Thermal modernisation of public utility facilities in Zwoleń commune with RES installation (Q108970): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Thermomodernisation des services publics dans la | Thermomodernisation des services publics dans la municipalité de Zwoleń avec installation SER | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung | Thermomodernisierung der öffentlichen Versorgungsbetriebe in der Gemeinde Zwoleń mit RES-Installation | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van openbare | Thermomodernisering van openbare nutsvoorzieningen in de gemeente Zwoleń met RES-installatie | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione dei servizi pubblici nel comune di Zwoleń con | Termomodernizzazione dei servizi pubblici nel comune di Zwoleń con installazione RES | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de los servicios públicos en | Termomodernización de los servicios públicos en el municipio de Zwoleń con instalación de RES | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering af offentlige forsyningsselskaber i Zwoleń kommune med VE-installation | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας στον δήμο Zwoleń με εγκατάσταση ΑΠΕ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih komunalnih usluga u općini Zwoleń s instalacijama obnovljivih izvora energije | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea utilităților publice din municipiul Zwoleń cu instalație RES | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia verejných služieb v obci Zwoleń s inštaláciou obnoviteľných zdrojov energie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-utilitajiet pubbliċi fil-muniċipalità ta’ Zwoleń bl-installazzjoni RES | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização térmica de instalações de | Modernização térmica de instalações de serviços públicos na comuna de Zwoleń com instalação de FER | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten palvelujen lämpömodernisointi Zwoleńin kunnassa uusiutuvan energian asennuksella | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija javnih služb v občini Zwoleń z instalacijo OVE | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace veřejných služeb v obci Zwoleń s instalací obnovitelných zdrojů energie | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Komunalinių paslaugų | Komunalinių paslaugų termomodernizavimas Zvoleń savivaldybėje su AEI įrengimu | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Komunālo | Komunālo pakalpojumu termomodernizācija Zwoleń pašvaldībā ar RES uzstādīšanu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Термомодернизация на комунални услуги в община Зволен с ВЕИ инсталация | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Közművek termomodernizálása Zwoleń településen RES telepítéssel | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teirmeodrú fóntais phoiblí i mbardas Zwoleń le suiteáil RES | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av allmännyttiga tjänster i Zwoleń kommun med RES-installation | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Üldkasutatavate kommunaalteenuste termomoderniseerimine Zwoleńi omavalitsuses taastuvate energiaallikate paigaldamisega | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA ZWOLEŃ / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of a deep thermomodernisation of two public utility facilities – educational facilities subordinated to the municipality of Zwoleń, including the installation of heat and electricity sources using renewable energy sources, including: Thermal modernisation of the Public Primary School in Sicily: warming of the building (warming of walls and ceilings), window replacement, replacement of lighting for energy-efficient, modernisation of heating system – replacement of central heating system with the installation of upholstery valves and thermostats, Thermomodernisation of the Public Primary School in Barycz: warming of the building (trophode warming), replacement of external doors, replacement of lighting for energy-efficient, modernisation of the heating system together with the replacement of the coal source with heat pump and the application of weather automation and modernisation of the central heating network, including the installation of sub-valves and thermostats. In addition, the project provides for RES installation to generate electricity for thermomodernised facilities – installation of photovoltaic panels: at the Primary School of Sicily (9.16 kW), the primary school in Barycz (38 kW). Details are provided in point C.5 of the proposal. The scope of the investment results from energy audits of buildings. Aggregate effects: the project leads to significant improvements in energy efficiency: the reduction in final energy demand is 79 %, the increase in the energy standard of buildings, measured by EP h+w is 116.88 kWh/m2year, the reduction of CO2 emissions is 81 %. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.531327382676876
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en une modernisation thermique profonde de deux services publics — des installations éducatives subordonnées à la municipalité de Zwoleń, y compris l’installation de sources de chaleur et d’électricité utilisant des sources d’énergie renouvelables, notamment: Thermomodernisation de l’école primaire publique en Sicile: isolation du bâtiment (réchauffement des murs et des stropodes), remplacement des fenêtres, remplacement de l’éclairage par un éclairage économe en énergie, modernisation du système de chauffage — remplacement des installations c.o. avec l’installation de vannes de soutien et de thermostats, Thermomodernisation de l’école primaire publique à Barycza: isolation du bâtiment (chauffage du toit), remplacement des portes extérieures, remplacement de l’éclairage par un éclairage économe en énergie, modernisation du système de chauffage par remplacement d’une source de carbone pour une pompe à chaleur et utilisation de l’automatisation des intempéries et modernisation du réseau, y compris l’installation de vannes de soutien et de thermostats. En outre, le projet prévoit l’installation de SER pour produire de l’électricité aux fins d’installations thermomodernisées — installation de panneaux photovoltaïques: à l’école primaire de Sicin (9,16 kW), à l’école primaire de Barycz (38 kW). Des précisions sont fournies au point C.5 de la proposition. La portée de l’investissement résulte des audits énergétiques des bâtiments. Effets agrégés: le projet conduit à des améliorations significatives de l’efficacité énergétique: la réduction de la demande finale d’énergie est de 79 %, l’augmentation de la norme énergétique des bâtiments, mesurée par PE h+w est de 116,88 kWh/m² an, la réduction des émissions de CO2 est de 81 %. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus einer tiefgreifenden thermischen Modernisierung von zwei öffentlichen Versorgungsunternehmen – Bildungseinrichtungen, die der Gemeinde Zwoleń unterstehen, einschließlich der Installation von Wärme- und Stromquellen aus erneuerbaren Energiequellen, einschließlich: Thermomodernisierung der Volksschule in Sizilien: Isolierung des Gebäudes (Erwärmung von Wänden und Stropoden), Austausch von Fenstern, Ersatz der Beleuchtung durch energiesparende Beleuchtung, Modernisierung des Heizungssystems – Ersatz von u. a. Installationen zusammen mit der Installation von Stützventilen und Thermostaten, Thermomodernisierung der öffentlichen Grundschule in Barycza: Isolierung des Gebäudes (Heizung des Daches), Austausch von Außentüren, Austausch der Beleuchtung durch energiesparende Beleuchtung, Modernisierung des Heizsystems durch den Austausch einer Kohlenstoffquelle für eine Wärmepumpe und die Nutzung der Wetterautomatisierung und Modernisierung des c.o.-Netzes, einschließlich der Installation von Stützventilen und Thermostaten. Darüber hinaus sieht das Projekt die Installation von RES zur Stromerzeugung für thermomodernisierte Anlagen vor – Installation von Photovoltaik-Modulen: in der Grundschule in Sicin (9,16 kW), in der Grundschule in Barycz (38 kW). Einzelheiten finden sich in Punkt C.5 des Vorschlags. Der Umfang der Investition ergibt sich aus Energieaudits von Gebäuden. Aggregierte Effekte: das Projekt führt zu erheblichen Verbesserungen der Energieeffizienz: die Verringerung des Endenergiebedarfs beträgt 79 %, der Anstieg des Energiestandards von Gebäuden, gemessen am EP h+w, beträgt 116,88 kWh/m² Jahr, die Verringerung der CO2-Emissionen beträgt 81 %. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit een grondige thermische modernisering van twee openbare nutsvoorzieningen — onderwijsinstellingen die ondergeschikt zijn aan de gemeente Zwoleń, waaronder de installatie van warmte- en elektriciteitsbronnen die hernieuwbare energiebronnen gebruiken, waaronder: Thermomodernisering van de openbare basisschool op Sicilië: isolatie van het gebouw (verwarming van muren en stropods), vervanging van ramen, vervanging van verlichting door energiebesparende verlichting, modernisering van het verwarmingssysteem — vervanging van o.a. installaties samen met de installatie van steunkleppen en thermostaten, Thermomodernisatie van de openbare basisschool in Barycza: isolatie van het gebouw (verwarming van het dak), vervanging van buitendeuren, vervanging van verlichting door energiebesparende verlichting, modernisering van het verwarmingssysteem door vervanging van een koolstofbron voor een warmtepomp en het gebruik van weersautomatisering en modernisering van het c.o.-netwerk, inclusief de installatie van steunkleppen en thermostaten. Daarnaast voorziet het project in de installatie van hernieuwbare energiebronnen om elektriciteit op te wekken met het oog op thermomoderniseerde installaties — installatie van fotovoltaïsche panelen: in de basisschool in Sicin (9,16 kW), in de basisschool in Barycz (38 kW). Nadere bijzonderheden zijn opgenomen in punt C.5 van het voorstel. De reikwijdte van de investeringen is het resultaat van energieaudits van gebouwen. Geaggregeerde effecten: het project leidt tot aanzienlijke verbeteringen in energie-efficiëntie: de daling van de eindenergievraag is 79 %, de stijging van de energiestandaard van gebouwen, gemeten door EP h+w is 116,88 kWh/m² jaar, de vermindering van de CO2-uitstoot is 81 %. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste in una profonda modernizzazione termica di due servizi pubblici — strutture educative subordinate al comune di Zwoleń, compresa l'installazione di fonti di calore ed elettricità utilizzando fonti energetiche rinnovabili, tra cui: Termomodernizzazione della Scuola Primaria Pubblica in Sicilia: isolamento dell'edificio (riscaldamento di pareti e stropodi), sostituzione delle finestre, sostituzione dell'illuminazione con illuminazione a risparmio energetico, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento — sostituzione di impianti c.o. unitamente all'installazione di valvole di supporto e termostati, Termomodernizzazione della Scuola Primaria Pubblica di Barycza: isolamento dell'edificio (riscaldamento del tetto), sostituzione di porte esterne, sostituzione dell'illuminazione con illuminazione a risparmio energetico, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento con la sostituzione di una fonte di carbonio per una pompa di calore e l'utilizzo dell'automazione meteorologica e ammodernamento della rete c.o., compresa l'installazione di valvole di supporto e termostati. Inoltre, il progetto prevede l'installazione di RES per generare energia elettrica ai fini di impianti termomodernati — installazione di pannelli fotovoltaici: nella Scuola Primaria di Sicin (9,16 kW), nella Scuola Primaria di Barycz (38 kW). I dettagli sono forniti al punto C.5 della proposta. La portata degli investimenti risulta dagli audit energetici degli edifici. Effetti aggregati: il progetto porta a significativi miglioramenti nell'efficienza energetica: la riduzione della domanda finale di energia è del 79 %, l'aumento dello standard energetico degli edifici, misurato da EP h+w è di 116,88 kWh/m² anno, la riduzione delle emissioni di CO2 è dell'81 %. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la modernización térmica profunda de dos servicios públicos: instalaciones educativas subordinadas al municipio de Zwoleń, incluida la instalación de fuentes de calor y electricidad utilizando fuentes de energía renovables, que incluyen: Termomodernización de la Escuela Primaria Pública en Sicilia: aislamiento del edificio (calentamiento de paredes y estropodos), sustitución de ventanas, sustitución de iluminación por iluminación de ahorro de energía, modernización del sistema de calefacción — sustitución de instalaciones c.o. junto con la instalación de válvulas de apoyo y termostatos, termomodernización de la escuela primaria pública en Barycza: aislamiento del edificio (calefacción del techo), sustitución de puertas exteriores, sustitución de la iluminación por iluminación de ahorro de energía, modernización del sistema de calefacción por la sustitución de una fuente de carbono por una bomba de calor y el uso de la automatización meteorológica y modernización de la red c.o., incluida la instalación de válvulas de apoyo y termostatos. Además, el proyecto prevé la instalación de FER para generar electricidad a efectos de instalaciones termomodernizadas — instalación de paneles fotovoltaicos: en la Escuela Primaria de Sicin (9,16 kW), en la Escuela Primaria de Barycz (38 kW). Los detalles figuran en el punto C.5 de la propuesta. El alcance de la inversión resulta de las auditorías energéticas de los edificios. Efectos agregados: el proyecto conduce a mejoras significativas en la eficiencia energética: la reducción en la demanda final de energía es del 79 %, el aumento en el estándar energético de los edificios, medido por EP h+w es 116,88 kWh/m² año, la reducción de las emisiones de CO2 es del 81 %. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består af en gennemgribende termisk modernisering af to offentlige forsyningsselskaber — undervisningsfaciliteter under Zwoleń kommune, herunder installation af varme- og elektricitetskilder, der anvender vedvarende energikilder, herunder: Termomodernisering af folkeskolen på Sicilien: isolering af bygningen (opvarmning af vægge og stropoder), udskiftning af vinduer, udskiftning af belysning med energibesparende belysning, modernisering af varmesystemet — udskiftning af c.o. installationer sammen med installation af støtteventiler og termostater, Thermomodernisering af den offentlige primærskole i Barycza: isolering af bygningen (opvarmning af taget), udskiftning af udvendige døre, udskiftning af belysning med energibesparende belysning, modernisering af varmesystemet med udskiftning af en kulstofkilde til en varmepumpe og brug af vejrautomatisering og modernisering af c.o.-nettet, herunder installation af støtteventiler og termostater. Desuden indeholder projektet bestemmelser om installation af vedvarende energikilder til produktion af elektricitet med henblik på termomoderniserede anlæg — installation af solcellepaneler: i grundskolen i Sicin (9,16 kW), i grundskolen i Barycz (38 kW). Nærmere oplysninger findes i punkt C.5 i forslaget. Omfanget af investeringen er resultatet af energisyn af bygninger. Aggregerede effekter: projektet fører til betydelige forbedringer i energieffektiviteten: reduktionen i det endelige energiefterspørgsel er 79 %, stigningen i bygningers energistandard, målt ved EP h+w, er 116,88 kWh/m² år, reduktionen af CO2-emissioner er 81 %. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στον βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας — εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων που υπάγονται στον δήμο Zwoleń, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης πηγών θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των εξής: Θερμοεκσυγχρονισμός του Δημοτικού Σχολείου της Σικελίας: μόνωση του κτιρίου (θέρμανση τοίχων και στρόποδων), αντικατάσταση παραθύρων, αντικατάσταση φωτισμού με φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης — αντικατάσταση εργοστασιακών εγκαταστάσεων σε συνδυασμό με την εγκατάσταση βαλβίδων στήριξης και θερμοστατών, Θερμοεκσυγχρονισμός του Δημοτικού Σχολείου Barycza: μόνωση του κτιρίου (θέρμανση της οροφής), αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, αντικατάσταση φωτισμού με φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης με αντικατάσταση πηγής άνθρακα για αντλία θερμότητας και χρήση καιρικού αυτοματισμού και εκσυγχρονισμού του δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης βαλβίδων στήριξης και θερμοστατών. Επιπλέον, το έργο προβλέπει την εγκατάσταση ΑΠΕ για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για τους σκοπούς θερμοεκσυγχρονισμένων εγκαταστάσεων — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ: στο Δημοτικό Σχολείο Sicin (9,16 kW), στο Δημοτικό Σχολείο του Barycz (38 kW). Λεπτομέρειες παρέχονται στο σημείο Γ.5 της πρότασης. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης προκύπτει από ενεργειακούς ελέγχους κτιρίων. Συγκεντρωτικά αποτελέσματα: το έργο οδηγεί σε σημαντικές βελτιώσεις στην ενεργειακή απόδοση: η μείωση της τελικής ζήτησης ενέργειας είναι 79 %, η αύξηση του ενεργειακού προτύπου των κτιρίων, μετρούμενη με EP h+w είναι 116,88 kWh/m² ετησίως, η μείωση των εκπομπών CO2 είναι 81 %. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od duboke toplinske modernizacije dviju javnih komunalnih ustanova – obrazovnih objekata podređenih općini Zwoleń, uključujući ugradnju izvora topline i električne energije iz obnovljivih izvora energije, uključujući: Termomodernizacija javne osnovne škole na Siciliji: izolacija zgrade (zagrijavanje zidova i stropoda), zamjena prozora, zamjena rasvjete štednom rasvjetom, modernizacija sustava grijanja – zamjena c.o. instalacija zajedno s ugradnjom potpornih ventila i termostata, Termomodernizacija Javne osnovne škole u Baryczi: izolacija zgrade (grijanje krova), zamjena vanjskih vrata, zamjena rasvjete štednom rasvjetom, modernizacija sustava grijanja sa zamjenom izvora ugljika za toplinsku pumpu i korištenje automatizacije vremenskih uvjeta i modernizacije c.o. mreže, uključujući ugradnju potpornih ventila i termostata. Osim toga, projektom je predviđena instalacija obnovljivih izvora energije za proizvodnju električne energije za potrebe termomoderniziranih postrojenja – instalacija fotonaponskih panela: u Osnovnoj školi u Sicinu (9,16 kW), u Osnovnoj školi u Baryczu (38 kW). Pojedinosti su navedene u točki C.5. prijedloga. Opseg ulaganja proizlazi iz energetskih pregleda zgrada. Ukupni učinci: projekt dovodi do značajnih poboljšanja energetske učinkovitosti: smanjenje krajnje potražnje za energijom iznosi 79 %, povećanje energetskog standarda zgrada, mjereno EP h+w je 116,88 kWh/m² godišnje, smanjenje emisija CO2 iznosi 81 %. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă în modernizarea termică profundă a două utilități publice – facilități educaționale subordonate municipalității Zwoleń, inclusiv instalarea de surse de căldură și energie electrică din surse regenerabile de energie, inclusiv: Termomodernizarea Școlii Publice Primare din Sicilia: izolarea clădirii (încălzirea pereților și stropodelor), înlocuirea ferestrelor, înlocuirea iluminatului cu iluminare economică, modernizarea sistemului de încălzire – înlocuirea instalațiilor c.o. împreună cu instalarea supapelor de sprijin și a termostatelor, Termomodernizarea Școlii Publice Primare din Barycza: izolarea clădirii (încălzirea acoperișului), înlocuirea ușilor exterioare, înlocuirea iluminatului cu iluminare economică, modernizarea sistemului de încălzire cu înlocuirea unei surse de carbon pentru o pompă de căldură și utilizarea automatizării vremii și modernizarea rețelei c.o., inclusiv instalarea de supape de susținere și termostate. În plus, proiectul prevede instalarea de SRE pentru generarea de energie electrică în scopul instalațiilor termomodernizate – instalarea panourilor fotovoltaice: în școala primară din Sicin (9,16 kW), în Școala primară din Barycz (38 kW). Detaliile sunt furnizate la punctul C.5 din propunere. Domeniul de aplicare al investiției rezultă din auditurile energetice ale clădirilor. Efecte agregate: proiectul conduce la îmbunătățiri semnificative ale eficienței energetice: reducerea cererii finale de energie este de 79 %, creșterea standardului energetic al clădirilor, măsurată prin EP h+w, este de 116,88 kWh/m² an, iar reducerea emisiilor de CO2 este de 81 %. