Thermal modernisation of public buildings located in the villages of Płoniawy – Bramura and Płoniawy – Cologne (Q109057): Difference between revisions

@@ label / de / label / de @@
-Thermomodernisierung öffentlicher Gebäude in Płoniawy – Bramura und Płoniawy – Köln
+Thermomodernisierung von öffentlichen Gebäuden in Płoniawy – Bramura und Płoniawy – Köln
@@ label / da / label / da @@
-Termisk modernisering af offentlige bygninger beliggende i landsbyerne PÅoniawy â EUR Bramura og PÅoniawy â EUR Köln
+Termomodernisering af offentlige bygninger i Płoniawy — Bramura og Płoniawy — Köln
@@ label / el / label / el @@
-Θερμικός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων που βρίσκονται στα χωριά PÅoniawy â EUR Bramura και PÅoniawy â EUR Κολωνία
+Θερμοεκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων που βρίσκονται στο Płoniawy — Bramura και Płoniawy — Κολωνία
@@ label / hr / label / hr @@
-Toplinska modernizacija javnih zgrada smještenih u selima PÅoniawy âEUR Bramura i PÅoniawy âEUR Köln
+Termomodernizacija javnih zgrada smještenih u Płoniawy – Bramura i Płoniawy – Köln
@@ label / ro / label / ro @@
-Modernizarea termică a clădirilor publice situate în satele PÅoniawy â EUR Bramura și PÅoniawy â EUR Köln
+Termomodernizarea clădirilor publice situate în Płoniawy – Bramura și Płoniawy – Köln
@@ label / sk / label / sk @@
-Tepelná modernizácia verejných budov nachádzajúcich sa v obciach PÅoniawy â EUR Bramura a PÅoniawy â EUR Kolín nad Rýnom
+Termomodernizácia verejných budov v Płoniawy – Bramura a Płoniawy – Kolín nad Rýnom
@@ label / mt / label / mt @@
-Modernizzazzjoni termali tal-bini pubbliku li jinsabu fl-irħula ta ‘PÅoniawy â EUR Bramura u PÅoniawy â EUR Cologne
+It-termomodernizzazzjoni ta’ bini pubbliku li jinsab fi Płoniawy — Bramura u Płoniawy — Cologne
@@ label / pt / label / pt @@
-Modernização térmica de edifícios públicos localizados nas aldeias de PÅoniawy › Bramura e PÅoniawy › Colónia
+Modernização térmica de edifícios públicos localizados nas aldeias de Płoniawy – Bramura e Płoniawy – Colónia
@@ label / fi / label / fi @@
-PÅoniawy â EUR Bramura ja PÅoniawy â EUR Kölnissä sijaitsevien julkisten rakennusten lämpöuudistus
+Julkisten rakennusten lämpömodernisointi Płoniawyssa – Bramurassa ja Płoniawyssa – Kölnissä
@@ label / sl / label / sl @@
-Toplotna posodobitev javnih stavb, ki se nahajajo v vaseh PÅoniawy â EUR Bramura in PÅoniawy â EUR Köln
+Termomodernizacija javnih stavb v Płoniawyju – Bramura in Płoniawy – Köln
@@ label / cs / label / cs @@
-Termální modernizace veřejných budov nacházejících se ve vesnicích PÅoniawy â EUR Bramura a PÅoniawy › Kolín nad Rýnem
+Termomodernizace veřejných budov v Płoniawy – Bramura a Płoniawy – Kolín nad Rýnem
@@ label / lt / label / lt @@
-Visuomeninių pastatų, esančių PÅoniawy kaimuose Bramuros ir PÅoniawy kaimuose, terminis modernizavimas
+Płoniawy – Bramura ir Płoniawy – Kelne esančių viešųjų pastatų termomodernizavimas
@@ label / lv / label / lv @@
-Termiska modernizācija sabiedrisko ēku atrodas ciematos PÅoniawy EUR Bramura un PÅoniawy â EUR Ķelne
+Płoniawy — Bramura un Płoniawy publisko ēku termomodernizācija — Ķelne
@@ label / bg / label / bg @@
-Топлинна модернизация на обществени сгради, разположени в селата PÅoniawy â EUR Bramura и PÅoniawy â EUR Кьолн
+Термомодернизация на обществени сгради, разположени в Płoniawy — Bramura и Płoniawy — Кьолн
@@ label / hu / label / hu @@
-A PÅoniawy Bramura és PÅoniawy Köln községekben található középületek termikus korszerűsítése
+Płoniawy – Bramura és Płoniawy – Köln középületeinek termomodernizálása
@@ label / ga / label / ga @@
-Nuachóiriú teirmeach na bhfoirgneamh poiblí atá suite i sráidbhailte PÅoniawy âEUR Bramura agus PÅoniawy â EUR Köln
+Teirmeodrú foirgneamh poiblí atá lonnaithe in Płoniawy — Bramura agus Płoniawy — Köln
@@ label / sv / label / sv @@
-Termisk modernisering av offentliga byggnader i byarna PÅoniawy â Bramura och PÅoniawy â EUR Köln
+Termomodernisering av offentliga byggnader i Płoniawy – Bramura och Płoniawy – Köln
@@ label / et / label / et @@
-PÅoniawy külades asuvate avalike hoonete termiline moderniseerimine Bramura ja PÅoniawy külades Kölnis
+Płoniawy – Bramura ja Płoniawy – Kölni avalike hoonete termomoderniseerimine
@@ Property / beneficiary name (string) @@
-GMINA PŁONIAWY-BRAMURA
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA PŁONIAWY-BRAMURA / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.3605308362426072Amount 0.3605308362426072
Unit 1
-Amount
+.3605308362426072
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet comprend la thermomodernisation des bâtiments situés à Płoniawy-Bramura et Płoniawy-Kolonia, situés dans la commune rurale de Płoniawy-Bramura. Les bâtiments couverts par ce projet sont l’école primaire de Płoniawy-Bramur et la maternelle à Płoniawy-Bramur. Le principal problème du projet est la faible efficacité énergétique des bâtiments et le faible niveau de chaleur et de fonctionnalité. La portée des travaux prévus est dictée par les besoins suivants: le réchauffement des murs, des planchers, des planchers et des plafonds, le remplacement de la menuiserie de porte, la modernisation du système de chauffage et l’installation de la préparation de l’eau chaude, la modernisation du système d’éclairage, l’augmentation de la part des sources d’énergie renouvelables dans le bilan énergétique, l’amélioration de l’esthétique des bâtiments, la réduction des émissions de polluants dans l’air atmosphérique. Compte tenu de ce qui précède, la condition technique actuelle nécessite des mesures de thermomodernisation. La portée du projet consistera en une réponse globale aux besoins et aux problèmes identifiés. L’objet du projet est: isolation des murs extérieurs et de fondation et des sous-sols, réchauffement des planchers et des plafonds, réchauffement des planchers, remplacement des portes extérieures, installation de vannes verticales et thermostatiques ainsi que de compteurs de chaleur, capteurs solaires pour la préparation de l’eau chaude domestique avec installation de compteurs, remplacement de l’éclairage pour l’efficacité énergétique, installation de panneaux photovoltaïques. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité de Płoniawa-Bramura et le bénéficiaire final est tous les résidents de la municipalité, ainsi que les employés et les utilisateurs des bâtiments. L’objectif principal du projet est d’améliorer son efficacité énergétique et d’utiliser des sources d’énergie renouvelables. Les différentes étapes du projet, c’est-à-dire la soumission de la demande, la passation des marchés publics, le suivi, le règlement et la supervision, relèveront de la responsabilité du personnel du bureau municipal de Płoniawa-Bramura (inspecteur du bureau municipal). La direction du complexe scolaire sera responsable de l’opération. (French)
+Le projet prévoit la modernisation thermique des bâtiments situés dans les villages de Płoniawy-Bramura et de Płoniawy-Colognia, situés dans la commune rurale de Płoniawy-Bramura. Les bâtiments couverts par ce projet sont l’école primaire de Płoniawy-Bramura et la maternelle à Płoniawy-Bramura. Le principal problème du projet est une faible efficacité énergétique des bâtiments et une faible norme thermique et une fonctionnalité réduite. La portée des travaux prévus est dictée par les besoins suivants: réchauffement des murs, sols, toitures et plafonds, remplacement de la menuiserie de porte, modernisation du système de chauffage et de préparation de l’eau chaude, modernisation du système d’éclairage, augmentation de la part des sources d’énergie renouvelables dans le bilan énergétique, amélioration de l’esthétique des bâtiments, réduction des émissions de polluants dans l’air ambiant. Par conséquent, la condition technique actuelle nécessite des mesures de thermomodernisation. La portée du projet sera une réponse globale aux besoins et aux problèmes identifiés. L’objet du projet est: réchauffement des murs extérieurs et de fondation et des murs de sous-sol, réchauffement des toits et plafonds, réchauffement des sols, remplacement des portes extérieures, installation de vannes de soutien et de vannes thermostatiques et de compteurs thermiques, installations de collecte solaire pour la préparation de l’eau chaude, y compris l’installation de compteurs, remplacement de l’éclairage par un rendement énergétique, installation de panneaux photovoltaïques. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité de Płoniawy-Bramura, et le bénéficiaire final est l’ensemble des résidents de la municipalité, ainsi que les employés et les utilisateurs des bâtiments. L’objectif principal du projet est d’améliorer son efficacité énergétique et l’utilisation de sources d’énergie renouvelables. Les différentes étapes du projet, à savoir la soumission d’une demande, les marchés publics, le suivi, la comptabilité, la supervision, seront sous la responsabilité des employés du bureau municipal de Płoniawy-Bramura (inspecteur de l’office municipal). La direction des écoles sera responsable de l’opération. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt umfasst die Thermomodernisierung von Gebäuden in Płoniawy-Bramura und Płoniawy-Kolonia, in der ländlichen Gemeinde Płoniawy-Bramura. Die von diesem Projekt abgedeckten Gebäude sind die Grundschule in Płoniawy-Bramur und der Kindergarten in Płoniawy-Bramur. Das Hauptproblem des Projekts ist die geringe Energieeffizienz von Gebäuden und niedrigen Wärmestandard und reduzierte Funktionalität. Der Umfang der geplanten Arbeiten wird durch folgende Bedürfnisse bestimmt: Erwärmung von Wänden, Böden, Böden und Decken, Austausch von Türtischlerei, Modernisierung des Heizsystems und Installation von Warmwasseraufbereitung, Modernisierung des Beleuchtungssystems, Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an der Energiebilanz, Verbesserung der Ästhetik von Gebäuden, Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft. In Anbetracht der obigen Ausführungen erfordert der derzeitige technische Zustand Maßnahmen zur Thermomodernisierung. Der Umfang des Projekts wird eine umfassende Antwort auf die ermittelten Bedürfnisse und Probleme sein. Gegenstand des Projekts ist: Isolierung von Außen- und Fundamentwänden und Kellerwänden, Erwärmung von Böden und Decken, Erwärmung der Böden, Austausch von Außentüren, Installation von vertikalen Ventilen und Thermostatventilen sowie Wärmezählern, Solarkollektoren für die Vorbereitung von Warmwasser mit Installation von Zählern, Ersatz der Beleuchtung für energieeffiziente, Installation von Photovoltaik-Panels. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Płoniawa-Bramura, der Endbegünstigte ist alle Einwohner der Gemeinde sowie Mitarbeiter und Nutzer der Gebäude. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen. Die einzelnen Projektphasen, d. h. die Einreichung des Antrags, die Vergabe öffentlicher Aufträge, die Überwachung, die Abwicklung und die Überwachung werden in der Verantwortung des Personals des Gemeindeamtes Płoniawa-Bramura (Inspektor des Gemeindeamtes) liegen. Die Direktion des Schulkomplexes ist für die Operation zuständig. (German)
+Das Projekt beinhaltet die thermische Modernisierung von Gebäuden in den Dörfern Płoniawy-Bramura und Płoniawy-Colognia in der ländlichen Gemeinde Płoniawy-Bramura. Die von diesem Projekt abgedeckten Gebäude sind die Grundschule in Płoniawy-Bramura und der Kindergarten in Płoniawy-Bramura. Das Hauptproblem des Projekts ist die geringe Energieeffizienz von Gebäuden und niedriger thermischer Standard und reduzierte Funktionalität. Der Umfang der geplanten Arbeiten wird durch folgende Bedürfnisse bestimmt: Erwärmung von Wänden, Böden, Dächern und Decken, Austausch von Türtischlereien, Modernisierung des Heizungssystems und Installation der Warmwasseraufbereitung, Modernisierung des Beleuchtungssystems, Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an der Energiebilanz, Verbesserung der Ästhetik von Gebäuden und Verringerung der Schadstoffemissionen in die Umgebungsluft. Daher erfordert der aktuelle technische Zustand Maßnahmen zur Thermomodernisierung. Der Umfang des Projekts wird eine umfassende Antwort auf die ermittelten Bedürfnisse und Probleme sein. Gegenstand des Projekts ist: Erwärmung von Außen- und Fundamentwänden und Kellerwänden, Erwärmung von Dächern und Decken, Erwärmung von Böden, Austausch von Außentüren, Installation von Stützventilen und thermostatischen Ventilen und Wärmezählern, Solarkollektoranlagen für die Vorbereitung von Warmwasser einschließlich der Installation von Zählern, Ersatz der Beleuchtung durch energieeffiziente Beleuchtung, Installation von Photovoltaik-Panels. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Płoniawy-Bramura, und der Endbegünstigte ist alle Bewohner der Gemeinde sowie Mitarbeiter und Nutzer von Gebäuden. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, seine Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu verbessern. Die verschiedenen Phasen des Projekts, d. h. die Einreichung eines Antrags, das öffentliche Beschaffungswesen, die Überwachung, die Buchführung und die Überwachung werden von den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Płoniawy-Bramura (Inspektor des Gemeindeamtes) wahrgenommen. Für die Operation ist die Direktion der Schulen zuständig. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project omvat de thermomodernisering van gebouwen in Płoniawy-Bramura en Płoniawy-Kolonia, gelegen in de plattelandsgemeente Płoniawy-Bramura. De gebouwen waarop dit project betrekking heeft, zijn de Primary School in Płoniawy-Bramur en de kleuterschool in Płoniawy-Bramur. Het grootste probleem in het project is lage energie-efficiëntie van gebouwen, lage warmtestandaard en verminderde functionaliteit. De omvang van de geplande werkzaamheden wordt bepaald door de volgende behoeften: opwarming van muren, vloeren, vloeren en plafonds, vervanging van deurschrijnwerk, modernisering van het verwarmingssysteem en installatie van warmwatervoorbereiding, modernisering van het verlichtingssysteem, verhoging van het aandeel hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans, verbetering van de esthetiek van gebouwen, vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht. Gezien het bovenstaande vereist de huidige technische toestand thermomoderniseringsmaatregelen. De reikwijdte van het project zal een alomvattend antwoord zijn op vastgestelde behoeften en problemen. Het onderwerp van het project is: isolatie van buiten- en funderingsmuren en kelderwanden, verwarming van vloeren en plafonds, verwarming van vloeren, vervanging van buitendeuren, installatie van verticale kleppen en thermostatische kleppen, warmtemeters, zonnecollectoren voor het bereiden van warm water voor huishoudelijk gebruik met installatie van meters, vervanging van verlichting voor energie-efficiëntie, installatie van fotovoltaïsche panelen. De uiteindelijke begunstigde van het project is de gemeente Płoniawa-Bramura en de eindbegunstigde is alle inwoners van de gemeente, evenals werknemers en gebruikers van de gebouwen. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen. De afzonderlijke fasen van het project, d.w.z. de indiening van de aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, afwikkeling en toezicht, vallen onder de verantwoordelijkheid van het personeel van het gemeentebureau van Płoniawa-Bramura (inspecteur van het gemeentebureau). Het directoraat van het Schoolcomplex is verantwoordelijk voor de operatie. (Dutch)
+Het project omvat thermische modernisering van gebouwen in de dorpen Płoniawy-Bramura en Płoniawy-Colognia, gelegen in de landelijke gemeente Płoniawy-Bramura. De gebouwen die onder dit project vallen zijn de basisschool in Płoniawy-Bramura en de kleuterschool in Płoniawy-Bramura. Het grootste probleem in het project is lage energie-efficiëntie van gebouwen en lage thermische standaard en verminderde functionaliteit. De reikwijdte van de geplande werkzaamheden wordt bepaald door de volgende behoeften: opwarming van muren, vloeren, daken en plafonds, vervanging van deurschrijnwerk, modernisering van het verwarmingssysteem en de installatie van warmwatervoorbereiding, modernisering van het verlichtingssysteem, verhoging van het aandeel hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans, verbetering van de esthetiek van gebouwen, vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de omgevingslucht. Daarom vereist de huidige technische conditie thermomodernisatiemaatregelen. De reikwijdte van het project zal een alomvattend antwoord zijn op de vastgestelde behoeften en problemen. Het onderwerp van het project is: opwarming van buiten- en funderingsmuren en keldermuren, opwarming van daken en plafonds, verwarming van vloeren, vervanging van buitendeuren, installatie van steunkleppen en thermostatische kleppen en warmtemeters, zonnecollectorinstallaties voor de voorbereiding van warm water met inbegrip van de installatie van meters, vervanging van verlichting door energie-efficiënte, installatie van fotovoltaïsche panelen. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Płoniawy-Bramura, en de eindbegunstigde is alle inwoners van de gemeente, evenals werknemers en gebruikers van gebouwen. Het belangrijkste doel van het project is de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te verbeteren. De verschillende fasen van het project, d.w.z. de indiening van een aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, boekhouding en toezicht, vallen onder de verantwoordelijkheid van de werknemers van de gemeente Płoniawy-Bramura (inspecteur van het gemeentebestuur). Het directoraat van de scholen is verantwoordelijk voor de operatie. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto prevede la termomodernizzazione degli edifici situati a Płoniawy-Bramura e Płoniawy-Kolonia, situati nel comune rurale di Płoniawy-Bramura. Gli edifici interessati da questo progetto sono la Scuola Primaria di Płoniawy-Bramur e l'asilo di Płoniawy-Bramur. Il problema principale del progetto è la bassa efficienza energetica degli edifici e il basso livello di calore e la ridotta funzionalità. La portata del lavoro previsto è dettata dalle seguenti esigenze: riscaldamento di pareti, pavimenti, pavimenti e soffitti, sostituzione della falegnameria delle porte, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e installazione della preparazione dell'acqua calda, ammodernamento del sistema di illuminazione, aumento della quota di fonti energetiche rinnovabili nel bilancio energetico, miglioramento dell'estetica degli edifici, riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria atmosferica. Alla luce di quanto precede, l'attuale condizione tecnica richiede misure di termomodernizzazione. L'ambito del progetto sarà una risposta globale alle esigenze e ai problemi individuati. L'oggetto del progetto è: isolamento delle pareti esterne e delle fondazioni e delle pareti interrate, riscaldamento di pavimenti e soffitti, riscaldamento dei pavimenti, sostituzione di porte esterne, installazione di valvole verticali e valvole termostatiche nonché contatori di calore, collettori solari per la preparazione di acqua calda per uso domestico con installazione di contatori, sostituzione dell'illuminazione per l'efficienza energetica, installazione di pannelli fotovoltaici. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Płoniawa-Bramura e il beneficiario finale è tutti residenti del comune, nonché dipendenti e utenti degli edifici. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la sua efficienza energetica e utilizzare le fonti energetiche rinnovabili. Le singole fasi del progetto, vale a dire la presentazione della domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione e la supervisione saranno di competenza del personale dell'ufficio comunale di Płoniawa-Bramura (ispettore dell'ufficio comunale). La direzione del complesso scolastico sarà responsabile dell'operazione. (Italian)
