Growing Internationally – Krakow’s Economy on the Rise (Q111697): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-Croissance internationale — L’économie de Cracovie en pleine croissance
+Croître à l’international — L’économie de Cracovie en pleine montée
@@ label / nl / label / nl @@
-Internationaal groeien — Krakau’s economie op de Rise
+Internationaal groeien — De economie van Krakau in opkomst
@@ label / it / label / it @@
-Crescere a livello internazionale — l'economia di Cracovia in aumento
+Crescere a livello internazionale — L'economia di Cracovia in aumento
@@ label / es / label / es @@
-Creciendo internacionalmente — La economía de Cracovia en ascenso
+Creciendo internacionalmente — La economía de Cracovia en aumento
@@ label / da / label / da @@
-Voksende internationalt âEUR Krakowâ EURs Økonomi på stigningen
+Vækst internationalt — Krakows økonomi på vej op
@@ label / el / label / el @@
-Αναπτυσσόμενη διεθνώς â EUR KrakowâEURs Οικονομία στην άνοδο
+Ανάπτυξη διεθνώς — Η οικονομία της Κρακοβίας σε άνοδο
@@ label / hr / label / hr @@
-Raste međunarodno âEUR KrakowâEURs gospodarstva na uspon
+Međunarodni rast – Krakowsko gospodarstvo u porastu
@@ label / ro / label / ro @@
-Creșterea internațională a economiei Cracovia în creștere
+Creștere internațională – Economia Cracoviei în creștere
@@ label / sk / label / sk @@
-Rastúca medzinárodná ekonomika Krakova na vzostupe
+Medzinárodný rast – Krakovská ekonomika na vzostupe
@@ label / mt / label / mt @@
-Tkabbir Internazzjonali â EUR œEUR Krakowâ EUR ekonomija fuq il-tfaċċar
+Tkabbir Internazzjonali — Ekonomija Krakovja fuq il-tfaċċar
@@ label / pt / label / pt @@
-Crescendo internacionalmente âEUR Krakowâss Economia em ascensão
+Crescer a nível internacional – A economia de Cracóvia em ascensão
@@ label / fi / label / fi @@
-Kasvava Kansainvälisesti Krakova Talous nousussa
+Kansainvälisesti kasvava – Krakovan talous nousussa
@@ label / sl / label / sl @@
-Rastoča mednarodna ekonomija na vzponu
+Mednarodno rast – Krakovsko gospodarstvo na vzponu
@@ label / cs / label / cs @@
-Rostoucí mezinárodní â EUR Krakowâ EUR Ekonomika na vzestupu
+Mezinárodní růst – Krakovská ekonomika na vzestupu
@@ label / lt / label / lt @@
-Augantis tarptautiniu mastu Krokuvos ekonomika auga
+Auga tarptautiniu mastu – Krokuvos ekonomika auga
@@ label / lv / label / lv @@
-Pieaug starptautiski â EUR â EUR Krakowâ EURs Economy on the Rise
+Starptautiskā izaugsme — Krakovas ekonomika pieaug
@@ label / bg / label / bg @@
-Нарастваща международна икономика в Краков на възхода
+Растеж в международен план — икономиката на Краков на възход
@@ label / hu / label / hu @@
-Növekvő nemzetközileg Krakkó Gazdaság a Rise
+Nemzetközi növekedés – Krakkó gazdasága az emelkedőben
@@ label / ga / label / ga @@
-Fás Idirnáisiúnta â EUR Krakowâ EUR Geilleagar ar an Rise
+Fás Idirnáisiúnta — Geilleagar Krakow ar an Rise
@@ label / sv / label / sv @@
-Växande internationellt â EUR Krakow ekonomi på uppgången
+Växande internationellt – Krakóws ekonomi på uppgång
@@ label / et / label / et @@
-Kasvav rahvusvahelisel tasandil Krakow majanduse tõus
+Kasvav rahvusvaheliselt – Krakowi majandus tõusul
@@ Property / EU contribution / Property / EU contribution @@
-,474.94 EuroAmount 398,474.94 Euro
Unit Euro
+,087.41 EuroAmount 369,087.41 Euro
Unit Euro
-Amount
+,474.94 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,087.41 Euro
-Unit
+Euro
@@ Property / budget / Property / budget @@
-,794.04 EuroAmount 468,794.04 Euro
Unit Euro
+,220.48 EuroAmount 434,220.48 Euro
Unit Euro
-Amount
+,794.04 Euro
-Unit
+Euro
-Amount
+,220.48 Euro
-Unit
+Euro
+readability score: 0.9113494958514562Amount 0.9113494958514562
Unit 1
-Amount
+.9113494958514562
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Le projet comprend des activités destinées aux bénéficiaires étrangers de Małopolska, axées sur la promotion économique et la création de développement de l’innovation. Les missions économiques se concentreront sur le marché ukrainien tourné vers l’avenir pour nous. Les missions entrantes d’entrepreneurs ukrainiens, de chambres de commerce, d’institutions de l’environnement des entreprises et d’environnements de démarrage visent à: — connaissant le potentiel de Cracovie et de Małopolska, en les montrant comme des perspectives économiques attrayantes; — la création d’un réseau de coopération internationale; — mise en place d’une base de données de contacts et de projets (y compris la coopération entre la science et les entreprises); — renforcer la marque Cracovie: les villes de la connaissance et de l’économie moderne; — accroître le potentiel économique, innovant et scientifique de Cracovie et de Małopolska en les encourageant à étudier, à investir et à mener des affaires. — Promotion de la ville et de la région dans des environnements commerciaux étrangers pendant la semaine de démarrage #krk, dédiée aux startups et à la commercialisation de projets scientifiques. La première édition de l’événement a été suivie d’environ. 2 000 personnes. Missions à l’étranger. Salon de la propriété d’investissement EXPO REAL à Munich. — présentation de l’offre d’investissement urbain. Au cours des 5 dernières années, la Ville a eu l’occasion d’établir des contacts avec près de 500 entreprises. Les projets d’investissement vont de pair avec des projets de solutions intelligentes; — présentation avec les municipalités formant la zone métropolitaine de Cracovie de Małopolska: une région ouverte d’esprit. La Commission a la possibilité de travailler ensemble dans le cadre des investissements territoriaux intégrés, mais aussi de promouvoir des idées: éco et intelligent guidant le développement des villes et des régions modernes. Missions sortantes en Ukraine (2017-2018) — associées à la participation à la foire «Éducation à l’étranger» à Kiev. La mission se compose de deux événements: participation à des foires et organisation de réunions avec des représentants de l’industrie créative et innovante et avec les institutions ukrainiennes de l’environnement bi (French)
+Le projet comprend des activités destinées aux bénéficiaires étrangers de Małopolska, axées sur la promotion économique et le développement de l’innovation. Les missions économiques se concentreront sur le marché potentiel de l’Ukraine. Les missions entrantes d’entrepreneurs ukrainiens, de chambres de commerce, d’institutions de l’environnement d’affaires et de communautés de startups visent à: — connaissance du potentiel de Cracovie et de Małopolska, en les présentant comme des perspectives économiques attrayantes; — la création d’un réseau international de coopération; — la création d’une base de données de contacts et de projets (y compris la coopération entre la science et les entreprises); — renforcer la marque Cracovie: villes de la connaissance et de l’économie moderne; accroître le potentiel économique, innovant et scientifique de Cracovie et de Małopolska en les encourageant à étudier, à investir et à mener des affaires. — Promotion de la ville et de la région dans des environnements d’affaires étrangers lors de la start-up de la semaine de démarrage, dédiée aux start-ups et à la commercialisation de projets scientifiques. Dans la première édition de l’événement a eu lieu ok. 2 000 personnes. Missions sortantes. Expo REAL Investment Property Fair à Munich. — présentation de l’offre d’investissement urbain. Au cours des 5 dernières années, la Ville a eu l’occasion d’établir des contacts avec près de 500 entreprises. Les projets d’investissement vont de pair avec des projets de solutions intelligentes; — présentation avec les communes formant la zone métropolitaine de Cracovie de Małopolska: ouvert sur le monde. La Commission obtient la possibilité d’actions conjointes tant dans le cadre des investissements territoriaux intégrés que dans la promotion des idées: éco et intelligent guidant le développement des villes et des régions modernes. Missions sortantes en Ukraine (2017-2018) — associées à la participation au salon Education Abroad à Kiev. La mission se compose de deux événements: participation à des foires et organisation d’une réunion avec des représentants des entreprises des industries créatives et innovantes et avec des institutions ukrainiennes (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Das Projekt umfasst Aktivitäten, die sich an ausländische Empfänger aus Małopolska richten und sich auf die wirtschaftliche Förderung und die Schaffung von Innovation konzentrieren. Wirtschaftliche Missionen werden uns auf den zukunftsgerichteten ukrainischen Markt konzentrieren. Eingehende Missionen von ukrainischen Unternehmern, Handelskammern, Unternehmensumweltinstitutionen und Start-up-Umgebungen zielen auf: — das Potenzial von Krakau und Małopolska kennen zu lernen und diese als attraktive und wirtschaftliche Perspektiven zu zeigen; — die Schaffung eines internationalen Kooperationsnetzes; — Aufbau einer Datenbank mit Kontakten und Projekten (einschließlich der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft); — Stärkung der Marke Krakau: Wissensstädte und moderne Wirtschaft; Steigerung des wirtschaftlichen, innovativen und wissenschaftlichen Potenzials von Krakau und Małopolska, indem sie ermutigt werden, Geschäfte zu studieren, zu investieren und zu betreiben. — Förderung der Stadt und der Region in ausländischen Geschäftsumgebungen während der Start-up-Woche #krk up, gewidmet Startups und Kommerzialisierung wissenschaftlicher Projekte. An der ersten Ausgabe der Veranstaltung nahmen ca. 2.000 Menschen. Ausgehende Missionen. Investment Property Fair EXPO REAL in München. — Vorstellung des städtischen Investitionsangebots. In den letzten 5 Jahren hat die Stadt die Möglichkeit gewonnen, Kontakte zu fast 500 Unternehmen zu knüpfen. Investitionsprojekte gehen Hand in Hand mit Projekten für intelligente Lösungen; — Präsentation zusammen mit den Gemeinden, die das Krakauer Metropolgebiet Małopolska bilden: eine aufgeschlossene Region. Die KOM erhält die Möglichkeit, im Rahmen integrierter territorialer Investitionen zusammenzuarbeiten, aber auch Ideen zu fördern: Öko und intelligente Steuerung der Entwicklung moderner Städte und Regionen. Ausgehende Reisen in die Ukraine (2017-2018) – in Verbindung mit der Teilnahme an der Bildungsmesse im Ausland in Kiew. Die Mission besteht aus zwei Veranstaltungen: Teilnahme an Messen und Organisation von Treffen mit Vertretern der kreativen und innovativen Industrie und mit ukrainischen Institutionen der Umwelt bi (German)
