A witness to the multiculturalism of the Opole region. Renovation and maintenance of the interior of the Cathedral Uplifting of the Holy Cross in Opole. (Q115007): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Témoin du multiculturalisme de la région | Témoin du multiculturalisme de la région Opole. Rénovation et entretien de l’intérieur de la cathédrale de St. L’élévation de la Sainte Croix à Opole. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Zeugnis des Multikulturalismus der Region Opole. Renovierung und Instandhaltung des Innenraums der Kathedrale St. Die Erhebung des Heiligen Kreuzes in Opole. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Getuige van het multiculturalisme van de regio | Getuige van het multiculturalisme van de Opole regio. Renovatie en onderhoud van het interieur van de kathedraal van St. De verheffing van het Heilige Kruis in Opole. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Testimone del multiculturalismo della regione di Opole. Ristrutturazione e manutenzione dell'interno della Cattedrale di St. L'elevazione della Santa Croce a Opole. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Testimonio del multiculturalismo de la región de Opole. Renovación y mantenimiento del interior de la | Testimonio del multiculturalismo de la región de Opole. Renovación y mantenimiento del interior de la Catedral de St. La elevación de la Santa Cruz en Opole. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Vidne til multikulturalisme i Opole-regionen. Renovering og vedligeholdelse af det indre af katedralen i St. Ophøjelsen af Det Hellige Kors i Opole. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μάρτυρας της πολυπολιτισμικότητας της περιοχής | Μάρτυρας της πολυπολιτισμικότητας της περιοχής του Οπόλε. Ανακαίνιση και συντήρηση του εσωτερικού του καθεδρικού ναού του Αγίου Γεωργίου. Η ανύψωση του Τιμίου Σταυρού στην Οπόλε. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Svjedok | Svjedok multikulturalizma Opole regije. Obnova i održavanje interijera katedrale sv. Uzdizanje Svetog Križa u Opolu. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Martor al multiculturalismului regiunii Opole. Renovarea și întreținerea interiorului Catedralei Sf. Înălțarea Sfintei Cruci în Opole. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Svedok multikulturalizmu v | Svedok multikulturalizmu v regióne Opole. Rekonštrukcia a údržba interiéru katedrály sv. Povýšenie svätého kríža v Opole. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Xhieda tal-multikulturaliżmu tar-reġjun ta’ Opole. Rinnovazzjoni u manutenzjoni | Xhieda tal-multikulturaliżmu tar-reġjun ta’ Opole. Rinnovazzjoni u manutenzjoni tal-intern tal-Katidral ta’ San Ġakbu L-elevazzjoni tas-Salib Imqaddes f’Opole. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Um testemunho do multiculturalismo da região de Opole. Renovação e manutenção do interior da Catedral Elevação da Santa Cruz em Opole. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Opolen alueen monikulttuurisuus. St. katedraalin sisätilojen kunnostaminen ja ylläpito Pyhän ristin korkeus Opolessa. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Večkulturnost regije Opole. Obnova in vzdrževanje notranjosti katedrale sv. Povzdignjenje Svetega Križa v Opoleju. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Důkaz multikulturalismu opolského regionu. Rekonstrukce a údržba interiéru katedrály sv. Převýšení Svatého kříže v Opole. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Opolės regiono daugiakultūriškumo | Opolės regiono daugiakultūriškumo liudijimas. Šv. katedros interjero renovacija ir priežiūra Šventojo Kryžiaus iškilimas Opolėje. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Opoles reģiona multikulturālisma liecinieks. | Opoles reģiona multikulturālisma liecinieks. Svētās katedrāles interjera atjaunošana un uzturēšana. Svētā Krusta pacēlums Opolā. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Свидетел на мултикултурализма | Свидетел на мултикултурализма на Ополеския регион. Ремонт и поддръжка на интериора на катедралата "Св. Издигането на Светия кръст в Ополе. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Opole régió multikulturalizmusának tanúja. A székesegyház belsejének felújítása és karbantartása A Szent Kereszt | Az Opole régió multikulturalizmusának tanúja. A Szent István-székesegyház belsejének felújítása és karbantartása A Szent Kereszt felemelkedése Opole-ban. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Finné | Finné ilchultúrtha réigiún Opole. Athchóiriú agus cothabháil an taobh istigh d’Ardeaglais Naomh. Ingearchló na Croise Naofa i Opole. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Vittne till mångkulturalismen i Opole-regionen. Renovering och underhåll av det inre av katedralen i St. Höjden av det heliga korset i Opole. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Opole piirkonna | Opole piirkonna multikultuursuse tunnistajaks. St. katedraali sisemuse renoveerimine ja hooldus Püha Risti tõus Opoles. | ||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is to carry out the necessary conservation and construction works including the main body of the Chair. The elevations of the Holy Cross in Opole, i.e. the main nave and the northern and southern naves. The aim of the planned works is to restore the fully original aesthetic appearance of the cathedral’s interior by deciphering its original gothic character, referred to as the re-reading of the interior. In addition, the project provides for a number of actions aimed at increasing the attractiveness and accessibility of the cultural and educational offer of the Cathedral Parish and the Opole Cathedral. As a result of the project, the following products will be created: • Number of real-estate monuments supported (1 pieces) • Number of supported cultural heritage objects (1 pieces) • Number of objects tailored to the needs of people with disabilities (1 pieces) • Number of projects which financed the costs of rational improvements for people with disabilities (1 pieces) The Cathedral in Opole is one of the oldest monumental Silesian sacral buildings. It depicts the most complex forms of Upper Silesian sacral architecture from the first half of the fifteenth century. The building of the Opole Cathedral is included in the register of monuments of the Opole Voivodeship. In addition, the Cathedral is located within the limits of the medieval urban layout of the city of Opole, also entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship and is located within the boundaries of the “A” zone of conservation protection. The direct effect of the project will be: • Supporting a valuable monument of Opole land, which is a unique resource of cultural heritage; • Restoration and protection against degradation of a historic object which is a valuable cultural heritage of the Opole region, which is the Cathedral of Opole; • Adaptation of the Opole Cathedral to the needs of people with disabilities; • Introduction of additional ICT equipment and solutions for improving the quality of the parish’s cultural offer. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5845873288681792
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est l’exécution des travaux de conservation et de construction nécessaires couvrant le corps principal de la cathédrale de St. L’élévation de la Sainte Croix à Opole, c’est-à-dire la nef principale et les nefs du nord et du sud. Le but des travaux prévus est de restaurer l’aspect esthétique entièrement original de l’intérieur de la cathédrale en enseignant son caractère gothique d’origine, appelé regothisation de l’intérieur. En outre, le projet comprend un certain nombre d’activités visant à accroître l’attractivité et l’accessibilité à l’offre culturelle et éducative de la paroisse de la cathédrale et de la cathédrale d’Opole. Le projet se traduira par les produits suivants: • Nombre de monuments immobiliers soutenus (1 pcs.) • Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus (1 pcs.) • Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (1 pcs.) • Nombre de projets qui ont financé les coûts d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1 pcs.) La cathédrale d’Opole est l’un des plus anciens édifices religieux monumentaux silésiens. Il présente les formes les plus complexes de l’architecture sacrée de Haute-Silésie de la première moitié du XVe siècle. Le bâtiment de la cathédrale d’Opole est inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie. En outre, la cathédrale est située dans les limites de l’aménagement urbain médiéval de la ville d’Opole également inscrite dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie et est située dans les limites de la zone «A» de la protection de la conservation. L’effet direct du projet sera: • Soutenir le précieux monument de la terre opole, qui est une ressource unique du patrimoine culturel; • Restauration et protection contre la dégradation du bâtiment historique constituant un patrimoine culturel précieux d’Opole, qui est la cathédrale d’Opole; • Adaptation de l’installation de la cathédrale d’Opole aux besoins des personnes handicapées; • Introduction d’équipements supplémentaires et de solutions TIC pour assurer la qualité de l’offre culturelle de la paroisse. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten, die das Hauptkorps der Kathedrale St. Die Erhebung des Heiligen Kreuzes in Opole, d. h. das Hauptschiff und die Nord- und Südschiffe. Ziel der geplanten Arbeiten ist es, das völlig ursprüngliche ästhetische Erscheinungsbild des Dominneren wiederherzustellen, indem er seinen ursprünglichen gotischen Charakter lehrt, der als Regothisierung des Innenraums bezeichnet wird. Darüber hinaus umfasst das Projekt eine Reihe von Aktivitäten, die darauf abzielen, die Attraktivität und Zugänglichkeit des Kultur- und Bildungsangebots der Kathedrale und der Kathedrale von Opole zu erhöhen. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: • Anzahl der unbeweglichen Denkmäler (1 Stk.) • Anzahl der geförderten Stätten des Kulturerbes (1 Stk.) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (1 Stk.) • Anzahl der Projekte, die die Kosten einer angemessenen Unterkunft für Menschen mit Behinderungen finanzierten (1 Stk.) Die Kathedrale von Opole ist eines der ältesten monumentalen Schlesischen religiösen Gebäude. Es präsentiert die komplexesten Formen der oberschlesischen heiligen Architektur aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Das Domgebäude von Opole ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Darüber hinaus befindet sich die Kathedrale innerhalb der Grenzen des mittelalterlichen Stadtplans der Stadt Opole, die auch in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist und sich innerhalb der Grenzen der Zone „A“ des Naturschutzes befindet. Die unmittelbare Wirkung des Projekts wird sein: • Unterstützung des wertvollen Denkmals von Opole, das eine einzigartige Ressource des kulturellen Erbes ist; • Restaurierung und Schutz vor Verschlechterung des historischen Gebäudes, das ein wertvolles kulturelles Erbe von Opole, der Kathedrale von Opole, darstellt; • Anpassung der Kathedrale von Opole an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; • Einführung zusätzlicher Ausrüstungen und IKT-Lösungen, um die Qualität des kulturellen Angebots der Pfarrei zu gewährleisten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de uitvoering van de noodzakelijke conserverings- en bouwwerken die betrekking hebben op het hoofdkorps van de kathedraal van St. De hoogte van het Heilige Kruis in Opole, d.w.z. het hoofdschip en de noordelijke en zuidelijke schepen. Het doel van de geplande werken is om de volledig originele esthetische uitstraling van het interieur van de kathedraal te herstellen door zijn oorspronkelijke gotische karakter te onderwijzen, aangeduid als de regothisering van het interieur. Daarnaast omvat het project een aantal activiteiten die gericht zijn op het vergroten van de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van het culturele en educatieve aanbod van de Kathedraal Parochie en de Kathedraal van Opole. Het project zal resulteren in de volgende producten: • Aantal ondersteunde monumenten (1 st.) • Aantal ondersteunde culturele erfgoedsites (1 st.) • Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap (1 st.) • Het aantal