+Il progetto prevede l'ammodernamento termico di edifici situati nei villaggi di Płoniawy-Bramura e Płoniawy-Colognia, situati nel comune rurale di Płoniawy-Bramura. Gli edifici oggetto di questo progetto sono la scuola primaria di Płoniawy-Bramura e l'asilo a Płoniawy-Bramura. Il problema principale del progetto è la bassa efficienza energetica degli edifici e il basso standard termico e la ridotta funzionalità. La portata dei lavori previsti è dettata dalle seguenti esigenze: riscaldamento di pareti, pavimenti, tetti e soffitti, sostituzione della falegnameria delle porte, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e installazione della preparazione dell'acqua calda, ammodernamento dell'impianto di illuminazione, aumento della quota di fonti energetiche rinnovabili nel bilancio energetico, miglioramento dell'estetica degli edifici, riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria ambiente. Pertanto, l'attuale condizione tecnica richiede misure di termomodernizzazione. L'ambito del progetto sarà una risposta globale alle esigenze e ai problemi individuati. L'oggetto del progetto è: riscaldamento di pareti esterne e di fondazione e pareti seminterrate, riscaldamento di tetti e soffitti, riscaldamento dei pavimenti, sostituzione di porte esterne, installazione di valvole di supporto e valvole termostatiche e contatori di calore, impianti collettori solari per la preparazione di acqua calda compresa l'installazione di contatori, sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica, installazione di pannelli fotovoltaici. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Płoniawy-Bramura, e il beneficiario finale è tutti i residenti del comune, nonché i dipendenti e gli utenti degli edifici. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la sua efficienza energetica e l'uso di fonti energetiche rinnovabili. Le varie fasi del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la contabilità, la supervisione saranno di competenza dei dipendenti dell'ufficio comunale di Płoniawy-Bramura (ispettore dell'ufficio comunale). La direzione delle scuole sarà responsabile dell'operazione. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto implica la termomodernización de edificios situados en Płoniawy-Bramura y Płoniawy-Kolonia, situados en la comuna rural de Płoniawy-Bramura. Los edificios cubiertos por este proyecto son la escuela primaria de Płoniawy-Bramur y el jardín de infancia de Płoniawy-Bramur. El principal problema en el proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios y el bajo nivel de calor y funcionalidad reducida. El alcance del trabajo previsto está determinado por las siguientes necesidades: calentamiento de paredes, suelos, suelos y techos, sustitución de la carpintería de puertas, modernización del sistema de calefacción e instalación de preparación de agua caliente, modernización del sistema de iluminación, aumento de la cuota de fuentes de energía renovables en el balance energético, mejora de la estética de los edificios, reducción de las emisiones de contaminantes al aire atmosférico. En vista de lo anterior, la condición técnica actual requiere medidas de termomodernización. El alcance del proyecto será una respuesta global a las necesidades y problemas identificados. El objeto del proyecto es: aislamiento de paredes exteriores y cimentación y paredes del sótano, calentamiento de suelos y techos, calentamiento de suelos, sustitución de puertas exteriores, instalación de válvulas verticales y válvulas termostáticas, así como contadores de calor, colectores solares para la preparación de agua caliente doméstica con instalación de contadores, sustitución de iluminación para eficiencia energética, instalación de paneles fotovoltaicos. El beneficiario final del proyecto es el municipio de Płoniawa-Bramura y el beneficiario final son todos los residentes del municipio, así como los empleados y usuarios de los edificios. El principal objetivo del proyecto es mejorar su eficiencia energética y utilizar fuentes de energía renovables. Las distintas fases del proyecto, es decir, la presentación de la solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la liquidación y la supervisión serán responsabilidad del personal de la Oficina Municipal de Płoniawa-Bramura (Inspector de la Oficina Municipal). La Dirección del Complejo Escolar será responsable de la operación. (Spanish)
+El proyecto consiste en la modernización térmica de edificios situados en los pueblos de Płoniawy-Bramura y Płoniawy-Colognia, situados en la comuna rural de Płoniawy-Bramura. Los edificios cubiertos por este proyecto son la escuela primaria en Płoniawy-Bramura y Kindergarten en Płoniawy-Bramura. El principal problema en el proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios y el bajo estándar térmico y la funcionalidad reducida. El alcance del trabajo previsto está determinado por las siguientes necesidades: calentamiento de paredes, suelos, techos y techos, sustitución de carpintería de puertas, modernización del sistema de calefacción e instalación de preparación de agua caliente, modernización del sistema de iluminación, aumento de la proporción de fuentes de energía renovables en el equilibrio energético, mejora de la estética de los edificios, reducción de emisiones de contaminantes en el aire ambiente. Por lo tanto, la condición técnica actual requiere medidas de termomodernización. El alcance del proyecto será una respuesta integral a las necesidades y problemas identificados. El tema del proyecto es: calentamiento de paredes exteriores y cimientos y muros de sótano, calentamiento de techos y techos, calentamiento de suelos, reemplazo de puertas externas, instalación de válvulas de apoyo y válvulas termostáticas y termostáticos, instalaciones de colector solar para la preparación de agua caliente incluyendo la instalación de medidores, reemplazo de iluminación por energía eficiente, instalación de paneles fotovoltaicos. El beneficiario final del proyecto es el Municipio de Płoniawy-Bramura, y el beneficiario final son todos los residentes del Municipio, así como los empleados y usuarios de edificios. El objetivo principal del proyecto es mejorar su eficiencia energética y el uso de fuentes de energía renovables. Las distintas etapas del proyecto, es decir, la presentación de una solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la contabilidad y la supervisión, serán responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Płoniawy-Bramura (Inspector de la Oficina Municipal). La Dirección de las Escuelas será responsable de la operación. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfatter termisk modernisering af bygninger i PÅoniawy-Bramura og PÅoniawy-Colonia, der ligger i landkommunen PÅoniawy-Bramura. De bygninger, der er omfattet af dette projekt, er grundskolen i PÅoniawy-Bramur og børnehaven i PÅoniawy-Bramur. Det største problem i projektet er den lave energieffektivitet i bygninger og den lave termiske standard og den reducerede funktionalitet. Omfanget af det planlagte arbejde afhænger af følgende behov: isolering af vægge, gulve, stropodache og lofter, udskiftning af dørtømrerarbejde, modernisering af varmesystemet og varmtvandsforberedelsessystem, modernisering af belysningsanlæg, øget andel af vedvarende energikilder i energibalancen, forbedring af bygningers æstetik, reduktion af forurenende emissioner til atmosfærisk luft. Derfor kræver den nuværende tekniske tilstand, at der træffes termomoderniseringsforanstaltninger. Projektets omfang vil være en omfattende reaktion på identificerede behov og problemer. Formålet med projektet er: isolering af udvendige og fundament vægge samt kældervægge, opvarmning af stropodaches og lofter, gulv opvarmning, udskiftning af udvendige døre, installation af polstring ventiler og termostatiske ventiler og varmemålere, solfangere systemer til varmt vand forberedelse med måler samling, udskiftning af belysning til energieffektiv, installation af solcellepaneler. Projektets endelige støttemodtager er PÅoniawy-Bramura kommune, og den endelige støttemodtager er alle beboere i kommunen samt ansatte og brugere af bygninger. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten og anvendelsen af vedvarende energikilder. Ansvaret for de forskellige faser af projektet, dvs. indgivelse af en ansøgning, offentlige indkøb, overvågning, regnskabsføring og tilsyn, påhviler medarbejderne i kommunen PÅoniawy-Bramura (det kommunale kontors inspektør). Skoleholdet vil være ansvarligt for operationen. (Danish)
+Projektet omfatter termisk modernisering af bygninger beliggende i landsbyerne Płoniawy-Bramura og Płoniawy-Kolognia, der ligger i landdistrikterne Płoniawy-Bramura. De bygninger, der er omfattet af dette projekt, er Primary School i Płoniawy-Bramura og børnehave i Płoniawy-Bramura. Hovedproblemet i projektet er lav energieffektivitet i bygninger og lav termisk standard og reduceret funktionalitet. Omfanget af det planlagte arbejde er dikteret af følgende behov: opvarmning af vægge, gulve, tage og lofter, udskiftning af dør snedkeri, modernisering af varmesystemet og installation af varmt vand forberedelse, modernisering af belysningssystemet, øge andelen af vedvarende energikilder i energibalancen, forbedre æstetik af bygninger, reducere emissioner af forurenende stoffer i den omgivende luft. Derfor kræver den nuværende tekniske tilstand termomoderniseringsforanstaltninger. Projektets omfang vil være et samlet svar på de identificerede behov og problemer. Emnet for projektet er: opvarmning af udvendige og fundament vægge og kælder vægge, opvarmning af tage og lofter, opvarmning af gulve, udskiftning af udvendige døre, installation af støtteventiler og termostatventiler og varmemålere, solfanger installationer til fremstilling af varmt vand, herunder installation af målere, udskiftning af belysning med energieffektive, installation af fotovoltaiske paneler. Den endelige modtager af projektet er Płoniawy-Bramura kommune, og den endelige støttemodtager er alle beboere i kommunen samt ansatte og brugere af bygninger. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten og anvendelsen af vedvarende energikilder. De forskellige faser af projektet, dvs. indgivelse af en ansøgning, offentlige indkøb, overvågning, regnskab og tilsyn, vil være de ansatte i kommunens kontor i Płoniawy-Bramura (Inspector of the Municipal Office). Direktoratet for Skolerne vil være ansvarligt for operationen. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό κτιρίων που βρίσκονται στην PÅoniawy-Bramura και την PÅoniawy-Colonia, που βρίσκονται στην αγροτική κοινότητα PÅoniawy-Bramura. Τα κτίρια που καλύπτονται από το έργο αυτό είναι το Δημοτικό Σχολείο PÅoniawy-Bramur και το νηπιαγωγείο PÅoniawy-Bramur. Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι η χαμηλή ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και το χαμηλό θερμικό πρότυπο και η μειωμένη λειτουργικότητα. Η έκταση των προγραμματισμένων εργασιών υπαγορεύεται από τις ακόλουθες ανάγκες: μόνωση τοίχων, δαπέδων, οροφών και οροφών, αντικατάσταση της ξυλουργικής πόρτας, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και του συστήματος προετοιμασίας ζεστού νερού, εκσυγχρονισμός της εγκατάστασης φωτισμού, αυξημένο μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό ισοζύγιο, βελτίωση της αισθητικής των κτιρίων, μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα. Ως εκ τούτου, η τρέχουσα τεχνική κατάσταση απαιτεί τη λήψη μέτρων θερμοεκσυγχρονισμού. Το πεδίο εφαρμογής του σχεδίου θα είναι μια ολοκληρωμένη απάντηση στις ανάγκες και τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί. Αντικείμενο του σχεδίου είναι: μόνωση εξωτερικών τοίχων και τοίχων θεμελίωσης καθώς και υπογείων τοίχων, θέρμανση των τοιχωμάτων και των οροφών, θέρμανση δαπέδου, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση βαλβίδων ταπετσαριών και θερμοστατικών βαλβίδων και μετρητών θερμότητας, συστήματα ηλιακών συλλεκτών για την προετοιμασία ζεστού νερού με συναρμολόγηση μετρητών, αντικατάσταση φωτισμού για ενεργειακά αποδοτική, εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος PÅoniawy-Bramura και τελικός δικαιούχος είναι όλοι οι κάτοικοι του δήμου, καθώς και οι εργαζόμενοι και οι χρήστες κτιρίων. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τα διάφορα στάδια του έργου, δηλαδή η υποβολή αίτησης, οι δημόσιες συμβάσεις, η παρακολούθηση, η λογιστική, η εποπτεία, θα εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των υπαλλήλων του δημοτικού γραφείου PÅoniawy-Bramura (επιθεωρητής του δημοτικού γραφείου). Η σχολική ομάδα θα είναι υπεύθυνη για την επιχείρηση. (Greek)
+Το έργο αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό των κτιρίων που βρίσκονται στα χωριά Płoniawy-Bramura και Płoniawy-Colognia, που βρίσκονται στην αγροτική κοινότητα Płoniawy-Bramura. Τα κτίρια που καλύπτονται από το έργο αυτό είναι το Δημοτικό Σχολείο Płoniawy-Bramura και το Νηπιαγωγείο Płoniawy-Bramura. Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι η χαμηλή ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και το χαμηλό θερμικό επίπεδο και η μειωμένη λειτουργικότητα. Το πεδίο εφαρμογής των προγραμματισμένων εργασιών υπαγορεύεται από τις ακόλουθες ανάγκες: υπερθέρμανση τοίχων, δαπέδων, στέγες και οροφές, αντικατάσταση θυρών, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και εγκατάσταση προετοιμασίας ζεστού νερού, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού, αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό ισοζύγιο, βελτίωση της αισθητικής των κτιρίων, μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα. Ως εκ τούτου, η τρέχουσα τεχνική κατάσταση απαιτεί μέτρα θερμοεκσυγχρονισμού. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα είναι μια ολοκληρωμένη απάντηση στις ανάγκες και τα προβλήματα που εντοπίστηκαν. Το αντικείμενο του έργου είναι: θέρμανση εξωτερικών και θεμελίων τοίχων και υπογείων τοίχων, θέρμανση στεγών και οροφών, θέρμανση δαπέδων, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση βαλβίδων στήριξης και θερμοστατικών βαλβίδων και μετρητών θερμότητας, εγκαταστάσεις ηλιακών συλλεκτών για την προετοιμασία ζεστού νερού συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης μετρητών, αντικατάσταση φωτισμού με ενεργειακά αποδοτικό, εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Płoniawy-Bramura και τελικός δικαιούχος είναι όλοι οι κάτοικοι του Δήμου, καθώς και οι εργαζόμενοι και οι χρήστες των κτιρίων. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τα διάφορα στάδια του έργου, δηλαδή η υποβολή αίτησης, οι δημόσιες συμβάσεις, η παρακολούθηση, η λογιστική, η εποπτεία θα είναι ευθύνη των υπαλλήλων του δημοτικού γραφείου Płoniawy-Bramura (Επιθεωρητής του Δημοτικού Γραφείου). Η Διεύθυνση των Σχολείων θα είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt uključuje toplinsku modernizaciju zgrada smještenih u PÅoniawy-Bramuri i PÅoniawy-Colonia, smještenih u ruralnoj općini PÅoniawy-Bramura. Zgrade obuhvaćene ovim projektom su Osnovna škola u PÅoniawy-Bramur i vrtić u PÅoniawy-Bramur. Glavni problem u projektu je niska energetska učinkovitost zgrada i niska toplinska standardna i smanjena funkcionalnost. Opseg planiranog rada ovisi o sljedećim potrebama: izolacija zidova, podova, stropodachea i stropova, zamjena stolarije vrata, modernizacija sustava grijanja i pripreme tople vode, modernizacija instalacije rasvjete, povećani udio obnovljivih izvora energije u energetskoj bilanci, poboljšanje estetike zgrada, smanjenje emisija onečišćujućih tvari u atmosferski zrak. Stoga je za trenutačno tehničko stanje potrebno poduzeti mjere termomodernizacije. Opseg projekta bit će sveobuhvatan odgovor na utvrđene potrebe i probleme. Predmet projekta je: izolacija vanjskih i temeljnih zidova, kao i podrumskih zidova, zagrijavanje stropodaches i stropova, podno zagrijavanje, zamjena vanjskih vrata, ugradnja tapeciranih ventila i termostatskih ventila i brojila topline, solarni kolektorski sustavi za pripremu tople vode s montažom metra, zamjena rasvjete za energetski učinkovitu ugradnju fotonaponskih ploča. Krajnji korisnik projekta je Općina PÅoniawy-Bramura, a krajnji korisnik su svi stanovnici općine, kao i zaposlenici i korisnici zgrada. Glavni cilj projekta je poboljšati svoju energetsku učinkovitost i korištenje obnovljivih izvora energije. Različite faze projekta, tj. podnošenje prijave, javna nabava, praćenje, računovodstvo, nadzor, bit će odgovornost zaposlenika Općinskog ureda PÅoniawy-Bramura (Inspektor Općinskog ureda). Školski tim će biti odgovoran za operaciju. (Croatian)