+Das Projekt umfasst Aktivitäten, die sich an ausländische Empfänger aus Małopolska richten und sich auf die wirtschaftliche Förderung und die Schaffung von Innovationsentwicklung konzentrieren. Die Wirtschaftsmissionen werden sich auf den prospektiven Markt der Ukraine konzentrieren. Ankommende Missionen ukrainischer Unternehmer, Handelskammern, Institutionen des Geschäftsumfelds und Startup-Communities zielen auf: — Kenntnis des Potenzials von Krakau und Małopolska, die sie als attraktive und wirtschaftliche Perspektiven darstellen; — Schaffung eines internationalen Kooperationsnetzes; — Aufbau einer Datenbank mit Kontakten und Projekten (einschließlich der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft); — Stärkung der Marke Krakau: Wissensstädte und moderne Wirtschaft; — Steigerung des wirtschaftlichen, innovativen und wissenschaftlichen Potenzials von Krakau und Małopolska, indem sie dazu ermutigt werden, Geschäfte zu studieren, zu investieren und zu betreiben. — Förderung der Stadt und der Region in ausländischen Geschäftsumgebungen während Startwoche #krk up, gewidmet Start-ups und Kommerzialisierung von wissenschaftlichen Projekten. In der ersten Ausgabe der Veranstaltung fand ok statt. 2.000 Menschen. Ausgehende Missionen. Expo REAL Investment Property Fair in München. — Vorstellung des städtischen Investitionsangebots. In den letzten 5 Jahren hat die Stadt die Möglichkeit gewonnen, Kontakte zu fast 500 Unternehmen zu knüpfen. Investitionsprojekte gehen Hand in Hand mit Projekten für intelligente Lösungen; — Präsentation zusammen mit den Gemeinden, die die Krakauer Metropolregion des Reichtums Małopolska bilden: offen für die Welt. Die Kommission erhält die Möglichkeit gemeinsamer Maßnahmen sowohl im Zusammenhang mit integrierten territorialen Investitionen als auch bei der Förderung von Ideen: ökologische und intelligente Steuerung der Entwicklung moderner Städte und Regionen. Scheidende Missionen in die Ukraine (2017-2018) – in Verbindung mit der Teilnahme an der Messe „Bildung im Ausland“ in Kiew. Die Mission besteht aus zwei Veranstaltungen: Teilnahme an Messen und Organisation eines Treffens mit Vertretern des Geschäfts der kreativen und innovativen Industrien und mit ukrainischen Institutionen (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het project omvat activiteiten gericht op buitenlandse ontvangers van Małopolska, gericht op economische bevordering en creatie van innovatieontwikkeling. Economische missies zullen zich richten op de toekomstgerichte Oekraïense markt voor ons. Inkomende missies van Oekraïense ondernemers, kamers van koophandel, instellingen voor het ondernemingsklimaat en startende omgevingen zijn gericht op: — kennis te nemen van het potentieel van Krakau en Małopolska, en deze te laten zien als aantrekkelijke en economische vooruitzichten; de oprichting van een internationaal samenwerkingsnetwerk; het opzetten van een databank van contacten en projecten (met inbegrip van samenwerking tussen wetenschap en bedrijfsleven); — versterking van het merk Krakau: kennissteden en moderne economie; — het economisch, innovatief en wetenschappelijk potentieel van Krakau en Małopolska vergroten door hen aan te moedigen om te studeren, te investeren en zaken te doen. — Bevordering van de stad en de regio in buitenlandse zakelijke omgevingen tijdens de startup week #krk up, gewijd aan startups en commercialisering van wetenschappelijke projecten. De eerste editie van het evenement werd bijgewoond door ca. 2000 mensen. Uitgaande missies. Vastgoedbeleggingsbeurs EXPO REAL in München. — presentatie van het aanbod voor stedelijke investeringen. In de afgelopen 5 jaar heeft de stad de kans gekregen om contacten te leggen met bijna 500 bedrijven. Investeringsprojecten gaan hand in hand met projecten voor slimme oplossingen; — presentatie samen met de gemeenten die deel uitmaken van het grootstedelijk gebied van Krakau in Małopolska: een open-minded regio. Com krijgt de gelegenheid om samen te werken in het kader van geïntegreerde territoriale investeringen, maar ook om ideeën te bevorderen: eco en slimme begeleiding bij de ontwikkeling van moderne steden en regio’s. Uitgaande missies naar Oekraïne (2017-2018) — gecombineerd met deelname aan de onderwijsbeurs in het buitenland in Kiev. De missie bestaat uit twee evenementen: deelname aan beurzen en organisatie van vergaderingen met vertegenwoordigers van de creatieve en innovatieve industrie en met Oekraïense milieuinstellingen (Dutch)
+Het project omvat activiteiten gericht op buitenlandse ontvangers uit Małopolska, gericht op economische bevordering en het creëren van innovatieontwikkeling. Economische missies zullen zich richten op de toekomstige markt van Oekraïne. Inkomende missies van Oekraïense ondernemers, kamers van koophandel, ondernemingsklimaatinstellingen en startup communities zijn gericht op: — kennis te maken met het potentieel van Krakau en Małopolska en hen te presenteren als aantrekkelijke en economische vooruitzichten; — oprichting van een internationaal samenwerkingsnetwerk; — het opzetten van een databank van contacten en projecten (met inbegrip van samenwerking tussen wetenschap en bedrijfsleven); — versterking van het merk Krakau: steden van kennis en moderne economie; vergroting van het economische, innovatieve en wetenschappelijke potentieel van Krakau en Małopolska door hen aan te moedigen om te studeren, te investeren en zaken te doen. Promotie van de stad en de regio in buitenlandse zakelijke omgevingen tijdens startup week start #krk up, gewijd aan start-ups en commercialisering van wetenschappelijke projecten. In de eerste editie van het evenement vond o.a. plaats. 2.000 mensen. Uitgaande missies. Expo REAL Investment Property Fair in München. — presentatie van het aanbod stedelijke investeringen. In de afgelopen 5 jaar heeft de stad de kans gekregen om contacten te leggen met bijna 500 bedrijven. Investeringsprojecten gaan hand in hand met projecten voor slimme oplossingen; — presentatie samen met de gemeenten die het Krakau Metropolitan Area van de rijkdom van Małopolska vormen: open voor de wereld. Com krijgt de mogelijkheid van gezamenlijke acties, zowel in het kader van geïntegreerde territoriale investeringen, als ook ter bevordering van ideeën: Eco en slim begeleiden van de ontwikkeling van moderne steden en regio’s. Uitgaande missies naar Oekraïne (2017-2018) — gecombineerd met deelname aan de beurs Education Abroad in Kiev. De missie bestaat uit twee evenementen: deelname aan beurzen en organisatie van een bijeenkomst met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven van creatieve en innovatieve industrieën en met Oekraïense instellingen (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il progetto comprende attività rivolte a destinatari stranieri di Małopolska, incentrate sulla promozione economica e la creazione di sviluppo dell'innovazione. Le missioni economiche si concentreranno sul mercato ucraino lungimirante per noi. Le missioni in arrivo degli imprenditori ucraini, delle camere di commercio, delle istituzioni dell'ambiente imprenditoriale e degli ambienti di start-up mirano a: — conoscere le potenzialità di Cracovia e Małopolska, mostrandole come prospettive economiche e attraenti; — la creazione di una rete di cooperazione internazionale; creazione di una banca dati di contatti e progetti (compresa la cooperazione tra scienza e imprese); — rafforzare il marchio Cracovia: città della conoscenza e dell'economia moderna; — aumentare il potenziale economico, innovativo e scientifico di Cracovia e Małopolska incoraggiandoli a studiare, investire e condurre affari. — Promozione della città e della regione in ambienti di business stranieri durante la settimana di avvio #krk in su, dedicata alle startup e alla commercializzazione di progetti scientifici. Alla prima edizione dell'evento hanno partecipato ca. 2.000 persone. Missioni in uscita. Investimento Immobiliare Fiera EXPO REAL a Monaco di Baviera. — presentazione dell'offerta di investimento urbano. Negli ultimi 5 anni, la città ha avuto l'opportunità di stabilire contatti con quasi 500 aziende. I progetti di investimento vanno di pari passo con i progetti di soluzioni intelligenti; — presentazione insieme ai comuni che formano l'area metropolitana di Cracovia di Małopolska: una regione di mentalità aperta. A COM è data l'opportunità di lavorare insieme nel contesto degli investimenti territoriali integrati, ma anche di promuovere idee: eco e smart guidano lo sviluppo di città e regioni moderne. Missioni in uscita in Ucraina (2017-2018) — in combinazione con la partecipazione alla fiera "Istruzione all'estero" di Kiev. La missione consiste in due eventi: partecipazione a fiere e organizzazione di incontri con i rappresentanti dell'industria creativa e innovativa e con le istituzioni ucraine dell'ambiente (Italian)
+Il progetto comprende attività rivolte ai destinatari stranieri di Małopolska, incentrate sulla promozione economica e sulla creazione di sviluppo dell'innovazione. Le missioni economiche si concentreranno sul futuro mercato dell'Ucraina. Le missioni in arrivo di imprenditori ucraini, camere di commercio, istituzioni dell'ambiente imprenditoriale e comunità di startup sono finalizzate a: — conoscenza delle potenzialità di Cracovia e Małopolska, presentandole come prospettive interessanti ed economiche; — creazione di una rete internazionale di cooperazione; — creazione di una banca dati di contatti e progetti (compresa la cooperazione tra scienza e imprese); — rafforzare il marchio di Cracovia: città della conoscenza e dell'economia moderna; — aumentare il potenziale economico, innovativo e scientifico di Cracovia e Małopolska incoraggiandoli a studiare, investire e condurre affari. — Promozione della città e della regione in ambienti di business esteri durante la startup week start #krk up, dedicata alle start-up e alla commercializzazione di progetti scientifici. Nella prima edizione dell'evento si è svolta ok. 2.000 persone. Missioni in uscita. Expo REAL Investment Property Fair a Monaco di Baviera. — presentazione dell'offerta di investimento urbano. Negli ultimi 5 anni, il Comune ha acquisito l'opportunità di stabilire contatti con quasi 500 aziende. I progetti di investimento vanno di pari passo con progetti di soluzioni intelligenti; — presentazione insieme ai comuni che formano l'area metropolitana di Cracovia di Małopolska ricchezza: aperto al mondo. Com ottiene la possibilità di azioni congiunte sia nell'ambito degli Investimenti Territoriali Integrati, sia nella promozione delle idee: eco e smart guidano lo sviluppo di città e regioni moderne. Missioni in uscita in Ucraina (2017-2018) — insieme alla partecipazione alla fiera Education Abroad a Kiev. La missione consiste in due eventi: partecipazione a fiere e organizzazione di un incontro con i rappresentanti del business delle industrie creative e innovative e con le istituzioni ucraine (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El proyecto incluye actividades dirigidas a beneficiarios extranjeros de Małopolska, centradas en la promoción económica y la creación de desarrollo de la innovación. Las misiones económicas se centrarán en el futuro mercado ucraniano para nosotros. Las misiones entrantes de empresarios ucranianos, cámaras de comercio, instituciones de entorno empresarial y entornos de puesta en marcha tienen como objetivo: conoce el potencial de Cracovia y Małopolska, mostrándolos como perspectivas atractivas y económicas; la creación de una red de cooperación internacional; la creación de una base de datos de contactos y proyectos (incluida la cooperación entre ciencia y empresa); — fortalecimiento de la marca Cracovia: ciudades del conocimiento y economía moderna; — aumentar el potencial económico, innovador y científico de Cracovia y Małopolska animándoles a estudiar, invertir y llevar a cabo negocios. — Promoción de la ciudad y la región en entornos de negocios extranjeros durante la semana de inicio #krk up, dedicada a startups y comercialización de proyectos científicos. La primera edición del evento contó con la asistencia de aprox. 2.000 personas. Misiones de salida. Feria de inversiones inmobiliarias EXPO REAL en Munich. — presentación de la oferta de inversión urbana. En los últimos 5 años, la Ciudad ha ganado la oportunidad de establecer contactos con casi 500 empresas. Los proyectos de inversión van de la mano con proyectos de soluciones inteligentes; — presentación junto con los municipios que forman el Área Metropolitana de Cracovia de Małopolska: una región abierta. Com tiene la oportunidad de trabajar juntos en el contexto de las Inversiones Territoriales Integradas, pero también de promover ideas: guía ecológica e inteligente del desarrollo de las ciudades y regiones modernas. Misiones salientes a Ucrania (2017-2018) — combinadas con la participación en la feria Educación en el Extranjero en Kiev. La misión consta de dos eventos: participación en ferias y organización de reuniones con representantes de la industria creativa e innovadora y con las instituciones ucranianas del medio ambiente bi (Spanish)
