tasks will be carried out as part of the construction of the system: 1. Execution of radio communication system – obtaining a radio permit in the Office of Electronic Communications to use the frequency for the purposes of integrated communication and management. 2. Installation of structural wiring in the premises of the Department of Crisis Management and Civil Protection at Nowy Sącz, ul. Market 21. 3. Supply, assembly and installation of equipment, equipment combined (English)
20 October 2020
0.1103676066262641
0 references
Le projet a pour objet la mise en œuvre du «Système de communication et de gestion dans la ville de Nowy Sącz», en tant que moyen alternatif de communication et d’échange d’informations lors de différents types de situations de crise et d’opérations de prévention et de sauvetage. La date de début du projet est prévue pour dz. 30.12.2015, c’est-à-dire la date des premières dépenses engagées dans le projet. La date de début prévue de la phase d’investissement est le 18.11.2015, comprise comme la date de la première obligation juridiquement contraignante de livraison du matériel — dans ce cas, c’est la date de signature du contrat avec le contractant. La réception des travaux effectués en 2015 aura lieu le 17.12.2015, c’est-à-dire après la date de dépôt de la demande de cofinancement. La portée des travaux réalisés en 2015 est une partie distincte du projet (la première étape), mais pas indépendante (afin de compléter l’ensemble de la portée du projet, il est nécessaire de terminer la deuxième étape, prévue pour 2016). Toutefois, la portée des travaux prévus à la phase I (représentant 80 % de la valeur des coûts) est nécessaire pour la phase II réelle. C’est du syst. (nommé «Système de communication et de gestion à Nowy Sącz aux fins de la proposition») comprendra de nombreux éléments qui créeront des outils pour améliorer les systèmes de gestion des crises et, grâce à son architecture, assureront une connectivité constante des services de gestion de crise, la continuité du fonctionnement du MCZK indépendamment du manque d’approvisionnement en électricité, du manque d’accès au réseau Internet et des conditions météorologiques défavorables. Dans le cadre de la construction du système, les tâches suivantes seront exécutées: 1. Performance du système de radiocommunication — obtention d’un permis radio au Bureau des communications électroniques pour l’utilisation de fréquences pour les besoins du système intégré de communication et de gestion. 2. Installation du câblage structurel dans les locaux du service de gestion des urgences et de protection civile de Nowy Sącz, ul. Marché 21. 3. Livraison, montage et installation d’équipements, équipements communs (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung des „Kommunikations- und Managementsystems in der Stadt Nowy Sącz“, als alternatives Kommunikations- und Informationsaustausch bei verschiedenen Arten von Krisensituationen und Präventiv- und Rettungseinsätzen. Der Beginn des Projekts ist für dz geplant. 30.12.2015, verstanden als Datum der ersten im Projekt getätigten Ausgaben. Der geplante Beginn der Investitionsphase ist der 18.11.2015, verstanden als das Datum der ersten rechtsverbindlichen Verpflichtung zur Lieferung der Ausrüstung – in diesem Fall ist es das Datum der Unterzeichnung des Vertrags mit dem Auftragnehmer. Die Annahme der 2015 durchgeführten Arbeiten erfolgt am 17.12.2015, d. h. nach dem Tag der Einreichung des Kofinanzierungsantrags. Der Umfang der 2015 durchgeführten Arbeiten ist ein separater Teil des Projekts (die erste Stufe), aber nicht unabhängig (um den vollen Umfang des Projekts abzuschließen, ist es notwendig, die zweite Phase abzuschließen, die für 2016 geplant ist). Der Umfang der in Stufe I vorgesehenen Arbeiten (80 % des Kostenwerts) ist jedoch für die reale Phase II erforderlich. Es ist Syst. (die Bezeichnung „Kommunikations- und Managementsystem in Nowy Sącz für die Zwecke des Vorschlags“) wird aus vielen Elementen bestehen, die Instrumente zur Verbesserung der Krisenmanagementsysteme schaffen und dank seiner Architektur eine ständige Konnektivität der Krisenmanagementdienste, die Kontinuität des Betriebs des MCZK unabhängig von der mangelnden Stromversorgung, dem fehlenden Zugang zum Internet und den ungünstigen Wetterbedingungen gewährleisten. Im Rahmen des Aufbaus des Systems werden folgende Aufgaben ausgeführt: 1. Leistung des Funkkommunikationssystems – Erlangung einer Funkgenehmigung beim Büro für elektronische Kommunikation für die Nutzung von Frequenzen für die Bedürfnisse des integrierten Kommunikations- und Managementsystems. 2. Installation der strukturellen Verkabelung in den Räumlichkeiten der Abteilung für Notfallmanagement und Katastrophenschutz von Nowy Sącz, ul. Markt 21 3. Lieferung, Montage und Installation von Geräten, Gelenkgeräten (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van het „Communicatie- en beheersysteem in de stad Nowy Sącz”, als alternatief middel voor communicatie en informatie-uitwisseling tijdens het optreden van verschillende soorten crisissituaties en preventieve en reddingsoperaties. De aanvangsdatum van het project is gepland voor dz. 30.12.2015, de datum van de eerste uitgaven die in het kader van het project zijn gedaan. De geplande startdatum van de investeringsfase is 18.11.2015, de datum van de eerste juridisch bindende verplichting om de apparatuur te leveren — in dit geval de datum van ondertekening van het contract met de contractant. De goedkeuring van de in 2015 uitgevoerde werkzaamheden vindt plaats op 17.12.2015, d.w.z. na de datum van indiening van de aanvraag tot medefinanciering. Het toepassingsgebied van de in 2015 uitgevoerde werkzaamheden is een