Protection of biodiversity in the Southern subregion, within the municipalities of Nysa and Prudnik (Q114958): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Protection de la biodiversité dans la sous-région sud, à l’intérieur des limites des municipalités de Nysa et de Prudnik
+Protection de la biodiversité dans la sous-région méridionale, dans les limites des communes de Nysa et Prudnik
@@ label / de / label / de @@
-Schutz der biologischen Vielfalt in der südlichen Subregion innerhalb der Grenzen der Gemeinden Nysa und Prudnik
+Schutz der biologischen Vielfalt in der südlichen Subregion, innerhalb der Grenzen der Gemeinden Nysa und Prudnik
@@ label / it / label / it @@
-Protezione della biodiversità nella sottoregione meridionale, entro i confini dei comuni di Nysa e Prudnik
+Protezione della biodiversità nella subregione meridionale, entro i confini dei comuni di Nysa e Prudnik
@@ label / da / label / da @@
-Beskyttelse af biodiversiteten i den sydlige delregion i kommunerne Nysa og Prudnik
+Beskyttelse af biodiversiteten i den sydlige delregion inden for rammerne af kommunerne Nysa og Prudnik
@@ label / el / label / el @@
-Προστασία της βιοποικιλότητας στη νότια υποπεριοχή, εντός των δήμων Nysa και Prudnik
+Προστασία της βιοποικιλότητας στη νότια υποπεριφέρεια, εντός των ορίων των δήμων Nysa και Prudnik
@@ label / hr / label / hr @@
-Zaštita biološke raznolikosti u južnoj podregiji u općinama Nysa i Prudnik
+Zaštita biološke raznolikosti u južnoj podregiji, unutar granica općina Nysa i Prudnik
@@ label / ro / label / ro @@
-Protejarea biodiversității în subregiunea sudică, în localitățile Nysa și Prudnik
+Protecția biodiversității în subregiunea sudică, în limitele comunelor Nysa și Prudnik
@@ label / sk / label / sk @@
-Ochrana biodiverzity v južnom subregióne v obciach Nysa a Prudnik
+Ochrana biodiverzity v južnom subregióne v rámci hraníc obcí Nysa a Prudnik
@@ label / mt / label / mt @@
-Il-protezzjoni tal-bijodiversità fis-subreġjun tan-Nofsinhar, fil-muniċipalitajiet ta’ Nysa u Prudnik
+Il-protezzjoni tal-bijodiversità fis-Subreġjun tan-Nofsinhar, fil-konfini tal-muniċipalitajiet ta’ Nysa u Prudnik
@@ label / pt / label / pt @@
-Proteção da biodiversidade na sub-região meridional, nos municípios de Nysa e Prudnik
+Proteção da biodiversidade na sub-região Sul, nos municípios de Nysa e Prudnik
@@ label / fi / label / fi @@
-Biologisen monimuotoisuuden suojelu eteläisellä osa-alueella Nysan ja Prudnikin kunnissa
+Biologisen monimuotoisuuden suojelu eteläisellä osa-alueella Nysan ja Prudnikin kuntien rajojen sisällä
@@ label / sl / label / sl @@
-Varstvo biotske raznovrstnosti v južnem podregiji v občinah Nysa in Prudnik
+Varstvo biotske raznovrstnosti v južni podregiji v mejah občin Nysa in Prudnik
@@ label / cs / label / cs @@
-Ochrana biologické rozmanitosti v jižním subregionu v obcích Nysa a Prudnik
+Ochrana biodiverzity v jižním subregionu, v rámci hranic obcí Nysa a Prudnik
@@ label / lt / label / lt @@
-Biologinės įvairovės apsauga pietiniame paregionyje, Nysa ir Prudnik savivaldybėse
+Biologinės įvairovės apsauga pietiniame paregionyje Nysa ir Prudnik savivaldybių ribose
@@ label / lv / label / lv @@
-Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība dienvidu apakšreģionā Nysa un Prudnik pašvaldībās
+Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība Dienvidu apakšreģionā Nysa un Prudnik pašvaldību robežās
@@ label / bg / label / bg @@
-Опазване на биологичното разнообразие в южния подрегион в общините Nysa и Prudnik
+Опазване на биоразнообразието в Южния подрайон, в границите на общините Ниса и Прудник
@@ label / hu / label / hu @@
-A biológiai sokféleség védelme a déli alrégióban Nysa és Prudnik településeken
+A biológiai sokféleség védelme a déli alrégióban Nysa és Prudnik települések határain belül
@@ label / ga / label / ga @@
-Bithéagsúlacht a chosaint i bhforéigiún an Deiscirt, laistigh de bhardais Nysa agus Prudnik
+Bithéagsúlacht a chosaint i bhForéigiún an Deiscirt, laistigh de theorainneacha bardais Nysa agus Prudnik
@@ label / sv / label / sv @@
-Skydd av den biologiska mångfalden i södra delregionen, inom kommunerna Nysa och Prudnik
+Skydd av den biologiska mångfalden i södra delregionen, inom gränserna för kommunerna Nysa och Prudnik
@@ label / et / label / et @@
-Bioloogilise mitmekesisuse kaitse lõunapoolses allpiirkonnas Nysa ja Prudniku haldusüksustes
+Bioloogilise mitmekesisuse kaitse lõunapoolses allpiirkonnas Nysa ja Prudniku omavalitsusüksuste piires
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,785.28 EuroAmount 959,785.28 Euro
Unit Euro
+,001.12 EuroAmount 889,001.12 Euro
Unit Euro
-Amount
+,785.28 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,001.12 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / co-financing rate @@
-.68 percentAmount 79.68 percent
Unit percent
-Amount
+.68 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 79.68 percent / rank @@
-Normal rank
@@ Property / end time @@
-September 2020Timestamp +2020-09-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-09-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 September 2020 / rank @@
-Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
-GMINA NYSA
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA NYSA / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.710298562812635Amount 0.710298562812635
Unit 1
-Amount
+.710298562812635
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ce projet sera mis en œuvre en partenariat entre la municipalité de Nysa et la municipalité de Prudnik et le district forestier de Prudnik. Les tâches de fond suivantes sont prévues: municipalité de Nysa: Protection de la biodiversité — Nysa City Park avec des activités promotionnelles; Protection de la biodiversité — Ces douves à Nysa ainsi que des mesures de promotion. b) Municipalité de Prudnik: Construction d’un sentier pédestre et cyclable à côté du réservoir d’eau existant à ul. Poniatowski à Prudnik. c) Prudnik Forest District: Promotion de la nature. Outre la tâche susmentionnée effectuée par la municipalité de Nysa, l’investisseur et la supervision naturelle seront réalisés pour l’ensemble de la portée du projet mis en œuvre par la municipalité de Nysa, les activités d’information et de promotion du projet lui-même, et le coût de la documentation du projet préparée pour la portée du projet dit «Nysa» sera financé. Un douve sec. À son tour, la tâche de la municipalité de Prudnik comprend également la supervision des investisseurs ainsi que des activités d’information et de promotion du projet lui-même. Le degré de réalisation des résultats du projet sera vérifié sur la base d’indicateurs de réalisation: • Nombre d’habitats végétaux/complexes couverts par le projet: 5,00 pcs, • Nombre de formes de protection de la nature prises en charge: 110 pièces, • Superficie totale des terres récupérées: 19,3728 ha, • Nombre d’espèces de réintroduction: 1 pcs. Le champ d’application du projet dans la partie consacrée à la mise en œuvre de la municipalité de Nysa aura lieu dans les jeux du parc municipal de Nysa, qui a été inscrit le 3 janvier 1995 au registre des monuments sous le numéro 298/95. Le parc municipal de Nysa et le soulèvement de Radoszyński sont également situés dans le registre historique municipal sur la base de l’arrêté no 74/2015 du maire de Nysa du 3 février 2015. Ces décisions, accompagnées des annexes et de la description correspondante, sont jointes en annexe distincte. En outre, une annexe distincte contenait également des informations sur les espèces animales et les plantes protégées sous la forme d’une liste, y compris les habitats menacés. (French)
+Ce projet sera mis en œuvre en partenariat entre la municipalité de Nysa et la commune de Prudnik et le district forestier de Prudnik. Les tâches de fond suivantes sont prévues: a) Municipalité de Nysa: Protection de la biodiversité — Parc municipal de Nysa avec des activités promotionnelles; Protection de la biodiversité — douves sèches à Nysa et activités promotionnelles. b) Municipalité de Prudnik: Construction d’une piste pédestre et cyclable au réservoir d’eau existant à ul. Poniatowski à Prudnik. c) Prudnik Forest District: Promotion de la nature. Outre la tâche susmentionnée effectuée par la municipalité de Nysa, la supervision de l’investisseur et de la nature sera assurée pour l’ensemble du projet mis en œuvre par la municipalité de Nysa, les activités d’information et de promotion du projet lui-même, et le coût de la documentation du projet préparée pour le champ d’application de la «municipalité de Nysa» sera financé. Des douves sèches. À son tour, la mission de la municipalité de Prudnik comprend également la supervision des investisseurs ainsi que les activités d’information et de promotion du projet lui-même. Le degré de réalisation des résultats du projet sera vérifié sur la base d’indicateurs de réalisation: • Nombre d’habitats/communautés végétales couverts par le projet: 5,00 pcs, • Nombre de formes soutenues de conservation de la nature: 110 pcs., • Superficie totale des terres récupérées: 19,3728 ha, • Nombre d’espèces réintroduites: 1 pcs. La portée du projet dans la partie consacrée à la mise en œuvre de la municipalité de Nysa aura lieu dans le parc municipal de Nysa, qui a été inscrit au registre des monuments sous le numéro 298/95 du 3.1.1995. Le parc municipal de Nysa et Radoszyński Ovales sont également inscrits au registre municipal des monuments sur la base de l’arrêté no 74/2015 du maire de Nysa du 3.2.2015. Ces décisions, ainsi que les annexes, ainsi que la description correspondante, sont jointes en annexe distincte. En outre, une annexe distincte contient également des informations sur les types d’espèces animales et végétales protégées, entre autres, des habitats menacés sous la forme d’une liste. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dieses Projekt wird in Partnerschaft zwischen der Gemeinde Nysa und Prudnik und dem Waldgebiet Prudnik durchgeführt. Folgende inhaltliche Aufgaben sind vorgesehen: Gemeinde Nysa: Schutz der biologischen Vielfalt – Nysa City Park mit Werbeaktivitäten; Schutz der biologischen Vielfalt – Sucha moat in Nysa zusammen mit Fördermaßnahmen. b) Gemeinde Prudnik: Bau eines Wander- und Radwegs neben dem bestehenden Wasserspeicher bei ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Waldbezirk: Förderung der Natur. Zusätzlich zu den oben genannten Aufgaben der Gemeinde Nysa werden Investor und natürliche Aufsicht für den gesamten Umfang des Projekts durch die Gemeinde Nysa durchgeführt, Informations- und Fördermaßnahmen des Projekts selbst, und die Kosten der Projektdokumentation für den Umfang des sogenannten „Nysa“-Projekts werden finanziert. Ein trockener Graben. Die Aufgabe der Gemeinde Prudnik wiederum umfasst auch die Durchführung von Aufsichts- und Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für das Projekt selbst. Der Grad des Erreichens der Projektergebnisse wird anhand von Outputindikatoren überprüft: • Anzahl der Pflanzenlebensräume/Komplexe, die Gegenstand des Projekts sind: 5.00 Stück, • Anzahl der geförderten Formen des Naturschutzes: 110 Stück, • Gesamtfläche der aufbereiteten Flächen: 19,3728 ha, • Anzahl der Wiedereinführungsarten: 1 Stk. Der Umfang des Projekts in dem Teil, der der Durchführung der Gemeinde Nysa zugewiesen wurde, findet in den Spielen des Stadtparks in Nysa statt, der am 3. Januar 1995 in das Denkmalregister unter der Nummer 298/95 eingetragen wurde. Der Stadtpark in Nysa und der Radoszyński Aufstand befinden sich ebenfalls im Historischen Gemeinderegister auf der Grundlage des Ordens Nr. 74/2015 des Bürgermeisters von Nysa vom 3.02.2015. Diese Beschlüsse sowie die Anhänge und die entsprechende Beschreibung sind in einem gesonderten Anhang beigefügt. Darüber hinaus enthielt ein separater Anhang auch Informationen über geschützte Tierarten und Pflanzen in Form einer Liste, einschließlich gefährdeter Lebensräume. (German)
+Dieses Projekt wird in Partnerschaft zwischen der Gemeinde Nysa und der Gemeinde Prudnik und dem Waldbezirk Prudnik durchgeführt. Folgende wesentliche Aufgaben sind vorgesehen: A) Gemeinde Nysa: Schutz der biologischen Vielfalt – Stadtpark in Nysa mit Werbeaktivitäten; Schutz der biologischen Vielfalt – Trockengraben in Nysa zusammen mit Werbemaßnahmen. b) Gemeinde Prudnik: Bau eines Wander- und Fahrradweges am bestehenden Wasserreservoir bei ul. Poniatowski in Prudnik. c) Waldgebiet Prudnik: Förderung der Natur. Zusätzlich zu der oben genannten Aufgabe, die von der Gemeinde Nysa ausgeführt wird, wird der Investor und die Naturaufsicht für den gesamten Umfang des Projekts von der Gemeinde Nysa durchgeführt werden, Informations- und Förderungsaktivitäten des Projekts selbst, und die Kosten der Projektdokumentation für den Umfang der sogenannten „Nysa Gemeinde“ vorbereitet werden finanziert. Trockener Graben. Zu den Aufgaben der Gemeinde Prudnik gehört wiederum die Durchführung der Investorenaufsicht sowie die Information und Förderung des Projekts selbst. Der Grad der Erreichung der Projektergebnisse wird anhand von Outputindikatoren überprüft: • Anzahl der unter das Projekt fallenden Lebensräume/Pflanzengemeinschaften: 5.00 Stück, • Anzahl der unterstützten Formen des Naturschutzes: 110 Stk., • Gesamtfläche der zurückgewonnenen Grundstücke: 19,3728 ha, • Anzahl der wieder eingeführten Arten: 1 Stück Der Umfang des Projekts in dem Teil, der der Durchführung der Gemeinde Nysa zugewiesen wurde, wird im Stadtpark in Nysa stattfinden, der 3.1.1995 in das Denkmalregister unter Nr. 298/95 eingetragen wurde. Der Stadtpark in Nysa und Radoszyński Ovals befinden sich ebenfalls im Stadtverzeichnis der Denkmäler auf der Grundlage der Verordnung Nr. 74/2015 des Bürgermeisters von Nysa vom 3.2.2015. Diese Entscheidungen sind zusammen mit den Anhängen sowie der entsprechenden Beschreibung in einem gesonderten Anhang beigefügt. Darüber hinaus enthält ein gesonderter Anhang auch Informationen über die Arten von Tier- und Pflanzenarten, die unter anderem in Form einer Liste geschützt sind, unter anderem von gefährdeten Lebensräumen. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dit project zal worden uitgevoerd in samenwerking tussen de gemeente Nysa en de gemeente Prudnik en het bosgebied Prudnik. De volgende inhoudelijke taken zijn gepland: gemeente Nysa: Bescherming van de biodiversiteit — Nysa City Park met promotieactiviteiten; Bescherming van de biodiversiteit — Sucha moat in Nysa samen met promotiemaatregelen b) gemeente Prudnik: Aanleg van een wandel- en fietspad naast het bestaande waterreservoir bij ul. Poniatowski in Prudnik. c) Bosgebied Prudnik: Natuurpromotie. Naast de bovengenoemde taak die door de gemeente Nysa wordt uitgevoerd, zullen investeerders en natuurlijk toezicht worden uitgevoerd voor de volledige reikwijdte van het project dat door de gemeente Nysa wordt uitgevoerd, en zullen voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf worden gefinancierd en de kosten van de projectdocumentatie die is opgesteld voor de reikwijdte van het zogenaamde „Nysa”-project gefinancierd. Een droge gracht. De taak van de gemeente Prudnik omvat op zijn beurt ook het verrichten van toezicht op de investeerders en de voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf. De mate waarin de projectresultaten zijn bereikt, wordt geverifieerd aan de hand van outputindicatoren: • Aantal plantenhabitats/complexen waarop het project betrekking heeft: 5.00 stuks, • Aantal ondersteunde vormen van natuurbescherming: 110 stuks, • Totale oppervlakte teruggewonnen grond: 19,3728 ha, • Aantal herintroductiesoorten: 1 st. De reikwijdte van het project in het deel dat bestemd is voor de uitvoering van de gemeente Nysa zal plaatsvinden in de spelen van het gemeentepark Nysa, dat op 3 januari 1995 is ingeschreven in het register van monumenten onder nummer 298/95. Het stadspark in Nysa en de Radoszyński-opstand bevinden zich ook in het Gemeentelijk Historisch Register op grond van Besluit nr. 74/2015 van de burgemeester van Nysa van 3.02.2015. Deze besluiten, samen met de bijlagen en de bijbehorende beschrijving, zijn in een afzonderlijke bijlage opgenomen. Daarnaast bevatte een afzonderlijke bijlage ook informatie over beschermde diersoorten en planten in de vorm van een lijst, met inbegrip van bedreigde habitats. (Dutch)
+Dit project zal worden uitgevoerd in samenwerking tussen de gemeente Nysa en de Prudnik Commune en Prudnik Forest District. De volgende inhoudelijke taken zijn voorzien: A) Gemeente Nysa: Bescherming van de biodiversiteit — Gemeentelijk Park in Nysa met promotionele activiteiten; Bescherming van de biodiversiteit — Droge gracht in Nysa samen met promotieactiviteiten. b) Gemeente Prudnik: Aanleg van een wandel- en fietspad bij het bestaande waterreservoir bij ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: Bevordering van de natuur. Naast de bovengenoemde taak die door de gemeente Nysa wordt uitgevoerd, zal het investerings- en natuurtoezicht worden uitgevoerd voor de volledige reikwijdte van het door de gemeente Nysa uitgevoerde project, worden voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf en de kosten van projectdocumentatie die zijn opgesteld voor de reikwijdte van de zogenaamde „Nysa-gemeente” gefinancierd. Droge gracht. De taak van de gemeente Prudnik omvat op zijn beurt ook het uitvoeren van beleggerstoezicht en voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf. De mate waarin de resultaten van het project worden bereikt, wordt geverifieerd aan de hand van outputindicatoren: • Aantal habitats/plantengemeenschappen waarop het project betrekking heeft: 5.00 st., • Aantal ondersteunde vormen van natuurbehoud: 110 st., • Totale oppervlakte van teruggewonnen land: 19,3728 ha, • Aantal heringevoerde soorten: 1 st. De reikwijdte van het project in het gedeelte dat is toegewezen aan de uitvoering van de gemeente Nysa zal plaatsvinden in het gemeentepark in Nysa, dat op 3.1.1995 is ingeschreven in het monumentenregister onder nr. 298/95. Het Gemeentelijk Park in Nysa en Radoszyński Ovals zijn ook gevestigd in het Gemeentelijk Monumentenregister op basis van Orde nr. 74/2015 van de burgemeester van Nysa van 3.2.2015. Deze beschikkingen, samen met de bijlagen en de desbetreffende beschrijving, zijn in een afzonderlijke bijlage gevoegd. Voorts bevat een afzonderlijke bijlage ook informatie over de soorten beschermde dier- en plantensoorten, onder meer van bedreigde habitats in de vorm van een lijst. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto sarà attuato in collaborazione tra il comune di Nysa e il comune di Prudnik e il distretto forestale di Prudnik. Sono previsti i seguenti compiti sostanziali: comune di Nysa: Tutela della biodiversità — Nysa City Park con attività promozionali; Protezione della biodiversità — Mossato di Sucha a Nysa insieme a misure promozionali. b) Comune di Prudnik: Costruzione di una pista a piedi e ciclabile accanto al serbatoio d'acqua esistente a ul. Poniatowski a Prudnik. c) Distretto forestale di Prudnik: Promozione della natura. Oltre al suddetto compito svolto dal Comune di Nysa, saranno svolte attività di informazione e promozione del progetto stesso, nonché il costo della documentazione progettuale preparata per l'ambito del cosiddetto progetto "Nysa". Un fossato secco. A sua volta, il compito svolto dal comune di Prudnik comprende anche lo svolgimento di attività di vigilanza degli investitori e di informazione e promozione del progetto stesso. Il grado di realizzazione dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori di realizzazione: • Numero di habitat vegetali/complessi oggetto del progetto: 5.00 pz, • Numero di forme di protezione della natura supportate: 110 pezzi, • Superficie totale del terreno recuperato: 19,3728 ha, • Numero di specie reintroduttive: 1 pz. La portata del progetto nella parte destinata all'attuazione del Comune di Nysa si svolgerà nei giochi del Parco Comunale di Nysa, che il 3 gennaio 1995 è stato iscritto nel registro dei monumenti con il numero 298/95. Il Parco Comunale di Nysa e l'Insurrezione Radoszyński si trovano anche nel Registro Storico Comunale sulla base dell'ordinanza n. 74/2015 del Sindaco di Nysa del 3.02.2015. Tali decisioni, unitamente agli allegati e alla corrispondente descrizione, sono allegate in un allegato separato. Inoltre, un allegato separato includeva anche informazioni sulle specie animali e sulle piante protette sotto forma di elenco, compresi gli habitat in pericolo. (Italian)