+El proyecto incluye actividades dirigidas a beneficiarios extranjeros de Małopolska, centrándose en la promoción económica y la creación de desarrollo de la innovación. Las misiones económicas se centrarán en el mercado prospectivo de Ucrania. Las misiones entrantes de empresarios ucranianos, cámaras de comercio, instituciones de entorno empresarial y comunidades de startups están dirigidas a: — conocer el potencial de Cracovia y Małopolska, presentándolos como perspectivas atractivas y económicas; — creación de una red internacional de cooperación; — crear una base de datos de contactos y proyectos (incluida la cooperación entre ciencia y empresas); — fortalecimiento de la marca Cracovia: las ciudades del conocimiento y la economía moderna; — aumentar el potencial económico, innovador y científico de Cracovia y Małopolska animándolos a estudiar, invertir y llevar a cabo negocios. — Promoción de la ciudad y de la región en entornos empresariales extranjeros durante el inicio de la semana de inicio #krk, dedicada a la puesta en marcha y comercialización de proyectos científicos. En la primera edición del evento tuvo lugar bien. 2.000 personas. Misiones salientes. Expo REAL Feria de Propiedades de Inversión en Múnich. — presentación de la oferta de inversión urbana. En los últimos 5 años, la Ciudad ha ganado la oportunidad de establecer contactos con casi 500 empresas. Los proyectos de inversión van de la mano con proyectos de soluciones inteligentes; — presentación junto con los municipios que forman el área metropolitana de Cracovia de la riqueza de Małopolska: abierto al mundo. Com gana la posibilidad de acciones conjuntas tanto en el contexto de las inversiones territoriales integradas, como también en la promoción de ideas: eco e inteligente guiando el desarrollo de ciudades y regiones modernas. Misiones salientes a Ucrania (2017-2018) — combinadas con la participación en la feria de Educación en el Extranjero en Kiev. La misión consta de dos eventos: participación en ferias y organización de un encuentro con representantes del negocio de industrias creativas e innovadoras y con instituciones ucranianas (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet dækker aktiviteter rettet mod udenlandske modtagere fra MaÅopolska med fokus på økonomisk fremme og udvikling af innovation. Økonomiske missioner vil fokusere på det potentielle marked i Ukraine. Ukrainske iværksætteres, handelskamres, erhvervsmiljøinstitutioners og opstartsmiljøers indgående missioner har til formål at: âEUR bekendtskab med potentialet i Krakow og MaÅopolska, viser dem som attraktive og økonomisk potentielle; oprettelse af et internationalt samarbejdsnetværk; opbygning af en database over kontakter og projekter (herunder samarbejde mellem videnskab og erhvervsliv); styrkelse af Kraków-mærket: vidensbyer og moderne økonomi âEUR øge det økonomiske, innovative og videnskabelige potentiale i Krakow og MaÅopolska ved at tilskynde dem til at studere, investere og drive forretning i dem. âEUR Fremme af byen og regionen i udenlandske erhvervsmiljøer under opstart uge #krk op, dedikeret til nystartede virksomheder og kommercialisering af videnskabelige projekter. Den første udgave af arrangementet blev overværet af ca. det 2000 mennesker. Udebane missioner. Expo REAL Investment Property Fair i München. âEUR præsentation af byinvesteringstilbud. I løbet af de sidste 5 år har byen fået mulighed for at etablere kontakter med næsten 500 virksomheder. Investeringsprojekter går hånd i hånd med projekter vedrørende intelligente løsninger â EUR præsentation sammen med de kommuner, der danner Krakow Metropolitan Area af rigdom af MaÅopolska: en region, der er åben for verden. Kom får mulighed for at arbejde sammen inden for rammerne af integrerede territoriale investeringer, men også for at fremme idéen: øko og smart til at styre udviklingen af moderne byer og regioner. Missioner til Ukraine (2017-2018) âEUR kombineret med deltagelse i Uddannelse i udlandet messen i Kiev. Missionen omfatter to arrangementer: deltagelse i messer og afholdelse af møder med repræsentanter for den kreative og innovative industri samt med ukrainske institutioner (Danish)
+Projektet omfatter aktiviteter rettet mod udenlandske modtagere fra Małopolska med fokus på økonomisk fremme og udvikling af innovation. Økonomiske missioner vil fokusere på Ukraines fremtidige marked. Ukrainske iværksætteres indkommende missioner, handelskamre, erhvervsmiljøinstitutioner og nystartede samfund har til formål at: — kendskab til potentialet i Krakow og Małopolska, der præsenterer dem som attraktive og økonomiske udsigter; — oprettelse af et internationalt samarbejdsnetværk — opbygning af en database over kontakter og projekter (herunder samarbejde mellem videnskab og erhvervsliv) — styrkelse af Krakow-mærket: vidensbyer og moderne økonomi — forøgelse af Krakows og Małopolskas økonomiske, innovative og videnskabelige potentiale ved at tilskynde dem til at studere, investere og drive forretning. Fremme af byen og regionen i udenlandske erhvervsmiljøer under opstartsugen starter #krk op, dedikeret til nystartede virksomheder og kommercialisering af videnskabelige projekter. I den første udgave af arrangementet fandt sted ok. 2.000 mennesker. Udgående missioner. Expo REAL Investment Property Fair i München. — præsentation af byernes investeringstilbud. I løbet af de sidste 5 år har byen fået mulighed for at etablere kontakter med næsten 500 virksomheder. Investeringsprojekter går hånd i hånd med projekter vedrørende intelligente løsninger — præsentation sammen med kommunerne i Krakows hovedstadsområde Małopolska: åben for verden. Komm. får mulighed for fælles aktioner både i forbindelse med integrerede territoriale investeringer, men også i forbindelse med fremme af idéer: øko og intelligent styring af udviklingen af moderne byer og regioner. Udgående missioner til Ukraine (2017-2018) — kombineret med deltagelse i Education Abroad messen i Kiev. Missionen består af to begivenheder: deltagelse i messer og tilrettelæggelse af et møde med repræsentanter for erhvervslivet i kreative og innovative industrier og med ukrainske institutioner (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Το έργο καλύπτει δραστηριότητες που απευθύνονται σε ξένους δικαιούχους από τη MaÅopolska, με έμφαση στην οικονομική προώθηση και ανάπτυξη της καινοτομίας. Οι οικονομικές αποστολές θα επικεντρωθούν στην μελλοντική αγορά της Ουκρανίας. Οι εισερχόμενες αποστολές ουκρανών επιχειρηματιών, εμπορικών επιμελητηρίων, ιδρυμάτων επιχειρηματικού περιβάλλοντος και περιβάλλοντος εκκίνησης έχουν ως στόχο: â EUR γνωριμία με τις δυνατότητες της Κρακοβίας και MaÅopolska, δείχνοντάς τους ως ελκυστική και οικονομικά προοπτική? τη δημιουργία ενός διεθνούς δικτύου συνεργασίας· â EUR δημιουργία μιας βάσης δεδομένων των επαφών και των έργων (συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας μεταξύ επιστήμης και των επιχειρήσεων)· â EUR ενίσχυση της μάρκας Kraków: πόλεις της γνώσης και της σύγχρονης οικονομίας· â EUR αύξηση του οικονομικού, καινοτόμου και επιστημονικού δυναμικού της Κρακοβίας και MaÅopolska, ενθαρρύνοντάς τους να μελετήσουν, να επενδύσουν και να διεξάγουν επιχειρήσεις σε αυτά. â EUR Προώθηση της πόλης και της περιοχής σε ξένα επιχειρηματικά περιβάλλοντα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας εκκίνησης του #krk up, αφιερωμένη στις νεοφυείς επιχειρήσεις και την εμπορευματοποίηση των επιστημονικών έργων. Στην πρώτη έκδοση της εκδήλωσης παρακολούθησαν περίπου 2000 άτομα. Μακριά από τις αποστολές. EXPO REAL Investment Property Fair στο Μόναχο. â EUR παρουσίαση της αστικής επενδυτικής προσφοράς. Τα τελευταία 5 χρόνια, η πόλη έχει αποκτήσει την ευκαιρία να δημιουργήσει επαφές με σχεδόν 500 εταιρείες. Τα επενδυτικά έργα συμβαδίζουν με έργα έξυπνων λύσεων· â EUR παρουσίαση μαζί με τους δήμους που αποτελούν τη μητροπολιτική περιοχή Κρακοβίας του πλούτου της MaÅopolska: μια περιοχή ανοιχτή στον κόσμο. Η Kom αποκτά την ευκαιρία να συνεργαστεί στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων, αλλά και να προωθήσει την ιδέα: Eco και έξυπνη καθοδήγηση για την ανάπτυξη των σύγχρονων πόλεων και περιφερειών. Αποστολές στην Ουκρανία (2017-2018) â EUR σε συνδυασμό με τη συμμετοχή στην έκθεση Εκπαίδευση στο εξωτερικό στο Κίεβο. Η αποστολή περιλαμβάνει δύο εκδηλώσεις: συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και διοργάνωση συναντήσεων με εκπροσώπους της δημιουργικής και καινοτόμου βιομηχανίας, καθώς και με τα ουκρανικά θεσμικά όργανα (Greek)
+Το έργο περιλαμβάνει δραστηριότητες που απευθύνονται σε ξένους αποδέκτες από τη Małopolska, με επίκεντρο την οικονομική προώθηση και τη δημιουργία ανάπτυξης καινοτομίας. Οι οικονομικές αποστολές θα επικεντρωθούν στην προοπτική της αγοράς της Ουκρανίας. Οι εισερχόμενες αποστολές ουκρανών επιχειρηματιών, εμπορικών επιμελητηρίων, ιδρυμάτων επιχειρηματικού περιβάλλοντος και κοινοτήτων νεοσύστατων επιχειρήσεων έχουν ως στόχο: — εξοικείωση με τις δυνατότητες της Κρακοβίας και της Małopolska, παρουσιάζοντάς τις ως ελκυστικές και οικονομικές προοπτικές· — δημιουργία διεθνούς δικτύου συνεργασίας· — δημιουργία βάσης δεδομένων με επαφές και έργα (συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας μεταξύ επιστήμης και επιχειρήσεων)· — ενίσχυση της μάρκας της Κρακοβίας: πόλεις της γνώσης και της σύγχρονης οικονομίας· — αύξηση του οικονομικού, καινοτόμου και επιστημονικού δυναμικού της Κρακοβίας και της Małopolska, ενθαρρύνοντάς τους να μελετήσουν, να επενδύσουν και να διεξάγουν επιχειρηματικές δραστηριότητες. Προώθηση της πόλης και της περιοχής σε ξένα επιχειρηματικά περιβάλλοντα κατά την έναρξη της εβδομάδας εκκίνησης #krk, αφιερωμένη στις νεοσύστατες επιχειρήσεις και την εμπορευματοποίηση επιστημονικών έργων. Στην πρώτη έκδοση της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε εντάξει. 