afzonderlijk onderdeel van het project (de eerste fase), maar niet onafhankelijk (om de volledige reikwijdte van het project te voltooien, moet de tweede fase, gepland voor 2016), worden voltooid. De reikwijdte van de in fase I geplande werkzaamheden (die 80 % van de waarde van de kosten vertegenwoordigen) is echter noodzakelijk voor de werkelijke fase II. Het is syst. (genaamd „Communicatie- en beheersysteem in Nowy Sącz ten behoeve van het voorstel”) zal bestaan uit vele elementen die instrumenten zullen creëren om crisisbeheersingssystemen te verbeteren en, dankzij de architectuur, zullen zorgen voor een constante connectiviteit van crisisbeheersingsdiensten, continuïteit van de werking van de MCZK, ongeacht het gebrek aan elektriciteitsvoorziening, gebrek aan toegang tot het internetnetwerk en ongunstige weersomstandigheden. In het kader van de bouw van het systeem worden de volgende taken uitgevoerd: 1. Prestaties van het radiocommunicatiesysteem — het verkrijgen van een radiovergunning bij het Bureau voor elektronische communicatie voor het gebruik van frequenties voor de behoeften van het geïntegreerde communicatie- en beheersysteem. 2. Installatie van structurele bedrading in de gebouwen van de afdeling Noodbeheer en Civiele Bescherming van Nowy Sącz, ul. Markt 21. 3. Levering, montage en installatie van apparatuur, gezamenlijke apparatuur (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'implementazione del "Sistema di Comunicazione e Gestione nella Città di Nowy Sącz", come mezzo alternativo di comunicazione e scambio di informazioni durante il verificarsi di vari tipi di situazioni di crisi e operazioni di prevenzione e soccorso. La data di inizio del progetto è prevista per dz. 30.12.2015, intesa come data delle prime spese sostenute nel progetto. La data prevista di inizio della fase di investimento è il 18.11.2015, intesa come data del primo obbligo giuridicamente vincolante di consegnare l'attrezzatura — in questo caso è la data della firma del contratto con il contraente. L'accettazione dei lavori effettuati nel 2015 avverrà il 17.12.2015, ossia dopo la data di presentazione della domanda di cofinanziamento. L'ambito dei lavori realizzati nel 2015, è una parte separata del progetto (la prima fase), ma non indipendente (per completare l'intero ambito del progetto è necessario completare la seconda fase, prevista per il 2016). Tuttavia, l'ambito di applicazione dei lavori previsti nella fase I (che rappresenta l'80 % del valore dei costi) è necessario per la fase reale II. È Syst. (denominato "sistema di comunicazione e gestione in Nowy Sącz ai fini della proposta") sarà costituito da molti elementi che creeranno strumenti per migliorare i sistemi di gestione delle crisi e, grazie alla sua architettura, garantiranno una connettività costante dei servizi di gestione delle crisi, la continuità di funzionamento del MCZK indipendentemente dalla mancanza di fornitura di energia elettrica, dalla mancanza di accesso alla rete Internet e dalle condizioni meteorologiche avverse. Nell'ambito della costruzione del sistema, verranno eseguiti i seguenti compiti: 1. Prestazioni del sistema di comunicazione radio — ottenere un permesso radio presso l'Ufficio Comunicazioni Elettroniche per l'uso delle frequenze per le esigenze del sistema integrato di comunicazione e gestione. 2. Installazione di cablaggi strutturali nei locali del Dipartimento di Gestione delle Emergenze e Protezione Civile di Nowy Sącz, ul. Mercato 21. 3. Consegna, montaggio e installazione di attrezzature, attrezzature comuni (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la implementación del «Sistema de Comunicación y Gestión en la Ciudad de Nowy Sącz», como medio alternativo de comunicación e intercambio de información durante la ocurrencia de diversos tipos de situaciones de crisis y operaciones preventivas y de rescate. La fecha de inicio del proyecto está prevista para dz. 30.12.2015, entendida como la fecha de los primeros gastos incurridos en el proyecto. La fecha prevista de inicio de la fase de inversión es el 18.11.2015, entendida como la fecha de la primera obligación jurídicamente vinculante de entregar el equipo, en este caso es la fecha de firma del contrato con el Contratista. La aceptación de las obras realizadas en 2015 tendrá lugar el 17.12.2015, es decir, después de la fecha de presentación de la solicitud de cofinanciación. El alcance de las obras llevadas a cabo en 2015 es una parte separada del proyecto (primera etapa), pero no independiente (para completar el alcance completo del proyecto es necesario completar la segunda fase, prevista para 2016). Sin embargo, el alcance del trabajo previsto en la fase I (que representa el 80 % del valor de los costes) es necesario para la fase II real. Es syst. (llamado «Sistema de comunicación y gestión en Nowy Sącz a efectos de la propuesta») consistirá en muchos elementos que crearán herramientas para mejorar los sistemas de gestión de crisis y, gracias a su arquitectura, garantizarán la conectividad constante de los servicios de gestión de crisis, la continuidad de funcionamiento del MCZK independientemente de la falta de suministro eléctrico, la falta de acceso a la red de Internet y las condiciones climáticas adversas. Como parte de la construcción del sistema, se realizarán las siguientes tareas: 1. Rendimiento del sistema de radiocomunicación: obtención de un permiso de radio en la Oficina de Comunicaciones Electrónicas para el uso de frecuencias para las necesidades del sistema integrado de comunicación y gestión. 2. Instalación de cableado estructural en las instalaciones del Departamento de Gestión de Emergencias y Protección Civil de Nowy Sącz, ul. Mercado 21. 