+Il progetto sarà realizzato in collaborazione tra il comune di Nysa e il comune di Prudnik e il distretto forestale di Prudnik. Sono previsti i seguenti compiti sostanziali: a) Comune di Nysa: Tutela della biodiversità — Parco Comunale di Nysa con attività promozionali; Protezione della biodiversità — Fossato secco a Nysa insieme ad attività promozionali. b) Comune di Prudnik: Costruzione di una pista a piedi e ciclabile presso il serbatoio d'acqua esistente a ul. Poniatowski in Prudnik. c) Distretto forestale di Prudnik: Promozione della natura. Oltre al summenzionato compito svolto dal Comune di Nysa, verranno svolte le attività di informazione e promozione del progetto stesso, nonché il costo della documentazione del progetto predisposto per l'ambito del cosiddetto "Comune di Nisa". Fossato secco. A sua volta, il compito svolto dal comune di Prudnik comprende anche lo svolgimento di attività di supervisione degli investitori e di informazione e promozione del progetto stesso. Il grado di conseguimento dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori di output: • Numero di habitat/comunità vegetali oggetto del progetto: 5.00 pz, • Numero di forme di conservazione della natura supportate: 110 pz., • Superficie totale dei terreni bonificati: 19,3728 ha, • Numero di specie reintrodotte: 1 pz. L'ambito del progetto nella parte assegnata alla realizzazione del Comune di Nysa si svolgerà presso il Parco Comunale di Nysa, che il 3.1.1995 è stato iscritto nel registro dei monumenti al n. 298/95. Il Parco Comunale di Nysa e Radoszyński Ovals si trova anche nel Registro Comunale dei Monumenti sulla base dell'Ordine n. 74/2015 del Sindaco di Nysa del 3.2.2015. Tali decisioni, unitamente agli allegati e alla relativa descrizione, sono allegate in un allegato separato. Inoltre, un allegato separato contiene anche informazioni sui tipi di specie animali e vegetali protette, tra l'altro, degli habitat in via di estinzione sotto forma di elenco. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Este proyecto se ejecutará en colaboración entre el municipio de Nysa y el municipio de Prudnik y el distrito forestal de Prudnik. Se prevén las siguientes tareas sustantivas: municipio de Nysa: Protección de la biodiversidad — Nysa City Park con actividades de promoción; Protección de la biodiversidad — foso de Sucha en Nysa junto con medidas promocionales. b) Municipio de Prudnik: Construcción de un sendero para caminar y ciclismo junto al embalse de agua existente en ul. Poniatowski en Prudnik. c) Distrito forestal de Prudnik: Promoción de la naturaleza. Además de la mencionada tarea llevada a cabo por el Ayuntamiento de Nysa, se llevará a cabo la supervisión inversionista y natural para todo el alcance del proyecto ejecutado por el municipio de Nysa, las actividades de información y promoción del proyecto en sí, y se financiará el coste de la documentación del proyecto preparada para el alcance del denominado proyecto «Nysa». Un foso seco. A su vez, la tarea llevada a cabo por el Ayuntamiento de Prudnik también incluye la realización de actividades de supervisión de los inversores y de información y promoción del propio proyecto. El grado de consecución de los resultados del proyecto se verificará sobre la base de indicadores de realización: • Número de hábitats/complejos vegetales cubiertos por el proyecto: 5.00 PC, • Número de formas de protección de la naturaleza apoyadas: 110 piezas, • Superficie total de tierras recuperadas: 19,3728 ha, • Número de especies de reintroducción: 1 PC. El alcance del proyecto en la parte asignada a la ejecución del municipio de Nysa tendrá lugar en los juegos del Parque Municipal de Nysa, que el 3 de enero de 1995 se inscribió en el registro de monumentos con el número 298/95. El Parque Municipal de Nysa y el Levantamiento de Radoszyński también se encuentran en el Registro Histórico Municipal sobre la base de la Orden n.º 74/2015 del Alcalde de Nysa de 3.02.2015. Estas decisiones, junto con los anexos y la descripción correspondiente, se adjuntan en un anexo separado. Además, en un anexo separado también se incluía información sobre especies y plantas animales protegidas en forma de lista, incluidos los hábitats en peligro de extinción. (Spanish)
+Este proyecto se ejecutará en colaboración entre el Municipio de Nysa y la Comuna de Prudnik y el Distrito Forestal de Prudnik. Se prevén las siguientes tareas sustantivas: a) Municipio de Nysa: Protección de la biodiversidad — Parque Municipal de Nysa con actividades de promoción; Protección de la biodiversidad — foso seco en Nysa junto con actividades de promoción. b) Municipio de Prudnik: Construcción de un sendero para caminar y bicicleta en el embalse de agua existente en ul. Poniatowski en Prudnik. c) Distrito Forestal de Prudnik: Promoción de la naturaleza. Además de la tarea antes mencionada llevada a cabo por el Municipio de Nysa, se llevará a cabo la supervisión del inversor y de la naturaleza para todo el alcance del proyecto ejecutado por el Municipio de Nysa, se financiarán las actividades de información y promoción del proyecto en sí, y se financiará el costo de la documentación del proyecto preparada para el alcance del llamado «municipio de Nisa». Foso seco. A su vez, la tarea llevada a cabo por el Municipio de Prudnik también incluye la realización de actividades de supervisión e información y promoción del propio proyecto. El grado de consecución de los resultados del proyecto se verificará sobre la base de indicadores de realización: • Número de hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto: 5.00 PC, • Número de formas apoyadas de conservación de la naturaleza: 110 PC., • Superficie total de tierras recuperadas: 19,3728 ha, • Número de especies reintroducidas: 1 PC. El alcance del proyecto en la parte asignada a la ejecución del Municipio de Nysa se llevará a cabo en el Parque Municipal de Nysa, que el 3.1.1995 se inscribió en el registro de monumentos con el N.º 298/95. El Parque Municipal de Nysa y Radoszyński Ovals también están ubicados en el Registro Municipal de Monumentos sobre la base de la Orden n.º 74/2015 del Alcalde de Nysa de fecha 3.2.2015. Estas decisiones, junto con los anexos, así como la descripción pertinente, se adjuntan en un anexo separado. Además, un anexo separado también incluye información sobre los tipos de especies animales y vegetales protegidas, entre otras cosas, de los hábitats en peligro de extinción en forma de lista. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dette projekt vil blive gennemført i partnerskab mellem Nysa Kommune og Prudnik Kommune og Prudnik Forestry. Der er planlagt følgende naturalieopgaver: Nysa Kommune: Bevarelse af biodiversitet â EUR Municipal Park i Nysa med pr-aktiviteter; Bevarelse af biodiversitet › Tør voldgrav i Nysa med pr-aktiviteter. b) Prudnik Kommune: Konstruktion af en walking âEUR cykelsti ved det eksisterende vand reservoir på ul. Poniatowski i Prudnik. c) Prudnik Skovbrug: Det er en naturlig forfremmelse. Ud over ovennævnte opgave, der udføres af Nysa Kommune, vil der blive udført investor- og naturtilsyn for hele det projekt, der gennemføres af Nysa Kommune, oplysnings- og pr-aktiviteter i selve projektet og omkostningerne ved den projektdokumentation, der er udarbejdet for det såkaldte omfang. En tør voldgrav. Den opgave, der udføres af Prudnik Kommune, omfatter desuden gennemførelse af investortilsyn samt oplysnings- og salgsfremstød for selve projektet. Graden af opnåelse af projektresultater vil blive kontrolleret på grundlag af produktindikatorer: antal habitater/plantesamfund, der er omfattet af projektet: 5,00 stykker, âEUR¢ Antal støttede former for naturbeskyttelse: 110 stk., âEUR¢ Samlet areal af genvundet jord: 19,3728 ha, âEUR¢ Antal arter, der skal genindføres: 1 stk Projektets omfang i den del, der er afsat til gennemførelsen af Nysa Kommune, vil finde sted i byparken i Nysa, som den 3. januar 1995 blev indført i registret over monumenter under nr. 298/95. Den kommunale park i Nysa og RadoszyÅski-minerne ligger også i det kommunale register over historiske monumenter på grundlag af bekendtgørelse nr. 74/2015 fra borgmesteren i Nysa af 3.2.2015. Disse afgørelser sammen med bilagene og den relevante beskrivelse er vedlagt i et særskilt bilag. Desuden indeholder listen i et særskilt bilag også oplysninger om de typer dyre- og plantearter, der bl.a. er beskyttet af truede levesteder. (Danish)
+Dette projekt vil blive gennemført i partnerskab mellem Nysa Kommune og Prudnik Kommune og Prudnik Skovdistrikt. Der er planlagt følgende væsentlige opgaver: a) Nysa Kommune: Beskyttelse af biodiversitet — kommunal park i Nysa med salgsfremmende aktiviteter Beskyttelse af biodiversiteten — Tør voldgrav i Nysa sammen med salgsfremmende aktiviteter. b) Prudnik Kommune: Opførelse af en vandre- og cykelsti ved det eksisterende vandreservoir ved ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: Fremme af naturen. Ud over den ovennævnte opgave, som Nysa Kommune udfører, vil der blive udført investor- og naturtilsyn for hele projektets omfang, som Nysa Kommune gennemfører, oplysnings- og promoveringsaktiviteter for selve projektet, og udgifterne til projektdokumentation, der er udarbejdet for omfanget af den såkaldte "Nysa Kommune", vil blive finansieret. Tør voldgrav. Den opgave, som Prudnik Kommune udfører, omfatter til gengæld også gennemførelse af investortilsyn og oplysnings- og salgsfremstød for selve projektet. Graden af opnåelse af projektets resultater vil blive kontrolleret på grundlag af outputindikatorer: • Antal levesteder/plantesamfund, der er omfattet af projektet: 5,00 stk., • Antal understøttede former for naturbevarelse: 110 stk., • Samlet areal af genvundet jord: 19,3728 ha, • Antal genindførte arter: 1 stk. Projektets omfang i den del, der er afsat til implementeringen af Nysa Kommune, finder sted i den kommunale park i Nysa, som 3.1.1995 blev opført i monumentregistret under nr. 298/95. Den kommunale park i Nysa og Radoszyński Ovals er også placeret i det kommunale monumentregister på grundlag af bekendtgørelse nr. 74/2015 fra borgmesteren i Nysa af 3.2.2015. Disse afgørelser sammen med bilagene samt den relevante beskrivelse er vedlagt i et særskilt bilag. Desuden indeholder et særskilt bilag også oplysninger om de typer af dyre- og plantearter, der bl.a. er beskyttet af truede levesteder i form af en liste. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί σε συνεργασία μεταξύ του Δήμου Nysa και του Δήμου Prudnik και της Δασοκομίας Prudnik. Προβλέπονται τα ακόλουθα καθήκοντα σε είδος: ο Δήμος Νύσας: Διατήρηση της βιοποικιλότητας â EUR Δημοτικό Πάρκο στη Νύσα με προωθητικές δραστηριότητες? Διατήρηση της βιοποικιλότητας â EUR Dry τάφρος στη Νύσα με προωθητικές δραστηριότητες. β) Prudnik Δήμος: Κατασκευή â EUR â EUR ποδηλασία μονοπάτι από την υπάρχουσα δεξαμενή νερού στο ul. Poniatowski στο Prudnik. γ) Δάση Prudnik: Είναι μια φυσική προώθηση. Πέραν του προαναφερθέντος καθήκοντος του Δήμου Νύσας, ο επενδυτής και η φυσική εποπτεία θα πραγματοποιηθούν για ολόκληρο το πεδίο του έργου που υλοποιεί ο Δήμος Νύσας, οι δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης του ίδιου του έργου και το κόστος της τεκμηρίωσης του έργου που αναπτύχθηκε για το πεδίο εφαρμογής του αποκαλούμενου έργου. Μια ξερή τάφρος. Με τη σειρά του, το έργο που επιτελεί ο Δήμος Prudnik περιλαμβάνει επίσης την άσκηση εποπτείας των επενδυτών και δραστηριοτήτων ενημέρωσης και προώθησης του ίδιου του έργου. Ο βαθμός επίτευξης των αποτελεσμάτων του έργου θα επαληθευτεί με βάση δείκτες προϊόντος: αριθμός οικοτόπων/φυτικών κοινοτήτων που καλύπτονται από το έργο: 5,00 τεμάχια, â EUR ¢ Αριθμός υποστηριζόμενων μορφών διατήρησης της φύσης: 110 τεμάχια, â EUR ¢ Συνολική έκταση της ανακτηθείσας γης: 19,3728 εκτάρια, αριθμός ειδών που πρόκειται να επανεισαχθούν: 1 τεμ Το αντικείμενο του έργου στο τμήμα που έχει ανατεθεί στην υλοποίηση του Δήμου Νύσας θα πραγματοποιηθεί στο δημοτικό πάρκο της Νύσας, το οποίο στις 3.01.1995 καταχωρίστηκε στο μητρώο μνημείων με αριθμό 298/95. Το δημοτικό πάρκο στη Νύσα και τα ορυχεία RadoszyÅski βρίσκονται επίσης στο Δημοτικό Μητρώο Ιστορικών Μνημείων με βάση το διάταγμα αριθ. 74/2015 του δημάρχου Nysa της 3.02.2015. Οι αποφάσεις αυτές, μαζί με τα παραρτήματα, και η σχετική περιγραφή επισυνάπτονται σε χωριστό παράρτημα. Επιπλέον, σε χωριστό παράρτημα, ο κατάλογος περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τους τύπους των προστατευόμενων ζωικών και φυτικών ειδών, μεταξύ άλλων, των απειλούμενων ενδιαιτημάτων. (Greek)
+Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί σε συνεργασία μεταξύ του Δήμου Nysa και της Δασικής Περιφέρειας Prudnik και της Δασικής Περιφέρειας Prudnik. Προβλέπονται τα ακόλουθα ουσιαστικά καθήκοντα: α) Δήμος Νύσσας: Προστασία της βιοποικιλότητας — Δημοτικό Πάρκο στη Νύσα με προωθητικές δραστηριότητες. Προστασία της βιοποικιλότητας — Ξηρή τάφρος στη Νύσα μαζί με προωθητικές δραστηριότητες. β) Δήμος Προύντνικ: Κατασκευή πεζοπορικού και ποδηλατόδρομου στην υπάρχουσα δεξαμενή νερού στο Ουλ. Poniatowski στο Prudnik. γ) Δασική περιοχή Prudnik: Προώθηση της φύσης. Πέραν του προαναφερθέντος έργου που επιτελείται από το Δήμο Νύσσας, η εποπτεία των επενδυτών και της φύσης θα πραγματοποιηθεί για το σύνολο του έργου που υλοποιεί ο Δήμος Νύσσας, θα χρηματοδοτηθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης του ίδιου του έργου και το κόστος τεκμηρίωσης του έργου που θα ετοιμαστεί για το πεδίο εφαρμογής του λεγόμενου «Δήμου Νύσσας». Ξηρή τάφρος. Με τη σειρά του, το έργο που επιτελεί ο Δήμος Prudnik περιλαμβάνει επιπλέον τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων εποπτείας των επενδυτών και ενημέρωσης και προώθησης του ίδιου του έργου. Ο βαθμός επίτευξης των αποτελεσμάτων του έργου θα επαληθευτεί με βάση τους δείκτες εκροών: • Αριθμός οικοτόπων/φυτικών κοινοτήτων που καλύπτονται από το έργο: 5.00 τεμ, • Αριθμός υποστηριζόμενων μορφών διατήρησης της φύσης: 110 τεμ., • Συνολική έκταση ανακτημένης γης: 19,3728 ha, • Αριθμός επανεισαγόμενων ειδών: 1 τεμ. Το αντικείμενο του έργου στο μέρος που έχει ανατεθεί για την υλοποίηση του Δήμου Νύσσας θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Πάρκο Νύσσας, το οποίο 3.1.1995 καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων με τον αριθμό 298/95. Το Δημοτικό Πάρκο Νύσα και Radoszyński Ovals βρίσκονται επίσης στο Δημοτικό Μητρώο Μνημείων βάσει του διατάγματος αριθ. 74/2015 του Δημάρχου Νύσσας της 3.2.2015. Οι αποφάσεις αυτές, μαζί με τα παραρτήματα, καθώς και η σχετική περιγραφή, επισυνάπτονται σε χωριστό παράρτημα. Επιπλέον, χωριστό παράρτημα περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τους τύπους ζωικών και φυτικών ειδών που προστατεύονται, μεταξύ άλλων, των απειλούμενων οικοτόπων με τη μορφή καταλόγου. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ovaj projekt provodit će se u partnerstvu između općine Nysa i općine Prudnik i Šumarstva Prudnik. Predviđeni su sljedeći zadaci u naravi: općina Nysa: Očuvanje biološke raznolikosti Općinskog parka u Nysi s promotivnim aktivnostima; Očuvanje biološke raznolikosti âEUR Suhi jarak u Nysi s promotivnim aktivnostima. b) Općina Prudnik: Izgradnja pješačke biciklističke staze uz postojeći spremnik vode na ul. Poniatowski u Prudniku. c) Šumarstvo Prudnik: To je prirodna promocija. Osim gore navedenog zadatka koji obavlja Općina Nysa, investitor i prirodni nadzor provodit će se za cjelokupni opseg projekta koji provodi Općina Nysa, informativne i promotivne aktivnosti samog projekta te trošak projektne dokumentacije razvijene za područje primjene tzv. Suhi jarak. S druge strane, zadaća općine Prudnik uključuje i provođenje nadzora ulagača te aktivnosti informiranja i promocije samog projekta. Stupanj ostvarenja rezultata projekta provjerit će se na temelju pokazatelja proizvoda: broj staništa/biljnih zajednica obuhvaćenih projektom: 5,00 komada, broj podržanih oblika očuvanja prirode: 110 komada, ukupna površina obnovljenog zemljišta: 19,3728 ha, âEURΦ Broj vrsta koje je potrebno ponovno uvesti: 1 kom Opseg projekta u dijelu koji je dodijeljen provedbi općine Nysa održat će se u gradskom parku u Nysi, koji je 3.01.1995 upisan u registar spomenika pod brojem 298/95. Općinski park u Nysi i rudnici RadoszyÅski također se nalaze u Općinskom registru povijesnih spomenika na temelju Reda br. 74/2015 gradonačelnika Nyse od 3. veljače 2015. Te odluke, zajedno s prilozima, i odgovarajući opis priloženi su u posebnom Prilogu. Osim toga, u posebnom prilogu popis sadržava i informacije o vrstama životinjskih i biljnih vrsta zaštićenih, među ostalim, ugroženih staništa. (Croatian)