+Projekt uključuje toplinsku modernizaciju zgrada smještenih u selima Płoniawy-Bramura i Płoniawy-Colognia, koje se nalaze u ruralnoj općini Płoniawy-Bramura. Zgrade obuhvaćene ovim projektom su Osnovna škola u Płoniawy-Bramuri i vrtić u Płoniawy-Bramuri. Glavni problem u projektu je niska energetska učinkovitost zgrada i nizak toplinski standard i smanjena funkcionalnost. Opseg planiranog rada ovisi o sljedećim potrebama: zagrijavanje zidova, podova, krovova i stropova, zamjena stolarije vrata, modernizacija sustava grijanja i ugradnja pripreme tople vode, modernizacija sustava rasvjete, povećanje udjela obnovljivih izvora energije u energetskoj bilanci, poboljšanje estetike zgrada, smanjenje emisija onečišćujućih tvari u okolni zrak. Stoga su za trenutačno tehničko stanje potrebne mjere termomodernizacije. Područje primjene projekta bit će sveobuhvatan odgovor na utvrđene potrebe i probleme. Predmet projekta je: zagrijavanje vanjskih i temeljnih zidova i podrumskih zidova, zagrijavanje krovova i stropova, zagrijavanje podova, zamjena vanjskih vrata, ugradnja potpornih ventila i termostatskih ventila i mjerača topline, solarne kolektorske instalacije za pripremu tople vode uključujući ugradnju brojila, zamjena rasvjete energetski učinkovitim, ugradnja fotonaponskih ploča. Krajnji korisnik projekta je Općina Płoniawy-Bramura, a krajnji korisnik su svi stanovnici Općine, kao i zaposlenici i korisnici zgrada. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti i korištenja obnovljivih izvora energije. Različite faze projekta, tj. podnošenje prijave, javna nabava, praćenje, računovodstvo, nadzor, bit će odgovornost zaposlenika Općinskog ureda Płoniawy-Bramura (inspektor Općinskog ureda). Uprava škola bit će odgovorna za operaciju. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul presupune modernizarea termică a clădirilor situate în PÅoniawy-Bramura și PÅoniawy-Colonia, situate în comuna rurală PÅoniawy-Bramura. Clădirile acoperite de acest proiect sunt Școala primară din PÅoniawy-Bramur și grădinița din PÅoniawy-Bramur. Principala problemă a proiectului este eficiența energetică scăzută a clădirilor, standardul termic scăzut și funcționalitatea redusă. Domeniul de aplicare al lucrărilor planificate este dictat de următoarele nevoi: izolarea pereților, podelelor, stropodache și tavane, înlocuirea tâmplăriei ușilor, modernizarea sistemului de încălzire și a sistemului de preparare a apei calde, modernizarea instalațiilor de iluminat, creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în echilibrul energetic, îmbunătățirea estetică a clădirilor, reducerea emisiilor poluante în aerul atmosferic. Prin urmare, starea tehnică actuală necesită adoptarea unor măsuri de modernizare termică. Domeniul de aplicare al proiectului va fi un răspuns cuprinzător la nevoile și problemele identificate. Obiectul proiectului este: izolarea pereților exteriori și de fundație, precum și a pereților subsolului, încălzirea stropodaches și tavane, încălzirea pardoselilor, înlocuirea ușilor exterioare, instalarea supapelor tapițerie și a supapelor termostatice și contoarelor de căldură, sisteme de colectoare solare pentru prepararea apei calde cu asamblarea contorului, înlocuirea iluminatului pentru eficiența energetică, instalarea panourilor fotovoltaice. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea PÅoniawy-Bramura, iar beneficiarul final este toți rezidenții municipalității, precum și angajații și utilizatorii clădirilor. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică și utilizarea surselor regenerabile de energie. Diferitele etape ale proiectului, și anume depunerea unei cereri, achizițiile publice, monitorizarea, contabilitatea, supravegherea, vor fi responsabilitatea angajaților oficiului municipal PÅoniawy-Bramura (inspectorul oficiului municipal). Echipa școlară va fi responsabilă de operațiune. (Romanian)
+Proiectul implică modernizarea termică a clădirilor situate în satele Płoniawy-Bramura și Płoniawy-Colognia, situate în comuna rurală Płoniawy-Bramura. Clădirile acoperite de acest proiect sunt Școala primară din Płoniawy-Bramura și Grădinița din Płoniawy-Bramura. Principala problemă a proiectului este eficiența energetică scăzută a clădirilor și standardul termic scăzut și funcționalitatea redusă. Domeniul de aplicare al lucrărilor planificate este dictat de următoarele nevoi: încălzirea pereților, podelelor, acoperișurilor și plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ușilor, modernizarea sistemului de încălzire și instalarea de pregătire a apei calde, modernizarea sistemului de iluminat, creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în balanța energetică, îmbunătățirea esteticii clădirilor, reducerea emisiilor de poluanți în aerul înconjurător. Prin urmare, condiția tehnică actuală necesită măsuri de termomodernizare. Domeniul de aplicare al proiectului va fi un răspuns cuprinzător la nevoile și problemele identificate. Obiectul proiectului este: încălzirea pereților exteriori și de fundație și a pereților subsolului, încălzirea acoperișurilor și plafoanelor, încălzirea podelelor, înlocuirea ușilor externe, instalarea supapelor de sprijin și a supapelor termostatice și a contoarelor de căldură, instalațiile colectoare solare pentru pregătirea apei calde, inclusiv instalarea contoarelor, înlocuirea iluminatului cu eficiență energetică, instalarea panourilor fotovoltaice. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Płoniawy-Bramura, iar beneficiarul final este toți locuitorii municipalității, precum și angajații și utilizatorii clădirilor. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică și utilizarea surselor regenerabile de energie. Diferitele etape ale proiectului, și anume depunerea unei cereri, achizițiile publice, monitorizarea, contabilitatea, supravegherea vor fi responsabilitatea angajaților Biroului municipal din Płoniawy-Bramura (Inspectorul Oficiului Municipal). Direcția Școlilor va fi responsabilă de operație. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahŕňa tepelnú modernizáciu budov nachádzajúcich sa v mestách PÅoniawy-Bramura a PÅoniawy-Colonia, ktoré sa nachádzajú vo vidieckej obci PÅoniawy-Bramura. Budovy, na ktoré sa vzťahuje tento projekt, sú Základná škola v PÅoniawy-Bramur a materská škola v PÅoniawy-Bramur. Hlavným problémom v projekte je nízka energetická hospodárnosť budov a nízky tepelný štandard a znížená funkčnosť. Rozsah plánovanej práce je podmienený týmito potrebami: izolácia stien, podláh, stropov a stropov, výmena tesárstva dverí, modernizácia vykurovacieho systému a systému prípravy teplej vody, modernizácia inštalácie osvetlenia, zvýšený podiel obnoviteľných zdrojov energie na energetickej bilancii, zlepšenie estetiky budov, zníženie emisií znečisťujúcich látok do ovzdušia. Súčasný technický stav si preto vyžaduje, aby sa prijali termomodernizačné opatrenia. Rozsah projektu bude komplexnou reakciou na zistené potreby a problémy. Predmetom projektu je: izolácia vonkajších a základových stien, ako aj suterénnych stien, otepľovanie stropov a stropov, otepľovanie podláh, výmena vonkajších dverí, inštalácia čalúnených ventilov a termostatických ventilov a meračov tepla, solárne kolektory na prípravu teplej vody so montážou merača, výmena osvetlenia za energeticky efektívne, inštalácia fotovoltických panelov. Konečným príjemcom projektu je obec PÅoniawy-Bramura a konečným príjemcom sú všetci obyvatelia obce, ako aj zamestnanci a užívatelia budov. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť a využívanie obnoviteľných zdrojov energie. Za rôzne fázy projektu, t. j. predloženie žiadosti, verejné obstarávanie, monitorovanie, účtovníctvo, dohľad, budú zodpovední zamestnanci mestského úradu PÅoniawy-Bramura (inšpektor mestského úradu). Školský tím bude zodpovedný za operáciu. (Slovak)
+Projekt zahŕňa tepelnú modernizáciu budov v obciach Płoniawy-Bramura a Płoniawy-Kolín nad Rýnom, ktoré sa nachádzajú vo vidieckej obci Płoniawy-Bramura. Súčasťou tohto projektu sú základná škola v Płoniawy-Bramura a materská škola v Płoniawy-Bramura. Hlavným problémom v projekte je nízka energetická hospodárnosť budov a nízky tepelný štandard a znížená funkčnosť. Rozsah plánovanej práce je podmienený týmito potrebami: otepľovanie stien, podláh, striech a stropov, výmena dverí stolárstva, modernizácia vykurovacieho systému a inštalácia prípravy teplej vody, modernizácia osvetľovacieho systému, zvýšenie podielu obnoviteľných zdrojov energie v energetickej rovnováhe, zlepšenie estetiky budov, zníženie emisií znečisťujúcich látok do okolitého ovzdušia. Súčasný technický stav si preto vyžaduje termomodernizačné opatrenia. Rozsah projektu bude komplexnou reakciou na identifikované potreby a problémy. Predmetom projektu je: otepľovanie vonkajších a základových stien a stien suterénu, otepľovanie striech a stropov, otepľovanie podláh, výmena vonkajších dverí, inštalácia nosných ventilov a termostatických ventilov a meračov tepla, solárne kolektorové inštalácie na prípravu teplej vody vrátane inštalácie meračov, výmena osvetlenia za energeticky účinné, inštalácia fotovoltaických panelov. Konečným príjemcom projektu je obec Płoniawy-Bramura a konečným príjemcom sú všetci obyvatelia obce, ako aj zamestnanci a užívatelia budov. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť jeho energetickú účinnosť a využívanie obnoviteľných zdrojov energie. Za jednotlivé etapy projektu, t. j. predloženie žiadosti, verejné obstarávanie, monitorovanie, účtovníctvo, dohľad, budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu Płoniawy-Bramura (inšpektor mestského úradu). Za operáciu bude zodpovedné riaditeľstvo škôl. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali ta’ bini li jinsab f’PÅoniawy-Bramura u PÅoniawy-Colonia, li jinsab fil-komun rurali ta’ PÅoniawy-Bramura. Il-binjiet koperti minn dan il-proġett huma l-Iskola Primarja f’PÅoniawy-Bramur u l-kindergarten fil-PÅoniawy-Bramur. Il-problema ewlenija fil-proġett hija l-effiċjenza baxxa fl-użu tal-enerġija tal-bini u l-istandard termali baxx u l-funzjonalità mnaqqsa. L-ambitu tal-ħidma ppjanata huwa ddettat mill-ħtiġijiet li ġejjin: l-iżolament tal-ħitan, l-art, l-istropodache u s-soqfa, is-sostituzzjoni tal-karpenterija tal-bibien, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u tas-sistema ta’ tħejjija tal-misħun, il-modernizzazzjoni tal-installazzjoni tad-dawl, is-sehem akbar ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bilanċ tal-enerġija, it-titjib tal-estetika tal-bini, it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-arja atmosferika. Għalhekk, l-istat tekniku attwali jeħtieġ li jittieħdu miżuri ta’ termomodernizzazzjoni. L-ambitu tal-proġett se jkun rispons komprensiv għall-ħtiġijiet u l-problemi identifikati. Is-suġġett tal-proġett huwa: insulazzjoni ta ‘ħitan esterni u fondazzjoni kif ukoll ħitan tal-kantina, tisħin ta’ stropodaches u soqfa, tisħin tal-art, sostituzzjoni ta ‘bibien esterni, installazzjoni ta’ valvi tat-tapizzerija u valvi termostatiċi u miters tas-sħana, sistemi ta ‘kolletturi solari għall-preparazzjoni tal-ilma sħun b’assemblaġġ tal-miter, sostituzzjoni ta’ dawl għal effiċjenti fl-enerġija, installazzjoni ta ‘pannelli fotovoltajċi. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ PÅoniawy-Bramura, u l-benefiċjarju finali huwa r-residenti kollha tal-muniċipalità, kif ukoll l-impjegati u l-utenti tal-bini. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tiegħu u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Id-diversi stadji tal-proġett, jiġifieri s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-akkwist pubbliku, il-monitoraġġ, il-kontabbiltà, is-superviżjoni, se jkunu r-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ PÅoniawy-Bramura (Spettur tal-Uffiċċju Muniċipali). It-Tim tal-Iskola se jkun responsabbli għall-operazzjoni. (Maltese)
+Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali ta’ bini li jinsab fl-irħula ta’ Płoniawy-Bramura u Płoniawy-Colognia, li jinsabu fil-komun rurali ta’ Płoniawy-Bramura. Il-binjiet koperti minn dan il-proġett huma l-Iskola Primarja fi Płoniawy-Bramura u Kindergarten fi Płoniawy-Bramura. Il-problema ewlenija fil-proġett hija effiċjenza enerġetika baxxa tal-bini u standard termali baxx u funzjonalità mnaqqsa. L-ambitu tax-xogħol ippjanat huwa ddettat mill-ħtiġijiet li ġejjin: it-tisħin tal-ħitan, l-art, is-soqfa u s-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad tal-bibien, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u l-installazzjoni tal-preparazzjoni tal-ilma sħun, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tidwil, iż-żieda fis-sehem ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bilanċ tal-enerġija, it-titjib tal-estetika tal-bini, it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-arja ambjentali. Għalhekk, il-kundizzjoni teknika attwali teħtieġ miżuri ta’ termomodernizzazzjoni. L-ambitu tal-proġett se jkun rispons komprensiv għall-ħtiġijiet u l-problemi identifikati. Is-suġġett tal-proġett huwa: it-tisħin tal-ħitan esterni u tal-pedamenti u l-ħitan tal-kantina, it-tisħin tas-soqfa u s-soqfa, it-tisħin tal-art, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, l-installazzjoni ta’ valvi ta’ appoġġ u valvi termostatiċi u arloġġi tas-sħana, installazzjonijiet tal-kolletturi solari għall-preparazzjoni tal-ilma sħun inkluża l-installazzjoni ta’ arloġġi, is-sostituzzjoni tad-dawl b’effiċjenza enerġetika, l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Płoniawy-Bramura, u l-benefiċjarju finali huwa r-residenti kollha tal-Muniċipalità, kif ukoll l-impjegati u l-utenti tal-bini. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tiegħu u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Id-diversi stadji tal-proġett, jiġifieri s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-akkwist pubbliku, il-monitoraġġ, il-kontabbiltà u s-superviżjoni se jkunu r-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Płoniawy-Bramura (Spettur tal-Uffiċċju Muniċipali). Id-Direttorat tal-Iskejjel se jkun responsabbli għall-operazzjoni. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto envolve a modernização térmica de edifícios localizados em PÅoniawy-Bramura e PÅoniawy-Colonia, situados na comuna rural de PÅoniawy-Bramura. Os edifícios abrangidos por este projeto são a Escola Primária de PÅoniawy-Bramur e o jardim de infância de PÅoniawy-Bramur. O principal problema do projeto é a baixa eficiência energética dos edifícios e baixo padrão térmico e funcionalidade reduzida. O âmbito do trabalho planeado é ditado pelas seguintes necessidades: isolamento de paredes, pavimentos, stropodache e tetos, substituição de carpintaria de porta, modernização do sistema de aquecimento e sistema de preparação de água quente, modernização da instalação de iluminação, aumento da quota de fontes de energia renováveis no equilíbrio energético, melhoria da estética dos edifícios, redução das emissões poluentes para o ar atmosférico. Portanto, o estado técnico atual exige medidas de termomodernização a serem tomadas. O âmbito do projeto será uma resposta global às necessidades e problemas identificados. O projeto tem por objeto: isolamento de paredes externas e de fundação, bem como paredes de cave, aquecimento de estropodaches e tetos, aquecimento de pavimento, substituição de portas externas, instalação de válvulas de estofamento e válvulas termostáticas e medidores de calor, sistemas de coletores solares para preparação de água quente com montagem de medidores, substituição de iluminação para eficiência energética, instalação de painéis fotovoltaicos. O beneficiário final do projeto é o município de PÅoniawy-Bramura, sendo o beneficiário final todos os residentes do município, bem como os trabalhadores e os utilizadores de edifícios. O principal objetivo do projeto é melhorar a sua eficiência energética e a utilização de fontes de energia renováveis. As várias fases do projeto, ou seja, a apresentação de uma candidatura, os contratos públicos, o acompanhamento, a contabilidade e a supervisão, serão da responsabilidade dos funcionários do Gabinete Municipal de PÅoniawy-Bramura (inspetor do Gabinete Municipal). A Equipa Escolar será responsável pela operação. (Portuguese)
+O projeto envolve a modernização térmica de edifícios localizados em Płoniawy-Bramura e Płoniawy-Colonia, localizados no município rural de Płoniawy-Bramura. Os edifícios abrangidos por este projeto são a escola primária em Płoniawy-Bramur e o jardim de infância em Płoniawy-Bramur. O principal problema do projeto é a baixa eficiência energética dos edifícios e o baixo padrão térmico e funcionalidade reduzida. O âmbito do trabalho planeado é ditado pelas seguintes necessidades: isolamento de paredes, pavimentos, estropodache e tetos, substituição de carpintaria de portas, modernização do sistema de aquecimento e do sistema de preparação de água quente, modernização das instalações de iluminação, aumento da quota de fontes de energia renováveis no balanço energético, melhoria da estética dos edifícios, redução das emissões poluentes para a atmosfera. Por conseguinte, o estado técnico atual exige a adoção de medidas de termomodernização. O âmbito do projeto será uma resposta abrangente às necessidades e problemas identificados. O projeto tem por objeto: isolamento de paredes externas e de fundação, bem como paredes do porão, aquecimento de estropodaches e tetos, aquecimento do piso, substituição de portas externas, instalação de válvulas de estofos e válvulas termostáticas e contadores de calor, sistemas de coletores solares para preparação de água quente com montagem de contadores, substituição de iluminação para eficiência energética, instalação de painéis fotovoltaicos. O beneficiário final do projeto é o município de Płoniawy-Bramura e o beneficiário final são todos os residentes do município, bem como os trabalhadores e os utilizadores dos edifícios. O principal objetivo do projeto é melhorar a sua eficiência energética e a utilização de fontes de energia renováveis. As várias fases do projeto, ou seja, a apresentação de uma candidatura, a contratação pública, o acompanhamento, a contabilidade e a supervisão, serão da responsabilidade dos funcionários do Gabinete Municipal de Płoniawy-Bramura (Inspetor do Gabinete Municipal). A equipa da escola será responsável pela operação. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeeseen kuuluu PÅoniawy-Bramurassa ja PÅoniawy-Coloniassa sijaitsevien, PÅoniawy-Bramuran maaseutukunnassa sijaitsevien rakennusten lämpöuudistus. Hankkeen kohteena olevat rakennukset ovat PÅoniawy-Bramurin peruskoulu ja PÅoniawy-Bramurin päiväkoti. Suurin ongelma hankkeessa on rakennusten alhainen energiatehokkuus, alhainen lämpöstandardi ja alentunut toiminnallisuus. Suunnitellun työn laajuus riippuu seuraavista tarpeista: seinien, lattioiden, särkyjen ja kattojen eristys, ovikirvesmiehen korvaaminen, lämmitysjärjestelmän ja kuuman veden valmistelujärjestelmän nykyaikaistaminen, valaistuslaitteiston nykyaikaistaminen, uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen energiataseessa, rakennusten estetiikan parantaminen, ilmakehään joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen. Sen vuoksi nykyinen tekninen tilanne edellyttää lämpömodernisointitoimenpiteiden toteuttamista. Hankkeen laajuus on kattava vastaus havaittuihin tarpeisiin ja ongelmiin. Hankkeen aiheena on ulko- ja perustaseinien sekä kellarin seinien eristys, stropodaches- ja kattojen lämpeneminen, lattian lämpeneminen, ulko-ovien korvaaminen, verhoiluventtiilien ja termostaattiventtiilien ja lämpömittarien asennus, aurinkokeräimet kuuman veden valmisteluun mittarikokoonpanolla, valaistuksen korvaaminen energiatehokkaaksi, aurinkosähköpaneelien asentaminen. Hankkeen lopullinen edunsaaja on PÅoniawy-Bramuran kunta, ja lopullinen edunsaaja on kaikki kunnan asukkaat sekä rakennusten työntekijät ja käyttäjät. Hankkeen päätavoitteena on parantaa energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Hankkeen eri vaiheista eli hakemuksen jättämisestä, julkisista hankinnoista, seurannasta, kirjanpidosta ja valvonnasta vastaavat PÅoniawy-Bramuran kunnanvirasto (kunnanviraston tarkastaja). Operaatiosta vastaa kouluryhmä. (Finnish)