3. Entrega, montaje e instalación de equipos, equipos conjuntos (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er gennemførelsen af "kommunikations- og forvaltningssystemet i byen Nowy Sącz" som et alternativt kommunikations- og informationsudvekslingsmiddel under forekomsten af forskellige typer krisesituationer og forebyggende operationer og redningsoperationer. Datoen for projektets påbegyndelse er planlagt for dz. 30.12.2015, forstået som datoen for de første udgifter, der er afholdt i forbindelse med projektet. Den planlagte startdato for investeringsfasen er 18.11.2015, forstået som datoen for den første juridisk bindende forpligtelse til at levere udstyret — i dette tilfælde er det datoen for underskrivelsen af kontrakten med kontrahenten. Godkendelsen af arbejder udført i 2015 vil finde sted den 17.12.2015, dvs. efter datoen for indgivelse af ansøgningen om medfinansiering. Omfanget af de arbejder, der blev udført i 2015, er en særskilt del af projektet (første fase), men ikke uafhængig (for at fuldføre projektets fulde omfang er det nødvendigt at afslutte anden fase, der er planlagt til 2016). Omfanget af det arbejde, der er planlagt i fase I (som repræsenterer 80 % af omkostningernes værdi), er imidlertid nødvendig for den faktiske fase II. Det er syst. (kaldet "Meddelelses- og styringssystem i Nowy Sącz med henblik på forslaget") vil bestå af mange elementer, der vil skabe værktøjer til forbedring af krisestyringssystemer og takket være dets arkitektur vil sikre konstant konnektivitet mellem krisestyringstjenester, kontinuitet i MCZK's drift uanset manglende elforsyning, manglende adgang til internettet og ugunstige vejrforhold. Som en del af konstruktionen af systemet vil følgende opgaver blive udført: 1. Radiokommunikationssystemets ydeevne — opnåelse af en radiotilladelse på kontoret for elektronisk kommunikation til brug for frekvenser til det integrerede kommunikations- og forvaltningssystems behov. 2. Installation af strukturelle ledninger i lokalerne i afdelingen for beredskabs- og civilbeskyttelse i Nowy Sącz, ul. Marked 21. 3. Levering, samling og installation af udstyr, fælles udstyr (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εφαρμογή του «Σύστημα επικοινωνίας και διαχείρισης στην πόλη του Nowy Sącz», ως εναλλακτικό μέσο επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών κατά την εμφάνιση διαφόρων ειδών καταστάσεων κρίσης και επιχειρήσεων πρόληψης και διάσωσης. Η ημερομηνία έναρξης του έργου έχει προγραμματιστεί για το DZ. 30.12.2015, νοείται ως η ημερομηνία της πρώτης δαπάνης που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου. Η προγραμματισμένη ημερομηνία έναρξης της επενδυτικής φάσης είναι η 18.11.2015, η οποία νοείται ως η ημερομηνία της πρώτης νομικά δεσμευτικής υποχρέωσης παράδοσης του εξοπλισμού — στην περίπτωση αυτή είναι η ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης με τον Ανάδοχο. Η αποδοχή των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν το 2015 θα πραγματοποιηθεί στις 17.12.2015, δηλαδή μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης συγχρηματοδότησης. Το αντικείμενο των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν το 2015, αποτελεί χωριστό μέρος του έργου (πρώτο στάδιο), αλλά όχι ανεξάρτητο (προκειμένου να ολοκληρωθεί το πλήρες πεδίο του έργου είναι απαραίτητο να ολοκληρωθεί το δεύτερο στάδιο, που έχει προγραμματιστεί για το 2016). Ωστόσο, το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που προβλέπονται στο στάδιο Ι (που αντιπροσωπεύει το 80 % της αξίας του κόστους) είναι απαραίτητο για το πραγματικό στάδιο ΙΙ. Είναι το σύστημά του. (με την ονομασία «Σύστημα επικοινωνίας και διαχείρισης στο Nowy Sącz για τους σκοπούς της πρότασης») θα αποτελείται από πολλά στοιχεία που θα δημιουργήσουν εργαλεία για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης κρίσεων και, χάρη στην αρχιτεκτονική του, θα διασφαλίσουν τη συνεχή συνδεσιμότητα των υπηρεσιών διαχείρισης κρίσεων, τη συνέχεια της λειτουργίας του MCZK ανεξάρτητα από την έλλειψη παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, την έλλειψη πρόσβασης στο δίκτυο Διαδικτύου και τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Στο πλαίσιο της κατασκευής του συστήματος, θα εκτελεστούν τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Απόδοση συστήματος ραδιοεπικοινωνιών — απόκτηση άδειας ραδιοεπικοινωνίας στο Γραφείο Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών για τη χρήση συχνοτήτων για τις ανάγκες του ολοκληρωμένου συστήματος επικοινωνίας και διαχείρισης. 2. Εγκατάσταση δομικών καλωδιώσεων στις εγκαταστάσεις του Τμήματος Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης και Πολιτικής Προστασίας του Nowy Sącz, ul. Αγορά 21. 3. Παράδοση, συναρμολόγηση και εγκατάσταση εξοπλισμού, κοινού εξοπλισμού (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je provedba „Komunikacije i upravljanja u Gradu Nowy Sącz”, kao alternativnog sredstva komunikacije i razmjene informacija tijekom pojave različitih vrsta kriznih situacija te preventivnih i spasilačkih operacija. Datum početka projekta planiran je za dz. 30.12.2015., shvaćen kao datum prvih izdataka nastalih u projektu. Planirani datum početka investicijske faze je 18.11.2015., shvaćen kao datum prve pravno obvezujuće obveze isporuke opreme – u ovom slučaju to je datum potpisivanja Ugovora s Ugovarateljem. Radovi iz 2015. prihvatit će se 17. prosinca 2015., odnosno nakon datuma podnošenja zahtjeva za sufinanciranje. Opseg radova provedenih 2015. godine zaseban je dio projekta (prva faza), ali nije neovisan (kako bi se dovršio puni opseg projekta potrebno je dovršiti drugu fazu planiranu za 2016.). Međutim, opseg rada predviđen u fazi I. (koja predstavlja 80 % vrijednosti troškova) potreban je za stvarnu fazu II. To je Syst. (pod nazivom „Komunikacijski i upravljački sustav u Nowy Sączu za potrebe prijedloga”) sastojat će se od mnogih elemenata koji će stvoriti alate za poboljšanje sustava za upravljanje krizama i, zahvaljujući njegovoj arhitekturi, osigurati stalnu povezanost usluga upravljanja krizama, kontinuitet rada MCZK-a bez obzira na nedostatak opskrbe električnom energijom, nedostatak pristupa internetskoj mreži i nepovoljne vremenske uvjete. U sklopu izgradnje sustava obavljat će se sljedeći zadaci: 1. Izvođenje radiokomunikacijskog sustava – ishođenje radijske dozvole u Uredu za elektroničke komunikacije za korištenje frekvencija za potrebe integriranog sustava komunikacije i upravljanja. 