projecten dat de kosten van redelijke accommodatie voor personen met een handicap (1 st.) heeft gefinancierd De kathedraal van Opole is een van de oudste monumentale Silezische religieuze gebouwen. Het presenteert de meest complexe vormen van Opper-Silezische heilige architectuur uit de eerste helft van de 15e eeuw. Het gebouw van de Opolekathedraal is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie. Daarnaast is de kathedraal gelegen binnen de grenzen van de middeleeuwse stedelijke indeling van de stad Opole ook ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie en is gelegen binnen de grenzen van zone „A” van bescherming van het behoud. Het directe effect van het project zal zijn: • Steun te verlenen aan het waardevolle monument van Opole land, dat een unieke bron van cultureel erfgoed is; • Restauratie en bescherming tegen aantasting van het historische gebouw dat een waardevol cultureel erfgoed van Opole vormt, de kathedraal van Opole; • Aanpassing van de faciliteit van de Opolekathedraal aan de behoeften van mensen met een handicap; • Invoering van aanvullende apparatuur en ICT-oplossingen om de kwaliteit van het culturele aanbod van de parochie te waarborgen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è l'esecuzione delle necessarie opere di conservazione e costruzione che coprono il corpo principale della Cattedrale di St. L'elevazione della Santa Croce a Opole, cioè la navata principale e le navate settentrionali e meridionali. Lo scopo delle opere pianificate è quello di ripristinare l'aspetto estetico completamente originale dell'interno della cattedrale insegnando il suo carattere gotico originale, indicato come la regothizzazione dell'interno. Inoltre, il progetto comprende una serie di attività volte ad aumentare l'attrattiva e l'accessibilità all'offerta culturale ed educativa della Parrocchia della Cattedrale e della Cattedrale di Opole. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: • Numero di monumenti immobili sostenuti (1 pz.) • Numero di siti di beni culturali supportati (1 pz.) • Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità (1 pz.) • Il numero di progetti che hanno finanziato i costi di alloggi ragionevoli per le persone con disabilità (1 pz.) La Cattedrale di Opole è uno dei più antichi edifici religiosi monumentali della Slesia. Presenta le forme più complesse dell'architettura sacra dell'Alta Slesia della prima metà del XV secolo. L'edificio della Cattedrale di Opole è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie. Inoltre, la Cattedrale si trova entro i limiti del layout urbano medievale della città di Opole iscritta anche nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie e si trova all'interno dei confini della zona "A" di protezione della conservazione. L'effetto diretto del progetto sarà: • Fornire sostegno al prezioso monumento della terra di Opole, che è una risorsa unica del patrimonio culturale; • Restauro e protezione contro il degrado dell'edificio storico che costituisce un prezioso patrimonio culturale di Opole, che è la Cattedrale di Opole; • Adeguamento della struttura della Cattedrale di Opole alle esigenze delle persone con disabilità; • Introduzione di attrezzature aggiuntive e soluzioni TIC per garantire la qualità dell'offerta culturale della Parrocchia. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objeto del proyecto es la ejecución de las necesarias obras de conservación y construcción que cubren el cuerpo principal de la Catedral de St. La elevación de la Santa Cruz en Opole, es decir, la nave principal y las naves norte y sur. El objetivo de las obras planificadas es restaurar la apariencia estética totalmente original del interior de la catedral mediante la enseñanza de su carácter gótico original, conocido como la reothización del interior. Además, el proyecto incluye una serie de actividades destinadas a aumentar el atractivo y la accesibilidad a la oferta cultural y educativa de la Parroquia Catedral y la Catedral de Opole. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: • Número de monumentos inmuebles apoyados (1 pcs.) • Número de sitios de patrimonio cultural apoyados (1 pcs.) • Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad (1 pcs.) • Número de proyectos que financiaron los costos de acomodación razonable para las personas con discapacidad (1 pcs.) La Catedral de Opole es uno de los edificios religiosos monumentales más antiguos de Silesia. Presenta las formas más complejas de la arquitectura sagrada de Alta Silesia de la primera mitad del siglo XV. El edificio de la Catedral de Opole está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie. Además, la Catedral se encuentra dentro de los límites del trazado urbano medieval de la ciudad de Opole también inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie y se encuentra dentro de los límites de la zona «A» de protección de la conservación. El efecto directo del proyecto será: • Proporcionar apoyo al valioso monumento de la tierra de Opole, que es un recurso único del patrimonio cultural; • Restauración y protección contra la degradación del edificio histórico que constituye un valioso patrimonio cultural de Opole, que es la Catedral de Opole; • Adaptación de las instalaciones de la Catedral de Opole a las necesidades de las personas con discapacidad; • Introducción de equipos adicionales y soluciones TIC para garantizar la calidad de la oferta cultural de la Parroquia. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er udførelsen af de nødvendige bevarings- og anlægsarbejder, der dækker hovedkorpset i katedralen i St. Højden af Det Hellige Kors i Opole, dvs. hovedskibet og de nordlige og sydlige skibe. Formålet med de planlagte værker er at genoprette den fuldt originale æstetiske udseende af katedralens indre ved at undervise sin oprindelige gotiske karakter, der omtales som regothization af interiøret. Hertil kommer, at projektet omfatter en række aktiviteter, der har til formål at øge tiltrækningskraften og tilgængeligheden til det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud fra katedralen Parish og katedralen i Opole. Projektet vil resultere i følgende produkter: • Antal ubeboede monumenter (1 stk.) • Antal støttede kulturarvssteder (1 stk.) • Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap (1 stk.) • Antallet af projekter, der finansierede omkostningerne ved rimelige tilpasninger for personer med handicap (1 stk.) Katedralen i Opole er en af de ældste monumentale schlesiske religiøse bygninger. Det præsenterer de mest komplekse former for Øvre Schlesisk hellig arkitektur fra første halvdel af det 15. århundrede. Den Opole katedral bygning er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship. Desuden er katedralen beliggende inden for grænserne af den middelalderlige by layout af byen Opole også opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship og er beliggende inden for grænserne af zone "A" af bevaringsbeskyttelse. Den direkte virkning af projektet vil være: • At yde støtte til det værdifulde monument over Opole-jord, som er en unik ressource i kulturarven • Restaurering og beskyttelse mod forringelse af den historiske bygning, der udgør en værdifuld kulturarv i Opole, som er katedralen i Opole • Tilpasning af Opole-katedralen til handicappedes behov • Indførelse af yderligere udstyr og IKT-løsninger for at sikre kvaliteten af Parish's kulturelle tilbud. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών συντήρησης και κατασκευής που καλύπτουν το κύριο σώμα του καθεδρικού ναού του Αγίου Γεωργίου. Η ανύψωση του Τιμίου Σταυρού στο Οπόλε, δηλαδή ο κύριος ναός και ο βόρειος και νότιος ναός. Στόχος των σχεδιαζόμενων έργων είναι η αποκατάσταση της πλήρως πρωτότυπης αισθητικής εμφάνισης του εσωτερικού του καθεδρικού ναού, διδάσκοντας τον αρχικό γοτθικό χαρακτήρα του, ο οποίος αναφέρεται ως ο επανασχεδιασμός του εσωτερικού. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει μια σειρά από δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αύξηση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας στην πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά του Καθεδρικού Ναού Ενορίας και του Καθεδρικού Ναού του Οπόλε. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: • Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων (1 τεμ.) • Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς (1 τεμ.) • Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (1 τεμ.) • Ο αριθμός των έργων που χρηματοδότησαν το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρίες (1 τεμ.) Ο καθεδρικός ναός του Οπόλ είναι ένα από τα παλαιότερα μνημειώδη θρησκευτικά κτίρια της Σιλεσίας. Παρουσιάζει τις πιο περίπλοκες μορφές ιερής αρχιτεκτονικής της Άνω Σιλεσίας από το πρώτο μισό του 15ου αιώνα. Το κτίριο του Καθεδρικού Ναού του Οπόλε καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie. Επιπλέον, ο καθεδρικός ναός βρίσκεται εντός των ορίων της μεσαιωνικής αστικής διάταξης της πόλης του Οπόλε, η οποία είναι επίσης εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie και βρίσκεται εντός των ορίων της ζώνης «Α» προστασίας της διατήρησης. Το άμεσο αποτέλεσμα του σχεδίου θα είναι: • Παροχή στήριξης για το πολύτιμο μνημείο της γης του Οπόλε, το οποίο αποτελεί μοναδικό πόρο πολιτιστικής κληρονομιάς· • Αποκατάσταση και προστασία από την υποβάθμιση του ιστορικού κτιρίου που αποτελεί πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά του Opole, που είναι ο καθεδρικός ναός του Opole· • Προσαρμογή της εγκατάστασης του καθεδρικού ναού του Οπόλε στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία· • Εισαγωγή πρόσθετου εξοπλισμού και λύσεων ΤΠΕ για τη διασφάλιση της ποιότητας της πολιτιστικής προσφοράς της Ενορίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izvođenje potrebnih konzervatorskih i građevinskih radova koji pokrivaju glavni korpus katedrale sv. Uzdizanje Svetog Križa u Opolama, tj. glavna lađa te sjeverna i južna lađa. Cilj planiranih radova je vratiti potpuno originalni estetski izgled interijera katedrale podučavajući njezin izvorni gotički karakter, poznat kao regotizacija interijera. Osim toga, projekt uključuje niz aktivnosti usmjerenih na povećanje privlačnosti i dostupnosti kulturno-edukativne ponude župe katedrale i katedrale Opole. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: • Broj nepokretnih spomenika podržanih (1 kom.) • Broj podržanih lokaliteta kulturne baštine (1 kom.) • Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom (1 kom.) • Broj projekata koji su financirali troškove razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom (1 kom.) Katedrala Opole jedna je od najstarijih monumentalnih Silezijskih vjerskih građevina. Predstavlja najsloženije oblike Gornje Šleske sakralne arhitekture iz prve polovice 15. stoljeća. Zgrada katedrale Opole upisana je u registar spomenika Opoljskog vojvodstva. Osim toga, katedrala se nalazi unutar granica srednjovjekovnog urbanog rasporeda grada Opole koji je također upisan u registar spomenika Opoljskog vojvodstva i nalazi se unutar granica zone „A” konzervatorske zaštite. Izravni učinak projekta bit će: • Pružanje potpore vrijednom spomeniku zemljišta Opole, jedinstvenom resursu kulturne baštine; • Restauracija i zaštita od degradacije povijesne građevine koja predstavlja vrijedno kulturno nasljeđe Opole, a to je katedrala Opole; • Prilagodba objekta katedrale Opole potrebama osoba s invaliditetom; • Uvođenje dodatne opreme i IKT rješenja kako bi se osigurala kvaliteta kulturne ponude Župe. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este realizarea lucrărilor necesare de conservare și construcție care acoperă corpul principal al Catedralei Sf. Înălțimea Sfintei Cruci în Opole, adică naosul principal și naosul nordic și sudic. Scopul lucrărilor planificate este de a restabili aspectul estetic complet original al interiorului catedralei prin predarea caracterului gotic original, denumit regothizarea interiorului. În plus, proiectul include o serie de activități menite să sporească atractivitatea și accesibilitatea la oferta culturală și educațională a parohiei catedralei și a catedralei din Opole. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: • Numărul de monumente imobile sprijinite (1 buc.) • Numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin (1 buc.) • Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități (1 buc.) • Numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajării corespunzătoare pentru persoanele cu handicap (1 buc.) Catedrala din Opole este una dintre cele mai vechi clădiri religioase monumentale din Silezia. Acesta prezintă cele mai complexe forme de arhitectură sacră din Silezia Superioară din prima jumătate a secolului al XV-lea. Clădirea Catedralei Opole este înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie. În plus, Catedrala este situată în limitele aspectului urban medieval al orașului Opole, de asemenea, înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie și este situată în limitele zonei „A” de protecție a conservării. Efectul direct al proiectului va fi: • Oferirea de sprijin pentru valorosul monument al terenului Opole, care este o resursă unică a patrimoniului cultural; • Restaurarea și protecția împotriva degradării clădirii istorice care constituie un patrimoniu cultural valoros al orașului Opole, care este Catedrala din Opole; • Adaptarea facilității Catedralei Opole la nevoile persoanelor cu dizabilități; • Introducerea de echipamente suplimentare și de soluții TIC pentru a asigura calitatea ofertei culturale a parohiei. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je realizácia potrebných ochranných a stavebných prác pokrývajúcich hlavné zbory katedrály sv. Povýšenie svätého kríža v Opole, t. j. hlavná loď a severná a južná loď. Cieľom plánovaných prác je obnoviť plne originálny estetický vzhľad interiéru katedrály učením jeho pôvodného gotického charakteru, označovaného ako regothizácia interiéru. Okrem toho projekt zahŕňa množstvo aktivít zameraných na zvýšenie atraktívnosti a dostupnosti kultúrnej a vzdelávacej ponuky katedrály Parish a katedrály Opole. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: • Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok (1 ks) • Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva (1 ks) • Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím (1 ks) • Počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby so zdravotným postihnutím (1 ks). Katedrála Opole je jednou z najstarších monumentálnych sliezskych náboženských budov. Predstavuje najzložitejšie formy hornosliezskej posvätnej architektúry z prvej polovice 15. storočia. Budova katedrály Opole je zapísaná v registri pamiatok Opolského vojvodstva. Okrem toho sa katedrála nachádza v medziach stredovekého mestského usporiadania mesta Opole aj zapísanej v registri pamiatok Opolského vojvodstva a nachádza sa v rámci hraníc zóny „A“ ochrany. Priamy účinok projektu bude: • Poskytovanie podpory pre cennú pamiatku Opole pôdy, ktorá je jedinečným zdrojom kultúrneho dedičstva; • Obnova a ochrana pred degradáciou historickej budovy predstavujúcej cenné kultúrne dedičstvo Opole, ktorým je katedrála v Opole; • Prispôsobenie zariadenia katedrály Opole potrebám ľudí so zdravotným postihnutím; • Zavedenie ďalších zariadení a riešení v oblasti IKT s cieľom zabezpečiť kvalitu kultúrnej ponuky Paríža. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa t-twettiq tax-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni meħtieġa li jkopru l-korp ewlieni tal-Katidral ta’ San. L-elevazzjoni tas-Salib Imqaddes f’Opole, jiġifieri n-nava ewlenija u n-naves tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar. L-għan tax-xogħlijiet ippjanati huwa li jirrestawraw id-dehra estetika kompletament oriġinali tal-interjuri tal-katidral billi jgħallmu karattru Gotiku oriġinali tagħha, imsejħa regothization tal-intern. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi numru ta’ attivitajiet immirati biex iżidu l-attrazzjoni u l-aċċessibilità għall-offerta kulturali u edukattiva tal-Parroċċa tal-Katidral u l-Katidral ta’ Opole. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: • Numru ta’ monumenti immobbli appoġġjati (1 biċċa.) • Numru ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġjati (1 biċċa.) • Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità (1 biċċa.) • In-numru ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità (1 biċċa.) Il-Katidral ta’ Opole huwa wieħed mill-eqdem bini reliġjuż monumentali Sileżjan. Jippreżenta l-aktar forom kumplessi ta’ arkitettura sagra tas-Silesja ta’ Fuq mill-ewwel nofs tas-seklu 15. Il-bini tal-Katidral ta’ Opole jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Voivodeship Opolskie. Barra minn hekk, il-Katidral jinsab fil-limiti tat-tqassim urban medjevali tal-belt ta’ Opole mniżżel ukoll fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship u jinsab fil-konfini taż-żona “A” ta’ protezzjoni ta’ konservazzjoni. L-effett dirett tal-proġett se jkun: • L-għoti ta’ appoġġ għall-monument prezzjuż tal-art ta’ Opole, li hija riżorsa unika tal-wirt kulturali; • Restawr u protezzjoni kontra d-degradazzjoni tal-bini storiku li jikkostitwixxi wirt kulturali ta’ valur ta’ Opole, li huwa l-Katidral ta’ Opole; • L-adattament tal-faċilità tal-Katidral tal-Opole għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità; • Introduzzjoni ta’ tagħmir addizzjonali u soluzzjonijiet tal-ICT biex tiġi żgurata l-kwalità tal-offerta kulturali tal-Parroċċa. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a realização das obras de conservação e de construção necessárias, incluindo o corpo principal da cátedra. As elevações da Santa Cruz em Opole, ou seja, a nave principal e as naves norte e sul. O objetivo das obras previstas é restaurar o aspeto estético totalmente original do interior da catedral, decifrando o seu caráter gótico original, designado por releitura do interior. Além disso, o projeto prevê uma série de ações destinadas a aumentar a atratividade e a acessibilidade da oferta cultural e educativa da Paróquia Catedral e da Catedral de Opole. Como resultado do projeto, serão criados os seguintes produtos: • Número de monumentos imobiliários apoiados (1 peça) • Número de objetos do património cultural apoiados (1 peça) • Número de objetos adaptados às necessidades das pessoas com deficiência (1 peça) • Número de projetos que financiaram os custos de melhorias racionais para pessoas com deficiência (1 peça) A Catedral de Opole é um dos edifícios sacros monumentais mais antigos da Silésia. Representa as formas mais complexas da arquitetura sacra da Alta Silésia da primeira metade do século XV. O edifício da Catedral de Opole está incluído no registo de monumentos da Voivodia de Opole. Além disso, a catedral está localizada dentro dos limites da configuração urbana medieval da cidade de Opole, também inscrita no registo de monumentos da voivodia de Opolskie e está localizada dentro dos limites da zona «A» de proteção da conservação. O efeito direto do projeto será o seguinte: • Apoiar um valioso monumento à terra de Opole, que constitui um recurso único do património cultural; • Restauração e protecção contra a degradação de um objecto histórico que é um valioso património cultural da região de Opole, que é a Catedral de Opole; • Adaptação da Catedral de Opole às necessidades das pessoas com deficiência; • Introdução de equipamento e soluções TIC adicionais para melhorar a qualidade da oferta cultural da freguesia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on tarvittavien suojelu- ja rakennustöiden toteuttaminen, jotka kattavat St. Pyhän Ristin korkeus Opolessa eli päälaiva sekä pohjoiset ja eteläiset merialueet. Suunniteltujen teosten tavoitteena on palauttaa katedraalin sisätilojen täysin alkuperäinen esteettinen ulkonäkö opettamalla sen alkuperäistä goottilaista luonnetta, jota kutsutaan sisätilojen uudelleengothisoimiseksi. Lisäksi hanke sisältää useita toimintoja, joilla pyritään lisäämään katedraaliseurakunnan ja Opolen katedraalin kulttuuri- ja koulutustarjonnan houkuttelevuutta ja saavutettavuutta. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: • Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä (1 kpl.) • tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä (1 kpl) • Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä (1 kpl.) • Niiden hankkeiden määrä, joilla rahoitettiin kohtuullisten mukautusten kustannuksia vammaisille (1 kpl.) Opolen katedraali on yksi vanhimmista monumentaalisista Sleesian uskonnollisista rakennuksista. Se esittelee Ylä-Sleesian pyhän arkkitehtuurin monimutkaisimmat muodot 1400-luvun alkupuoliskolta. Opolen katedraalirakennus on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin. Lisäksi katedraali sijaitsee Opolen kaupungin keskiaikaisen kaupunkirakenteen rajoissa, ja se on merkitty myös Opolskien voivodikunnan monumenttien rekisteriin ja sijaitsee suojeluvyöhykkeen ”A” rajojen sisällä. Hankkeen välittömänä vaikutuksena on: • Tuetaan Opolen maa-alueen arvokasta muistomerkkiä, joka on ainutlaatuinen kulttuuriperinnön resurssi; • Opolen arvokkaan kulttuuriperinnön muodostavan historiallisen rakennuksen, joka on Opolen katedraali, ennallistaminen ja suojaaminen sitä vastaan; • Opolen katedraalin laitoksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin; • Lisälaitteiden ja tieto- ja viestintäteknisten ratkaisujen käyttöönotto seurakunnan kulttuuritarjonnan laadun varmistamiseksi. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je izvedba potrebnih ohranitvenih in gradbenih del, ki pokrivajo glavni korpus katedrale sv. Višina Svetega Križa v Opoleju, tj. glavna ladja ter severne in južne ladje. Cilj načrtovanih del je obnoviti popolnoma izviren estetski videz notranjosti stolnice z učenjem njenega prvotnega gotskega značaja, imenovanega regotizacija notranjosti. Poleg tega projekt vključuje številne aktivnosti, namenjene povečanju privlačnosti in dostopnosti do kulturne in izobraževalne ponudbe katedrale in katedrale Opole. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: • Število podprtih nepremičnih spomenikov (1 kos) • število podprtih območij kulturne dediščine (1 kos) • število objektov, prilagojenih potrebam invalidov (1 kos) • Število projektov, ki so financirali stroške razumne namestitve za invalide (1 kos) Katedrala Opole je ena najstarejših monumentalnih šlezijskih verskih objektov. Predstavlja najbolj zapletene oblike zgornje šlezijske svete arhitekture iz prve polovice 15. stoletja. Stavba katedrale Opole je vpisana v register spomenikov Opolskega vojvodstva. Poleg tega se stolnica nahaja v mejah srednjeveške urbane postavitve mesta Opole, ki je vpisana tudi v register spomenikov Opolskega vojvodstva in se nahaja v mejah cone „A“ zaščite. Neposredni učinek projekta bo: • Zagotavljanje podpore dragocenemu spomeniku zemljišča Opole, ki je edinstven vir kulturne dediščine; • Obnova in zaščita pred degradacijo zgodovinske stavbe, ki je dragocena kulturna dediščina Opole, katedrale Opole; • Prilagoditev katedrale Opole potrebam invalidov; • Uvedba dodatne opreme in rešitev IKT, da se zagotovi kakovost kulturne ponudbe župnije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je provedení nezbytných konzervačních a stavebních prací pokrývajících hlavní sbor katedrály sv. Převýšení Svatého kříže v Opole, tj. hlavní loď a severní a jižní lodě. Cílem plánovaných prací je obnovit plně originální estetický vzhled interiéru katedrály učením jeho původního gotického charakteru, označovaného jako regotizace interiéru. Součástí projektu je také řada aktivit zaměřených na zvýšení atraktivity a dostupnosti kulturní a vzdělávací nabídky pařížské katedrály a katedrály v Opole. Výsledkem projektu budou následující produkty: • Počet podporovaných nemovitých památek (1 ks) • Počet podporovaných míst kulturního dědictví (1 ks) • Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením (1 ks.) • Počet projektů, které financovaly náklady na přiměřené ubytování osob se zdravotním postižením (1 ks) Opolská katedrála je jednou z nejstarších monumentálních slezských náboženských staveb. Představuje nejsložitější formy posvátné architektury Horního Slezska z první poloviny 15. století. Budova Opolské katedrály je zapsána do registru památek Opolského vojvodství. Kromě toho se katedrála nachází v mezích středověkého městského uspořádání města Opole také zapsaného do registru památek Opolského vojvodství a nachází se v mezích zóny „A“ ochrany přírody. Přímým účinkem projektu bude: • Poskytování podpory cenné památce opolského pozemku, která je jedinečným zdrojem kulturního dědictví; • Restaurování a ochrana před degradací historické budovy tvořící hodnotné kulturní dědictví Opolské katedrály; • Přizpůsobení zařízení v Opolské katedrále potřebám osob se zdravotním postižením; • Zavedení dalšího vybavení a řešení IKT s cílem zajistit kvalitu kulturní nabídky Parish. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto objektas – būtinų išsaugojimo ir statybos darbų, apimančių pagrindinį Šv. Šventojo Kryžiaus iškilimas Opolėje, t. y. pagrindinė nava ir šiaurinės bei pietinės navos. Planuojamų darbų tikslas – atkurti visiškai originalią katedros interjero estetinę išvaizdą, išmokant jos originalų gotikos charakterį, vadinamą interjero regotizacija. Be to, projektas apima keletą veiksmų, kuriais siekiama padidinti Katedros parapijos ir Opolės katedros patrauklumą ir prieinamumą prie kultūros ir švietimo pasiūlymų. Projekto metu bus gaminami šie produktai: • Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius (1 vnt.) • remiamų kultūros paveldo objektų skaičius (1 vnt.) • Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų objektų skaičius (1 vnt.) • Projektų, kuriais finansuotos tinkamo apgyvendinimo neįgaliesiems išlaidos (1 vnt.), skaičius (1 vnt.) Opolės katedra yra vienas seniausių monumentalių Silezijos religinių pastatų. Jame pristatomos sudėtingiausios Aukštutinės Silezijos šventosios architektūros formos nuo XV a. pirmosios pusės. Opolės katedros pastatas įregistruotas Opolės vaivadijos paminklų registre. Be to, katedra yra Opolės miesto viduramžių urbanistinio išdėstymo ribose, taip pat įtraukta į Opolės vaivadijos paminklų registrą ir yra apsaugos apsaugos A zonos ribose. Tiesioginis projekto poveikis bus: • Remti vertingą Opolės žemės paminklą, kuris yra unikalus kultūros paveldo išteklius; • Istorinio pastato, sudarančio vertingą Opolės kultūros paveldą, kuris yra Opolės katedra, restauravimas ir apsauga nuo degradacijos; • Opolės katedros patalpų pritaikymas neįgaliųjų poreikiams; • Papildomos įrangos ir IRT sprendimų diegimas siekiant užtikrinti parapijos kultūros pasiūlos kokybę. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir nepieciešamo saglabāšanas un būvniecības darbu veikšana, aptverot Sv. Svētā Krusta pacēlums Opolā, t. i., galvenā nave un ziemeļu un dienvidu navigācija. Plānoto darbu mērķis ir atjaunot pilnībā oriģinālu katedrāles interjera estētisko izskatu, mācot tā oriģinālo gotisko raksturu, ko dēvē par interjera regotizāciju. Turklāt projekts ietver vairākas darbības, kuru mērķis ir palielināt Katedrāles katedrāles un Opoles katedrāles kultūras un izglītības piedāvājuma pievilcību un pieejamību. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: • Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits (1 gab.) • Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits (1 gab.) • Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto objektu skaits (1 gab.) • Projektu skaits, kas finansēja saprātīgu pielāgojumu izmaksas personām ar invaliditāti (1 gab.) Opoles katedrāle ir viena no vecākajām monumentālajām Silēzijas reliģiskajām ēkām. Tā piedāvā vissarežģītākās Augšsilēzijas svētās arhitektūras formas no 15. gadsimta pirmās puses. Opoles katedrāles ēka ir reģistrēta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā. Turklāt katedrāle atrodas Opoles pilsētas viduslaiku pilsētplānojuma robežās, kas arī ierakstīta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā un atrodas aizsardzības aizsardzības zonas “A” robežās. Projekta tiešā ietekme būs šāda: • Atbalstīt vērtīgo Opoles zemes pieminekli, kas ir unikāls kultūras mantojuma resurss; • Atjaunot un aizsargāt pret vēsturiskās ēkas, kas veido vērtīgu kultūras mantojumu Opoles, kas ir Opoles katedrāle; • Opoles katedrāles iekārtas pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām; • Papildu aprīkojuma un IKT risinājumu ieviešana, lai nodrošinātu pagasta kultūras piedāvājuma kvalitāti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е изпълнението на необходимите консервационни и строителни работи, обхващащи главния корпус на катедралата "Св. Издигането на Светия кръст в Ополе, т.е. главния кораб и северните и южните кораби. Целта на планираните работи е да се възстанови напълно оригиналният естетически облик на интериора на катедралата, като се преподава оригиналният готически характер, наричан реготизация на интериора. Освен това проектът включва редица дейности, насочени към повишаване на привлекателността и достъпността на културно-образователното предложение на катедралата „Париж„и катедралата „Ополе“. Проектът ще доведе до следните продукти: • Брой на подкрепяните недвижими паметници (1 бр.) • Брой на подпомаганите обекти на културното наследство (1 бр.) • Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания (1 бр.) • Броят на проектите, които са финансирали разходите за разумно настаняване на хора с увреждания (1 бр.) Катедралата в Ополе е една от най-старите монументални силезийски религиозни сгради. Той представя най-сложните форми на Горносилезийската свещена архитектура от първата половина на XV век. Сградата на Ополската катедрала е вписана в регистъра на паметниците на Ополското войводство. В допълнение, катедралата е разположена в границите на средновековното градско оформление на град Ополе, също вписана в регистъра на паметниците на Ополското войводство и се намира в границите на зона „А“ за опазване. Прекият ефект от проекта ще бъде: • Предоставяне на подкрепа за ценния паметник на Ополе земя, който е уникален ресурс на културното наследство; • Реставрация и защита срещу деградация на историческата сграда, представляваща ценно културно наследство на Ополе, която е Катедралата на Ополе; • Адаптиране на Ополската катедрала към нуждите на хората с увреждания; • Въвеждане на допълнително оборудване и ИКТ решения, за да се гарантира качеството на културното предложение на енорията. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a Szt. A Szent Kereszt magassága Opole-ban, azaz a főhajó, valamint az északi és déli haditengerészet. A tervezett munkák célja a székesegyház belső térének teljesen eredeti esztétikus megjelenésének helyreállítása eredeti gótikus karakterének, a belső tér regothizációjának tanításával. Emellett a projekt számos olyan tevékenységet is magában foglal, amelyek célja a Katedrális plébánia és az Opole-i székesegyház kulturális és oktatási kínálatának vonzerejének és hozzáférhetőségének növelése. A projekt a következő termékeket eredményezi: • Támogatott ingatlan műemlékek száma (1 db) • Támogatott kulturális örökségi helyszínek száma (1 db.) • A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma (1 db.) • A fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodási költségeit finanszírozó projektek száma (1 db.) Az Opole-i székesegyház az egyik legrégebbi monumentális sziléziai vallási épület. A felső-sziléziai szent építészet legösszetettebb formáit mutatja be a 15. század első felétől. Az Opolei székesegyház épülete szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában. Ezenkívül a székesegyház Opole város középkori városi elrendezésének határain belül helyezkedik el, amely szintén szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában, és a természetvédelmi védelem „A” övezetének határain belül helyezkedik el. A projekt közvetlen hatása a következő lesz: • Az Opole-föld értékes műemlékének támogatása, amely a kulturális örökség egyedülálló forrása; • Az Opole-i székesegyház, Opole értékes kulturális örökségét képező történelmi épület restaurálása és az azzal szembeni védelem; • Az Opolei székesegyház létesítményének hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez; • Kiegészítő berendezések és IKT-megoldások bevezetése a plébánia kulturális kínálatának minőségének biztosítása érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná cur i gcrích na n-oibreacha riachtanacha caomhnaithe agus tógála a chlúdaíonn príomhchór Ardeaglais Naomh. Ingearchló na Croise Naofa in Opole, i.e. an phríomheaglais agus na haibhneacha thuaidh agus theas. Is é aidhm na n-oibreacha pleanáilte ná cuma aeistéitiúil iomlán bunaidh taobh istigh na hardeaglaise a athchóiriú trí a charachtar Gotach bunaidh a mhúineadh, dá ngairtear athdhíolú an taobh istigh. Ina theannta sin, cuimsíonn an tionscadal roinnt gníomhaíochtaí atá dírithe ar tharraingteacht agus inrochtaineacht a mhéadú ar thairiscint chultúrtha agus oideachasúil Pharóiste na hArdeaglaise agus Ardeaglais Opole. Beidh na táirgí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: • Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht (1 ríomhaire.) • Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a fhaigheann tacaíocht (1 ríomhaire) • Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (1 ríomhairí pearsanta) • Líon na dtionscadal a mhaoinigh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas (1 ríomhaire). Tá Ardeaglais Opole ar cheann de na foirgnimh reiligiúnacha Shíoda Shéadaigh is sine. Cuireann sé na foirmeacha is casta d’ailtireacht naofa Silesian Uachtarach i láthair ón gcéad leath den 15ú haois. Tá foirgneamh Ardeaglais Opole iontráilte i gclár na séadchomharthaí de Voivodeship Opolskie. Ina theannta sin, tá an Ardeaglais suite laistigh de theorainneacha leagan amach uirbeach meánaoiseach chathair Opole freisin a iontráladh i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Opolskie agus tá sé suite laistigh de theorainneacha chrios “A” cosanta caomhantais. Is é an éifeacht dhíreach a bheidh ag an tionscadal ná: • Tacaíocht a chur ar fáil do shéadchomhartha luachmhar thalamh Opole, ar acmhainn uathúil oidhreachta cultúrtha é; • Athchóiriú agus cosaint ar dhíghrádú an fhoirgnimh stairiúil ar oidhreacht luachmhar chultúrtha de chuid Opole é, ar Ardeaglais Opole é; • Saoráid Ardeaglais Opole a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas; • Trealamh breise agus réitigh TFC a thabhairt isteach chun cáilíocht thairiscint chultúrtha an Pharóiste a chinntiú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Föremålet för projektet är genomförandet av nödvändiga bevarande- och byggnadsarbeten som täcker huvudkåren i katedralen i St. Höjden av det heliga korset i Opole, dvs huvudskeppet och de norra och södra farlederna. Syftet med de planerade verken är att återställa det helt ursprungliga estetiska utseendet på katedralens interiör genom att undervisa sin ursprungliga gotiska karaktär, kallad återgothization av interiören. Dessutom omfattar projektet ett antal aktiviteter som syftar till att öka attraktionskraften och tillgängligheten till det kulturella och pedagogiska utbudet av katedralen och Opole-katedralen. Projektet kommer att resultera i följande produkter: • Antal fasta monument som stöds (1 st.) • Antal kulturarvsplatser som stöds (1 st.) • Antal inrättningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning (1 st.) • Antal projekt som finansierade kostnaderna för skälig inkvartering för personer med funktionsnedsättning (1 st.) Den katedralen i Opole är en av de äldsta monumentala silesiska religiösa byggnaderna. Den presenterar de mest komplexa formerna av Övre Schlesiens heliga arkitektur från första hälften av 1400-talet. Opole-katedralen är inskriven i registret över monument i Opolskie Voivodeship. Dessutom ligger katedralen inom gränserna för den medeltida urbana layouten i staden Opole också inskriven i registret över monument i Opolskie Voivodeship och ligger inom gränserna för zon ”A” för bevarandeskydd. Projektets direkta effekt kommer att vara följande: • Tillhandahålla stöd till det värdefulla monumentet i Opoles land, som är en unik kulturarvsresurs. • Restaurering och skydd mot försämring av den historiska byggnaden som utgör ett värdefullt kulturarv i Opole, som är katedralen i Opole. • Anpassning av Opole-katedralen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. • Införande av ytterligare utrustning och IKT-lösningar för att säkerställa kvaliteten på församlingens kulturutbud. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti objektiks on vajalike konserveerimis- ja ehitustööde teostamine, mis katavad St. Püha Risti tõus Opoles, st peamine nave ning põhja- ja lõunapoolsed naves. Kavandatud tööde eesmärk on taastada katedraali sisemuse täiesti originaalne esteetiline välimus, õpetades selle algupärast gooti iseloomu, mida nimetatakse interjööri ümbergotiseerimiseks. Lisaks hõlmab projekt mitmeid tegevusi, mille eesmärk on suurendada katedraali ja Opole katedraali kultuuri- ja hariduspakkumise atraktiivsust ja kättesaadavust. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: • Toetatavate kinnismälestiste arv (1 tk) • Toetatud kultuuripärandiobjektide arv (1 tk) • Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv (1 tk) • Puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid rahastanud projektide arv (1 tk.) Opole katedraal on üks vanimaid Sileesia religioosseid monumente. See esitleb Ülem-Sileesia püha arhitektuuri kõige keerukamaid vorme alates 15. sajandi esimesest poolest. Opole katedraali hoone kantakse Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse. Lisaks asub katedraal Opole linna keskaegse linnaplaneerimise piires, mis on kantud ka Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse ja asub kaitsevööndi A piirides. Projekti otsene mõju on: • Toetada Opole maa väärtuslikku mälestist, mis on kultuuripärandi ainulaadne ressurss; • Opole väärtuslikuks kultuuripärandiks oleva ajaloolise hoone, mis on Opole katedraal, restaureerimine ja kaitse selle halvenemise eest; • Opole katedraali hoone kohandamine puuetega inimeste vajadustele; • Lisaseadmete ja info- ja kommunikatsioonitehnoloogia lahenduste kasutuselevõtmine, et tagada valla kultuuripakkumise kvaliteet. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opole / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Opole / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°40'43.64"N, 17°55'47.57"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°40'43.64"N, 17°55'47.57"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°40'43.64"N, 17°55'47.57"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:18, 8 October 2024