+Hankkeessa uudistetaan Płoniawy-Bramuran ja Płoniawy-Colognian kylissä Płoniawy-Bramuran maaseudulla sijaitsevia rakennuksia. Hankkeen kohteena ovat Płoniawy-Bramuran peruskoulu ja Płoniawy-Bramuran lastentarha. Hankkeen suurin ongelma on rakennusten alhainen energiatehokkuus, alhainen lämpötaso ja toiminnallisuuden heikkeneminen. Suunnitellun työn laajuus riippuu seuraavista tarpeista: seinien, lattioiden, kattojen ja kattojen lämpeneminen, ovien liitososien korvaaminen, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen ja kuuman veden valmistelun asentaminen, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen, uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen energiataseessa, rakennusten estetiikan parantaminen, ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen. Siksi nykyinen tekninen tila edellyttää lämpömodernisointitoimenpiteitä. Hankkeen laajuus on kokonaisvaltainen vastaus havaittuihin tarpeisiin ja ongelmiin. Hankkeen aihe on: Ulko- ja perustusseinien ja kellariseinien lämpeneminen, kattojen ja kattojen lämpeneminen, lattian lämpeneminen, ulkoisten ovien vaihto, tukiventtiilien ja termostaattiventtiilien ja lämpömittarien asennus, aurinkokeräinasennukset kuuman veden valmistamiseksi mukaan lukien mittarien asennus, valaistuksen korvaaminen energiatehokkaalla, aurinkosähköpaneelien asennus. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Płoniawy-Bramuran kunta, ja lopullinen tuensaaja on kaikki kunnan asukkaat sekä rakennusten työntekijät ja käyttäjät. Hankkeen päätavoitteena on parantaa energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Hankkeen eri vaiheet, kuten hakemuksen jättäminen, julkiset hankinnat, valvonta, kirjanpito ja valvonta, ovat Płoniawy-Bramuran kunnantarkastajan vastuulla. Koulujen osasto vastaa toiminnasta. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt vključuje toplotno posodobitev stavb v PÅoniawy-Bramuri in PÅoniawy-Colonia, ki se nahajajo v podeželski občini PÅoniawy-Bramura. Stavbi, ki sta zajeti v tem projektu, sta Osnovna šola v PÅoniawy-Bramurju in vrtec v PÅoniawy-Bramurju. Glavna težava v projektu je nizka energijska učinkovitost stavb ter nizek toplotni standard in zmanjšana funkcionalnost. Obseg načrtovanega dela narekujejo naslednje potrebe: izolacija sten, tal, stropodašev in stropov, zamenjava tesarstva, posodobitev ogrevalnega sistema in sistema za pripravo tople vode, posodobitev svetlobnih instalacij, povečan delež obnovljivih virov energije v energetski bilanci, izboljšanje estetike stavb, zmanjšanje emisij onesnaževal v atmosferski zrak. Zato je treba v sedanjem tehničnem stanju sprejeti ukrepe za termo-modernizacijo. Obseg projekta bo celovit odziv na ugotovljene potrebe in težave. Predmet projekta je: izolacija zunanjih in temeljnih sten, kot tudi kletne stene, ogrevanje stropodaches in stropov, talno ogrevanje, zamenjava zunanjih vrat, namestitev oblazinjenih ventilov in termostatskih ventilov in merilnikov toplote, sončni kolektorji za pripravo tople vode z montažo števca, zamenjava razsvetljave za energetsko učinkovito, montaža fotonapetostnih panelov. Končni upravičenec projekta je občina PÅoniawy-Bramura, končni upravičenec pa so prebivalci občine, zaposleni in uporabniki stavb. Glavni cilj projekta je izboljšati njegovo energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije. Za različne faze projekta, tj. oddajo vloge, javno naročanje, spremljanje, računovodstvo, nadzor, bodo odgovorni zaposleni v Občinskem uradu PÅoniawy-Bramura (inšpektor občinskega urada). Za operacijo bo odgovorna šolska ekipa. (Slovenian)
+Projekt vključuje toplotno posodobitev stavb v vaseh Płoniawy-Bramura in Płoniawy-Colognia, ki se nahajajo v podeželski občini Płoniawy-Bramura. Stavbi, ki ju zajema ta projekt, sta Osnovna šola v Płoniawy-Bramuri in vrtec v Płoniawy-Bramuri. Glavni problem v projektu je nizka energijska učinkovitost stavb ter nizki toplotni standardi in zmanjšana funkcionalnost. Obseg načrtovanega dela narekujejo naslednje potrebe: ogrevanje sten, tal, streh in stropov, zamenjava stavbnega pohištva, posodobitev ogrevalnega sistema in namestitev priprave tople vode, posodobitev sistema razsvetljave, povečanje deleža obnovljivih virov energije v energetski bilanci, izboljšanje estetike stavb, zmanjšanje emisij onesnaževal v zunanji zrak. Zato trenutni tehnični pogoj zahteva ukrepe za termomodernizacijo. Obseg projekta bo celovit odziv na ugotovljene potrebe in težave. Predmet projekta je: ogrevanje zunanjih in temeljnih sten in kletnih sten, ogrevanje streh in stropov, ogrevanje tal, zamenjava zunanjih vrat, namestitev podpornih ventilov in termostatskih ventilov in toplotnih števcev, solarne kolektorske instalacije za pripravo tople vode, vključno z namestitvijo števcev, zamenjavo razsvetljave z energetsko učinkovito, namestitev fotonapetostnih plošč. Končni upravičenec projekta je občina Płoniawy-Bramura, končni upravičenec pa so vsi prebivalci občine ter zaposleni in uporabniki stavb. Glavni cilj projekta je izboljšati njegovo energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije. Za različne faze projekta, tj. oddajo vloge, javno naročanje, spremljanje, računovodstvo, nadzor, so odgovorni zaposleni v občinski upravi Płoniawy-Bramura (inšpektor občinskega urada). Za operacijo bo odgovoren direktorat šol. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahrnuje tepelnou modernizaci budov nacházejících se v PÅoniawy-Bramura a PÅoniawy-Colonia, které se nacházejí ve venkovské obci PÅoniawy-Bramura. Budovami, na něž se tento projekt vztahuje, jsou základní škola v PÅoniawy-Bramur a mateřská škola v PÅoniawy-Bramur. Hlavním problémem projektu je nízká energetická účinnost budov a nízký tepelný standard a snížená funkčnost. Rozsah plánované práce závisí na těchto potřebách: izolace stěn, podlah, stropodache a stropů, výměna tesařství dveří, modernizace topného systému a systému přípravy teplé vody, modernizace osvětlovací instalace, zvýšený podíl obnovitelných zdrojů energie v energetické rovnováze, zlepšení estetiky budov, snížení emisí znečišťujících látek do ovzduší. Současný technický stav proto vyžaduje, aby byla přijata termomodernizační opatření. Rozsah projektu bude komplexní reakcí na zjištěné potřeby a problémy. Předmětem projektu je: izolace vnějších a základových stěn, stejně jako suterénních stěn, oteplování stropodachů a stropů, ohřev podlahy, výměna vnějších dveří, instalace čalounických ventilů a termostatických ventilů a měřičů tepla, solární kolektory pro přípravu teplé vody s montáží měřičů, výměna osvětlení za energeticky úsporné, instalace fotovoltaických panelů. Konečným příjemcem projektu je obec PÅoniawy-Bramura a konečným příjemcem jsou všichni obyvatelé obce, zaměstnanci a uživatelé budov. Hlavním cílem projektu je zlepšit energetickou účinnost a využívání obnovitelných zdrojů energie. Za jednotlivé fáze projektu, tj. podání žádosti, zadávání veřejných zakázek, monitorování, účetnictví, dohled, budou odpovídat zaměstnanci Městského úřadu PÅoniawy-Bramura (inspektor Městského úřadu). Školní tým bude zodpovědný za operaci. (Czech)
+Projekt zahrnuje tepelnou modernizaci budov nacházejících se ve vesnicích Płoniawy-Bramura a Płoniawy-Colognia, které se nacházejí ve venkovské obci Płoniawy-Bramura. Budovami tohoto projektu jsou základní škola v Płoniawy-Bramura a mateřská škola v Płoniawy-Bramura. Hlavním problémem projektu je nízká energetická účinnost budov a nízký tepelný standard a snížená funkčnost. Rozsah plánované práce je diktován následujícími potřebami: oteplení stěn, podlah, střech a stropů, výměna dveřního truhlářství, modernizace topného systému a instalace teplé vody, modernizace osvětlovacího systému, zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na energetické bilanci, zlepšení estetiky budov, snížení emisí znečišťujících látek do okolního ovzduší. Současný technický stav proto vyžaduje termomodernizační opatření. Rozsah projektu bude komplexní reakcí na zjištěné potřeby a problémy. Předmětem projektu je: oteplení vnějších a základových stěn a suterénu, oteplování střech a stropů, oteplení podlah, výměna vnějších dveří, instalace podpěrných ventilů a termostatických ventilů a měřičů tepla, instalace solárních kolektorů pro přípravu teplé vody včetně instalace měřičů, výměna osvětlení energeticky účinným, instalace fotovoltaických panelů. Konečným příjemcem projektu je obec Płoniawy-Bramura a konečným příjemcem jsou všichni obyvatelé obce, jakož i zaměstnanci a uživatelé budov. Hlavním cílem projektu je zlepšit svou energetickou účinnost a využívání obnovitelných zdrojů energie. Za jednotlivé fáze projektu, tj. podání přihlášky, zadávání veřejných zakázek, monitorování, účetnictví, dohled, budou odpovídat zaměstnanci Městského úřadu Płoniawy-Bramura (inspektor městského úřadu). Za tuto operaci bude odpovídat ředitelství škol. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas apima PÅoniawy-Bramura ir PÅoniawy-Kolonia, esančių PÅoniawy-Bramura kaimo komunoje, šiluminę modernizaciją. Pastatai, kuriems taikomas šis projektas, yra PÅoniawy-Bramur pradinė mokykla ir PÅoniawy-Bramur vaikų darželis. Pagrindinė projekto problema – mažas pastatų energinis naudingumas, žemas šiluminis standartas ir sumažėjęs funkcionalumas. Planuojamo darbo apimtį lemia šie poreikiai: sienų, grindų, stropodache ir lubų izoliacija, durų dailidžių keitimas, šildymo sistemos ir karšto vandens paruošimo sistemos modernizavimas, apšvietimo įrenginių modernizavimas, atsinaujinančiųjų energijos išteklių dalies energijos balanse didinimas, pastatų estetikos gerinimas, teršalų išmetimo į atmosferos orą mažinimas. Todėl, esant dabartinei techninei būklei, reikia imtis termomodernizavimo priemonių. Projekto aprėptis bus visapusiškas atsakas į nustatytus poreikius ir problemas. Projekto objektas yra: išorinių ir pamatų sienų, taip pat rūsio sienų izoliacija, stropodaches ir lubų atšilimas, grindų atšilimas, išorinių durų keitimas, apmušalų vožtuvų ir termostatinių vožtuvų ir šilumos skaitiklių įrengimas, saulės kolektorių sistemos karšto vandens paruošimui su skaitiklio surinkimu, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiomis, fotovoltinių plokščių montavimas. Galutinis projekto naudos gavėjas yra PÅoniawy-Bramura savivaldybė, o galutinis naudos gavėjas yra visi savivaldybės gyventojai, taip pat pastatų darbuotojai ir naudotojai. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą. Už įvairius projekto etapus, t. y. paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, stebėseną, apskaitą, priežiūrą, bus atsakingi PÅoniawy-Bramura savivaldybės biuro darbuotojai. Mokyklos komanda bus atsakinga už operaciją. (Lithuanian)
+Projektas apima pastatų, esančių Płoniawy-Bramura ir Płoniawy-Kolognia kaimuose, esančių Płoniawy-Bramura kaimo savivaldybėje, šiluminį modernizavimą. Į šį projektą įtraukti pastatai yra Płoniawy-Bramura pradinė mokykla ir vaikų darželis Płoniawy-Bramura. Pagrindinė projekto problema yra mažas pastatų energinis naudingumas, žemas šiluminis standartas ir sumažėjęs funkcionalumas. Planuojamų darbų apimtis priklauso nuo šių poreikių: sienų, grindų, stogų ir lubų atšilimas, durų stalių keitimas, šildymo sistemos modernizavimas ir karšto vandens paruošimo įrengimas, apšvietimo sistemos modernizavimas, atsinaujinančių energijos šaltinių dalies energijos balanse didinimas, pastatų estetikos gerinimas, teršalų išmetimo į aplinkos orą mažinimas. Todėl dabartinė techninė būklė reikalauja termomodernizavimo priemonių. Projekto taikymo sritis bus visapusiškas atsakas į nustatytus poreikius ir problemas. Projekto tema yra: išorinių ir pamatų sienų bei rūsio sienų atšilimas, stogų ir lubų atšilimas, grindų šildymas, išorinių durų keitimas, atraminių vožtuvų, termostatinių vožtuvų ir šilumos skaitiklių įrengimas, saulės kolektorių įrenginiai karšto vandens ruošimui, įskaitant skaitiklių montavimą, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiomis, fotovoltinių plokščių montavimas. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Płoniawy-Bramura savivaldybė, o galutinis naudos gavėjas yra visi savivaldybės gyventojai, taip pat darbuotojai ir pastatų naudotojai. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą. Už įvairius projekto etapus, t. y. paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, stebėseną, apskaitą, priežiūrą, bus atsakingi Płoniawy-Bramura savivaldybės biuro (savivaldybės inspektorius) darbuotojai. Už operaciją bus atsakingas Mokyklų direktoratas. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts ietver ēku termisko modernizāciju, kas atrodas PÅoniawy-Bramura un PÅoniawy-Colonia, kas atrodas PÅoniawy-Bramura lauku komūnā. Ēkas, uz kurām attiecas šis projekts, ir pamatskola PÅoniawy-Bramur un bērnudārzs PÅoniawy-Bramur. Projekta galvenā problēma ir zemā ēku energoefektivitāte un zems siltuma standarts un samazināta funkcionalitāte. Plānotā darba apjomu nosaka šādas vajadzības: sienu, grīdu, stropodache un griestu siltināšana, durvju galdnieku nomaiņa, apkures sistēmas un karstā ūdens sagatavošanas sistēmas modernizācija, apgaismojuma iekārtu modernizācija, atjaunojamo energoresursu īpatsvara palielināšana enerģijas bilancē, ēku estētikas uzlabošana, piesārņojošo vielu emisiju samazināšana atmosfēras gaisā. Tāpēc pašreizējā tehniskā stāvokļa dēļ ir jāveic termomodernizācijas pasākumi. Projekta darbības joma būs vispusīga atbilde uz apzinātajām vajadzībām un problēmām. Projekta priekšmets ir: ārējo un pamatu sienu, kā arī pagraba sienu izolācija, stropodaches un griestu sasilšana, grīdas sasilšana, ārējo durvju nomaiņa, mēbeļu vārstu un termostatisko vārstu un siltuma skaitītāju uzstādīšana, saules kolektoru sistēmas karstā ūdens sagatavošanai ar skaitītāju montāžu, apgaismojuma nomaiņa energoefektīvai, fotoelementu paneļu uzstādīšana. Projekta galīgais saņēmējs ir PÅoniawy-Bramura pašvaldība, un galīgais saņēmējs ir visi pašvaldības iedzīvotāji, kā arī ēku darbinieki un lietotāji. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot tā energoefektivitāti un atjaunojamo energoresursu izmantošanu. Par dažādajiem projekta posmiem, t. i., pieteikuma iesniegšanu, publisko iepirkumu, uzraudzību, grāmatvedību, uzraudzību, būs atbildīgi Ponijavi-Bramura pašvaldības biroja (pašvaldības biroja inspektors) darbinieki. Skolas komanda būs atbildīga par operāciju. (Latvian)
+Projekts ietver ēku termisko modernizāciju Płoniawy-Bramura un Płoniawy-Ķelānijas ciematos, kas atrodas Płoniawy-Bramura lauku komūnā. Ēkas, uz kurām attiecas šis projekts, ir pamatskola Płoniawy-Bramura un bērnudārzs Płoniawy-Bramura. Projekta galvenā problēma ir zema ēku energoefektivitāte, zems siltuma standarts un samazināta funkcionalitāte. Plānotā darba apjomu nosaka šādas vajadzības: sienu, grīdu, jumtu un griestu sasilšana, durvju galdniecības nomaiņa, apkures sistēmas modernizācija un karstā ūdens sagatavošana, apgaismojuma sistēmas modernizācija, atjaunojamo energoresursu īpatsvara palielināšana enerģijas bilancē, ēku estētikas uzlabošana, piesārņojošo vielu emisiju samazināšana apkārtējā gaisā. Tāpēc pašreizējais tehniskais stāvoklis prasa termomodernizācijas pasākumus. Projekta darbības joma būs visaptveroša atbilde uz apzinātajām vajadzībām un problēmām. Projekta priekšmets ir: ārējo un pamatu sienu un pagraba sienu sasilšana, jumtu un griestu sasilšana, grīdu sasilšana, ārējo durvju nomaiņa, atbalsta vārstu un termostatisko vārstu un siltuma skaitītāju uzstādīšana, saules kolektoru iekārtas karstā ūdens sagatavošanai, ieskaitot skaitītāju uzstādīšanu, apgaismojuma nomaiņa ar energoefektīvu, fotoelementu paneļu uzstādīšana. Projekta galīgais saņēmējs ir Płoniawy-Bramura pašvaldība, un galīgais saņēmējs ir visi pašvaldības iedzīvotāji, kā arī ēku darbinieki un lietotāji. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot energoefektivitāti un atjaunojamo energoresursu izmantošanu. Par dažādajiem projekta posmiem, t. i., iesnieguma iesniegšanu, publisko iepirkumu, uzraudzību, grāmatvedību, uzraudzību, būs atbildīgi Płoniawy-Bramuras pašvaldības biroja darbinieki. Skolu direktorāts būs atbildīgs par darbību. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът включва топлинна модернизация на сгради, разположени в PÅoniawy-Bramura и PÅoniawy-Colonia, разположени в селската община PÅoniawy-Bramura. Сградите, обхванати от този проект, са началното училище в PÅoniawy-Bramur и детската градина в PÅoniawy-Bramur. Основният проблем в проекта е ниската енергийна ефективност на сградите и ниският топлинен стандарт и намалената функционалност. Обхватът на планираната работа е продиктуван от следните нужди: изолация на стени, подове, строподи и тавани, подмяна на дърводелство на врати, модернизация на отоплителна система и система за подготовка на топла вода, модернизация на осветителната инсталация, увеличен дял на възобновяемите енергийни източници в енергийния баланс, подобряване на естетиката на сградите, намаляване на емисиите на замърсители в атмосферния въздух. Поради това настоящото техническо състояние изисква предприемането на мерки за термомодернизиране. Обхватът на проекта ще бъде всеобхватен отговор на установените нужди и проблеми. Предметът на проекта е: изолация на външни и фундаментни стени, както и мазе стени, затопляне на строподи и тавани, затопляне на подове, подмяна на външни врати, монтаж на тапицерии и термостатични клапани и топломери, слънчеви колекторни системи за подготовка на топла вода с метър монтаж, подмяна на осветление за енергийно ефективни, монтаж на фотоволтаични панели. Крайният бенефициер на проекта е община PÅoniawy-Bramura, а крайният бенефициер е всички жители на общината, както и служители и ползватели на сгради. Основната цел на проекта е да подобри енергийната си ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници. Различните етапи на проекта, т.е. подаване на заявление, обществени поръчки, мониторинг, счетоводство, надзор, ще бъдат отговорност на служителите на общинската служба PÅoniawy-Bramura (инспектор на общинската служба). Училищният екип ще отговаря за операцията. (Bulgarian)