2. Instalacija strukturnih ožičenja u prostorijama Odjela za upravljanje kriznim situacijama i civilnu zaštitu Nowy Sącz, ul. Tržište 21. 3. Isporuka, sastavljanje i ugradnja opreme, zajedničke opreme (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este punerea în aplicare a „Sistemului de comunicare și gestionare în orașul Nowy Sącz”, ca mijloc alternativ de comunicare și schimb de informații în timpul apariției diferitelor tipuri de situații de criză și a operațiunilor preventive și de salvare. Data începerii proiectului este planificată pentru dz. 30.12.2015, înțeles ca data primelor cheltuieli suportate în cadrul proiectului. Data de începere planificată a fazei de investiție este 18.11.2015, înțeleasă ca data primei obligații legale de livrare a echipamentului – în acest caz este data semnării contractului cu contractantul. Acceptarea lucrărilor efectuate în 2015 va avea loc la 17.12.2015, adică după data depunerii cererii de cofinanțare. Domeniul de aplicare al lucrărilor desfășurate în 2015 este o parte separată a proiectului (prima etapă), dar nu independentă (pentru a finaliza întregul domeniu de aplicare al proiectului, este necesar să se finalizeze a doua etapă, planificată pentru 2016). Cu toate acestea, domeniul de aplicare al lucrărilor prevăzute în etapa I (reprezentând 80 % din valoarea costurilor) este necesar pentru etapa a II-a reală. E un Syst. (numit „Sistemul de comunicare și gestionare din Nowy Sącz în scopul propunerii”) va consta în numeroase elemente care vor crea instrumente pentru îmbunătățirea sistemelor de gestionare a crizelor și, datorită arhitecturii sale, vor asigura conectivitatea constantă a serviciilor de gestionare a crizelor, continuitatea funcționării MCZK indiferent de lipsa aprovizionării cu energie electrică, lipsa accesului la rețeaua de internet și condițiile meteorologice nefavorabile. Ca parte a construcției sistemului, vor fi îndeplinite următoarele sarcini: 1. Performanța sistemului de radiocomunicații – obținerea unei autorizații radio la Oficiul de Comunicații Electronice pentru utilizarea frecvențelor pentru nevoile sistemului integrat de comunicare și management. 2. Instalarea cablurilor structurale în incinta Departamentului de gestionare a situațiilor de urgență și protecție civilă din Nowy Sącz, ul. Piața 21. 3. Livrarea, asamblarea și instalarea de echipamente, echipamente comune (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia „Systému komunikácie a riadenia v meste Nowy Sącz“ ako alternatívneho prostriedku komunikácie a výmeny informácií pri rôznych typoch krízových situácií a preventívnych a záchranných operácií. Dátum začatia projektu je plánovaný pre dz. 30.12.2015, chápaný ako dátum prvých výdavkov vynaložených na projekt. Plánovaný dátum začiatku investičnej fázy je 18.11.2015, chápaný ako dátum prvej právne záväznej povinnosti dodať zariadenie – v tomto prípade ide o dátum podpísania zmluvy s dodávateľom. Prijatie prác vykonaných v roku 2015 sa uskutoční 17. decembra 2015, t. j. po dátume predloženia žiadosti o spolufinancovanie. Rozsah prác vykonaných v roku 2015 je samostatnou časťou projektu (prvá etapa), ale nie nezávislým (na dokončenie celého rozsahu projektu je potrebné dokončiť druhú etapu naplánovanú na rok 2016). Rozsah práce predpokladanej vo fáze I (čo predstavuje 80 % hodnoty nákladov) je však potrebný pre skutočnú etapu II. Je to syst. (nazvané „Systém komunikácie a riadenia v Nowy Sącz na účely návrhu“) bude pozostávať z mnohých prvkov, ktoré vytvoria nástroje na zlepšenie systémov krízového riadenia a vďaka svojej architektúre zabezpečia nepretržitú prepojenosť služieb krízového riadenia, kontinuitu prevádzky MCZK bez ohľadu na nedostatok dodávok elektrickej energie, nedostatočný prístup k internetovej sieti a nepriaznivé poveternostné podmienky. V rámci výstavby systému sa budú vykonávať tieto úlohy: 1. Výkon rádiokomunikačného systému – získanie rádiového povolenia Úradu pre elektronické komunikácie na používanie frekvencií pre potreby integrovaného komunikačného a riadiaceho systému. 2. Inštalácia stavebnej elektroinštalácie v priestoroch oddelenia riadenia núdzových situácií a civilnej ochrany Nowy Sącz, ul. Trh 21. 