+Projekt će se provoditi u partnerstvu Općine Nysa i Općine Prudnik i Šumarskog okruga Prudnik. Predviđene su sljedeće bitne zadaće: a) Općina Nysa: Zaštita biološke raznolikosti – Općinski park u Nysi s promotivnim aktivnostima; Zaštita biološke raznolikosti – Suhi jarak u Nysi zajedno s promotivnim aktivnostima. b) Općina Prudnik: Izgradnja pješačke i biciklističke staze na postojećoj vodenoj akumulaciji u ul. Poniatowski u Prudniku. c) Šumski okrug Prudnik: Promicanje prirode. Osim gore navedenog zadatka Općine Nysa, provodit će se nadzor investitora i prirode za cijeli opseg projekta koji provodi Općina Nysa, aktivnosti informiranja i promocije samog projekta, te će se financirati troškovi projektne dokumentacije pripremljene za opseg takozvane „općine Nysa”. Suhi jarak. S druge strane, zadaća općine Prudnik uključuje i provođenje nadzora investitora te aktivnosti informiranja i promocije samog projekta. Stupanj ostvarenja rezultata projekta provjerit će se na temelju pokazatelja ostvarenja: • Broj staništa/biljnih zajednica obuhvaćenih projektom: 5.00 kom, • Broj podržanih oblika očuvanja prirode: 110 komada, • Ukupna površina obnovljenog zemljišta: 19,3728 ha, • Broj ponovno unesenih vrsta: 1 kom. Opseg projekta u dijelu dodijeljenom za provedbu Općine Nysa odvijat će se u Općinskom parku u Nysi, koji je 3.1.1995. upisan u registar spomenika pod brojem 298/95. Općinski park u Nysi i Radoszyński Ovals također se nalazi u općinskom registru spomenika na temelju Odluke br. 74/2015 gradonačelnika Nyse od 3.2.2015. Te odluke, zajedno s prilozima, kao i odgovarajući opis, priloženi su u zasebnom prilogu. Nadalje, u zasebnom prilogu nalaze se i informacije o vrstama životinjskih i biljnih vrsta zaštićenih, među ostalim, ugroženih staništa u obliku popisa. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Acest proiect va fi implementat în parteneriat între municipalitatea Nysa și municipalitatea Prudnik și Pădurile Prudnik. Sunt prevăzute următoarele sarcini în natură: municipalitatea Nysa: Conservarea biodiversității Parcul Municipal din Nysa cu activități promoționale; Conservarea biodiversității â EUR Șan uscat în Nysa cu activități promoționale. b) Municipiul Prudnik: Construirea unei căi de biciclete de mers pe jos de rezervorul de apă existent la ul. Poniatowski în Prudnik. c) Prudnik Forestry: Este o promovare naturală. În plus față de sarcina menționată mai sus îndeplinită de municipalitatea Nysa, supravegherea investitorilor și a naturii va fi efectuată pentru întregul domeniu de aplicare al proiectului pus în aplicare de municipalitatea Nysa, activitățile de informare și promovare ale proiectului în sine și costul documentației proiectului elaborat pentru domeniul de aplicare al așa-numitului proiect. Un șanț uscat. La rândul său, sarcina îndeplinită de municipalitatea Prudnik include, de asemenea, desfășurarea de activități de supraveghere a investitorilor și de informare și promovare a proiectului în sine. Gradul de realizare a rezultatelor proiectului va fi verificat pe baza indicatorilor de produs: numărul de habitate/comunități de plante vizate de proiect: 5,00 bucăți, ¢ Numărul de forme sprijinite de conservare a naturii: 110 bucăți, â EUR¢ Suprafața totală a terenurilor recuperate: 19,3728 ha, ¢ Numărul de specii care urmează să fie reintroduse: 1 buc. Domeniul de aplicare al proiectului în partea atribuită implementării municipiului Nysa va avea loc în parcul orașului Nysa, care 3.01.1995 a fost înscris în registrul monumentelor cu nr. 298/95. Parcul municipal din Nysa și minele RadoszyÅski sunt, de asemenea, situate în registrul municipal al monumentelor istorice în temeiul Ordinului nr. 74/2015 al primarului orașului Nysa din 3.2.2015. Aceste decizii, împreună cu anexele și descrierea corespunzătoare, sunt atașate într-o anexă separată. În plus, într-o anexă separată, lista include, de asemenea, informații privind tipurile de specii de animale și de plante protejate, printre altele, ale habitatelor pe cale de dispariție. (Romanian)
+Acest proiect va fi implementat în parteneriat între municipalitatea Nysa și comuna Prudnik și districtul forestier Prudnik. Sunt prevăzute următoarele sarcini de fond: a) Municipiul Nysa: Protecția biodiversității – Parcul Municipal din Nysa cu activități promoționale; Protecția biodiversității – Șanț uscat în Nysa împreună cu activități promoționale. b) Municipiul Prudnik: Construirea unei căi de mers pe jos și biciclete la rezervorul de apă existent la ul. Poniatowski în Prudnik. c) districtul forestier Prudnik: Promovarea naturii. În plus față de sarcina menționată mai sus îndeplinită de municipalitatea Nysa, supravegherea investitorilor și a naturii va fi efectuată pentru întregul domeniu de aplicare al proiectului implementat de municipalitatea Nysa, vor fi finanțate activitățile de informare și promovare ale proiectului în sine, iar costul documentației proiectului pregătit pentru domeniul de aplicare al așa-numitei „municipiuri Nisa” va fi finanțat. Șanț uscat. La rândul său, sarcina îndeplinită de municipalitatea Prudnik include, de asemenea, desfășurarea de activități de supraveghere a investitorilor și de informare și promovare a proiectului în sine. Gradul de realizare a rezultatelor proiectului va fi verificat pe baza indicatorilor de realizare: • Numărul de habitate/comunități de plante care fac obiectul proiectului: 5,00 buc. • Numărul de forme acceptate de conservare a naturii: 110 buc., • Suprafața totală a terenurilor recuperate: 19,3728 ha, • Numărul de specii reintroduse: 1 buc. Domeniul de aplicare al proiectului în partea alocată implementării Municipiului Nysa va avea loc la Parcul Municipal din Nysa, care a fost înscris în registrul monumentelor cu nr. 298/95. Parcul Municipal din Nysa și Radoszyński Ovals se află, de asemenea, în Registrul Municipal al Monumentelor pe baza Ordinului nr. 74/2015 al primarului orașului Nysa din 3.2.2015. Aceste decizii, împreună cu anexele, precum și descrierea relevantă, sunt anexate într-o anexă separată. În plus, o anexă separată include, de asemenea, informații privind tipurile de specii de animale și plante protejate, printre altele, de habitate pe cale de dispariție sub forma unei liste. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tento projekt sa bude realizovať v partnerstve medzi obcou Nysa a obcou Prudnik a Forestry Prudnik. Predpokladajú sa tieto vecné úlohy: obec Nysa: Zachovanie biodiverzity â EUR Mestský park v Nysa s propagačnými činnosťami; Ochrana biodiverzity â EUR Dry priekopa v Nysa s propagačnými činnosťami. b) Mestská obec Prudnik: Výstavba pešej cyklistickej cesty existujúcou vodnou nádržou na ul. Poniatowski v Prudnik. c) Prudnik Forestry: Je to prirodzená propagácia. Okrem vyššie uvedenej úlohy, ktorú vykonáva obec Nysa, sa investor a prirodzený dozor budú vykonávať pre celý rozsah projektu realizovaného obcou Nysa, informačné a propagačné činnosti samotného projektu a náklady na projektovú dokumentáciu vypracovanú pre rozsah tzv. Suchá priekopa. Úloha, ktorú vykonáva obec Prudnik, ďalej zahŕňa vykonávanie dohľadu investorov a informačných a propagačných činností samotného projektu. Miera dosahovania výsledkov projektu sa overí na základe ukazovateľov produktov: počet biotopov/rastlinných spoločenstiev, na ktoré sa projekt vzťahuje: 5,00 kusov, â EUR ¢ Počet podporovaných foriem ochrany prírody: 110 kusov, â EUR ¢ Celková rozloha regenerovanej pôdy: 19,3728 ha, â EUR ¢ Počet druhov, ktoré majú byť obnovené: 1 ks Rozsah projektu v časti určenej na realizáciu obce Nysa sa uskutoční v mestskom parku v Nyse, ktorý bol 3.01.1995 zapísaný do registra pamiatok pod č. 298/95. Mestský park v Nyse a bane RadoszyÅski sa nachádzajú aj v Mestskom registri historických pamiatok na základe vyhlášky č. 74/2015 primátora mesta Nysa z 3.02.2015. Tieto rozhodnutia spolu s prílohami a príslušným opisom sú pripojené v samostatnej prílohe. Okrem toho zoznam obsahuje v samostatnej prílohe aj informácie o druhoch živočíšnych a rastlinných druhov chránených okrem iného aj ohrozenými biotopmi. (Slovak)
+Tento projekt sa bude realizovať v partnerstve obce Nysa a obce Prudnik a lesnej oblasti Prudnik. Predpokladajú sa tieto podstatné úlohy: a) Obec Nysa: Ochrana biodiverzity – mestský park v Nyse s propagačnými aktivitami; Ochrana biodiverzity – suchá priekopa v Nyse spolu s propagačnými aktivitami. b) Obec Prudnik: Výstavba pešej a cyklistickej trasy v existujúcej vodnej nádrži ul. Poniatowski v Prudnik. c) Prudnik Lesná štvrť: Propagácia prírody. Okrem vyššie uvedenej úlohy, ktorú vykonáva obec Nysa, sa bude vykonávať dohľad nad investorom a prírodou pre celý rozsah projektu realizovaného obcou Nysa, budú financované informačné a propagačné činnosti samotného projektu a náklady na projektovú dokumentáciu vypracovanú pre rozsah tzv. „obec Nysa“. Suchá priekopa. Na druhej strane úloha, ktorú vykonáva obec Prudnik, zahŕňa aj vykonávanie dohľadu investorov a informačných a propagačných činností samotného projektu. Stupeň dosiahnutia výsledkov projektu sa overí na základe ukazovateľov výstupov: • Počet biotopov/rastlinných spoločenstiev, na ktoré sa projekt vzťahuje: 5,00 ks, • Počet podporovaných foriem ochrany prírody: 110 ks, • Celková plocha rekultivovanej pôdy: 19,3728 ha, • Počet obnovených druhov: 1 ks. Rozsah projektu v časti určenej na realizáciu obce Nysa sa uskutoční v Mestskom parku v Nyse, ktorý bol zapísaný do registra pamiatok pod č. 298/95. Mestský park v Nyse a Radoszyński Ovals sa tiež nachádza v mestskom registri pamiatok na základe vyhlášky primátora mesta Nysa č. 74/2015 z 3.2.2015. Tieto rozhodnutia spolu s prílohami, ako aj príslušný opis sú pripojené v samostatnej prílohe. Samostatná príloha okrem toho obsahuje aj informácie o typoch živočíšnych a rastlinných druhov chránených, okrem iného, ohrozených biotopov vo forme zoznamu. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Dan il-proġett se jiġi implimentat bi sħubija bejn il-Muniċipalità ta’ Nysa u l-Muniċipalità ta’ Prudnik u l-Forestrija ta’ Prudnik. Il-kompiti in natura li ġejjin huma previsti: il-Muniċipalità ta’ Nysa: Konservazzjoni tal-bijodiversità â EUR TM Muniċipali Park fin-Nysa ma ‘attivitajiet promozzjonali; Konservazzjoni tal-bijodiversità â EUR moat niexfa fil Nysa ma ‘attivitajiet promozzjonali. b) Muniċipalità Prudnik: Kostruzzjoni ta ‘passaġġ â EUR â EUR bike mill-ġibjun ilma eżistenti fil ul. Poniatowski fi Prudnik. c) Prudnik Forestrija: EUR itâ promozzjoni naturali. Minbarra l-kompitu msemmi hawn fuq imwettaq mill-Muniċipalità ta’ Nysa, is-superviżjoni tal-investitur u dik naturali se titwettaq għall-ambitu kollu tal-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Nysa, attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett innifsu u l-ispiża tad-dokumentazzjoni tal-proġett żviluppata għall-ambitu tal-hekk imsejħa. Moat xott. Min-naħa l-oħra, il-kompitu mwettaq mill-Muniċipalità ta’ Prudnik jinkludi wkoll it-twettiq ta’ superviżjoni tal-investituri u attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett innifsu. Il-grad ta’ kisba tar-riżultati tal-proġetti se jiġi vverifikat fuq il-bażi tal-indikaturi tal-prodott: â EUR¢ Numru ta ‘ħabitats/komunitajiet tal-pjanti koperti mill-proġett: 5,00 biċċiet, â EUR¢ Numru ta ‘forom appoġġjati ta’ konservazzjoni tan-natura: 110 biċċiet, â EUR¢ Erja totali ta ‘art reklamata: 19.3728 ha, â EUR¢ Numru ta ‘speċi li għandhom jiġu introdotti mill-ġdid: L-ambitu tal-proġett fil-parti assenjata għall-implimentazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Nysa se jseħħ fil-park tal-belt f’Nysa, li 3.01.1995 iddaħħal fir-reġistru tal-monumenti taħt in-Nru 298/95. Il-Park Muniċipali f’Nysa u l-minjieri ta’ RadoszyÅski jinsabu wkoll fir-Reġistru Muniċipali tal-Monumenti Storiċi abbażi tal-Ordni Nru 74/2015 tas-Sindku ta’ Nysa tat-3.02.2015. Dawn id-deċiżjonijiet, flimkien mal-annessi, u d-deskrizzjoni rilevanti huma mehmuża f’Anness separat. Barra minn hekk, f’Anness separat, il-lista tinkludi wkoll informazzjoni dwar it-tipi ta’ speċijiet ta’ annimali u pjanti protetti, inter alia, ta’ ħabitats fil-periklu. (Maltese)
+Dan il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija bejn il-Muniċipalità ta’ Nysa u l-Komun ta’ Prudnik u d-Distrett Forestali ta’ Prudnik. Huma previsti l-kompiti sostantivi li ġejjin: a) Il-Muniċipalità ta’ Nysa: Protezzjoni tal-bijodiversità — Park Muniċipali f’Nysa b’attivitajiet promozzjonali; Protezzjoni tal-bijodiversità — moat niexef f’Nysa flimkien ma’ attivitajiet promozzjonali. b) Il-Muniċipalità ta’ Prudnik: Il-kostruzzjoni ta’ mogħdija tal-mixi u tar-roti fil-ġibjun tal-ilma eżistenti f’ul. Poniatowski fi Prudnik. c) Distrett tal-Foresta ta’ Prudnik: Il-promozzjoni tan-natura. Minbarra l-kompitu msemmi hawn fuq imwettaq mill-Muniċipalità ta’ Nysa, is-superviżjoni tal-investituri u tan-natura se titwettaq għall-ambitu kollu tal-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Nysa, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett innifsu, u l-ispiża tad-dokumentazzjoni tal-proġett imħejjija għall-ambitu tal-hekk imsejħa “Muniċipalità ta’ Nysa” se jiġu ffinanzjati. Moat xott. Min-naħa tiegħu, il-kompitu mwettaq mill-Muniċipalità ta’ Prudnik jinkludi wkoll it-twettiq ta’ superviżjoni tal-investituri u attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett innifsu. Il-grad ta’ kisba tar-riżultati tal-proġett se jiġi vverifikat fuq il-bażi ta’ indikaturi tal-output: • L-għadd ta’ ħabitats/komunitajiet ta’ pjanti koperti mill-proġett: 5.00 pcs, • Numru ta ‘forom appoġġjati ta’ konservazzjoni tan-natura: 110 biċċa, • Erja totali ta ‘art reklamata: 19.3728 ha, • Numru ta’ speċi introdotti mill-ġdid: 1 biċċa. L-ambitu tal-proġett fil-parti assenjata għall-implimentazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Nysa se jseħħ fil-Park Muniċipali f’Nysa, li 3.1.1995 iddaħħal fir-reġistru tal-monumenti taħt in-Nru 298/95. Il-Park Muniċipali f’Nysa u Radoszyński Ovals jinsabu wkoll fir-Reġistru Muniċipali ta’ Monuments abbażi tal-Ordni Nru 74/2015 tas-Sindku ta’ Nysa datata 3.2.2015. Dawk id-deċiżjonijiet, flimkien mal-annessi, kif ukoll id-deskrizzjoni rilevanti, huma mehmuża f’anness separat. Barra minn hekk, Anness separat jinkludi wkoll informazzjoni dwar it-tipi ta’ speċijiet ta’ annimali u pjanti protetti, inter alia, ta’ ħabitats fil-periklu fil-forma ta’ lista. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Este projeto será executado em parceria entre o Município de Nysa e o Município de Prudnik e a Floresta de Prudnik. Estão previstas as seguintes tarefas em espécie: município de Nysa: Conservação da biodiversidade › Parque Municipal em Nysa com atividades promocionais; Conservação da biodiversidade âEUR Moat seco em Nysa com atividades promocionais. b) Concelho de Prudnik: Construção de um caminho de bicicleta a pé pelo reservatório de água existente em ul. Poniatowski em Prudnik. c) Prudnik Forestry: É uma promoção natural. Para além da supracitada tarefa realizada pelo Município de Nysa, a supervisão do investidor e natural será realizada para todo o âmbito do projeto executado pelo Município de Nysa, as atividades de informação e promoção do próprio projeto e o custo da documentação do projeto desenvolvida para o âmbito do chamado. Um fosso seco. Por sua vez, a tarefa realizada pelo município de Prudnik inclui, além disso, a realização de atividades de supervisão dos investidores e de informação e promoção do próprio projeto. O grau de realização dos resultados dos projetos será verificado com base em indicadores de produto: número de habitats/comunidades vegetais abrangidas pelo projeto: 5,00 peças, âEUR¢ Número de formas apoiadas de conservação da natureza: 110 peças, âEUR¢ Superfície total de terras recuperadas: 19,3728 ha, âEUR¢ Número de espécies a reintroduzir: 1 pcs O âmbito do projeto na parte atribuída à implementação do Concelho de Nysa terá lugar no parque da cidade de Nysa, que 3.01.1995 foi inscrito no registo de monumentos sob o n.º 298/95. O Parque Municipal de Nysa e as minas de RadoszyÅski também estão localizados no Registo Municipal de Monumentos Históricos com base na Portaria n.º 74/2015 do Presidente da câmara municipal de Nysa de 3.02.2015. Estas decisões, juntamente com os anexos e a respetiva descrição, constam de um anexo separado. Além disso, num anexo separado, a lista inclui igualmente informações sobre os tipos de espécies animais e vegetais protegidas, nomeadamente, de habitats ameaçados. (Portuguese)
+Este projeto será executado em parceria entre o município de Nysa e o município de Prudnik e a Prudnik Forestry. Estão previstas as seguintes tarefas em espécie: Município de Nysa: Conservação da biodiversidade – Parque Municipal de Nysa com atividades promocionais; Conservação da biodiversidade – fosso seco em Nysa com atividades promocionais. b) Município de Prudnik: Construção de uma ciclovia pedonal junto ao reservatório de água existente em ul. Poniatowski in Prudnik. c) Silvicultura de Prudnik: É uma promoção natural. Para além da tarefa acima referida realizada pelo município de Nysa, será realizada uma supervisão natural e dos investidores em todo o âmbito do projeto executado pelo município de Nysa, bem como atividades de informação e promoção do próprio projeto e o custo da documentação do projeto desenvolvida para o âmbito do chamado projeto. Um fosso seco. Por sua vez, a tarefa desempenhada pelo município de Prudnik inclui ainda a realização de atividades de supervisão dos investidores e de informação e promoção do próprio projeto. O grau de realização dos resultados do projeto será verificado com base em indicadores de produto: • Número de habitats/comunidades vegetais abrangidos pelo projeto: 5,00 peças, • Número de formas apoiadas de conservação da natureza: 110 peças, • Superfície total de terras recuperadas: 19,3728 ha, • Número de espécies a reintroduzir: 1 pcs O âmbito do projeto na parte atribuída à implementação do Município de Nysa terá lugar no parque da cidade de Nysa, que 3.01.1995 foi inscrito no registo de monumentos com o n.o 298/95. O Parque Municipal de Nysa e as minas de Radoszyński estão igualmente inscritos no Registo Municipal de Monumentos Históricos, com base no Despacho n.o 74/2015 do Presidente da Câmara Municipal de Nysa, de 3.2.2015. Estas decisões, juntamente com os anexos e a respetiva descrição, constam de um anexo separado. Além disso, num anexo separado, a lista inclui igualmente informações sobre os tipos de espécies animais e vegetais protegidas, nomeadamente, de habitats ameaçados. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hanke toteutetaan yhteistyössä Nysan kunnan, Prudnikin kunnan ja Prudnikin Forestryn kanssa. Luontoissuorituksina on seuraavat tehtävät: Nysan kunta: Biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen Nysassa kunnallisen puiston edistämistoimin; Biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen â EUR Kuiva vallihauta Nysassa edistämistoimin. b) Prudnikin kunta: Rakentaminen kävely pyörä polku nykyisen vesisäiliön ul. Poniatowski, Prudnik. c) Prudnik Forestry: Se on luonnollinen edistäminen. Edellä mainitun Nysan kunnan suorittaman tehtävän lisäksi Nysan kunnan toteuttaman hankkeen koko laajuudelta sijoittajaa ja luonnollista valvontaa toteutetaan, itse hankkeen tiedotus- ja edistämistoimia sekä niin kutsutun hankedokumentaation kustannuksia. Kuiva vallihauta. Prudnikin kunnan tehtäviin kuuluu puolestaan myös itse hankkeen sijoittajien valvonta sekä tiedotus- ja menekinedistämistoimet. Hankkeen tulosten saavutusaste tarkistetaan seuraavien tuoteindikaattoreiden perusteella: hankkeen kattamien luontotyyppien/kasviyhteisöjen lukumäärä: 5,00 kappaletta, â EUR ¢ Tuettujen luonnonsuojelumuotojen määrä: 110 kappaletta, â EUR ¢ Kokonaispinta-ala regeneroitu maa: 19,3728 ha, uudelleen käyttöön otettavien lajien lukumäärä: 1 kpl Hankkeen laajuus Nysan kunnan täytäntöönpanolle osoitetussa osassa tapahtuu Nysan kaupungin puistossa, joka kirjattiin 3.1.1995 monumenttirekisteriin numerolla 298/95. Nysan kunnanpuisto ja RadoszyÅskin kaivokset sijaitsevat myös historiallisten muistomerkkien kunnallisessa rekisterissä Nysan pormestarin 3. helmikuuta 2015 antaman määräyksen nro 74/2015 perusteella. Nämä päätökset sekä liitteet ja niiden kuvaus ovat erillisessä liitteessä. Lisäksi erilliseen liitteeseen sisältyy myös tietoja muun muassa uhanalaisten elinympäristöjen suojelluista eläin- ja kasvilajeista. (Finnish)
