Increasing the tourist potential of Mazovia through the development of cultural and educational offer and renovation of the historic monastery complex oo. Kamedulites in Bielany (Q109326): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Augmenter le potentiel touristique de | Augmenter le potentiel touristique de Mazovie par le développement de l’offre culturelle et éducative et la rénovation du complexe monastique historique oo. Camedules à Bielany | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Erhöhung des touristischen Potenzials von Mazovia durch die Entwicklung des kulturellen und pädagogischen Angebots und die Renovierung des historischen Klosterkomplexes oo. Sehenswürdigkeiten in Bielany | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Vergroten van het toeristische potentieel van Mazovia door de ontwikkeling van cultureel en educatief aanbod en renovatie van het historische kloostercomplex oo. Hotels in de buurt van Camedules in Bielany | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumentare il potenziale turistico di Mazovia attraverso lo sviluppo | Aumentare il potenziale turistico di Mazovia attraverso lo sviluppo dell'offerta culturale ed educativa e la ristrutturazione dello storico complesso monastico oo. Camedules in Bielany | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumentar el potencial turístico de Mazovia a través del desarrollo de la oferta cultural y educativa y la renovación del complejo histórico | Aumentar el potencial turístico de Mazovia a través del desarrollo de la oferta cultural y educativa y la renovación del complejo del monasterio histórico oo. Camedules en Bielany | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Mazovia turismipotentsiaali suurendamine kultuurilise ja haridusliku pakkumise arendamise ning ajaloolise kloostrikompleksi renoveerimise kaudu. | Mazovia turismipotentsiaali suurendamine kultuurilise ja haridusliku pakkumise arendamise ning ajaloolise kloostrikompleksi renoveerimise kaudu. Camedules Bielanys | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didinti | Didinti Mazovijos turizmo potencialą plėtojant kultūrinę ir edukacinę pasiūlą ir renovuojant istorinio vienuolyno kompleksą oo. Camedules in Druskininkai | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje turističkog potencijala Mazovije kroz razvoj | Povećanje turističkog potencijala Mazovije kroz razvoj kulturno-edukativne ponude i obnovu povijesnog samostanskog kompleksa oo. Camedules u Bielany | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση του τουριστικού δυναμικού της Μαζοβίας μέσω της ανάπτυξης πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς και ανακαίνισης του ιστορικού μοναστηριακού συγκροτήματος oo. | Αύξηση του τουριστικού δυναμικού της Μαζοβίας μέσω της ανάπτυξης της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς και της ανακαίνισης του ιστορικού μοναστηριακού συγκροτήματος oo. Εστιατόρια σε Μπίλανι | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie turistického potenciálu Mazovia prostredníctvom rozvoja kultúrnej a vzdelávacej ponuky a renovácie historického kláštorného komplexu oo. | Zvýšenie turistického potenciálu Mazovia prostredníctvom rozvoja kultúrnej a vzdelávacej ponuky a renovácie historického kláštorného komplexu oo. Voľnočasové aktivity v Bielany | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Mazovian | Lisäämällä Mazovian matkailupotentiaalia kehittämällä kulttuuri- ja koulutustarjontaa ja uudistamalla historiallisen luostarikompleksin oo. Camedules kohteessa Bielany | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Mazovia turisztikai potenciáljának növelése | A Mazovia turisztikai potenciáljának növelése kulturális és oktatási kínálat fejlesztésével és a történelmi kolostor komplexum felújításával. Szálláshelyek itt: Bielany | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení turistického potenciálu Mazovie | Zvýšení turistického potenciálu Mazovie prostřednictvím rozvoje kulturní a vzdělávací nabídky a renovace historického klášterního komplexu oo. Camedules ve městě Bielany | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mazovijas tūrisma potenciāla palielināšana, attīstot kultūras un izglītības piedāvājumu un atjaunojot vēsturisko klostera kompleksu oo. Camedules in Bielany Sistēmas Prasības | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Méadú ar an acmhainneacht turasóireachta de Mazovia trí fhorbairt na tairisceana cultúrtha agus oideachais agus athchóiriú an oo mainistir stairiúil casta. | Méadú ar an acmhainneacht turasóireachta de Mazovia trí fhorbairt na tairisceana cultúrtha agus oideachais agus athchóiriú an oo mainistir stairiúil casta. Camedules i mBielany | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje turističnega potenciala | Povečanje turističnega potenciala Mazovia z razvojem kulturne in izobraževalne ponudbe ter obnovo zgodovinskega samostanskega kompleksa. Kamedule v Bielany | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишаване на туристическия потенциал на Мазовия чрез развитието на културно-образователното предложение и обновяването на историческия манастирски комплекс. Кола под наем в Биелани | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iż-żieda tal-potenzjal turistiku ta’ Mazovia permezz tal-iżvilupp ta’ offerta kulturali u edukattiva u r-rinnovazzjoni tal-kumpless monasteru storiku. Camedules f’Bielany | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumentar o potencial turístico da Mazóvia através do desenvolvimento da oferta cultural e educacional e renovação do complexo mosteiro | Aumentar o potencial turístico da Mazóvia através do desenvolvimento da oferta cultural e educacional e renovação do complexo histórico do mosteiro oo. Categoria: Kamedulitas de Bielany | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forøgelse af | Forøgelse af turistpotentialet i Mazovia gennem udvikling af kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud og renovering af det historiske kloster kompleks oo. Seværdigheder i Bielany | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea potențialului turistic al Mazovia prin dezvoltarea ofertei culturale și educaționale și renovarea complexului | Creșterea potențialului turistic al Mazovia prin dezvoltarea ofertei culturale și educaționale și renovarea complexului mănăstirii istorice oo. Camedule în Bielany | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka turistpotentialen i Mazovia genom utveckling av kulturella och pedagogiska erbjudanden och renovering av det historiska | Öka turistpotentialen i Mazovia genom utveckling av kulturella och pedagogiska erbjudanden och renovering av det historiska klosterkomplexet oo. Romantiska hotell i Bielany | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 768,478.68 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 79.29 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project includes the renovation of the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and making it available to visitors of the era in the Kamedul Team in Bielany, which will serve as the Pokamedulski Museum, in order to create a new tourist offer in the region. It assumes making the object accessible to the disabled and inclusion in participation in culture (touchbooks, online broadcasts). The recipients of the offer based on the created cult-education programme will be residents of Mazowieckie voivodship (including school groups, parents, children, students, seniors) and tourists visiting the region (tourist groups and individual tourists). The necessary conservation and construction works to secure the unique Baroque monument in the region include: repairing the dampness of the walls of the church, securing the wooden roof link, repairing the cracks of the vaults and dome, improving the structural capacity of the building and staircases, maintenance of the architectural details of the facade, renovation of the external rainwater drainage system.The work will be carried out after an unlimited contractor has been selected in the tender, will be carried out under the supervision of conservationist and author. At the same time, within the framework of its own resources and cooperation with the project partners, the applicant will create a rich cultural, educational and tourist offer, including access and download to their own carriers of 3 sightseeing scenarios, 10 lesson scenarios for the history of the place containing elements of playmaking, organisation of at least 22 artistic and outdoor events aimed at residents per year. The tourist offer of visiting the church (including the treasury) of the museum in the Erema also meets the needs of people with disabilities through the use of touch models, transmission of events online and also due to the elimination of physical barriers to access to the object (purchase of stairs). It will also promote the project online, ecclesiastical press, billboards, provide information boards and commemorative boards to promote a new offer in the region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7365750329295205
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend la rénovation de l’église de l’Immaculée Conception de la Vierge Marie et la mise à la disposition des visiteurs de l’époque dans le complexe Cameduls à Bielany, qui servira de musée post-Kamedulski, afin de créer une nouvelle offre touristique dans la région. Il suppose l’accès à l’établissement en situation de handicap et l’inclusion dans la participation à la culture (maquettes tactiles, diffusion d’événements en ligne). Les bénéficiaires de l’offre basée sur le programme d’éducation culte créé seront les résidents de la voïvodie Mazowieckie (y compris les groupes scolaires, les parents, les enfants, les étudiants, les aînés) et les touristes visitant la région (groupes touristiques et touristes individuels). Les travaux de conservation et de construction nécessaires pour protéger le monument baroque unique dans la région comprennent: L’élimination de l’humidité dans les murs de l’église, la protection des fermes de toit en bois, la réparation des fissures des voûtes et du dôme, l’amélioration de la capacité de charge structurelle du bâtiment et des escaliers, l’entretien des détails architecturaux de la façade, la rénovation du système d’eau de pluie externe. Dans le même temps, dans le cadre des ressources propres et de la coopération avec les partenaires du projet, la requérante créera une offre culturelle, éducative et touristique riche comprenant un accès et un téléchargement sur leurs propres médias 3 scénarios de visites touristiques, 10 scénarios de leçon sur l’histoire du lieu contenant des éléments de gamification, l’organisation d’au moins 22 événements artistiques et extérieurs adressés chaque année aux résidents. L’offre touristique de visiter l’église (y compris le trésor) du musée à l’époque répond également aux besoins des personnes handicapées par l’utilisation de maquettes tactiles, la transmission d’événements en ligne, ainsi que l’élimination des barrières physiques dans l’accès à l’installation (achat de schodołaz). Il fera également la promotion du projet sur Internet, la presse religieuse, les panneaux d’affichage, les panneaux d’information et les conseils commémoratifs pour promouvoir une nouvelle offre dans la région. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt beinhaltet die Renovierung der Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria und die Bereitstellung für Besucher der Ära im Cameduls-Komplex in Bielany, die als Post-Kamedulski-Museum fungieren wird, um ein neues touristisches Angebot in der Region zu schaffen. Es wird davon ausgegangen, dass der Zugang zur Einrichtung mit Behinderungen und die Einbeziehung in die Teilnahme an der Kultur (Touch-Mock-ups, Übertragungen von Veranstaltungen online). Empfänger des Angebots auf der Grundlage des erstellten Kultbildungsprogramms sind Bewohner der Woiwodschaft Mazowieckie (einschließlich Schulgruppen, Eltern, Kinder, Schüler, Senioren) und Touristen, die die Region besuchen (Touristengruppen und Individualtouristen). Die notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten zum Schutz des in der Region einzigartigen Barockdenkmals umfassen: Beseitigung der Feuchtigkeit in den Wänden der Kirche, Schutz von Holzdachbindern, Reparatur von Rissen von Gewölben und Kuppeln, Verbesserung der strukturellen Tragfähigkeit des Gebäudes und der Treppe, Wartung des architektonischen Details der Fassade, Renovierung des externen Regenwassersystems.Die Arbeiten werden realisiert, nachdem der Auftragnehmer in einem uneingeschränkten Angebot ausgewählt wurde, wird unter der Aufsicht des Konservator-Baus und des Autors durchgeführt. Gleichzeitig wird der Antragsteller im Rahmen der eigenen Ressourcen und der Zusammenarbeit mit den Projektpartnern ein reichhaltiges kulturelles, bildungs- und touristisches Angebot erstellen, das Zugang und Download auf ihren eigenen Medien umfasst 3 Szenarien von Sightseeing, 10 Unterrichtsszenarien zur Geschichte des Ortes, die Elemente der Gamifizierung enthalten, Organisation von mindestens 22 künstlerischen und Outdoor-Veranstaltungen, die jährlich an die Bewohner gerichtet sind. Das touristische Angebot des Besuchs der Kirche (einschließlich der Schatzkammer) des Museums in der Zeit erfüllt auch