+Проектът включва термична модернизация на сгради, разположени в селата Płoniawy-Bramura и Płoniawy-Colognia, разположени в селската община Płoniawy-Bramura. Сградите, обхванати от този проект, са Основното училище в Плониави-Брамура и детската градина в Плониауи-Брамура. Основният проблем в проекта е ниската енергийна ефективност на сградите и ниският термичен стандарт и намалената функционалност. Обхватът на планираната работа се диктува от следните нужди: затопляне на стени, подове, покриви и тавани, подмяна на дограма на врати, модернизация на отоплителната система и монтаж на подготовка на топла вода, модернизация на осветителната система, увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници в енергийния баланс, подобряване на естетиката на сградите, намаляване на емисиите на замърсители в околния въздух. Поради това настоящото техническо състояние изисква мерки за термомодернизация. Обхватът на проекта ще бъде цялостен отговор на установените нужди и проблеми. Предмет на проекта е: затопляне на външни и фундаментни стени и сутеренни стени, затопляне на покриви и тавани, затопляне на подове, подмяна на външни врати, монтаж на опорни клапани и термостатични клапани и топломери, слънчеви колекторни инсталации за подготовка на топла вода, включително монтаж на измервателни уреди, подмяна на осветление с енергийно ефективно, монтаж на фотоволтаични панели. Крайният бенефициент на проекта е община Плониави-Брамура, а крайният бенефициент са всички жители на общината, както и служителите и ползвателите на сгради. Основната цел на проекта е да подобри енергийната си ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници. Различните етапи на проекта, т.е. подаване на заявление, възлагане на обществени поръчки, мониторинг, счетоводство, надзор, ще бъдат отговорност на служителите на Общинската служба на Плониави-Брамура (инспектор на общинската служба). Дирекцията на училищата ще отговаря за операцията. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt magában foglalja a PÅoniawy-Bramura és PÅoniawy-Colonia településen található, PÅoniawy-Bramura faluban található épületek termikus korszerűsítését. A projekt által lefedett épületek a PÅoniawy-Bramurban található általános iskola és a pÅoniawy-bramuri óvoda. A projekt fő problémája az épületek alacsony energiahatékonysága, az alacsony termikus színvonal és a csökkent funkcionalitás. A tervezett munka hatókörét a következő igények határozzák meg: falak, padlók, stropodache és mennyezetek szigetelése, ajtóasztalok cseréje, fűtési rendszer és melegvíz-előkészítő rendszer korszerűsítése, világítási berendezések korszerűsítése, megújuló energiaforrások arányának növelése az energiamérlegben, az épületek esztétikájának javítása, a légköri levegőbe történő szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése. Ezért a jelenlegi műszaki állapot megköveteli a termomodernizációs intézkedések meghozatalát. A projekt hatóköre átfogó választ ad az azonosított igényekre és problémákra. A projekt tárgya: külső és alapfalak, valamint alagsori falak szigetelése, stropodaches és mennyezetek felmelegedése, padlófűtés, külső ajtók cseréje, kárpitos szelepek, termosztatikus szelepek és hőmérők beépítése, napkollektorok melegvíz-előkészítéshez mérőberendezésekkel, világítás cseréje az energiahatékonyság érdekében, fotovoltaikus panelek telepítése. A projekt végső kedvezményezettje PÅoniawy-Bramura önkormányzata, a végső kedvezményezett pedig az önkormányzat valamennyi lakosa, valamint az épületek alkalmazottai és használói. A projekt fő célja az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának javítása. A projekt különböző szakaszai, azaz a pályázat benyújtása, a közbeszerzés, a nyomon követés, a számvitel, a felügyelet a PÅoniawy-Bramura Önkormányzati Hivatal alkalmazottainak felelőssége. Az iskolai csapat lesz a felelős a műveletért. (Hungarian)
+A projekt a Płoniawy-Bramura és Płoniawy-Colognia településen található, Płoniawy-Bramura faluban található épületek termikus korszerűsítését foglalja magában. A projekt által lefedett épületek a płoniawy-Bramurai Általános Iskola és a Płoniawy-Bramura-i óvoda. A projekt fő problémája az épületek alacsony energiahatékonysága, az alacsony termikus színvonal és a csökkentett funkcionalitás. A tervezett munka hatókörét a következő igények diktálják: a falak, padlók, tetők és mennyezetek felmelegedése, az ajtószerelvények cseréje, a fűtési rendszer korszerűsítése és a melegvíz-előkészítés telepítése, a világítási rendszer korszerűsítése, a megújuló energiaforrások részarányának növelése az energiaegyensúlyban, az épületek esztétikájának javítása, a szennyező anyagok környezeti levegőbe történő kibocsátásának csökkentése. Ezért a jelenlegi műszaki állapot termomodernizációs intézkedéseket igényel. A projekt hatóköre az azonosított igényekre és problémákra adott átfogó válasz lesz. A projekt tárgya: külső és alapfalak és alagsori falak felmelegedése, tetők és mennyezetek felmelegedése, padlók felmelegedése, külső ajtók cseréje, támogató szelepek és termosztatikus szelepek és hőmérők telepítése, napkollektor berendezések meleg víz előkészítéséhez, beleértve a mérők telepítését, a világítás energiahatékonysággal való helyettesítése, fotovoltaikus panelek telepítése. A projekt végső kedvezményezettje Płoniawy-Bramura önkormányzat, a végső kedvezményezett pedig az önkormányzat valamennyi lakosa, valamint az épületek alkalmazottai és használói. A projekt fő célja az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának javítása. A projekt különböző szakaszai, azaz a pályázat benyújtása, a közbeszerzés, a nyomon követés, a számvitel, a felügyelet a Płoniawy-Bramura önkormányzati hivatal alkalmazottainak felelőssége. A műveletért az Iskolák Igazgatósága felel. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgnimh atá suite in PÅoniawy-Bramura agus PÅoniawy-an Cholóim, atá lonnaithe i bpobal tuaithe PÅoniawy-Bramura. Is iad na foirgnimh atá clúdaithe ag an tionscadal seo an Bhunscoil in PÅoniawy-Bramur agus an kindergarten in PÅoniawy-Bramur. Is í an fhadhb is mó sa tionscadal ná éifeachtúlacht fuinnimh íseal foirgneamh agus caighdeán teirmeach íseal agus feidhmiúlacht laghdaithe. Is iad na riachtanais seo a leanas a dheachtaíonn raon feidhme na hoibre atá beartaithe: insliú ballaí, urláir, stropodache agus uasteorainneacha, athsholáthar carpentry doras, nuachóiriú ar chóras téimh agus córas ullmhúcháin uisce te, nuachóiriú ar shuiteáil soilsiú, sciar méadaithe d’fhoinsí fuinnimh in-athnuaite sa chothromaíocht fuinnimh, feabhas a chur ar aeistéitic na bhfoirgneamh, laghdú astaíochtaí truailleán san aer atmaisféarach. Dá bhrí sin, éilíonn an staid theicniúil atá ann faoi láthair bearta nua-aimseartha teirmeafosfáití a dhéanamh. Beidh raon feidhme an tionscadail ina fhreagairt chuimsitheach ar na riachtanais agus ar na fadhbanna a sainaithníodh. Is é ábhar an tionscadail: insliú ballaí seachtracha agus bonn chomh maith le ballaí íoslach, téamh stropodaches agus uasteorainneacha, téamh urláir, athsholáthar doirse seachtracha, suiteáil comhlaí upholstery agus comhlaí teirmeastatacha agus méadair teasa, córais bailitheoirí gréine le haghaidh ullmhú uisce te le cóimeáil méadar, athsholáthar soilsiú le haghaidh fuinneamh-éifeachtúil, suiteáil painéil fhótavoltach. Is é Bardas PÅoniawy-Bramura tairbhí deiridh an tionscadail, agus is é an tairbhí deiridh gach cónaitheoir den bhardas, chomh maith le fostaithe agus úsáideoirí foirgneamh. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar a éifeachtúlacht fuinnimh agus ar an úsáid a bhaintear as foinsí in-athnuaite fuinnimh. Beidh na céimeanna éagsúla den tionscadal, i.e. iarratas a chur isteach, soláthar poiblí, monatóireacht, cuntasaíocht, maoirseacht, freagracht ar fhostaithe Oifig Bhardasach PÅoniawy-Bramura (Cigire na hOifige Bardasach). Beidh Foireann na Scoile freagrach as an oibríocht. (Irish)
+Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgnimh atá suite i sráidbhailte Płoniawy-Bramura agus Płoniawy-Colognia, atá lonnaithe i bpobal tuaithe Płoniawy-Bramura. Is iad na foirgnimh a chumhdaítear leis an tionscadal seo an Bhunscoil in Płoniawy-Bramura agus Kindergarten in Płoniawy-Bramura. Is í an fhadhb is mó sa tionscadal ná éifeachtúlacht fuinnimh íseal foirgneamh agus caighdeán teirmeach íseal agus feidhmiúlacht laghdaithe. Is iad na riachtanais seo a leanas a dheachtaíonn raon feidhme na hoibre atá beartaithe: téamh ballaí, urláir, díonta agus síleálacha, athsholáthar siúinéireachta doras, nuachóiriú an chórais téimh agus ullmhú uisce te a shuiteáil, nuachóiriú an chórais soilsithe, méadú ar sciar na bhfoinsí fuinnimh in-athnuaite sa chothromaíocht fuinnimh, feabhas a chur ar aeistéitic na bhfoirgneamh, astaíochtaí truailleán a laghdú san aer comhthimpeallach. Dá bhrí sin, éilíonn an coinníoll teicniúil atá ann faoi láthair bearta thermomodernization. Beidh raon feidhme an tionscadail ina fhreagairt chuimsitheach ar na riachtanais agus ar na fadhbanna a sainaithníodh. Is é ábhar an tionscadail: ballaí seachtracha agus bunúsacha agus ballaí íoslaigh a théamh, díonta agus síleálacha a théamh, urláir a théamh, doirse seachtracha a athsholáthar, comhlaí tacaíochta agus comhlaí teirmeastatacha agus méadair teasa a shuiteáil, suiteálacha bailitheoirí gréine chun uisce te a ullmhú lena n-áirítear méadair a shuiteáil, soilse a athsholáthar le painéil fhótavoltacha atá tíosach ar fhuinneamh. Is é Bardas Płoniawy-Bramura tairbhí deiridh an tionscadail, agus is é an tairbhí deiridh cónaitheoirí uile an Bardas, chomh maith le fostaithe agus úsáideoirí foirgneamh. Is é príomhchuspóir an tionscadail a éifeachtúlacht fuinnimh agus úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a fheabhsú. Is iad fostaithe Oifig Bardas Płoniawy-Bramura (Cigire na hOifige Bardasacha) a bheidh freagrach as céimeanna éagsúla an tionscadail, i.e. iarratas a chur isteach, soláthar poiblí, monatóireacht, cuntasaíocht, maoirseacht. Beidh Stiúrthóireacht na Scoileanna freagrach as an oibríocht. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfattar värmemodernisering av byggnader i PÅoniawy-Bramura och PÅoniawy-Kolonia, som ligger i landsbygdskommunen PÅoniawy-Bramura. De byggnader som omfattas av detta projekt är grundskolan i PÅoniawy-Bramur och dagis i PÅoniawy-Bramur. Huvudproblemet i projektet är den låga energieffektiviteten i byggnader och låg termisk standard och minskad funktionalitet. Omfattningen av det planerade arbetet styrs av följande behov: isolering av väggar, golv, stropodache och tak, byte av dörrsnickeri, modernisering av värmesystem och varmvattenberedningssystem, modernisering av belysningsinstallation, ökad andel förnybara energikällor i energibalansen, förbättring av byggnaders estetik, minskning av förorenande utsläpp i atmosfärens luft. Den nuvarande tekniska situationen kräver därför att termomoderniseringsåtgärder vidtas. Projektets omfattning kommer att vara ett övergripande svar på identifierade behov och problem. Syftet med projektet är följande: isolering av ytter- och grundväggar samt källarväggar, uppvärmning av stropodache och tak, golvuppvärmning, byte av ytterdörrar, installation av klädselventiler och termostatventiler och värmemätare, solfångaresystem för varmvattenberedning med mätare, utbyte av belysning för energieffektiva, installation av solcellspaneler. Den slutliga stödmottagaren för projektet är kommunen PÅoniawy-Bramura, och den slutliga stödmottagaren är alla invånare i kommunen samt anställda och användare av byggnader. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten och användningen av förnybara energikällor. De olika etapperna i projektet, dvs. inlämning av en ansökan, offentlig upphandling, övervakning, redovisning och övervakning, kommer att ligga på PÅoniawy-Bramuras kommunkontors anställda. Skolteamet kommer att ansvara för verksamheten. (Swedish)
+Projektet omfattar termisk modernisering av byggnader belägna i byarna Płoniawy-Bramura och Płoniawy-Kolognia, belägna i landsbygdskommunen Płoniawy-Bramura. De byggnader som omfattas av detta projekt är grundskolan i Płoniawy-Bramura och förskolan i Płoniawy-Bramura. Det största problemet i projektet är låg energieffektivitet i byggnader och låg termisk standard och minskad funktionalitet. Omfattningen av det planerade arbetet styrs av följande behov: uppvärmning av väggar, golv, tak och tak, byte av dörrsnickeri, modernisering av värmesystemet och installation av varmvattenberedning, modernisering av belysningssystemet, ökning av andelen förnybara energikällor i energibalansen, förbättring av byggnaders estetik, minskade utsläpp av föroreningar i luften. Därför kräver det nuvarande tekniska tillståndet termomoderniseringsåtgärder. Projektets omfattning kommer att vara ett omfattande svar på de identifierade behoven och problemen. Projektets ämne är: uppvärmning av ytter- och grundväggar och källarväggar, uppvärmning av tak och tak, uppvärmning av golv, byte av ytterdörrar, installation av stödventiler och termostatventiler och värmemätare, solfångarinstallationer för beredning av varmvatten inklusive installation av mätare, ersättning av belysning med energieffektiv, installation av solcellspaneler. Projektets slutliga stödmottagare är kommunen Płoniawy-Bramura, och den slutliga stödmottagaren är alla invånare i kommunen samt anställda och användare av byggnader. Huvudsyftet med projektet är att förbättra dess energieffektivitet och användningen av förnybara energikällor. De olika etapperna i projektet, dvs. inlämnande av en ansökan, offentlig upphandling, övervakning, redovisning, tillsyn, kommer att ansvara för de anställda vid kommunkontoret i Płoniawy-Bramura (inspektör vid kommunkontoret). Direktoratet för skolorna kommer att ansvara för verksamheten. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab PÅoniawy-Bramuras ja PÅoniawy-Colonia-Colonias asuvate PÅoniawy-Bramura maapiirkondades asuvate hoonete termilist moderniseerimist. Projektiga hõlmatud hooned on PÅoniawy-Bramuri algkool ja PÅoniawy-Bramuris lasteaed. Projekti peamine probleem on hoonete madal energiatõhusus, madal soojusstandard ja väiksem funktsionaalsus. Kavandatud töö ulatus sõltub järgmistest vajadustest: seinte, põrandate, stropodache ja lagede isolatsioon, puusepa väljavahetamine, küttesüsteemi ja sooja vee ettevalmistussüsteemi moderniseerimine, valgustusseadmete moderniseerimine, taastuvate energiaallikate osakaalu suurenemine energiabilansis, hoonete esteetika parandamine, õhusaasteainete heitkoguste vähendamine atmosfääris. Seetõttu on praeguses tehnilises olukorras vaja võtta termomoderniseerimismeetmeid. Projekti ulatus on terviklik vastus kindlakstehtud vajadustele ja probleemidele. Projekti teema on: välis- ja vundamentseinte ning keldri seinte isolatsioon, stropodašide ja lagede soojenemine, põranda soojenemine, välisuste väljavahetamine, polsterventiilide ja termostaatventiilide ja soojusmõõturite paigaldamine, päikesekollektorite süsteemid kuuma vee ettevalmistamiseks arvesti kooste abil, valgustuse asendamine energiatõhusaks, fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine. Projekti lõplik abisaaja on PÅoniawy-Bramura omavalitsus ning lõplik abisaaja on kõik valla elanikud, samuti töötajad ja hoonete kasutajad. Projekti põhieesmärk on parandada energiatõhusust ja taastuvate energiaallikate kasutamist. Projekti eri etappide, st taotluse esitamise, riigihangete, järelevalve, raamatupidamise ja järelevalve eest vastutavad PÅoniawy-Bramura linnavalitsuse töötajad. Operatsiooni eest vastutab koolimeeskond. (Estonian)
+Projekt hõlmab Płoniawy-Bramura ja Płoniawy-Kölnia külades asuvaid hooneid, mis asuvad Płoniawy-Bramura maakonna kommuunis. Projektiga hõlmatud hooned on Płoniawy-Bramura algkool ja Płoniawy-Bramura lasteaed. Projekti peamine probleem on hoonete madal energiatõhusus ning madal soojusstandard ja vähenenud funktsionaalsus. Kavandatava töö ulatus sõltub järgmistest vajadustest: seinte, põrandate, katuste ja lagede soojenemine, uste tisleri asendamine, küttesüsteemi moderniseerimine ja sooja vee ettevalmistamine, valgustussüsteemi moderniseerimine, taastuvate energiaallikate osakaalu suurendamine energiabilansis, hoonete esteetika parandamine, saasteainete heitkoguste vähendamine välisõhku. Seetõttu nõuab praegune tehniline olukord termomoderniseerimismeetmeid. Projekti ulatus on terviklik lahendus kindlakstehtud vajadustele ja probleemidele. Projekti teema on: välis- ja vundamendiseinte ning keldriseinte soojenemine, katuste ja lagede soojenemine, põrandate soojenemine, välisuste väljavahetamine, tugiventiilide, termostaatiliste ventiilide ja soojusarvestite paigaldamine, päikesekollektorite paigaldus kuuma vee valmistamiseks, arvestite paigaldamine, valgustuse asendamine energiatõhusate, fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine. Projekti lõplik abisaaja on Płoniawy-Bramura omavalitsus ning lõplik abisaaja on kõik kohaliku omavalitsuse elanikud, samuti töötajad ja hoonete kasutajad. Projekti peamine eesmärk on parandada energiatõhusust ja taastuvate energiaallikate kasutamist. Projekti eri etappide, st taotluse esitamise, riigihangete, järelevalve, raamatupidamise ja järelevalve eest vastutavad Płoniawy-Bramura linnavalitsuse töötajad. Tegevuse eest vastutab koolide direktoraat. (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 52°58'47.3"N, 21°3'46.8"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / beneficiary @@
-Gmina Płoniawy-Bramura
@@ Property / beneficiary: Gmina Płoniawy-Bramura / rank @@
-Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Ostrołęcki / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Sypniewo
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Sypniewo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Sypniewo / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / coordinate location @@
+°56'50.03"N, 21°15'9.83"ELatitude 52.9472314
Longitude 21.2527334738
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.9472314
-Longitude
+.2527334738
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 52°56'50.03"N, 21°15'9.83"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 52°56'50.03"N, 21°15'9.83"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Low-carbon economy
@@ Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
+Q4612254
@@ Property / beneficiary: Q4612254 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
+GMINA PŁONIAWY-BRAMURA
@@ Property / beneficiary name (string): GMINA PŁONIAWY-BRAMURA / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:14, 8 October 2024