+Hanke toteutetaan Nysan kunnan ja Prudnikin kunta- ja Prudnikin metsäpiirin yhteistyössä. Suunnitteilla on seuraavat merkittävät tehtävät: a) Nysan kunta: Biologisen monimuotoisuuden suojelu – Nysan kunnallinen puisto myynninedistämistoiminnalla; Luonnon monimuotoisuuden suojelu – Kuivavalliha Nysassa yhdessä myynninedistämistoimien kanssa. b) Prudnikin kunta: Kävely- ja polkupyöräradan rakentaminen olemassa olevaan vesisäiliöön ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: Luonnon edistäminen. Edellä mainitun Nysan kunnan toteuttaman tehtävän lisäksi sijoittaja- ja luontovalvonta toteutetaan koko Nysan kunnan toteuttaman hankkeen laajuudesta, varsinaisen hankkeen tiedotus- ja edistämistoimista sekä niin kutsutun ”Nysan kunnan” osalta laaditusta hankedokumentaatiosta aiheutuvista kustannuksista. Kuiva vallihaa. Prudnikin kunnan suorittamaan tehtävään kuuluu lisäksi myös itse hankkeen sijoittajan valvonta sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimet. Hankkeen tulosten toteutumisaste tarkistetaan tuotosindikaattorien perusteella: • Hankkeen kattamien luontotyyppien/kasviyhteisöjen lukumäärä: 5,00 kpl, • Tuetut luonnonsuojelumuodot: 110 kpl., • regeneroidun maan kokonaispinta-ala: 19,3728 ha, • Uudelleentuotujen lajien lukumäärä: 1 kpl. Hankkeen laajuus Nysan kunnan täytäntöönpanolle osoitetussa osassa toteutetaan Nysan kunnanpuistossa, joka 3.1.1995 merkittiin muistomerkkirekisteriin numerolla 298/95. Nysan kaupunginpuisto ja Radoszyński Ovals sijaitsevat myös muistomerkkirekisterissä Nysan pormestarin 3.2.2015 antaman määräyksen nro 74/2015 perusteella. Nämä päätökset liitteineen sekä asiaa koskeva kuvaus ovat erillisessä liitteessä. Lisäksi erillinen liite sisältää luettelon muodossa myös tietoja suojeltujen eläin- ja kasvilajien tyypeistä, muun muassa uhanalaisista luontotyypeistä. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt se bo izvajal v partnerstvu med občino Nysa in občino Prudnik ter gozdarstvom Prudnik. Predvidene so naslednje naloge v naravi: občina Nysa: Ohranjanje biotske raznovrstnosti Mestni park v Nysi s promocijskimi dejavnostmi; Ohranjanje biotske raznovrstnosti – Suhi jarek v Nysi s promocijskimi aktivnostmi. b) Občina Prudnik: Gradnja sprehajalne kolesarske poti z obstoječim vodnim rezervoarjem na ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Gozdarstvo: To je naravna promocija. Poleg zgoraj navedene naloge, ki jo izvaja občina Nysa, se bo za celoten obseg projekta, ki ga izvaja občina Nysa, izvajal tudi investitor in naravni nadzor, informacijske in promocijske dejavnosti samega projekta ter stroški projektne dokumentacije, razvite za obseg tako imenovanega projekta. Suh jarek. Naloga, ki jo izvaja občina Prudnik, pa vključuje tudi izvajanje nadzora nad vlagatelji ter dejavnosti informiranja in promocije samega projekta. Stopnja doseganja rezultatov projektov bo preverjena na podlagi kazalnikov izdelkov: število habitatov/rastlinskih skupnosti, ki jih zajema projekt: 5,00 kosov, â EUR ¢ Število podprtih oblik ohranjanja narave: 110 kosov, â EUR ¢ Skupna površina predelanega zemljišča: 19,3728 ha, število vrst, ki jih je treba ponovno uvesti: 1 kos Področje projekta v delu, dodeljenem izvajanju občine Nysa, bo potekalo v mestnem parku v Nysi, ki je bil 3.01.1995 vpisan v register spomenikov pod št. 298/95. Občinski park v Nysi in rudniki RadoszyÅski se nahajajo tudi v občinskem registru zgodovinskih spomenikov na podlagi Odredbe št. 74/2015 župana Nyse z dne 3.02.2015. Ti sklepi so skupaj s prilogami in ustreznim opisom priloženi v ločeni prilogi. Poleg tega seznam v ločeni prilogi vključuje tudi informacije o vrstah zaščitenih živalskih in rastlinskih vrst, med drugim ogroženih habitatov. (Slovenian)
+Projekt se bo izvajal v partnerstvu med občino Nysa in Občino Prudnik ter gozdnim območjem Prudnik. Predvidene so naslednje vsebinske naloge: a) Občina Nysa: Varstvo biotske raznovrstnosti – Mestni park v Nysi s promocijskimi dejavnostmi; Varstvo biotske raznovrstnosti – suhi jarek v Nysi skupaj s promocijskimi aktivnostmi. b) Občina Prudnik: Gradnja sprehajalne in kolesarske poti v obstoječem vodnem rezervoarju na ul. Poniatowski in Prudnik. c) Gozdno okrožje Prudnik: Spodbujanje narave. Poleg zgoraj omenjene naloge, ki jo izvaja občina Nysa, se bo izvajal nadzor investitorja in narave za celoten obseg projekta, ki ga izvaja občina Nysa, financirane pa bodo tudi dejavnosti informiranja in promocije samega projekta, financirani pa bodo tudi stroški projektne dokumentacije, pripravljene za obseg t.i. „občine Nysa“. Suh jarek. Naloga, ki jo opravlja občina Prudnik, pa vključuje tudi izvajanje nadzora investitorjev ter dejavnosti informiranja in promocije samega projekta. Stopnja doseganja rezultatov projekta se bo preverila na podlagi kazalnikov izložkov: • Število habitatov/rastlinskih skupnosti, vključenih v projekt: 5.00 kosov, • število podprtih oblik ohranjanja narave: 110 kosov, • Skupna površina predelanih zemljišč: 19,3728 ha, • število ponovno naseljenih vrst: 1 kos. Obseg projekta v delu, ki je namenjen izvajanju občine Nysa, bo potekal v Mestnem parku Nysa, ki je bil 3.1.1995 vpisan v register spomenikov pod št. 298/95. Občinski park Nysa in Radoszyński Ovals sta prav tako vpisana v občinski register spomenikov na podlagi odloka št. 74/2015 župana mesta Nysa z dne 3.2.2015. Ti sklepi so skupaj s prilogami in upoštevnim opisom priloženi v ločeni prilogi. Poleg tega ločena priloga vsebuje tudi informacije o vrstah zaščitenih živalskih in rastlinskih vrst, med drugim ogroženih habitatov, v obliki seznama. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Tento projekt bude realizován ve spolupráci mezi obcí Nysa a obcí Prudnik a lesem Prudnik. Předpokládají se tyto věcné úkoly: obec Nysa: Zachování biologické rozmanitosti › Městský park Nysa s propagačními činnostmi; Zachování biologické rozmanitosti › Suchý příkop v Nyse s propagačními činnostmi. b) město Prudnik: Výstavba pěší cyklostezky u stávající vodní nádrže na ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Lesnictví: Je to přirozená propagace. Kromě výše uvedeného úkolu, který provádí obec Nysa, bude nad celým rozsahem projektu realizovaného obcí Nysa vykonávat investorský a přirozený dohled, informační a propagační činnost samotného projektu a náklady na projektovou dokumentaci vypracovanou pro rozsah tzv. projektu. Suchý příkop. Úkol obce Prudnik dále zahrnuje provádění dohledu investorů a informační a propagační činnosti samotného projektu. Míra dosažení výsledků projektu bude ověřena na základě ukazatelů produktů: â EUR ¢ Počet stanovišť/společenstev rostlin, na něž se projekt vztahuje: 5,00 kusů, â EUR ¢ Počet podporovaných forem ochrany přírody: 110 kusů, â EUR ¢ Celková plocha rekultivované půdy: 19,3728 ha, ›" Počet druhů, které mají být znovu zavedeny: 1 ks Rozsah projektu v části určené na realizaci obce Nysa bude probíhat v městském parku v Nyse, který byl 3.01.1995 zapsán do registru památek č. 298/95. Městský park Nysa a doly RadoszyÅski jsou rovněž umístěny v Městském rejstříku historických památek na základě vyhlášky č. 74/2015 primátora města Nysa ze dne 3. února 2015. Tato rozhodnutí spolu s přílohami a příslušným popisem jsou připojeny v samostatné příloze. Kromě toho v samostatné příloze obsahuje seznam rovněž informace o typech živočišných a rostlinných druhů chráněných mimo jiné u ohrožených stanovišť. (Czech)
+Tento projekt bude realizován ve spolupráci mezi obcí Nysa a obcí Prudnik a lesním okresem Prudnik. Předpokládají se tyto podstatné úkoly: a) obec Nysa: Ochrana biologické rozmanitosti – Městský park v Nyse s propagačními aktivitami; Ochrana biodiverzity – Suchý příkop v Nyse spolu s propagačními aktivitami. b) Obec Prudnik: Výstavba pěší a cyklostezky u stávající vodní nádrže ul. Poniatowski v Prudnik. c) lesní okres Prudnik: Propagace přírody. Kromě výše uvedeného úkolu, který provádí obec Nysa, bude proveden dozor investora a přírody pro celý rozsah projektu realizovaného obcí Nysa, informační a propagační činnost samotného projektu a náklady na projektovou dokumentaci připravenou pro rozsah tzv. „města Nysa“. Suchý příkop. Úkol vykonávaný obcí Prudnik dále zahrnuje provádění dohledu investorů a informačních a propagačních činností samotného projektu. Stupeň dosažení výsledků projektu bude ověřen na základě ukazatelů výstupů: • Počet stanovišť/společenstev rostlin, na něž se projekt vztahuje: 5.00 ks, • Počet podporovaných forem ochrany přírody: 110 ks, • Celková plocha regenerovaných pozemků: 19,3728 ha, • Počet znovuzavlečených druhů: 1 ks. Rozsah projektu v části určené k realizaci obce Nysa se uskuteční v Městském parku Nysa, který byl 3.1.1995 zapsán do registru památek pod č. 298/95. Městský park Nysa a Radoszyński Ovals jsou rovněž umístěny v Městském památkovém rejstříku na základě vyhlášky primátora Nysy č. 74/2015 ze dne 3.2.2015. Tato rozhodnutí spolu s přílohami, jakož i s příslušným popisem jsou připojena v samostatné příloze. Samostatná příloha dále obsahuje rovněž informace o druzích živočišných a rostlinných druhů chráněných mimo jiné v ohrožených stanovištích ve formě seznamu. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Šis projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant Nysos savivaldybei ir Prudniko savivaldybei bei Prudnik Forestry. Numatytos šios nepiniginės užduotys: Nysos savivaldybė: Biologinės įvairovės išsaugojimas â EUR municipalinis parkas Nysoje su reklamine veikla; Biologinės įvairovės išsaugojimas ā EUR Sausas griovys Nysa su reklamine veikla. b) Prudnik savivaldybė: Pėsčiųjų â EUR dviračių tako statyba esamu vandens rezervuaru ul. Poniatowski, Prudnik. c) Prudnik Miškininkystė: Tai natūralus skatinimas. Be pirmiau minėtos Nysos savivaldybės vykdomos užduoties, visos Nysos savivaldybės įgyvendinamo projekto apimties atžvilgiu bus vykdoma investuotojų ir natūrali priežiūra, paties projekto informavimo ir skatinimo veikla, taip pat projekto dokumentacijos, parengtos pagal vadinamąjį projektą, išlaidos. Sausas šlamštas. Savo ruožtu Prudniko savivaldybės vykdoma užduotis apima ir paties projekto investuotojų priežiūros, informavimo ir skatinimo veiklą. Projektų rezultatų pasiekimo laipsnis bus tikrinamas remiantis produkto rodikliais: â EUR "Buveinių/augalų bendruomenių, kurioms taikomas projektas, skaičius: 5,00 vienetų, ā EUR ¢ Palaikomų gamtos išsaugojimo formų skaičius: 110 vienetų, â EUR ¢ Bendras regeneruotos žemės plotas: 19,3728 ha, ā EUR ¢ Reintrodukuotinų rūšių skaičius: 1 vnt. Projekto apimtis Nysos savivaldybės įgyvendinimui skirtoje dalyje vyks Nysos miesto parke, kuris 1995 m. sausio 3 d. buvo įrašytas į paminklų registrą Nr. 298/95. Nysos savivaldybės parkas ir Radosziškių kasyklos taip pat yra savivaldybės istorinių paminklų registre, remiantis 2015 m. gegužės 3 d. Nysos mero įsakymu Nr. 74/2015. Šie sprendimai kartu su priedais ir atitinkamas aprašymas pateikiami atskirame priede. Be to, atskirame priede į sąrašą taip pat įtraukta informacija apie saugomų gyvūnų ir augalų rūšių rūšis, inter alia, nykstančias buveines. (Lithuanian)
+Šis projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant Nysos savivaldybei ir Prudniko komunai bei Prudniko miško rajonui. Numatytos šios esminės užduotys: a) Nysos savivaldybė: Biologinės įvairovės apsauga – Nysos savivaldybės parkas, kuriame vykdoma reklaminė veikla; Biologinės įvairovės apsauga. Sausas drėgnis Nysoje ir reklaminė veikla; b) Prudniko savivaldybė: Pėsčiųjų ir dviračių tako ties esamu vandens rezervuaru ties ul statyba. Poniatowski in Prudnik, c) Prudniko miško rajonas: Gamtos skatinimas. Be pirmiau minėtos Nysos savivaldybės vykdomos užduoties, bus vykdoma investuotojo ir gamtos priežiūra visai Nysos savivaldybės įgyvendinamo projekto apimčiai, bus finansuojama paties projekto informavimo ir skatinimo veikla, taip pat projekto dokumentų, parengtų vadinamosios „Nysos savivaldybės“ sričiai, išlaidos. Sausas moat. Savo ruožtu Prudniko savivaldybės užduotis taip pat apima paties projekto investuotojų priežiūrą ir informavimo bei skatinimo veiklą. Projekto rezultatų pasiekimo laipsnis bus tikrinamas remiantis produkto rodikliais: • Į projektą įtrauktų buveinių ir (arba) augalų bendruomenių skaičius: 5,00 vnt. • Palaikomų gamtos apsaugos formų skaičius: 110 vnt., • Bendras regeneruotos žemės plotas: 19,3728 ha, • Retrodukuotų rūšių skaičius: 1 vnt. Nysos savivaldybės įgyvendinimui skirtos dalies projekto apimtis vyks Nysos savivaldybės parke, kuris 1995 01 01 buvo įtrauktas į paminklų registrą Nr. 298/95. Nysos ir Radoszyński Ovalso savivaldybės parkas taip pat yra savivaldybės paminklų registre pagal 3.2,2015 m. vasario 3 d. Nysos mero įsakymą Nr. 74/2015. Šie sprendimai kartu su priedais ir atitinkamu aprašymu pateikiami atskirame priede. Be to, atskirame priede taip pat pateikiama informacija apie saugomų, inter alia, nykstančių buveinių gyvūnų ir augalų rūšių tipus sąrašo forma. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Šis projekts tiks īstenots partnerībā starp Nysa pašvaldību un Prudnik pašvaldību un Prudnik mežsaimniecību. Ir paredzēti šādi uzdevumi natūrā: Nysa pašvaldība: Bioloģiskās daudzveidības saglabāšana â EUR “Nysa pašvaldības parks” ar reklāmas pasākumiem; Bioloģiskās daudzveidības saglabāšana â EUR Dry moat in Nysa ar reklāmas pasākumiem. b) Prudnik pašvaldība: Būvniecība pastaigas â EUR velosipēds ceļu ar esošo ūdens rezervuāra pie ul. Poniatowski Prudnik. c) Prudnik mežsaimniecība: Tas ir dabas veicināšana. Papildus iepriekš minētajam uzdevumam, ko veic Nysa pašvaldība, tiks veikta investora un dabiska uzraudzība visā Nysa pašvaldības īstenotā projekta darbības jomā, paša projekta informēšanas un veicināšanas pasākumi un projekta dokumentācijas izmaksas, kas izstrādātas tā sauktās darbības jomai. Sausu grāvi. Savukārt Prudnikas pašvaldības veiktais uzdevums ietver arī paša projekta investoru uzraudzības un informācijas un veicināšanas darbību veikšanu. Projekta rezultātu sasniegšanas pakāpi pārbaudīs, pamatojoties uz produktu rādītājiem: projekta aptverto biotopu/augu kopienu skaits: 5,00 gabali, â EUR "Atbalstīto dabas aizsardzības veidu skaits: 110 gabali, â EUR"Kopējā platība atgūto zemi: 19,3728 ha, â EUR "Atjaunojamo sugu skaits: 1 gab. Projekta darbības joma Nysa pašvaldības īstenošanai atvēlētajā daļā notiks Nīsas pilsētas parkā, kas 3.01.1995. tika ierakstīts pieminekļu reģistrā ar numuru 298/95. Nīsas pašvaldības parks un RadoszyÅski raktuves atrodas arī Vēsturisko pieminekļu pašvaldības reģistrā, pamatojoties uz Nīsas mēra 2015. gada 3. februāra Rīkojumu Nr. 74/2015. Šie lēmumi kopā ar pielikumiem un attiecīgie apraksti ir pievienoti atsevišķā pielikumā. Turklāt atsevišķā pielikumā sarakstā ir iekļauta arī informācija par aizsargājamo dzīvnieku un augu sugu veidiem, tostarp apdraudēto dzīvotņu veidiem. (Latvian)
+Šis projekts tiks īstenots partnerībā starp Nysa pašvaldību un Prudnik komūnu un Prudnik meža rajonu. Ir paredzēti šādi būtiski uzdevumi: a) Nysa pašvaldība: Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība — Nysa pašvaldības parks ar veicināšanas pasākumiem; Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība — sauss grāvis Nysa kopā ar veicināšanas pasākumiem; b) Prudnik pašvaldība: Gājēju un velosipēdu ceļa izbūve esošajā ūdenskrātuvē ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Meža rajons: Dabas veicināšana. Papildus iepriekš minētajam Nisas pašvaldības veiktajam uzdevumam tiks veikta investora un dabas uzraudzība visā Nisas pašvaldības īstenotā projekta ietvaros, tiks finansēti paša projekta informācijas un veicināšanas pasākumi, kā arī projekta dokumentācijas izmaksas, kas sagatavotas tā sauktās “Nisas pašvaldības” darbības jomai. Sauss moat. Savukārt Prudnik pašvaldības veiktais uzdevums ietver investoru uzraudzību un paša projekta informēšanas un veicināšanas pasākumus. Projekta rezultātu sasniegšanas pakāpe tiks pārbaudīta, pamatojoties uz iznākuma rādītājiem: • Projektā iekļauto dzīvotņu/augu kopienu skaits: 5,00 gab., • Atbalstāmo dabas aizsardzības formu skaits: 110 gab., • Pārgūtās zemes kopējā platība: 19,3728 ha, • Reintroducēto sugu skaits: 1 gab. Projekta apjoms daļā, kas paredzēta Nysa pašvaldības īstenošanai, notiks Nysa pašvaldības parkā, kas 3.1.1995. gada 3. janvārī tika ierakstīts pieminekļu reģistrā ar Nr. 298/95. Nysa un Radoszyński Ovals pašvaldības parks atrodas arī pieminekļu reģistrā, pamatojoties uz Nysa mēra 3.2.2015. rīkojumu Nr. 74/2015. Šie lēmumi kopā ar pielikumiem, kā arī atbilstošais apraksts ir pievienoti atsevišķā pielikumā. Turklāt atsevišķā pielikumā saraksta veidā ir iekļauta arī informācija par aizsargājamo dzīvnieku un augu sugu veidiem, tostarp apdraudētajām dzīvotnēm. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Този проект ще бъде реализиран в партньорство между община Nysa и община Прудник и горско стопанство Прудник. Предвиждат се следните непарични задачи: община Nysa: Опазване на биологичното разнообразие Общински парк в Ниса с промоционални дейности; Опазване на биологичното разнообразие Сух ров в Ниса с промоционални дейности. б) Община Прудник: Изграждане на пешеходна пътека за велосипеди от съществуващия резервоар за вода в ул. Poniatowski в Прудник. в) Горско стопанство Прудник: Това е естествено повишение. В допълнение към гореспоменатата задача, изпълнявана от община Ниса, ще се извършва инвеститорски и естествен надзор за целия обхват на проекта, изпълняван от община Ниса, информационни и промоционални дейности по самия проект и разходите по проектната документация, разработена за обхвата на т.нар. Сух ров. На свой ред задачата, изпълнявана от община Прудник, включва и извършването на инвеститорски надзор и дейности за информиране и популяризиране на самия проект. Степента на постигане на резултатите от проекта ще бъде проверена въз основа на продуктови показатели: брой местообитания/растителни общности, обхванати от проекта: 5,00 броя, брой на подпомаганите форми на опазване на природата: 110 броя, обща площ на рециклираната земя: 19,3728 ha, брой на видовете, които трябва да бъдат въведени отново: 1 бр. Обхватът на проекта в частта, определена за изпълнение на Община Ниса, ще се проведе в градския парк в Ниса, който 3.01.1995 г. е вписан в регистъра на паметниците под № 298/95. Общинският парк в Nysa и мините RadoszyÅski също се намират в общинския регистър на историческите паметници въз основа на Заповед № 74/2015 на кмета на Ниса от 3.02.2015 г. Тези решения, заедно с приложенията и съответното описание, са приложени в отделно приложение. Освен това в отделно приложение списъкът включва и информация за видовете животински и растителни видове, защитени по-специално от застрашени местообитания. (Bulgarian)