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z hlbokej tepelnej modernizácie dvoch verejných služieb – vzdelávacích zariadení podriadených obci Zwoleń vrátane inštalácie tepla a elektrickej energie využívajúcich obnoviteľné zdroje energie vrátane: Termomodernizácia verejnej základnej školy na Sicílii: izolácia budovy (ohrev stien a stropodov), výmena okien, výmena osvetlenia za energeticky úsporné osvetlenie, modernizácia vykurovacieho systému – výmena inštalácií spolu s inštaláciou nosných ventilov a termostatov, Termomodernizácia verejnej základnej školy v Barycze: izolácia budovy (vykurovanie strechy), výmena vonkajších dverí, výmena osvetlenia za energeticky úsporné osvetlenie, modernizácia vykurovacieho systému výmenou zdroja uhlíka za tepelné čerpadlo a využitie automatizácie počasia a modernizácie siete, vrátane inštalácie podporných ventilov a termostatov. Okrem toho sa v projekte zabezpečuje inštalácia OZE na výrobu elektrickej energie na účely termomodernizovaných zariadení – inštalácia fotovoltických panelov: na základnej škole v Sicíne (9,16 kW), v základnej škole v Barycze (38 kW). Podrobnosti sú uvedené v bode C.5 návrhu. Rozsah investícií vyplýva z energetických auditov budov. Súhrnné účinky: projekt vedie k výraznému zlepšeniu energetickej účinnosti: zníženie konečnej spotreby energie je 79 %, zvýšenie energetickej normy budov merané EP h+w je 116,88 kWh/m² ročne, zníženie emisií CO2 je 81 %. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali profonda ta’ żewġ utilitajiet pubbliċi — faċilitajiet edukattivi subordinati għall-muniċipalità ta’ Zwoleń, inkluż l-installazzjoni ta’ sorsi ta’ sħana u elettriku bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, inkluż: It-termomodernizzazzjoni tal-Iskola Primarja Pubblika ta’ Sqallija: iżolament tal-bini (tisħin tal-ħitan u tal-istropodi), sostituzzjoni tat-twieqi, sostituzzjoni tad-dawl b’dawl li jiffranka l-enerġija, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin — sostituzzjoni tal-installazzjonijiet c.o. flimkien mal-installazzjoni ta’ valvoli ta’ appoġġ u termostats, Thermomodernization tal-Iskola Primarja Pubblika f’Barycza: l-iżolament tal-bini (tisħin tas-saqaf), is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, is-sostituzzjoni tad-dawl b’dawl li jiffranka l-enerġija, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin bis-sostituzzjoni ta’ sors tal-karbonju għal pompa tas-sħana u l-użu tal-awtomatizzazzjoni tat-temp u l-modernizzazzjoni tan-netwerk c.o., inkluża l-installazzjoni ta’ valvi ta’ appoġġ u termostats. Barra minn hekk, il-proġett jipprevedi l-installazzjoni ta’ RES biex jiġi ġġenerat l-elettriku għall-finijiet ta’ faċilitajiet termomodernizzati — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi: fl-Iskola Primarja ta’ Sicin (9.16 kW), fl-Iskola Primarja ta’ Barycz (38 kW). Id-dettalji huma pprovduti fil-punt C.5 tal-proposta. L-ambitu tal-investiment jirriżulta mill-verifiki tal-enerġija tal-bini. Effetti aggregati: il-proġett iwassal għal titjib sinifikanti fl-effiċjenza enerġetika: it-tnaqqis fid-domanda finali għall-enerġija huwa ta’ 79 %, iż-żieda fl-istandard tal-enerġija tal-bini, imkejla mill-EP h+w hija ta’ 116.88 kWh/m² fis-sena, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 huwa ta’ 81 %. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste numa profunda termomodernização de duas instalações de utilidade pública – instalações educativas subordinadas ao município de Zwoleń, incluindo a instalação de fontes de calor e eletricidade utilizando fontes de energia renováveis, incluindo: Modernização térmica da escola primária pública na Sicília: aquecimento do edifício (aquecimento de paredes e tetos), substituição de janelas, substituição de iluminação para eficiência energética, modernização do sistema de aquecimento – substituição do sistema de aquecimento central pela instalação de válvulas e termóstatos para estofos, termomodernização da escola primária pública de Barycz: aquecimento do edifício (aquecimento do cárter), substituição das portas exteriores, substituição da iluminação para uma utilização eficiente do ponto de vista energético, modernização do sistema de aquecimento juntamente com a substituição da fonte de carvão por uma bomba de calor e a aplicação da automatização meteorológica e modernização da rede de aquecimento central, incluindo a instalação de subválvulas e termóstatos. Além disso, o projeto prevê a instalação de FER para produzir eletricidade para instalações termomodernizadas – instalação de painéis fotovoltaicos: na Escola Primária da Sicília (9,16 kW), na Escola Primária de Barycz (38 kW). Os pormenores são fornecidos no ponto C.5 da proposta. O âmbito do investimento resulta de auditorias energéticas de edifícios. Efeitos agregados: O projeto conduz a melhorias significativas na eficiência energética: a redução da procura de energia final é de 79 %, o aumento do padrão energético dos edifícios, medido por EP h+w, é de 116,88 kWh/m2ano e a redução das emissões de CO2 é de 81 %. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koostuu kahden yleishyödyllisen laitoksen – Zwoleńin kunnan alaisten koulutuslaitosten – perusteellisesta lämpöuudistuksesta, mukaan lukien lämmön ja sähkön asentaminen uusiutuvilla energialähteillä, mukaan lukien seuraavat: Sisilian julkisen peruskoulun lämpömodernisointi: rakennuksen eristys (seinien ja stropodien lämmittäminen), ikkunoiden vaihto, valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä valaistuksella, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen – c.o. laitteistojen korvaaminen sekä tukiventtiilien ja termostaattien asennus, Baryczan julkisen peruskoulun lämpömodernisointi: rakennuksen eristys (katon lämmitys), ulko-ovien vaihto, valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä valaistuksella, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen korvaamalla hiililähde lämpöpumppua varten sekä sääautomaatio ja verkon nykyaikaistaminen, mukaan lukien tukiventtiilien ja termostaattien asennus. Lisäksi hankkeessa säädetään uusiutuvien energialähteiden asentamisesta sähkön tuottamiseksi lämpömodernoituja laitoksia varten – aurinkosähköpaneelien asennus: Sicinin peruskoulussa (9,16 kW), Baryczin peruskoulussa (38 kW). Yksityiskohtaiset tiedot esitetään ehdotuksen C.5 kohdassa. Investointien laajuus perustuu rakennusten energiakatselmuksiin. Aggregoidut vaikutukset: hanke parantaa merkittävästi energiatehokkuutta: energian loppukysynnän väheneminen on 79 prosenttia, rakennusten energiastandardin nousu EP:n h+w: lla mitattuna 116,88 kWh/m² vuodessa, hiilidioksidipäästöjen väheneminen 81 prosenttia. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt obsega temeljito toplotno posodobitev dveh javnih služb – izobraževalnih objektov, ki so podrejeni občini Zwoleń, vključno z namestitvijo virov toplote in električne energije iz obnovljivih virov energije, vključno z: Termomodernizacija javne osnovne šole na Siciliji: izolacija stavbe (grevanje sten in stropodov), zamenjava oken, zamenjava razsvetljave z energetsko varčno razsvetljavo, posodobitev ogrevalnega sistema – zamenjava c.o. instalacij skupaj z namestitvijo podpornih ventilov in termostatov, Termomodernizacija javne osnovne šole v Baryczi: izolacija stavbe (ogrevanje strehe), zamenjava zunanjih vrat, zamenjava razsvetljave z energetsko varčno razsvetljavo, posodobitev ogrevalnega sistema z zamenjavo ogljikovega vira za toplotno črpalko ter uporaba vremenske avtomatizacije in posodobitve omrežja c.o., vključno z namestitvijo podpornih ventilov in termostatov. Poleg tega projekt predvideva namestitev OVE za proizvodnjo električne energije za namene termomoderniziranih objektov – namestitev fotonapetostnih panelov: v osnovni šoli v Sicinu (9,16 kW), v osnovni šoli v Baryczu (38 kW). Podrobnosti so navedene v točki C.5 predloga. Obseg naložbe izhaja iz energetskih pregledov stavb. Skupni učinki: projekt vodi do znatnih izboljšav na področju energetske učinkovitosti: poraba končne energije se zmanjša za 79 %, povečanje energijskega standarda stavb, merjeno z EP h+w, je 116,88 kWh/m² na leto, zmanjšanje emisij CO2 pa 81 %. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt sestává z hluboké tepelné modernizace dvou veřejných veřejných služeb – vzdělávacích zařízení podřízených obci Zwoleń, včetně instalace zdrojů tepla a elektřiny využívajících obnovitelné zdroje energie, včetně: Termomodernizace veřejné základní školy na Sicílii: izolace budovy (oteplení stěn a stropodů), výměna oken, výměna osvětlení energeticky úsporným osvětlením, modernizace topného systému – výměna c.o. instalací spolu s instalací podpěrných ventilů a termostatů, termomodernizace veřejné základní školy v Barycze: izolace budovy (vytápění střechy), výměna vnějších dveří, výměna osvětlení energeticky úsporným osvětlením, modernizace topného systému výměnou zdroje uhlíku za tepelné čerpadlo a využití automatizace počasí a modernizace sítě, včetně instalace podpěrných ventilů a termostatů. Kromě toho projekt předpokládá instalaci obnovitelných zdrojů energie pro výrobu elektřiny pro účely termomodernizovaných zařízení – instalace fotovoltaických panelů: na základní škole v Sicinu (9,16 kW), na základní škole v Baryczu (38 kW). Podrobnosti jsou uvedeny v bodě C.5 návrhu. Rozsah investic vyplývá z energetických auditů budov. Agregované efekty: projekt vede k výraznému zlepšení energetické účinnosti: snížení konečné poptávky po energii je 79 %, zvýšení energetické normy budov, měřeno EP h+w, je 116,88 kWh/m² rok, snížení emisí CO2 je 81 %. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro dviejų viešųjų komunalinių paslaugų – švietimo įstaigų, pavaldžių Zvolenės savivaldybei, gilus šiluminis modernizavimas, įskaitant šilumos ir elektros energijos šaltinių iš atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimą, įskaitant: Sicilijos valstybinės pradinės mokyklos termomodernizavimas: pastato izoliacija (sienų ir stropodų atšilimas), langų keitimas, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu apšvietimu, šildymo sistemos modernizavimas – c.o. įrenginių keitimas kartu su atraminių vožtuvų ir termostatų įrengimu, viešosios pradinės mokyklos Barycza termomodernizavimas: pastato izoliacija (stogo šildymas), išorinių durų keitimas, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu apšvietimu, šildymo sistemos modernizavimas šilumos siurbliui pakeičiant anglies šaltinį, oro automatizavimas ir c.o. tinklo modernizavimas, įskaitant atraminių vožtuvų ir termostatų įrengimą. Be to, projekte numatyta įrengti atsinaujinančiųjų energijos išteklių elektros energiją termomodernizuotų įrenginių reikmėms – fotovoltinių plokščių įrengimą: pradinėje mokykloje Sicin (9,16 kW), pradinėje mokykloje Barycz (38 kW). Išsamesnė informacija pateikta pasiūlymo C.5 punkte. Investicijų apimtis gaunama atlikus pastatų energijos vartojimo auditą. Bendras poveikis: projektas labai pagerina energijos vartojimo efektyvumą: galutinės energijos poreikis sumažėjo 79 proc., pastatų energinis standartas, matuojamas EP h+W, padidėjo 116,88 kWh/m² per metus, išmetamo CO2 kiekis sumažėjo 81 proc. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver divu sabiedrisko pakalpojumu — Zwoleń pašvaldības padotībā esošu izglītības iestāžu — padziļinātu termisko modernizāciju, tostarp siltuma un elektroenerģijas avotu uzstādīšanu, izmantojot atjaunojamos energoresursus, tostarp: Sicīlijas publiskās pamatskolas termomodernizācija: ēkas siltināšana (sienu un stropodu sasilšana), logu nomaiņa, apgaismojuma nomaiņa ar enerģiju taupošu apgaismojumu, apkures sistēmas modernizācija — c.o. iekārtu nomaiņa kopā ar atbalsta vārstu un termostatu uzstādīšanu, Barycza publiskās pamatskolas termomodernizācija: ēkas siltināšana (jumta apsilde), ārējo durvju nomaiņa, apgaismojuma nomaiņa ar enerģiju taupošu apgaismojumu, apkures sistēmas modernizācija ar oglekļa avota nomaiņu siltumsūknim un laikapstākļu automatizācijas izmantošana un c.o. tīkla modernizācija, ieskaitot atbalsta vārstu un termostatu uzstādīšanu. Turklāt projektā ir paredzēta AER uzstādīšana, lai ražotu elektroenerģiju termomodernizētu iekārtu vajadzībām — fotoelementu paneļu uzstādīšana: sākumskolā Sicin (9,16 kW), pamatskolā Barycz (38 kW). Sīkāka informācija ir sniegta priekšlikuma C.5. punktā. Ieguldījumu apjoms izriet no ēku energoauditiem. Kopējā ietekme: projekts ievērojami uzlabo energoefektivitāti: enerģijas galapieprasījuma samazinājums ir 79 %, ēku energostandarta pieaugums, ko mēra pēc EP h+w, ir 116,88 kWh/m² gadā, CO2 emisiju samazinājums ir 81 %. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои в дълбока термична модернизация на две обществени комунални услуги — образователни съоръжения, подчинени на община Zwoleń, включително инсталирането на топлинна и електрическа енергия с използване на възобновяеми енергийни източници, в т.ч.: Термомодернизация на началното училище в Сицилия: изолация на сградата (затопляне на стени и строподи), подмяна на прозорци, подмяна на осветление с енергоспестяващо осветление, модернизация на отоплителната система — подмяна на c.o. инсталации заедно с монтаж на опорни клапани и термостати, Термомодернизация на Обществено Основно Училище в Барича: изолация на сградата (отопление на покрива), подмяна на външни врати, подмяна на осветление с енергоспестяващо осветление, модернизация на отоплителната система с подмяна на въглероден източник за термопомпа и използване на метеорологична автоматизация и модернизация на мрежата, включително монтаж на опорни клапани и термостати. Освен това проектът предвижда инсталиране на ВЕИ за производство на електроенергия за целите на термомодернизирани съоръжения — монтаж на фотоволтаични панели: в началното училище в Сицин (9,16 kW), в началното училище в Barycz (38 kW). Подробности са представени в точка В.5 от предложението. Обхватът на инвестициите е резултат от енергийни обследвания на сгради. Агрегирани ефекти: проектът води до значителни подобрения в енергийната ефективност: намаляването на крайното потребление на енергия е 79 %, увеличението на енергийния стандарт на сградите, измерено с EP h+w, е 116,88 kWh/m² година, намаляването на емисиите на CO2 е 81 %. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt két közmű – Zwoleń önkormányzatának alárendelt oktatási létesítmények – mély termikus korszerűsítéséből áll, beleértve a megújuló energiaforrásokat használó hő- és villamosenergia-források telepítését, többek között a következőket: A szicíliai állami általános iskola termomodernizálása: az épület szigetelése (falak és stropodák felmelegedése), ablakok cseréje, világítás energiatakarékos világítással történő cseréje, fűtési rendszer korszerűsítése – a c.o. berendezések cseréje támogató szelepek és termosztátok beszerelésével együtt, Barycza Állami Általános Iskola termomodernizálása: az épület szigetelése (a tető fűtése), a külső ajtók cseréje, a világítás energiatakarékos világítással való cseréje, a fűtési rendszer korszerűsítése a hőszivattyú szénforrásának cseréjével, valamint az időjárás-automatizálás és a c.o. hálózat korszerűsítése, beleértve a támogató szelepek és termosztátok telepítését. Ezen túlmenően a projekt rendelkezik a megújuló energiaforrások telepítéséről, amelyek villamos energiát állítanak elő hőmodern létesítmények – fotovoltaikus panelek telepítése céljából: a szicini általános iskolában (9,16 kW), a baryczi Általános Iskolában (38 kW). A részleteket a javaslat C.5. pontja tartalmazza. A beruházás hatóköre az épületek energetikai auditjának eredménye. Összesített hatások: a projekt az energiahatékonyság jelentős javulásához vezet: a végső energiaigény 79%-kal csökken, az épületek energiaszintjének növekedése az EP h+w-vel mérve 116,88 kWh/m², a szén-dioxid-kibocsátás csökkenése 81%. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach domhain ar dhá fhóntas phoiblí — saoráidí oideachais atá faoi réir bhardas Zwoleń, lena n-áirítear foinsí teasa agus leictreachais a shuiteáil trí fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáid, lena n-áirítear: Teirmeodrú na Bunscoile Poiblí sa tSicil: insliú an fhoirgnimh (téamh ballaí agus stropods), athsholáthar fuinneoga, soilsiú coigilte fuinnimh a athsholáthar, nuachóiriú an chórais téimh — athsholáthar suiteálacha c.O. mar aon le comhlaí tacaíochta agus teirmeastait a shuiteáil, Thermomodernization of the Public Primary School in Barycza: insliú an fhoirgnimh (téamh an díon), athsholáthar doirse seachtracha, soilsiú coigilte fuinnimh a athsholáthar, nuachóiriú an chórais téimh le foinse carbóin a athsholáthar le haghaidh teaschaidéil agus úsáid uathoibrithe aimsire agus nuachóiriú an líonra c.o, lena n-áirítear comhlaí tacaíochta agus teirmeastait a shuiteáil. Ina theannta sin, déantar foráil sa tionscadal maidir le RES a shuiteáil chun leictreachas a ghiniúint chun críocha saoráidí teirmea-aimseartha — painéil fhótavoltacha a shuiteáil: sa Bhunscoil in SICIN (9.16 kW), sa Bhunscoil in Barycz (38 kW). Tá sonraí ar fáil i bpointe C.5 den togra. Tagann raon feidhme na hinfheistíochta as iniúchtaí fuinnimh ar fhoirgnimh. Éifeachtaí comhiomlánaithe: cuirtear feabhas suntasach ar éifeachtúlacht fuinnimh mar thoradh ar an tionscadal: is é 79 % an laghdú ar an éileamh deiridh ar fhuinneamh, is é 116.88 kWh/m² an méadú ar chaighdeán fuinnimh foirgneamh, arna thomhas ag PE h+w, is é 81 % an laghdú ar astaíochtaí CO2. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av en djup termisk modernisering av två allmännyttiga tjänster – utbildningsanläggningar som är underordnade kommunen Zwoleń, inklusive installation av värme- och elkällor som använder förnybara energikällor, bland annat följande: Termomodernisering av den offentliga grundskolan på Sicilien: isolering av byggnaden (uppvärmning av väggar och stropoder), byte av fönster, byte av belysning med energibesparande belysning, modernisering av värmesystemet – utbyte av c.o.-installationer tillsammans med installation av stödventiler och termostater, termomodernisering av den offentliga grundskolan i Barycza: isolering av byggnaden (uppvärmning av taket), byte av ytterdörrar, byte av belysning med energibesparande belysning, modernisering av värmesystemet med ersättning av en kolkälla för en värmepump och användning av väderautomatisering och modernisering av c.o.-nätet, inklusive installation av stödventiler och termostater. Dessutom föreskrivs i projektet installation av förnybara energikällor för att generera el för termomoderniserade anläggningar – installation av solcellspaneler: i grundskolan i Sicin (9,16 kW), i grundskolan i Barycz (38 kW). Närmare uppgifter finns i punkt C.5 i förslaget. Investeringens omfattning är resultatet av energibesiktningar av byggnader. Aggregerade effekter: projektet leder till betydande förbättringar av energieffektiviteten: minskningen av det slutliga energibehovet är 79 %, ökningen av byggnaders energistandard, mätt med EP h+w, är 116,88 kWh/m² år, minskningen av koldioxidutsläppen är 81 %. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab kahe kommunaalettevõtte – Zwoleńi omavalitsusüksusele alluvate haridusasutuste – sügavat soojuslikku moderniseerimist, sealhulgas soojus- ja elektriallikate paigaldamist taastuvatest energiaallikatest, sealhulgas: Sitsiilia avaliku algkooli termomoderniseerimine: hoone isolatsioon (seinte ja stropodide soojenemine), akende väljavahetamine, valgustuse asendamine energiasäästliku valgustusega, küttesüsteemi moderniseerimine – c.o. seadmete asendamine koos tugiventiilide ja termostaatide paigaldamisega, Barycza riikliku algkooli Thermomoderniseerimine: hoone isolatsioon (katuse soojendamine), välisuste väljavahetamine, valgustuse asendamine energiasäästliku valgustusega, küttesüsteemi moderniseerimine soojuspumba süsinikuallika asendamisega ning ilmaautomaatika kasutamine ja c.o. võrgu moderniseerimine, sealhulgas tugiventiilide ja termostaatide paigaldamine. Lisaks nähakse projektiga ette taastuvate energiaallikate paigaldamine elektrienergia tootmiseks termomoderniseeritud rajatiste tarbeks – fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine: Sicin algkoolis (9,16 kW) Baryczi algkoolis (38 kW). Üksikasjad on esitatud ettepaneku punktis C.5. Investeeringute ulatus tuleneb hoonete energiaaudititest. Koondmõjud: projekt parandab oluliselt energiatõhusust: energia lõppnõudluse vähenemine on 79 %, hoonete energiastandardi kasv, mida mõõdetakse EP h+w abil, on 116,88 kWh/m² aastas, CO2 heitkoguste vähenemine 81 %. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°21'23.4"N, 21°35'4.2"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Gmina Zwoleń / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Radomski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zwoleń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zwoleń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