Project Q109057 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Thermal modernisation of public buildings located in the villages of Płoniawy – Bramura and Płoniawy – Cologne	Project Q109057 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

908,096.11 zloty

0 references

201,869.77 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

1,135,120.14 zloty

0 references

252,337.21 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

80.0 percent

0 references

start time

1 December 2015

0 references

end time

30 December 2017

0 references

beneficiary name (string)

GMINA PŁONIAWY-BRAMURA

0 references

beneficiary

Q4612254

0 references

intervention field

Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures

0 references

programme

Mazowieckie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

52°58'47.3"N, 21°3'46.8"E

inferred from

location

0 references

52°56'50.03"N, 21°15'9.83"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt zakłada termomodernizację budynków położonych w miejscowościach Płoniawy-Bramura i Płoniawy-Kolonia, znajdujących się na terenie gminy wiejskiej Płoniawy-Bramura. Budynki objęte niniejszym projektem to Szkoła Podstawowa w Płoniawach-Bramurze i Przedszkole w Płoniawach-Bramurze. Głównym problemem w projekcie jest niska efektywność energetyczna budynków oraz niski standard cieplny i obniżona funkcjonalność. Zakres planowanych prac podyktowany jest następującymi potrzebami: ocieplenia ścian, podłóg, stropodachów i stropów, wymiany stolarki drzwiowej, modernizacji instalacji grzewczej oraz instalacji przygotowania ciepłej wody użytkowej, modernizacji instalacji oświetleniowej, zwiększenie udziału odnawialnych źródeł energii w bilansie energetycznym, poprawy estetyki budynków, ograniczenie emisji zanieczyszczeń do powietrza atmosferycznego. W związku z powyższym, obecny stan techniczny wymaga podjęcia działań termomodernizacyjnych. Zakres projektu będzie kompleksową odpowiedzią na zidentyfikowane potrzeby i problemy. Przedmiotem projektu jest: ocieplenie ścian zewnętrznych i fundamentowych oraz ścian piwnicy, ocieplenie stropodachów i stropów, ocieplenie podłóg, wymiana drzwi zewnętrznych, montaż zaworów podpionowych i zaworów termostatycznych oraz liczników ciepła, instalacje kolektorów słonecznych do przygotowywania ciepłej wody użytkowej wraz z montażem liczników, wymiana oświetlenia na energooszczędne, montaż paneli fotowoltaicznych. Beneficjentem końcowym projektu jest Gmina Płoniawy-Bramura, a beneficjentem ostatecznym są wszyscy mieszkańcy Gminy, a także pracownicy i użytkownicy budynków. Głównym celem projektu jest poprawa jego efektywności energetycznej oraz wykorzystanie odnawialnych źródeł energii. Za poszczególne etapy projektu, tj. złożenie wniosku, zamówienia publiczne, monitoring, rozliczanie, nadzór odpowiadać będą pracownicy Urzędu Gminy Płoniawy-Bramura (Inspektor Urzędu Gminy). Za eksploatacje odpowiedzialna będzie Dyrekcja Zespołu Szkół. (Polish)

0 references

The project involves thermal modernisation of buildings located in Płoniawy-Bramura and Płoniawy-Colonia, located in the rural commune of Płoniawy-Bramura. The buildings covered by this project are the Primary School in Płoniawy-Bramur and kindergarten in Płoniawy-Bramur. The main problem in the project is the low energy efficiency of buildings and low thermal standard and reduced functionality. The scope of the planned work is dictated by the following needs: insulation of walls, floors, stropodache and ceilings, replacement of door carpentry, modernisation of heating system and hot water preparation system, modernisation of lighting installation, increased share of renewable energy sources in the energy balance, improvement of aesthetics of buildings, reduction of pollutant emissions into atmospheric air. Therefore, the current technical state requires thermo-modernisation measures to be taken. The scope of the project will be a comprehensive response to identified needs and problems. The subject of the project is: insulation of external and foundation walls as well as basement walls, warming of stropodaches and ceilings, floor warming, replacement of external doors, installation of upholstery valves and thermostatic valves and heat meters, solar collectors systems for hot water preparation with meter assembly, replacement of lighting for energy-efficient, installation of photovoltaic panels. The final beneficiary of the project is the Municipality of Płoniawy-Bramura, and the final beneficiary is all residents of the municipality, as well as employees and users of buildings. The main objective of the project is to improve its energy efficiency and use of renewable energy sources. The various stages of the project, i.e. submission of an application, public procurement, monitoring, accounting, supervision, will be the responsibility of employees of the Płoniawy-Bramura Municipal Office (Inspector of the Municipal Office). The School Team will be responsible for the operation. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.3605308362426072