+Този проект ще се реализира в партньорство между Община Ниса и община Прудник и Горски район Прудник. Предвиждат се следните съществени задачи: а) Община Ниса: Опазване на биологичното разнообразие — Общински парк в Ниса с промоционални дейности; Опазване на биологичното разнообразие — сух ров в Ниса, заедно с промоционални дейности. б) Община Прудник: Изграждане на пешеходна и велосипедна алея в съществуващия водохранилище в ул. Пониатовски в Прудник. в) Горски район Прудник: Насърчаване на природата. В допълнение към гореспоменатата задача, извършена от Община Ниса, ще бъде осъществен надзор на инвеститора и природата за целия обхват на проекта, изпълняван от Община Ниса, ще бъдат финансирани информационните и промоционални дейности на самия проект, както и разходите за изготвяне на проектна документация за обхвата на т.нар. „община Ниса“. Сух ров. От своя страна задачата, изпълнявана от Община Прудник, включва и провеждането на инвеститорски надзор и информационни и промоционални дейности на самия проект. Степента на постигане на резултатите от проекта ще бъде проверена въз основа на показатели за крайните продукти: • Брой местообитания/растителни съобщества, обхванати от проекта: 5.00 бр. • Брой подпомагани форми на опазване на природата: 110 бр., • Обща площ на рециклираната земя: 19,3728 ha, • Брой повторно въведени видове: 1 бр. Обхватът на проекта в частта, определена за изпълнението на Община Ниса, ще се осъществи в Общинския парк в Ниса, който 3.1.1995 г. е вписан в Регистъра на паметниците под № 298/95. Общинският парк в Ниса и Радошински овали също се намира в Общинския регистър на паметниците въз основа на Заповед № 74/2015 на кмета на Ниса от 3.2.2015 г. Тези решения, заедно с приложенията, както и съответното описание, са приложени в отделно приложение. Освен това отделно приложение включва и информация за видовете животински и растителни видове, защитени, inter alia, на застрашени местообитания под формата на списък. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Ezt a projektet Nysa önkormányzata és Prudnik önkormányzata és a prudniki erdészet partnerségben valósítja meg. A következő természetbeni feladatokat tervezik: Nysa önkormányzata: A biológiai sokféleség megőrzése Nysában, promóciós tevékenységekkel; A biológiai sokféleség megőrzése Nysában száraz árkok, promóciós tevékenységekkel. b) Prudnik Önkormányzat: Építése egy séta â EUR kerékpárút a meglévő víztározó ul. Poniatowski, Prudnik. c) Prudnik erdészet: Ez egy természetes promóció. A Nysai Önkormányzat fent említett feladata mellett a Nysai Önkormányzat által megvalósított projekt teljes körű befektetői és természetes felügyelete, a projekttel kapcsolatos tájékoztatási és promóciós tevékenységek, valamint az úgynevezett projekt dokumentációjának költsége. Egy száraz árkot. A Prudnik önkormányzata által végzett feladat viszont magában foglalja magának a projektnek a befektetői felügyeleti, valamint tájékoztatási és promóciós tevékenységeit is. A projekteredmények elérésének mértékét a következő termékmutatók alapján ellenőrzik: a projekt hatálya alá tartozó élőhelyek/növényi közösségek száma: 5,00 db, támogatott természetvédelmi formák száma: 110 darab, teljes visszaigényelt terület: 19,3728 hektár, újra bevezetendő fajok száma: 1 db A projekt hatóköre a Nysa település megvalósítására kijelölt részben a Nysa városi parkban zajlik, amelyet 1995. január 3.-án vettek fel a 298/95. sz. műemlék-nyilvántartásba. Nysa polgármesterének 74/2015. sz. rendelete alapján a Nysai Városi Park és a Radoszyőski bányák szintén a történelmi emlékek önkormányzati nyilvántartásában találhatók. Ezeket a határozatokat a mellékletekkel együtt, valamint a vonatkozó leírást külön melléklet tartalmazza. Ezenkívül a jegyzék egy külön mellékletben tartalmazza a többek között a veszélyeztetett élőhelyekre védett állat- és növényfajok típusaira vonatkozó információkat is. (Hungarian)
+Ezt a projektet Nysa önkormányzata, valamint a Prudnik község és a Prudnik-erdőkerület partnerségében valósítják meg. A következő lényeges feladatokat tervezik: a) Nysa önkormányzata: Biológiai sokféleség védelme – Nysáni Városi Park promóciós tevékenységekkel; A biológiai sokféleség védelme – Nysáni szárazárkok promóciós tevékenységekkel együtt. b) Prudnik önkormányzata: Séta- és kerékpárút építése a meglévő víztározónál ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: A természet népszerűsítése. A Nysa önkormányzata által végzett fenti feladaton túl a Nysa önkormányzata által végrehajtott projekt teljes körű befektetői és természetfelügyelete, a projekt tájékoztatási és promóciós tevékenységei, valamint az ún. „Nysa Önkormányzat” számára készített projektdokumentáció költségei kerülnek finanszírozásra. Száraz árok. A Prudnik önkormányzata által végzett feladat magában foglalja továbbá magának a projektnek a befektetői felügyeletét, valamint tájékoztatási és promóciós tevékenységeit. A projekt eredményeinek elérését a teljesítménymutatók alapján ellenőrzik: • A projekt által érintett élőhelyek/növényi közösségek száma: 5.00 db, • Támogatott természetmegőrzési formák száma: 110 db, • A visszanyert földterület teljes területe: 19,3728 ha, • A visszatelepített fajok száma: 1 db. A Nysa önkormányzatának megvalósítására kijelölt részben a projekt hatálya a nysai Városligetben fog megvalósulni, amelyet 3.1.1995. január 1-jén jegyeztek be a 298/95. számú műemlék-nyilvántartásba. Nysa polgármesterének 2015.3.2-i 74/2015. sz. rendelete alapján a Nysai Városi Park és a Radoszyński Ovals szintén a műemlék-nyilvántartásban található. E határozatokat a mellékletekkel együtt, valamint a vonatkozó leírást külön melléklet tartalmazza. Továbbá egy külön melléklet tartalmazza a többek között a veszélyeztetett élőhelyek által védett állat- és növényfajok típusaira vonatkozó információkat is, jegyzék formájában. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht idir Bardas Nysa agus Bardas Prudnik agus Foraoiseacht Prudnik. Foráiltear do na cúraimí comhchineáil seo a leanas: Bardas Nysa: Caomhnú na bithéagsúlachta âEUR Páirc bhardasach in Nysa le gníomhaíochtaí cur chun cinn; Caomhnú na bithéagsúlachta â EUR Moat Tirim i Nysa le gníomhaíochtaí cur chun cinn. b) Prudnik Bardas: Tógáil cosán rothar â EUR â EUR ag an taiscumar uisce atá ann cheana féin ag ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Foraoiseacht: Itâ EURs a chur chun cinn nádúrtha. Chomh maith leis an tasc thuasluaite a rinne Bardas Nysa, déanfar maoirseacht infheisteoirí agus nádúrtha ar feadh raon iomlán an tionscadail arna chur i bhfeidhm ag Bardas Nysa, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail féin agus costas na doiciméadachta tionscadail a forbraíodh do raon feidhme an tionscadail mar a thugtar air. Tá moat tirim. Ina dhiaidh sin, cuimsíonn an tasc a rinne Prudnik Bardas freisin maoirseacht infheisteoirí agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail féin. Déanfar fíorú ar a mhéid a baineadh amach torthaí an tionscadail ar bhonn táscairí táirge: líon na ngnáthóg/na bpobal plandaí atá clúdaithe ag an tionscadal: 5,00 píosaí, â EUR ¢ Líon na foirmeacha tacaithe de chaomhnú an dúlra: 110 píosaí, â EUR ¢ Limistéar iomlán na talún athshlánaithe: 19.3728 ha, âEURâ EUR ¢ Líon na speiceas atá le tabhairt isteach an athuair: 1 ríomhaire Beidh scóip an tionscadail sa chuid a shanntar do chur i bhfeidhm Bardas Nysa ar siúl i bpáirc na cathrach i Nysa, a iontráladh 3.01.1995 i gclár na séadchomharthaí faoi Uimh. 298/95. Tá an Pháirc Bhardasach i Nysa agus mianaigh RadoszyÅski lonnaithe freisin i gClár Bardasach na Séadchomharthaí Stairiúla ar bhonn Ordú Uimh. 74/2015 ó Mhéara Nysa an 3.02.2015. Tá na cinntí sin, mar aon leis na hiarscríbhinní, agus an tuairisc ábhartha i gceangal in Iarscríbhinn ar leith. Thairis sin, in Iarscríbhinn ar leith, áirítear sa liosta freisin faisnéis maidir leis na cineálacha speiceas ainmhithe agus plandaí atá faoi chosaint, inter alia, na ngnáthóg atá i mbaol. (Irish)
+Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht idir Bardas Nysa agus Ceantar Foraoise Prudnik agus Foraoise Prudnik. Foráiltear do na cúraimí substainteacha seo a leanas: a) Bardas Nysa: Cosaint na bithéagsúlachta — Páirc Bhardasach in Nysa le gníomhaíochtaí cur chun cinn; Cosaint na bithéagsúlachta — Moat tirim i Nysa mar aon le gníomhaíochtaí cur chun cinn. b) Bardas Prudnik: Cosán siúil agus rothar a thógáil ag an taiscumar uisce atá ann cheana féin ag ul. Poniatowski in Prudnik. c) Ceantar Foraoise Prudnik: An dúlra a chur chun cinn. Chomh maith leis an tasc thuasluaite a rinne Bardas Nysa, déanfar maoirseacht infheisteoirí agus dúlra ar feadh raon iomlán an tionscadail arna chur i bhfeidhm ag Bardas Nysa, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail féin, agus déanfar costas doiciméadú tionscadail a ullmhaíodh do raon feidhme “Nysa Bardas” mar a thugtar air a mhaoiniú. Moat tirim. Ina dhiaidh sin, cuimsíonn an tasc a rinne an Prudnik Bardas freisin maoirseacht infheisteoirí agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail féin. Déanfar fíorú ar a mhéid a baineadh amach torthaí an tionscadail ar bhonn táscairí aschuir: • Líon na ngnáthóg/na bpobal plandaí atá clúdaithe ag an tionscadal: 5.00 ríomhairí pearsanta, • Líon na gcineálacha caomhnaithe dúlra a fhaigheann tacaíocht: 110 ríomhaire, • Achair iomlán na talún athshlánaithe: 19.3728 ha, • Líon na speiceas athiontrála: 1 ríomhaire. Beidh scóip an tionscadail sa chuid a shanntar do chur i bhfeidhm Bardas Nysa ar siúl ag Páirc Chathrach Nysa, a iontráladh 3.1.1995 i gclár na séadchomharthaí faoi Uimh. 298/95. Tá an Pháirc Bhardasach i Nysa agus Radoszyński Ovals lonnaithe freisin i gClár Bardasach na Séadchomharthaí ar bhonn Ordú Uimh. 74/2015 ó Mhéara Nysa dar dáta 3.2.2015. Tá na cinntí sin, mar aon leis na hiarscríbhinní, chomh maith leis an tuairisc ábhartha, i gceangal in iarscríbhinn ar leith. Ina theannta sin, áirítear in Iarscríbhinn ar leith freisin faisnéis faoi na cineálacha speiceas ainmhithe agus plandaí a chosnaítear, inter alia, i bhfoirm liosta de ghnáthóga atá i mbaol. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet kommer att genomföras i samarbete mellan Nysa kommun och Prudnik kommun och Prudnik Forestry. Följande uppgifter in natura planeras: Nysa kommun: Bevarande av den biologiska mångfalden â EUR Municipal Park i Nysa med reklamaktiviteter; Bevarande av den biologiska mångfalden â Torr vallgrav i Nysa med marknadsföringsverksamhet. b) Prudnik kommun: Byggandet av en gångväg â EUR cykelväg vid den befintliga vattenreservoaren vid ul. Poniatowski i Prudnik. c) Prudnik Skogsbruk: Det är en naturlig befordran. Utöver den ovan nämnda uppgiften som utförs av Nysa kommun kommer investerare och naturlig tillsyn att utföras för hela det projekt som genomförs av Nysa kommun, informations- och marknadsföringsverksamhet inom själva projektet samt kostnaden för den projektdokumentation som tagits fram för det så kallade projektet. En torr vallgrav. Prudnik kommuns uppgift omfattar i sin tur även att genomföra investerartillsyn samt informations- och marknadsföringsverksamhet för själva projektet. Graden av uppnående av projektresultaten kommer att kontrolleras på grundval av produktindikatorer: antal livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet: 5,00 stycken, â EUR ¢ Antal stödda former av naturskydd: 110 stycken, ¢ Total areal återvunnen mark: 19,3728 ha, â EUR ¢ Antal arter som ska återinföras: 1 st Projektets omfattning i den del som avser genomförandet av Nysa kommun kommer att äga rum i stadsparken i Nysa, som den 3 januari 1995 fördes in i monumentregistret under nr 298/95. Kommunparken i Nysa och RadoszyÅski-gruvorna ligger också i kommunregistret över historiska monument på grundval av Nysas borgmästares beslut nr 74/2015 av den 3.02.2015. Dessa beslut, tillsammans med bilagorna och den relevanta beskrivningen, bifogas i en separat bilaga. I en separat bilaga innehåller förteckningen dessutom information om de typer av djur- och växtarter som skyddas bland annat av hotade livsmiljöer. (Swedish)
+Projektet kommer att genomföras i partnerskap mellan Nysa kommun och Prudniks skogsdistrikt. Följande väsentliga uppgifter planeras: a) Nysa kommun: Skydd av den biologiska mångfalden – Stadsparken i Nysa med PR-aktiviteter; Skydd av den biologiska mångfalden – Torrvallgrav i Nysa tillsammans med PR-aktiviteter. b) Prudnik kommun: Konstruktion av en gång- och cykelväg vid den befintliga vattenreservoaren på ul. Poniatowski i Prudnik. c) Skogsdistriktet Prudnik: Främjande av naturen. Utöver den ovan nämnda uppgiften som Nysa kommun utför kommer investerare och naturtillsyn att genomföras för hela det projekt som genomförs av Nysa kommun, informations- och marknadsföringsverksamhet för själva projektet, och kostnaden för projektdokumentation som utarbetats för den så kallade ”Nysa kommun” kommer att finansieras. Torr vallgrav. I den uppgift som Prudnik kommun utför i sin tur ingår dessutom att bedriva investerartillsyn samt informations- och marknadsföringsverksamhet för själva projektet. I vilken utsträckning projektets resultat har uppnåtts kommer att kontrolleras på grundval av outputindikatorer: • Antal livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet: 5.00 st., • Antal stödda former av naturskydd: 110 st., • Total areal för återvunnen mark: 19,3728 ha, • Antal återinförda arter: 1 st. Projektets omfattning i den del som avser genomförandet av Nysa kommun kommer att äga rum i Nysa kommun, som den 3.1.1995 fördes in i monumentregistret under nr 298/95. Kommunparken i Nysa och Radoszyński Ovals finns också i det kommunala monumentregistret på grundval av Nysas borgmästares beslut nr 74/2015 av den 3.2.2015. Dessa beslut, tillsammans med bilagorna och den relevanta beskrivningen, bifogas i en separat bilaga. Dessutom innehåller en separat bilaga även information om de typer av djur- och växtarter som skyddas bland annat av hotade livsmiljöer i form av en förteckning. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-See projekt viiakse ellu Nysa valla ning Prudniku valla ja Prudnik Forestry partnerluses. Ette on nähtud järgmised mitterahalised ülesanded: Nysa omavalitsusüksus: Bioloogilise mitmekesisuse säilitamine Nysa munitsipaalpargis koos reklaamitegevusega; Bioloogilise mitmekesisuse kaitse âEUR Kuiv vallikraav Nysas koos reklaamitegevusega. b) Prudniku vald: Ehitamine jalgsi âEUR jalgrattatee olemasoleva veehoidla juures ul. Poniatowski asukohas Prudnik. c) Prudnik Forestry: See on loomulik edendamine. Lisaks Nysa omavalitsuse eespool nimetatud ülesandele teostatakse investorit ja loomulikku järelevalvet Nysa omavalitsuse poolt elluviidava projekti kogu ulatuses, projekti enda teavitamis- ja müügiedendustegevust ning niinimetatud projekti jaoks välja töötatud projekti dokumentatsiooni maksumust. Kuiv vallikraud. Prudniki omavalitsuse ülesanne omakorda hõlmab ka investorite järelevalvet ning projekti enda teavitamist ja edendamist. Projekti tulemuste saavutamise taset kontrollitakse tootenäitajate alusel: âEUR¢ Projektiga hõlmatud elupaikade/taimekoosluste arv: 5,00 tükki, âEUR¢ Looduskaitse toetatud vormide arv: 110 tükki, âEUR¢ Taasväärtustatud maa kogupindala: 19,3728 ha, âEUR¢ Taaskasutatavate liikide arv: 1 tk projekti ulatus Nysa valla rakendamiseks määratud osas toimub Nysa linnapargis, mis 3.01.1995 kanti mälestiste registrisse numbri 298/95 all. Nysa linnapark ja RadoszyÅski kaevandused asuvad ka munitsipaalmälestiste registris Nysa linnapea 3. veebruari 2015. aasta korralduse nr 74/2015 alusel. Need otsused koos lisadega ja asjakohane kirjeldus on esitatud eraldi lisas. Lisaks sisaldab loetelu eraldi lisas teavet muu hulgas ohustatud elupaikade kaitse all olevate looma- ja taimeliikide liikide kohta. (Estonian)
+Seda projekti rakendatakse koostöös Nysa omavalitsuse ning Prudniki kommuuni ja Prudniki metsapiirkonnaga. Ette on nähtud järgmised sisulised ülesanded: a) Nysa vald: Bioloogilise mitmekesisuse kaitse – Nysa munitsipaalpark müügiedendustegevusega; Bioloogilise mitmekesisuse kaitse – Nysa kuiv vallikala koos müügiedendustegevusega. b) Prudniku vald: Jalutus- ja jalgrattatee ehitamine olemasolevasse veehoidlasse ul. Poniatowski Prudnik. c) Prudniku metsapiirkond: Looduse edendamine. Lisaks Nysa valla eespool nimetatud ülesandele teostatakse kogu Nysa valla elluviidava projekti ulatuses investori- ja loodusjärelevalvet, rahastatakse projekti enda teavitamis- ja müügiedendustegevust ning nn Nysa valla jaoks koostatud projektidokumentide kulusid. Kuiv vallikraat. Prudniku omavalitsuse ülesanne on omakorda lisaks teostada investorite järelevalvet ning projekti enda teavitamist ja edendamist. Projekti tulemuste saavutamise määra kontrollitakse väljundnäitajate alusel: • Projektiga hõlmatud elupaikade/taimekoosluste arv: 5.00 tk, • Looduskaitse toetatavate vormide arv: 110 tk, • Taaskasutatud maa kogupindala: 19,3728 ha, • taassisenetavate liikide arv: 1 tk. Projekti ulatus Nysa valla rakendamiseks määratud osas toimub Nysas asuvas munitsipaalpargis, mis 3.1.1995 kanti mälestiste registrisse numbri 298/95 all. Nysa linnapark ja Radoszyński Ovals asuvad samuti munitsipaalmälestiste registris Nysa linnapea 3.2.2015. aasta korralduse nr 74/2015 alusel. Need otsused koos lisadega ja asjakohane kirjeldus on esitatud eraldi lisas. Lisaks sisaldab eraldi lisa ka teavet ohustatud elupaikade kaitsealuste looma- ja taimeliikide kohta loetelu kujul. (Estonian)
@@ Property / beneficiary @@
-Q2514931 (Deleted Item)
@@ Property / beneficiary: Q2514931 (Deleted Item) / rank @@
-Normal rank
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,204,578.72 EuroAmount 1,204,578.72 Euro
Unit Euro
+,115,741.04 EuroAmount 1,115,741.04 Euro
Unit Euro
-Amount
+,204,578.72 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,115,741.04 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Biała
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Biała / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Biała / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski
@@ Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki
@@ Property / location (string): WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+PROTECTION OF THE ENVIRONMENT, CULTURAL AND NATURAL HERITAGE
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.68 percentAmount 79.68 percent
Unit percent
-Amount
+.68 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 79.68 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°27'37.48"N, 17°18'15.08"ELatitude 50.4604114
Longitude 17.304192728958
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.4604114
-Longitude
+.304192728958
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°24'35.28"N, 17°39'48.46"ELatitude 50.4098012
Longitude 17.663464613087
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.4098012
-Longitude
+.663464613087
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Nyski
@@ Property / contained in NUTS: Nyski / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Nyski / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Environment protection and resource efficiency
+Normal rank
@@ Property / end time @@
+November 2020Timestamp +2020-11-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-11-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / end time: 30 November 2020 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
+Q4618947
@@ Property / beneficiary: Q4618947 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
+GMINA NYSA
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA NYSA / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:18, 8 October 2024