51°21'38.59"N, 21°38'32.10"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°21'38.59"N, 21°38'32.10"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°21'38.59"N, 21°38'32.10"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4612302 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
GMINA ZWOLEŃ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): GMINA ZWOLEŃ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:15, 8 October 2024
Project Q108970 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of public utility facilities in Zwoleń commune with RES installation |
Project Q108970 in Poland |
Statements
1,443,396.25 zloty
0 references
1,804,245.32 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
13 January 2016
0 references
30 November 2017
0 references
GMINA ZWOLEŃ
0 references
Przedsięwzięcie polega na głębokiej termomodernizacji dwóch obiektów użyteczności publicznej - obiektów edukacyjnych podległych gminie Zwoleń, obejmującej instalację źródeł ciepła i energii elektrycznej wykorzystujących odnawialne źródła energii, w tym: Termomodernizacja Publicznej Szkoły Podstawowej w Sycynie: docieplenie budynku (ocieplenie ścian i stropodachu), wymiana okien, wymiana oświetlenia na energooszczędne, modernizacja systemu grzewczego - wymiana instalacji c.o. wraz z instalacją zaworów podpionowych i termostatów, Termomodernizacja Publicznej Szkoły Podstawowej w Baryczy: docieplenie budynku (ocieplenie stropodachu), wymiana drzwi zewnętrznych, wymiana oświetlenia na energooszczędne, modernizacja systemu grzewczego wraz z wymianą źródła węglowego na pompę ciepła oraz zastosowaniem automatyki pogodowej i modernizacją sieci c.o. uwzględniającą instalację zaworów podpionowych i termostatów. Ponadto projekt przewiduje instalację OZE w celu generowania energii elektrycznej na potrzeby termomodernizowanych obiektów - montaż paneli fotowoltaicznych: w Szkole Podstawowej w Sycynie (9,16 kW), w Szkole Podstawowej w Baryczy (38 kW). Szczegółowe dane przedstawiono w pkt C.5 wniosku. Zakres inwestycji wynika z audytów energetycznych budynków. Zagregowane efekty: projekt prowadzi do znacznej poprawy efektywności energetycznej: zmniejszenie zapotrzebowania na energię końcową wynosi 79%, podwyższenia standardu energetycznego budynków, mierzone wskaźnikiem EP h+w wynosi 116,88 kWh/m2rok, redukcja emisji CO2 wynosi 81%. (Polish)
0 references
The project consists of a deep thermomodernisation of two public utility facilities – educational facilities subordinated to the municipality of Zwoleń, including the installation of heat and electricity sources using renewable energy sources, including: Thermal modernisation of the Public Primary School in Sicily: warming of the building (warming of walls and ceilings), window replacement, replacement of lighting for energy-efficient, modernisation of heating system – replacement of central heating system with the installation of upholstery valves and thermostats, Thermomodernisation of the Public Primary School in Barycz: warming of the building (trophode warming), replacement of external doors, replacement of lighting for energy-efficient, modernisation of the heating system together with the replacement of the coal source with heat pump and the application of weather automation and modernisation of the central heating network, including the installation of sub-valves and thermostats. In addition, the project provides for RES installation to generate electricity for thermomodernised facilities – installation of photovoltaic panels: at the Primary School of Sicily (9.16 kW), the primary school in Barycz (38 kW). Details are provided in point C.5 of the proposal. The scope of the investment results from energy audits of buildings. Aggregate effects: the project leads to significant improvements in energy efficiency: the reduction in final energy demand is 79 %, the increase in the energy standard of buildings, measured by EP h+w is 116.88 kWh/m2year, the reduction of CO2 emissions is 81 %. (English)
17 October 2020
0.531327382676876
0 references
Le projet consiste en une modernisation thermique profonde de deux services publics — des installations éducatives subordonnées à la municipalité de Zwoleń, y compris l’installation de sources de chaleur et d’électricité utilisant des sources d’énergie renouvelables, notamment: Thermomodernisation de l’école primaire publique en Sicile: isolation du bâtiment (réchauffement des murs et des stropodes), remplacement des fenêtres, remplacement de l’éclairage par un éclairage économe en énergie, modernisation du système de chauffage — remplacement des installations c.o. avec l’installation de vannes de soutien et de thermostats, Thermomodernisation de l’école primaire publique à Barycza: isolation du bâtiment (chauffage du toit), remplacement des portes extérieures, remplacement de l’éclairage par un éclairage économe en énergie, modernisation du système de chauffage par remplacement d’une source de carbone pour une pompe à chaleur et utilisation de l’automatisation des intempéries et modernisation du réseau, y compris l’installation de vannes de soutien et de thermostats. En outre, le projet prévoit l’installation de SER pour produire de l’électricité aux fins d’installations thermomodernisées — installation de panneaux photovoltaïques: à l’école primaire de Sicin (9,16 kW), à l’école primaire de Barycz (38 kW). Des précisions sont fournies au point C.5 de la proposition. La portée de l’investissement résulte des audits énergétiques des bâtiments. Effets agrégés: le projet conduit à des améliorations significatives de l’efficacité énergétique: la réduction de la demande finale d’énergie est de 79 %, l’augmentation de la norme énergétique des bâtiments, mesurée par PE h+w est de 116,88 kWh/m² an, la réduction des émissions de CO2 est de 81 %. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer tiefgreifenden thermischen Modernisierung von zwei öffentlichen Versorgungsunternehmen – Bildungseinrichtungen, die der Gemeinde Zwoleń unterstehen, einschließlich der Installation von Wärme- und Stromquellen aus erneuerbaren Energiequellen, einschließlich: Thermomodernisierung der Volksschule in Sizilien: Isolierung des Gebäudes (Erwärmung von Wänden und Stropoden), Austausch von Fenstern, Ersatz der Beleuchtung durch energiesparende Beleuchtung, Modernisierung des Heizungssystems – Ersatz von u. a. Installationen zusammen mit der Installation von Stützventilen und Thermostaten, Thermomodernisierung der öffentlichen Grundschule in Barycza: Isolierung des Gebäudes (Heizung des Daches), Austausch von Außentüren, Austausch der Beleuchtung durch energiesparende Beleuchtung, Modernisierung des Heizsystems durch den Austausch einer Kohlenstoffquelle für eine Wärmepumpe und die Nutzung der Wetterautomatisierung und Modernisierung des c.o.-Netzes, einschließlich der Installation von Stützventilen und Thermostaten. Darüber hinaus sieht das Projekt die Installation von RES zur Stromerzeugung für thermomodernisierte Anlagen vor – Installation von Photovoltaik-Modulen: in der Grundschule in Sicin (9,16 kW), in der Grundschule in Barycz (38 kW). Einzelheiten finden sich in Punkt C.5 des Vorschlags. Der Umfang der Investition ergibt sich aus Energieaudits von Gebäuden. Aggregierte Effekte: das Projekt führt zu erheblichen Verbesserungen der Energieeffizienz: die Verringerung des Endenergiebedarfs beträgt 79 %, der Anstieg des Energiestandards von Gebäuden, gemessen am EP h+w, beträgt 116,88 kWh/m² Jahr, die Verringerung der CO2-Emissionen beträgt 81 %. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een grondige thermische modernisering van twee openbare nutsvoorzieningen — onderwijsinstellingen die ondergeschikt zijn aan de gemeente Zwoleń, waaronder de installatie van warmte- en elektriciteitsbronnen die hernieuwbare energiebronnen gebruiken, waaronder: Thermomodernisering van de openbare basisschool op Sicilië: isolatie van het gebouw (verwarming van muren en stropods), vervanging van ramen, vervanging van verlichting door energiebesparende verlichting, modernisering van het verwarmingssysteem — vervanging van o.a. installaties samen met de installatie van steunkleppen en thermostaten, Thermomodernisatie van de openbare basisschool in Barycza: isolatie van het gebouw (verwarming van het dak), vervanging van buitendeuren, vervanging van verlichting door energiebesparende verlichting, modernisering van het verwarmingssysteem door vervanging van een koolstofbron voor een warmtepomp en het gebruik van weersautomatisering en modernisering van het c.o.-netwerk, inclusief de installatie van steunkleppen en thermostaten. Daarnaast voorziet het project in de installatie van hernieuwbare energiebronnen om elektriciteit op te wekken met het oog op thermomoderniseerde installaties — installatie van fotovoltaïsche panelen: in de basisschool in Sicin (9,16 kW), in de basisschool in Barycz (38 kW). Nadere bijzonderheden zijn opgenomen in punt C.5 van het voorstel. De reikwijdte van de investeringen is het resultaat van energieaudits van gebouwen. Geaggregeerde effecten: het project leidt tot aanzienlijke verbeteringen in energie-efficiëntie: de daling van de eindenergievraag is 79 %, de stijging van de energiestandaard van gebouwen, gemeten door EP h+w is 116,88 kWh/m² jaar, de vermindering van de CO2-uitstoot is 81 %. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una profonda modernizzazione termica di due servizi pubblici — strutture educative subordinate al comune di Zwoleń, compresa l'installazione di fonti di calore ed elettricità utilizzando fonti energetiche rinnovabili, tra cui: Termomodernizzazione della Scuola Primaria Pubblica in Sicilia: isolamento dell'edificio (riscaldamento di pareti e stropodi), sostituzione delle finestre, sostituzione dell'illuminazione con illuminazione a risparmio energetico, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento — sostituzione di impianti c.o. unitamente all'installazione di valvole di supporto e termostati, Termomodernizzazione della Scuola Primaria Pubblica di Barycza: isolamento dell'edificio (riscaldamento del tetto), sostituzione di porte esterne, sostituzione dell'illuminazione con illuminazione a risparmio energetico, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento con la sostituzione di una fonte di carbonio per una pompa di calore e l'utilizzo dell'automazione meteorologica e ammodernamento della rete c.o., compresa l'installazione di valvole di supporto e termostati. Inoltre, il progetto prevede l'installazione di RES per generare energia elettrica ai fini di impianti termomodernati — installazione di pannelli fotovoltaici: nella Scuola Primaria di Sicin (9,16 kW), nella Scuola Primaria di Barycz (38 kW). I dettagli sono forniti al punto C.5 della proposta. La portata degli investimenti risulta dagli audit energetici degli edifici. Effetti aggregati: il progetto porta a significativi miglioramenti nell'efficienza energetica: la riduzione della domanda finale di energia è del 79 %, l'aumento dello standard energetico degli edifici, misurato da EP h+w è di 116,88 kWh/m² anno, la riduzione delle emissioni di CO2 è dell'81 %. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la modernización térmica profunda de dos servicios públicos: instalaciones educativas subordinadas al municipio de Zwoleń, incluida la instalación de fuentes de calor y electricidad utilizando fuentes de energía renovables, que incluyen: Termomodernización de la Escuela Primaria Pública en Sicilia: aislamiento del edificio (calentamiento de paredes y estropodos), sustitución de ventanas, sustitución de iluminación por iluminación de ahorro de energía, modernización del sistema de calefacción — sustitución de instalaciones c.o. junto con la instalación de válvulas de apoyo y termostatos, termomodernización de la escuela primaria pública en Barycza: aislamiento del edificio (calefacción del techo), sustitución de puertas exteriores, sustitución de la iluminación por iluminación de ahorro de energía, modernización del sistema de calefacción por la sustitución de una fuente de carbono por una bomba de calor y el uso de la automatización meteorológica y modernización de la red c.o., incluida la instalación de válvulas de apoyo y termostatos. Además, el proyecto prevé la instalación de FER para generar electricidad a efectos de instalaciones termomodernizadas — instalación de paneles fotovoltaicos: en la Escuela Primaria de Sicin (9,16 kW), en la Escuela Primaria de Barycz (38 kW). Los detalles figuran en el punto C.5 de la propuesta. El alcance de la inversión resulta de las auditorías energéticas de los edificios. Efectos agregados: el proyecto conduce a mejoras significativas en la eficiencia energética: la reducción en la demanda final de energía es del 79 %, el aumento en el estándar energético de los edificios, medido por EP h+w es 116,88 kWh/m² año, la reducción de las emisiones de CO2 es del 81 %. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består af en gennemgribende termisk modernisering af to offentlige forsyningsselskaber — undervisningsfaciliteter under Zwoleń kommune, herunder installation af varme- og elektricitetskilder, der anvender vedvarende energikilder, herunder: Termomodernisering af folkeskolen på Sicilien: isolering af bygningen (opvarmning af vægge og stropoder), udskiftning af vinduer, udskiftning af belysning med energibesparende belysning, modernisering af varmesystemet — udskiftning af c.o. installationer sammen med installation af støtteventiler og termostater, Thermomodernisering af den offentlige primærskole i Barycza: isolering af bygningen (opvarmning af taget), udskiftning af udvendige døre, udskiftning af belysning med energibesparende belysning, modernisering af varmesystemet med udskiftning af en kulstofkilde til en varmepumpe og brug af vejrautomatisering og modernisering af c.o.-nettet, herunder installation af støtteventiler og termostater. Desuden indeholder projektet bestemmelser om installation af vedvarende energikilder til produktion af elektricitet med henblik på termomoderniserede anlæg — installation af solcellepaneler: i grundskolen i Sicin (9,16 kW), i grundskolen i Barycz (38 kW). Nærmere oplysninger findes i punkt C.5 i forslaget. Omfanget af investeringen er resultatet af energisyn af bygninger. Aggregerede effekter: projektet fører til betydelige forbedringer i energieffektiviteten: reduktionen i det endelige energiefterspørgsel er 79 %, stigningen i bygningers energistandard, målt ved EP h+w, er 116,88 kWh/m² år, reduktionen af CO2-emissioner er 81 %. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό δύο δημόσιων υπηρεσιών κοινής ωφέλειας — εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων που υπάγονται στον δήμο Zwoleń, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης πηγών θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των εξής: Θερμοεκσυγχρονισμός του Δημοτικού Σχολείου της Σικελίας: μόνωση του κτιρίου (θέρμανση τοίχων και στρόποδων), αντικατάσταση παραθύρων, αντικατάσταση φωτισμού με φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης — αντικατάσταση εργοστασιακών εγκαταστάσεων σε συνδυασμό με την εγκατάσταση βαλβίδων στήριξης και θερμοστατών, Θερμοεκσυγχρονισμός του Δημοτικού Σχολείου Barycza: μόνωση του κτιρίου (θέρμανση της οροφής), αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, αντικατάσταση φωτισμού με φωτισμό εξοικονόμησης ενέργειας, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης με αντικατάσταση πηγής άνθρακα για αντλία θερμότητας και χρήση καιρικού αυτοματισμού και εκσυγχρονισμού του δικτύου, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης βαλβίδων στήριξης και θερμοστατών. Επιπλέον, το έργο προβλέπει την εγκατάσταση ΑΠΕ για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας για τους σκοπούς θερμοεκσυγχρονισμένων εγκαταστάσεων — εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ: στο Δημοτικό Σχολείο Sicin (9,16 kW), στο Δημοτικό Σχολείο του Barycz (38 kW). Λεπτομέρειες παρέχονται στο σημείο Γ.5 της πρότασης. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης προκύπτει από ενεργειακούς ελέγχους κτιρίων. Συγκεντρωτικά αποτελέσματα: το έργο οδηγεί σε σημαντικές βελτιώσεις στην ενεργειακή απόδοση: η μείωση της τελικής ζήτησης ενέργειας είναι 79 %, η αύξηση του ενεργειακού προτύπου των κτιρίων, μετρούμενη με EP h+w είναι 116,88 kWh/m² ετησίως, η μείωση των εκπομπών CO2 είναι 81 %. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od duboke toplinske modernizacije dviju javnih komunalnih ustanova – obrazovnih objekata podređenih općini Zwoleń, uključujući ugradnju izvora topline i električne energije iz obnovljivih izvora energije, uključujući: Termomodernizacija javne osnovne škole na Siciliji: izolacija zgrade (zagrijavanje zidova i stropoda), zamjena prozora, zamjena rasvjete štednom rasvjetom, modernizacija sustava grijanja – zamjena c.o. instalacija zajedno s ugradnjom potpornih ventila i termostata, Termomodernizacija Javne osnovne škole u Baryczi: izolacija zgrade (grijanje krova), zamjena vanjskih vrata, zamjena rasvjete štednom rasvjetom, modernizacija sustava grijanja sa zamjenom izvora ugljika za toplinsku pumpu i korištenje automatizacije vremenskih uvjeta i modernizacije c.o. mreže, uključujući ugradnju potpornih ventila i termostata. Osim toga, projektom je predviđena instalacija obnovljivih izvora energije za proizvodnju električne energije za potrebe termomoderniziranih postrojenja – instalacija fotonaponskih panela: u Osnovnoj školi u Sicinu (9,16 kW), u Osnovnoj školi u Baryczu (38 kW). Pojedinosti su navedene u točki C.5. prijedloga. Opseg ulaganja proizlazi iz energetskih pregleda zgrada. Ukupni učinci: projekt dovodi do značajnih poboljšanja energetske učinkovitosti: smanjenje krajnje potražnje za energijom iznosi 79 %, povećanje energetskog standarda zgrada, mjereno EP h+w je 116,88 kWh/m² godišnje, smanjenje emisija CO2 iznosi 81 %. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în modernizarea termică profundă a două utilități publice – facilități educaționale subordonate municipalității Zwoleń, inclusiv instalarea de surse de căldură și energie electrică din surse regenerabile de energie, inclusiv: Termomodernizarea Școlii Publice Primare din Sicilia: izolarea clădirii (încălzirea pereților și stropodelor), înlocuirea ferestrelor, înlocuirea iluminatului cu iluminare economică, modernizarea sistemului de încălzire – înlocuirea instalațiilor c.o. împreună cu instalarea supapelor de sprijin și a termostatelor, Termomodernizarea Școlii Publice Primare din Barycza: izolarea clădirii (încălzirea acoperișului), înlocuirea ușilor exterioare, înlocuirea iluminatului cu iluminare economică, modernizarea sistemului de încălzire cu înlocuirea unei surse de carbon pentru o pompă de căldură și utilizarea automatizării vremii și modernizarea rețelei c.o., inclusiv instalarea de supape de susținere și termostate. În plus, proiectul prevede instalarea de SRE pentru generarea de energie electrică în scopul instalațiilor termomodernizate – instalarea panourilor fotovoltaice: în școala primară din Sicin (9,16 kW), în Școala primară din Barycz (38 kW). Detaliile sunt furnizate la punctul C.5 din propunere. Domeniul de aplicare al investiției rezultă din auditurile energetice ale clădirilor. Efecte agregate: proiectul conduce la îmbunătățiri semnificative ale eficienței energetice: reducerea cererii finale de energie este de 79 %, creșterea standardului energetic al clădirilor, măsurată prin EP h+w, este de 116,88 kWh/m² an, iar reducerea emisiilor de CO2 este de 81 %. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z hlbokej tepelnej modernizácie dvoch verejných služieb – vzdelávacích zariadení podriadených obci Zwoleń vrátane inštalácie tepla a elektrickej energie využívajúcich obnoviteľné zdroje energie vrátane: Termomodernizácia verejnej základnej školy na Sicílii: izolácia budovy (ohrev stien a stropodov), výmena okien, výmena osvetlenia za energeticky úsporné osvetlenie, modernizácia vykurovacieho systému – výmena inštalácií spolu s inštaláciou nosných ventilov a termostatov, Termomodernizácia verejnej základnej školy v Barycze: izolácia budovy (vykurovanie strechy), výmena vonkajších dverí, výmena osvetlenia za energeticky úsporné osvetlenie, modernizácia vykurovacieho systému výmenou zdroja uhlíka za tepelné čerpadlo a využitie automatizácie počasia a modernizácie siete, vrátane inštalácie podporných ventilov a termostatov. Okrem toho sa v projekte zabezpečuje inštalácia OZE na výrobu elektrickej energie na účely termomodernizovaných zariadení – inštalácia fotovoltických panelov: na základnej škole v Sicíne (9,16 kW), v základnej škole v Barycze (38 kW). Podrobnosti sú uvedené v bode C.5 návrhu. Rozsah investícií vyplýva z energetických auditov budov. Súhrnné účinky: projekt vedie k výraznému zlepšeniu energetickej účinnosti: zníženie konečnej spotreby energie je 79 %, zvýšenie energetickej normy budov merané EP h+w je 116,88 kWh/m² ročne, zníženie emisií CO2 je 81 %. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali profonda ta’ żewġ utilitajiet pubbliċi — faċilitajiet edukattivi subordinati għall-muniċipalità ta’ Zwoleń, inkluż l-installazzjoni ta’ sorsi ta’ sħana u elettriku bl-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, inkluż: It-termomodernizzazzjoni tal-Iskola Primarja Pubblika ta’ Sqallija: iżolament tal-bini (tisħin tal-ħitan u tal-istropodi), sostituzzjoni tat-twieqi, sostituzzjoni tad-dawl b’dawl li jiffranka l-enerġija, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin — sostituzzjoni tal-installazzjonijiet c.o. flimkien mal-installazzjoni ta’ valvoli ta’ appoġġ u termostats, Thermomodernization tal-Iskola Primarja Pubblika f’Barycza: l-iżolament tal-bini (tisħin tas-saqaf), is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, is-sostituzzjoni tad-dawl b’dawl li jiffranka l-enerġija, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin bis-sostituzzjoni ta’ sors tal-karbonju għal pompa tas-sħana u l-użu tal-awtomatizzazzjoni tat-temp u l-modernizzazzjoni tan-netwerk c.o., inkluża l-installazzjoni ta’ valvi ta’ appoġġ u termostats. Barra minn hekk, il-proġett jipprevedi l-installazzjoni ta’ RES biex jiġi ġġenerat l-elettriku għall-finijiet ta’ faċilitajiet termomodernizzati — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi: fl-Iskola Primarja ta’ Sicin (9.16 kW), fl-Iskola Primarja ta’ Barycz (38 kW). Id-dettalji huma pprovduti fil-punt C.5 tal-proposta. L-ambitu tal-investiment jirriżulta mill-verifiki tal-enerġija tal-bini. Effetti aggregati: il-proġett iwassal għal titjib sinifikanti fl-effiċjenza enerġetika: it-tnaqqis fid-domanda finali għall-enerġija huwa ta’ 79 %, iż-żieda fl-istandard tal-enerġija tal-bini, imkejla mill-EP h+w hija ta’ 116.88 kWh/m² fis-sena, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2 huwa ta’ 81 %. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste numa profunda termomodernização de duas instalações de utilidade pública – instalações educativas subordinadas ao município de Zwoleń, incluindo a instalação de fontes de calor e eletricidade utilizando fontes de energia renováveis, incluindo: Modernização térmica da escola primária pública na Sicília: aquecimento do edifício (aquecimento de paredes e tetos), substituição de janelas, substituição de iluminação para eficiência energética, modernização do sistema de aquecimento – substituição do sistema de aquecimento central pela instalação de válvulas e termóstatos para estofos, termomodernização da escola primária pública de Barycz: aquecimento do edifício (aquecimento do cárter), substituição das portas exteriores, substituição da iluminação para uma utilização eficiente do ponto de vista energético, modernização do sistema de aquecimento juntamente com a substituição da fonte de carvão por uma bomba de calor e a aplicação da automatização meteorológica e modernização da rede de aquecimento central, incluindo a instalação de subválvulas e termóstatos. Além disso, o projeto prevê a instalação de FER para produzir eletricidade para instalações termomodernizadas – instalação de painéis fotovoltaicos: na Escola Primária da Sicília (9,16 kW), na Escola Primária de Barycz (38 kW). Os pormenores são fornecidos no ponto C.5 da proposta. O âmbito do investimento resulta de auditorias energéticas de edifícios. Efeitos agregados: O projeto conduz a melhorias significativas na eficiência energética: a redução da procura de energia final é de 79 %, o aumento do padrão energético dos edifícios, medido por EP h+w, é de 116,88 kWh/m2ano e a redução das emissões de CO2 é de 81 %. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koostuu kahden yleishyödyllisen laitoksen – Zwoleńin kunnan alaisten koulutuslaitosten – perusteellisesta lämpöuudistuksesta, mukaan lukien lämmön ja sähkön asentaminen uusiutuvilla energialähteillä, mukaan lukien seuraavat: Sisilian julkisen peruskoulun lämpömodernisointi: rakennuksen eristys (seinien ja stropodien lämmittäminen), ikkunoiden vaihto, valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä valaistuksella, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen – c.o. laitteistojen korvaaminen sekä tukiventtiilien ja termostaattien asennus, Baryczan julkisen peruskoulun lämpömodernisointi: rakennuksen eristys (katon lämmitys), ulko-ovien vaihto, valaistuksen korvaaminen energiaa säästävällä valaistuksella, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen korvaamalla hiililähde lämpöpumppua varten sekä sääautomaatio ja verkon nykyaikaistaminen, mukaan lukien tukiventtiilien ja termostaattien asennus. Lisäksi hankkeessa säädetään uusiutuvien energialähteiden asentamisesta sähkön tuottamiseksi lämpömodernoituja laitoksia varten – aurinkosähköpaneelien asennus: Sicinin peruskoulussa (9,16 kW), Baryczin peruskoulussa (38 kW). Yksityiskohtaiset tiedot esitetään ehdotuksen C.5 kohdassa. Investointien laajuus perustuu rakennusten energiakatselmuksiin. Aggregoidut vaikutukset: hanke parantaa merkittävästi energiatehokkuutta: energian loppukysynnän väheneminen on 79 prosenttia, rakennusten energiastandardin nousu EP:n h+w: lla mitattuna 116,88 kWh/m² vuodessa, hiilidioksidipäästöjen väheneminen 81 prosenttia. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt obsega temeljito toplotno posodobitev dveh javnih služb – izobraževalnih objektov, ki so podrejeni občini Zwoleń, vključno z namestitvijo virov toplote in električne energije iz obnovljivih virov energije, vključno z: Termomodernizacija javne osnovne šole na Siciliji: izolacija stavbe (grevanje sten in stropodov), zamenjava oken, zamenjava razsvetljave z energetsko varčno razsvetljavo, posodobitev ogrevalnega sistema – zamenjava c.o. instalacij skupaj z namestitvijo podpornih ventilov in termostatov, Termomodernizacija javne osnovne šole v Baryczi: izolacija stavbe (ogrevanje strehe), zamenjava zunanjih vrat, zamenjava razsvetljave z energetsko varčno razsvetljavo, posodobitev ogrevalnega sistema z zamenjavo ogljikovega vira za toplotno črpalko ter uporaba vremenske avtomatizacije in posodobitve omrežja c.o., vključno z namestitvijo podpornih ventilov in termostatov. Poleg tega projekt predvideva namestitev OVE za proizvodnjo električne energije za namene termomoderniziranih objektov – namestitev fotonapetostnih panelov: v osnovni šoli v Sicinu (9,16 kW), v osnovni šoli v Baryczu (38 kW). Podrobnosti so navedene v točki C.5 predloga. Obseg naložbe izhaja iz energetskih pregledov stavb. Skupni učinki: projekt vodi do znatnih izboljšav na področju energetske učinkovitosti: poraba končne energije se zmanjša za 79 %, povečanje energijskega standarda stavb, merjeno z EP h+w, je 116,88 kWh/m² na leto, zmanjšanje emisij CO2 pa 81 %. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt sestává z hluboké tepelné modernizace dvou veřejných veřejných služeb – vzdělávacích zařízení podřízených obci Zwoleń, včetně instalace zdrojů tepla a elektřiny využívajících obnovitelné zdroje energie, včetně: Termomodernizace veřejné základní školy na Sicílii: izolace budovy (oteplení stěn a stropodů), výměna oken, výměna osvětlení energeticky úsporným osvětlením, modernizace topného systému – výměna c.o. instalací spolu s instalací podpěrných ventilů a termostatů, termomodernizace veřejné základní školy v Barycze: izolace budovy (vytápění střechy), výměna vnějších dveří, výměna osvětlení energeticky úsporným osvětlením, modernizace topného systému výměnou zdroje uhlíku za tepelné čerpadlo a využití automatizace počasí a modernizace sítě, včetně instalace podpěrných ventilů a termostatů. Kromě toho projekt předpokládá instalaci obnovitelných zdrojů energie pro výrobu elektřiny pro účely termomodernizovaných zařízení – instalace fotovoltaických panelů: na základní škole v Sicinu (9,16 kW), na základní škole v Baryczu (38 kW). Podrobnosti jsou uvedeny v bodě C.5 návrhu. Rozsah investic vyplývá z energetických auditů budov. Agregované efekty: projekt vede k výraznému zlepšení energetické účinnosti: snížení konečné poptávky po energii je 79 %, zvýšení energetické normy budov, měřeno EP h+w, je 116,88 kWh/m² rok, snížení emisí CO2 je 81 %. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektą sudaro dviejų viešųjų komunalinių paslaugų – švietimo įstaigų, pavaldžių Zvolenės savivaldybei, gilus šiluminis modernizavimas, įskaitant šilumos ir elektros energijos šaltinių iš atsinaujinančių energijos šaltinių įrengimą, įskaitant: Sicilijos valstybinės pradinės mokyklos termomodernizavimas: pastato izoliacija (sienų ir stropodų atšilimas), langų keitimas, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu apšvietimu, šildymo sistemos modernizavimas – c.o. įrenginių keitimas kartu su atraminių vožtuvų ir termostatų įrengimu, viešosios pradinės mokyklos Barycza termomodernizavimas: pastato izoliacija (stogo šildymas), išorinių durų keitimas, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiu apšvietimu, šildymo sistemos modernizavimas šilumos siurbliui pakeičiant anglies šaltinį, oro automatizavimas ir c.o. tinklo modernizavimas, įskaitant atraminių vožtuvų ir termostatų įrengimą. Be to, projekte numatyta įrengti atsinaujinančiųjų energijos išteklių elektros energiją termomodernizuotų įrenginių reikmėms – fotovoltinių plokščių įrengimą: pradinėje mokykloje Sicin (9,16 kW), pradinėje mokykloje Barycz (38 kW). Išsamesnė informacija pateikta pasiūlymo C.5 punkte. Investicijų apimtis gaunama atlikus pastatų energijos vartojimo auditą. Bendras poveikis: projektas labai pagerina energijos vartojimo efektyvumą: galutinės energijos poreikis sumažėjo 79 proc., pastatų energinis standartas, matuojamas EP h+W, padidėjo 116,88 kWh/m² per metus, išmetamo CO2 kiekis sumažėjo 81 proc. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver divu sabiedrisko pakalpojumu — Zwoleń pašvaldības padotībā esošu izglītības iestāžu — padziļinātu termisko modernizāciju, tostarp siltuma un elektroenerģijas avotu uzstādīšanu, izmantojot atjaunojamos energoresursus, tostarp: Sicīlijas publiskās pamatskolas termomodernizācija: ēkas siltināšana (sienu un stropodu sasilšana), logu nomaiņa, apgaismojuma nomaiņa ar enerģiju taupošu apgaismojumu, apkures sistēmas modernizācija — c.o. iekārtu nomaiņa kopā ar atbalsta vārstu un termostatu uzstādīšanu, Barycza publiskās pamatskolas termomodernizācija: ēkas siltināšana (jumta apsilde), ārējo durvju nomaiņa, apgaismojuma nomaiņa ar enerģiju taupošu apgaismojumu, apkures sistēmas modernizācija ar oglekļa avota nomaiņu siltumsūknim un laikapstākļu automatizācijas izmantošana un c.o. tīkla modernizācija, ieskaitot atbalsta vārstu un termostatu uzstādīšanu. Turklāt projektā ir paredzēta AER uzstādīšana, lai ražotu elektroenerģiju termomodernizētu iekārtu vajadzībām — fotoelementu paneļu uzstādīšana: sākumskolā Sicin (9,16 kW), pamatskolā Barycz (38 kW). Sīkāka informācija ir sniegta priekšlikuma C.5. punktā. Ieguldījumu apjoms izriet no ēku energoauditiem. Kopējā ietekme: projekts ievērojami uzlabo energoefektivitāti: enerģijas galapieprasījuma samazinājums ir 79 %, ēku energostandarta pieaugums, ko mēra pēc EP h+w, ir 116,88 kWh/m² gadā, CO2 emisiju samazinājums ir 81 %. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в дълбока термична модернизация на две обществени комунални услуги — образователни съоръжения, подчинени на община Zwoleń, включително инсталирането на топлинна и електрическа енергия с използване на възобновяеми енергийни източници, в т.ч.: Термомодернизация на началното училище в Сицилия: изолация на сградата (затопляне на стени и строподи), подмяна на прозорци, подмяна на осветление с енергоспестяващо осветление, модернизация на отоплителната система — подмяна на c.o. инсталации заедно с монтаж на опорни клапани и термостати, Термомодернизация на Обществено Основно Училище в Барича: изолация на сградата (отопление на покрива), подмяна на външни врати, подмяна на осветление с енергоспестяващо осветление, модернизация на отоплителната система с подмяна на въглероден източник за термопомпа и използване на метеорологична автоматизация и модернизация на мрежата, включително монтаж на опорни клапани и термостати. Освен това проектът предвижда инсталиране на ВЕИ за производство на електроенергия за целите на термомодернизирани съоръжения — монтаж на фотоволтаични панели: в началното училище в Сицин (9,16 kW), в началното училище в Barycz (38 kW). Подробности са представени в точка В.5 от предложението. Обхватът на инвестициите е резултат от енергийни обследвания на сгради. Агрегирани ефекти: проектът води до значителни подобрения в енергийната ефективност: намаляването на крайното потребление на енергия е 79 %, увеличението на енергийния стандарт на сградите, измерено с EP h+w, е 116,88 kWh/m² година, намаляването на емисиите на CO2 е 81 %. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt két közmű – Zwoleń önkormányzatának alárendelt oktatási létesítmények – mély termikus korszerűsítéséből áll, beleértve a megújuló energiaforrásokat használó hő- és villamosenergia-források telepítését, többek között a következőket: A szicíliai állami általános iskola termomodernizálása: az épület szigetelése (falak és stropodák felmelegedése), ablakok cseréje, világítás energiatakarékos világítással történő cseréje, fűtési rendszer korszerűsítése – a c.o. berendezések cseréje támogató szelepek és termosztátok beszerelésével együtt, Barycza Állami Általános Iskola termomodernizálása: az épület szigetelése (a tető fűtése), a külső ajtók cseréje, a világítás energiatakarékos világítással való cseréje, a fűtési rendszer korszerűsítése a hőszivattyú szénforrásának cseréjével, valamint az időjárás-automatizálás és a c.o. hálózat korszerűsítése, beleértve a támogató szelepek és termosztátok telepítését. Ezen túlmenően a projekt rendelkezik a megújuló energiaforrások telepítéséről, amelyek villamos energiát állítanak elő hőmodern létesítmények – fotovoltaikus panelek telepítése céljából: a szicini általános iskolában (9,16 kW), a baryczi Általános Iskolában (38 kW). A részleteket a javaslat C.5. pontja tartalmazza. A beruházás hatóköre az épületek energetikai auditjának eredménye. Összesített hatások: a projekt az energiahatékonyság jelentős javulásához vezet: a végső energiaigény 79%-kal csökken, az épületek energiaszintjének növekedése az EP h+w-vel mérve 116,88 kWh/m², a szén-dioxid-kibocsátás csökkenése 81%. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach domhain ar dhá fhóntas phoiblí — saoráidí oideachais atá faoi réir bhardas Zwoleń, lena n-áirítear foinsí teasa agus leictreachais a shuiteáil trí fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáid, lena n-áirítear: Teirmeodrú na Bunscoile Poiblí sa tSicil: insliú an fhoirgnimh (téamh ballaí agus stropods), athsholáthar fuinneoga, soilsiú coigilte fuinnimh a athsholáthar, nuachóiriú an chórais téimh — athsholáthar suiteálacha c.O. mar aon le comhlaí tacaíochta agus teirmeastait a shuiteáil, Thermomodernization of the Public Primary School in Barycza: insliú an fhoirgnimh (téamh an díon), athsholáthar doirse seachtracha, soilsiú coigilte fuinnimh a athsholáthar, nuachóiriú an chórais téimh le foinse carbóin a athsholáthar le haghaidh teaschaidéil agus úsáid uathoibrithe aimsire agus nuachóiriú an líonra c.o, lena n-áirítear comhlaí tacaíochta agus teirmeastait a shuiteáil. Ina theannta sin, déantar foráil sa tionscadal maidir le RES a shuiteáil chun leictreachas a ghiniúint chun críocha saoráidí teirmea-aimseartha — painéil fhótavoltacha a shuiteáil: sa Bhunscoil in SICIN (9.16 kW), sa Bhunscoil in Barycz (38 kW). Tá sonraí ar fáil i bpointe C.5 den togra. Tagann raon feidhme na hinfheistíochta as iniúchtaí fuinnimh ar fhoirgnimh. Éifeachtaí comhiomlánaithe: cuirtear feabhas suntasach ar éifeachtúlacht fuinnimh mar thoradh ar an tionscadal: is é 79 % an laghdú ar an éileamh deiridh ar fhuinneamh, is é 116.88 kWh/m² an méadú ar chaighdeán fuinnimh foirgneamh, arna thomhas ag PE h+w, is é 81 % an laghdú ar astaíochtaí CO2. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består av en djup termisk modernisering av två allmännyttiga tjänster – utbildningsanläggningar som är underordnade kommunen Zwoleń, inklusive installation av värme- och elkällor som använder förnybara energikällor, bland annat följande: Termomodernisering av den offentliga grundskolan på Sicilien: isolering av byggnaden (uppvärmning av väggar och stropoder), byte av fönster, byte av belysning med energibesparande belysning, modernisering av värmesystemet – utbyte av c.o.-installationer tillsammans med installation av stödventiler och termostater, termomodernisering av den offentliga grundskolan i Barycza: isolering av byggnaden (uppvärmning av taket), byte av ytterdörrar, byte av belysning med energibesparande belysning, modernisering av värmesystemet med ersättning av en kolkälla för en värmepump och användning av väderautomatisering och modernisering av c.o.-nätet, inklusive installation av stödventiler och termostater. Dessutom föreskrivs i projektet installation av förnybara energikällor för att generera el för termomoderniserade anläggningar – installation av solcellspaneler: i grundskolan i Sicin (9,16 kW), i grundskolan i Barycz (38 kW). Närmare uppgifter finns i punkt C.5 i förslaget. Investeringens omfattning är resultatet av energibesiktningar av byggnader. Aggregerade effekter: projektet leder till betydande förbättringar av energieffektiviteten: minskningen av det slutliga energibehovet är 79 %, ökningen av byggnaders energistandard, mätt med EP h+w, är 116,88 kWh/m² år, minskningen av koldioxidutsläppen är 81 %. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab kahe kommunaalettevõtte – Zwoleńi omavalitsusüksusele alluvate haridusasutuste – sügavat soojuslikku moderniseerimist, sealhulgas soojus- ja elektriallikate paigaldamist taastuvatest energiaallikatest, sealhulgas: Sitsiilia avaliku algkooli termomoderniseerimine: hoone isolatsioon (seinte ja stropodide soojenemine), akende väljavahetamine, valgustuse asendamine energiasäästliku valgustusega, küttesüsteemi moderniseerimine – c.o. seadmete asendamine koos tugiventiilide ja termostaatide paigaldamisega, Barycza riikliku algkooli Thermomoderniseerimine: hoone isolatsioon (katuse soojendamine), välisuste väljavahetamine, valgustuse asendamine energiasäästliku valgustusega, küttesüsteemi moderniseerimine soojuspumba süsinikuallika asendamisega ning ilmaautomaatika kasutamine ja c.o. võrgu moderniseerimine, sealhulgas tugiventiilide ja termostaatide paigaldamine. Lisaks nähakse projektiga ette taastuvate energiaallikate paigaldamine elektrienergia tootmiseks termomoderniseeritud rajatiste tarbeks – fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine: Sicin algkoolis (9,16 kW) Baryczi algkoolis (38 kW). Üksikasjad on esitatud ettepaneku punktis C.5. Investeeringute ulatus tuleneb hoonete energiaaudititest. Koondmõjud: projekt parandab oluliselt energiatõhusust: energia lõppnõudluse vähenemine on 79 %, hoonete energiastandardi kasv, mida mõõdetakse EP h+w abil, on 116,88 kWh/m² aastas, CO2 heitkoguste vähenemine 81 %. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: zwoleński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-5277/16
0 references