3. Dodávka, montáž a montáž zariadení, spoločných zariadení (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni tas-“Sistema ta’ Komunikazzjoni u Ġestjoni fil-Belt ta’ Nowy Sącz”, bħala mezz alternattiv ta’ komunikazzjoni u skambju ta’ informazzjoni matul l-okkorrenza ta’ diversi tipi ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi u operazzjonijiet preventivi u ta’ salvataġġ. Id-data tal-bidu tal-proġett hija ppjanata għal dz. 30.12.2015, mifhuma bħala d-data tal-ewwel nefqa mġarrba fil-proġett. Id-data tal-bidu ppjanata tal-fażi tal-investiment hija 18.11.2015, mifhuma bħala d-data tal-ewwel obbligu legalment vinkolanti għall-konsenja tat-tagħmir — f’dan il-każ hija d-data tal-iffirmar tal-kuntratt mal-Kuntrattur. L-aċċettazzjoni tax-xogħlijiet imwettqa fl-2015 se ssir fis-17.12.2015, jiġifieri wara d-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament. L-ambitu tax-xogħlijiet imwettqa fl-2015, huwa parti separata tal-proġett (l-ewwel stadju), iżda mhux indipendenti (sabiex jitlesta l-ambitu sħiħ tal-proġett huwa meħtieġ li jitlesta t-tieni stadju, ippjanat għall-2016). Madankollu, l-ambitu tax-xogħol previst fl-Istadju I (li jirrappreżenta 80 % tal-valur tal-ispejjeż) huwa meħtieġ għall-Istadju II reali. Huwa syst. (imsejħa “Sistema ta’ komunikazzjoni u ġestjoni f’Nowy Sącz għall-fini tal-proposta”) se tikkonsisti f’ħafna elementi li se joħolqu għodod biex itejbu s-sistemi ta’ ġestjoni tal-kriżijiet u, bis-saħħa tal-arkitettura tagħha, se tiżgura l-konnettività kostanti tas-servizzi tal-ġestjoni tal-kriżijiet, il-kontinwità tal-operat tal-MCZK irrispettivament min-nuqqas ta’ provvista tal-elettriku, in-nuqqas ta’ aċċess għan-netwerk tal-Internet u kundizzjonijiet ħżiena tat-temp. Bħala parti mill-kostruzzjoni tas-sistema, se jitwettqu l-kompiti li ġejjin: 1. Il-prestazzjoni ta’ sistema ta’ komunikazzjoni bir-radju — il-kisba ta’ permess tar-radju fl-Uffiċċju tal-Komunikazzjoni Elettronika għall-użu ta’ frekwenzi għall-ħtiġijiet tas-sistema integrata ta’ komunikazzjoni u ġestjoni. 2. Installazzjoni ta’ wajers strutturali fil-bini tad-Dipartiment tal-Ġestjoni tal-Emerġenzi u l-Protezzjoni Ċivili ta’ Nowy Sącz, ul. Suq 21. 3. Kunsinna, assemblaġġ u installazzjoni ta’ tagħmir, tagħmir konġunt (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a implementação do «Sistema de Comunicação e Gestão na cidade de Nowy Sącz», como meio alternativo de comunicação e intercâmbio de informações durante a ocorrência de vários tipos de situações de crise, bem como ações preventivas e operações de salvamento. A data de início do projeto está prevista para o projeto. 30.12.2015, entendida como a data em que foram efetuadas as primeiras despesas. A data prevista para o início da fase de investimento é 18.11.2015, entendida como a data da primeira obrigação juridicamente vinculativa de entregar o equipamento – neste caso, a data de assinatura do contrato com o contratante. Os trabalhos realizados em 2015 serão recebidos em 17.12.2015, ou seja, após a data de apresentação do pedido de financiamento. O âmbito dos trabalhos realizados em 2015 é uma parte separada do projeto (primeira fase), mas não por si só (para completar todo o âmbito do projeto, é necessário concluir a segunda fase, prevista para 2016). Por outro lado, o âmbito dos trabalhos previstos na fase I (que constituem 80 % do valor de custo) é necessário para a fase II. É um syst. (designado para efeitos da proposta «Sistema de comunicação e gestão na cidade de Nowy Sącz») consistirá em muitos elementos que criarão ferramentas para melhorar os sistemas de gestão de crises e, graças à sua arquitetura, assegurar a conectividade constante dos serviços de gestão de crises, a continuidade do funcionamento da MCZK, independentemente da falta de fornecimento de eletricidade, da falta de acesso à rede Internet e das condições meteorológicas adversas. As seguintes tarefas serão realizadas como parte da construção do sistema: 1. Execução do sistema de radiocomunicações – obtenção de uma licença de radiocomunicações no Instituto das Comunicações Eletrónicas para utilização da frequência para efeitos de comunicação e gestão integradas. 2. Instalação de cablagem estrutural nas instalações do Departamento de Gestão de Crises e Proteção Civil em Nowy Sącz, ul. Mercado 21. 3. Fornecimento, montagem e instalação de equipamentos, equipamentos combinados (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Nowy Sączin kaupungin viestintä- ja hallintajärjestelmän toteuttaminen vaihtoehtoisena viestintä- ja tietojenvaihtovälineenä erilaisten kriisitilanteiden sekä ennaltaehkäisy- ja pelastusoperaatioiden aikana. Hankkeen aloituspäivä on suunniteltu. 30.12.2015, jota pidetään hankkeen ensimmäisten menojen päivämääränä. Investointivaiheen suunniteltu alkamispäivä on 18.11.2015 eli päivämäärä, jona ensimmäinen oikeudellisesti sitova velvoite toimittaa laitteet – tässä tapauksessa päivä, jona sopimus on allekirjoitettu toimeksisaajan kanssa. Vuonna 2015 toteutetut työt hyväksytään 17.12.2015 eli yhteisrahoitushakemuksen jättöpäivän jälkeen. Vuonna 2015 toteutettujen töiden laajuus on erillinen osa hanketta (ensimmäinen vaihe), mutta se ei ole riippumaton (jotta hankkeen koko laajuus saataisiin päätökseen, on tarpeen saattaa päätökseen toinen vaihe, joka on suunniteltu vuodeksi 2016). Vaiheessa I suunniteltujen töiden laajuus (joka vastaa 80:tä prosenttia kustannusten arvosta) on kuitenkin tarpeen todellisessa vaiheessa II. Se on systiä. (nimeltään Nowy Sączin viestintä- ja hallintajärjestelmä ehdotusta varten) koostuu monista osatekijöistä, joilla luodaan välineitä kriisinhallintajärjestelmien parantamiseksi ja varmistetaan rakenteensa ansiosta kriisinhallintapalvelujen jatkuva yhteenliitettävyys, MCZK:n toiminnan jatkuvuus sähkön puutteesta riippumatta, Internet-verkkoon pääsyn puute ja epäsuotuisat sääolot. Osana järjestelmän rakentamista suoritetaan seuraavat tehtävät: 1. Radioviestintäjärjestelmän suorituskyky – radioluvan saaminen sähköisen viestinnän toimistolta taajuuksien käyttämiseksi integroidun viestintä- ja hallintajärjestelmän tarpeisiin. 2. Rakennejohtojen asentaminen Nowy Sączin hätätilanteiden hallinta- ja pelastuspalveluosaston tiloihin, ul. Markkinat 21. 