Project Q114958 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Protection of biodiversity in the Southern subregion, within the municipalities of Nysa and Prudnik	Project Q114958 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

3,999,105.34 zloty

0 references

889,001.12 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

5,019,078.02 zloty

0 references

1,115,741.04 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

79.68 percent

0 references

start time

10 July 2018

0 references

end time

30 November 2020

0 references

beneficiary name (string)

GMINA NYSA

0 references

beneficiary

Q4618947

0 references

intervention field

Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure

0 references

programme

Opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°27'37.48"N, 17°18'15.08"E

inferred from

location

0 references

50°24'35.28"N, 17°39'48.46"E

inferred from

location

0 references

summary

Niniejszy projekt będzie realizowany w partnerstwie pomiędzy Gminą Nysa a Gminą Prudnik i Nadleśnictwem Prudnik. Przewidziano realizację następujących zadań rzeczowych: a) Gmina Nysa: Ochrona bioróżnorodności- Park Miejski w Nysie wraz z działaniami promocyjnymi; Ochrona bioróżnorodności- Sucha fosa w Nysie wraz z działaniami promocyjnymi. b) Gmina Prudnik: Budowa ścieżki pieszo - rowerowej przy istniejącym zbiorniku wodnym przy ul. Poniatowskiego w Prudniku. c) Nadleśnictwo Prudnik: Promocja przyrodnicza. Oprócz ww. w ramach zadania realizowanego przez Gminę Nysa wykonany zostanie nadzór inwestorski i przyrodniczy dla całego zakresu projektu realizowanego przez Gminę Nysa, działania informacyjne i promocyjne samego projektu oraz zostanie sfinansowany koszt dokumentacji projektowej opracowanej dla zakresu dotyczącego tzw. Suchej fosy. Z kolei zadanie realizowane przez Gminę Prudnik dodatkowo obejmuje swoim zakresem przeprowadzenie nadzoru inwestorskiego oraz działań informacyjno-promocyjnych samego projektu. Stopień osiągnięcia efektów realizacji projektu zostanie zweryfikowany w oparciu o wskaźniki produktu: • Liczba siedlisk/zbiorowisk roślinnych objętych projektem: 5,00 szt., • Liczba wspartych form ochrony przyrody: 110 szt., • Łączna powierzchnia zrekultywowanych gruntów: 19,3728 ha, • Liczba gatunków objętych reintrodukcją: 1 szt. Zakres projektu w części przypisanej do realizacji Gminie Nysa będzie miał miejsce w graniach Parku Miejskiego w Nysie, który 3.01.1995r. został wpisany do rejestru zabytków pod nr 298/95. Park Miejski w Nysie oraz Obwałowania Radoszyńskie znajdują się również w Gminnej Ewidencji Zabytków na podstawie Zarządzenia nr 74/2015 Burmistrza Nysy z 3.02.2015r.. Decyzje te wraz z załącznikami, a także stosownym opisem dołączono w ramach odrębnego załącznika. Co więcej, w ramach odrębnego załącznika, w formie wykazu dołączono również informacje na temat rodzajów gatunków zwierząt i roślin objętych ochroną m.in. zagrożonych siedlisk. (Polish)

0 references

This project will be implemented in partnership between Nysa Municipality and Prudnik Municipality and Prudnik Forestry. The following in-kind tasks are foreseen: the Municipality of Nysa: Conservation of biodiversity – Municipal Park in Nysa with promotional activities; Conservation of biodiversity – Dry moat in Nysa with promotional activities. b) Prudnik Municipality: Construction of a walking – bike path by the existing water reservoir at ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forestry: It’s a natural promotion. In addition to the above-mentioned task carried out by the Municipality of Nysa, investor and natural supervision will be carried out for the entire scope of the project implemented by the Municipality of Nysa, information and promotional activities of the project itself and the cost of the project documentation developed for the scope of the so-called. A dry moat. In turn, the task carried out by Prudnik Municipality additionally includes carrying out investor supervision and information and promotion activities of the project itself. The degree of achievement of project results will be verified on the basis of product indicators: • Number of habitats/plant communities covered by the project: 5,00 pieces, • Number of supported forms of nature conservation: 110 pieces, • Total area of reclaimed land: 19,3728 ha, • Number of species to be reintroduced: 1 pcs The scope of the project in the part assigned to the implementation of the Nysa Municipality will take place in the city park in Nysa, which 3.01.1995 was entered in the register of monuments under No 298/95. The Municipal Park in Nysa and the Radoszyński mines are also located in the Municipal Register of Historical Monuments on the basis of Order No. 74/2015 of the Mayor of Nysa of 3.02.2015. These decisions, together with the annexes, and the relevant description are attached in a separate Annex. Moreover, in a separate Annex, the list also includes information on the types of animal and plant species protected, inter alia, of endangered habitats. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.710298562812635

0 references

Ce projet sera mis en œuvre en partenariat entre la municipalité de Nysa et la commune de Prudnik et le district forestier de Prudnik. Les tâches de fond suivantes sont prévues: a) Municipalité de Nysa: Protection de la biodiversité — Parc municipal de Nysa avec des activités promotionnelles; Protection de la biodiversité — douves sèches à Nysa et activités promotionnelles. b) Municipalité de Prudnik: Construction d’une piste pédestre et cyclable au réservoir d’eau existant à ul. Poniatowski à Prudnik. c) Prudnik Forest District: Promotion de la nature. Outre la tâche susmentionnée effectuée par la municipalité de Nysa, la supervision de l’investisseur et de la nature sera assurée pour l’ensemble du projet mis en œuvre par la municipalité de Nysa, les activités d’information et de promotion du projet lui-même, et le coût de la documentation du projet préparée pour le champ d’application de la «municipalité de Nysa» sera financé. Des douves sèches. À son tour, la mission de la municipalité de Prudnik comprend également la supervision des investisseurs ainsi que les activités d’information et de promotion du projet lui-même. Le degré de réalisation des résultats du projet sera vérifié sur la base d’indicateurs de réalisation: • Nombre d’habitats/communautés végétales couverts par le projet: 5,00 pcs, • Nombre de formes soutenues de conservation de la nature: 110 pcs., • Superficie totale des terres récupérées: 19,3728 ha, • Nombre d’espèces réintroduites: 1 pcs. La portée du projet dans la partie consacrée à la mise en œuvre de la municipalité de Nysa aura lieu dans le parc municipal de Nysa, qui a été inscrit au registre des monuments sous le numéro 298/95 du 3.1.1995. Le parc municipal de Nysa et Radoszyński Ovales sont également inscrits au registre municipal des monuments sur la base de l’arrêté no 74/2015 du maire de Nysa du 3.2.2015. Ces décisions, ainsi que les annexes, ainsi que la description correspondante, sont jointes en annexe distincte. En outre, une annexe distincte contient également des informations sur les types d’espèces animales et végétales protégées, entre autres, des habitats menacés sous la forme d’une liste. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Dieses Projekt wird in Partnerschaft zwischen der Gemeinde Nysa und der Gemeinde Prudnik und dem Waldbezirk Prudnik durchgeführt. Folgende wesentliche Aufgaben sind vorgesehen: A) Gemeinde Nysa: Schutz der biologischen Vielfalt – Stadtpark in Nysa mit Werbeaktivitäten; Schutz der biologischen Vielfalt – Trockengraben in Nysa zusammen mit Werbemaßnahmen. b) Gemeinde Prudnik: Bau eines Wander- und Fahrradweges am bestehenden Wasserreservoir bei ul. Poniatowski in Prudnik. c) Waldgebiet Prudnik: Förderung der Natur. Zusätzlich zu der oben genannten Aufgabe, die von der Gemeinde Nysa ausgeführt wird, wird der Investor und die Naturaufsicht für den gesamten Umfang des Projekts von der Gemeinde Nysa durchgeführt werden, Informations- und Förderungsaktivitäten des Projekts selbst, und die Kosten der Projektdokumentation für den Umfang der sogenannten „Nysa Gemeinde“ vorbereitet werden finanziert. Trockener Graben. Zu den Aufgaben der Gemeinde Prudnik gehört wiederum die Durchführung der Investorenaufsicht sowie die Information und Förderung des Projekts selbst. Der Grad der Erreichung der Projektergebnisse wird anhand von Outputindikatoren überprüft: • Anzahl der unter das Projekt fallenden Lebensräume/Pflanzengemeinschaften: 5.00 Stück, • Anzahl der unterstützten Formen des Naturschutzes: 110 Stk., • Gesamtfläche der zurückgewonnenen Grundstücke: 19,3728 ha, • Anzahl der wieder eingeführten Arten: 1 Stück Der Umfang des Projekts in dem Teil, der der Durchführung der Gemeinde Nysa zugewiesen wurde, wird im Stadtpark in Nysa stattfinden, der 3.1.1995 in das Denkmalregister unter Nr. 298/95 eingetragen wurde. Der Stadtpark in Nysa und Radoszyński Ovals befinden sich ebenfalls im Stadtverzeichnis der Denkmäler auf der Grundlage der Verordnung Nr. 74/2015 des Bürgermeisters von Nysa vom 3.2.2015. Diese Entscheidungen sind zusammen mit den Anhängen sowie der entsprechenden Beschreibung in einem gesonderten Anhang beigefügt. Darüber hinaus enthält ein gesonderter Anhang auch Informationen über die Arten von Tier- und Pflanzenarten, die unter anderem in Form einer Liste geschützt sind, unter anderem von gefährdeten Lebensräumen. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Dit project zal worden uitgevoerd in samenwerking tussen de gemeente Nysa en de Prudnik Commune en Prudnik Forest District. De volgende inhoudelijke taken zijn voorzien: A) Gemeente Nysa: Bescherming van de biodiversiteit — Gemeentelijk Park in Nysa met promotionele activiteiten; Bescherming van de biodiversiteit — Droge gracht in Nysa samen met promotieactiviteiten. b) Gemeente Prudnik: Aanleg van een wandel- en fietspad bij het bestaande waterreservoir bij ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: Bevordering van de natuur. Naast de bovengenoemde taak die door de gemeente Nysa wordt uitgevoerd, zal het investerings- en natuurtoezicht worden uitgevoerd voor de volledige reikwijdte van het door de gemeente Nysa uitgevoerde project, worden voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf en de kosten van projectdocumentatie die zijn opgesteld voor de reikwijdte van de zogenaamde „Nysa-gemeente” gefinancierd. Droge gracht. De taak van de gemeente Prudnik omvat op zijn beurt ook het uitvoeren van beleggerstoezicht en voorlichtings- en promotieactiviteiten van het project zelf. De mate waarin de resultaten van het project worden bereikt, wordt geverifieerd aan de hand van outputindicatoren: • Aantal habitats/plantengemeenschappen waarop het project betrekking heeft: 5.00 st., • Aantal ondersteunde vormen van natuurbehoud: 110 st., • Totale oppervlakte van teruggewonnen land: 19,3728 ha, • Aantal heringevoerde soorten: 1 st. De reikwijdte van het project in het gedeelte dat is toegewezen aan de uitvoering van de gemeente Nysa zal plaatsvinden in het gemeentepark in Nysa, dat op 3.1.1995 is ingeschreven in het monumentenregister onder nr. 298/95. Het Gemeentelijk Park in Nysa en Radoszyński Ovals zijn ook gevestigd in het Gemeentelijk Monumentenregister op basis van Orde nr. 74/2015 van de burgemeester van Nysa van 3.2.2015. Deze beschikkingen, samen met de bijlagen en de desbetreffende beschrijving, zijn in een afzonderlijke bijlage gevoegd. Voorts bevat een afzonderlijke bijlage ook informatie over de soorten beschermde dier- en plantensoorten, onder meer van bedreigde habitats in de vorm van een lijst. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto sarà realizzato in collaborazione tra il comune di Nysa e il comune di Prudnik e il distretto forestale di Prudnik. Sono previsti i seguenti compiti sostanziali: a) Comune di Nysa: Tutela della biodiversità — Parco Comunale di Nysa con attività promozionali; Protezione della biodiversità — Fossato secco a Nysa insieme ad attività promozionali. b) Comune di Prudnik: Costruzione di una pista a piedi e ciclabile presso il serbatoio d'acqua esistente a ul. Poniatowski in Prudnik. c) Distretto forestale di Prudnik: Promozione della natura. Oltre al summenzionato compito svolto dal Comune di Nysa, verranno svolte le attività di informazione e promozione del progetto stesso, nonché il costo della documentazione del progetto predisposto per l'ambito del cosiddetto "Comune di Nisa". Fossato secco. A sua volta, il compito svolto dal comune di Prudnik comprende anche lo svolgimento di attività di supervisione degli investitori e di informazione e promozione del progetto stesso. Il grado di conseguimento dei risultati del progetto sarà verificato sulla base di indicatori di output: • Numero di habitat/comunità vegetali oggetto del progetto: 5.00 pz, • Numero di forme di conservazione della natura supportate: 110 pz., • Superficie totale dei terreni bonificati: 19,3728 ha, • Numero di specie reintrodotte: 1 pz. L'ambito del progetto nella parte assegnata alla realizzazione del Comune di Nysa si svolgerà presso il Parco Comunale di Nysa, che il 3.1.1995 è stato iscritto nel registro dei monumenti al n. 298/95. Il Parco Comunale di Nysa e Radoszyński Ovals si trova anche nel Registro Comunale dei Monumenti sulla base dell'Ordine n. 74/2015 del Sindaco di Nysa del 3.2.2015. Tali decisioni, unitamente agli allegati e alla relativa descrizione, sono allegate in un allegato separato. Inoltre, un allegato separato contiene anche informazioni sui tipi di specie animali e vegetali protette, tra l'altro, degli habitat in via di estinzione sotto forma di elenco. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