2.000 άτομα. Εξερχόμενες αποστολές. Expo Real Investment Property Fair στο Μόναχο. — παρουσίαση της προσφοράς αστικής επένδυσης. Τα τελευταία 5 χρόνια, ο Δήμος έχει αποκτήσει την ευκαιρία να δημιουργήσει επαφές με σχεδόν 500 εταιρείες. Τα επενδυτικά έργα συμβαδίζουν με έργα έξυπνων λύσεων· — παρουσίαση μαζί με τους δήμους που αποτελούν τη μητροπολιτική περιοχή Małopolska της Κρακοβίας: ανοιχτός στον κόσμο. Η Επιτρ. αποκτά τη δυνατότητα κοινών δράσεων τόσο στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων, όσο και στην προώθηση ιδεών: οικολογική και έξυπνη καθοδήγηση της ανάπτυξης σύγχρονων πόλεων και περιφερειών. Εξερχόμενες αποστολές στην Ουκρανία (2017-2018) — σε συνδυασμό με τη συμμετοχή στην έκθεση «Εκπαίδευση στο εξωτερικό» στο Κίεβο. Η αποστολή αποτελείται από δύο εκδηλώσεις: συμμετοχή σε εκθέσεις και διοργάνωση συνάντησης με εκπροσώπους των επιχειρήσεων δημιουργικών και καινοτόμων βιομηχανιών και με ουκρανικά ιδρύματα (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt obuhvaća aktivnosti usmjerene na strane primatelje iz MaÅopoljske, s naglaskom na gospodarsku promociju i razvoj inovacija. Gospodarske misije usredotočit će se na buduće ukrajinsko tržište. Dolazne misije ukrajinskih poduzetnika, gospodarskih komora, institucija poslovnog okruženja i novoosnovanih poduzeća usmjerene su na: poznanstvo s potencijalom Krakova i MaÅopoljske, pokazujući ih kao privlačne i gospodarski izglede; âEUR stvaranje međunarodne mreže za suradnju; âEUR izgradnju baze podataka kontakata i projekata (uključujući suradnju između znanosti i poduzeća); âEUR jačanje KrakÃ³w brand: gradovi znanja i modernog gospodarstva; â EUR povećanje ekonomski, inovativni i znanstveni potencijal Krakow i MaÅopolska poticanjem ih na studij, ulaganje i vođenje poslovanja u njima. â EUR Promocija grada i regije u stranim poslovnim okruženjima tijekom start-up tjedna #krk up, posvećena startup i komercijalizacija znanstvenih projekata. Prvom izdanju događaja prisustvovalo je oko 2000 ljudi. Što je s nama? Expo REAL Investicijski sajam nekretnina u Münchenu. âEUR prezentacija urbane investicijske ponude. Tijekom posljednjih 5 godina Grad je stekao priliku uspostaviti kontakte s gotovo 500 tvrtki. Projekti ulaganja idu ruku pod ruku s projektima pametnih rješenja; âEUR prezentacija zajedno s općinama koje čine gradsko područje Krakow bogatstva MaÅopoljske: regija otvorena za svijet. Kom dobiva priliku surađivati u kontekstu integriranih teritorijalnih ulaganja, ali i promicati ideju: ekološki sektor i pametan za usmjeravanje razvoja modernih gradova i regija. Službena putovanja u Ukrajinu (2017. – 2018.) u kombinaciji sa sudjelovanjem na sajmu obrazovanja u inozemstvu u Kijevu. Službeno putovanje uključuje dva događanja: sudjelovanje na sajmovima i organizacija sastanaka s predstavnicima kreativne i inovativne industrije, kao i s ukrajinskim institucijama bi (Croatian)
+Projekt uključuje aktivnosti usmjerene na strane primatelje iz Małopolske, usmjerene na gospodarsku promidžbu i stvaranje razvoja inovacija. Gospodarske misije usredotočit će se na buduće tržište Ukrajine. Dolazne misije ukrajinskih poduzetnika, gospodarskih komora, institucija poslovnog okruženja i startup zajednica usmjerene su na: — upoznavanje s potencijalom Krakova i Małopolske, predstavljajući ih kao atraktivne i gospodarske izglede; stvaranje međunarodne mreže suradnje; —izgradnja baze podataka o kontaktima i projektima (uključujući suradnju između znanosti i poduzeća); — jačanje marke Krakow: gradovi znanja i modernog gospodarstva; — povećanje gospodarskog, inovativnog i znanstvenog potencijala Krakova i Małopolske poticanjem na studiranje, ulaganje i poslovanje. — Promocija grada i regije u stranim poslovnim okruženjima tijekom startup tjedna start #krk up, posvećena start-upovima i komercijalizaciji znanstvenih projekata. U prvom izdanju događaja održano je u redu. Dvije tisuće ljudi. Odlazne misije. Expo REAL Investicijski sajam nekretnina u Münchenu. — predstavljanje ponude za urbana ulaganja. U posljednjih pet godina Grad je dobio priliku uspostaviti kontakte s gotovo 500 tvrtki. Investicijski projekti idu ruku pod ruku s projektima pametnih rješenja; — prezentacija zajedno s općinama koje čine metropolitansko područje Krakova u Małopolskoj: otvorena za svijet. Komisija dobiva mogućnost zajedničkog djelovanja u kontekstu integriranih teritorijalnih ulaganja, ali i u promicanju ideja: eko i pametno usmjeravanje razvoja modernih gradova i regija. Odlaska u Ukrajinu (2017. – 2018.) – u kombinaciji sa sudjelovanjem na sajmu obrazovanja u inozemstvu u Kijevu. Misija se sastoji od dva događaja: sudjelovanje na sajmovima i organizacija sastanka s predstavnicima poslovanja kreativnih i inovativnih industrija i s ukrajinskim institucijama (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Proiectul acoperă activități destinate beneficiarilor străini din MaÅopolska, axate pe promovarea economică și dezvoltarea inovării. Misiunile economice se vor concentra pe piața potențială a Ucrainei. Misiunile viitoare ale antreprenorilor ucraineni, ale camerelor de comerț, ale instituțiilor mediului de afaceri și ale mediilor de înființare vizează: cunoașterea potențialului Cracovia și MaÅopolska, arătându-le atractive și perspective economice; crearea unei rețele de cooperare internațională; crearea unei baze de date de contacte și proiecte (inclusiv cooperarea dintre știință și mediul de afaceri); consolidarea brandului Kraków: orașe ale cunoașterii și economiei moderne; â EUR creșterea potențialului economic, inovator și științific al Cracovia și MaÅopolska prin încurajarea acestora să studieze, să investească și să desfășoare afaceri în ele. â EUR Promovarea orașului și a regiunii în medii de afaceri străine în timpul săptămânii de start a #krk up, dedicat startup-urilor și comercializarea proiectelor științifice. La prima ediție a evenimentului au participat aproximativ 2000 de persoane. Misiuni în altă parte. Expo REAL Investment Property Fair din München. â EUR prezentarea ofertei de investiții urbane. În ultimii 5 ani, orașul a câștigat ocazia de a stabili contacte cu aproape 500 de companii. Proiectele de investiții merg mână în mână cu proiecte de soluții inteligente; â EUR prezentarea, împreună cu municipalitățile care formează zona metropolitană Cracovia a bogăției MaÅopolska: o regiune deschisă lumii. Kom câștigă oportunitatea de a colabora în contextul investițiilor teritoriale integrate, dar și de a promova ideea: eco și inteligent pentru a ghida dezvoltarea orașelor și regiunilor moderne. Misiuni în Ucraina (2017-2018) â EUR combinate cu participarea la târgul Educație în străinătate de la Kiev. Misiunea include două evenimente: participarea la târguri comerciale și organizarea de întâlniri cu reprezentanții industriei creative și inovatoare, precum și cu instituțiile ucrainene bi (Romanian)
+Proiectul include activități destinate destinatarilor străini din Małopolska, concentrându-se pe promovarea economică și crearea dezvoltării inovării. Misiunile economice se vor concentra pe piața potențială a Ucrainei. Misiunile viitoare ale antreprenorilor ucraineni, camerelor de comerț, instituțiilor mediului de afaceri și comunităților de startup-uri au ca scop: cunoașterea potențialului Cracovia și Małopolska, prezentându-le ca perspective atractive și economice; crearea unei rețele internaționale de cooperare; crearea unei baze de date de contacte și proiecte (inclusiv cooperarea dintre știință și întreprinderi); — consolidarea mărcii Cracovia: orașe ale cunoașterii și ale economiei moderne; creșterea potențialului economic, inovator și științific al Cracovia și Małopolska prin încurajarea acestora să studieze, să investească și să desfășoare activități comerciale. Promovarea orașului și a regiunii în medii de afaceri străine în timpul startului săptămânii de pornire #krk up, dedicată start-up-urilor și comercializării proiectelor științifice. La prima ediție a evenimentului a avut loc ok. 2.000 de oameni. Misiuni de ieșire. Expo Real Investment Property Fair din München. prezentarea ofertei de investiții urbane. În ultimii 5 ani, orașul a câștigat oportunitatea de a stabili contacte cu aproape 500 de companii. Proiectele de investiții merg mână în mână cu proiectele de soluții inteligente; prezentarea împreună cu municipalitățile care formează zona metropolitană Cracovia a bogăției Małopolska: deschis lumii. Com profită de posibilitatea unor acțiuni comune atât în contextul investițiilor teritoriale integrate, cât și în promovarea ideilor: eco și inteligent ghidează dezvoltarea orașelor și regiunilor moderne. Misiuni în Ucraina (2017-2018) – combinate cu participarea la târgul Educație în străinătate de la Kiev. Misiunea constă în două evenimente: participarea la târguri și organizarea unei întâlniri cu reprezentanții afacerilor industriilor creative și inovatoare și cu instituțiile ucrainene (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahŕňa aktivity zamerané na zahraničných príjemcov z Maopolskej, zamerané na hospodársku podporu a rozvoj inovácií. Hospodárske misie sa zamerajú na perspektívny trh Ukrajiny. Prichádzajúce misie ukrajinských podnikateľov, obchodných komôr, inštitúcií podnikateľského prostredia a startupov sú zamerané na: zoznámiť sa s potenciálom Krakova a Maopolskej, ukázať ich ako atraktívne a ekonomicky perspektívne; vytvorenie siete medzinárodnej spolupráce; budovanie databázy kontaktov a projektov (vrátane spolupráce medzi vedou a podnikaním); posilnenie značky KrakÃ³w: mestá so znalosťami a modernou ekonomikou; zvyšovanie ekonomického, inovatívneho a vedeckého potenciálu Krakova a Maopolskej tým, že ich povzbudzuje, aby v nich študovali, investovali a podnikali. â EUR Podpora mesta a regiónu v zahraničnom podnikateľskom prostredí počas start-up týždňa #krk up, venovaná startupom a komercializácii vedeckých projektov. Na prvom ročníku podujatia sa zúčastnilo približne 2000 ľudí. Mimo misie. Expo REAL Investičný veľtrh nehnuteľností v Mníchove. Prezentácia mestskej investičnej ponuky. Za posledných 5 rokov získalo mesto príležitosť nadviazať kontakty s takmer 500 spoločnosťami. Investičné projekty idú ruka v ruke s projektmi inteligentných riešení; prezentácia bohatstva Maopolskej spolu s obcami tvoriacimi Krakovskú metropolitnú oblasť: oblasť otvorená svetu. Kom získava príležitosť spolupracovať v kontexte integrovaných územných investícií, ale aj propagovať túto myšlienku: ECO a smart na usmerňovanie rozvoja moderných miest a regiónov. Misie na Ukrajine (2017 – 2018) â EUR v kombinácii s účasťou na veľtrhu Vzdelávanie v zahraničí v Kyjeve. Misia zahŕňa dve podujatia: účasť na veľtrhoch a organizovanie stretnutí so zástupcami kreatívneho a inovačného priemyslu, ako aj s ukrajinskými inštitúciami (Slovak)