3. Laitteiden, liitoslaitteiden toimitus, kokoonpano ja asennus (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvajanje komunikacijskega in upravljavskega sistema v mestu Nowy Sącz kot alternativnega sredstva komuniciranja in izmenjave informacij ob pojavu različnih vrst kriznih situacij ter preventivnih in reševalnih akcij. Datum začetka projekta je načrtovan za dz. 30.12.2015, kar se razume kot datum prvih izdatkov, nastalih pri projektu. Predvideni datum začetka investicijske faze je 18.11.2015, kar se razume kot datum prve pravno zavezujoče obveznosti dobave opreme – v tem primeru je to datum podpisa pogodbe z izvajalcem. Prevzem del, izvedenih v letu 2015, bo potekal 17.12.2015, tj. po datumu predložitve vloge za sofinanciranje. Obseg del, izvedenih v letu 2015, je ločen del projekta (prva faza), vendar ni neodvisen (za dokončanje celotnega obsega projekta je treba zaključiti drugo fazo, načrtovano za leto 2016). Vendar je obseg dela, predvidenega v fazi I (ki predstavlja 80 % vrednosti stroškov), potreben za dejansko fazo II. To je sist. (imenovan „Sistem komunikacije in upravljanja v Nowy Sącz za namen predloga“) bo sestavljen iz številnih elementov, ki bodo ustvarili orodja za izboljšanje sistemov kriznega upravljanja in bodo, zahvaljujoč svoji arhitekturi, zagotovili stalno povezljivost storitev kriznega upravljanja, neprekinjeno delovanje MCZK ne glede na pomanjkanje oskrbe z električno energijo, pomanjkanje dostopa do internetnega omrežja in slabe vremenske razmere. V okviru gradnje sistema se bodo izvajale naslednje naloge: 1. Delovanje radijskega komunikacijskega sistema – pridobitev radijskega dovoljenja pri Uradu za elektronske komunikacije za uporabo frekvenc za potrebe integriranega komunikacijskega in upravljavskega sistema. 2. Namestitev konstrukcijske napeljave v prostorih oddelka za ravnanje v izrednih razmerah in civilno zaščito Nowy Sącz, ul. Tržnica 21. 3. Dostava, montaža in montaža opreme, skupne opreme (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je implementace „Komunikačního a řídícího systému ve městě Nowy Sącz“ jako alternativního prostředku komunikace a výměny informací při výskytu různých typů krizových situací a preventivních a záchranných operací. Datum zahájení projektu je plánováno pro dz. 30.12.2015, chápáno jako datum prvních výdajů vynaložených na projekt. Plánovaným datem zahájení investiční fáze je 18.11.2015, chápáno jako datum první právně závazné povinnosti dodat vybavení – v tomto případě jde o datum podpisu smlouvy se zhotovitelem. K přijetí prací provedených v roce 2015 dojde dne 17.12.2015, tj. po datu podání žádosti o spolufinancování. Rozsah prací provedených v roce 2015 je samostatnou částí projektu (první etapa), ale není nezávislý (k dokončení celého projektu je nutné dokončit druhou etapu, plánovanou na rok 2016). Rozsah prací předpokládaných ve fázi I (což představuje 80 % hodnoty nákladů) je však nezbytný pro skutečnou fázi II. Je to syst. (název „Komunikační a řídící systém v Nowy Sącz pro účely návrhu“) se bude skládat z mnoha prvků, které vytvoří nástroje ke zlepšení systémů krizového řízení a díky své architektuře zajistí neustálé propojení služeb krizového řízení, kontinuitu provozu MCZK bez ohledu na nedostatek dodávek elektřiny, nedostatečný přístup k internetové síti a nepříznivé povětrnostní podmínky. V rámci výstavby systému budou prováděny následující úkoly: 1. Výkon rádiového komunikačního systému – získání rádiového povolení u Úřadu pro elektronické komunikace pro využívání kmitočtů pro potřeby integrovaného komunikačního a řídícího systému. 2. Instalace konstrukčních elektroinstalací v prostorách Oddělení havarijního řízení a civilní ochrany Nowy Sącz, ul. Trh 21. 3. Dodávka, montáž a montáž zařízení, společných zařízení (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – „Komunikacijos ir valdymo sistema Nowy Sącz mieste“, kaip alternatyvi ryšių ir informacijos mainų priemonė įvairių rūšių krizinių situacijų ir prevencinių bei gelbėjimo operacijų metu. Projekto pradžios data planuojama Dz. 2015 12 30, suprantama kaip pirmųjų įgyvendinant projektą patirtų išlaidų data. Planuojama investavimo etapo pradžios data yra 2015 m. lapkričio 18 d., t. y. pirmojo teisiškai privalomo įsipareigojimo pristatyti įrangą data – šiuo atveju tai yra sutarties su rangovu pasirašymo data. 2015 m. atlikti darbai bus priimti 2015 m. gruodžio 17 d., t. y. po paraiškos dėl bendro finansavimo pateikimo dienos. 2015 m. atliktų darbų apimtis yra atskira projekto dalis (pirmasis etapas), tačiau nėra savarankiška (siekiant užbaigti visą projekto apimtį, būtina užbaigti antrąjį etapą, numatytą 2016 m.). Tačiau I etape numatyto darbo apimtis (kuri sudaro 80 % išlaidų vertės) yra būtina realiam II etapui. Tai syst. (pasiūlymo tikslais pavadinta „Nowy Sącz komunikacijos ir valdymo sistema“) bus sudaryta iš daugelio elementų, kuriais bus sukurtos priemonės krizių valdymo sistemoms tobulinti ir dėl jos struktūros bus užtikrintas nuolatinis krizių valdymo paslaugų ryšys, MCZK veiklos tęstinumas, neatsižvelgiant į elektros energijos tiekimo trūkumą, prieigos prie interneto tinklo trūkumą ir nepalankias oro sąlygas. Kuriant sistemą, bus atliekamos šios užduotys: 1. Radijo ryšio sistemos veikimas – gauti Elektroninių ryšių biuro radijo leidimą naudoti dažnius integruotos ryšių ir valdymo sistemos reikmėms. 2. Konstrukcinių laidų įrengimas Nowy Sącz Nepaprastųjų situacijų valdymo ir civilinės saugos departamento patalpose, ul. 21-oji rinka. 3. Įrangos, jungtinės įrangos pristatymas, surinkimas ir montavimas (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir “Komunikācijas un vadības sistēmas Novi Sącz pilsētā” īstenošana kā alternatīvs saziņas un informācijas apmaiņas līdzeklis dažādu krīzes situāciju un preventīvu un glābšanas operāciju laikā. Projekta uzsākšanas datums ir plānots dz. 30.12.2015., ar to saprot pirmo projekta izdevumu datumu. Plānotais ieguldījumu posma sākuma datums ir 18.11.2015., ko saprot kā pirmo juridiski saistošo pienākumu piegādāt aprīkojumu, šajā gadījumā tas ir datums, kad parakstīts Līgums ar Darbuzņēmēju. 