Este proyecto se ejecutará en colaboración entre el Municipio de Nysa y la Comuna de Prudnik y el Distrito Forestal de Prudnik. Se prevén las siguientes tareas sustantivas: a) Municipio de Nysa: Protección de la biodiversidad — Parque Municipal de Nysa con actividades de promoción; Protección de la biodiversidad — foso seco en Nysa junto con actividades de promoción. b) Municipio de Prudnik: Construcción de un sendero para caminar y bicicleta en el embalse de agua existente en ul. Poniatowski en Prudnik. c) Distrito Forestal de Prudnik: Promoción de la naturaleza. Además de la tarea antes mencionada llevada a cabo por el Municipio de Nysa, se llevará a cabo la supervisión del inversor y de la naturaleza para todo el alcance del proyecto ejecutado por el Municipio de Nysa, se financiarán las actividades de información y promoción del proyecto en sí, y se financiará el costo de la documentación del proyecto preparada para el alcance del llamado «municipio de Nisa». Foso seco. A su vez, la tarea llevada a cabo por el Municipio de Prudnik también incluye la realización de actividades de supervisión e información y promoción del propio proyecto. El grado de consecución de los resultados del proyecto se verificará sobre la base de indicadores de realización: • Número de hábitats/comunidades vegetales cubiertas por el proyecto: 5.00 PC, • Número de formas apoyadas de conservación de la naturaleza: 110 PC., • Superficie total de tierras recuperadas: 19,3728 ha, • Número de especies reintroducidas: 1 PC. El alcance del proyecto en la parte asignada a la ejecución del Municipio de Nysa se llevará a cabo en el Parque Municipal de Nysa, que el 3.1.1995 se inscribió en el registro de monumentos con el N.º 298/95. El Parque Municipal de Nysa y Radoszyński Ovals también están ubicados en el Registro Municipal de Monumentos sobre la base de la Orden n.º 74/2015 del Alcalde de Nysa de fecha 3.2.2015. Estas decisiones, junto con los anexos, así como la descripción pertinente, se adjuntan en un anexo separado. Además, un anexo separado también incluye información sobre los tipos de especies animales y vegetales protegidas, entre otras cosas, de los hábitats en peligro de extinción en forma de lista. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Dette projekt vil blive gennemført i partnerskab mellem Nysa Kommune og Prudnik Kommune og Prudnik Skovdistrikt. Der er planlagt følgende væsentlige opgaver: a) Nysa Kommune: Beskyttelse af biodiversitet — kommunal park i Nysa med salgsfremmende aktiviteter Beskyttelse af biodiversiteten — Tør voldgrav i Nysa sammen med salgsfremmende aktiviteter. b) Prudnik Kommune: Opførelse af en vandre- og cykelsti ved det eksisterende vandreservoir ved ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: Fremme af naturen. Ud over den ovennævnte opgave, som Nysa Kommune udfører, vil der blive udført investor- og naturtilsyn for hele projektets omfang, som Nysa Kommune gennemfører, oplysnings- og promoveringsaktiviteter for selve projektet, og udgifterne til projektdokumentation, der er udarbejdet for omfanget af den såkaldte "Nysa Kommune", vil blive finansieret. Tør voldgrav. Den opgave, som Prudnik Kommune udfører, omfatter til gengæld også gennemførelse af investortilsyn og oplysnings- og salgsfremstød for selve projektet. Graden af opnåelse af projektets resultater vil blive kontrolleret på grundlag af outputindikatorer: • Antal levesteder/plantesamfund, der er omfattet af projektet: 5,00 stk., • Antal understøttede former for naturbevarelse: 110 stk., • Samlet areal af genvundet jord: 19,3728 ha, • Antal genindførte arter: 1 stk. Projektets omfang i den del, der er afsat til implementeringen af Nysa Kommune, finder sted i den kommunale park i Nysa, som 3.1.1995 blev opført i monumentregistret under nr. 298/95. Den kommunale park i Nysa og Radoszyński Ovals er også placeret i det kommunale monumentregister på grundlag af bekendtgørelse nr. 74/2015 fra borgmesteren i Nysa af 3.2.2015. Disse afgørelser sammen med bilagene samt den relevante beskrivelse er vedlagt i et særskilt bilag. Desuden indeholder et særskilt bilag også oplysninger om de typer af dyre- og plantearter, der bl.a. er beskyttet af truede levesteder i form af en liste. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο αυτό θα υλοποιηθεί σε συνεργασία μεταξύ του Δήμου Nysa και της Δασικής Περιφέρειας Prudnik και της Δασικής Περιφέρειας Prudnik. Προβλέπονται τα ακόλουθα ουσιαστικά καθήκοντα: α) Δήμος Νύσσας: Προστασία της βιοποικιλότητας — Δημοτικό Πάρκο στη Νύσα με προωθητικές δραστηριότητες. Προστασία της βιοποικιλότητας — Ξηρή τάφρος στη Νύσα μαζί με προωθητικές δραστηριότητες. β) Δήμος Προύντνικ: Κατασκευή πεζοπορικού και ποδηλατόδρομου στην υπάρχουσα δεξαμενή νερού στο Ουλ. Poniatowski στο Prudnik. γ) Δασική περιοχή Prudnik: Προώθηση της φύσης. Πέραν του προαναφερθέντος έργου που επιτελείται από το Δήμο Νύσσας, η εποπτεία των επενδυτών και της φύσης θα πραγματοποιηθεί για το σύνολο του έργου που υλοποιεί ο Δήμος Νύσσας, θα χρηματοδοτηθούν δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης του ίδιου του έργου και το κόστος τεκμηρίωσης του έργου που θα ετοιμαστεί για το πεδίο εφαρμογής του λεγόμενου «Δήμου Νύσσας». Ξηρή τάφρος. Με τη σειρά του, το έργο που επιτελεί ο Δήμος Prudnik περιλαμβάνει επιπλέον τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων εποπτείας των επενδυτών και ενημέρωσης και προώθησης του ίδιου του έργου. Ο βαθμός επίτευξης των αποτελεσμάτων του έργου θα επαληθευτεί με βάση τους δείκτες εκροών: • Αριθμός οικοτόπων/φυτικών κοινοτήτων που καλύπτονται από το έργο: 5.00 τεμ, • Αριθμός υποστηριζόμενων μορφών διατήρησης της φύσης: 110 τεμ., • Συνολική έκταση ανακτημένης γης: 19,3728 ha, • Αριθμός επανεισαγόμενων ειδών: 1 τεμ. Το αντικείμενο του έργου στο μέρος που έχει ανατεθεί για την υλοποίηση του Δήμου Νύσσας θα πραγματοποιηθεί στο Δημοτικό Πάρκο Νύσσας, το οποίο 3.1.1995 καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων με τον αριθμό 298/95. Το Δημοτικό Πάρκο Νύσα και Radoszyński Ovals βρίσκονται επίσης στο Δημοτικό Μητρώο Μνημείων βάσει του διατάγματος αριθ. 74/2015 του Δημάρχου Νύσσας της 3.2.2015. Οι αποφάσεις αυτές, μαζί με τα παραρτήματα, καθώς και η σχετική περιγραφή, επισυνάπτονται σε χωριστό παράρτημα. Επιπλέον, χωριστό παράρτημα περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με τους τύπους ζωικών και φυτικών ειδών που προστατεύονται, μεταξύ άλλων, των απειλούμενων οικοτόπων με τη μορφή καταλόγου. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt će se provoditi u partnerstvu Općine Nysa i Općine Prudnik i Šumarskog okruga Prudnik. Predviđene su sljedeće bitne zadaće: a) Općina Nysa: Zaštita biološke raznolikosti – Općinski park u Nysi s promotivnim aktivnostima; Zaštita biološke raznolikosti – Suhi jarak u Nysi zajedno s promotivnim aktivnostima. b) Općina Prudnik: Izgradnja pješačke i biciklističke staze na postojećoj vodenoj akumulaciji u ul. Poniatowski u Prudniku. c) Šumski okrug Prudnik: Promicanje prirode. Osim gore navedenog zadatka Općine Nysa, provodit će se nadzor investitora i prirode za cijeli opseg projekta koji provodi Općina Nysa, aktivnosti informiranja i promocije samog projekta, te će se financirati troškovi projektne dokumentacije pripremljene za opseg takozvane „općine Nysa”. Suhi jarak. S druge strane, zadaća općine Prudnik uključuje i provođenje nadzora investitora te aktivnosti informiranja i promocije samog projekta. Stupanj ostvarenja rezultata projekta provjerit će se na temelju pokazatelja ostvarenja: • Broj staništa/biljnih zajednica obuhvaćenih projektom: 5.00 kom, • Broj podržanih oblika očuvanja prirode: 110 komada, • Ukupna površina obnovljenog zemljišta: 19,3728 ha, • Broj ponovno unesenih vrsta: 1 kom. Opseg projekta u dijelu dodijeljenom za provedbu Općine Nysa odvijat će se u Općinskom parku u Nysi, koji je 3.1.1995. upisan u registar spomenika pod brojem 298/95. Općinski park u Nysi i Radoszyński Ovals također se nalazi u općinskom registru spomenika na temelju Odluke br. 74/2015 gradonačelnika Nyse od 3.2.2015. Te odluke, zajedno s prilozima, kao i odgovarajući opis, priloženi su u zasebnom prilogu. Nadalje, u zasebnom prilogu nalaze se i informacije o vrstama životinjskih i biljnih vrsta zaštićenih, među ostalim, ugroženih staništa u obliku popisa. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Acest proiect va fi implementat în parteneriat între municipalitatea Nysa și comuna Prudnik și districtul forestier Prudnik. Sunt prevăzute următoarele sarcini de fond: a) Municipiul Nysa: Protecția biodiversității – Parcul Municipal din Nysa cu activități promoționale; Protecția biodiversității – Șanț uscat în Nysa împreună cu activități promoționale. b) Municipiul Prudnik: Construirea unei căi de mers pe jos și biciclete la rezervorul de apă existent la ul. Poniatowski în Prudnik. c) districtul forestier Prudnik: Promovarea naturii. În plus față de sarcina menționată mai sus îndeplinită de municipalitatea Nysa, supravegherea investitorilor și a naturii va fi efectuată pentru întregul domeniu de aplicare al proiectului implementat de municipalitatea Nysa, vor fi finanțate activitățile de informare și promovare ale proiectului în sine, iar costul documentației proiectului pregătit pentru domeniul de aplicare al așa-numitei „municipiuri Nisa” va fi finanțat. Șanț uscat. La rândul său, sarcina îndeplinită de municipalitatea Prudnik include, de asemenea, desfășurarea de activități de supraveghere a investitorilor și de informare și promovare a proiectului în sine. Gradul de realizare a rezultatelor proiectului va fi verificat pe baza indicatorilor de realizare: • Numărul de habitate/comunități de plante care fac obiectul proiectului: 5,00 buc. • Numărul de forme acceptate de conservare a naturii: 110 buc., • Suprafața totală a terenurilor recuperate: 19,3728 ha, • Numărul de specii reintroduse: 1 buc. Domeniul de aplicare al proiectului în partea alocată implementării Municipiului Nysa va avea loc la Parcul Municipal din Nysa, care a fost înscris în registrul monumentelor cu nr. 298/95. Parcul Municipal din Nysa și Radoszyński Ovals se află, de asemenea, în Registrul Municipal al Monumentelor pe baza Ordinului nr. 74/2015 al primarului orașului Nysa din 3.2.2015. Aceste decizii, împreună cu anexele, precum și descrierea relevantă, sunt anexate într-o anexă separată. În plus, o anexă separată include, de asemenea, informații privind tipurile de specii de animale și plante protejate, printre altele, de habitate pe cale de dispariție sub forma unei liste. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Tento projekt sa bude realizovať v partnerstve obce Nysa a obce Prudnik a lesnej oblasti Prudnik. Predpokladajú sa tieto podstatné úlohy: a) Obec Nysa: Ochrana biodiverzity – mestský park v Nyse s propagačnými aktivitami; Ochrana biodiverzity – suchá priekopa v Nyse spolu s propagačnými aktivitami. b) Obec Prudnik: Výstavba pešej a cyklistickej trasy v existujúcej vodnej nádrži ul. Poniatowski v Prudnik. c) Prudnik Lesná štvrť: Propagácia prírody. Okrem vyššie uvedenej úlohy, ktorú vykonáva obec Nysa, sa bude vykonávať dohľad nad investorom a prírodou pre celý rozsah projektu realizovaného obcou Nysa, budú financované informačné a propagačné činnosti samotného projektu a náklady na projektovú dokumentáciu vypracovanú pre rozsah tzv. „obec Nysa“. Suchá priekopa. Na druhej strane úloha, ktorú vykonáva obec Prudnik, zahŕňa aj vykonávanie dohľadu investorov a informačných a propagačných činností samotného projektu. Stupeň dosiahnutia výsledkov projektu sa overí na základe ukazovateľov výstupov: • Počet biotopov/rastlinných spoločenstiev, na ktoré sa projekt vzťahuje: 5,00 ks, • Počet podporovaných foriem ochrany prírody: 110 ks, • Celková plocha rekultivovanej pôdy: 19,3728 ha, • Počet obnovených druhov: 1 ks. Rozsah projektu v časti určenej na realizáciu obce Nysa sa uskutoční v Mestskom parku v Nyse, ktorý bol zapísaný do registra pamiatok pod č. 298/95. Mestský park v Nyse a Radoszyński Ovals sa tiež nachádza v mestskom registri pamiatok na základe vyhlášky primátora mesta Nysa č. 74/2015 z 3.2.2015. Tieto rozhodnutia spolu s prílohami, ako aj príslušný opis sú pripojené v samostatnej prílohe. Samostatná príloha okrem toho obsahuje aj informácie o typoch živočíšnych a rastlinných druhov chránených, okrem iného, ohrozených biotopov vo forme zoznamu. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Dan il-proġett se jiġi implimentat fi sħubija bejn il-Muniċipalità ta’ Nysa u l-Komun ta’ Prudnik u d-Distrett Forestali ta’ Prudnik. Huma previsti l-kompiti sostantivi li ġejjin: a) Il-Muniċipalità ta’ Nysa: Protezzjoni tal-bijodiversità — Park Muniċipali f’Nysa b’attivitajiet promozzjonali; Protezzjoni tal-bijodiversità — moat niexef f’Nysa flimkien ma’ attivitajiet promozzjonali. b) Il-Muniċipalità ta’ Prudnik: Il-kostruzzjoni ta’ mogħdija tal-mixi u tar-roti fil-ġibjun tal-ilma eżistenti f’ul. Poniatowski fi Prudnik. c) Distrett tal-Foresta ta’ Prudnik: Il-promozzjoni tan-natura. Minbarra l-kompitu msemmi hawn fuq imwettaq mill-Muniċipalità ta’ Nysa, is-superviżjoni tal-investituri u tan-natura se titwettaq għall-ambitu kollu tal-proġett implimentat mill-Muniċipalità ta’ Nysa, l-attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett innifsu, u l-ispiża tad-dokumentazzjoni tal-proġett imħejjija għall-ambitu tal-hekk imsejħa “Muniċipalità ta’ Nysa” se jiġu ffinanzjati. Moat xott. Min-naħa tiegħu, il-kompitu mwettaq mill-Muniċipalità ta’ Prudnik jinkludi wkoll it-twettiq ta’ superviżjoni tal-investituri u attivitajiet ta’ informazzjoni u promozzjoni tal-proġett innifsu. Il-grad ta’ kisba tar-riżultati tal-proġett se jiġi vverifikat fuq il-bażi ta’ indikaturi tal-output: • L-għadd ta’ ħabitats/komunitajiet ta’ pjanti koperti mill-proġett: 5.00 pcs, • Numru ta ‘forom appoġġjati ta’ konservazzjoni tan-natura: 110 biċċa, • Erja totali ta ‘art reklamata: 19.3728 ha, • Numru ta’ speċi introdotti mill-ġdid: 1 biċċa. L-ambitu tal-proġett fil-parti assenjata għall-implimentazzjoni tal-Muniċipalità ta’ Nysa se jseħħ fil-Park Muniċipali f’Nysa, li 3.1.1995 iddaħħal fir-reġistru tal-monumenti taħt in-Nru 298/95. Il-Park Muniċipali f’Nysa u Radoszyński Ovals jinsabu wkoll fir-Reġistru Muniċipali ta’ Monuments abbażi tal-Ordni Nru 74/2015 tas-Sindku ta’ Nysa datata 3.2.2015. Dawk id-deċiżjonijiet, flimkien mal-annessi, kif ukoll id-deskrizzjoni rilevanti, huma mehmuża f’anness separat. Barra minn hekk, Anness separat jinkludi wkoll informazzjoni dwar it-tipi ta’ speċijiet ta’ annimali u pjanti protetti, inter alia, ta’ ħabitats fil-periklu fil-forma ta’ lista. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