+Projekt zahŕňa aktivity zamerané na zahraničných príjemcov z Malopoľskej, ktoré sa zameriavajú na hospodársku podporu a rozvoj inovácií. Hospodárske misie sa zamerajú na perspektívny trh Ukrajiny. Nadchádzajúce misie ukrajinských podnikateľov, obchodných komôr, inštitúcií podnikateľského prostredia a startupových komunít sú zamerané na: zoznámiť sa s potenciálom Krakova a Małopolskej a prezentovať ich ako atraktívne a hospodárske vyhliadky; — vytvorenie medzinárodnej siete spolupráce; vytvorenie databázy kontaktov a projektov (vrátane spolupráce medzi vedou a podnikmi); — posilnenie značky Krakov: vedomostné mestá a moderná ekonomika; — zvýšenie hospodárskeho, inovačného a vedeckého potenciálu Krakova a Małopolskej tým, že ich nabáda k štúdiu, investovaniu a podnikaniu. — Propagácia mesta a regiónu v zahraničnom podnikateľskom prostredí počas štartovacieho týždňa #krk up, venovaná začínajúcim podnikom a komercializácii vedeckých projektov. V prvom ročníku podujatia sa konala v poriadku. 2000 ľudí. Odchádzajúce misie. Veľtrh investičných nehnuteľností Expo v Mníchove. prezentácia ponuky mestských investícií. Za posledných 5 rokov mesto získalo príležitosť nadviazať kontakty s takmer 500 spoločnosťami. Investičné projekty idú ruka v ruke s projektmi inteligentných riešení; — prezentácia spolu s obcami tvoriacimi krakovskú metropolitnú oblasť małopolskej bohatstva: otvorený svetu. Komisia získava možnosť spoločných akcií v kontexte integrovaných územných investícií, ale aj pri podpore myšlienok: ekologické a inteligentné usmerňovanie rozvoja moderných miest a regiónov. Odchádzajúce misie na Ukrajinu (2017 – 2018) – v kombinácii s účasťou na veľtrhu Vzdelávanie v zahraničí v Kyjeve. Misia pozostáva z dvoch podujatí: účasť na veľtrhoch a organizovanie stretnutia so zástupcami podnikania kreatívneho a inovatívneho priemyslu a s ukrajinskými inštitúciami (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Il-proġett ikopri attivitajiet immirati lejn riċevituri barranin minn MaÅopolska, b’enfasi fuq il-promozzjoni ekonomika u l-iżvilupp tal-innovazzjoni. Missjonijiet ekonomiċi se jiffokaw fuq is-suq prospettiv ta ‘l-Ukraina. Missjonijiet li deħlin ta’ intraprendituri Ukraini, kmamar tal-kummerċ, istituzzjonijiet tal-ambjent tan-negozju u ambjenti ġodda huma mmirati lejn: konoxxenza ta ‘EUR mal-potenzjal ta’ Krakovja u MaÅopolska, li juru lilhom bħala attraenti u ekonomikament prospettivi; EUR għall-ħolqien ta’ netwerk ta’ kooperazzjoni internazzjonali; EUR bini ta ‘database ta’ kuntatti u proġetti (inkluża l-kooperazzjoni bejn ix-xjenza u n-negozju); EUR tisħiħ tal-marka KrakÃ³w: bliet ta’ l-għarfien u ta’ l-ekonomija moderna; EUR żżid il-potenzjal ekonomiku, innovattiv u xjentifiku ta ‘Krakovja u MaÅopolska billi tħeġġiġhom biex jistudjaw, jinvestu u jwettqu negozju fil them. â EUR Promozzjoni tal-belt u r-reġjun f’ambjenti ta ‘negozju barranin matul il-ġimgħa tal-bidu ta’ #krk sa, ddedikati għall-istartups u l-kummerċjalizzazzjoni ta ‘proġetti xjentifiċi. L-ewwel edizzjoni tal-avveniment attendew għal madwar EUR â EUR 2000 ruħ. Bogħod missjonijiet. Expo REAL Investiment Proprjetà Fiera fi Munich. â EUR preżentazzjoni tal-offerta ta ‘investiment urban. Matul l-aħħar 5 snin, il-Belt kisbet l-opportunità li tistabbilixxi kuntatti ma’ kważi 500 kumpanija. Il-proġetti ta’ investiment jimxu id f’id ma’ proġetti ta’ soluzzjonijiet intelliġenti; preżentazzjoni â EUR flimkien mal-muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-Żona Metropolitana Krakovja tal-ġid ta ‘MaÅopolska: reġjun miftuħ għad-dinja. Il-KE tikseb l-opportunità li taħdem flimkien fil-kuntest tal-Investimenti Territorjali Integrati, iżda wkoll li tippromwovi l-idea: eko u intelliġenti biex jiggwidaw l-iżvilupp ta’ bliet u reġjuni moderni. Missjonijiet lejn l-Ukrajna (2017–2018) â EUR â EUR flimkien mal-parteċipazzjoni fil-fiera Edukazzjoni Abroad fi Kiev. Il-missjoni tinkludi żewġ avvenimenti: parteċipazzjoni f’fieri kummerċjali u organizzazzjoni ta’ laqgħat ma’ rappreżentanti tal-industrija kreattiva u innovattiva kif ukoll mal-istituzzjonijiet Ukraini (Maltese)
+Il-proġett jinkludi attivitajiet immirati lejn riċevituri barranin minn Małopolska, li jiffukaw fuq il-promozzjoni ekonomika u l-ħolqien tal-iżvilupp tal-innovazzjoni. Il-missjonijiet ekonomiċi se jiffukaw fuq is-suq prospettiv tal-Ukraina. Missjonijiet deħlin ta ‘intraprendituri Ukraina, kmamar tal-kummerċ, istituzzjonijiet ambjent tan-negozju u komunitajiet startup huma mmirati lejn: — għarfien tal-potenzjal ta’ Krakovja u Małopolska, li jippreżentawhom bħala prospetti attraenti u ekonomiċi; — il-ħolqien ta” netwerk internazzjonali ta’ kooperazzjoni; — il-bini ta’ bażi tad-data ta’ kuntatti u proġetti (inkluża l-kooperazzjoni bejn ix-xjenza u n-negozju); — it-tisħiħ tal-marka Krakovja: il-bliet tal-għarfien u l-ekonomija moderna; — żieda fil-potenzjal ekonomiku, innovattiv u xjentifiku ta’ Krakovja u Małopolska billi jiġu mħeġġa jistudjaw, jinvestu u jwettqu negozju. — Il-promozzjoni tal-belt u r-reġjun f’ambjenti tan-negozju barranin matul il-ġimgħa tal-bidu #krk, iddedikata għal negozji ġodda u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ proġetti xjentifiċi. Fl-ewwel edizzjoni tal-avveniment saret ok. 2,000 ruħ. Missjonijiet’il barra. Il-Fiera tal-Proprjetà għall-Investiment tal-EXPO REAL fi Munich. — preżentazzjoni tal-offerta ta’ investiment urban. F’dawn l-aħħar ħames snin, il-Belt kisbet l-opportunità li tistabbilixxi kuntatti ma’ kważi 500 kumpanija. Il-proġetti ta’ investiment jimxu id f’id ma’ proġetti ta’ soluzzjonijiet intelliġenti; — preżentazzjoni flimkien mal-muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-Żona Metropolitana ta’ Krakovja tal-ġid ta’ Małopolska: miftuħa għad-dinja. COM tikseb il-possibbiltà ta’ azzjonijiet konġunti kemm fil-kuntest ta’ Investimenti Territorjali Integrati, iżda wkoll fil-promozzjoni ta’ ideat: eko u gwida intelliġenti għall-iżvilupp ta’ bliet u reġjuni moderni. Missjonijiet li ħerġin fl-Ukrajna (2017–2018) — flimkien mal-parteċipazzjoni fil-fiera tal-Edukazzjoni Barra mill-Pajjiż fi Kiev. Il-missjoni tikkonsisti f’żewġ avvenimenti: il-parteċipazzjoni f’fieri u l-organizzazzjoni ta’ laqgħa mar-rappreżentanti tan-negozju tal-industriji kreattivi u innovattivi u mal-istituzzjonijiet Ukraini (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O projeto abrange atividades destinadas a beneficiários estrangeiros de MaÅopolska, centradas na promoção económica e no desenvolvimento da inovação. As missões económicas centrar-se-ão no mercado potencial da Ucrânia. As próximas missões de empresários ucranianos, câmaras de comércio, instituições de ambiente empresarial e ambientes de start-up destinam-se a: conhecimento do potencial da Cracóvia e da MaÅopolska, mostrando-os atrativos e economicamente prospetivos; a criação de uma rede de cooperação internacional; criação de uma base de dados de contactos e projetos (incluindo a cooperação entre ciência e empresas); reforço da marca KrakÃ³w: cidades do conhecimento e da economia moderna; aumento do potencial econômico, inovador e científico de Cracóvia e MaÅopolska, incentivando-os a estudar, investir e conduzir negócios neles. âEUR Promoção da cidade e região em ambientes de negócios estrangeiros durante a semana de arranque de #krk up, dedicada a startups e comercialização de projetos científicos. A primeira edição do evento contou com a participação de aproximadamente 2000 pessoas. Missões fora de casa. Expo REAL Investment Property Fair em Munique. âEUR apresentação da oferta de investimento urbano. Nos últimos 5 anos, a cidade ganhou a oportunidade de estabelecer contatos com quase 500 empresas. Os projetos de investimento são acompanhados de projetos de soluções inteligentes; apresentação em conjunto com os municípios que formam a área metropolitana de Cracóvia da riqueza de MaÅopolska: uma região aberta ao mundo. Kom ganha a oportunidade de trabalhar em conjunto no contexto dos Investimentos Territoriais Integrados, mas também para promover a ideia: eco e inteligente para orientar o desenvolvimento de cidades e regiões modernas. Missões à Ucrânia (2017-2018) âEUR combinadas com a participação na feira da Educação no Exterior em Kiev. A missão inclui dois eventos: participação em feiras comerciais e organização de reuniões com representantes da indústria criativa e inovadora, bem como com instituições ucranianas (Portuguese)
+O projeto abrange atividades destinadas a beneficiários estrangeiros da Pequena Polónia, centrando-se na promoção económica e no desenvolvimento da inovação. As missões económicas centrar-se-ão no mercado potencial da Ucrânia. As novas missões dos empresários ucranianos, das câmaras de comércio, das instituições responsáveis pelo ambiente empresarial e das empresas em fase de arranque destinam-se a: — conhecimento do potencial de Cracóvia e de Małopolska, mostrando-as como atrativas e economicamente prospetivas; — a criação de uma rede de cooperação internacional; — criação de uma base de dados de contactos e projetos (incluindo a cooperação entre a ciência e as empresas); — reforço da marca de Cracóvia: cidades do conhecimento e da economia moderna; — aumentar o potencial económico, inovador e científico de Cracóvia e de Małopolska, incentivando-as a estudar, investir e fazer negócios nesses países. — Promoção da cidade e da região em ambientes empresariais estrangeiros durante a semana de arranque do #krk up, dedicada às empresas em fase de arranque e à comercialização de projetos científicos. A primeira edição do evento contou com a participação de cerca de 2000 pessoas. Missões fora. EXPO REAL Investment Property Fair em Munique. — apresentação da oferta de investimento urbano. Ao longo dos últimos 5 anos, a cidade ganhou a oportunidade de estabelecer contactos com quase 500 empresas. Os projetos de investimento são indissociáveis dos projetos de soluções inteligentes; — apresentação, juntamente com os municípios que constituem a área metropolitana de Cracóvia, da riqueza de Małopolska: uma região aberta ao mundo. Kom ganha a oportunidade de trabalhar em conjunto no contexto dos Investimentos Territoriais Integrados, mas também de promover a ideia: eco e smart para orientar o desenvolvimento das cidades e regiões modernas. Missões à Ucrânia (2017-2018) – combinadas com a participação na feira «Educação no Estrangeiro», em Kiev. A missão inclui dois eventos: participação em feiras comerciais e organização de reuniões com representantes da indústria criativa e inovadora, bem como com instituições ucranianas (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hanke kattaa MaÅopolskan ulkomaisille tuensaajille suunnatut toimet, joissa keskitytään talouden edistämiseen ja innovaatioiden kehittämiseen. Taloudelliset missiot keskittyvät Ukrainan tuleviin markkinoihin. Ukrainalaisten yrittäjien, kauppakamarien, liiketoimintaympäristölaitosten ja startup-ympäristöjen saapuvat tehtävät ovat seuraavat: Krakovan ja MaÅopolskan potentiaalin tuntemus, joka osoittaa ne houkutteleviksi ja taloudellisesti mahdollisiksi; kansainvälisen yhteistyöverkoston perustaminen; luodaan tietokanta kontakteista ja hankkeista (mukaan lukien tieteen ja yritysten välinen yhteistyö); KrakÃ³w-brändin vahvistaminen: tiedon ja nykyaikaisen talouden kaupungit; Krakovan ja MaÅopolskan taloudellisen, innovatiivisen ja tieteellisen potentiaalin lisääminen kannustamalla heitä opiskelemaan, investoimaan ja harjoittamaan liiketoimintaa niissä. â EUR Edistäminen kaupungin ja alueen ulkomaisissa liiketoimintaympäristöissä käynnistysviikon aikana # #krk, omistettu startup-yrityksille ja tieteellisten hankkeiden kaupallistamiselle. Tapahtuman ensimmäiseen painokseen osallistui noin 2000 henkilöä. Pois tehtävistä. Expo REAL Investment Property Fair Münchenissä. Kaupungin investointitarjouksen esittely. Viiden viime vuoden aikana kaupunki on saanut tilaisuuden luoda yhteyksiä lähes 500 yritykseen. Investointihankkeet kulkevat käsi kädessä älykkäitä ratkaisuja koskevien hankkeiden kanssa. esittely yhdessä MaÅopolskan vaurauden Krakovan suurkaupunkialueen muodostavien kuntien kanssa: alue, joka on avoin maailmalle. Kom saa tilaisuuden tehdä yhteistyötä yhdennettyjen alueellisten investointien yhteydessä, mutta myös edistää ajatusta: eko ja älykäs ohjaa nykyaikaisten kaupunkien ja alueiden kehitystä. Virkamatkat Ukrainaan (2017–2018) ja osallistuminen Koulutus ulkomailla -messuille Kiovassa. Virkamatkalla on kaksi tapahtumaa: osallistuminen messuille ja tapaamisten järjestäminen luovan ja innovatiivisen teollisuuden edustajien sekä Ukrainan instituutioiden kanssa (Finnish)