0 references

Le projet prévoit la modernisation thermique des bâtiments situés dans les villages de Płoniawy-Bramura et de Płoniawy-Colognia, situés dans la commune rurale de Płoniawy-Bramura. Les bâtiments couverts par ce projet sont l’école primaire de Płoniawy-Bramura et la maternelle à Płoniawy-Bramura. Le principal problème du projet est une faible efficacité énergétique des bâtiments et une faible norme thermique et une fonctionnalité réduite. La portée des travaux prévus est dictée par les besoins suivants: réchauffement des murs, sols, toitures et plafonds, remplacement de la menuiserie de porte, modernisation du système de chauffage et de préparation de l’eau chaude, modernisation du système d’éclairage, augmentation de la part des sources d’énergie renouvelables dans le bilan énergétique, amélioration de l’esthétique des bâtiments, réduction des émissions de polluants dans l’air ambiant. Par conséquent, la condition technique actuelle nécessite des mesures de thermomodernisation. La portée du projet sera une réponse globale aux besoins et aux problèmes identifiés. L’objet du projet est: réchauffement des murs extérieurs et de fondation et des murs de sous-sol, réchauffement des toits et plafonds, réchauffement des sols, remplacement des portes extérieures, installation de vannes de soutien et de vannes thermostatiques et de compteurs thermiques, installations de collecte solaire pour la préparation de l’eau chaude, y compris l’installation de compteurs, remplacement de l’éclairage par un rendement énergétique, installation de panneaux photovoltaïques. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité de Płoniawy-Bramura, et le bénéficiaire final est l’ensemble des résidents de la municipalité, ainsi que les employés et les utilisateurs des bâtiments. L’objectif principal du projet est d’améliorer son efficacité énergétique et l’utilisation de sources d’énergie renouvelables. Les différentes étapes du projet, à savoir la soumission d’une demande, les marchés publics, le suivi, la comptabilité, la supervision, seront sous la responsabilité des employés du bureau municipal de Płoniawy-Bramura (inspecteur de l’office municipal). La direction des écoles sera responsable de l’opération. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt beinhaltet die thermische Modernisierung von Gebäuden in den Dörfern Płoniawy-Bramura und Płoniawy-Colognia in der ländlichen Gemeinde Płoniawy-Bramura. Die von diesem Projekt abgedeckten Gebäude sind die Grundschule in Płoniawy-Bramura und der Kindergarten in Płoniawy-Bramura. Das Hauptproblem des Projekts ist die geringe Energieeffizienz von Gebäuden und niedriger thermischer Standard und reduzierte Funktionalität. Der Umfang der geplanten Arbeiten wird durch folgende Bedürfnisse bestimmt: Erwärmung von Wänden, Böden, Dächern und Decken, Austausch von Türtischlereien, Modernisierung des Heizungssystems und Installation der Warmwasseraufbereitung, Modernisierung des Beleuchtungssystems, Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen an der Energiebilanz, Verbesserung der Ästhetik von Gebäuden und Verringerung der Schadstoffemissionen in die Umgebungsluft. Daher erfordert der aktuelle technische Zustand Maßnahmen zur Thermomodernisierung. Der Umfang des Projekts wird eine umfassende Antwort auf die ermittelten Bedürfnisse und Probleme sein. Gegenstand des Projekts ist: Erwärmung von Außen- und Fundamentwänden und Kellerwänden, Erwärmung von Dächern und Decken, Erwärmung von Böden, Austausch von Außentüren, Installation von Stützventilen und thermostatischen Ventilen und Wärmezählern, Solarkollektoranlagen für die Vorbereitung von Warmwasser einschließlich der Installation von Zählern, Ersatz der Beleuchtung durch energieeffiziente Beleuchtung, Installation von Photovoltaik-Panels. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Płoniawy-Bramura, und der Endbegünstigte ist alle Bewohner der Gemeinde sowie Mitarbeiter und Nutzer von Gebäuden. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, seine Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu verbessern. Die verschiedenen Phasen des Projekts, d. h. die Einreichung eines Antrags, das öffentliche Beschaffungswesen, die Überwachung, die Buchführung und die Überwachung werden von den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Płoniawy-Bramura (Inspektor des Gemeindeamtes) wahrgenommen. Für die Operation ist die Direktion der Schulen zuständig. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project omvat thermische modernisering van gebouwen in de dorpen Płoniawy-Bramura en Płoniawy-Colognia, gelegen in de landelijke gemeente Płoniawy-Bramura. De gebouwen die onder dit project vallen zijn de basisschool in Płoniawy-Bramura en de kleuterschool in Płoniawy-Bramura. Het grootste probleem in het project is lage energie-efficiëntie van gebouwen en lage thermische standaard en verminderde functionaliteit. De reikwijdte van de geplande werkzaamheden wordt bepaald door de volgende behoeften: opwarming van muren, vloeren, daken en plafonds, vervanging van deurschrijnwerk, modernisering van het verwarmingssysteem en de installatie van warmwatervoorbereiding, modernisering van het verlichtingssysteem, verhoging van het aandeel hernieuwbare energiebronnen in de energiebalans, verbetering van de esthetiek van gebouwen, vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in de omgevingslucht. Daarom vereist de huidige technische conditie thermomodernisatiemaatregelen. De reikwijdte van het project zal een alomvattend antwoord zijn op de vastgestelde behoeften en problemen. Het onderwerp van het project is: opwarming van buiten- en funderingsmuren en keldermuren, opwarming van daken en plafonds, verwarming van vloeren, vervanging van buitendeuren, installatie van steunkleppen en thermostatische kleppen en warmtemeters, zonnecollectorinstallaties voor de voorbereiding van warm water met inbegrip van de installatie van meters, vervanging van verlichting door energie-efficiënte, installatie van fotovoltaïsche panelen. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Płoniawy-Bramura, en de eindbegunstigde is alle inwoners van de gemeente, evenals werknemers en gebruikers van gebouwen. Het belangrijkste doel van het project is de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te verbeteren. De verschillende fasen van het project, d.w.z. de indiening van een aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, boekhouding en toezicht, vallen onder de verantwoordelijkheid van de werknemers van de gemeente Płoniawy-Bramura (inspecteur van het gemeentebestuur). Het directoraat van de scholen is verantwoordelijk voor de operatie. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto prevede l'ammodernamento termico di edifici situati nei villaggi di Płoniawy-Bramura e Płoniawy-Colognia, situati nel comune rurale di Płoniawy-Bramura. Gli edifici oggetto di questo progetto sono la scuola primaria di Płoniawy-Bramura e l'asilo a Płoniawy-Bramura. Il problema principale del progetto è la bassa efficienza energetica degli edifici e il basso standard termico e la ridotta funzionalità. La portata dei lavori previsti è dettata dalle seguenti esigenze: riscaldamento di pareti, pavimenti, tetti e soffitti, sostituzione della falegnameria delle porte, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento e installazione della preparazione dell'acqua calda, ammodernamento dell'impianto di illuminazione, aumento della quota di fonti energetiche rinnovabili nel bilancio energetico, miglioramento dell'estetica degli edifici, riduzione delle emissioni di inquinanti nell'aria ambiente. Pertanto, l'attuale condizione tecnica richiede misure di termomodernizzazione. L'ambito del progetto sarà una risposta globale alle esigenze e ai problemi individuati. L'oggetto del progetto è: riscaldamento di pareti esterne e di fondazione e pareti seminterrate, riscaldamento di tetti e soffitti, riscaldamento dei pavimenti, sostituzione di porte esterne, installazione di valvole di supporto e valvole termostatiche e contatori di calore, impianti collettori solari per la preparazione di acqua calda compresa l'installazione di contatori, sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica, installazione di pannelli fotovoltaici. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Płoniawy-Bramura, e il beneficiario finale è tutti i residenti del comune, nonché i dipendenti e gli utenti degli edifici. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la sua efficienza energetica e l'uso di fonti energetiche rinnovabili. Le varie fasi del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la contabilità, la supervisione saranno di competenza dei dipendenti dell'ufficio comunale di Płoniawy-Bramura (ispettore dell'ufficio comunale). La direzione delle scuole sarà responsabile dell'operazione. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto consiste en la modernización térmica de edificios situados en los pueblos de Płoniawy-Bramura y Płoniawy-Colognia, situados en la comuna rural de Płoniawy-Bramura. Los edificios cubiertos por este proyecto son la escuela primaria en Płoniawy-Bramura y Kindergarten en Płoniawy-Bramura. El principal problema en el proyecto es la baja eficiencia energética de los edificios y el bajo estándar térmico y la funcionalidad reducida. El alcance del trabajo previsto está determinado por las siguientes necesidades: calentamiento de paredes, suelos, techos y techos, sustitución de carpintería de puertas, modernización del sistema de calefacción e instalación de preparación de agua caliente, modernización del sistema de iluminación, aumento de la proporción de fuentes de energía renovables en el equilibrio energético, mejora de la estética de los edificios, reducción de emisiones de contaminantes en el aire ambiente. Por lo tanto, la condición técnica actual requiere medidas de termomodernización. El alcance del proyecto será una respuesta integral a las necesidades y problemas identificados. El tema del proyecto es: calentamiento de paredes exteriores y cimientos y muros de sótano, calentamiento de techos y techos, calentamiento de suelos, reemplazo de puertas externas, instalación de válvulas de apoyo y válvulas termostáticas y termostáticos, instalaciones de colector solar para la preparación de agua caliente incluyendo la instalación de medidores, reemplazo de iluminación por energía eficiente, instalación de paneles fotovoltaicos. El beneficiario final del proyecto es el Municipio de Płoniawy-Bramura, y el beneficiario final son todos los residentes del Municipio, así como los empleados y usuarios de edificios. El objetivo principal del proyecto es mejorar su eficiencia energética y el uso de fuentes de energía renovables. Las distintas etapas del proyecto, es decir, la presentación de una solicitud, la contratación pública, el seguimiento, la contabilidad y la supervisión, serán responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Płoniawy-Bramura (Inspector de la Oficina Municipal). La Dirección de las Escuelas será responsable de la operación. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet omfatter termisk modernisering af bygninger beliggende i landsbyerne Płoniawy-Bramura og Płoniawy-Kolognia, der ligger i landdistrikterne Płoniawy-Bramura. De bygninger, der er omfattet af dette projekt, er Primary School i Płoniawy-Bramura og børnehave i Płoniawy-Bramura. Hovedproblemet i projektet er lav energieffektivitet i bygninger og lav termisk standard og reduceret funktionalitet. Omfanget af det planlagte arbejde er dikteret af følgende behov: opvarmning af vægge, gulve, tage og lofter, udskiftning af dør snedkeri, modernisering af varmesystemet og installation af varmt vand forberedelse, modernisering af belysningssystemet, øge andelen af vedvarende energikilder i energibalancen, forbedre æstetik af bygninger, reducere emissioner af forurenende stoffer i den omgivende luft. Derfor kræver den nuværende tekniske tilstand termomoderniseringsforanstaltninger. Projektets omfang vil være et samlet svar på de identificerede behov og problemer. Emnet for projektet er: opvarmning af udvendige og fundament vægge og kælder vægge, opvarmning af tage og lofter, opvarmning af gulve, udskiftning af udvendige døre, installation af støtteventiler og termostatventiler og varmemålere, solfanger installationer til fremstilling af varmt vand, herunder installation af målere, udskiftning af belysning med energieffektive, installation af fotovoltaiske paneler. Den endelige modtager af projektet er Płoniawy-Bramura kommune, og den endelige støttemodtager er alle beboere i kommunen samt ansatte og brugere af bygninger. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten og anvendelsen af vedvarende energikilder. De forskellige faser af projektet, dvs. indgivelse af en ansøgning, offentlige indkøb, overvågning, regnskab og tilsyn, vil være de ansatte i kommunens kontor i Płoniawy-Bramura (Inspector of the Municipal Office). Direktoratet for Skolerne vil være ansvarligt for operationen. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο αφορά τον θερμικό εκσυγχρονισμό των κτιρίων που βρίσκονται στα χωριά Płoniawy-Bramura και Płoniawy-Colognia, που βρίσκονται στην αγροτική κοινότητα Płoniawy-Bramura. Τα κτίρια που καλύπτονται από το έργο αυτό είναι το Δημοτικό Σχολείο Płoniawy-Bramura και το Νηπιαγωγείο Płoniawy-Bramura. Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι η χαμηλή ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και το χαμηλό θερμικό επίπεδο και η μειωμένη λειτουργικότητα. Το πεδίο εφαρμογής των προγραμματισμένων εργασιών υπαγορεύεται από τις ακόλουθες ανάγκες: υπερθέρμανση τοίχων, δαπέδων, στέγες και οροφές, αντικατάσταση θυρών, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης και εγκατάσταση προετοιμασίας ζεστού νερού, εκσυγχρονισμός του συστήματος φωτισμού, αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό ισοζύγιο, βελτίωση της αισθητικής των κτιρίων, μείωση των εκπομπών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα. Ως εκ τούτου, η τρέχουσα τεχνική κατάσταση απαιτεί μέτρα θερμοεκσυγχρονισμού. Το πεδίο εφαρμογής του έργου θα είναι μια ολοκληρωμένη απάντηση στις ανάγκες και τα προβλήματα που εντοπίστηκαν. Το αντικείμενο του έργου είναι: θέρμανση εξωτερικών και θεμελίων τοίχων και υπογείων τοίχων, θέρμανση στεγών και οροφών, θέρμανση δαπέδων, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών, εγκατάσταση βαλβίδων στήριξης και θερμοστατικών βαλβίδων και μετρητών θερμότητας, εγκαταστάσεις ηλιακών συλλεκτών για την προετοιμασία ζεστού νερού συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης μετρητών, αντικατάσταση φωτισμού με ενεργειακά αποδοτικό, εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Płoniawy-Bramura και τελικός δικαιούχος είναι όλοι οι κάτοικοι του Δήμου, καθώς και οι εργαζόμενοι και οι χρήστες των κτιρίων. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Τα διάφορα στάδια του έργου, δηλαδή η υποβολή αίτησης, οι δημόσιες συμβάσεις, η παρακολούθηση, η λογιστική, η εποπτεία θα είναι ευθύνη των υπαλλήλων του δημοτικού γραφείου Płoniawy-Bramura (Επιθεωρητής του Δημοτικού Γραφείου). Η Διεύθυνση των Σχολείων θα είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt uključuje toplinsku modernizaciju zgrada smještenih u selima Płoniawy-Bramura i Płoniawy-Colognia, koje se nalaze u ruralnoj općini Płoniawy-Bramura. Zgrade obuhvaćene ovim projektom su Osnovna škola u Płoniawy-Bramuri i vrtić u Płoniawy-Bramuri. Glavni problem u projektu je niska energetska učinkovitost zgrada i nizak toplinski standard i smanjena funkcionalnost. Opseg planiranog rada ovisi o sljedećim potrebama: zagrijavanje zidova, podova, krovova i stropova, zamjena stolarije vrata, modernizacija sustava grijanja i ugradnja pripreme tople vode, modernizacija sustava rasvjete, povećanje udjela obnovljivih izvora energije u energetskoj bilanci, poboljšanje estetike zgrada, smanjenje emisija onečišćujućih tvari u okolni zrak. Stoga su za trenutačno tehničko stanje potrebne mjere termomodernizacije. Područje primjene projekta bit će sveobuhvatan odgovor na utvrđene potrebe i probleme. Predmet projekta je: zagrijavanje vanjskih i temeljnih zidova i podrumskih zidova, zagrijavanje krovova i stropova, zagrijavanje podova, zamjena vanjskih vrata, ugradnja potpornih ventila i termostatskih ventila i mjerača topline, solarne kolektorske instalacije za pripremu tople vode uključujući ugradnju brojila, zamjena rasvjete energetski učinkovitim, ugradnja fotonaponskih ploča. Krajnji korisnik projekta je Općina Płoniawy-Bramura, a krajnji korisnik su svi stanovnici Općine, kao i zaposlenici i korisnici zgrada. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti i korištenja obnovljivih izvora energije. Različite faze projekta, tj. podnošenje prijave, javna nabava, praćenje, računovodstvo, nadzor, bit će odgovornost zaposlenika Općinskog ureda Płoniawy-Bramura (inspektor Općinskog ureda). Uprava škola bit će odgovorna za operaciju. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul implică modernizarea termică a clădirilor situate în satele Płoniawy-Bramura și Płoniawy-Colognia, situate în comuna rurală Płoniawy-Bramura. Clădirile acoperite de acest proiect sunt Școala primară din Płoniawy-Bramura și Grădinița din Płoniawy-Bramura. Principala problemă a proiectului este eficiența energetică scăzută a clădirilor și standardul termic scăzut și funcționalitatea redusă. Domeniul de aplicare al lucrărilor planificate este dictat de următoarele nevoi: încălzirea pereților, podelelor, acoperișurilor și plafoanelor, înlocuirea tâmplăriei ușilor, modernizarea sistemului de încălzire și instalarea de pregătire a apei calde, modernizarea sistemului de iluminat, creșterea ponderii surselor regenerabile de energie în balanța energetică, îmbunătățirea esteticii clădirilor, reducerea emisiilor de poluanți în aerul înconjurător. Prin urmare, condiția tehnică actuală necesită măsuri de termomodernizare. Domeniul de aplicare al proiectului va fi un răspuns cuprinzător la nevoile și problemele identificate. Obiectul proiectului este: încălzirea pereților exteriori și de fundație și a pereților subsolului, încălzirea acoperișurilor și plafoanelor, încălzirea podelelor, înlocuirea ușilor externe, instalarea supapelor de sprijin și a supapelor termostatice și a contoarelor de căldură, instalațiile colectoare solare pentru pregătirea apei calde, inclusiv instalarea contoarelor, înlocuirea iluminatului cu eficiență energetică, instalarea panourilor fotovoltaice. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Płoniawy-Bramura, iar beneficiarul final este toți locuitorii municipalității, precum și angajații și utilizatorii clădirilor. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică și utilizarea surselor regenerabile de energie. Diferitele etape ale proiectului, și anume depunerea unei cereri, achizițiile publice, monitorizarea, contabilitatea, supravegherea vor fi responsabilitatea angajaților Biroului municipal din Płoniawy-Bramura (Inspectorul Oficiului Municipal). Direcția Școlilor va fi responsabilă de operație. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt zahŕňa tepelnú modernizáciu budov v obciach Płoniawy-Bramura a Płoniawy-Kolín nad Rýnom, ktoré sa nachádzajú vo vidieckej obci Płoniawy-Bramura. Súčasťou tohto projektu sú základná škola v Płoniawy-Bramura a materská škola v Płoniawy-Bramura. Hlavným problémom v projekte je nízka energetická hospodárnosť budov a nízky tepelný štandard a znížená funkčnosť. Rozsah plánovanej práce je podmienený týmito potrebami: otepľovanie stien, podláh, striech a stropov, výmena dverí stolárstva, modernizácia vykurovacieho systému a inštalácia prípravy teplej vody, modernizácia osvetľovacieho systému, zvýšenie podielu obnoviteľných zdrojov energie v energetickej rovnováhe, zlepšenie estetiky budov, zníženie emisií znečisťujúcich látok do okolitého ovzdušia. Súčasný technický stav si preto vyžaduje termomodernizačné opatrenia. Rozsah projektu bude komplexnou reakciou na identifikované potreby a problémy. Predmetom projektu je: otepľovanie vonkajších a základových stien a stien suterénu, otepľovanie striech a stropov, otepľovanie podláh, výmena vonkajších dverí, inštalácia nosných ventilov a termostatických ventilov a meračov tepla, solárne kolektorové inštalácie na prípravu teplej vody vrátane inštalácie meračov, výmena osvetlenia za energeticky účinné, inštalácia fotovoltaických panelov. Konečným príjemcom projektu je obec Płoniawy-Bramura a konečným príjemcom sú všetci obyvatelia obce, ako aj zamestnanci a užívatelia budov. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť jeho energetickú účinnosť a využívanie obnoviteľných zdrojov energie. Za jednotlivé etapy projektu, t. j. predloženie žiadosti, verejné obstarávanie, monitorovanie, účtovníctvo, dohľad, budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu Płoniawy-Bramura (inšpektor mestského úradu). Za operáciu bude zodpovedné riaditeľstvo škôl. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett jinvolvi l-modernizzazzjoni termali ta’ bini li jinsab fl-irħula ta’ Płoniawy-Bramura u Płoniawy-Colognia, li jinsabu fil-komun rurali ta’ Płoniawy-Bramura. Il-binjiet koperti minn dan il-proġett huma l-Iskola Primarja fi Płoniawy-Bramura u Kindergarten fi Płoniawy-Bramura. Il-problema ewlenija fil-proġett hija effiċjenza enerġetika baxxa tal-bini u standard termali baxx u funzjonalità mnaqqsa. L-ambitu tax-xogħol ippjanat huwa ddettat mill-ħtiġijiet li ġejjin: it-tisħin tal-ħitan, l-art, is-soqfa u s-soqfa, is-sostituzzjoni tal-magħqad tal-bibien, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin u l-installazzjoni tal-preparazzjoni tal-ilma sħun, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tidwil, iż-żieda fis-sehem ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fil-bilanċ tal-enerġija, it-titjib tal-estetika tal-bini, it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa fl-arja ambjentali. Għalhekk, il-kundizzjoni teknika attwali teħtieġ miżuri ta’ termomodernizzazzjoni. L-ambitu tal-proġett se jkun rispons komprensiv għall-ħtiġijiet u l-problemi identifikati. Is-suġġett tal-proġett huwa: it-tisħin tal-ħitan esterni u tal-pedamenti u l-ħitan tal-kantina, it-tisħin tas-soqfa u s-soqfa, it-tisħin tal-art, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni, l-installazzjoni ta’ valvi ta’ appoġġ u valvi termostatiċi u arloġġi tas-sħana, installazzjonijiet tal-kolletturi solari għall-preparazzjoni tal-ilma sħun inkluża l-installazzjoni ta’ arloġġi, is-sostituzzjoni tad-dawl b’effiċjenza enerġetika, l-installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Płoniawy-Bramura, u l-benefiċjarju finali huwa r-residenti kollha tal-Muniċipalità, kif ukoll l-impjegati u l-utenti tal-bini. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tiegħu u l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Id-diversi stadji tal-proġett, jiġifieri s-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, l-akkwist pubbliku, il-monitoraġġ, il-kontabbiltà u s-superviżjoni se jkunu r-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Płoniawy-Bramura (Spettur tal-Uffiċċju Muniċipali). Id-Direttorat tal-Iskejjel se jkun responsabbli għall-operazzjoni. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto envolve a modernização térmica de edifícios localizados em Płoniawy-Bramura e Płoniawy-Colonia, localizados no município rural de Płoniawy-Bramura. Os edifícios abrangidos por este projeto são a escola primária em Płoniawy-Bramur e o jardim de infância em Płoniawy-Bramur. O principal problema do projeto é a baixa eficiência energética dos edifícios e o baixo padrão térmico e funcionalidade reduzida. O âmbito do trabalho planeado é ditado pelas seguintes necessidades: isolamento de paredes, pavimentos, estropodache e tetos, substituição de carpintaria de portas, modernização do sistema de aquecimento e do sistema de preparação de água quente, modernização das instalações de iluminação, aumento da quota de fontes de energia renováveis no balanço energético, melhoria da estética dos edifícios, redução das emissões poluentes para a atmosfera. Por conseguinte, o estado técnico atual exige a adoção de medidas de termomodernização. O âmbito do projeto será uma resposta abrangente às necessidades e problemas identificados. O projeto tem por objeto: isolamento de paredes externas e de fundação, bem como paredes do porão, aquecimento de estropodaches e tetos, aquecimento do piso, substituição de portas externas, instalação de válvulas de estofos e válvulas termostáticas e contadores de calor, sistemas de coletores solares para preparação de água quente com montagem de contadores, substituição de iluminação para eficiência energética, instalação de painéis fotovoltaicos. O beneficiário final do projeto é o município de Płoniawy-Bramura e o beneficiário final são todos os residentes do município, bem como os trabalhadores e os utilizadores dos edifícios. O principal objetivo do projeto é melhorar a sua eficiência energética e a utilização de fontes de energia renováveis. As várias fases do projeto, ou seja, a apresentação de uma candidatura, a contratação pública, o acompanhamento, a contabilidade e a supervisão, serão da responsabilidade dos funcionários do Gabinete Municipal de Płoniawy-Bramura (Inspetor do Gabinete Municipal). A equipa da escola será responsável pela operação. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeessa uudistetaan Płoniawy-Bramuran ja Płoniawy-Colognian kylissä Płoniawy-Bramuran maaseudulla sijaitsevia rakennuksia. Hankkeen kohteena ovat Płoniawy-Bramuran peruskoulu ja Płoniawy-Bramuran lastentarha. Hankkeen suurin ongelma on rakennusten alhainen energiatehokkuus, alhainen lämpötaso ja toiminnallisuuden heikkeneminen. Suunnitellun työn laajuus riippuu seuraavista tarpeista: seinien, lattioiden, kattojen ja kattojen lämpeneminen, ovien liitososien korvaaminen, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen ja kuuman veden valmistelun asentaminen, valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen, uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen energiataseessa, rakennusten estetiikan parantaminen, ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen vähentäminen. Siksi nykyinen tekninen tila edellyttää lämpömodernisointitoimenpiteitä. Hankkeen laajuus on kokonaisvaltainen vastaus havaittuihin tarpeisiin ja ongelmiin. Hankkeen aihe on: Ulko- ja perustusseinien ja kellariseinien lämpeneminen, kattojen ja kattojen lämpeneminen, lattian lämpeneminen, ulkoisten ovien vaihto, tukiventtiilien ja termostaattiventtiilien ja lämpömittarien asennus, aurinkokeräinasennukset kuuman veden valmistamiseksi mukaan lukien mittarien asennus, valaistuksen korvaaminen energiatehokkaalla, aurinkosähköpaneelien asennus. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Płoniawy-Bramuran kunta, ja lopullinen tuensaaja on kaikki kunnan asukkaat sekä rakennusten työntekijät ja käyttäjät. Hankkeen päätavoitteena on parantaa energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Hankkeen eri vaiheet, kuten hakemuksen jättäminen, julkiset hankinnat, valvonta, kirjanpito ja valvonta, ovat Płoniawy-Bramuran kunnantarkastajan vastuulla. Koulujen osasto vastaa toiminnasta. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt vključuje toplotno posodobitev stavb v vaseh Płoniawy-Bramura in Płoniawy-Colognia, ki se nahajajo v podeželski občini Płoniawy-Bramura. Stavbi, ki ju zajema ta projekt, sta Osnovna šola v Płoniawy-Bramuri in vrtec v Płoniawy-Bramuri. Glavni problem v projektu je nizka energijska učinkovitost stavb ter nizki toplotni standardi in zmanjšana funkcionalnost. Obseg načrtovanega dela narekujejo naslednje potrebe: ogrevanje sten, tal, streh in stropov, zamenjava stavbnega pohištva, posodobitev ogrevalnega sistema in namestitev priprave tople vode, posodobitev sistema razsvetljave, povečanje deleža obnovljivih virov energije v energetski bilanci, izboljšanje estetike stavb, zmanjšanje emisij onesnaževal v zunanji zrak. Zato trenutni tehnični pogoj zahteva ukrepe za termomodernizacijo. Obseg projekta bo celovit odziv na ugotovljene potrebe in težave. Predmet projekta je: ogrevanje zunanjih in temeljnih sten in kletnih sten, ogrevanje streh in stropov, ogrevanje tal, zamenjava zunanjih vrat, namestitev podpornih ventilov in termostatskih ventilov in toplotnih števcev, solarne kolektorske instalacije za pripravo tople vode, vključno z namestitvijo števcev, zamenjavo razsvetljave z energetsko učinkovito, namestitev fotonapetostnih plošč. Končni upravičenec projekta je občina Płoniawy-Bramura, končni upravičenec pa so vsi prebivalci občine ter zaposleni in uporabniki stavb. Glavni cilj projekta je izboljšati njegovo energetsko učinkovitost in uporabo obnovljivih virov energije. Za različne faze projekta, tj. oddajo vloge, javno naročanje, spremljanje, računovodstvo, nadzor, so odgovorni zaposleni v občinski upravi Płoniawy-Bramura (inšpektor občinskega urada). Za operacijo bo odgovoren direktorat šol. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt zahrnuje tepelnou modernizaci budov nacházejících se ve vesnicích Płoniawy-Bramura a Płoniawy-Colognia, které se nacházejí ve venkovské obci Płoniawy-Bramura. Budovami tohoto projektu jsou základní škola v Płoniawy-Bramura a mateřská škola v Płoniawy-Bramura. Hlavním problémem projektu je nízká energetická účinnost budov a nízký tepelný standard a snížená funkčnost. Rozsah plánované práce je diktován následujícími potřebami: oteplení stěn, podlah, střech a stropů, výměna dveřního truhlářství, modernizace topného systému a instalace teplé vody, modernizace osvětlovacího systému, zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie na energetické bilanci, zlepšení estetiky budov, snížení emisí znečišťujících látek do okolního ovzduší. Současný technický stav proto vyžaduje termomodernizační opatření. Rozsah projektu bude komplexní reakcí na zjištěné potřeby a problémy. Předmětem projektu je: oteplení vnějších a základových stěn a suterénu, oteplování střech a stropů, oteplení podlah, výměna vnějších dveří, instalace podpěrných ventilů a termostatických ventilů a měřičů tepla, instalace solárních kolektorů pro přípravu teplé vody včetně instalace měřičů, výměna osvětlení energeticky účinným, instalace fotovoltaických panelů. Konečným příjemcem projektu je obec Płoniawy-Bramura a konečným příjemcem jsou všichni obyvatelé obce, jakož i zaměstnanci a uživatelé budov. Hlavním cílem projektu je zlepšit svou energetickou účinnost a využívání obnovitelných zdrojů energie. Za jednotlivé fáze projektu, tj. podání přihlášky, zadávání veřejných zakázek, monitorování, účetnictví, dohled, budou odpovídat zaměstnanci Městského úřadu Płoniawy-Bramura (inspektor městského úřadu). Za tuto operaci bude odpovídat ředitelství škol. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektas apima pastatų, esančių Płoniawy-Bramura ir Płoniawy-Kolognia kaimuose, esančių Płoniawy-Bramura kaimo savivaldybėje, šiluminį modernizavimą. Į šį projektą įtraukti pastatai yra Płoniawy-Bramura pradinė mokykla ir vaikų darželis Płoniawy-Bramura. Pagrindinė projekto problema yra mažas pastatų energinis naudingumas, žemas šiluminis standartas ir sumažėjęs funkcionalumas. Planuojamų darbų apimtis priklauso nuo šių poreikių: sienų, grindų, stogų ir lubų atšilimas, durų stalių keitimas, šildymo sistemos modernizavimas ir karšto vandens paruošimo įrengimas, apšvietimo sistemos modernizavimas, atsinaujinančių energijos šaltinių dalies energijos balanse didinimas, pastatų estetikos gerinimas, teršalų išmetimo į aplinkos orą mažinimas. Todėl dabartinė techninė būklė reikalauja termomodernizavimo priemonių. Projekto taikymo sritis bus visapusiškas atsakas į nustatytus poreikius ir problemas. Projekto tema yra: išorinių ir pamatų sienų bei rūsio sienų atšilimas, stogų ir lubų atšilimas, grindų šildymas, išorinių durų keitimas, atraminių vožtuvų, termostatinių vožtuvų ir šilumos skaitiklių įrengimas, saulės kolektorių įrenginiai karšto vandens ruošimui, įskaitant skaitiklių montavimą, apšvietimo pakeitimas energiją taupančiomis, fotovoltinių plokščių montavimas. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Płoniawy-Bramura savivaldybė, o galutinis naudos gavėjas yra visi savivaldybės gyventojai, taip pat darbuotojai ir pastatų naudotojai. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti energijos vartojimo efektyvumą ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą. Už įvairius projekto etapus, t. y. paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, stebėseną, apskaitą, priežiūrą, bus atsakingi Płoniawy-Bramura savivaldybės biuro (savivaldybės inspektorius) darbuotojai. Už operaciją bus atsakingas Mokyklų direktoratas. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekts ietver ēku termisko modernizāciju Płoniawy-Bramura un Płoniawy-Ķelānijas ciematos, kas atrodas Płoniawy-Bramura lauku komūnā. Ēkas, uz kurām attiecas šis projekts, ir pamatskola Płoniawy-Bramura un bērnudārzs Płoniawy-Bramura. Projekta galvenā problēma ir zema ēku energoefektivitāte, zems siltuma standarts un samazināta funkcionalitāte. Plānotā darba apjomu nosaka šādas vajadzības: sienu, grīdu, jumtu un griestu sasilšana, durvju galdniecības nomaiņa, apkures sistēmas modernizācija un karstā ūdens sagatavošana, apgaismojuma sistēmas modernizācija, atjaunojamo energoresursu īpatsvara palielināšana enerģijas bilancē, ēku estētikas uzlabošana, piesārņojošo vielu emisiju samazināšana apkārtējā gaisā. Tāpēc pašreizējais tehniskais stāvoklis prasa termomodernizācijas pasākumus. Projekta darbības joma būs visaptveroša atbilde uz apzinātajām vajadzībām un problēmām. Projekta priekšmets ir: ārējo un pamatu sienu un pagraba sienu sasilšana, jumtu un griestu sasilšana, grīdu sasilšana, ārējo durvju nomaiņa, atbalsta vārstu un termostatisko vārstu un siltuma skaitītāju uzstādīšana, saules kolektoru iekārtas karstā ūdens sagatavošanai, ieskaitot skaitītāju uzstādīšanu, apgaismojuma nomaiņa ar energoefektīvu, fotoelementu paneļu uzstādīšana. Projekta galīgais saņēmējs ir Płoniawy-Bramura pašvaldība, un galīgais saņēmējs ir visi pašvaldības iedzīvotāji, kā arī ēku darbinieki un lietotāji. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot energoefektivitāti un atjaunojamo energoresursu izmantošanu. Par dažādajiem projekta posmiem, t. i., iesnieguma iesniegšanu, publisko iepirkumu, uzraudzību, grāmatvedību, uzraudzību, būs atbildīgi Płoniawy-Bramuras pašvaldības biroja darbinieki. Skolu direktorāts būs atbildīgs par darbību. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът включва термична модернизация на сгради, разположени в селата Płoniawy-Bramura и Płoniawy-Colognia, разположени в селската община Płoniawy-Bramura. Сградите, обхванати от този проект, са Основното училище в Плониави-Брамура и детската градина в Плониауи-Брамура. Основният проблем в проекта е ниската енергийна ефективност на сградите и ниският термичен стандарт и намалената функционалност. Обхватът на планираната работа се диктува от следните нужди: затопляне на стени, подове, покриви и тавани, подмяна на дограма на врати, модернизация на отоплителната система и монтаж на подготовка на топла вода, модернизация на осветителната система, увеличаване на дела на възобновяемите енергийни източници в енергийния баланс, подобряване на естетиката на сградите, намаляване на емисиите на замърсители в околния въздух. Поради това настоящото техническо състояние изисква мерки за термомодернизация. Обхватът на проекта ще бъде цялостен отговор на установените нужди и проблеми. Предмет на проекта е: затопляне на външни и фундаментни стени и сутеренни стени, затопляне на покриви и тавани, затопляне на подове, подмяна на външни врати, монтаж на опорни клапани и термостатични клапани и топломери, слънчеви колекторни инсталации за подготовка на топла вода, включително монтаж на измервателни уреди, подмяна на осветление с енергийно ефективно, монтаж на фотоволтаични панели. Крайният бенефициент на проекта е община Плониави-Брамура, а крайният бенефициент са всички жители на общината, както и служителите и ползвателите на сгради. Основната цел на проекта е да подобри енергийната си ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници. Различните етапи на проекта, т.е. подаване на заявление, възлагане на обществени поръчки, мониторинг, счетоводство, надзор, ще бъдат отговорност на служителите на Общинската служба на Плониави-Брамура (инспектор на общинската служба). Дирекцията на училищата ще отговаря за операцията. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt a Płoniawy-Bramura és Płoniawy-Colognia településen található, Płoniawy-Bramura faluban található épületek termikus korszerűsítését foglalja magában. A projekt által lefedett épületek a płoniawy-Bramurai Általános Iskola és a Płoniawy-Bramura-i óvoda. A projekt fő problémája az épületek alacsony energiahatékonysága, az alacsony termikus színvonal és a csökkentett funkcionalitás. A tervezett munka hatókörét a következő igények diktálják: a falak, padlók, tetők és mennyezetek felmelegedése, az ajtószerelvények cseréje, a fűtési rendszer korszerűsítése és a melegvíz-előkészítés telepítése, a világítási rendszer korszerűsítése, a megújuló energiaforrások részarányának növelése az energiaegyensúlyban, az épületek esztétikájának javítása, a szennyező anyagok környezeti levegőbe történő kibocsátásának csökkentése. Ezért a jelenlegi műszaki állapot termomodernizációs intézkedéseket igényel. A projekt hatóköre az azonosított igényekre és problémákra adott átfogó válasz lesz. A projekt tárgya: külső és alapfalak és alagsori falak felmelegedése, tetők és mennyezetek felmelegedése, padlók felmelegedése, külső ajtók cseréje, támogató szelepek és termosztatikus szelepek és hőmérők telepítése, napkollektor berendezések meleg víz előkészítéséhez, beleértve a mérők telepítését, a világítás energiahatékonysággal való helyettesítése, fotovoltaikus panelek telepítése. A projekt végső kedvezményezettje Płoniawy-Bramura önkormányzat, a végső kedvezményezett pedig az önkormányzat valamennyi lakosa, valamint az épületek alkalmazottai és használói. A projekt fő célja az energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások használatának javítása. A projekt különböző szakaszai, azaz a pályázat benyújtása, a közbeszerzés, a nyomon követés, a számvitel, a felügyelet a Płoniawy-Bramura önkormányzati hivatal alkalmazottainak felelőssége. A műveletért az Iskolák Igazgatósága felel. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is éard atá i gceist leis an tionscadal nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgnimh atá suite i sráidbhailte Płoniawy-Bramura agus Płoniawy-Colognia, atá lonnaithe i bpobal tuaithe Płoniawy-Bramura. Is iad na foirgnimh a chumhdaítear leis an tionscadal seo an Bhunscoil in Płoniawy-Bramura agus Kindergarten in Płoniawy-Bramura. Is í an fhadhb is mó sa tionscadal ná éifeachtúlacht fuinnimh íseal foirgneamh agus caighdeán teirmeach íseal agus feidhmiúlacht laghdaithe. Is iad na riachtanais seo a leanas a dheachtaíonn raon feidhme na hoibre atá beartaithe: téamh ballaí, urláir, díonta agus síleálacha, athsholáthar siúinéireachta doras, nuachóiriú an chórais téimh agus ullmhú uisce te a shuiteáil, nuachóiriú an chórais soilsithe, méadú ar sciar na bhfoinsí fuinnimh in-athnuaite sa chothromaíocht fuinnimh, feabhas a chur ar aeistéitic na bhfoirgneamh, astaíochtaí truailleán a laghdú san aer comhthimpeallach. Dá bhrí sin, éilíonn an coinníoll teicniúil atá ann faoi láthair bearta thermomodernization. Beidh raon feidhme an tionscadail ina fhreagairt chuimsitheach ar na riachtanais agus ar na fadhbanna a sainaithníodh. Is é ábhar an tionscadail: ballaí seachtracha agus bunúsacha agus ballaí íoslaigh a théamh, díonta agus síleálacha a théamh, urláir a théamh, doirse seachtracha a athsholáthar, comhlaí tacaíochta agus comhlaí teirmeastatacha agus méadair teasa a shuiteáil, suiteálacha bailitheoirí gréine chun uisce te a ullmhú lena n-áirítear méadair a shuiteáil, soilse a athsholáthar le painéil fhótavoltacha atá tíosach ar fhuinneamh. Is é Bardas Płoniawy-Bramura tairbhí deiridh an tionscadail, agus is é an tairbhí deiridh cónaitheoirí uile an Bardas, chomh maith le fostaithe agus úsáideoirí foirgneamh. Is é príomhchuspóir an tionscadail a éifeachtúlacht fuinnimh agus úsáid foinsí in-athnuaite fuinnimh a fheabhsú. Is iad fostaithe Oifig Bardas Płoniawy-Bramura (Cigire na hOifige Bardasacha) a bheidh freagrach as céimeanna éagsúla an tionscadail, i.e. iarratas a chur isteach, soláthar poiblí, monatóireacht, cuntasaíocht, maoirseacht. Beidh Stiúrthóireacht na Scoileanna freagrach as an oibríocht. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet omfattar termisk modernisering av byggnader belägna i byarna Płoniawy-Bramura och Płoniawy-Kolognia, belägna i landsbygdskommunen Płoniawy-Bramura. De byggnader som omfattas av detta projekt är grundskolan i Płoniawy-Bramura och förskolan i Płoniawy-Bramura. Det största problemet i projektet är låg energieffektivitet i byggnader och låg termisk standard och minskad funktionalitet. Omfattningen av det planerade arbetet styrs av följande behov: uppvärmning av väggar, golv, tak och tak, byte av dörrsnickeri, modernisering av värmesystemet och installation av varmvattenberedning, modernisering av belysningssystemet, ökning av andelen förnybara energikällor i energibalansen, förbättring av byggnaders estetik, minskade utsläpp av föroreningar i luften. Därför kräver det nuvarande tekniska tillståndet termomoderniseringsåtgärder. Projektets omfattning kommer att vara ett omfattande svar på de identifierade behoven och problemen. Projektets ämne är: uppvärmning av ytter- och grundväggar och källarväggar, uppvärmning av tak och tak, uppvärmning av golv, byte av ytterdörrar, installation av stödventiler och termostatventiler och värmemätare, solfångarinstallationer för beredning av varmvatten inklusive installation av mätare, ersättning av belysning med energieffektiv, installation av solcellspaneler. Projektets slutliga stödmottagare är kommunen Płoniawy-Bramura, och den slutliga stödmottagaren är alla invånare i kommunen samt anställda och användare av byggnader. Huvudsyftet med projektet är att förbättra dess energieffektivitet och användningen av förnybara energikällor. De olika etapperna i projektet, dvs. inlämnande av en ansökan, offentlig upphandling, övervakning, redovisning, tillsyn, kommer att ansvara för de anställda vid kommunkontoret i Płoniawy-Bramura (inspektör vid kommunkontoret). Direktoratet för skolorna kommer att ansvara för verksamheten. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt hõlmab Płoniawy-Bramura ja Płoniawy-Kölnia külades asuvaid hooneid, mis asuvad Płoniawy-Bramura maakonna kommuunis. Projektiga hõlmatud hooned on Płoniawy-Bramura algkool ja Płoniawy-Bramura lasteaed. Projekti peamine probleem on hoonete madal energiatõhusus ning madal soojusstandard ja vähenenud funktsionaalsus. Kavandatava töö ulatus sõltub järgmistest vajadustest: seinte, põrandate, katuste ja lagede soojenemine, uste tisleri asendamine, küttesüsteemi moderniseerimine ja sooja vee ettevalmistamine, valgustussüsteemi moderniseerimine, taastuvate energiaallikate osakaalu suurendamine energiabilansis, hoonete esteetika parandamine, saasteainete heitkoguste vähendamine välisõhku. Seetõttu nõuab praegune tehniline olukord termomoderniseerimismeetmeid. Projekti ulatus on terviklik lahendus kindlakstehtud vajadustele ja probleemidele. Projekti teema on: välis- ja vundamendiseinte ning keldriseinte soojenemine, katuste ja lagede soojenemine, põrandate soojenemine, välisuste väljavahetamine, tugiventiilide, termostaatiliste ventiilide ja soojusarvestite paigaldamine, päikesekollektorite paigaldus kuuma vee valmistamiseks, arvestite paigaldamine, valgustuse asendamine energiatõhusate, fotogalvaaniliste paneelide paigaldamine. Projekti lõplik abisaaja on Płoniawy-Bramura omavalitsus ning lõplik abisaaja on kõik kohaliku omavalitsuse elanikud, samuti töötajad ja hoonete kasutajad. Projekti peamine eesmärk on parandada energiatõhusust ja taastuvate energiaallikate kasutamist. Projekti eri etappide, st taotluse esitamise, riigihangete, järelevalve, raamatupidamise ja järelevalve eest vastutavad Płoniawy-Bramura linnavalitsuse töötajad. Tegevuse eest vastutab koolide direktoraat. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: makowski

0 references

priority axis