Este projeto será executado em parceria entre o município de Nysa e o município de Prudnik e a Prudnik Forestry. Estão previstas as seguintes tarefas em espécie: Município de Nysa: Conservação da biodiversidade – Parque Municipal de Nysa com atividades promocionais; Conservação da biodiversidade – fosso seco em Nysa com atividades promocionais. b) Município de Prudnik: Construção de uma ciclovia pedonal junto ao reservatório de água existente em ul. Poniatowski in Prudnik. c) Silvicultura de Prudnik: É uma promoção natural. Para além da tarefa acima referida realizada pelo município de Nysa, será realizada uma supervisão natural e dos investidores em todo o âmbito do projeto executado pelo município de Nysa, bem como atividades de informação e promoção do próprio projeto e o custo da documentação do projeto desenvolvida para o âmbito do chamado projeto. Um fosso seco. Por sua vez, a tarefa desempenhada pelo município de Prudnik inclui ainda a realização de atividades de supervisão dos investidores e de informação e promoção do próprio projeto. O grau de realização dos resultados do projeto será verificado com base em indicadores de produto: • Número de habitats/comunidades vegetais abrangidos pelo projeto: 5,00 peças, • Número de formas apoiadas de conservação da natureza: 110 peças, • Superfície total de terras recuperadas: 19,3728 ha, • Número de espécies a reintroduzir: 1 pcs O âmbito do projeto na parte atribuída à implementação do Município de Nysa terá lugar no parque da cidade de Nysa, que 3.01.1995 foi inscrito no registo de monumentos com o n.o 298/95. O Parque Municipal de Nysa e as minas de Radoszyński estão igualmente inscritos no Registo Municipal de Monumentos Históricos, com base no Despacho n.o 74/2015 do Presidente da Câmara Municipal de Nysa, de 3.2.2015. Estas decisões, juntamente com os anexos e a respetiva descrição, constam de um anexo separado. Além disso, num anexo separado, a lista inclui igualmente informações sobre os tipos de espécies animais e vegetais protegidas, nomeadamente, de habitats ameaçados. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hanke toteutetaan Nysan kunnan ja Prudnikin kunta- ja Prudnikin metsäpiirin yhteistyössä. Suunnitteilla on seuraavat merkittävät tehtävät: a) Nysan kunta: Biologisen monimuotoisuuden suojelu – Nysan kunnallinen puisto myynninedistämistoiminnalla; Luonnon monimuotoisuuden suojelu – Kuivavalliha Nysassa yhdessä myynninedistämistoimien kanssa. b) Prudnikin kunta: Kävely- ja polkupyöräradan rakentaminen olemassa olevaan vesisäiliöön ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: Luonnon edistäminen. Edellä mainitun Nysan kunnan toteuttaman tehtävän lisäksi sijoittaja- ja luontovalvonta toteutetaan koko Nysan kunnan toteuttaman hankkeen laajuudesta, varsinaisen hankkeen tiedotus- ja edistämistoimista sekä niin kutsutun ”Nysan kunnan” osalta laaditusta hankedokumentaatiosta aiheutuvista kustannuksista. Kuiva vallihaa. Prudnikin kunnan suorittamaan tehtävään kuuluu lisäksi myös itse hankkeen sijoittajan valvonta sekä tiedotus- ja myynninedistämistoimet. Hankkeen tulosten toteutumisaste tarkistetaan tuotosindikaattorien perusteella: • Hankkeen kattamien luontotyyppien/kasviyhteisöjen lukumäärä: 5,00 kpl, • Tuetut luonnonsuojelumuodot: 110 kpl., • regeneroidun maan kokonaispinta-ala: 19,3728 ha, • Uudelleentuotujen lajien lukumäärä: 1 kpl. Hankkeen laajuus Nysan kunnan täytäntöönpanolle osoitetussa osassa toteutetaan Nysan kunnanpuistossa, joka 3.1.1995 merkittiin muistomerkkirekisteriin numerolla 298/95. Nysan kaupunginpuisto ja Radoszyński Ovals sijaitsevat myös muistomerkkirekisterissä Nysan pormestarin 3.2.2015 antaman määräyksen nro 74/2015 perusteella. Nämä päätökset liitteineen sekä asiaa koskeva kuvaus ovat erillisessä liitteessä. Lisäksi erillinen liite sisältää luettelon muodossa myös tietoja suojeltujen eläin- ja kasvilajien tyypeistä, muun muassa uhanalaisista luontotyypeistä. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt se bo izvajal v partnerstvu med občino Nysa in Občino Prudnik ter gozdnim območjem Prudnik. Predvidene so naslednje vsebinske naloge: a) Občina Nysa: Varstvo biotske raznovrstnosti – Mestni park v Nysi s promocijskimi dejavnostmi; Varstvo biotske raznovrstnosti – suhi jarek v Nysi skupaj s promocijskimi aktivnostmi. b) Občina Prudnik: Gradnja sprehajalne in kolesarske poti v obstoječem vodnem rezervoarju na ul. Poniatowski in Prudnik. c) Gozdno okrožje Prudnik: Spodbujanje narave. Poleg zgoraj omenjene naloge, ki jo izvaja občina Nysa, se bo izvajal nadzor investitorja in narave za celoten obseg projekta, ki ga izvaja občina Nysa, financirane pa bodo tudi dejavnosti informiranja in promocije samega projekta, financirani pa bodo tudi stroški projektne dokumentacije, pripravljene za obseg t.i. „občine Nysa“. Suh jarek. Naloga, ki jo opravlja občina Prudnik, pa vključuje tudi izvajanje nadzora investitorjev ter dejavnosti informiranja in promocije samega projekta. Stopnja doseganja rezultatov projekta se bo preverila na podlagi kazalnikov izložkov: • Število habitatov/rastlinskih skupnosti, vključenih v projekt: 5.00 kosov, • število podprtih oblik ohranjanja narave: 110 kosov, • Skupna površina predelanih zemljišč: 19,3728 ha, • število ponovno naseljenih vrst: 1 kos. Obseg projekta v delu, ki je namenjen izvajanju občine Nysa, bo potekal v Mestnem parku Nysa, ki je bil 3.1.1995 vpisan v register spomenikov pod št. 298/95. Občinski park Nysa in Radoszyński Ovals sta prav tako vpisana v občinski register spomenikov na podlagi odloka št. 74/2015 župana mesta Nysa z dne 3.2.2015. Ti sklepi so skupaj s prilogami in upoštevnim opisom priloženi v ločeni prilogi. Poleg tega ločena priloga vsebuje tudi informacije o vrstah zaščitenih živalskih in rastlinskih vrst, med drugim ogroženih habitatov, v obliki seznama. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Tento projekt bude realizován ve spolupráci mezi obcí Nysa a obcí Prudnik a lesním okresem Prudnik. Předpokládají se tyto podstatné úkoly: a) obec Nysa: Ochrana biologické rozmanitosti – Městský park v Nyse s propagačními aktivitami; Ochrana biodiverzity – Suchý příkop v Nyse spolu s propagačními aktivitami. b) Obec Prudnik: Výstavba pěší a cyklostezky u stávající vodní nádrže ul. Poniatowski v Prudnik. c) lesní okres Prudnik: Propagace přírody. Kromě výše uvedeného úkolu, který provádí obec Nysa, bude proveden dozor investora a přírody pro celý rozsah projektu realizovaného obcí Nysa, informační a propagační činnost samotného projektu a náklady na projektovou dokumentaci připravenou pro rozsah tzv. „města Nysa“. Suchý příkop. Úkol vykonávaný obcí Prudnik dále zahrnuje provádění dohledu investorů a informačních a propagačních činností samotného projektu. Stupeň dosažení výsledků projektu bude ověřen na základě ukazatelů výstupů: • Počet stanovišť/společenstev rostlin, na něž se projekt vztahuje: 5.00 ks, • Počet podporovaných forem ochrany přírody: 110 ks, • Celková plocha regenerovaných pozemků: 19,3728 ha, • Počet znovuzavlečených druhů: 1 ks. Rozsah projektu v části určené k realizaci obce Nysa se uskuteční v Městském parku Nysa, který byl 3.1.1995 zapsán do registru památek pod č. 298/95. Městský park Nysa a Radoszyński Ovals jsou rovněž umístěny v Městském památkovém rejstříku na základě vyhlášky primátora Nysy č. 74/2015 ze dne 3.2.2015. Tato rozhodnutí spolu s přílohami, jakož i s příslušným popisem jsou připojena v samostatné příloze. Samostatná příloha dále obsahuje rovněž informace o druzích živočišných a rostlinných druhů chráněných mimo jiné v ohrožených stanovištích ve formě seznamu. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Šis projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant Nysos savivaldybei ir Prudniko komunai bei Prudniko miško rajonui. Numatytos šios esminės užduotys: a) Nysos savivaldybė: Biologinės įvairovės apsauga – Nysos savivaldybės parkas, kuriame vykdoma reklaminė veikla; Biologinės įvairovės apsauga. Sausas drėgnis Nysoje ir reklaminė veikla; b) Prudniko savivaldybė: Pėsčiųjų ir dviračių tako ties esamu vandens rezervuaru ties ul statyba. Poniatowski in Prudnik, c) Prudniko miško rajonas: Gamtos skatinimas. Be pirmiau minėtos Nysos savivaldybės vykdomos užduoties, bus vykdoma investuotojo ir gamtos priežiūra visai Nysos savivaldybės įgyvendinamo projekto apimčiai, bus finansuojama paties projekto informavimo ir skatinimo veikla, taip pat projekto dokumentų, parengtų vadinamosios „Nysos savivaldybės“ sričiai, išlaidos. Sausas moat. Savo ruožtu Prudniko savivaldybės užduotis taip pat apima paties projekto investuotojų priežiūrą ir informavimo bei skatinimo veiklą. Projekto rezultatų pasiekimo laipsnis bus tikrinamas remiantis produkto rodikliais: • Į projektą įtrauktų buveinių ir (arba) augalų bendruomenių skaičius: 5,00 vnt. • Palaikomų gamtos apsaugos formų skaičius: 110 vnt., • Bendras regeneruotos žemės plotas: 19,3728 ha, • Retrodukuotų rūšių skaičius: 1 vnt. Nysos savivaldybės įgyvendinimui skirtos dalies projekto apimtis vyks Nysos savivaldybės parke, kuris 1995 01 01 buvo įtrauktas į paminklų registrą Nr. 298/95. Nysos ir Radoszyński Ovalso savivaldybės parkas taip pat yra savivaldybės paminklų registre pagal 3.2,2015 m. vasario 3 d. Nysos mero įsakymą Nr. 74/2015. Šie sprendimai kartu su priedais ir atitinkamu aprašymu pateikiami atskirame priede. Be to, atskirame priede taip pat pateikiama informacija apie saugomų, inter alia, nykstančių buveinių gyvūnų ir augalų rūšių tipus sąrašo forma. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Šis projekts tiks īstenots partnerībā starp Nysa pašvaldību un Prudnik komūnu un Prudnik meža rajonu. Ir paredzēti šādi būtiski uzdevumi: a) Nysa pašvaldība: Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība — Nysa pašvaldības parks ar veicināšanas pasākumiem; Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība — sauss grāvis Nysa kopā ar veicināšanas pasākumiem; b) Prudnik pašvaldība: Gājēju un velosipēdu ceļa izbūve esošajā ūdenskrātuvē ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Meža rajons: Dabas veicināšana. Papildus iepriekš minētajam Nisas pašvaldības veiktajam uzdevumam tiks veikta investora un dabas uzraudzība visā Nisas pašvaldības īstenotā projekta ietvaros, tiks finansēti paša projekta informācijas un veicināšanas pasākumi, kā arī projekta dokumentācijas izmaksas, kas sagatavotas tā sauktās “Nisas pašvaldības” darbības jomai. Sauss moat. Savukārt Prudnik pašvaldības veiktais uzdevums ietver investoru uzraudzību un paša projekta informēšanas un veicināšanas pasākumus. Projekta rezultātu sasniegšanas pakāpe tiks pārbaudīta, pamatojoties uz iznākuma rādītājiem: • Projektā iekļauto dzīvotņu/augu kopienu skaits: 5,00 gab., • Atbalstāmo dabas aizsardzības formu skaits: 110 gab., • Pārgūtās zemes kopējā platība: 19,3728 ha, • Reintroducēto sugu skaits: 1 gab. Projekta apjoms daļā, kas paredzēta Nysa pašvaldības īstenošanai, notiks Nysa pašvaldības parkā, kas 3.1.1995. gada 3. janvārī tika ierakstīts pieminekļu reģistrā ar Nr. 298/95. Nysa un Radoszyński Ovals pašvaldības parks atrodas arī pieminekļu reģistrā, pamatojoties uz Nysa mēra 3.2.2015. rīkojumu Nr. 74/2015. Šie lēmumi kopā ar pielikumiem, kā arī atbilstošais apraksts ir pievienoti atsevišķā pielikumā. Turklāt atsevišķā pielikumā saraksta veidā ir iekļauta arī informācija par aizsargājamo dzīvnieku un augu sugu veidiem, tostarp apdraudētajām dzīvotnēm. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Този проект ще се реализира в партньорство между Община Ниса и община Прудник и Горски район Прудник. Предвиждат се следните съществени задачи: а) Община Ниса: Опазване на биологичното разнообразие — Общински парк в Ниса с промоционални дейности; Опазване на биологичното разнообразие — сух ров в Ниса, заедно с промоционални дейности. б) Община Прудник: Изграждане на пешеходна и велосипедна алея в съществуващия водохранилище в ул. Пониатовски в Прудник. в) Горски район Прудник: Насърчаване на природата. В допълнение към гореспоменатата задача, извършена от Община Ниса, ще бъде осъществен надзор на инвеститора и природата за целия обхват на проекта, изпълняван от Община Ниса, ще бъдат финансирани информационните и промоционални дейности на самия проект, както и разходите за изготвяне на проектна документация за обхвата на т.нар. „община Ниса“. Сух ров. От своя страна задачата, изпълнявана от Община Прудник, включва и провеждането на инвеститорски надзор и информационни и промоционални дейности на самия проект. Степента на постигане на резултатите от проекта ще бъде проверена въз основа на показатели за крайните продукти: • Брой местообитания/растителни съобщества, обхванати от проекта: 5.00 бр. • Брой подпомагани форми на опазване на природата: 110 бр., • Обща площ на рециклираната земя: 19,3728 ha, • Брой повторно въведени видове: 1 бр. Обхватът на проекта в частта, определена за изпълнението на Община Ниса, ще се осъществи в Общинския парк в Ниса, който 3.1.1995 г. е вписан в Регистъра на паметниците под № 298/95. Общинският парк в Ниса и Радошински овали също се намира в Общинския регистър на паметниците въз основа на Заповед № 74/2015 на кмета на Ниса от 3.2.2015 г. Тези решения, заедно с приложенията, както и съответното описание, са приложени в отделно приложение. Освен това отделно приложение включва и информация за видовете животински и растителни видове, защитени, inter alia, на застрашени местообитания под формата на списък. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Ezt a projektet Nysa önkormányzata, valamint a Prudnik község és a Prudnik-erdőkerület partnerségében valósítják meg. A következő lényeges feladatokat tervezik: a) Nysa önkormányzata: Biológiai sokféleség védelme – Nysáni Városi Park promóciós tevékenységekkel; A biológiai sokféleség védelme – Nysáni szárazárkok promóciós tevékenységekkel együtt. b) Prudnik önkormányzata: Séta- és kerékpárút építése a meglévő víztározónál ul. Poniatowski in Prudnik. c) Prudnik Forest District: A természet népszerűsítése. A Nysa önkormányzata által végzett fenti feladaton túl a Nysa önkormányzata által végrehajtott projekt teljes körű befektetői és természetfelügyelete, a projekt tájékoztatási és promóciós tevékenységei, valamint az ún. „Nysa Önkormányzat” számára készített projektdokumentáció költségei kerülnek finanszírozásra. Száraz árok. A Prudnik önkormányzata által végzett feladat magában foglalja továbbá magának a projektnek a befektetői felügyeletét, valamint tájékoztatási és promóciós tevékenységeit. A projekt eredményeinek elérését a teljesítménymutatók alapján ellenőrzik: • A projekt által érintett élőhelyek/növényi közösségek száma: 5.00 db, • Támogatott természetmegőrzési formák száma: 110 db, • A visszanyert földterület teljes területe: 19,3728 ha, • A visszatelepített fajok száma: 1 db. A Nysa önkormányzatának megvalósítására kijelölt részben a projekt hatálya a nysai Városligetben fog megvalósulni, amelyet 3.1.1995. január 1-jén jegyeztek be a 298/95. számú műemlék-nyilvántartásba. Nysa polgármesterének 2015.3.2-i 74/2015. sz. rendelete alapján a Nysai Városi Park és a Radoszyński Ovals szintén a műemlék-nyilvántartásban található. E határozatokat a mellékletekkel együtt, valamint a vonatkozó leírást külön melléklet tartalmazza. Továbbá egy külön melléklet tartalmazza a többek között a veszélyeztetett élőhelyek által védett állat- és növényfajok típusaira vonatkozó információkat is, jegyzék formájában. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Cuirfear an tionscadal seo i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht idir Bardas Nysa agus Ceantar Foraoise Prudnik agus Foraoise Prudnik. Foráiltear do na cúraimí substainteacha seo a leanas: a) Bardas Nysa: Cosaint na bithéagsúlachta — Páirc Bhardasach in Nysa le gníomhaíochtaí cur chun cinn; Cosaint na bithéagsúlachta — Moat tirim i Nysa mar aon le gníomhaíochtaí cur chun cinn. b) Bardas Prudnik: Cosán siúil agus rothar a thógáil ag an taiscumar uisce atá ann cheana féin ag ul. Poniatowski in Prudnik. c) Ceantar Foraoise Prudnik: An dúlra a chur chun cinn. Chomh maith leis an tasc thuasluaite a rinne Bardas Nysa, déanfar maoirseacht infheisteoirí agus dúlra ar feadh raon iomlán an tionscadail arna chur i bhfeidhm ag Bardas Nysa, gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail féin, agus déanfar costas doiciméadú tionscadail a ullmhaíodh do raon feidhme “Nysa Bardas” mar a thugtar air a mhaoiniú. Moat tirim. Ina dhiaidh sin, cuimsíonn an tasc a rinne an Prudnik Bardas freisin maoirseacht infheisteoirí agus gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn an tionscadail féin. Déanfar fíorú ar a mhéid a baineadh amach torthaí an tionscadail ar bhonn táscairí aschuir: • Líon na ngnáthóg/na bpobal plandaí atá clúdaithe ag an tionscadal: 5.00 ríomhairí pearsanta, • Líon na gcineálacha caomhnaithe dúlra a fhaigheann tacaíocht: 110 ríomhaire, • Achair iomlán na talún athshlánaithe: 19.3728 ha, • Líon na speiceas athiontrála: 1 ríomhaire. Beidh scóip an tionscadail sa chuid a shanntar do chur i bhfeidhm Bardas Nysa ar siúl ag Páirc Chathrach Nysa, a iontráladh 3.1.1995 i gclár na séadchomharthaí faoi Uimh. 298/95. Tá an Pháirc Bhardasach i Nysa agus Radoszyński Ovals lonnaithe freisin i gClár Bardasach na Séadchomharthaí ar bhonn Ordú Uimh. 74/2015 ó Mhéara Nysa dar dáta 3.2.2015. Tá na cinntí sin, mar aon leis na hiarscríbhinní, chomh maith leis an tuairisc ábhartha, i gceangal in iarscríbhinn ar leith. Ina theannta sin, áirítear in Iarscríbhinn ar leith freisin faisnéis faoi na cineálacha speiceas ainmhithe agus plandaí a chosnaítear, inter alia, i bhfoirm liosta de ghnáthóga atá i mbaol. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet kommer att genomföras i partnerskap mellan Nysa kommun och Prudniks skogsdistrikt. Följande väsentliga uppgifter planeras: a) Nysa kommun: Skydd av den biologiska mångfalden – Stadsparken i Nysa med PR-aktiviteter; Skydd av den biologiska mångfalden – Torrvallgrav i Nysa tillsammans med PR-aktiviteter. b) Prudnik kommun: Konstruktion av en gång- och cykelväg vid den befintliga vattenreservoaren på ul. Poniatowski i Prudnik. c) Skogsdistriktet Prudnik: Främjande av naturen. Utöver den ovan nämnda uppgiften som Nysa kommun utför kommer investerare och naturtillsyn att genomföras för hela det projekt som genomförs av Nysa kommun, informations- och marknadsföringsverksamhet för själva projektet, och kostnaden för projektdokumentation som utarbetats för den så kallade ”Nysa kommun” kommer att finansieras. Torr vallgrav. I den uppgift som Prudnik kommun utför i sin tur ingår dessutom att bedriva investerartillsyn samt informations- och marknadsföringsverksamhet för själva projektet. I vilken utsträckning projektets resultat har uppnåtts kommer att kontrolleras på grundval av outputindikatorer: • Antal livsmiljöer/växtsamhällen som omfattas av projektet: 5.00 st., • Antal stödda former av naturskydd: 110 st., • Total areal för återvunnen mark: 19,3728 ha, • Antal återinförda arter: 1 st. Projektets omfattning i den del som avser genomförandet av Nysa kommun kommer att äga rum i Nysa kommun, som den 3.1.1995 fördes in i monumentregistret under nr 298/95. Kommunparken i Nysa och Radoszyński Ovals finns också i det kommunala monumentregistret på grundval av Nysas borgmästares beslut nr 74/2015 av den 3.2.2015. Dessa beslut, tillsammans med bilagorna och den relevanta beskrivningen, bifogas i en separat bilaga. Dessutom innehåller en separat bilaga även information om de typer av djur- och växtarter som skyddas bland annat av hotade livsmiljöer i form av en förteckning. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Seda projekti rakendatakse koostöös Nysa omavalitsuse ning Prudniki kommuuni ja Prudniki metsapiirkonnaga. Ette on nähtud järgmised sisulised ülesanded: a) Nysa vald: Bioloogilise mitmekesisuse kaitse – Nysa munitsipaalpark müügiedendustegevusega; Bioloogilise mitmekesisuse kaitse – Nysa kuiv vallikala koos müügiedendustegevusega. b) Prudniku vald: Jalutus- ja jalgrattatee ehitamine olemasolevasse veehoidlasse ul. Poniatowski Prudnik. c) Prudniku metsapiirkond: Looduse edendamine. Lisaks Nysa valla eespool nimetatud ülesandele teostatakse kogu Nysa valla elluviidava projekti ulatuses investori- ja loodusjärelevalvet, rahastatakse projekti enda teavitamis- ja müügiedendustegevust ning nn Nysa valla jaoks koostatud projektidokumentide kulusid. Kuiv vallikraat. Prudniku omavalitsuse ülesanne on omakorda lisaks teostada investorite järelevalvet ning projekti enda teavitamist ja edendamist. Projekti tulemuste saavutamise määra kontrollitakse väljundnäitajate alusel: • Projektiga hõlmatud elupaikade/taimekoosluste arv: 5.00 tk, • Looduskaitse toetatavate vormide arv: 110 tk, • Taaskasutatud maa kogupindala: 19,3728 ha, • taassisenetavate liikide arv: 1 tk. Projekti ulatus Nysa valla rakendamiseks määratud osas toimub Nysas asuvas munitsipaalpargis, mis 3.1.1995 kanti mälestiste registrisse numbri 298/95 all. Nysa linnapark ja Radoszyński Ovals asuvad samuti munitsipaalmälestiste registris Nysa linnapea 3.2.2015. aasta korralduse nr 74/2015 alusel. Need otsused koos lisadega ja asjakohane kirjeldus on esitatud eraldi lisas. Lisaks sisaldab eraldi lisa ka teavet ohustatud elupaikade kaitsealuste looma- ja taimeliikide kohta loetelu kujul. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: OPOLSKIE, POW.: nyski

0 references

WOJ.: OPOLSKIE, POW.: prudnicki