+Hanke sisältää Małopolskan ulkomaisille vastaanottajille suunnattua toimintaa, jossa keskitytään taloudelliseen edistämiseen ja innovaatioiden kehittämiseen. Taloudelliset operaatiot keskittyvät Ukrainan mahdollisiin markkinoihin. Ukrainalaisten yrittäjien, kauppakamarien, liiketoimintaympäristön instituutioiden ja startup-yhteisöjen saapuvien tehtävien tavoitteena on: — tutustuminen Krakovan ja Małopolskan mahdollisuuksiin ja esittää ne houkuttelevina ja taloudellisina näkymin; — kansainvälisen yhteistyöverkoston perustaminen; — tietokannan luominen kontakteista ja hankkeista (mukaan lukien tiede- ja elinkeinoelämän välinen yhteistyö); — Krakovan brändin vahvistaminen: tietämyksen kaupungit ja moderni talous; — Krakovan ja Małopolskan taloudellisen, innovatiivisen ja tieteellisen potentiaalin lisääminen kannustamalla heitä opiskelemaan, investoimaan ja harjoittamaan liiketoimintaa. — Kaupungin ja alueen edistäminen ulkomaisissa liiketoimintaympäristöissä käynnistysviikon aikana #krk up, omistettu startup-yrityksille ja tieteellisten hankkeiden kaupallistamiselle. Tapahtuman ensimmäinen painos oli ok. 2000 ihmistä. Lähtevät missiot. Expo Real Investment Kiinteistömessut Münchenissä. — kaupunkiinvestointitarjouksen esittely. Viimeisen viiden vuoden aikana kaupunki on saanut mahdollisuuden luoda yhteyksiä lähes 500 yritykseen. Investointihankkeet kulkevat käsi kädessä älykkäiden ratkaisujen hankkeiden kanssa. — esittely yhdessä Krakovan pääkaupunkiseudun Małopolskan vaurauden muodostavien kuntien kanssa: avoin maailmalle. Komissio voi toteuttaa yhteisiä toimia sekä yhdennettyjen alueellisten investointien että ideoiden edistämisen yhteydessä: ekologinen ja älykäs ohjaamaan nykyaikaisten kaupunkien ja alueiden kehitystä. Lähtevät virkamatkat Ukrainaan (2017–2018) – yhdistettynä Kiovassa järjestettäviin koulutusmessuihin. Missio koostuu kahdesta tapahtumasta: osallistuminen messuille ja tapaamisen järjestäminen luovien ja innovatiivisten teollisuudenalojen sekä Ukrainan instituutioiden edustajien kanssa (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zajema aktivnosti, namenjene tujim prejemnikom iz MaÅopolske, s poudarkom na gospodarski promociji in razvoju inovacij. Gospodarske misije bodo osredotočene na prihodnji trg Ukrajine. Cilj prihajajočih misij ukrajinskih podjetnikov, gospodarskih zbornic, ustanov poslovnega okolja in zagonskih okolij: seznanitev s potencialom Krakova in MaÅopolske, ki ju prikazujeta kot privlačna in gospodarsko perspektivna; vzpostavitev mreže za mednarodno sodelovanje; vzpostavitev zbirke podatkov o stikih in projektih (vključno s sodelovanjem med znanostjo in gospodarstvom); krepitev blagovne znamke KrakÃw: mesta znanja in sodobnega gospodarstva; povečanje gospodarskega, inovativnega in znanstvenega potenciala Krakowa in MaÅopolske s spodbujanjem, da študirajo, vlagajo in vodijo poslovanje v njih. Promocija mesta in regije v tujih poslovnih okoljih v zagonskem tednu #krk up, posvečena startupom in komercializaciji znanstvenih projektov. Prva izdaja dogodka se je udeležilo približno 2000 ljudi. Misije vstran. Expo REAL Investicijski nepremičninski sejem v Münchnu. Predstavitev ponudbe urbanih investicij. V zadnjih 5 letih je mesto pridobilo priložnost za vzpostavitev stikov s skoraj 500 podjetji. Naložbeni projekti so tesno povezani s projekti pametnih rešitev; predstavitev skupaj z občinami, ki tvorijo Krakovsko metropolitansko območje bogastva MaÅopolske: območje, odprto za svet. Kom pridobi priložnost za sodelovanje v okviru celostnih teritorialnih naložb, pa tudi za spodbujanje zamisli: eko in pametna za usmerjanje razvoja sodobnih mest in regij. Misije v Ukrajini (2017–2018) â EUR skupaj z udeležbo na izobraževalnem sejmu v tujini v Kijevu. Misija vključuje dva dogodka: sodelovanje na sejmih in organizacija srečanj s predstavniki ustvarjalne in inovativne industrije ter z ukrajinskimi institucijami (Slovenian)
+Projekt vključuje aktivnosti, namenjene tujim prejemnikom iz Małopolske, s poudarkom na gospodarski promociji in ustvarjanju inovacijskega razvoja. Gospodarske misije se bodo osredotočile na prihodnji trg Ukrajine. Prihajajoče misije ukrajinskih podjetnikov, gospodarskih zbornic, institucij poslovnega okolja in startup skupnosti so namenjene: — seznanitev s potencialom Krakova in Małopolske ter njuna atraktivna in gospodarska perspektiva; — vzpostavitev mednarodne mreže sodelovanja; — vzpostavitev zbirke podatkov o stikih in projektih (vključno s sodelovanjem med znanostjo in gospodarstvom); — krepitev blagovne znamke Krakov: mesta znanja in sodobno gospodarstvo; povečanje gospodarskega, inovativnega in znanstvenega potenciala Krakova in Małopolske s spodbujanjem k študiju, naložbam in poslovanju. — Promocija mesta in regije v tujih poslovnih okoljih med zagonskim tednom start #krk up, posvečena zagonskim podjetjem in komercializaciji znanstvenih projektov. V prvi izdaji dogodka je bilo v redu. 2.000 ljudi. Odhodne misije. Expo Real Investment Property Fair v Münchnu. — predstavitev ponudbe za naložbe v mesta. V zadnjih petih letih je mesto dobilo priložnost, da vzpostavi stike s skoraj 500 podjetji. Naložbeni projekti so tesno povezani s projekti pametnih rešitev; — predstavitev skupaj z občinami, ki sestavljajo Krakovsko metropolitansko območje Małopolske bogastva: odprt za svet. KOM je pridobila možnost skupnih ukrepov v okviru celostnih teritorialnih naložb, pa tudi pri spodbujanju zamisli: eko in pametno usmerjanje razvoja sodobnih mest in regij. Odhajajoče misije v Ukrajino (2017–2018) – skupaj s sodelovanjem na sejmu Izobraževanje v tujini v Kijevu. Misija je sestavljena iz dveh dogodkov: udeležba na sejmih in organizacija srečanja s predstavniki podjetij ustvarjalnih in inovativnih industrij ter ukrajinskimi institucijami (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt zahrnuje aktivity zaměřené na zahraniční příjemce z Mažopolské, zaměřené na hospodářskou podporu a rozvoj inovací. Hospodářské mise se zaměří na budoucí trh Ukrajiny. Nastupující mise ukrajinských podnikatelů, obchodních komor, institucí podnikatelského prostředí a prostředí pro začínající podniky jsou zaměřeny na: â EUR seznámení s potenciálem Krakova a Maopolské, ukázat je jako atraktivní a ekonomicky perspektivní; vytvoření sítě pro mezinárodní spolupráci; vytvoření databáze kontaktů a projektů (včetně spolupráce mezi vědou a podnikáním); â EUR posílení značky KrakÃ³w: města znalostí a moderní ekonomiky; â EUR zvýšení ekonomické, inovativní a vědecký potenciál Krakova a MaÅopolska tím, že je povzbudit ke studiu, investovat a podnikat v nich. â EUR Podpora města a regionu v zahraničním podnikatelském prostředí během start-up týden #krk up, věnovaný začínajícím podnikům a komercializaci vědeckých projektů. Prvního ročníku akce se zúčastnilo cca 2000 lidí. Mimo mise. Expo REAL Investiční veletrh nemovitostí v Mnichově. â EUR prezentace městské investiční nabídky. Za posledních 5 let získalo město příležitost navázat kontakty s téměř 500 společnostmi. Investiční projekty jdou ruku v ruce s projekty inteligentních řešení; â EUR spolu s obcemi tvořící metropolitní oblast Krakov bohatství Maopolska: region otevřený světu. KOM získává příležitost spolupracovat v rámci integrovaných územních investic, ale také podporovat tuto myšlenku: eko a inteligentní vedení rozvoje moderních měst a regionů. Mise na Ukrajinu (2017–2018) â EUR v kombinaci s účastí na veletrhu Vzdělávání v zahraničí v Kyjevě. Mise zahrnuje dvě akce: účast na veletrzích a pořádání setkání se zástupci tvůrčího a inovativního průmyslu i s ukrajinskými institucemi (Czech)
+Projekt zahrnuje aktivity zaměřené na zahraniční příjemce z Małopolska se zaměřením na hospodářskou podporu a vytváření inovačního rozvoje. Ekonomické mise se zaměří na perspektivní trh Ukrajiny. Příchozí mise ukrajinských podnikatelů, obchodních komor, institucí podnikatelského prostředí a startupových komunit jsou zaměřeny na: — seznámení se s potenciálem Krakova a Malopolské, které představují atraktivní a hospodářské vyhlídky; vytvoření mezinárodní sítě spolupráce; vytvoření databáze kontaktů a projektů (včetně spolupráce mezi vědou a podnikáním); — posílení značky Krakov: města znalostí a moderní hospodářství; zvýšení hospodářského, inovativního a vědeckého potenciálu Krakova a Malopolské tím, že je povzbuzuje ke studiu, investicím a podnikání. Podpora města a regionu v zahraničních podnikatelských prostředích během startovního týdne #krk nahoru, věnovaná začínajícím podnikům a komercializaci vědeckých projektů. V prvním ročníku se akce konala v pořádku. 2000 lidí. Odchozí mise. Expo REAL Investiční veletrh v Mnichově. — prezentace nabídky investic do měst. V posledních pěti letech město získalo možnost navázat kontakty s téměř 500 společnostmi. Investiční projekty jdou ruku v ruce s projekty inteligentních řešení; — prezentace společně s obcemi tvořícími Krakovskou metropolitní oblast bohatství Małopolska: otevřte se světu. Komise získává možnost společných akcí jak v rámci integrovaných územních investic, tak i v rámci podpory nápadů: ekologické a inteligentní vedení rozvoje moderních měst a regionů. Odchozí mise na Ukrajinu (2017–2018) – spolu s účastí na veletrhu Vzdělávání v zahraničí v Kyjevě. Mise se skládá ze dvou událostí: účast na veletrzích a pořádání setkání se zástupci podnikání kreativních a inovativních odvětví a s ukrajinskými institucemi (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektas apima veiklą, skirtą užsienio gavėjams iš Mažosios Lenkijos, daugiausia dėmesio skiriant ekonomikos skatinimui ir inovacijų plėtrai. Ekonominės misijos sutelks dėmesį į būsimą Ukrainos rinką. Atvykstančių Ukrainos verslininkų, prekybos rūmų, verslo aplinkos institucijų ir pradedančiųjų įmonių aplinkos misijos yra skirtos: â EUR pažinimas su Krokuvos ir MaÅopolska potencialu, parodant juos kaip patrauklius ir ekonomiškai perspektyvius; â EUR tarptautinio bendradarbiavimo tinklo sukūrimas; â EUR sukurti kontaktų ir projektų duomenų bazę (įskaitant mokslo ir verslo bendradarbiavimą); â EUR stiprinti KrakÃ³w markės: žinių ir šiuolaikinės ekonomikos miestai; â EUR didinti ekonominį, novatorišką ir mokslinį potencialą Krokuvoje ir MaÅopolska skatinant juos studijuoti, investuoti ir vykdyti verslą juose. ā EUR Skatinimas miesto ir regiono užsienio verslo aplinkoje per start-up savaitę #krk iki, skirta pradedantiesiems ir komercializuoti mokslinių projektų. Pirmasis leidimas renginio dalyvavo maždaug. itâ EURs 2000 žmonės. Ateikite į misijas. Expo REAL Investicinės nuosavybės mugė Miunchene. â EUR pristatymas miesto investicijų pasiūlymas. Per pastaruosius 5 metus miestas įgijo galimybę užmegzti ryšius su beveik 500 įmonių. Investiciniai projektai vykdomi kartu su pažangių sprendimų projektais; â EUR pristatymas kartu su savivaldybėmis, sudarančiomis Krokuvos didmiesčio teritoriją MaÅopolska turtu: pasauliui atviras regionas. KOM turi galimybę dirbti kartu integruotų teritorinių investicijų srityje, taip pat propaguoti šią idėją: ekologiškas ir protingas, kad padėtų vystyti šiuolaikinius miestus ir regionus. Misijos į Ukrainą (2017–2018) â EUR kartu su dalyvavimu Švietimo užsienyje mugėje Kijeve. Misija apima du renginius: dalyvavimas prekybos mugėse ir susitikimų su kūrybinės ir novatoriškos pramonės atstovais, taip pat su Ukrainos institucijomis organizavimas (Lithuanian)