Project Q115007 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A witness to the multiculturalism of the Opole region. Renovation and maintenance of the interior of the Cathedral Uplifting of the Holy Cross in Opole. |
Project Q115007 in Poland |
Statements
3,990,989.42 zloty
0 references
5,020,112.53 zloty
0 references
79.5 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 July 2020
0 references
PARAFIA KATEDRALNA POD WEZWANIEM PODWYŻSZENIA KRZYŻA ŚWIĘTEGO W OPOLU
0 references
Przedmiotem projektu jest wykonanie niezbędnych prac konserwatorsko-budowlanych obejmujących korpus główny Katedry pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Opolu tj. nawę główną oraz nawy północną i południową. Celem zaplanowanych prac jest przywrócenie w pełni oryginalnego wyglądu estetycznego wnętrza Katedry poprzez uczytelnienie jego pierwotnego, gotyckiego charakteru, określanego jako regotyzacja wnętrza. Dodatkowo, w ramach projektu przewidziano szereg działań mających na celu podniesienie atrakcyjności i dostępności do oferty kulturalnoedukacyjnej Parafii Katedralnej i Katedry opolskiej. W wyniku realizacji projektu powstaną następujące produkty: • Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem (1szt.) • Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego (1szt.) • Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami (1szt.) • Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami (1szt.) Katedra w Opolu jest jedną z najstarszych monumentalnych śląskich budowli sakralnych. Przedstawia najbardziej zespolone formy górnośląskiej architektury sakralnej z pierwszej połowy XV wieku. Obiekt Katedry opolskiej wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego. Ponadto, Katedra zlokalizowana jest w granicach średniowiecznego układu urbanistycznego miasta Opole również wpisanego do rejestru zabytków województwa opolskiego oraz usytuowana jest w granicach strefy „A” ochrony konserwatorskiej. Bezpośrednim efektem realizacji projektu będzie: • Objęcie wsparciem wartościowego zabytku ziemi opolskiej, stanowiącego unikatowy zasób dziedzictwa kulturowego; • Odrestaurowanie i zabezpieczenie przed degradacją zabytkowego obiektu stanowiącego cenne dziedzictwo kulturowe Opolszczyzny, jakim jest Katedra opolska; • Dostosowanie obiektu Katedry opolskiej do potrzeb osób niepełnosprawnych; • Wprowadzenie dodatkowego wyposażenia i rozwiązań teleinformatycznych służących poniesieniu jakości oferty kulturalnej Parafii. (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out the necessary conservation and construction works including the main body of the Chair. The elevations of the Holy Cross in Opole, i.e. the main nave and the northern and southern naves. The aim of the planned works is to restore the fully original aesthetic appearance of the cathedral’s interior by deciphering its original gothic character, referred to as the re-reading of the interior. In addition, the project provides for a number of actions aimed at increasing the attractiveness and accessibility of the cultural and educational offer of the Cathedral Parish and the Opole Cathedral. As a result of the project, the following products will be created: • Number of real-estate monuments supported (1 pieces) • Number of supported cultural heritage objects (1 pieces) • Number of objects tailored to the needs of people with disabilities (1 pieces) • Number of projects which financed the costs of rational improvements for people with disabilities (1 pieces) The Cathedral in Opole is one of the oldest monumental Silesian sacral buildings. It depicts the most complex forms of Upper Silesian sacral architecture from the first half of the fifteenth century. The building of the Opole Cathedral is included in the register of monuments of the Opole Voivodeship. In addition, the Cathedral is located within the limits of the medieval urban layout of the city of Opole, also entered in the register of monuments of the Opolskie Voivodeship and is located within the boundaries of the “A” zone of conservation protection. The direct effect of the project will be: • Supporting a valuable monument of Opole land, which is a unique resource of cultural heritage; • Restoration and protection against degradation of a historic object which is a valuable cultural heritage of the Opole region, which is the Cathedral of Opole; • Adaptation of the Opole Cathedral to the needs of people with disabilities; • Introduction of additional ICT equipment and solutions for improving the quality of the parish’s cultural offer. (English)
20 October 2020
0.5845873288681792
0 references
L’objet du projet est l’exécution des travaux de conservation et de construction nécessaires couvrant le corps principal de la cathédrale de St. L’élévation de la Sainte Croix à Opole, c’est-à-dire la nef principale et les nefs du nord et du sud. Le but des travaux prévus est de restaurer l’aspect esthétique entièrement original de l’intérieur de la cathédrale en enseignant son caractère gothique d’origine, appelé regothisation de l’intérieur. En outre, le projet comprend un certain nombre d’activités visant à accroître l’attractivité et l’accessibilité à l’offre culturelle et éducative de la paroisse de la cathédrale et de la cathédrale d’Opole. Le projet se traduira par les produits suivants: • Nombre de monuments immobiliers soutenus (1 pcs.) • Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus (1 pcs.) • Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées (1 pcs.) • Nombre de projets qui ont financé les coûts d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1 pcs.) La cathédrale d’Opole est l’un des plus anciens édifices religieux monumentaux silésiens. Il présente les formes les plus complexes de l’architecture sacrée de Haute-Silésie de la première moitié du XVe siècle. Le bâtiment de la cathédrale d’Opole est inscrit au registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie. En outre, la cathédrale est située dans les limites de l’aménagement urbain médiéval de la ville d’Opole également inscrite dans le registre des monuments de la Voïvodie d’Opolskie et est située dans les limites de la zone «A» de la protection de la conservation. L’effet direct du projet sera: • Soutenir le précieux monument de la terre opole, qui est une ressource unique du patrimoine culturel; • Restauration et protection contre la dégradation du bâtiment historique constituant un patrimoine culturel précieux d’Opole, qui est la cathédrale d’Opole; • Adaptation de l’installation de la cathédrale d’Opole aux besoins des personnes handicapées; • Introduction d’équipements supplémentaires et de solutions TIC pour assurer la qualité de l’offre culturelle de la paroisse. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung der notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten, die das Hauptkorps der Kathedrale St. Die Erhebung des Heiligen Kreuzes in Opole, d. h. das Hauptschiff und die Nord- und Südschiffe. Ziel der geplanten Arbeiten ist es, das völlig ursprüngliche ästhetische Erscheinungsbild des Dominneren wiederherzustellen, indem er seinen ursprünglichen gotischen Charakter lehrt, der als Regothisierung des Innenraums bezeichnet wird. Darüber hinaus umfasst das Projekt eine Reihe von Aktivitäten, die darauf abzielen, die Attraktivität und Zugänglichkeit des Kultur- und Bildungsangebots der Kathedrale und der Kathedrale von Opole zu erhöhen. Das Projekt führt zu folgenden Produkten: • Anzahl der unbeweglichen Denkmäler (1 Stk.) • Anzahl der geförderten Stätten des Kulturerbes (1 Stk.) • Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen (1 Stk.) • Anzahl der Projekte, die die Kosten einer angemessenen Unterkunft für Menschen mit Behinderungen finanzierten (1 Stk.) Die Kathedrale von Opole ist eines der ältesten monumentalen Schlesischen religiösen Gebäude. Es präsentiert die komplexesten Formen der oberschlesischen heiligen Architektur aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Das Domgebäude von Opole ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen. Darüber hinaus befindet sich die Kathedrale innerhalb der Grenzen des mittelalterlichen Stadtplans der Stadt Opole, die auch in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Opolskie eingetragen ist und sich innerhalb der Grenzen der Zone „A“ des Naturschutzes befindet. Die unmittelbare Wirkung des Projekts wird sein: • Unterstützung des wertvollen Denkmals von Opole, das eine einzigartige Ressource des kulturellen Erbes ist; • Restaurierung und Schutz vor Verschlechterung des historischen Gebäudes, das ein wertvolles kulturelles Erbe von Opole, der Kathedrale von Opole, darstellt; • Anpassung der Kathedrale von Opole an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; • Einführung zusätzlicher Ausrüstungen und IKT-Lösungen, um die Qualität des kulturellen Angebots der Pfarrei zu gewährleisten. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van de noodzakelijke conserverings- en bouwwerken die betrekking hebben op het hoofdkorps van de kathedraal van St. De hoogte van het Heilige Kruis in Opole, d.w.z. het hoofdschip en de noordelijke en zuidelijke schepen. Het doel van de geplande werken is om de volledig originele esthetische uitstraling van het interieur van de kathedraal te herstellen door zijn oorspronkelijke gotische karakter te onderwijzen, aangeduid als de regothisering van het interieur. Daarnaast omvat het project een aantal activiteiten die gericht zijn op het vergroten van de aantrekkelijkheid en toegankelijkheid van het culturele en educatieve aanbod van de Kathedraal Parochie en de Kathedraal van Opole. Het project zal resulteren in de volgende producten: • Aantal ondersteunde monumenten (1 st.) • Aantal ondersteunde culturele erfgoedsites (1 st.) • Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap (1 st.) • Het aantal projecten dat de kosten van redelijke accommodatie voor personen met een handicap (1 st.) heeft gefinancierd De kathedraal van Opole is een van de oudste monumentale Silezische religieuze gebouwen. Het presenteert de meest complexe vormen van Opper-Silezische heilige architectuur uit de eerste helft van de 15e eeuw. Het gebouw van de Opolekathedraal is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie. Daarnaast is de kathedraal gelegen binnen de grenzen van de middeleeuwse stedelijke indeling van de stad Opole ook ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie en is gelegen binnen de grenzen van zone „A” van bescherming van het behoud. Het directe effect van het project zal zijn: • Steun te verlenen aan het waardevolle monument van Opole land, dat een unieke bron van cultureel erfgoed is; • Restauratie en bescherming tegen aantasting van het historische gebouw dat een waardevol cultureel erfgoed van Opole vormt, de kathedraal van Opole; • Aanpassing van de faciliteit van de Opolekathedraal