2015. gadā veikto darbu pieņemšana notiks 17.12.2015., t. i., pēc līdzfinansējuma pieteikuma iesniegšanas dienas. 2015. gadā veikto darbu apjoms ir atsevišķa projekta daļa (pirmais posms), bet nav neatkarīgs (lai pabeigtu pilnu projekta darbības jomu, ir nepieciešams pabeigt otro posmu, kas plānots 2016. gadā). Tomēr I posmā paredzētā darba apjoms (kas veido 80 % no izmaksu vērtības) ir nepieciešams reālajam II posmam. Tas ir sists. (priekšlikuma vajadzībām nosaukums “Komunikācijas un vadības sistēma Nowy Sącz”) sastāvēs no daudziem elementiem, kas radīs instrumentus krīzes pārvarēšanas sistēmu uzlabošanai un, pateicoties tās uzbūvei, nodrošinās pastāvīgu krīzes pārvarēšanas pakalpojumu savienojamību, MCZK darbības nepārtrauktību neatkarīgi no elektroapgādes trūkuma, piekļuves interneta tīklam trūkuma un nelabvēlīgiem laika apstākļiem. Sistēmas būvniecības ietvaros tiks veikti šādi uzdevumi: 1. Radiosakaru sistēmas darbība — radioatļaujas saņemšana Elektronisko sakaru birojā frekvenču izmantošanai integrētās sakaru un vadības sistēmas vajadzībām. 2. Uzstādīšana strukturālo vadu telpās Ārkārtas vadības un civilās aizsardzības departamenta Nowy Sącz, ul. Tirgus 21. 3. Iekārtu, savienojumu iekārtu piegāde, montāža un uzstādīšana (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е внедряването на „Система за комуникация и управление в град Нови Sącz“ като алтернативно средство за комуникация и обмен на информация при възникване на различни видове кризисни ситуации и превантивни и спасителни операции. Датата на започване на проекта е планирана за dz. 30.12.2015 г., разбирана като датата на първите разходи, направени по проекта. Планираната начална дата на инвестиционния етап е 18.11.2015 г., разбира се като дата на първото правно обвързващо задължение за доставка на оборудването — в този случай това е датата на подписване на договора с изпълнителя. Приемането на строителните работи, извършени през 2015 г., ще се извърши на 17.12.2015 г., т.е. след датата на подаване на заявлението за съфинансиране. Обхватът на строителните работи, извършени през 2015 г., е отделна част от проекта (първият етап), но не е независим (за да се завърши пълният обхват на проекта, е необходимо да се завърши вторият етап, планиран за 2016 г.). Въпреки това обхватът на работата, предвидена в етап I (представляващи 80 % от стойността на разходите), е необходим за реалния етап II. Това е сист. (наименование „Система за комуникация и управление в Nowy Sącz за целите на предложението“) ще се състои от много елементи, които ще създадат инструменти за подобряване на системите за управление на кризи и благодарение на своята архитектура ще осигурят постоянна свързаност на услугите за управление на кризи, непрекъснатост на работата на MCZK, независимо от липсата на електроснабдяване, липсата на достъп до интернет мрежата и неблагоприятните метеорологични условия. Като част от изграждането на системата ще бъдат изпълнени следните задачи: 1. Изпълнение на радиокомуникационна система — получаване на радиоразрешение в Службата за електронни съобщения за използване на честоти за нуждите на интегрираната система за комуникация и управление. 2. Монтаж на конструктивно окабеляване в помещенията на отдел „Управление при извънредни ситуации и гражданска защита“ на Нови Sącz, ул. Пазар 21. 3. Доставка, монтаж и монтаж на оборудване, съвместно оборудване (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a „Kommunikációs és Irányítási Rendszer Nowy Sącz városában” megvalósítása, amely alternatív kommunikációs és információcserei eszköz a különböző típusú válsághelyzetek, valamint megelőző és mentési műveletek során. A projekt megkezdésének időpontját dz-re tervezik. 2015.12.30., azaz a projekt során felmerült első kiadások időpontja. A beruházási szakasz tervezett kezdő időpontja 2015. november 18., azaz a berendezés szállítására vonatkozó első, jogilag kötelező erejű kötelezettség – ebben az esetben a szerződő féllel való szerződés aláírásának időpontja. A 2015-ben elvégzett munkák elfogadására 2015. december 17-én, azaz a társfinanszírozási kérelem benyújtásának időpontját követően kerül sor. A 2015-ben elvégzett munkák köre a projekt külön része (az első szakasz), de nem független (a projekt teljes hatókörének kiteljesítéséhez a 2016-ra tervezett második szakaszt kell befejezni). A tényleges II. szakaszhoz azonban szükség van az I. szakaszban előirányzott munka hatókörére (amely a költségek értékének 80%-át teszi ki). Ez a siszta. (a „Tájékoztatási és irányítási rendszer Nowy Sączban a javaslat céljaira”) számos olyan elemből áll, amelyek eszközöket hoznak létre a válságkezelési rendszerek javítására, és architektúrájának köszönhetően biztosítják a válságkezelési szolgáltatások folyamatos összekapcsolhatóságát, az MCZK működésének folytonosságát, függetlenül a villamosenergia-ellátás hiányától, az internethálózathoz való hozzáférés hiányától és a kedvezőtlen időjárási viszonyoktól. A rendszer felépítésének részeként a következő feladatokat végezzük el: 1. Rádiókommunikációs rendszer működtetése – rádióengedély beszerzése az Elektronikus Hírközlési Hivatalnál az integrált kommunikációs és irányítási rendszer igényeinek megfelelő frekvenciák használatára. 