+Projektas apima veiklą, skirtą užsienio gavėjams iš Mažosios Lenkijos, daugiausia dėmesio skiriant ekonomikos skatinimui ir inovacijų plėtrai. Ekonominės misijos bus sutelktos į būsimą Ukrainos rinką. Atvykstančių Ukrainos verslininkų, prekybos rūmų, verslo aplinkos institucijų ir startuolių bendruomenių misijos yra skirtos: susipažinimas su Krokuvos ir Mažosios Lenkijos potencialu, pateikiant juos patraukliomis ir ekonominėmis perspektyvomis; tarptautinio bendradarbiavimo tinklo sukūrimas; sukurti kontaktų ir projektų duomenų bazę (įskaitant mokslo ir verslo bendradarbiavimą); Krokuvos prekės ženklo stiprinimas: žinių ir šiuolaikinės ekonomikos miestai; Krokuvos ir Mažosios Lenkijos ekonominio, inovacinio ir mokslinio potencialo didinimas skatinant juos studijuoti, investuoti ir vykdyti verslą. – Miesto ir regiono skatinimas užsienio verslo aplinkoje per startuolių savaitę #krk up, skirtas startuoliams ir mokslinių projektų komercializacijai. Pirmajame renginio leidime vyko gerai. 2000 žmonių. Išvykstančios misijos. Expo REAL Investicinio turto mugė Miunchene. – miesto investicijų pasiūlymo pristatymas. Per pastaruosius 5 metus miestas įgijo galimybę užmegzti ryšius su beveik 500 įmonių. Investiciniai projektai vykdomi kartu su išmaniųjų sprendimų projektais; – pristatymas kartu su savivaldybėmis, sudarančiomis Mažosios Lenkijos Krokuvos metropolijos rajoną: atvirumas pasauliui. Komisija pasinaudoja galimybe imtis bendrų veiksmų tiek integruotų teritorinių investicijų srityje, tiek ir idėjų propagavimo srityje: ekologinis ir pažangus orientyras šiuolaikinių miestų ir regionų plėtrai. Išvykstančios misijos į Ukrainą (2017–2018) – kartu su dalyvavimu švietimo užsienyje mugėje Kijeve. Misiją sudaro du renginiai: dalyvavimas mugėse ir susitikimo su kūrybinių ir novatoriškų pramonės šakų atstovais bei Ukrainos institucijomis organizavimas (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekts aptver pasākumus, kas paredzēti ārvalstu saņēmējiem no MaÅopolska, koncentrējoties uz ekonomikas veicināšanu un inovāciju attīstību. Ekonomiskās misijas koncentrēsies uz gaidāmo Ukrainas tirgu. Ukrainas uzņēmēju, tirdzniecības kameru, uzņēmējdarbības vides iestāžu un jaunuzņēmumu ienākošo misiju mērķis ir: â EUR iepazīšanās ar potenciālu Krakova un MaÅopolska, parādot tos kā pievilcīgu un ekonomiski perspektīvas; izveidot starptautisku sadarbības tīklu; veidojot kontaktu un projektu datubāzi (ieskaitot sadarbību starp zinātni un uzņēmējdarbību); â EUR stiprinot KrakÃ³w zīmolu: zināšanu pilsētas un mūsdienu ekonomika; â EUR palielinot ekonomisko, novatorisko un zinātnisko potenciālu Krakova un MaÅopolska, mudinot viņus studēt, ieguldīt un veikt uzņēmējdarbību tiem. â EUR veicināšana pilsētas un reģiona ārvalstu biznesa vidē start-up nedēļā #krk up, veltīta jaunuzņēmumiem un komercializāciju zinātnisko projektu. Pasākuma pirmo izdevumu apmeklēja aptuveni 2000 cilvēku. Prom misijas. Expo REAL Investment Property Fair Minhenē. â EUR prezentācija par pilsētas investīciju piedāvājumu. Pēdējo 5 gadu laikā pilsēta ir ieguvusi iespēju nodibināt kontaktus ar gandrīz 500 uzņēmumiem. Investīciju projekti iet roku rokā ar viedo risinājumu projektiem; prezentācija kopā ar pašvaldībām, kas veido MaÅopolska bagātības Krakovas aglomerāciju: pasaulei atvērts reģions. Komisija gūst iespēju strādāt kopā integrēto teritoriālo ieguldījumu kontekstā, kā arī veicināt šo ideju: eko un gudru, lai virzītu attīstību mūsdienu pilsētās un reģionos. Misijas Ukrainā (2017–2018) â EUR apvienojumā ar dalību Izglītības ārzemēs gadatirgus Kijevā. Misija ietver divus pasākumus: dalība gadatirgos un sanāksmju organizēšana ar radošās un inovatīvās nozares pārstāvjiem, kā arī ar Ukrainas institūcijām bi (Latvian)
+Projekts ietver darbības, kas paredzētas ārvalstu saņēmējiem no Małopolska, koncentrējoties uz ekonomikas veicināšanu un inovāciju attīstību. Ekonomiskās misijas koncentrēsies uz Ukrainas potenciālo tirgu. Ukrainas uzņēmēju, tirdzniecības palātu, uzņēmējdarbības vides iestāžu un jaunuzņēmumu kopienu ienākošo misiju mērķis ir: iepazīšanās ar Krakovas un Małopolskas potenciālu, iepazīstinot tās kā pievilcīgas un ekonomiskas perspektīvas; — starptautiska sadarbības tīkla izveide; kontaktu un projektu datubāzes izveide (tostarp sadarbība starp zinātni un uzņēmumiem); — Krakovas zīmola stiprināšana: zināšanu pilsētas un mūsdienu ekonomika; — Krakovas un Małopolskas ekonomiskā, novatoriskā un zinātniskā potenciāla palielināšana, mudinot tās studēt, ieguldīt un veikt uzņēmējdarbību. — Pilsētas un reģiona veicināšana ārvalstu uzņēmējdarbības vidē starta nedēļā #krk up, veltīta jaunuzņēmumiem un zinātnisko projektu komercializācijai. Pirmajā pasākumā notika ok. 2000 cilvēku. Izejošās misijas. Expo REAL Investment Property Fair Minhenē. — pilsētu ieguldījumu piedāvājuma izklāsts. Pēdējo 5 gadu laikā pilsēta ir ieguvusi iespēju nodibināt kontaktus ar gandrīz 500 uzņēmumiem. Investīciju projekti ir cieši saistīti ar viedo risinājumu projektiem; prezentācija kopā ar pašvaldībām, kas veido Małopolska bagātības Krakovas aglomerāciju: atvērts pasaulei. Com iegūst iespēju veikt kopīgas darbības gan integrētu teritoriālo ieguldījumu kontekstā, gan ideju popularizēšanā: eko un vieds, kas virza modernu pilsētu un reģionu attīstību. Izejošās misijas Ukrainā (2017.–2018. gads) — kopā ar dalību izstādē “Izglītība ārzemēs” Kijevā. Misija sastāv no diviem pasākumiem: dalība izstādēs un tikšanās organizēšana ar radošo un inovatīvo industriju biznesa pārstāvjiem un Ukrainas institūcijām (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Проектът обхваща дейности, насочени към чуждестранни получатели от Мааополска, с акцент върху икономическото насърчаване и развитието на иновациите. Икономическите мисии ще се съсредоточат върху бъдещия пазар на Украйна. Новите мисии на украински предприемачи, търговски камари, институции за бизнес среда и среда за започване на стопанска дейност са насочени към: запознаване с потенциала на Краков и Мааополска, което ги показва като привлекателни и икономически потенциални; създаване на мрежа за международно сътрудничество; изграждане на база данни за контакти и проекти (включително сътрудничество между науката и бизнеса); укрепване на марката KrakÃ³w: градовете на знанието и съвременната икономика; â EUR увеличаване на икономическия, иновативен и научен потенциал на Краков и Мааополска чрез насърчаване на тях да учат, инвестират и да извършват бизнес в тях. â EUR насърчаване на града и региона в чуждестранни бизнес среди по време на началната седмица на #krk нагоре, посветени на стартиращи предприятия и комерсиализация на научни проекти. В първото издание на събитието присъстваха приблизително 2000 души. Мисиите са далеч. Expo REAL Investment Property Fair в Мюнхен. Представяне на градската инвестиционна оферта. През последните 5 години градът е придобил възможността да установи контакти с почти 500 компании. Инвестиционните проекти вървят ръка за ръка с проекти за интелигентни решения; представяне заедно с общините, формиращи района на Краков, на богатството на MaÅopolska: регион, отворен за света. Kom получава възможността да работи заедно в контекста на интегрираните териториални инвестиции, но също така да популяризира идеята: еко и интелигентно да направлява развитието на съвременните градове и региони. Командировки в Украйна (2017—2018 г.) в съчетание с участие в панаира за образование в чужбина в Киев. Мисията включва две събития: участие в търговски панаири и организиране на срещи с представители на творческата и иновативната индустрия, както и с украинските институции (Bulgarian)
+Проектът включва дейности, насочени към чуждестранни получатели от Малополска, с акцент върху икономическото насърчаване и създаване на развитие на иновациите. Икономическите мисии ще се съсредоточат върху бъдещия пазар на Украйна. Пристигащите мисии на украински предприемачи, търговски камари, институции за бизнес среда и стартиращи общности са насочени към: запознаване с потенциала на Краков и Малополска, представяйки ги като привлекателни и икономически перспективи; създаване на международна мрежа за сътрудничество; изграждане на база данни за контакти и проекти (включително сътрудничество между науката и бизнеса); — укрепване на марката Krakow: градове на знанието и съвременната икономика; увеличаване на икономическия, новаторския и научния потенциал на Краков и Малополска, като ги насърчава да учат, инвестират и осъществяват стопанска дейност. — Популяризиране на града и региона в чуждестранна бизнес среда по време на стартиране на седмицата #krk, посветена на стартиращи предприятия и комерсиализация на научни проекти. В първото издание на събитието се проведе ОК. 2000 души. Изходящи мисии. Expo Real Investment Property Fair в Мюнхен. представяне на предложението за градска инвестиция. През последните 5 години градът получи възможност да установи контакти с близо 500 компании. Инвестиционните проекти вървят ръка за ръка с проекти за интелигентни решения; — представяне заедно с общините, формиращи Краковския митрополитен район Малополска богатство: отворен към света. Комисията се възползва от възможността за съвместни действия както в контекста на интегрираните териториални инвестиции, така и в насърчаването на идеи: еко и интелигентно насочване на развитието на съвременните градове и региони. Изходящи мисии в Украйна (2017—2018 г.) — съчетани с участие в панаира „Образование в чужбина“ в Киев. Мисията се състои от две събития: участие в панаири и организиране на среща с представители на бизнеса на творческите и иновативни индустрии и с украинските институции (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt a Maopolska külföldi kedvezményezettjeit célzó tevékenységeket öleli fel, amelyek a gazdasági ösztönzésre és az innováció fejlesztésére összpontosítanak. A gazdasági missziók Ukrajna leendő piacára összpontosítanak. Az ukrán vállalkozók, kereskedelmi kamarák, üzleti környezetvédelmi intézmények és start-up környezetek bejövő kiküldetései a következőkre irányulnak: Krakkóban és Maopolskaban rejlő lehetőségek megismerése, vonzó és gazdaságos jövőt mutatva; nemzetközi együttműködési hálózat létrehozása; a kapcsolatok és projektek adatbázisának kiépítése (beleértve a tudomány és a vállalkozások közötti együttműködést is); a Kraków márka erősítése: a tudás és a modern gazdaság városai; Krakkó és Maopolska gazdasági, innovációs és tudományos potenciáljának növelése azáltal, hogy ösztönzi őket arra, hogy tanulmányozzanak, fektessenek be és folytassanak üzleti tevékenységet. A város és a régió támogatása a külföldi üzleti környezetben a #krk induló héten, amely a tudományos projektek indítására és kereskedelmi hasznosítására irányul. Az első rendezvényen mintegy 2000 fő vett részt. A bevetésen kívül. Expo REAL Investment Property Fair Münchenben. A városi beruházási ajánlat bemutatása. Az elmúlt 5 évben a város megragadta a lehetőséget, hogy kapcsolatot létesítsen közel 500 vállalattal. A beruházási projektek együtt járnak intelligens megoldási projektekkel; Maopolska gazdagságának bemutatása a Krakkói Fővárosi Területet alkotó önkormányzatokkal együtt: egy olyan régió, amely nyitva áll a világ előtt. A Kom megragadja a lehetőséget arra, hogy az integrált területi beruházások keretében együttműködjön, de népszerűsítse az elképzelést is: öko és intelligens, hogy irányítsa a modern városok és régiók fejlődését. Kiküldetések Ukrajnába (2017–2018) â EUR együtt részvétel a külföldi oktatási vásár Kijevben. A misszió két eseményt foglal magában: szakmai vásárokon való részvétel és találkozók szervezése a kreatív és innovatív ipar képviselőivel, valamint az ukrán intézményekkel (Hungarian)