aan de behoeften van mensen met een handicap; • Invoering van aanvullende apparatuur en ICT-oplossingen om de kwaliteit van het culturele aanbod van de parochie te waarborgen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'esecuzione delle necessarie opere di conservazione e costruzione che coprono il corpo principale della Cattedrale di St. L'elevazione della Santa Croce a Opole, cioè la navata principale e le navate settentrionali e meridionali. Lo scopo delle opere pianificate è quello di ripristinare l'aspetto estetico completamente originale dell'interno della cattedrale insegnando il suo carattere gotico originale, indicato come la regothizzazione dell'interno. Inoltre, il progetto comprende una serie di attività volte ad aumentare l'attrattiva e l'accessibilità all'offerta culturale ed educativa della Parrocchia della Cattedrale e della Cattedrale di Opole. Il progetto si tradurrà nei seguenti prodotti: • Numero di monumenti immobili sostenuti (1 pz.) • Numero di siti di beni culturali supportati (1 pz.) • Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità (1 pz.) • Il numero di progetti che hanno finanziato i costi di alloggi ragionevoli per le persone con disabilità (1 pz.) La Cattedrale di Opole è uno dei più antichi edifici religiosi monumentali della Slesia. Presenta le forme più complesse dell'architettura sacra dell'Alta Slesia della prima metà del XV secolo. L'edificio della Cattedrale di Opole è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie. Inoltre, la Cattedrale si trova entro i limiti del layout urbano medievale della città di Opole iscritta anche nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie e si trova all'interno dei confini della zona "A" di protezione della conservazione. L'effetto diretto del progetto sarà: • Fornire sostegno al prezioso monumento della terra di Opole, che è una risorsa unica del patrimonio culturale; • Restauro e protezione contro il degrado dell'edificio storico che costituisce un prezioso patrimonio culturale di Opole, che è la Cattedrale di Opole; • Adeguamento della struttura della Cattedrale di Opole alle esigenze delle persone con disabilità; • Introduzione di attrezzature aggiuntive e soluzioni TIC per garantire la qualità dell'offerta culturale della Parrocchia. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la ejecución de las necesarias obras de conservación y construcción que cubren el cuerpo principal de la Catedral de St. La elevación de la Santa Cruz en Opole, es decir, la nave principal y las naves norte y sur. El objetivo de las obras planificadas es restaurar la apariencia estética totalmente original del interior de la catedral mediante la enseñanza de su carácter gótico original, conocido como la reothización del interior. Además, el proyecto incluye una serie de actividades destinadas a aumentar el atractivo y la accesibilidad a la oferta cultural y educativa de la Parroquia Catedral y la Catedral de Opole. El proyecto dará como resultado los siguientes productos: • Número de monumentos inmuebles apoyados (1 pcs.) • Número de sitios de patrimonio cultural apoyados (1 pcs.) • Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad (1 pcs.) • Número de proyectos que financiaron los costos de acomodación razonable para las personas con discapacidad (1 pcs.) La Catedral de Opole es uno de los edificios religiosos monumentales más antiguos de Silesia. Presenta las formas más complejas de la arquitectura sagrada de Alta Silesia de la primera mitad del siglo XV. El edificio de la Catedral de Opole está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Opolskie. Además, la Catedral se encuentra dentro de los límites del trazado urbano medieval de la ciudad de Opole también inscrito en el registro de monumentos del Voivodato Opolskie y se encuentra dentro de los límites de la zona «A» de protección de la conservación. El efecto directo del proyecto será: • Proporcionar apoyo al valioso monumento de la tierra de Opole, que es un recurso único del patrimonio cultural; • Restauración y protección contra la degradación del edificio histórico que constituye un valioso patrimonio cultural de Opole, que es la Catedral de Opole; • Adaptación de las instalaciones de la Catedral de Opole a las necesidades de las personas con discapacidad; • Introducción de equipos adicionales y soluciones TIC para garantizar la calidad de la oferta cultural de la Parroquia. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er udførelsen af de nødvendige bevarings- og anlægsarbejder, der dækker hovedkorpset i katedralen i St. Højden af Det Hellige Kors i Opole, dvs. hovedskibet og de nordlige og sydlige skibe. Formålet med de planlagte værker er at genoprette den fuldt originale æstetiske udseende af katedralens indre ved at undervise sin oprindelige gotiske karakter, der omtales som regothization af interiøret. Hertil kommer, at projektet omfatter en række aktiviteter, der har til formål at øge tiltrækningskraften og tilgængeligheden til det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud fra katedralen Parish og katedralen i Opole. Projektet vil resultere i følgende produkter: • Antal ubeboede monumenter (1 stk.) • Antal støttede kulturarvssteder (1 stk.) • Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap (1 stk.) • Antallet af projekter, der finansierede omkostningerne ved rimelige tilpasninger for personer med handicap (1 stk.) Katedralen i Opole er en af de ældste monumentale schlesiske religiøse bygninger. Det præsenterer de mest komplekse former for Øvre Schlesisk hellig arkitektur fra første halvdel af det 15. århundrede. Den Opole katedral bygning er opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship. Desuden er katedralen beliggende inden for grænserne af den middelalderlige by layout af byen Opole også opført i registret over monumenter i Opolskie Voivodeship og er beliggende inden for grænserne af zone "A" af bevaringsbeskyttelse. Den direkte virkning af projektet vil være: • At yde støtte til det værdifulde monument over Opole-jord, som er en unik ressource i kulturarven • Restaurering og beskyttelse mod forringelse af den historiske bygning, der udgør en værdifuld kulturarv i Opole, som er katedralen i Opole • Tilpasning af Opole-katedralen til handicappedes behov • Indførelse af yderligere udstyr og IKT-løsninger for at sikre kvaliteten af Parish's kulturelle tilbud. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση των απαραίτητων εργασιών συντήρησης και κατασκευής που καλύπτουν το κύριο σώμα του καθεδρικού ναού του Αγίου Γεωργίου. Η ανύψωση του Τιμίου Σταυρού στο Οπόλε, δηλαδή ο κύριος ναός και ο βόρειος και νότιος ναός. Στόχος των σχεδιαζόμενων έργων είναι η αποκατάσταση της πλήρως πρωτότυπης αισθητικής εμφάνισης του εσωτερικού του καθεδρικού ναού, διδάσκοντας τον αρχικό γοτθικό χαρακτήρα του, ο οποίος αναφέρεται ως ο επανασχεδιασμός του εσωτερικού. Επιπλέον, το έργο περιλαμβάνει μια σειρά από δραστηριότητες που αποσκοπούν στην αύξηση της ελκυστικότητας και της προσβασιμότητας στην πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά του Καθεδρικού Ναού Ενορίας και του Καθεδρικού Ναού του Οπόλε. Το έργο θα έχει ως αποτέλεσμα τα ακόλουθα προϊόντα: • Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων (1 τεμ.) • Αριθμός υποστηριζόμενων χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς (1 τεμ.) • Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία (1 τεμ.) • Ο αριθμός των έργων που χρηματοδότησαν το κόστος εύλογων προσαρμογών για άτομα με αναπηρίες (1 τεμ.) Ο καθεδρικός ναός του Οπόλ είναι ένα από τα παλαιότερα μνημειώδη θρησκευτικά κτίρια της Σιλεσίας. Παρουσιάζει τις πιο περίπλοκες μορφές ιερής αρχιτεκτονικής της Άνω Σιλεσίας από το πρώτο μισό του 15ου αιώνα. Το κτίριο του Καθεδρικού Ναού του Οπόλε καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie. Επιπλέον, ο καθεδρικός ναός βρίσκεται εντός των ορίων της μεσαιωνικής αστικής διάταξης της πόλης του Οπόλε, η οποία είναι επίσης εγγεγραμμένη στο μητρώο μνημείων του Βοϊβοδάτου Opolskie και βρίσκεται εντός των ορίων της ζώνης «Α» προστασίας της διατήρησης. Το άμεσο αποτέλεσμα του σχεδίου θα είναι: • Παροχή στήριξης για το πολύτιμο μνημείο της γης του Οπόλε, το οποίο αποτελεί μοναδικό πόρο πολιτιστικής κληρονομιάς· • Αποκατάσταση και προστασία από την υποβάθμιση του ιστορικού κτιρίου που αποτελεί πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά του Opole, που είναι ο καθεδρικός ναός του Opole· • Προσαρμογή της εγκατάστασης του καθεδρικού ναού του Οπόλε στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία· • Εισαγωγή πρόσθετου εξοπλισμού και λύσεων ΤΠΕ για τη διασφάλιση της ποιότητας της πολιτιστικής προσφοράς της Ενορίας. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvođenje potrebnih konzervatorskih i građevinskih radova koji pokrivaju glavni korpus katedrale sv. Uzdizanje Svetog Križa u Opolama, tj. glavna lađa te sjeverna i južna lađa. Cilj planiranih radova je vratiti potpuno originalni estetski izgled interijera katedrale podučavajući njezin izvorni gotički karakter, poznat kao regotizacija interijera. Osim toga, projekt uključuje niz aktivnosti usmjerenih na povećanje privlačnosti i dostupnosti kulturno-edukativne ponude župe katedrale i katedrale Opole. Projekt će rezultirati sljedećim proizvodima: • Broj nepokretnih spomenika podržanih (1 kom.) • Broj podržanih lokaliteta kulturne baštine (1 kom.) • Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom (1 kom.) • Broj projekata koji su financirali troškove razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom (1 kom.) Katedrala Opole jedna je od najstarijih monumentalnih Silezijskih vjerskih građevina. Predstavlja najsloženije oblike Gornje Šleske sakralne arhitekture iz prve polovice 15. stoljeća. Zgrada katedrale Opole upisana je u registar spomenika Opoljskog vojvodstva. Osim toga, katedrala se nalazi unutar granica srednjovjekovnog urbanog rasporeda grada Opole koji je također upisan u registar spomenika Opoljskog vojvodstva i nalazi se unutar granica zone „A” konzervatorske zaštite. Izravni učinak projekta bit će: • Pružanje potpore vrijednom spomeniku zemljišta Opole, jedinstvenom resursu kulturne baštine; • Restauracija i zaštita od degradacije povijesne građevine koja predstavlja vrijedno kulturno nasljeđe Opole, a to je katedrala Opole; • Prilagodba objekta katedrale Opole potrebama osoba s invaliditetom; • Uvođenje dodatne opreme i IKT rješenja kako bi se osigurala kvaliteta kulturne ponude Župe. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este realizarea lucrărilor necesare de conservare și construcție care acoperă corpul principal al Catedralei Sf. Înălțimea Sfintei Cruci în Opole, adică naosul principal și naosul nordic și sudic. Scopul lucrărilor planificate este de a restabili aspectul estetic complet original al interiorului catedralei prin predarea caracterului gotic original, denumit regothizarea interiorului. În plus, proiectul include o serie de activități menite să sporească atractivitatea și accesibilitatea la oferta culturală și educațională a parohiei catedralei și a catedralei din Opole. Proiectul va avea ca rezultat următoarele produse: • Numărul de monumente imobile sprijinite (1 buc.) • Numărul de situri de patrimoniu cultural care beneficiază de sprijin (1 buc.) • Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu dizabilități (1 buc.) • Numărul de proiecte care au finanțat costurile amenajării corespunzătoare pentru persoanele cu handicap (1 buc.) Catedrala din Opole este una dintre cele mai vechi clădiri religioase monumentale din Silezia. Acesta prezintă cele mai complexe forme de arhitectură sacră din Silezia Superioară din prima jumătate a secolului al XV-lea. Clădirea Catedralei Opole este înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie. În plus, Catedrala este situată în limitele aspectului urban medieval al orașului Opole, de asemenea, înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Opolskie și este situată în limitele zonei „A” de protecție a conservării. Efectul direct al proiectului va fi: • Oferirea de sprijin pentru valorosul monument al terenului Opole, care este o resursă unică a patrimoniului cultural; • Restaurarea și protecția împotriva degradării clădirii istorice care constituie un patrimoniu cultural valoros al orașului Opole, care este Catedrala din Opole; • Adaptarea facilității Catedralei Opole la nevoile persoanelor cu dizabilități; • Introducerea de echipamente suplimentare și de soluții TIC pentru a asigura calitatea ofertei culturale a parohiei. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia potrebných ochranných a stavebných prác pokrývajúcich hlavné zbory katedrály sv. Povýšenie svätého kríža v Opole, t. j. hlavná loď a severná a južná loď. Cieľom plánovaných prác je obnoviť plne originálny estetický vzhľad interiéru katedrály učením jeho pôvodného gotického charakteru, označovaného ako regothizácia interiéru. Okrem toho projekt zahŕňa množstvo aktivít zameraných na zvýšenie atraktívnosti a dostupnosti kultúrnej a vzdelávacej ponuky katedrály Parish a katedrály Opole. Výsledkom projektu budú nasledujúce produkty: • Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok (1 ks) • Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva (1 ks) • Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím (1 ks) • Počet projektov, ktorými sa financovali náklady na primerané ubytovanie pre osoby so zdravotným postihnutím (1 ks). Katedrála Opole je jednou z najstarších monumentálnych sliezskych náboženských budov. Predstavuje najzložitejšie formy hornosliezskej posvätnej architektúry z prvej polovice 15. storočia. Budova katedrály Opole je zapísaná v registri pamiatok Opolského vojvodstva. Okrem toho sa katedrála nachádza v medziach stredovekého mestského usporiadania mesta Opole aj zapísanej v registri pamiatok Opolského vojvodstva a nachádza sa v rámci hraníc zóny „A“ ochrany. Priamy účinok projektu bude: • Poskytovanie podpory pre cennú pamiatku Opole pôdy, ktorá je jedinečným zdrojom kultúrneho dedičstva; • Obnova a ochrana pred degradáciou historickej budovy predstavujúcej cenné kultúrne dedičstvo Opole, ktorým je katedrála v Opole; • Prispôsobenie zariadenia katedrály Opole potrebám ľudí so zdravotným postihnutím; • Zavedenie ďalších zariadení a riešení v oblasti IKT s cieľom zabezpečiť kvalitu kultúrnej ponuky Paríža. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-twettiq tax-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni meħtieġa li jkopru l-korp ewlieni tal-Katidral ta’ San. L-elevazzjoni tas-Salib Imqaddes f’Opole, jiġifieri n-nava ewlenija u n-naves tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar. L-għan tax-xogħlijiet ippjanati huwa li jirrestawraw id-dehra estetika kompletament oriġinali tal-interjuri tal-katidral billi jgħallmu karattru Gotiku oriġinali tagħha, imsejħa regothization tal-intern. Barra minn hekk, il-proġett jinkludi numru ta’ attivitajiet immirati biex iżidu l-attrazzjoni u l-aċċessibilità għall-offerta kulturali u edukattiva tal-Parroċċa tal-Katidral u l-Katidral ta’ Opole. Il-proġett se jirriżulta fil-prodotti li ġejjin: • Numru ta’ monumenti immobbli appoġġjati (1 biċċa.) • Numru ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġjati (1 biċċa.) • Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità (1 biċċa.) • In-numru ta’ proġetti li ffinanzjaw l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità (1 biċċa.) Il-Katidral ta’ Opole huwa wieħed mill-eqdem bini reliġjuż monumentali Sileżjan. Jippreżenta l-aktar forom kumplessi ta’ arkitettura sagra tas-Silesja ta’ Fuq mill-ewwel nofs tas-seklu 15. Il-bini tal-Katidral ta’ Opole jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Voivodeship Opolskie. Barra minn hekk, il-Katidral jinsab fil-limiti tat-tqassim urban medjevali tal-belt ta’ Opole mniżżel ukoll fir-reġistru tal-monumenti tal-Opolskie Voivodeship u jinsab fil-konfini taż-żona “A” ta’ protezzjoni ta’ konservazzjoni. L-effett dirett tal-proġett se jkun: • L-għoti ta’ appoġġ għall-monument prezzjuż tal-art ta’ Opole, li hija riżorsa unika tal-wirt kulturali; • Restawr u protezzjoni kontra d-degradazzjoni tal-bini storiku li jikkostitwixxi wirt kulturali ta’ valur ta’ Opole, li huwa l-Katidral ta’ Opole; • L-adattament tal-faċilità tal-Katidral tal-Opole għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità; • Introduzzjoni ta’ tagħmir addizzjonali u soluzzjonijiet tal-ICT biex tiġi żgurata l-kwalità tal-offerta kulturali tal-Parroċċa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a realização das obras de conservação e de construção necessárias, incluindo o corpo principal da cátedra. As elevações da Santa Cruz em Opole, ou seja, a nave principal e as naves norte e sul. O objetivo das obras previstas é restaurar o aspeto estético totalmente original do interior da catedral, decifrando o seu caráter gótico original, designado por releitura do interior. Além disso, o projeto prevê uma série de ações destinadas a aumentar a atratividade e a acessibilidade da oferta cultural e educativa da Paróquia Catedral e da Catedral de Opole. Como resultado do projeto, serão criados os seguintes produtos: • Número de monumentos imobiliários apoiados (1 peça) • Número de objetos do património cultural apoiados (1 peça) • Número de objetos adaptados às necessidades das pessoas com deficiência (1 peça) • Número de projetos que financiaram os custos de melhorias racionais para pessoas com deficiência (1 peça) A Catedral de Opole é um dos edifícios sacros monumentais mais antigos da Silésia. Representa as formas mais complexas da arquitetura sacra da Alta Silésia da primeira metade do século XV. O edifício da Catedral de Opole está incluído no registo de monumentos da Voivodia de Opole. Além disso, a catedral está localizada dentro dos limites da configuração urbana medieval da cidade de Opole, também inscrita no registo de monumentos da voivodia de Opolskie e está localizada dentro dos limites da zona «A» de proteção da conservação. O efeito direto do projeto será o seguinte: • Apoiar um valioso monumento à terra de Opole, que constitui um recurso único do património cultural; • Restauração e protecção contra a degradação de um objecto histórico que é um valioso património cultural da região de Opole, que é a Catedral de Opole; • Adaptação da Catedral de Opole às necessidades das pessoas com deficiência; • Introdução de equipamento e soluções TIC adicionais para melhorar a qualidade da oferta cultural da freguesia. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on tarvittavien suojelu- ja rakennustöiden toteuttaminen, jotka kattavat St. Pyhän Ristin korkeus Opolessa eli päälaiva sekä pohjoiset ja eteläiset merialueet. Suunniteltujen teosten tavoitteena on palauttaa katedraalin sisätilojen täysin alkuperäinen esteettinen ulkonäkö opettamalla sen alkuperäistä goottilaista luonnetta, jota kutsutaan sisätilojen uudelleengothisoimiseksi. Lisäksi hanke sisältää useita toimintoja, joilla pyritään lisäämään katedraaliseurakunnan ja Opolen katedraalin kulttuuri- ja koulutustarjonnan houkuttelevuutta ja saavutettavuutta. Hankkeen tuloksena on seuraavat tuotteet: • Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä (1 kpl.) • tuettujen kulttuuriperintökohteiden määrä (1 kpl) • Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä (1 kpl.) • Niiden hankkeiden määrä, joilla rahoitettiin kohtuullisten mukautusten kustannuksia vammaisille (1 kpl.) Opolen katedraali on yksi vanhimmista monumentaalisista Sleesian uskonnollisista rakennuksista. Se esittelee Ylä-Sleesian pyhän arkkitehtuurin monimutkaisimmat muodot 1400-luvun alkupuoliskolta. Opolen katedraalirakennus on merkitty Opolskien voivodikunnan muistomerkkirekisteriin. Lisäksi katedraali sijaitsee Opolen kaupungin keskiaikaisen kaupunkirakenteen rajoissa, ja se on merkitty myös Opolskien voivodikunnan monumenttien rekisteriin ja sijaitsee suojeluvyöhykkeen ”A” rajojen sisällä. Hankkeen välittömänä vaikutuksena on: • Tuetaan Opolen maa-alueen arvokasta muistomerkkiä, joka on ainutlaatuinen kulttuuriperinnön resurssi; • Opolen arvokkaan kulttuuriperinnön muodostavan historiallisen rakennuksen, joka on Opolen katedraali, ennallistaminen ja suojaaminen sitä vastaan; • Opolen katedraalin laitoksen mukauttaminen vammaisten tarpeisiin; • Lisälaitteiden ja tieto- ja viestintäteknisten ratkaisujen käyttöönotto seurakunnan kulttuuritarjonnan laadun varmistamiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba potrebnih ohranitvenih in gradbenih del, ki pokrivajo glavni korpus katedrale sv. Višina Svetega Križa v Opoleju, tj. glavna ladja ter severne in južne ladje. Cilj načrtovanih del je obnoviti popolnoma izviren estetski videz notranjosti stolnice z učenjem njenega prvotnega gotskega značaja, imenovanega regotizacija notranjosti. Poleg tega projekt vključuje številne aktivnosti, namenjene povečanju privlačnosti in dostopnosti do kulturne in izobraževalne ponudbe katedrale in katedrale Opole. Rezultat projekta bodo naslednji izdelki: • Število podprtih nepremičnih spomenikov (1 kos) • število podprtih območij kulturne dediščine (1 kos) • število objektov, prilagojenih potrebam invalidov (1 kos) • Število projektov, ki so financirali stroške razumne namestitve za invalide (1 kos) Katedrala Opole je ena najstarejših monumentalnih šlezijskih verskih objektov. Predstavlja najbolj zapletene oblike zgornje šlezijske svete arhitekture iz prve polovice 15. stoletja. Stavba katedrale Opole je vpisana v register spomenikov Opolskega vojvodstva. Poleg tega se stolnica nahaja v mejah srednjeveške urbane postavitve mesta Opole, ki je vpisana tudi v register spomenikov Opolskega vojvodstva in se nahaja v mejah cone „A“ zaščite. Neposredni učinek projekta bo: • Zagotavljanje podpore dragocenemu spomeniku zemljišča Opole, ki je edinstven vir kulturne dediščine; • Obnova in zaščita pred degradacijo zgodovinske stavbe, ki je dragocena kulturna dediščina Opole, katedrale Opole; • Prilagoditev katedrale Opole potrebam invalidov; • Uvedba dodatne opreme in rešitev IKT, da se zagotovi kakovost kulturne ponudbe župnije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení nezbytných konzervačních a stavebních prací pokrývajících hlavní sbor katedrály sv. Převýšení Svatého kříže v Opole, tj. hlavní loď a severní a jižní lodě. Cílem plánovaných prací je obnovit plně originální estetický vzhled interiéru katedrály učením jeho původního gotického charakteru, označovaného jako regotizace interiéru. Součástí projektu je také řada aktivit zaměřených na zvýšení atraktivity a dostupnosti kulturní a vzdělávací nabídky pařížské katedrály a katedrály v Opole. Výsledkem projektu budou následující produkty: • Počet podporovaných nemovitých památek (1 ks) • Počet podporovaných míst kulturního dědictví (1 ks) • Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením (1 ks.) • Počet projektů, které financovaly náklady na přiměřené ubytování osob se zdravotním postižením (1 ks) Opolská katedrála je jednou z nejstarších monumentálních slezských náboženských staveb. Představuje nejsložitější formy posvátné architektury Horního Slezska z první poloviny 15. století. Budova Opolské katedrály je zapsána do registru památek Opolského vojvodství. Kromě toho se katedrála nachází v mezích středověkého městského uspořádání města Opole také zapsaného do registru památek Opolského vojvodství a nachází se v mezích zóny „A“ ochrany přírody. Přímým účinkem projektu bude: • Poskytování podpory cenné památce opolského pozemku, která je jedinečným zdrojem kulturního dědictví; • Restaurování a ochrana před degradací historické budovy tvořící hodnotné kulturní dědictví Opolské katedrály; • Přizpůsobení zařízení v Opolské katedrále potřebám osob se zdravotním postižením; • Zavedení dalšího vybavení a řešení IKT s cílem zajistit kvalitu kulturní nabídky Parish. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – būtinų išsaugojimo ir statybos darbų, apimančių pagrindinį Šv. Šventojo Kryžiaus iškilimas Opolėje, t. y. pagrindinė nava ir šiaurinės bei pietinės navos. Planuojamų darbų tikslas – atkurti visiškai originalią katedros interjero estetinę išvaizdą, išmokant jos originalų gotikos charakterį, vadinamą interjero regotizacija. Be to, projektas apima keletą veiksmų, kuriais siekiama padidinti Katedros parapijos ir Opolės katedros patrauklumą ir prieinamumą prie kultūros ir švietimo pasiūlymų. Projekto metu bus gaminami šie produktai: • Remiamų nekilnojamųjų paminklų skaičius (1 vnt.) • remiamų kultūros paveldo objektų skaičius (1 vnt.) • Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų objektų skaičius (1 vnt.) • Projektų, kuriais finansuotos tinkamo apgyvendinimo neįgaliesiems išlaidos (1 vnt.), skaičius (1 vnt.) Opolės katedra yra vienas seniausių monumentalių Silezijos religinių pastatų. Jame pristatomos sudėtingiausios Aukštutinės Silezijos šventosios architektūros formos nuo XV a. pirmosios pusės. Opolės katedros pastatas įregistruotas Opolės vaivadijos paminklų registre. Be to, katedra yra Opolės miesto viduramžių urbanistinio išdėstymo ribose, taip pat įtraukta į Opolės vaivadijos paminklų registrą ir yra apsaugos apsaugos A zonos ribose. Tiesioginis projekto poveikis bus: • Remti vertingą Opolės žemės paminklą, kuris yra unikalus kultūros paveldo išteklius; • Istorinio pastato, sudarančio vertingą Opolės kultūros paveldą, kuris yra Opolės katedra, restauravimas ir apsauga nuo degradacijos; • Opolės katedros patalpų pritaikymas neįgaliųjų poreikiams; • Papildomos įrangos ir IRT sprendimų diegimas siekiant užtikrinti parapijos kultūros pasiūlos kokybę. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir nepieciešamo saglabāšanas un būvniecības darbu veikšana, aptverot Sv. Svētā Krusta pacēlums Opolā, t. i., galvenā nave un ziemeļu un dienvidu navigācija. Plānoto darbu mērķis ir atjaunot pilnībā oriģinālu katedrāles interjera estētisko izskatu, mācot tā oriģinālo gotisko raksturu, ko dēvē par interjera regotizāciju. Turklāt projekts ietver vairākas darbības, kuru mērķis ir palielināt Katedrāles katedrāles un Opoles katedrāles kultūras un izglītības piedāvājuma pievilcību un pieejamību. Projekta rezultātā tiks iegūti šādi produkti: • Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits (1 gab.) • Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits (1 gab.) • Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto objektu skaits (1 gab.) • Projektu skaits, kas finansēja saprātīgu pielāgojumu izmaksas personām ar invaliditāti (1 gab.) Opoles katedrāle ir viena no vecākajām monumentālajām Silēzijas reliģiskajām ēkām. Tā piedāvā vissarežģītākās Augšsilēzijas svētās arhitektūras formas no 15. gadsimta pirmās puses. Opoles katedrāles ēka ir reģistrēta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā. Turklāt katedrāle atrodas Opoles pilsētas viduslaiku pilsētplānojuma robežās, kas arī ierakstīta Opolskie vojevodistes pieminekļu reģistrā un atrodas aizsardzības aizsardzības zonas “A” robežās. Projekta tiešā ietekme būs šāda: • Atbalstīt vērtīgo Opoles zemes pieminekli, kas ir unikāls kultūras mantojuma resurss; • Atjaunot un aizsargāt pret vēsturiskās ēkas, kas veido vērtīgu kultūras mantojumu Opoles, kas ir Opoles katedrāle; • Opoles katedrāles iekārtas pielāgošana cilvēku ar invaliditāti vajadzībām; • Papildu aprīkojuma un IKT risinājumu ieviešana, lai nodrošinātu pagasta kultūras piedāvājuma kvalitāti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на необходимите консервационни и строителни работи, обхващащи главния корпус на катедралата "Св. Издигането на Светия кръст в Ополе, т.е. главния кораб и северните и южните кораби. Целта на планираните работи е да се възстанови напълно оригиналният естетически облик на интериора на катедралата, като се преподава оригиналният готически характер, наричан реготизация на интериора. Освен това проектът включва редица дейности, насочени към повишаване на привлекателността и достъпността на културно-образователното предложение на катедралата „Париж„и катедралата „Ополе“. Проектът ще доведе до следните продукти: • Брой на подкрепяните недвижими паметници (1 бр.) • Брой на подпомаганите обекти на културното наследство (1 бр.) • Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания (1 бр.) • Броят на проектите, които са финансирали разходите за разумно настаняване на хора с увреждания (1 бр.) Катедралата в Ополе е една от най-старите монументални силезийски религиозни сгради. Той представя най-сложните форми на Горносилезийската свещена архитектура от първата половина на XV век. Сградата на Ополската катедрала е вписана в регистъра на паметниците на Ополското войводство. В допълнение, катедралата е разположена в границите на средновековното градско оформление на град Ополе, също вписана в регистъра на паметниците на Ополското войводство и се намира в границите на зона „А“ за опазване. Прекият ефект от проекта ще бъде: • Предоставяне на подкрепа за ценния паметник на Ополе земя, който е уникален ресурс на културното наследство; • Реставрация и защита срещу деградация на историческата сграда, представляваща ценно културно наследство на Ополе, която е Катедралата на Ополе; • Адаптиране на Ополската катедрала към нуждите на хората с увреждания; • Въвеждане на допълнително оборудване и ИКТ решения, за да се гарантира качеството на културното предложение на енорията. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Szt. A Szent Kereszt magassága Opole-ban, azaz a főhajó, valamint az északi és déli haditengerészet. A tervezett munkák célja a székesegyház belső térének teljesen eredeti esztétikus megjelenésének helyreállítása eredeti gótikus karakterének, a belső tér regothizációjának tanításával. Emellett a projekt számos olyan tevékenységet is magában foglal, amelyek célja a Katedrális plébánia és az Opole-i székesegyház kulturális és oktatási kínálatának vonzerejének és hozzáférhetőségének növelése. A projekt a következő termékeket eredményezi: • Támogatott ingatlan műemlékek száma (1 db) • Támogatott kulturális örökségi helyszínek száma (1 db.) • A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma (1 db.) • A fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodási költségeit finanszírozó projektek száma (1 db.) Az Opole-i székesegyház az egyik legrégebbi monumentális sziléziai vallási épület. A felső-sziléziai szent építészet legösszetettebb formáit mutatja be a 15. század első felétől. Az Opolei székesegyház épülete szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában. Ezenkívül a székesegyház Opole város középkori városi elrendezésének határain belül helyezkedik el, amely szintén szerepel az Opolskie vajdaság műemlékeinek nyilvántartásában, és a természetvédelmi védelem „A” övezetének határain belül helyezkedik el. A projekt közvetlen hatása a következő lesz: • Az Opole-föld értékes műemlékének támogatása, amely a kulturális örökség egyedülálló forrása; • Az Opole-i székesegyház, Opole értékes kulturális örökségét képező történelmi épület restaurálása és az azzal szembeni védelem; • Az Opolei székesegyház létesítményének hozzáigazítása a fogyatékkal élők igényeihez; • Kiegészítő berendezések és IKT-megoldások bevezetése a plébánia kulturális kínálatának minőségének biztosítása érdekében. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná cur i gcrích na n-oibreacha riachtanacha caomhnaithe agus tógála a chlúdaíonn príomhchór Ardeaglais Naomh. Ingearchló na Croise Naofa in Opole, i.e. an phríomheaglais agus na haibhneacha thuaidh agus theas. Is é aidhm na n-oibreacha pleanáilte ná cuma aeistéitiúil iomlán bunaidh taobh istigh na hardeaglaise a athchóiriú trí a charachtar Gotach bunaidh a mhúineadh, dá ngairtear athdhíolú an taobh istigh. Ina theannta sin, cuimsíonn an tionscadal roinnt gníomhaíochtaí atá dírithe ar tharraingteacht agus inrochtaineacht a mhéadú ar thairiscint chultúrtha agus oideachasúil Pharóiste na hArdeaglaise agus Ardeaglais Opole. Beidh na táirgí seo a leanas mar thoradh ar an tionscadal: • Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht (1 ríomhaire.) • Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a fhaigheann tacaíocht (1 ríomhaire) • Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas (1 ríomhairí pearsanta) • Líon na dtionscadal a mhaoinigh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas (1 ríomhaire). Tá Ardeaglais Opole ar cheann de na foirgnimh reiligiúnacha Shíoda Shéadaigh is sine. Cuireann sé na foirmeacha is casta d’ailtireacht naofa Silesian Uachtarach i láthair ón gcéad leath den 15ú haois. Tá foirgneamh Ardeaglais Opole iontráilte i gclár na séadchomharthaí de Voivodeship Opolskie. Ina theannta sin, tá an Ardeaglais suite laistigh de theorainneacha leagan amach uirbeach meánaoiseach chathair Opole freisin a iontráladh i gclár na séadchomharthaí den Voivodeship Opolskie agus tá sé suite laistigh de theorainneacha chrios “A” cosanta caomhantais. Is é an éifeacht dhíreach a bheidh ag an tionscadal ná: • Tacaíocht a chur ar fáil do shéadchomhartha luachmhar thalamh Opole, ar acmhainn uathúil oidhreachta cultúrtha é; • Athchóiriú agus cosaint ar dhíghrádú an fhoirgnimh stairiúil ar oidhreacht luachmhar chultúrtha de chuid Opole é, ar Ardeaglais Opole é; • Saoráid Ardeaglais Opole a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas; • Trealamh breise agus réitigh TFC a thabhairt isteach chun cáilíocht thairiscint chultúrtha an Pharóiste a chinntiú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är genomförandet av nödvändiga bevarande- och byggnadsarbeten som täcker huvudkåren i katedralen i St. Höjden av det heliga korset i Opole, dvs huvudskeppet och de norra och södra farlederna. Syftet med de planerade verken är att återställa det helt ursprungliga estetiska utseendet på katedralens interiör genom att undervisa sin ursprungliga gotiska karaktär, kallad återgothization av interiören. Dessutom omfattar projektet ett antal aktiviteter som syftar till att öka attraktionskraften och tillgängligheten till det kulturella och pedagogiska utbudet av katedralen och Opole-katedralen. Projektet kommer att resultera i följande produkter: • Antal fasta monument som stöds (1 st.) • Antal kulturarvsplatser som stöds (1 st.) • Antal inrättningar anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning (1 st.) • Antal projekt som finansierade kostnaderna för skälig inkvartering för personer med funktionsnedsättning (1 st.) Den katedralen i Opole är en av de äldsta monumentala silesiska religiösa byggnaderna. Den presenterar de mest komplexa formerna av Övre Schlesiens heliga arkitektur från första hälften av 1400-talet. Opole-katedralen är inskriven i registret över monument i Opolskie Voivodeship. Dessutom ligger katedralen inom gränserna för den medeltida urbana layouten i staden Opole också inskriven i registret över monument i Opolskie Voivodeship och ligger inom gränserna för zon ”A” för bevarandeskydd. Projektets direkta effekt kommer att vara följande: • Tillhandahålla stöd till det värdefulla monumentet i Opoles land, som är en unik kulturarvsresurs. • Restaurering och skydd mot försämring av den historiska byggnaden som utgör ett värdefullt kulturarv i Opole, som är katedralen i Opole. • Anpassning av Opole-katedralen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. • Införande av ytterligare utrustning och IKT-lösningar för att säkerställa kvaliteten på församlingens kulturutbud. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on vajalike konserveerimis- ja ehitustööde teostamine, mis katavad St. Püha Risti tõus Opoles, st peamine nave ning põhja- ja lõunapoolsed naves. Kavandatud tööde eesmärk on taastada katedraali sisemuse täiesti originaalne esteetiline välimus, õpetades selle algupärast gooti iseloomu, mida nimetatakse interjööri ümbergotiseerimiseks. Lisaks hõlmab projekt mitmeid tegevusi, mille eesmärk on suurendada katedraali ja Opole katedraali kultuuri- ja hariduspakkumise atraktiivsust ja kättesaadavust. Projekti tulemuseks on järgmised tooted: • Toetatavate kinnismälestiste arv (1 tk) • Toetatud kultuuripärandiobjektide arv (1 tk) • Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv (1 tk) • Puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid rahastanud projektide arv (1 tk.) Opole katedraal on üks vanimaid Sileesia religioosseid monumente. See esitleb Ülem-Sileesia püha arhitektuuri kõige keerukamaid vorme alates 15. sajandi esimesest poolest. Opole katedraali hoone kantakse Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse. Lisaks asub katedraal Opole linna keskaegse linnaplaneerimise piires, mis on kantud ka Opolskie vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse ja asub kaitsevööndi A piirides. Projekti otsene mõju on: • Toetada Opole maa väärtuslikku mälestist, mis on kultuuripärandi ainulaadne ressurss; • Opole väärtuslikuks kultuuripärandiks oleva ajaloolise hoone, mis on Opole katedraal, restaureerimine ja kaitse selle halvenemise eest; • Opole katedraali hoone kohandamine puuetega inimeste vajadustele; • Lisaseadmete ja info- ja kommunikatsioonitehnoloogia lahenduste kasutuselevõtmine, et tagada valla kultuuripakkumise kvaliteet. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: Opole
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0025/16
0 references