2. Szerkezeti vezetékek telepítése a Nowy Sącz, ul. 21. piac. 3. Berendezések, közös berendezések szállítása, összeszerelése és beszerelése (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme an “Chóras Cumarsáide agus Bainistíochta i gCathair Nowy SΧcz”, mar mhodh malartach cumarsáide agus malartaithe faisnéise le linn cásanna géarchéime éagsúla agus oibríochtaí coisctheacha agus tarrthála. Tá dáta tosaithe an tionscadail beartaithe do dz. 30.12.2015, a thuigtear mar dháta an chéad chaiteachais a tabhaíodh sa tionscadal. Is é an dáta tosaigh atá beartaithe don chéim infheistíochta ná 18.11.2015, a thuigtear mar dháta na chéad oibleagáide atá ceangailteach ó thaobh dlí chun an trealamh a sheachadadh — sa chás seo is é an dáta a síníodh an conradh leis an gConraitheoir. Glacfar leis na hoibreacha a dhéanfar in 2015 ar an 17.12.2015, i.e. tar éis an dáta a chuirfear isteach an t-iarratas ar chómhaoiniú. Is cuid ar leith den tionscadal (an chéad chéim) é scóip na n-oibreacha a rinneadh in 2015, ach níl sé neamhspleách (chun raon iomlán an tionscadail a chur i gcrích, is gá an dara céim a thabhairt chun críche, atá beartaithe do 2016). Mar sin féin, tá gá le raon feidhme na hoibre dá bhforáiltear i gCéim I (arb ionann é agus 80 % de luach na gcostas) le haghaidh fhíorchéim II. Tá sé syst. (dá ngairtear “Córas Cumarsáide agus Bainistíochta in Nowy Sţcz chun críche an togra”) a bheidh comhdhéanta de go leor eilimintí a chruthóidh uirlisí chun córais bainistithe géarchéime a fheabhsú agus, a bhuí lena ailtireacht, áiritheoidh sé nascacht leanúnach na seirbhísí bainistithe géarchéime, leanúnachas fheidhmiú MCZK beag beann ar an easpa soláthair leictreachais, easpa rochtana ar an líonra idirlín agus drochdhálaí aimsire. Mar chuid de thógáil an chórais, déanfar na tascanna seo a leanas: 1. Feidhmiú an chórais cumarsáide raidió — cead raidió a fháil ag an Oifig um Chumarsáid Leictreonach chun minicíochtaí a úsáid le haghaidh riachtanais an chórais chomhtháite cumarsáide agus bainistíochta. 2. Sreangú struchtúrach a shuiteáil in áitreabh na Roinne Bainistíochta Éigeandála agus Cosanta Sibhialta de Nowy Sţcz, ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). 3. Seachadadh, cóimeáil agus suiteáil trealaimh, trealamh comhpháirteach (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektets ämne är genomförandet av ”Communication and Management System in the City of Nowy Sącz” som ett alternativt sätt att kommunicera och utbyta information under olika typer av krissituationer och förebyggande insatser och räddningsinsatser. Datum för projektets inledande är planerat till dz. 30.12.2015, dvs. datumet för de första utgifterna för projektet. Investeringsfasens planerade startdatum är den 18 november 2015, dvs. datumet för den första rättsligt bindande skyldigheten att leverera utrustningen – i detta fall är det datumet för undertecknandet av avtalet med uppdragstagaren. Godkännande av arbeten som utförts under 2015 kommer att äga rum den 17 december 2015, dvs. efter den dag då ansökan om medfinansiering lämnades in. Omfattningen av de arbeten som genomfördes under 2015 är en separat del av projektet (den första etappen), men inte oberoende (för att slutföra projektets hela omfattning är det nödvändigt att slutföra den andra etappen, som planeras för 2016). Omfattningen av det arbete som planeras i steg I (vilket motsvarar 80 % av kostnadernas värde) är dock nödvändigt för den verkliga etapp II. Det är syst. (med namnet ”Kommunikation och ledningssystem i Nowy Sącz för förslagets syfte”) kommer att bestå av många element som kommer att skapa verktyg för att förbättra krishanteringssystemen och, tack vare sin arkitektur, säkerställa ständig konnektivitet för krishanteringstjänster, kontinuitet i driften av MCZK oavsett brist på elförsörjning, brist på tillgång till Internetnätet och ogynnsamma väderförhållanden. Som en del av konstruktionen av systemet kommer följande uppgifter att utföras: 1. Utförande av radiokommunikationssystem – erhålla radiotillstånd vid byrån för elektronisk kommunikation för användning av frekvenser för det integrerade kommunikations- och ledningssystemets behov. 2. Installation av strukturella ledningar i lokalerna vid avdelningen för katastrofhantering och räddningstjänst i Nowy Sącz, ul. Marknad 21. 3. Leverans, montering och installation av utrustning, ledutrustning (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Nowy Sączi linna side- ja juhtimissüsteemi rakendamine kui alternatiivne side- ja teabevahetusvahend eri liiki kriisiolukordades ning ennetus- ja päästeoperatsioonides. Projekti alguskuupäev on kavandatud dz. 30.12.2015, mida mõistetakse projektis tehtud esimeste kulutuste kuupäevana. Investeerimisetapi kavandatud alguskuupäev on 18.11.2015, mida mõistetakse esimese õiguslikult siduva kohustusena tarnida seadmed – käesoleval juhul on see töövõtjaga lepingu allkirjastamise kuupäev. 2015. aastal tehtud tööde heakskiitmine toimub 17.12.2015, st pärast kaasrahastamise taotluse esitamise kuupäeva. 2015. aastal tehtud tööde ulatus on projekti eraldi osa (esimene etapp), kuid mitte sõltumatu (projekti täieliku ulatuse lõpuleviimiseks on vaja lõpule viia teine etapp, mis on kavandatud 2016. aastaks). Esimeses etapis ettenähtud töö ulatus (mis moodustab 80 % kuludest) on siiski vajalik tegeliku II etapi jaoks. See on süst. (nimega „Moody Sączi side- ja juhtimissüsteem ettepaneku eesmärgil“) koosneb paljudest elementidest, mis loovad vahendid kriisiohjesüsteemide parandamiseks ning tagavad tänu oma ülesehitusele kriisiohjeteenuste pideva ühenduvuse, MCZK toimimise järjepidevuse olenemata elektrivarustuse puudumisest, Interneti-võrgule juurdepääsu puudumisest ja ebasoodsatest ilmastikutingimustest. Süsteemi ehitamise käigus täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. Raadiosidesüsteemi toimivus – elektroonilise side büroost raadioloa saamine sageduste kasutamiseks integreeritud side- ja juhtimissüsteemi vajadusteks. 2. Ehitusjuhtmete paigaldamine Nowy Sączi hädaolukordade juhtimise ja kodanikukaitse osakonna ruumidesse, ul. Turg 21. 3. Seadmete tarnimine, montaaž ja paigaldamine, ühisseadmed (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.05.01.02-12-0025/15
0 references