die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen durch die Verwendung von Touch-Mock-ups, Online-Veranstaltungen Übertragung, sowie die Beseitigung von physischen Barrieren beim Zugang zur Einrichtung (Kauf von Schodołaz). Es wird auch das Projekt im Internet, Kirchenpresse, Plakate, Informationstafeln und Gedenktafeln fördern, um ein neues Angebot in der Region zu fördern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de renovatie van de Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria en het ter beschikking stellen aan bezoekers van het tijdperk in het Cameduls Complex in Bielany, dat zal fungeren als een post-Kamedulski museum, om een nieuw toeristisch aanbod in de regio te creëren. Het gaat uit van toegang tot de faciliteit met een handicap en opname in de deelname aan cultuur (touch mock-ups, uitzendingen van evenementen online). De ontvangers van het aanbod op basis van het gecreëerde cult-educatieprogramma zijn bewoners van het woiwodschap Mazowieckie (inclusief schoolgroepen, ouders, kinderen, studenten, senioren) en toeristen die de regio bezoeken (toeristische groepen en individuele toeristen). De noodzakelijke conserverings- en bouwwerken ter bescherming van het barokke monument dat uniek is in de regio zijn onder meer: eliminatie van vocht in de muren van de kerk, bescherming van houten dakbundels, reparatie van scheuren van gewelven en koepel, verbetering van het structurele laadvermogen van het gebouw en trappen, onderhoud van het architectonische detail van de gevel, renovatie van het externe regenwatersysteem.De werken worden gerealiseerd nadat de aannemer is geselecteerd in een onbeperkte aanbesteding, zal worden uitgevoerd onder toezicht van de conservator-constructie en de auteur. Tegelijkertijd zal de aanvrager, als onderdeel van de eigen middelen en samenwerking met de partners van het project, een rijk cultureel, educatief en toeristisch aanbod creëren, inclusief toegang tot en download op hun eigen media 3 scenario’s van sightseeing, 10 lesscenario’s over de geschiedenis van de plaats met elementen van gamification, organisatie van ten minste 22 artistieke en outdoor-evenementen die jaarlijks aan bewoners zijn gericht. Het toeristische aanbod van een bezoek aan de kerk (inclusief de schatkamer) van het museum in die tijd voldoet ook aan de behoeften van mensen met een handicap door het gebruik van touch mock-ups, online evenementenoverdracht, evenals de eliminatie van fysieke barrières bij de toegang tot de faciliteit (aankoop van schodołaz). Het zal ook het project op internet, kerkpers, reclameborden, informatieborden en herdenkingsborden promoten om een nieuw aanbod in de regio te promoten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto prevede la ristrutturazione della Chiesa dell'Immacolata Concezione della Vergine Maria e la messa a disposizione dei visitatori dell'epoca nel Complesso Cameduls a Bielany, che fungerà da museo post-Kamedulski, al fine di creare una nuova offerta turistica nella regione. Si presuppone l'accesso alla struttura con disabilità e l'inclusione nella partecipazione alla cultura (mock-up touch, trasmissioni di eventi on-line). I destinatari dell'offerta sulla base del programma di educazione al culto creato saranno i residenti del Voivodato Mazowieckie (compresi gruppi scolastici, genitori, bambini, studenti, anziani) e turisti che visitano la regione (gruppi turistici e turisti individuali). Le opere di conservazione e costruzione necessarie per proteggere il monumento barocco unico nella regione includono: eliminazione dell'umidità nelle pareti della chiesa, protezione delle capriate in legno del tetto, riparazione di crepe di volte e cupola, miglioramento della capacità di carico strutturale dell'edificio e delle scale, manutenzione del dettaglio architettonico della facciata, ristrutturazione del sistema esterno dell'acqua piovana. Allo stesso tempo, nell'ambito delle risorse proprie e della collaborazione con i partner del progetto, il richiedente creerà una ricca offerta culturale, didattica e turistica comprendente l'accesso e il download sui propri media 3 scenari di visite turistiche, 10 scenari di lezione sulla storia del luogo contenente elementi di gamification, organizzazione di almeno 22 eventi artistici ed esterni rivolti ai residenti ogni anno. L'offerta turistica di visitare la chiesa (compresa la tesoreria) del museo in epoca soddisfa anche le esigenze delle persone con disabilità attraverso l'uso di modelli tattili, la trasmissione di eventi online, nonché l'eliminazione delle barriere fisiche nell'accesso alla struttura (acquisto di schodołaz). Promuoverà anche il progetto su Internet, la stampa ecclesiastica, cartelloni pubblicitari, bacheche informative e tavole commemorative per promuovere una nuova offerta nella regione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en la renovación de la Iglesia de la Inmaculada Concepción de la Virgen María y la puesta a disposición de los visitantes de la época en el Complejo Cameduls de Bielany, que actuará como museo post-Kamedulski, con el fin de crear una nueva oferta turística en la región. Supone el acceso a la instalación con discapacidad y la inclusión en la participación en la cultura (modelos táctiles, retransmisiones de eventos en línea). Los destinatarios de la oferta basada en el programa de educación de culto creado serán los residentes del Voivodato Mazowieckie (incluyendo grupos escolares, padres, niños, estudiantes, personas mayores) y turistas que visitan la región (grupos turísticos y turistas individuales). Las obras de conservación y construcción necesarias para proteger el monumento barroco único en la región incluyen: eliminación de humedad en las paredes de la iglesia, protección de cubiertas de madera, reparación de grietas de bóvedas y cúpula, mejora de la capacidad de carga estructural del edificio y escaleras, mantenimiento del detalle arquitectónico de la fachada, renovación del sistema externo de agua de lluvia. Las obras se realizarán después de que el contratista haya sido seleccionado en una licitación sin restricciones, se llevarán a cabo bajo la supervisión del conservador-construcción y el autor. Al mismo tiempo, como parte de los recursos propios y la cooperación con los socios del proyecto, el solicitante creará una rica oferta cultural, educativa y turística que incluirá acceso y descarga en sus propios medios de comunicación 3 escenarios de turismo, 10 escenarios de lecciones sobre la historia del lugar que contienen elementos de gamificación, organización de al menos 22 eventos artísticos y al aire libre dirigidos a los residentes anualmente. La oferta turística de visitar la iglesia (incluyendo el tesoro) del museo en la época también satisface las necesidades de las personas con discapacidad a través del uso de maquetas de toque, transmisión de eventos en línea, así como la eliminación de barreras físicas en el acceso a la instalación (compra de schodołaz). También promoverá el proyecto en Internet, prensa de la iglesia, vallas publicitarias, tableros de información y juntas conmemorativas para promover una nueva oferta en la región. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt hõlmab Neitsi Maarja Immakulaatkontseptsiooni kiriku renoveerimist ja Bielany Camedulsi kompleksi ajastu külastajatele kättesaadavaks tegemist, mis toimib pärast Kamedulski muuseumi, et luua piirkonnas uus turismipakkumine. See eeldab juurdepääsu puuetega rajatisele ja kaasamist kultuurielus osalemisesse (puutetundlikud pildid, ürituste saated internetis). Loodud kultusehariduse programmil põhineva pakkumise saajad on Mazowieckie vojevoodkonna elanikud (sh koolirühmad, vanemad, lapsed, õpilased, eakad) ja piirkonda külastavad turistid (turismirühmad ja üksikud turistid). Piirkonnas ainulaadse barokkmälestise kaitseks vajalikud konserveerimis- ja ehitustööd on järgmised: niiskuse kõrvaldamine kiriku seintes, puidust katusefermide kaitse, võlvi ja kupli pragude remont, hoone ja trepi struktuurilise kandevõime parandamine, fassaadi arhitektuuriliste detailide hooldus, välise vihmaveesüsteemi renoveerimine.Tööd viiakse ellu pärast töövõtja valimist piiramatul pakkumisel, viiakse läbi konservaatori-ehituse ja autori järelevalve all. Samal ajal loob taotleja omavahendite ja projekti partneritega tehtava koostöö raames rikkaliku kultuuri-, haridus- ja turismipakkumise, mis hõlmab juurdepääsu ja allalaadimist oma meediasse 3 stsenaariumi vaatamisväärsuste kohta, 10 õppetundi selle koha ajaloost, mis sisaldavad gamifikatsioonielemente, vähemalt 22 residentidele suunatud kunsti- ja väliürituse korraldamist. Muuseumi kirikut (sh riigikassa) külastav turismipakkumine vastab ka puuetega inimeste vajadustele, kasutades puutepilte, veebiüritusi, samuti füüsiliste takistuste kõrvaldamist rajatisele juurdepääsul (schodołazi ostmine). Samuti edendab ta projekti Internetis, kirikuajakirjanduses, stendides, infolaudades ja mälestuslaudades, et tutvustada piirkonnas uut pakkumist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima Mergelės Marijos Nekaltojo Prasidėjimo Bažnyčią ir Bielany Cameduls komplekso, kuris veiks kaip postKamedulski muziejus, eros lankytojus, siekiant sukurti naują turistinį pasiūlymą regione. Ji numato galimybę naudotis neįgalia priemone ir įtrauktis į dalyvavimą kultūroje (touch maketus, renginių transliacijas internetu). Pasiūlymo gavėjai pagal sukurtą kultinio švietimo programą bus Mazovijos vaivadijos gyventojai (įskaitant mokyklų grupes, tėvus, vaikus, studentus, senjorus) ir turistai (turistų grupės ir individualūs turistai). Šiame regione unikaliam baroko paminklui apsaugoti būtini išsaugojimo ir statybos darbai: pašalinti drėgmę bažnyčios sienose, apsaugoti medines stogo santvaras, remontuoti skliautų ir kupolo įtrūkimus, pagerinti pastato ir laiptų konstrukcinę apkrovą, prižiūrėti fasado architektūrinę detalę, renovuoti išorinę lietaus vandens sistemą.Darbas bus įgyvendintas po to, kai rangovas bus atrinktas be apribojimų, bus vykdomas prižiūrint konservatoriui-statybai ir autoriui. Be to, naudodamasis nuosavais ištekliais ir bendradarbiaudamas su projekto partneriais, Pareiškėjas sukurs turtingą kultūrinį, edukacinį ir turistinį pasiūlymą, įskaitant prieigą ir atsisiuntimą iš savo žiniasklaidos 3 apžvalginių scenarijų, 10 pamokų scenarijų apie vietos istoriją, kuriuose yra žaidimų elementų, kasmet surengs ne mažiau kaip 22 meno ir lauko renginius, skirtus gyventojams. Turistinis pasiūlymas aplankyti muziejaus bažnyčią (įskaitant iždą) epochoje taip pat atitinka žmonių su negalia poreikius, naudojant jutiklinius maketus, perduodant renginius internetu, taip pat pašalinant fizines kliūtis, trukdančias patekti į objektą (schodołaz pirkimas). Ji taip pat propaguos projektą internete, bažnyčios spaudoje, skelbimų lentose, informacinėse lentose ir proginėse lentose, kad regione reklamuotų naują pasiūlymą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt uključuje obnovu Crkve Bezgrješnog začeća Djevice Marije i stavljanje na raspolaganje posjetiteljima doba u kompleksu Cameduls u Bielanyju, koji će djelovati kao post-Kamedulski muzej, kako bi se stvorila nova turistička ponuda u regiji. Pretpostavlja pristup objektu s invaliditetom i uključivanje u sudjelovanje u kulturi (mock-up-up, prijenos događaja na internetu). Primatelji ponude na temelju stvorenog programa kultnog obrazovanja bit će stanovnici Mazowieckie vojvodstva (uključujući školske skupine, roditelje, djecu, učenike, starije osobe) i turiste koji posjećuju regiju (turističke skupine i individualni turisti). Potrebni konzervatorski i građevinski radovi za zaštitu baroknog spomenika jedinstvenog u regiji uključuju: uklanjanje vlage u zidovima crkve, zaštita drvenih krovnih rešetki, popravak pukotina svodova i kupola, poboljšanje strukturnog opterećenja zgrade i stepenica, održavanje arhitektonskih detalja fasade, obnova vanjskog sustava kišnice.Radovi će se realizirati nakon što je izvođač odabran u neograničenom natječaju, pod nadzorom konzervatora-gradnje i autora. U isto vrijeme, kao dio vlastitih sredstava i suradnje s partnerima projekta, prijavitelj će stvoriti bogatu kulturnu, edukativnu i turističku ponudu koja uključuje pristup i preuzimanje na vlastite medije 3 scenarija razgledavanja, 10 scenarija lekcija o povijesti mjesta s elementima gamifikacije, organizaciju najmanje 22 umjetnička i vanjska događanja namijenjena stanovnicima godišnje. Turistička ponuda posjeta crkvi (uključujući i riznicu) muzeja u to doba također zadovoljava potrebe osoba s invaliditetom kroz korištenje touch mock-up, online prijenos događaja, kao i uklanjanje fizičkih barijera u pristupu objektu (kupnja schodołaz). Također će promovirati projekt na internetu, crkvenom tisku, plakatima, informativnim pločama i komemorativnim pločama kako bi promovirao novu ponudu u regiji. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση του Ναού της Άμωμης Σύλληψης της Θεοτόκου και τη διάθεση στους επισκέπτες της εποχής στο συγκρότημα Cameduls στο Bielany, το οποίο θα λειτουργήσει ως μετα-Kamedulski μουσείο, προκειμένου να δημιουργηθεί μια νέα τουριστική προσφορά στην περιοχή. Προϋποθέτει την πρόσβαση στην εγκατάσταση με αναπηρίες και την ένταξη στη συμμετοχή στον πολιτισμό (μακέτες αφής, μεταδόσεις εκδηλώσεων στο διαδίκτυο). Οι αποδέκτες της προσφοράς με βάση το δημιουργημένο πρόγραμμα λατρείας-εκπαίδευσης θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (συμπεριλαμβανομένων σχολικών ομάδων, γονέων, παιδιών, μαθητών, ηλικιωμένων) και τουριστών που επισκέπτονται την περιοχή (τουριστικές ομάδες και μεμονωμένοι τουρίστες). Οι απαραίτητες εργασίες συντήρησης και κατασκευής για την προστασία του μπαρόκ μνημείου μοναδικό στην περιοχή περιλαμβάνουν: η εξάλειψη της υγρασίας στους τοίχους του ναού, η προστασία των ξύλινων στεγών, η επισκευή των ρωγμών των θησαυρών και του τρούλου, η βελτίωση της δομικής ικανότητας φορτίου του κτιρίου και των σκαλοπατιών, η συντήρηση της αρχιτεκτονικής λεπτομέρειας της πρόσοψης, η ανακαίνιση του εξωτερικού συστήματος ομβρίων υδάτων.Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν μετά την επιλογή του εργολάβου σε απεριόριστο διαγωνισμό, θα πραγματοποιηθούν υπό την επίβλεψη του συντηρητή-κατασκευής και του συγγραφέα. Παράλληλα, στο πλαίσιο των ιδίων πόρων και της συνεργασίας με τους εταίρους του έργου, ο αιτών θα δημιουργήσει μια πλούσια πολιτιστική, εκπαιδευτική και τουριστική προσφορά, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης και της τηλεφόρτωσης στα δικά του μέσα 3 σενάρια περιηγήσεων στα αξιοθέατα, 10 σενάρια μαθημάτων για την ιστορία του τόπου που περιέχουν στοιχεία παιχνιδιού, διοργάνωση τουλάχιστον 22 καλλιτεχνικών και υπαίθριων εκδηλώσεων που απευθύνονται στους κατοίκους ετησίως. Η τουριστική προσφορά επίσκεψης στην εκκλησία (συμπεριλαμβανομένου του θησαυροφυλακίου) του μουσείου στην εποχή ανταποκρίνεται επίσης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία μέσω της χρήσης μακέτες αφής, της διαδικτυακής μετάδοσης εκδηλώσεων, καθώς και της εξάλειψης των φυσικών εμποδίων στην πρόσβαση στην εγκατάσταση (αγορά του schodołaz). Θα προωθήσει επίσης το έργο στο Διαδίκτυο, τον εκκλησιαστικό τύπο, τις διαφημιστικές πινακίδες, τους πίνακες πληροφοριών και τους αναμνηστικούς πίνακες για την προώθηση μιας νέας προσφοράς στην περιοχή. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahŕňa renováciu kostola Nepoškvrneného počatia Panny Márie a sprístupnenie návštevníkom éry v komplexe Cameduls v Bielany, ktorý bude pôsobiť ako post-Kamedulski múzeum s cieľom vytvoriť novú turistickú ponuku v regióne. Predpokladá sa v nej prístup k zariadeniu so zdravotným postihnutím a začlenenie do účasti na kultúre (dotykové formy, vysielanie podujatí on-line). Príjemcami ponuky na základe vytvoreného kult-vzdelávacieho programu budú obyvatelia Mazowieckieho vojvodstva (vrátane školských skupín, rodičov, detí, študentov, seniorov) a turisti navštevujúci región (turistické skupiny a individuálni turisti). Potrebné konzervačné a stavebné práce na ochranu barokovej pamiatky jedinečné v regióne zahŕňajú: odstránenie vlhkosti v stenách kostola, ochrana drevených strešných nosníkov, oprava trhlín klenby a kupoly, zlepšenie konštrukčnej nosnosti budovy a schodov, údržba architektonických detailov fasády, renovácia vonkajšieho systému dažďovej vody.Pracovné práce budú realizované po tom, ako bol dodávateľ vybraný v neobmedzenom výberovom konaní, bude vykonaný pod dohľadom Konzervátora-stavby a autora. Zároveň v rámci vlastných zdrojov a spolupráce s partnermi projektu vytvorí žiadateľ bohatú kultúrnu, vzdelávaciu a turistickú ponuku vrátane prístupu a sťahovania na vlastných médiách 3 scenáre prehliadky pamiatok, 10 scenárov lekcií o histórii miesta, ktoré obsahujú prvky gamifikácie, organizovanie najmenej 22 umeleckých a vonkajších podujatí určených obyvateľom ročne. Turistická ponuka na návštevu kostola (vrátane pokladnice) múzea v ére spĺňa aj potreby ľudí so zdravotným postihnutím prostredníctvom dotykových vzorov, prenosu online podujatí, ako aj odstránenia fyzických bariér v prístupe do zariadenia (nákup schodołaz). Bude tiež podporovať projekt na internete, cirkevnej tlači, billboardoch, informačných tabuliach a pamätných predstavenstvách s cieľom podporiť novú ponuku v regióne. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeessa uudistetaan Neitsyt Marian Immaculate Conception -kirkkoa ja asetetaan vierailijoiden saataville Bielanyn Cameduls-kompleksissa, joka toimii Kamedulskin jälkeisenä museona, uuden matkailutarjouksen luomiseksi alueelle. Se edellyttää pääsyä vammaiseen laitokseen ja osallisuutta kulttuuriin osallistumiseen (koskee mock-upeja, verkkolähetyksiä). Luotuun kulttikoulutusohjelmaan perustuvan tarjouksen vastaanottajat ovat Mazowieckie Voivodeshipin asukkaat (mukaan lukien kouluryhmät, vanhemmat, lapset, opiskelijat, seniorit) ja alueella vierailevat matkailijat (turistiryhmät ja yksittäiset turistit). Tarvittavat suojelu- ja rakennustyöt suojella barokki monumentti ainutlaatuinen alueella ovat: kosteuden poistaminen kirkon seinistä, puisten kattoristikkojen suojelu, holvien ja kupolin halkeamien korjaus, rakennuksen ja portaiden rakenteellisen kuormituksen parantaminen, julkisivun arkkitehtonisen yksityiskohdan ylläpito, ulkoisen sadevesijärjestelmän kunnostaminen.Työt toteutetaan sen jälkeen, kun urakoitsija on valittu rajoittamattomalla tarjouskilpailulla, suoritetaan konservaattori-rakennuksen ja tekijän valvonnassa. Samaan aikaan, osana omia resursseja ja yhteistyötä hankkeen kumppaneiden kanssa, hakija luo rikkaan kulttuuri-, koulutus- ja matkailutarjouksen, johon sisältyy pääsy ja lataaminen omassa mediassa 3 nähtävyyksien skenaarioita, 10 oppituntiskenaariota paikan historiasta, joka sisältää pelillistämisen elementtejä, vähintään 22 taiteellista ja ulkoilmatapahtumaa, jotka on suunnattu asukkaille vuosittain. Museon aikakauden kirkon (mukaan lukien aarreaitta) vierailutarjonta vastaa myös vammaisten tarpeisiin käyttämällä kosketusmakuja, online-tapahtumien välittämistä sekä poistamalla fyysisiä esteitä laitokseen pääsyltä (osto schodołaz). Se myös edistää hanketta Internetissä, kirkon lehdistössä, mainostauluissa, tiedotustauluissa ja muistotauluissa uuden tarjouksen edistämiseksi alueella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt magában foglalja a Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatása Egyházának felújítását és a bielanyi Cameduls Komplexum látogatóinak rendelkezésre bocsátását, amely a kamedulski utáni múzeumként fog működni annak érdekében, hogy új turisztikai kínálatot hozzon létre a régióban. Feltételezi a fogyatékossággal élő létesítményhez való hozzáférést és a kultúrában való részvételbe való bevonást (érintéses mock-upok, események online közvetítése). A létrehozott kultikus nevelési programon alapuló ajánlat címzettjei a Mazowieckie vajdaság lakosai (beleértve az iskolai csoportokat, szülőket, gyermekeket, diákokat, időseket) és a régióba látogató turistákat (turisztikai csoportok és egyéni turisták). A régióban egyedülálló barokk műemlék védelméhez szükséges megőrzési és építési munkálatok a következők: megszüntetése nedvesség a falakon a templom, védelme fa tető rácsos, javítás repedések boltozatok és kupola, javítása a szerkezeti teherbírás az épület és a lépcsők, karbantartása építészeti részlet a homlokzat, felújítása a külső esővíz rendszer.A munkálatok akkor valósulnak meg, miután a vállalkozó kiválasztott egy korlátlan pályázat, kerül sor felügyelete alatt a konzervator-konstrukció és a szerző. Ugyanakkor a saját források és a projekt partnereivel való együttműködés részeként a pályázó gazdag kulturális, oktatási és turisztikai kínálatot hoz létre, amely magában foglalja a hozzáférést és a saját médiára történő letöltést 3 forgatókönyv a városnézésről, 10 leckeforgatókönyv a hely történetéről, amely magában foglalja a játékélmény elemeit, legalább 22 művészeti és szabadtéri rendezvény szervezését évente. A múzeum templomának (beleértve a kincstárat is) látogatásának turisztikai kínálata a fogyatékossággal élők igényeit is kielégíti az érintéses mock-upok, az online események közvetítése, valamint a létesítményhez való hozzáférés fizikai akadályainak felszámolása (schodołaz vásárlása) révén. Emellett népszerűsíteni fogja a projektet az interneten, az egyházi sajtóban, a hirdetőtáblákon, az információs táblákon és a megemlékező táblákon, hogy egy új ajánlatot népszerűsítsenek a régióban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt zahrnuje rekonstrukci kostela Neposkvrněného početí Panny Marie a zpřístupnění návštěvníkům éry v komplexu Cameduls v Bielanech, který bude působit jako post-Kamedulski muzeum, s cílem vytvořit novou turistickou nabídku v regionu. Předpokládá přístup k zařízení se zdravotním postižením a začlenění do účasti na kultuře (dotykové make-upy, vysílání akcí on-line). Příjemci nabídky na základě vytvořeného kultovního vzdělávacího programu budou obyvatelé Mazowieckie Voivodeship (včetně školních skupin, rodičů, dětí, studentů, seniorů) a turistů, kteří navštíví region (turistické skupiny a individuální turisté). K nezbytným konzervačním a stavebním pracím na ochranu barokní památky v regionu patří: odstranění vlhkosti ve stěnách kostela, ochrana dřevěných střešních vazů, oprava trhlin klenby a kopule, zlepšení konstrukční únosnosti budovy a schodů, údržba architektonického detailu fasády, rekonstrukce vnějšího systému dešťové vody.Práce budou realizovány po výběru dodavatele v neomezeném výběrovém řízení, budou prováděny pod dohledem konzervátoru-stavby a autora. Zároveň v rámci vlastních zdrojů a spolupráce s partnery projektu vytvoří žadatel bohatou kulturní, vzdělávací a turistickou nabídku včetně přístupu a stahování na vlastní média 3 scénáře prohlídek pamětihodností, 10 výukových scénářů o historii místa obsahující prvky gamifikace, pořádání nejméně 22 uměleckých a outdoorových akcí ročně určených obyvatelům. Turistická nabídka návštěvy kostela (včetně pokladny) muzea v době také odpovídá potřebám osob se zdravotním postižením prostřednictvím dotykových make-upů, přenosu on-line akcí, jakož i odstranění fyzických překážek v přístupu do zařízení (nákup schodołaz). Bude také podporovat projekt na internetu, církevním tisku, billboardech, informačních tabulích a pamětních tabulích na podporu nové nabídky v regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts ietver Jaunavas Marijas Bezvainīgās koncepcijas baznīcas atjaunošanu un ēras pieejamības nodrošināšanu Kamedulas kompleksam Bielany, kas darbosies kā pēcKamedulska muzejs, lai radītu jaunu tūrisma piedāvājumu reģionā. Tajā paredzēta piekļuve iekārtai ar invaliditāti un līdzdalībai kultūrā (pieskāriena maketi, tiešsaistes pasākumu raidījumi). Piedāvājuma saņēmēji, pamatojoties uz izveidoto kultūras izglītības programmu, būs Mazowieckie vojevodistes iedzīvotāji (tai skaitā skolu grupas, vecāki, bērni, studenti, seniori) un tūristi, kas apmeklē reģionu (tūristu grupas un individuālie tūristi). Nepieciešamie saglabāšanas un būvniecības darbi, lai aizsargātu reģionā unikālo baroka pieminekli, ietver: mitruma novēršana baznīcas sienās, koka jumta kopņu aizsardzība, velvju un kupolu plaisu remonts, ēkas un kāpņu strukturālās slodzes uzlabošana, fasādes arhitektūras detaļu uzturēšana, ārējās lietus ūdens sistēmas renovācija. Vienlaikus kā daļu no pašu resursiem un sadarbību ar projekta partneriem Pieteikuma iesniedzējs radīs bagātīgu kultūras, izglītības un tūrisma piedāvājumu, tostarp piekļuvi un lejupielādi savos medijos 3 ekskursiju scenārijiem, 10 nodarbību scenārijiem par vietas vēsturi, kas ietver gamifikācijas elementus, vismaz 22 rezidentiem paredzētu mākslas un āra pasākumu organizēšanu gadā. Tūrisma piedāvājums apmeklēt muzeja baznīcu (ieskaitot kasi) laikmetā atbilst arī cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, izmantojot pieskārienu maketus, tiešsaistes pasākumu pārraidi, kā arī novēršot fiziskus šķēršļus piekļuvei objektam (schodołaz iegāde). Tā arī popularizēs projektu internetā, baznīcas presē, stendos, informācijas dēļos un piemiņas dēļos, lai veicinātu jaunu piedāvājumu reģionā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná athchóiriú a dhéanamh ar Eaglais Choincheap gan Smál na Maighdine Muire agus cur ar fáil do chuairteoirí chuig an ré i gCoimpléasc Cameduls in Bielany, a bheidh mar mhúsaem iar-Kamedulski, chun tairiscint turasóireachta nua a chruthú sa réigiún. Glactar leis go bhfuil rochtain ar an tsaoráid faoi mhíchumas agus go gcuirtear san áireamh é i rannpháirtíocht sa chultúr (múnlaí teagmhála, craoltaí imeachtaí ar líne). Beidh faighteoirí na tairisceana atá bunaithe ar an gclár cult-oideachais cruthaithe a bheith ina gcónaitheoirí an Voivodeship Mazowieckie (lena n-áirítear grúpaí scoile, tuismitheoirí, leanaí, mic léinn, seanóirí) agus turasóirí ar cuairt ar an réigiún (grúpaí turasóireachta agus turasóirí aonair). I measc na n-oibreacha caomhnaithe agus tógála is gá chun séadchomhartha Bharócach uathúil sa réigiún a chosaint tá: deireadh a chur le taise i mballaí na heaglaise, cosaint tusses díon adhmaid, a dheisiú scoilteanna na cruinneachán agus cruinneachán, feabhas a chur ar chumas ualach struchtúrach an fhoirgnimh agus staighre, cothabháil na sonraí ailtireachta an facade, athchóiriú an system.The uisce báistí seachtrach a bhaint amach tar éis an conraitheoir a bheith roghnaithe i tairisceana neamhshrianta, a chur i gcrích faoi mhaoirseacht an coimeádaí-tógála agus an t-údar. Ag an am céanna, mar chuid de na hacmhainní dílse agus comhoibriú le comhpháirtithe an tionscadail, cruthóidh an tIarratasóir tairiscint shaibhir chultúrtha, oideachasúil agus turasóireachta lena n-áirítear rochtain a fháil ar 3 chás fámaireachta agus iad a íoslódáil ar a meáin féin, 10 gcás ceachta ar stair na háite ina bhfuil gnéithe gamification, eagrú 22 imeacht ealaíne agus amuigh faoin aer ar a laghad atá dírithe ar chónaitheoirí gach bliain. Comhlíonann an tairiscint do thurasóirí cuairt a thabhairt ar eaglais an mhúsaeim (lena n-áirítear státchiste) an mhúsaeim sa ré riachtanais daoine faoi mhíchumas trí úsáid a bhaint as bréag-bhaill tadhaill, tarchur imeachtaí ar líne, chomh maith le deireadh a chur le bacainní fisiciúla maidir le rochtain ar an tsaoráid (ceannach schodołaz). Cuirfidh sé chun cinn freisin an tionscadal ar an Idirlíon, preas eaglaise, cláir fógraí, boird eolais agus boird chuimhneacháin chun tairiscint nua a chur chun cinn sa réigiún. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt vključuje prenovo Cerkve Brezmadežnega spočetja Device Marije in dajanje na voljo obiskovalcem dobe v kompleksu Cameduls v Bielanyju, ki bo deloval kot post-Kamedulski muzej, da bi ustvarili novo turistično ponudbo v regiji. Predvideva dostop do invalidnega objekta in vključitev v udeležbo v kulturi (douch mock-ups, oddajanje dogodkov na spletu). Prejemniki ponudbe na podlagi kult-izobraževalnega programa bodo prebivalci Mazowieckie Voivodeship (vključno s šolskimi skupinami, starši, otroki, študenti, starejšimi) in turisti, ki obiščejo regijo (turistične skupine in posamezni turisti). Potrebna ohranitvena in gradbena dela za zaščito baročnega spomenika, edinstvenega v regiji, vključujejo: odprava vlage v stenah cerkve, zaščita lesenih strešnih rešetk, popravilo razpok obokov in kupole, izboljšanje strukturne nosilnosti stavbe in stopnic, vzdrževanje arhitekturnih podrobnosti fasade, prenova zunanjega sistema za deževnico.Dela bodo izvedena po izbiri izvajalca v neomejenem razpisu, se bo izvajala pod nadzorom konservator-gradnje in avtorja. Hkrati bo prijavitelj v okviru lastnih sredstev in sodelovanja s partnerji projekta ustvaril bogato kulturno, izobraževalno in turistično ponudbo, ki bo vključevala dostop in prenos na lastne medije 3 scenarije ogledov, 10 učnih scenarijev o zgodovini kraja, ki vsebujejo elemente gamifikacije, organizacijo vsaj 22 umetniških in zunanjih dogodkov, namenjenih prebivalcem letno. Turistična ponudba obiska cerkve (vključno z zakladnico) muzeja v dobi zadovoljuje tudi potrebe invalidov z uporabo modelov na dotik, spletnim prenosom dogodkov in odpravo fizičnih ovir pri dostopu do objekta (nakup schodołaz). Projekt bo promoviral tudi na internetu, cerkvenem tisku, panojih, informativnih deskah in spominskih deskah za promocijo nove ponudbe v regiji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът включва обновяване на Църквата на Непорочното зачатие на Дева Мария и предоставяне на разположение на посетителите на епохата в комплекс Камедул в Биелани, който ще действа като пост-камедулски музей, за да се създаде нова туристическа оферта в региона. Тя предполага достъп до съоръжението с увреждания и включване в участието в културата (макети на докосване, излъчване на събития онлайн). Получатели на офертата въз основа на създадената култово-образователна програма ще бъдат жителите на Мазовецки воеводство (включително училищни групи, родители, деца, ученици, възрастни) и туристи, посещаващи региона (туристически групи и индивидуални туристи). Необходимите консервационни и строителни работи за опазване на бароковия паметник, уникален в региона, включват: елиминиране на влагата в стените на църквата, защита на дървени покривни корнизи, ремонт на пукнатини на трезори и купол, подобряване на конструктивния товарен капацитет на сградата и стълбите, поддръжка на архитектурния детайл на фасадата, обновяване на външната дъждовна система.Работите ще бъдат реализирани, след като изпълнителят е избран в неограничен търг, ще се извършва под надзора на консерватора-строителство и автора. В същото време, като част от собствените ресурси и сътрудничеството с партньорите по проекта, заявителят ще създаде богато културно, образователно и туристическо предложение, включващо достъп и изтегляне на собствените си медии 3 сценария за разглеждане на забележителности, 10 учебни сценария за историята на мястото, съдържащи елементи на геймификация, организиране на най-малко 22 художествени и външни събития, адресирани до жителите годишно. Туристическата оферта за посещение на църквата (включително хазната) на музея в епохата отговаря и на нуждите на хората с увреждания чрез използване на макети на допир, предаване на онлайн събития, както и премахване на физическите бариери пред достъпа до съоръжението (закупуване на шидолаз). Той също така ще популяризира проекта в интернет, църковната преса, билбордовете, информационните табла и възпоменателните табла за популяризиране на ново предложение в региона. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni tal-Knisja tal-Immakulata Kunċizzjoni tal-Verġni Marija u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-viżitaturi tal-era fil-Kumpless Cameduls f’Bielany, li se jaġixxi bħala mużew post-Kamedulski, sabiex tinħoloq offerta turistika ġdida fir-reġjun. Huwa jassumi l-aċċess għall-faċilità b’diżabilità u l-inklużjoni fil-parteċipazzjoni fil-kultura (touch mock-ups, xandiriet ta’ avvenimenti online). Dawk li jirċievu l-offerta bbażata fuq il-programm maħluq ta’ edukazzjoni tal-kulti se jkunu residenti tal-Voivodeship Mazowieckie (inklużi gruppi tal-iskola, ġenituri, tfal, studenti, anzjani) u turisti li jżuru r-reġjun (gruppi turistiċi u turisti individwali). Ix-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni meħtieġa biex jipproteġu l-monument Barokk uniku fir-reġjun jinkludu: eliminazzjoni ta ‘umdità fil-ħitan tal-knisja, protezzjoni ta’ trusses saqaf injam, tiswija ta ‘xquq ta’ kmamar u koppla, titjib tal-kapaċità tat-tagħbija strutturali tal-bini u t-taraġ, manutenzjoni tad-dettall arkitettoniku tal-faċċata, rinnovazzjoni tas-sistema tal-ilma tax-xita esterni. Fl-istess ħin, bħala parti mir-riżorsi proprji u l-kooperazzjoni mas-sħab tal-proġett, l-Applikant se joħloq offerta kulturali, edukattiva u turistika rikka li tinkludi aċċess u tniżżil fuq il-midja tiegħu stess 3 xenarji ta’ vista, 10 xenarji ta’ lezzjoni dwar l-istorja tal-post li fih elementi ta’ gamifikazzjoni, organizzazzjoni ta’ mill-inqas 22 avveniment artistiku u fuq barra indirizzati lir-residenti kull sena. L-offerta turistika li jżuru l-knisja (inkluża t-teżor) tal-mużew fl-era tissodisfa wkoll il-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità permezz tal-użu ta’ touch mock-ups, trażmissjoni online ta’ avvenimenti, kif ukoll l-eliminazzjoni ta’ ostakli fiżiċi fl-aċċess għall-faċilità (xiri ta’ schodołaz). Se tippromwovi wkoll il-proġett fuq l-Internet, l-istampa tal-knisja, il-kartelluni, il-bords tal-informazzjoni u l-bordijiet kommemorattivi biex tippromwovi offerta ġdida fir-reġjun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto inclui a renovação da Igreja da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria e a sua disponibilização aos visitantes da época na Equipa Kamedul em Bielany, que servirá como Museu Pokamedulski, a fim de criar uma nova oferta turística na região. Pressupõe tornar o objecto acessível às pessoas com deficiência e a inclusão na participação na cultura (touchbooks, transmissões em linha). Os destinatários da oferta baseada no programa de educação-culto criado serão residentes da voivodia de Mazowieckie (incluindo grupos escolares, pais, crianças, estudantes, idosos) e turistas que visitam a região (grupos turísticos e turistas individuais). As obras de conservação e construção necessárias para garantir o monumento barroco único na região incluem: a reparação da humidade das paredes da igreja, a fixação da ligação do telhado de madeira, a reparação das fissuras das abóbadas e da cúpula, a melhoria da capacidade estrutural do edifício e das escadas, a manutenção dos pormenores arquitetónicos da fachada, a renovação do sistema externo de drenagem das águas pluviais. Ao mesmo tempo, no âmbito dos seus próprios recursos e da cooperação com os parceiros do projeto, o candidato criará uma rica oferta cultural, educativa e turística, incluindo o acesso e o descarregamento para os seus próprios transportadores de 3 cenários turísticos, 10 cenários de aula para a história do local contendo elementos lúdicos e a organização de, pelo menos, 22 eventos artísticos e ao ar livre destinados aos residentes por ano. A oferta turística de visitar a igreja (incluindo o tesouro) do museu no Erema também responde às necessidades das pessoas com deficiência através da utilização de modelos tácteis, transmissão de eventos online e também devido à eliminação de barreiras físicas ao acesso ao objecto (compra de escadas). Além disso, promoverá o projeto em linha, a imprensa eclesiástica, painéis publicitários, disponibilizará painéis informativos e painéis comemorativos para promover uma nova oferta na região. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet indebærer renovering af kirken for den ubesmittede undfangelse af Jomfru Maria og tilrådighedsstillelse for besøgende til æraen i Cameduls Complex i Bielany, som vil fungere som et post-Kamedulski museum, for at skabe et nyt turisttilbud i regionen. Det forudsætter adgang til faciliteten med handicap og inklusion i deltagelsen i kulturen (touch mock-ups, udsendelser af begivenheder online). Modtagerne af tilbuddet baseret på det oprettede kultuddannelsesprogram vil være beboere i Mazowieckie Voivodeship (herunder skolegrupper, forældre, børn, studerende, seniorer) og turister, der besøger regionen (turistgrupper og individuelle turister). De nødvendige bevarings- og byggearbejder for at beskytte det barokmonument, der er unikt i regionen, omfatter: eliminering af fugt i kirkens vægge, beskyttelse af trætagspærer, reparation af revner af hvælvinger og kuppel, forbedring af bygningens og trappernes strukturelle belastningskapacitet, vedligeholdelse af facadens arkitektoniske detaljer, renovering af det eksterne regnvandssystem.Arbejdene vil blive realiseret, efter at entreprenøren er blevet udvalgt i et ubegrænset udbud, vil blive udført under tilsyn af konservator-konstruktionen og forfatteren. Samtidig vil ansøgeren som en del af egne ressourcer og samarbejde med projektpartnerne skabe et rigt kulturelt, uddannelsesmæssigt og turistmæssigt tilbud, herunder adgang til og download på egne medier 3 scenarier for sightseeing, 10 lektionsscenarier om stedets historie, der indeholder elementer af gamification, organisering af mindst 22 kunstneriske og udendørs arrangementer rettet til beboerne årligt. Turisttilbuddet om at besøge kirken (herunder statskassen) af museet i den æra opfylder også behovene hos personer med handicap gennem brug af touch mock-ups, online transmission af begivenheder, samt fjernelse af fysiske barrierer i adgang til faciliteten (køb af schodołaz). Det vil også fremme projektet på internettet, kirkepresse, reklametavler, informationstavler og mindetavler for at fremme et nyt tilbud i regionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul implică renovarea Bisericii Neprihănitei Concepții a Fecioarei Maria și punerea la dispoziția vizitatorilor erei în Complexul Camedul din Bielany, care va acționa ca un muzeu post-Kamedulski, pentru a crea o nouă ofertă turistică în regiune. Acesta presupune accesul la facilitatea cu handicap și includerea în participarea la cultură (atingere machete, transmisiuni de evenimente on-line). Beneficiarii ofertei bazate pe programul de educație cult creat vor fi rezidenți ai Voievodatului Mazowieckie (inclusiv grupuri școlare, părinți, copii, elevi, seniori) și turiști care vizitează regiunea (grupuri turistice și turiști individuali). Lucrările de conservare și construcție necesare pentru protejarea monumentului baroc unic în regiune includ: eliminarea umezelii în pereții bisericii, protecția acoperișurilor din lemn, repararea fisurilor de bolți și dom, îmbunătățirea capacității de încărcare structurală a clădirii și scărilor, întreținerea detaliului arhitectural al fațadei, renovarea sistemului extern de apă pluvială.Lucrările vor fi realizate după selectarea contractantului într-o licitație nerestricționată, se vor efectua sub supravegherea conservator-construcției și a autorului. În același timp, ca parte a resurselor proprii și a cooperării cu partenerii proiectului, Solicitantul va crea o bogată ofertă culturală, educațională și turistică, inclusiv acces și descărcare pe propriile medii 3 scenarii de vizitare a obiectivelor turistice, 10 scenarii de lecție despre istoria locului care conține elemente de gamificare, organizarea a cel puțin 22 de evenimente artistice și în aer liber adresate rezidenților anual. Oferta turistică de vizitare a bisericii (inclusiv a trezoreriei) muzeului în epocă răspunde, de asemenea, nevoilor persoanelor cu dizabilități prin utilizarea machetelor tactile, transmiterea evenimentelor online, precum și eliminarea barierelor fizice în accesul la facilitate (achiziționarea de schodołaz). De asemenea, va promova proiectul pe internet, presa bisericească, panourile publicitare, panourile informative și panourile comemorative pentru a promova o nouă ofertă în regiune. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar renovering av Church of the Immaculate Conception of the Virgin Mary och tillgängliggörande för besökare till eran i Cameduls Complex i Bielany, som kommer att fungera som ett post-Kamedulski museum, för att skapa ett nytt turisterbjudande i regionen. Det förutsätter tillgång till faciliteten med funktionsnedsättning och inkludering i deltagandet i kultur (touch mock-ups, sändningar av evenemang online). Mottagarna av erbjudandet baserat på det skapade kultutbildningsprogrammet kommer att vara invånare i Mazowieckie Voivodeship (inklusive skolgrupper, föräldrar, barn, studenter, seniorer) och turister som besöker regionen (turistgrupper och enskilda turister). De nödvändiga bevarande- och byggnadsverken för att skydda barockmonumentet som är unikt i regionen inkluderar: eliminering av fukt i kyrkans väggar, skydd av trätak facklor, reparation av sprickor i valv och kupol, förbättring av byggnadens och trappornas strukturella lastkapacitet, underhåll av fasadens arkitektoniska detalj, renovering av det externa regnvattensystemet.Arbeten kommer att realiseras efter att entreprenören har valts i en obegränsad anbud, kommer att utföras under överinseende av konservator-konstruktionen och författaren. Samtidigt kommer sökanden, som en del av egna medel och samarbete med projektets partner, att skapa ett rikt kultur-, utbildnings- och turisterbjudande, inklusive tillgång och nedladdning i sina egna medier 3 scenarier för sightseeing, 10 lektionsscenarier om platsens historia med inslag av spelifiering, organisation av minst 22 konstnärliga och utomhusevenemang riktade till boende årligen. Turisterbjudandet att besöka kyrkan (inklusive skattkammaren) i museet i eran uppfyller också behoven hos personer med funktionshinder genom användning av touch mock-ups, online-evenemang överföring, samt eliminering av fysiska hinder för tillgång till anläggningen (köp av schodołaz). Det kommer också att främja projektet på Internet, kyrkopress, skyltar, informationstavlor och minnestavlor för att främja ett nytt erbjudande i regionen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°14'1.3"N, 21°4'17.0"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 969,200.01 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Miasto Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Warszawa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environmentally friendly economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
79.29 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 79.29 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:15, 8 October 2024
Project Q109326 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the tourist potential of Mazovia through the development of cultural and educational offer and renovation of the historic monastery complex oo. Kamedulites in Bielany |
Project Q109326 in Poland |
Statements
3,456,944.15 zloty
0 references
4,359,874.08 zloty
0 references
79.29 percent
0 references
28 December 2015
0 references
31 December 2018
0 references
WYŻSZE METROPOLITALNE SEMINARIUM DUCHOWNE ŚW. JANA CHRZCICIELA W WARSZAWIE
0 references
Projekt obejmuje renowację Kościoła p.w. Niepokalanego Poczęcia NMP oraz udostępnienie zwiedzającym eremu w Zespole Kamedułów na Bielanach, który pełnił będzie funkcje muzeum pokamedulskiego, celem stworzenia nowej oferty turystycznej w regionie. Zakłada udostępnienie obiektu niepełnosprawnym i włączanie do uczestnictwa w kulturze (makiety dotykowe, transmisje wydarzeń on-line). Odbiorcami oferty opartej o stworzony program kult-edukacyjny będą mieszkańcy województwa mazowieckiego (w tym grupy szkolne, rodzice, dzieci, studenci, seniorzy) oraz turyści odwiedzający region ( grupy turystyczne i turyści indywidualni). Niezbędne prace konserwatorsko-budowlane pozwalające na zabezpieczenie unikalnego w regionie zabytku baroku obejmują: zniwelowanie zawilgocenia ścian kościoła, zabezpieczenie drewnianej więźby dachowej, naprawę spękań sklepień i kopuły, poprawę nośności konstrukcyjnej budynku oraz schodów, konserwację detalu architektonicznego elewacji, remont zewnętrznej kanalizacji deszczowej.Prace zrealizowane zostaną po wyłonieniu w przetargu nieograniczonym wykonawcy, będą realizowane pod nadzorem konserwatorsko-budowlanym i autorskim. Jednocześnie w ramach środków własnych i współpracy z partnerami projektu Wnioskodawca, stworzy bogatą ofertę kulturalno-edukacyjną i turystyczną obejmującą dostęp i pobranie na własne nośniki 3 scenariuszy zwiedzania, 10 scenariuszy lekcji dot. historii miejsca zawierających elementy grywalizacji, organizację min.22 wydarzeń artystycznych i plenerowych skierowanych do mieszkańców rocznie. Oferta turystyczna zwiedzania kościoła (w tym skarbca) muzeum w eremie wychodzi także na przeciw potrzebom os.niepełnosprawnych poprzez zastosowanie makiet dotykowych, transmisji wydarzeń on-line a także dzięki eliminacji barier fizycznych w dostępie do obiektu (zakup schodołazów). Będzie także promował projekt w internecie, prasie kościelnej, billboardach, zapewni tablice informacyjne i pamiątkowe, celem wypromowania nowej oferty w regionie. (Polish)
0 references
The project includes the renovation of the Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and making it available to visitors of the era in the Kamedul Team in Bielany, which will serve as the Pokamedulski Museum, in order to create a new tourist offer in the region. It assumes making the object accessible to the disabled and inclusion in participation in culture (touchbooks, online broadcasts). The recipients of the offer based on the created cult-education programme will be residents of Mazowieckie voivodship (including school groups, parents, children, students, seniors) and tourists visiting the region (tourist groups and individual tourists). The necessary conservation and construction works to secure the unique Baroque monument in the region include: repairing the dampness of the walls of the church, securing the wooden roof link, repairing the cracks of the vaults and dome, improving the structural capacity of the building and staircases, maintenance of the architectural details of the facade, renovation of the external rainwater drainage system.The work will be carried out after an unlimited contractor has been selected in the tender, will be carried out under the supervision of conservationist and author. At the same time, within the framework of its own resources and cooperation with the project partners, the applicant will create a rich cultural, educational and tourist offer, including access and download to their own carriers of 3 sightseeing scenarios, 10 lesson scenarios for the history of the place containing elements of playmaking, organisation of at least 22 artistic and outdoor events aimed at residents per year. The tourist offer of visiting the church (including the treasury) of the museum in the Erema also meets the needs of people with disabilities through the use of touch models, transmission of events online and also due to the elimination of physical barriers to access to the object (purchase of stairs). It will also promote the project online, ecclesiastical press, billboards, provide information boards and commemorative boards to promote a new offer in the region. (English)
20 October 2020
0.7365750329295205
0 references
Le projet comprend la rénovation de l’église de l’Immaculée Conception de la Vierge Marie et la mise à la disposition des visiteurs de l’époque dans le complexe Cameduls à Bielany, qui servira de musée post-Kamedulski, afin de créer une nouvelle offre touristique dans la région. Il suppose l’accès à l’établissement en situation de handicap et l’inclusion dans la participation à la culture (maquettes tactiles, diffusion d’événements en ligne). Les bénéficiaires de l’offre basée sur le programme d’éducation culte créé seront les résidents de la voïvodie Mazowieckie (y compris les groupes scolaires, les parents, les enfants, les étudiants, les aînés) et les touristes visitant la région (groupes touristiques et touristes individuels). Les travaux de conservation et de construction nécessaires pour protéger le monument baroque unique dans la région comprennent: L’élimination de l’humidité dans les murs de l’église, la protection des fermes de toit en bois, la réparation des fissures des voûtes et du dôme, l’amélioration de la capacité de charge structurelle du bâtiment et des escaliers, l’entretien des détails architecturaux de la façade, la rénovation du système d’eau de pluie externe. Dans le même temps, dans le cadre des ressources propres et de la coopération avec les partenaires du projet, la requérante créera une offre culturelle, éducative et touristique riche comprenant un accès et un téléchargement sur leurs propres médias 3 scénarios de visites touristiques, 10 scénarios de leçon sur l’histoire du lieu contenant des éléments de gamification, l’organisation d’au moins 22 événements artistiques et extérieurs adressés chaque année aux résidents. L’offre touristique de visiter l’église (y compris le trésor) du musée à l’époque répond également aux besoins des personnes handicapées par l’utilisation de maquettes tactiles, la transmission d’événements en ligne, ainsi que l’élimination des barrières physiques dans l’accès à l’installation (achat de schodołaz). Il fera également la promotion du projet sur Internet, la presse religieuse, les panneaux d’affichage, les panneaux d’information et les conseils commémoratifs pour promouvoir une nouvelle offre dans la région. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Renovierung der Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria und die Bereitstellung für Besucher der Ära im Cameduls-Komplex in Bielany, die als Post-Kamedulski-Museum fungieren wird, um ein neues touristisches Angebot in der Region zu schaffen. Es wird davon ausgegangen, dass der Zugang zur Einrichtung mit Behinderungen und die Einbeziehung in die Teilnahme an der Kultur (Touch-Mock-ups, Übertragungen von Veranstaltungen online). Empfänger des Angebots auf der Grundlage des erstellten Kultbildungsprogramms sind Bewohner der Woiwodschaft Mazowieckie (einschließlich Schulgruppen, Eltern, Kinder, Schüler, Senioren) und Touristen, die die Region besuchen (Touristengruppen und Individualtouristen). Die notwendigen Erhaltungs- und Bauarbeiten zum Schutz des in der Region einzigartigen Barockdenkmals umfassen: Beseitigung der Feuchtigkeit in den Wänden der Kirche, Schutz von Holzdachbindern, Reparatur von Rissen von Gewölben und Kuppeln, Verbesserung der strukturellen Tragfähigkeit des Gebäudes und der Treppe, Wartung des architektonischen Details der Fassade, Renovierung des externen Regenwassersystems.Die Arbeiten werden realisiert, nachdem der Auftragnehmer in einem uneingeschränkten Angebot ausgewählt wurde, wird unter der Aufsicht des Konservator-Baus und des Autors durchgeführt. Gleichzeitig wird der Antragsteller im Rahmen der eigenen Ressourcen und der Zusammenarbeit mit den Projektpartnern ein reichhaltiges kulturelles, bildungs- und touristisches Angebot erstellen, das Zugang und Download auf ihren eigenen Medien umfasst 3 Szenarien von Sightseeing, 10 Unterrichtsszenarien zur Geschichte des Ortes, die Elemente der Gamifizierung enthalten, Organisation von mindestens 22 künstlerischen und Outdoor-Veranstaltungen, die jährlich an die Bewohner gerichtet sind. Das touristische Angebot des Besuchs der Kirche (einschließlich der Schatzkammer) des Museums in der Zeit erfüllt auch die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen durch die Verwendung von Touch-Mock-ups, Online-Veranstaltungen Übertragung, sowie die Beseitigung von physischen Barrieren beim Zugang zur Einrichtung (Kauf von Schodołaz). Es wird auch das Projekt im Internet, Kirchenpresse, Plakate, Informationstafeln und Gedenktafeln fördern, um ein neues Angebot in der Region zu fördern. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de renovatie van de Kerk van de Onbevlekte Ontvangenis van de Maagd Maria en het ter beschikking stellen aan bezoekers van het tijdperk in het Cameduls Complex in Bielany, dat zal fungeren als een post-Kamedulski museum, om een nieuw toeristisch aanbod in de regio te creëren. Het gaat uit van toegang tot de faciliteit met een handicap en opname in de deelname aan cultuur (touch mock-ups, uitzendingen van evenementen online). De ontvangers van het aanbod op basis van het gecreëerde cult-educatieprogramma zijn bewoners van het woiwodschap Mazowieckie (inclusief schoolgroepen, ouders, kinderen, studenten, senioren) en toeristen die de regio bezoeken (toeristische groepen en individuele toeristen). De noodzakelijke conserverings- en bouwwerken ter bescherming van het barokke monument dat uniek is in de regio zijn onder meer: eliminatie van vocht in de muren van de kerk, bescherming van houten dakbundels, reparatie van scheuren van gewelven en koepel, verbetering van het structurele laadvermogen van het gebouw en trappen, onderhoud van het architectonische detail van de gevel, renovatie van het externe regenwatersysteem.De werken worden gerealiseerd nadat de aannemer is geselecteerd in een onbeperkte aanbesteding, zal worden uitgevoerd onder toezicht van de conservator-constructie en de auteur. Tegelijkertijd zal de aanvrager, als onderdeel van de eigen middelen en samenwerking met de partners van het project, een rijk cultureel, educatief en toeristisch aanbod creëren, inclusief toegang tot en download op hun eigen media 3 scenario’s van sightseeing, 10 lesscenario’s over de geschiedenis van de plaats met elementen van gamification, organisatie van ten minste 22 artistieke en outdoor-evenementen die jaarlijks aan bewoners zijn gericht. Het toeristische aanbod van een bezoek aan de kerk (inclusief de schatkamer) van het museum in die tijd voldoet ook aan de behoeften van mensen met een handicap door het gebruik van touch mock-ups, online evenementenoverdracht, evenals de eliminatie van fysieke barrières bij de toegang tot de faciliteit (aankoop van schodołaz). Het zal ook het project op internet, kerkpers, reclameborden, informatieborden en herdenkingsborden promoten om een nieuw aanbod in de regio te promoten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la ristrutturazione della Chiesa dell'Immacolata Concezione della Vergine Maria e la messa a disposizione dei visitatori dell'epoca nel Complesso Cameduls a Bielany, che fungerà da museo post-Kamedulski, al fine di creare una nuova offerta turistica nella regione. Si presuppone l'accesso alla struttura con disabilità e l'inclusione nella partecipazione alla cultura (mock-up touch, trasmissioni di eventi on-line). I destinatari dell'offerta sulla base del programma di educazione al culto creato saranno i residenti del Voivodato Mazowieckie (compresi gruppi scolastici, genitori, bambini, studenti, anziani) e turisti che visitano la regione (gruppi turistici e turisti individuali). Le opere di conservazione e costruzione necessarie per proteggere il monumento barocco unico nella regione includono: eliminazione dell'umidità nelle pareti della chiesa, protezione delle capriate in legno del tetto, riparazione di crepe di volte e cupola, miglioramento della capacità di carico strutturale dell'edificio e delle scale, manutenzione del dettaglio architettonico della facciata, ristrutturazione del sistema esterno dell'acqua piovana. Allo stesso tempo, nell'ambito delle risorse proprie e della collaborazione con i partner del progetto, il richiedente creerà una ricca offerta culturale, didattica e turistica comprendente l'accesso e il download sui propri media 3 scenari di visite turistiche, 10 scenari di lezione sulla storia del luogo contenente elementi di gamification, organizzazione di almeno 22 eventi artistici ed esterni rivolti ai residenti ogni anno. L'offerta turistica di visitare la chiesa (compresa la tesoreria) del museo in epoca soddisfa anche le esigenze delle persone con disabilità attraverso l'uso di modelli tattili, la trasmissione di eventi online, nonché l'eliminazione delle barriere fisiche nell'accesso alla struttura (acquisto di schodołaz). Promuoverà anche il progetto su Internet, la stampa ecclesiastica, cartelloni pubblicitari, bacheche informative e tavole commemorative per promuovere una nuova offerta nella regione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la renovación de la Iglesia de la Inmaculada Concepción de la Virgen María y la puesta a disposición de los visitantes de la época en el Complejo Cameduls de Bielany, que actuará como museo post-Kamedulski, con el fin de crear una nueva oferta turística en la región. Supone el acceso a la instalación con discapacidad y la inclusión en la participación en la cultura (modelos táctiles, retransmisiones de eventos en línea). Los destinatarios de la oferta basada en el programa de educación de culto creado serán los residentes del Voivodato Mazowieckie (incluyendo grupos escolares, padres, niños, estudiantes, personas mayores) y turistas que visitan la región (grupos turísticos y turistas individuales). Las obras de conservación y construcción necesarias para proteger el monumento barroco único en la región incluyen: eliminación de humedad en las paredes de la iglesia, protección de cubiertas de madera, reparación de grietas de bóvedas y cúpula, mejora de la capacidad de carga estructural del edificio y escaleras, mantenimiento del detalle arquitectónico de la fachada, renovación del sistema externo de agua de lluvia. Las obras se realizarán después de que el contratista haya sido seleccionado en una licitación sin restricciones, se llevarán a cabo bajo la supervisión del conservador-construcción y el autor. Al mismo tiempo, como parte de los recursos propios y la cooperación con los socios del proyecto, el solicitante creará una rica oferta cultural, educativa y turística que incluirá acceso y descarga en sus propios medios de comunicación 3 escenarios de turismo, 10 escenarios de lecciones sobre la historia del lugar que contienen elementos de gamificación, organización de al menos 22 eventos artísticos y al aire libre dirigidos a los residentes anualmente. La oferta turística de visitar la iglesia (incluyendo el tesoro) del museo en la época también satisface las necesidades de las personas con discapacidad a través del uso de maquetas de toque, transmisión de eventos en línea, así como la eliminación de barreras físicas en el acceso a la instalación (compra de schodołaz). También promoverá el proyecto en Internet, prensa de la iglesia, vallas publicitarias, tableros de información y juntas conmemorativas para promover una nueva oferta en la región. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Neitsi Maarja Immakulaatkontseptsiooni kiriku renoveerimist ja Bielany Camedulsi kompleksi ajastu külastajatele kättesaadavaks tegemist, mis toimib pärast Kamedulski muuseumi, et luua piirkonnas uus turismipakkumine. See eeldab juurdepääsu puuetega rajatisele ja kaasamist kultuurielus osalemisesse (puutetundlikud pildid, ürituste saated internetis). Loodud kultusehariduse programmil põhineva pakkumise saajad on Mazowieckie vojevoodkonna elanikud (sh koolirühmad, vanemad, lapsed, õpilased, eakad) ja piirkonda külastavad turistid (turismirühmad ja üksikud turistid). Piirkonnas ainulaadse barokkmälestise kaitseks vajalikud konserveerimis- ja ehitustööd on järgmised: niiskuse kõrvaldamine kiriku seintes, puidust katusefermide kaitse, võlvi ja kupli pragude remont, hoone ja trepi struktuurilise kandevõime parandamine, fassaadi arhitektuuriliste detailide hooldus, välise vihmaveesüsteemi renoveerimine.Tööd viiakse ellu pärast töövõtja valimist piiramatul pakkumisel, viiakse läbi konservaatori-ehituse ja autori järelevalve all. Samal ajal loob taotleja omavahendite ja projekti partneritega tehtava koostöö raames rikkaliku kultuuri-, haridus- ja turismipakkumise, mis hõlmab juurdepääsu ja allalaadimist oma meediasse 3 stsenaariumi vaatamisväärsuste kohta, 10 õppetundi selle koha ajaloost, mis sisaldavad gamifikatsioonielemente, vähemalt 22 residentidele suunatud kunsti- ja väliürituse korraldamist. Muuseumi kirikut (sh riigikassa) külastav turismipakkumine vastab ka puuetega inimeste vajadustele, kasutades puutepilte, veebiüritusi, samuti füüsiliste takistuste kõrvaldamist rajatisele juurdepääsul (schodołazi ostmine). Samuti edendab ta projekti Internetis, kirikuajakirjanduses, stendides, infolaudades ja mälestuslaudades, et tutvustada piirkonnas uut pakkumist. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apima Mergelės Marijos Nekaltojo Prasidėjimo Bažnyčią ir Bielany Cameduls komplekso, kuris veiks kaip postKamedulski muziejus, eros lankytojus, siekiant sukurti naują turistinį pasiūlymą regione. Ji numato galimybę naudotis neįgalia priemone ir įtrauktis į dalyvavimą kultūroje (touch maketus, renginių transliacijas internetu). Pasiūlymo gavėjai pagal sukurtą kultinio švietimo programą bus Mazovijos vaivadijos gyventojai (įskaitant mokyklų grupes, tėvus, vaikus, studentus, senjorus) ir turistai (turistų grupės ir individualūs turistai). Šiame regione unikaliam baroko paminklui apsaugoti būtini išsaugojimo ir statybos darbai: pašalinti drėgmę bažnyčios sienose, apsaugoti medines stogo santvaras, remontuoti skliautų ir kupolo įtrūkimus, pagerinti pastato ir laiptų konstrukcinę apkrovą, prižiūrėti fasado architektūrinę detalę, renovuoti išorinę lietaus vandens sistemą.Darbas bus įgyvendintas po to, kai rangovas bus atrinktas be apribojimų, bus vykdomas prižiūrint konservatoriui-statybai ir autoriui. Be to, naudodamasis nuosavais ištekliais ir bendradarbiaudamas su projekto partneriais, Pareiškėjas sukurs turtingą kultūrinį, edukacinį ir turistinį pasiūlymą, įskaitant prieigą ir atsisiuntimą iš savo žiniasklaidos 3 apžvalginių scenarijų, 10 pamokų scenarijų apie vietos istoriją, kuriuose yra žaidimų elementų, kasmet surengs ne mažiau kaip 22 meno ir lauko renginius, skirtus gyventojams. Turistinis pasiūlymas aplankyti muziejaus bažnyčią (įskaitant iždą) epochoje taip pat atitinka žmonių su negalia poreikius, naudojant jutiklinius maketus, perduodant renginius internetu, taip pat pašalinant fizines kliūtis, trukdančias patekti į objektą (schodołaz pirkimas). Ji taip pat propaguos projektą internete, bažnyčios spaudoje, skelbimų lentose, informacinėse lentose ir proginėse lentose, kad regione reklamuotų naują pasiūlymą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt uključuje obnovu Crkve Bezgrješnog začeća Djevice Marije i stavljanje na raspolaganje posjetiteljima doba u kompleksu Cameduls u Bielanyju, koji će djelovati kao post-Kamedulski muzej, kako bi se stvorila nova turistička ponuda u regiji. Pretpostavlja pristup objektu s invaliditetom i uključivanje u sudjelovanje u kulturi (mock-up-up, prijenos događaja na internetu). Primatelji ponude na temelju stvorenog programa kultnog obrazovanja bit će stanovnici Mazowieckie vojvodstva (uključujući školske skupine, roditelje, djecu, učenike, starije osobe) i turiste koji posjećuju regiju (turističke skupine i individualni turisti). Potrebni konzervatorski i građevinski radovi za zaštitu baroknog spomenika jedinstvenog u regiji uključuju: uklanjanje vlage u zidovima crkve, zaštita drvenih krovnih rešetki, popravak pukotina svodova i kupola, poboljšanje strukturnog opterećenja zgrade i stepenica, održavanje arhitektonskih detalja fasade, obnova vanjskog sustava kišnice.Radovi će se realizirati nakon što je izvođač odabran u neograničenom natječaju, pod nadzorom konzervatora-gradnje i autora. U isto vrijeme, kao dio vlastitih sredstava i suradnje s partnerima projekta, prijavitelj će stvoriti bogatu kulturnu, edukativnu i turističku ponudu koja uključuje pristup i preuzimanje na vlastite medije 3 scenarija razgledavanja, 10 scenarija lekcija o povijesti mjesta s elementima gamifikacije, organizaciju najmanje 22 umjetnička i vanjska događanja namijenjena stanovnicima godišnje. Turistička ponuda posjeta crkvi (uključujući i riznicu) muzeja u to doba također zadovoljava potrebe osoba s invaliditetom kroz korištenje touch mock-up, online prijenos događaja, kao i uklanjanje fizičkih barijera u pristupu objektu (kupnja schodołaz). Također će promovirati projekt na internetu, crkvenom tisku, plakatima, informativnim pločama i komemorativnim pločama kako bi promovirao novu ponudu u regiji. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την ανακαίνιση του Ναού της Άμωμης Σύλληψης της Θεοτόκου και τη διάθεση στους επισκέπτες της εποχής στο συγκρότημα Cameduls στο Bielany, το οποίο θα λειτουργήσει ως μετα-Kamedulski μουσείο, προκειμένου να δημιουργηθεί μια νέα τουριστική προσφορά στην περιοχή. Προϋποθέτει την πρόσβαση στην εγκατάσταση με αναπηρίες και την ένταξη στη συμμετοχή στον πολιτισμό (μακέτες αφής, μεταδόσεις εκδηλώσεων στο διαδίκτυο). Οι αποδέκτες της προσφοράς με βάση το δημιουργημένο πρόγραμμα λατρείας-εκπαίδευσης θα είναι κάτοικοι του Βοϊβοδάτου Mazowieckie (συμπεριλαμβανομένων σχολικών ομάδων, γονέων, παιδιών, μαθητών, ηλικιωμένων) και τουριστών που επισκέπτονται την περιοχή (τουριστικές ομάδες και μεμονωμένοι τουρίστες). Οι απαραίτητες εργασίες συντήρησης και κατασκευής για την προστασία του μπαρόκ μνημείου μοναδικό στην περιοχή περιλαμβάνουν: η εξάλειψη της υγρασίας στους τοίχους του ναού, η προστασία των ξύλινων στεγών, η επισκευή των ρωγμών των θησαυρών και του τρούλου, η βελτίωση της δομικής ικανότητας φορτίου του κτιρίου και των σκαλοπατιών, η συντήρηση της αρχιτεκτονικής λεπτομέρειας της πρόσοψης, η ανακαίνιση του εξωτερικού συστήματος ομβρίων υδάτων.Οι εργασίες θα πραγματοποιηθούν μετά την επιλογή του εργολάβου σε απεριόριστο διαγωνισμό, θα πραγματοποιηθούν υπό την επίβλεψη του συντηρητή-κατασκευής και του συγγραφέα. Παράλληλα, στο πλαίσιο των ιδίων πόρων και της συνεργασίας με τους εταίρους του έργου, ο αιτών θα δημιουργήσει μια πλούσια πολιτιστική, εκπαιδευτική και τουριστική προσφορά, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης και της τηλεφόρτωσης στα δικά του μέσα 3 σενάρια περιηγήσεων στα αξιοθέατα, 10 σενάρια μαθημάτων για την ιστορία του τόπου που περιέχουν στοιχεία παιχνιδιού, διοργάνωση τουλάχιστον 22 καλλιτεχνικών και υπαίθριων εκδηλώσεων που απευθύνονται στους κατοίκους ετησίως. Η τουριστική προσφορά επίσκεψης στην εκκλησία (συμπεριλαμβανομένου του θησαυροφυλακίου) του μουσείου στην εποχή ανταποκρίνεται επίσης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία μέσω της χρήσης μακέτες αφής, της διαδικτυακής μετάδοσης εκδηλώσεων, καθώς και της εξάλειψης των φυσικών εμποδίων στην πρόσβαση στην εγκατάσταση (αγορά του schodołaz). Θα προωθήσει επίσης το έργο στο Διαδίκτυο, τον εκκλησιαστικό τύπο, τις διαφημιστικές πινακίδες, τους πίνακες πληροφοριών και τους αναμνηστικούς πίνακες για την προώθηση μιας νέας προσφοράς στην περιοχή. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa renováciu kostola Nepoškvrneného počatia Panny Márie a sprístupnenie návštevníkom éry v komplexe Cameduls v Bielany, ktorý bude pôsobiť ako post-Kamedulski múzeum s cieľom vytvoriť novú turistickú ponuku v regióne. Predpokladá sa v nej prístup k zariadeniu so zdravotným postihnutím a začlenenie do účasti na kultúre (dotykové formy, vysielanie podujatí on-line). Príjemcami ponuky na základe vytvoreného kult-vzdelávacieho programu budú obyvatelia Mazowieckieho vojvodstva (vrátane školských skupín, rodičov, detí, študentov, seniorov) a turisti navštevujúci región (turistické skupiny a individuálni turisti). Potrebné konzervačné a stavebné práce na ochranu barokovej pamiatky jedinečné v regióne zahŕňajú: odstránenie vlhkosti v stenách kostola, ochrana drevených strešných nosníkov, oprava trhlín klenby a kupoly, zlepšenie konštrukčnej nosnosti budovy a schodov, údržba architektonických detailov fasády, renovácia vonkajšieho systému dažďovej vody.Pracovné práce budú realizované po tom, ako bol dodávateľ vybraný v neobmedzenom výberovom konaní, bude vykonaný pod dohľadom Konzervátora-stavby a autora. Zároveň v rámci vlastných zdrojov a spolupráce s partnermi projektu vytvorí žiadateľ bohatú kultúrnu, vzdelávaciu a turistickú ponuku vrátane prístupu a sťahovania na vlastných médiách 3 scenáre prehliadky pamiatok, 10 scenárov lekcií o histórii miesta, ktoré obsahujú prvky gamifikácie, organizovanie najmenej 22 umeleckých a vonkajších podujatí určených obyvateľom ročne. Turistická ponuka na návštevu kostola (vrátane pokladnice) múzea v ére spĺňa aj potreby ľudí so zdravotným postihnutím prostredníctvom dotykových vzorov, prenosu online podujatí, ako aj odstránenia fyzických bariér v prístupe do zariadenia (nákup schodołaz). Bude tiež podporovať projekt na internete, cirkevnej tlači, billboardoch, informačných tabuliach a pamätných predstavenstvách s cieľom podporiť novú ponuku v regióne. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeessa uudistetaan Neitsyt Marian Immaculate Conception -kirkkoa ja asetetaan vierailijoiden saataville Bielanyn Cameduls-kompleksissa, joka toimii Kamedulskin jälkeisenä museona, uuden matkailutarjouksen luomiseksi alueelle. Se edellyttää pääsyä vammaiseen laitokseen ja osallisuutta kulttuuriin osallistumiseen (koskee mock-upeja, verkkolähetyksiä). Luotuun kulttikoulutusohjelmaan perustuvan tarjouksen vastaanottajat ovat Mazowieckie Voivodeshipin asukkaat (mukaan lukien kouluryhmät, vanhemmat, lapset, opiskelijat, seniorit) ja alueella vierailevat matkailijat (turistiryhmät ja yksittäiset turistit). Tarvittavat suojelu- ja rakennustyöt suojella barokki monumentti ainutlaatuinen alueella ovat: kosteuden poistaminen kirkon seinistä, puisten kattoristikkojen suojelu, holvien ja kupolin halkeamien korjaus, rakennuksen ja portaiden rakenteellisen kuormituksen parantaminen, julkisivun arkkitehtonisen yksityiskohdan ylläpito, ulkoisen sadevesijärjestelmän kunnostaminen.Työt toteutetaan sen jälkeen, kun urakoitsija on valittu rajoittamattomalla tarjouskilpailulla, suoritetaan konservaattori-rakennuksen ja tekijän valvonnassa. Samaan aikaan, osana omia resursseja ja yhteistyötä hankkeen kumppaneiden kanssa, hakija luo rikkaan kulttuuri-, koulutus- ja matkailutarjouksen, johon sisältyy pääsy ja lataaminen omassa mediassa 3 nähtävyyksien skenaarioita, 10 oppituntiskenaariota paikan historiasta, joka sisältää pelillistämisen elementtejä, vähintään 22 taiteellista ja ulkoilmatapahtumaa, jotka on suunnattu asukkaille vuosittain. Museon aikakauden kirkon (mukaan lukien aarreaitta) vierailutarjonta vastaa myös vammaisten tarpeisiin käyttämällä kosketusmakuja, online-tapahtumien välittämistä sekä poistamalla fyysisiä esteitä laitokseen pääsyltä (osto schodołaz). Se myös edistää hanketta Internetissä, kirkon lehdistössä, mainostauluissa, tiedotustauluissa ja muistotauluissa uuden tarjouksen edistämiseksi alueella. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatása Egyházának felújítását és a bielanyi Cameduls Komplexum látogatóinak rendelkezésre bocsátását, amely a kamedulski utáni múzeumként fog működni annak érdekében, hogy új turisztikai kínálatot hozzon létre a régióban. Feltételezi a fogyatékossággal élő létesítményhez való hozzáférést és a kultúrában való részvételbe való bevonást (érintéses mock-upok, események online közvetítése). A létrehozott kultikus nevelési programon alapuló ajánlat címzettjei a Mazowieckie vajdaság lakosai (beleértve az iskolai csoportokat, szülőket, gyermekeket, diákokat, időseket) és a régióba látogató turistákat (turisztikai csoportok és egyéni turisták). A régióban egyedülálló barokk műemlék védelméhez szükséges megőrzési és építési munkálatok a következők: megszüntetése nedvesség a falakon a templom, védelme fa tető rácsos, javítás repedések boltozatok és kupola, javítása a szerkezeti teherbírás az épület és a lépcsők, karbantartása építészeti részlet a homlokzat, felújítása a külső esővíz rendszer.A munkálatok akkor valósulnak meg, miután a vállalkozó kiválasztott egy korlátlan pályázat, kerül sor felügyelete alatt a konzervator-konstrukció és a szerző. Ugyanakkor a saját források és a projekt partnereivel való együttműködés részeként a pályázó gazdag kulturális, oktatási és turisztikai kínálatot hoz létre, amely magában foglalja a hozzáférést és a saját médiára történő letöltést 3 forgatókönyv a városnézésről, 10 leckeforgatókönyv a hely történetéről, amely magában foglalja a játékélmény elemeit, legalább 22 művészeti és szabadtéri rendezvény szervezését évente. A múzeum templomának (beleértve a kincstárat is) látogatásának turisztikai kínálata a fogyatékossággal élők igényeit is kielégíti az érintéses mock-upok, az online események közvetítése, valamint a létesítményhez való hozzáférés fizikai akadályainak felszámolása (schodołaz vásárlása) révén. Emellett népszerűsíteni fogja a projektet az interneten, az egyházi sajtóban, a hirdetőtáblákon, az információs táblákon és a megemlékező táblákon, hogy egy új ajánlatot népszerűsítsenek a régióban. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rekonstrukci kostela Neposkvrněného početí Panny Marie a zpřístupnění návštěvníkům éry v komplexu Cameduls v Bielanech, který bude působit jako post-Kamedulski muzeum, s cílem vytvořit novou turistickou nabídku v regionu. Předpokládá přístup k zařízení se zdravotním postižením a začlenění do účasti na kultuře (dotykové make-upy, vysílání akcí on-line). Příjemci nabídky na základě vytvořeného kultovního vzdělávacího programu budou obyvatelé Mazowieckie Voivodeship (včetně školních skupin, rodičů, dětí, studentů, seniorů) a turistů, kteří navštíví region (turistické skupiny a individuální turisté). K nezbytným konzervačním a stavebním pracím na ochranu barokní památky v regionu patří: odstranění vlhkosti ve stěnách kostela, ochrana dřevěných střešních vazů, oprava trhlin klenby a kopule, zlepšení konstrukční únosnosti budovy a schodů, údržba architektonického detailu fasády, rekonstrukce vnějšího systému dešťové vody.Práce budou realizovány po výběru dodavatele v neomezeném výběrovém řízení, budou prováděny pod dohledem konzervátoru-stavby a autora. Zároveň v rámci vlastních zdrojů a spolupráce s partnery projektu vytvoří žadatel bohatou kulturní, vzdělávací a turistickou nabídku včetně přístupu a stahování na vlastní média 3 scénáře prohlídek pamětihodností, 10 výukových scénářů o historii místa obsahující prvky gamifikace, pořádání nejméně 22 uměleckých a outdoorových akcí ročně určených obyvatelům. Turistická nabídka návštěvy kostela (včetně pokladny) muzea v době také odpovídá potřebám osob se zdravotním postižením prostřednictvím dotykových make-upů, přenosu on-line akcí, jakož i odstranění fyzických překážek v přístupu do zařízení (nákup schodołaz). Bude také podporovat projekt na internetu, církevním tisku, billboardech, informačních tabulích a pamětních tabulích na podporu nové nabídky v regionu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver Jaunavas Marijas Bezvainīgās koncepcijas baznīcas atjaunošanu un ēras pieejamības nodrošināšanu Kamedulas kompleksam Bielany, kas darbosies kā pēcKamedulska muzejs, lai radītu jaunu tūrisma piedāvājumu reģionā. Tajā paredzēta piekļuve iekārtai ar invaliditāti un līdzdalībai kultūrā (pieskāriena maketi, tiešsaistes pasākumu raidījumi). Piedāvājuma saņēmēji, pamatojoties uz izveidoto kultūras izglītības programmu, būs Mazowieckie vojevodistes iedzīvotāji (tai skaitā skolu grupas, vecāki, bērni, studenti, seniori) un tūristi, kas apmeklē reģionu (tūristu grupas un individuālie tūristi). Nepieciešamie saglabāšanas un būvniecības darbi, lai aizsargātu reģionā unikālo baroka pieminekli, ietver: mitruma novēršana baznīcas sienās, koka jumta kopņu aizsardzība, velvju un kupolu plaisu remonts, ēkas un kāpņu strukturālās slodzes uzlabošana, fasādes arhitektūras detaļu uzturēšana, ārējās lietus ūdens sistēmas renovācija. Vienlaikus kā daļu no pašu resursiem un sadarbību ar projekta partneriem Pieteikuma iesniedzējs radīs bagātīgu kultūras, izglītības un tūrisma piedāvājumu, tostarp piekļuvi un lejupielādi savos medijos 3 ekskursiju scenārijiem, 10 nodarbību scenārijiem par vietas vēsturi, kas ietver gamifikācijas elementus, vismaz 22 rezidentiem paredzētu mākslas un āra pasākumu organizēšanu gadā. Tūrisma piedāvājums apmeklēt muzeja baznīcu (ieskaitot kasi) laikmetā atbilst arī cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, izmantojot pieskārienu maketus, tiešsaistes pasākumu pārraidi, kā arī novēršot fiziskus šķēršļus piekļuvei objektam (schodołaz iegāde). Tā arī popularizēs projektu internetā, baznīcas presē, stendos, informācijas dēļos un piemiņas dēļos, lai veicinātu jaunu piedāvājumu reģionā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná athchóiriú a dhéanamh ar Eaglais Choincheap gan Smál na Maighdine Muire agus cur ar fáil do chuairteoirí chuig an ré i gCoimpléasc Cameduls in Bielany, a bheidh mar mhúsaem iar-Kamedulski, chun tairiscint turasóireachta nua a chruthú sa réigiún. Glactar leis go bhfuil rochtain ar an tsaoráid faoi mhíchumas agus go gcuirtear san áireamh é i rannpháirtíocht sa chultúr (múnlaí teagmhála, craoltaí imeachtaí ar líne). Beidh faighteoirí na tairisceana atá bunaithe ar an gclár cult-oideachais cruthaithe a bheith ina gcónaitheoirí an Voivodeship Mazowieckie (lena n-áirítear grúpaí scoile, tuismitheoirí, leanaí, mic léinn, seanóirí) agus turasóirí ar cuairt ar an réigiún (grúpaí turasóireachta agus turasóirí aonair). I measc na n-oibreacha caomhnaithe agus tógála is gá chun séadchomhartha Bharócach uathúil sa réigiún a chosaint tá: deireadh a chur le taise i mballaí na heaglaise, cosaint tusses díon adhmaid, a dheisiú scoilteanna na cruinneachán agus cruinneachán, feabhas a chur ar chumas ualach struchtúrach an fhoirgnimh agus staighre, cothabháil na sonraí ailtireachta an facade, athchóiriú an system.The uisce báistí seachtrach a bhaint amach tar éis an conraitheoir a bheith roghnaithe i tairisceana neamhshrianta, a chur i gcrích faoi mhaoirseacht an coimeádaí-tógála agus an t-údar. Ag an am céanna, mar chuid de na hacmhainní dílse agus comhoibriú le comhpháirtithe an tionscadail, cruthóidh an tIarratasóir tairiscint shaibhir chultúrtha, oideachasúil agus turasóireachta lena n-áirítear rochtain a fháil ar 3 chás fámaireachta agus iad a íoslódáil ar a meáin féin, 10 gcás ceachta ar stair na háite ina bhfuil gnéithe gamification, eagrú 22 imeacht ealaíne agus amuigh faoin aer ar a laghad atá dírithe ar chónaitheoirí gach bliain. Comhlíonann an tairiscint do thurasóirí cuairt a thabhairt ar eaglais an mhúsaeim (lena n-áirítear státchiste) an mhúsaeim sa ré riachtanais daoine faoi mhíchumas trí úsáid a bhaint as bréag-bhaill tadhaill, tarchur imeachtaí ar líne, chomh maith le deireadh a chur le bacainní fisiciúla maidir le rochtain ar an tsaoráid (ceannach schodołaz). Cuirfidh sé chun cinn freisin an tionscadal ar an Idirlíon, preas eaglaise, cláir fógraí, boird eolais agus boird chuimhneacháin chun tairiscint nua a chur chun cinn sa réigiún. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt vključuje prenovo Cerkve Brezmadežnega spočetja Device Marije in dajanje na voljo obiskovalcem dobe v kompleksu Cameduls v Bielanyju, ki bo deloval kot post-Kamedulski muzej, da bi ustvarili novo turistično ponudbo v regiji. Predvideva dostop do invalidnega objekta in vključitev v udeležbo v kulturi (douch mock-ups, oddajanje dogodkov na spletu). Prejemniki ponudbe na podlagi kult-izobraževalnega programa bodo prebivalci Mazowieckie Voivodeship (vključno s šolskimi skupinami, starši, otroki, študenti, starejšimi) in turisti, ki obiščejo regijo (turistične skupine in posamezni turisti). Potrebna ohranitvena in gradbena dela za zaščito baročnega spomenika, edinstvenega v regiji, vključujejo: odprava vlage v stenah cerkve, zaščita lesenih strešnih rešetk, popravilo razpok obokov in kupole, izboljšanje strukturne nosilnosti stavbe in stopnic, vzdrževanje arhitekturnih podrobnosti fasade, prenova zunanjega sistema za deževnico.Dela bodo izvedena po izbiri izvajalca v neomejenem razpisu, se bo izvajala pod nadzorom konservator-gradnje in avtorja. Hkrati bo prijavitelj v okviru lastnih sredstev in sodelovanja s partnerji projekta ustvaril bogato kulturno, izobraževalno in turistično ponudbo, ki bo vključevala dostop in prenos na lastne medije 3 scenarije ogledov, 10 učnih scenarijev o zgodovini kraja, ki vsebujejo elemente gamifikacije, organizacijo vsaj 22 umetniških in zunanjih dogodkov, namenjenih prebivalcem letno. Turistična ponudba obiska cerkve (vključno z zakladnico) muzeja v dobi zadovoljuje tudi potrebe invalidov z uporabo modelov na dotik, spletnim prenosom dogodkov in odpravo fizičnih ovir pri dostopu do objekta (nakup schodołaz). Projekt bo promoviral tudi na internetu, cerkvenem tisku, panojih, informativnih deskah in spominskih deskah za promocijo nove ponudbe v regiji. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът включва обновяване на Църквата на Непорочното зачатие на Дева Мария и предоставяне на разположение на посетителите на епохата в комплекс Камедул в Биелани, който ще действа като пост-камедулски музей, за да се създаде нова туристическа оферта в региона. Тя предполага достъп до съоръжението с увреждания и включване в участието в културата (макети на докосване, излъчване на събития онлайн). Получатели на офертата въз основа на създадената култово-образователна програма ще бъдат жителите на Мазовецки воеводство (включително училищни групи, родители, деца, ученици, възрастни) и туристи, посещаващи региона (туристически групи и индивидуални туристи). Необходимите консервационни и строителни работи за опазване на бароковия паметник, уникален в региона, включват: елиминиране на влагата в стените на църквата, защита на дървени покривни корнизи, ремонт на пукнатини на трезори и купол, подобряване на конструктивния товарен капацитет на сградата и стълбите, поддръжка на архитектурния детайл на фасадата, обновяване на външната дъждовна система.Работите ще бъдат реализирани, след като изпълнителят е избран в неограничен търг, ще се извършва под надзора на консерватора-строителство и автора. В същото време, като част от собствените ресурси и сътрудничеството с партньорите по проекта, заявителят ще създаде богато културно, образователно и туристическо предложение, включващо достъп и изтегляне на собствените си медии 3 сценария за разглеждане на забележителности, 10 учебни сценария за историята на мястото, съдържащи елементи на геймификация, организиране на най-малко 22 художествени и външни събития, адресирани до жителите годишно. Туристическата оферта за посещение на църквата (включително хазната) на музея в епохата отговаря и на нуждите на хората с увреждания чрез използване на макети на допир, предаване на онлайн събития, както и премахване на физическите бариери пред достъпа до съоръжението (закупуване на шидолаз). Той също така ще популяризира проекта в интернет, църковната преса, билбордовете, информационните табла и възпоменателните табла за популяризиране на ново предложение в региона. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi r-rinnovazzjoni tal-Knisja tal-Immakulata Kunċizzjoni tal-Verġni Marija u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-viżitaturi tal-era fil-Kumpless Cameduls f’Bielany, li se jaġixxi bħala mużew post-Kamedulski, sabiex tinħoloq offerta turistika ġdida fir-reġjun. Huwa jassumi l-aċċess għall-faċilità b’diżabilità u l-inklużjoni fil-parteċipazzjoni fil-kultura (touch mock-ups, xandiriet ta’ avvenimenti online). Dawk li jirċievu l-offerta bbażata fuq il-programm maħluq ta’ edukazzjoni tal-kulti se jkunu residenti tal-Voivodeship Mazowieckie (inklużi gruppi tal-iskola, ġenituri, tfal, studenti, anzjani) u turisti li jżuru r-reġjun (gruppi turistiċi u turisti individwali). Ix-xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni meħtieġa biex jipproteġu l-monument Barokk uniku fir-reġjun jinkludu: eliminazzjoni ta ‘umdità fil-ħitan tal-knisja, protezzjoni ta’ trusses saqaf injam, tiswija ta ‘xquq ta’ kmamar u koppla, titjib tal-kapaċità tat-tagħbija strutturali tal-bini u t-taraġ, manutenzjoni tad-dettall arkitettoniku tal-faċċata, rinnovazzjoni tas-sistema tal-ilma tax-xita esterni. Fl-istess ħin, bħala parti mir-riżorsi proprji u l-kooperazzjoni mas-sħab tal-proġett, l-Applikant se joħloq offerta kulturali, edukattiva u turistika rikka li tinkludi aċċess u tniżżil fuq il-midja tiegħu stess 3 xenarji ta’ vista, 10 xenarji ta’ lezzjoni dwar l-istorja tal-post li fih elementi ta’ gamifikazzjoni, organizzazzjoni ta’ mill-inqas 22 avveniment artistiku u fuq barra indirizzati lir-residenti kull sena. L-offerta turistika li jżuru l-knisja (inkluża t-teżor) tal-mużew fl-era tissodisfa wkoll il-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità permezz tal-użu ta’ touch mock-ups, trażmissjoni online ta’ avvenimenti, kif ukoll l-eliminazzjoni ta’ ostakli fiżiċi fl-aċċess għall-faċilità (xiri ta’ schodołaz). Se tippromwovi wkoll il-proġett fuq l-Internet, l-istampa tal-knisja, il-kartelluni, il-bords tal-informazzjoni u l-bordijiet kommemorattivi biex tippromwovi offerta ġdida fir-reġjun. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto inclui a renovação da Igreja da Imaculada Conceição da Bem-Aventurada Virgem Maria e a sua disponibilização aos visitantes da época na Equipa Kamedul em Bielany, que servirá como Museu Pokamedulski, a fim de criar uma nova oferta turística na região. Pressupõe tornar o objecto acessível às pessoas com deficiência e a inclusão na participação na cultura (touchbooks, transmissões em linha). Os destinatários da oferta baseada no programa de educação-culto criado serão residentes da voivodia de Mazowieckie (incluindo grupos escolares, pais, crianças, estudantes, idosos) e turistas que visitam a região (grupos turísticos e turistas individuais). As obras de conservação e construção necessárias para garantir o monumento barroco único na região incluem: a reparação da humidade das paredes da igreja, a fixação da ligação do telhado de madeira, a reparação das fissuras das abóbadas e da cúpula, a melhoria da capacidade estrutural do edifício e das escadas, a manutenção dos pormenores arquitetónicos da fachada, a renovação do sistema externo de drenagem das águas pluviais. Ao mesmo tempo, no âmbito dos seus próprios recursos e da cooperação com os parceiros do projeto, o candidato criará uma rica oferta cultural, educativa e turística, incluindo o acesso e o descarregamento para os seus próprios transportadores de 3 cenários turísticos, 10 cenários de aula para a história do local contendo elementos lúdicos e a organização de, pelo menos, 22 eventos artísticos e ao ar livre destinados aos residentes por ano. A oferta turística de visitar a igreja (incluindo o tesouro) do museu no Erema também responde às necessidades das pessoas com deficiência através da utilização de modelos tácteis, transmissão de eventos online e também devido à eliminação de barreiras físicas ao acesso ao objecto (compra de escadas). Além disso, promoverá o projeto em linha, a imprensa eclesiástica, painéis publicitários, disponibilizará painéis informativos e painéis comemorativos para promover uma nova oferta na região. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet indebærer renovering af kirken for den ubesmittede undfangelse af Jomfru Maria og tilrådighedsstillelse for besøgende til æraen i Cameduls Complex i Bielany, som vil fungere som et post-Kamedulski museum, for at skabe et nyt turisttilbud i regionen. Det forudsætter adgang til faciliteten med handicap og inklusion i deltagelsen i kulturen (touch mock-ups, udsendelser af begivenheder online). Modtagerne af tilbuddet baseret på det oprettede kultuddannelsesprogram vil være beboere i Mazowieckie Voivodeship (herunder skolegrupper, forældre, børn, studerende, seniorer) og turister, der besøger regionen (turistgrupper og individuelle turister). De nødvendige bevarings- og byggearbejder for at beskytte det barokmonument, der er unikt i regionen, omfatter: eliminering af fugt i kirkens vægge, beskyttelse af trætagspærer, reparation af revner af hvælvinger og kuppel, forbedring af bygningens og trappernes strukturelle belastningskapacitet, vedligeholdelse af facadens arkitektoniske detaljer, renovering af det eksterne regnvandssystem.Arbejdene vil blive realiseret, efter at entreprenøren er blevet udvalgt i et ubegrænset udbud, vil blive udført under tilsyn af konservator-konstruktionen og forfatteren. Samtidig vil ansøgeren som en del af egne ressourcer og samarbejde med projektpartnerne skabe et rigt kulturelt, uddannelsesmæssigt og turistmæssigt tilbud, herunder adgang til og download på egne medier 3 scenarier for sightseeing, 10 lektionsscenarier om stedets historie, der indeholder elementer af gamification, organisering af mindst 22 kunstneriske og udendørs arrangementer rettet til beboerne årligt. Turisttilbuddet om at besøge kirken (herunder statskassen) af museet i den æra opfylder også behovene hos personer med handicap gennem brug af touch mock-ups, online transmission af begivenheder, samt fjernelse af fysiske barrierer i adgang til faciliteten (køb af schodołaz). Det vil også fremme projektet på internettet, kirkepresse, reklametavler, informationstavler og mindetavler for at fremme et nyt tilbud i regionen. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul implică renovarea Bisericii Neprihănitei Concepții a Fecioarei Maria și punerea la dispoziția vizitatorilor erei în Complexul Camedul din Bielany, care va acționa ca un muzeu post-Kamedulski, pentru a crea o nouă ofertă turistică în regiune. Acesta presupune accesul la facilitatea cu handicap și includerea în participarea la cultură (atingere machete, transmisiuni de evenimente on-line). Beneficiarii ofertei bazate pe programul de educație cult creat vor fi rezidenți ai Voievodatului Mazowieckie (inclusiv grupuri școlare, părinți, copii, elevi, seniori) și turiști care vizitează regiunea (grupuri turistice și turiști individuali). Lucrările de conservare și construcție necesare pentru protejarea monumentului baroc unic în regiune includ: eliminarea umezelii în pereții bisericii, protecția acoperișurilor din lemn, repararea fisurilor de bolți și dom, îmbunătățirea capacității de încărcare structurală a clădirii și scărilor, întreținerea detaliului arhitectural al fațadei, renovarea sistemului extern de apă pluvială.Lucrările vor fi realizate după selectarea contractantului într-o licitație nerestricționată, se vor efectua sub supravegherea conservator-construcției și a autorului. În același timp, ca parte a resurselor proprii și a cooperării cu partenerii proiectului, Solicitantul va crea o bogată ofertă culturală, educațională și turistică, inclusiv acces și descărcare pe propriile medii 3 scenarii de vizitare a obiectivelor turistice, 10 scenarii de lecție despre istoria locului care conține elemente de gamificare, organizarea a cel puțin 22 de evenimente artistice și în aer liber adresate rezidenților anual. Oferta turistică de vizitare a bisericii (inclusiv a trezoreriei) muzeului în epocă răspunde, de asemenea, nevoilor persoanelor cu dizabilități prin utilizarea machetelor tactile, transmiterea evenimentelor online, precum și eliminarea barierelor fizice în accesul la facilitate (achiziționarea de schodołaz). De asemenea, va promova proiectul pe internet, presa bisericească, panourile publicitare, panourile informative și panourile comemorative pentru a promova o nouă ofertă în regiune. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet omfattar renovering av Church of the Immaculate Conception of the Virgin Mary och tillgängliggörande för besökare till eran i Cameduls Complex i Bielany, som kommer att fungera som ett post-Kamedulski museum, för att skapa ett nytt turisterbjudande i regionen. Det förutsätter tillgång till faciliteten med funktionsnedsättning och inkludering i deltagandet i kultur (touch mock-ups, sändningar av evenemang online). Mottagarna av erbjudandet baserat på det skapade kultutbildningsprogrammet kommer att vara invånare i Mazowieckie Voivodeship (inklusive skolgrupper, föräldrar, barn, studenter, seniorer) och turister som besöker regionen (turistgrupper och enskilda turister). De nödvändiga bevarande- och byggnadsverken för att skydda barockmonumentet som är unikt i regionen inkluderar: eliminering av fukt i kyrkans väggar, skydd av trätak facklor, reparation av sprickor i valv och kupol, förbättring av byggnadens och trappornas strukturella lastkapacitet, underhåll av fasadens arkitektoniska detalj, renovering av det externa regnvattensystemet.Arbeten kommer att realiseras efter att entreprenören har valts i en obegränsad anbud, kommer att utföras under överinseende av konservator-konstruktionen och författaren. Samtidigt kommer sökanden, som en del av egna medel och samarbete med projektets partner, att skapa ett rikt kultur-, utbildnings- och turisterbjudande, inklusive tillgång och nedladdning i sina egna medier 3 scenarier för sightseeing, 10 lektionsscenarier om platsens historia med inslag av spelifiering, organisation av minst 22 konstnärliga och utomhusevenemang riktade till boende årligen. Turisterbjudandet att besöka kyrkan (inklusive skattkammaren) i museet i eran uppfyller också behoven hos personer med funktionshinder genom användning av touch mock-ups, online-evenemang överföring, samt eliminering av fysiska hinder för tillgång till anläggningen (köp av schodołaz). Det kommer också att främja projektet på Internet, kyrkopress, skyltar, informationstavlor och minnestavlor för att främja ett nytt erbjudande i regionen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6017/16
0 references