+A projekt olyan tevékenységeket foglal magában, amelyek a Małopolszkából érkező külföldi kedvezményezetteket célozzák, a gazdaság előmozdítására és az innováció fejlesztésére összpontosítva. A gazdasági küldetések Ukrajna jövőbeli piacára összpontosítanak. Az ukrán vállalkozók, kereskedelmi kamarák, üzleti környezettel foglalkozó intézmények és startup közösségek bejövő missziói a következőkre irányulnak: Krakkó és Małopolska potenciáljának megismerése, vonzó és gazdasági kilátásokként bemutatva őket; nemzetközi együttműködési hálózat létrehozása; kapcsolatok és projektek adatbázisának kiépítése (beleértve a tudomány és az üzleti élet közötti együttműködést); a krakkói márka megerősítése: a tudás és a modern gazdaság városai; Krakkó és Małopolska gazdasági, innovációs és tudományos potenciáljának növelése azáltal, hogy arra ösztönzi őket, hogy tanulmányozzák, fektessenek be és folytassanak üzleti tevékenységet. – A város és a régió népszerűsítése a külföldi üzleti környezetben a startup hét alatt #krk felfelé, az induló vállalkozásoknak és a tudományos projektek kereskedelmi hasznosításának szentelve. Az esemény első kiadásában rendben volt. Kétezer ember. Kimenő küldetések. Expo REAL Befektetési Ingatlan Vásár Münchenben. a városi beruházási ajánlat bemutatása. Az elmúlt 5 évben a város lehetőséget kapott arra, hogy közel 500 vállalattal lépjen kapcsolatba. A beruházási projektek együtt járnak az intelligens megoldásokkal kapcsolatos projektekkel; – előadás a małopolskai Krakkói Fővárosi Területet alkotó településekkel együtt: nyitott a világra. A BIZ mind az integrált területi beruházások, mind pedig az ötletek előmozdítása terén közös fellépések lehetőségét élvezi: öko és intelligens irányítás a modern városok és régiók fejlődéséhez. Kimenő kiküldetések Ukrajnába (2017–2018) – a külföldi oktatási vásáron való részvétellel együtt Kijevben. A misszió két eseményből áll: vásárokon való részvétel és találkozó szervezése a kreatív és innovatív iparágak képviselőivel, valamint ukrán intézményekkel (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Clúdaíonn an tionscadal gníomhaíochtaí atá dírithe ar fhaighteoirí eachtracha ó MaÅopolska, ag díriú ar chur chun cinn eacnamaíoch agus forbairt na nuálaíochta. Díreoidh misin eacnamaíocha ar mhargadh ionchasach na hÚcráine. Tá misin nua fiontraithe na hÚcráine, comhlachais tráchtála, institiúidí comhshaoil gnó agus timpeallachtaí nuathionscanta dírithe ar an méid seo a leanas: âEUR acquaintance of the potential of Krakow and MaÅopolska, á léiriú go bhfuil siad tarraingteach agus ionchasach go heacnamaíoch; âEUR cruthú líonra comhair idirnáisiúnta; âEUR Tógáil bunachar sonraí de theagmhálaithe agus tionscadail (lena n-áirítear comhar idir eolaíocht agus gnó); EUR neartú an branda KrakÃ³w: cathracha eolais agus geilleagair nua-aimseartha; EUR méadú ar an eacnamaíoch, cumas nuálach agus eolaíoch Krakow agus MaÅopolska trí iad a spreagadh chun staidéar a dhéanamh, infheistíocht a dhéanamh agus gnó a sheoladh i them. â EUR â EUR chur chun cinn na cathrach agus an réigiúin i dtimpeallachtaí gnó coigríche le linn na seachtaine tosaithe de #krk suas, tiomanta do startups agus tráchtálú na dtionscadal eolaíochta. D’fhreastail thart ar EUR 2000 ar an gcéad eagrán den ócáid. Misin away. Expo REAL Aonach Maoine Infheistíochta i München. â EUR cur i láthair ar an tairiscint infheistíochta uirbí. Le 5 bliana anuas, tá deis faighte ag an gCathair teagmhálacha a bhunú le beagnach 500 cuideachta. Tá tionscadail infheistíochta fite fuaite le tionscadail réitigh chliste; EUR cur i láthair mar aon leis na bardais atá mar Limistéar Cathrach Kraków ar shaibhreas MaÅopolska: réigiún atá oscailte don domhan mór. Faigheann Kom an deis oibriú le chéile i gcomhthéacs Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite, ach an smaoineamh a chur chun cinn freisin: éicea agus cliste chun forbairt cathracha agus réigiúin nua-aimseartha a threorú. Misin chuig Úcráin (2017-2018) EUR in éineacht le rannpháirtíocht san aonach Oideachais Thar Lear i Kiev. Tá dhá imeacht sa mhisean: rannpháirtíocht in aontaí trádála agus cruinnithe a eagrú le hionadaithe ón tionscal cruthaitheach agus nuálach chomh maith le hinstitiúidí na hÚcráine bi (Irish)
+Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí atá dírithe ar fhaighteoirí eachtracha ó Małopolska, lena ndírítear ar chur chun cinn eacnamaíoch agus ar fhorbairt nuálaíochta a chruthú. Díreoidh misin eacnamaíocha ar mhargadh ionchasach na hÚcráine. Tá misin nua fiontraithe na hÚcráine, comhlachais tráchtála, institiúidí comhshaoil gnó agus pobail nuathionscanta dírithe ar: — aithne a chur ar acmhainneacht Krakow agus Małopolska, agus iad á gcur i láthair mar ionchais tharraingteacha agus eacnamaíocha; — líonra idirnáisiúnta comhair a chruthú; — bunachar sonraí a thógáil de theagmhálaithe agus de thionscadail (lena n-áirítear comhar idir eolaíocht agus gnó); — branda Krakow a neartú: cathracha eolais agus geilleagair nua-aimseartha; — acmhainneacht eacnamaíoch, nuálach agus eolaíoch Krakow agus Małopolska a mhéadú trí iad a spreagadh chun staidéar a dhéanamh, infheistíocht a dhéanamh agus gnó a dhéanamh. — Cur chun cinn na cathrach agus an réigiúin i dtimpeallachtaí gnó coigríche le linn na seachtaine tosaithe #krk suas, tiomanta do ghnólachtaí nuathionscanta agus tráchtálú na dtionscadal eolaíochta. Sa chéad eagrán den ócáid ar siúl ceart go leor. 2,000 duine. Misin amach. Expo Aonach Maoine Infheistíochta REAL i München. — cur i láthair na tairisceana infheistíochta uirbí. Le 5 bliana anuas, tá deis faighte ag an gCathair teagmhálacha a bhunú le beagnach 500 cuideachta. Tá tionscadail infheistíochta fite fuaite le tionscadail réitigh chliste; — cur i láthair in éineacht leis na bardais a chomhdhéanann Limistéar Cathrach Kraków ina bhfuil saibhreas Małopolska: oscailte don domhan. Faigheann COIM an deis gníomhaíochtaí comhpháirteacha a dhéanamh i gcomhthéacs Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite, ach freisin i gcur chun cinn smaointe: éicea agus cliste chun forbairt chathracha agus réigiúin nua-aimseartha a threorú. Misin amach chuig an Úcráin (2017-2018) — mar aon le rannpháirtíocht san aonach Oideachais Thar Lear i gCív. Tá dhá imeacht sa mhisean: rannpháirtíocht in aontaí agus eagrú cruinnithe le hionadaithe ó ghnó na dtionscal cruthaitheach agus nuálach agus le hinstitiúidí na hÚcráine (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projektet omfattar verksamhet som riktar sig till utländska mottagare från MaÅopolska, med fokus på ekonomiskt främjande och utveckling av innovation. Ekonomiska uppdrag kommer att inriktas på den potentiella marknaden i Ukraina. Inkommande uppdrag för ukrainska företagare, handelskamrar, institutioner för företagsklimat och start-up-miljöer syftar till att â EUR förtrogen med potentialen i Krakow och MaÅopolska, visar dem som attraktiva och ekonomiskt framåtblickande; inrättande av ett internationellt samarbetsnätverk. bygga upp en databas över kontakter och projekt (inklusive samarbete mellan vetenskap och näringsliv). â EUR stärka KrakÃ³w varumärke: städer med kunskap och modern ekonomi. â EUR öka den ekonomiska, innovativa och vetenskapliga potential Krakow och MaÅopolska genom att uppmuntra dem att studera, investera och bedriva verksamhet i dem. â EUR främjande av staden och regionen i utländska företagsmiljöer under startveckan #krk upp, tillägnad startups och kommersialisering av vetenskapliga projekt. Den första upplagan av evenemanget besöktes av ca. det 2000 personer. Bort från uppdragen. Expo REAL Investment Property Fair i München. â EUR presentation av urban investeringserbjudande. Under de senaste fem åren har staden fått möjlighet att etablera kontakter med nästan 500 företag. Investeringsprojekt går hand i hand med projekt för smarta lösningar. â EUR presentation tillsammans med de kommuner som utgör Krakows storstadsområde av rikedomen i MaÅopolska: en region som är öppen för världen. Kom får möjlighet att samarbeta inom ramen för integrerade territoriella investeringar, men också att främja idén: eko och smart för att vägleda utvecklingen av moderna städer och regioner. Tjänsteresor till Ukraina (2017–2018) â EUR kombinerat med deltagande i Education Abroad mässan i Kiev. Uppdraget omfattar två evenemang: deltagande i mässor och anordnande av möten med företrädare för den kreativa och innovativa industrin samt med ukrainska institutioner (Swedish)
+Projektet omfattar aktiviteter som riktar sig till utländska mottagare från Małopolska, med fokus på ekonomisk främjande och innovationsutveckling. Ekonomiska uppdrag kommer att fokusera på Ukrainas framtida marknad. Inkommande uppdrag av ukrainska entreprenörer, handelskamrar, företagsmiljöinstitutioner och nystartade samhällen syftar till att: känna till Krakows och Małopolskas potential och presentera dem som attraktiva och ekonomiska utsikter. — inrättande av ett internationellt samarbetsnätverk. bygga upp en databas över kontakter och projekt (inklusive samarbete mellan vetenskap och näringsliv). — stärka Krakóws varumärke: kunskapsstäder och moderna ekonomier. — öka den ekonomiska, innovativa och vetenskapliga potentialen i Krakow och Małopolska genom att uppmuntra dem att studera, investera och bedriva verksamhet. — Främjande av staden och regionen i utländska affärsmiljöer under startveckan #krk up, tillägnad nystartade företag och kommersialisering av vetenskapliga projekt. I den första upplagan av evenemanget ägde rum ok. 2 000 personer. Utgående uppdrag. Expo Real Investment Property Fair i München. — presentation av erbjudandet om stadsinvesteringar. Under de senaste fem åren har staden fått möjlighet att etablera kontakter med nästan 500 företag. Investeringsprojekt går hand i hand med projekt för smarta lösningar. — presentation tillsammans med de kommuner som bildar Krakóws storstadsområde Małopolska: öppen för världen. Kommissionen får möjlighet till gemensamma åtgärder både inom ramen för integrerade territoriella investeringar, men också när det gäller att främja idéer: eko och smart vägleder utvecklingen av moderna städer och regioner. Avgående uppdrag till Ukraina (2017–2018) – kombinerat med deltagande i Education Abroad-mässan i Kiev. Uppdraget består av två evenemang: deltagande i mässor och anordnande av ett möte med företrädare för den kreativa och innovativa industrins verksamhet och med ukrainska institutioner (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekt hõlmab meetmeid, mis on suunatud MaÅopolska välismaistele abisaajatele, keskendudes majanduse edendamisele ja innovatsiooni arendamisele. Majandusmissioonid keskenduvad Ukraina tulevasele turule. Ukraina ettevõtjate, kaubanduskodade, ettevõtluskeskkonna institutsioonide ja idufirmade saabuvate lähetuste eesmärk on: tutvus Krakowi ja MaÅopolska potentsiaaliga, näidates neid kui atraktiivseid ja majanduslikult tulevikuväljavaateid; rahvusvahelise koostöövõrgustiku loomine; kontaktide ja projektide andmebaasi loomine (sealhulgas teadus- ja ärikoostöö); KrakÃ³w brändi tugevdamine: teadmiste ja kaasaegse majanduse linnad; âEUR suurendada majanduslikku, uuenduslikku ja teaduslikku potentsiaali Krakowi ja MaÅopolska julgustades neid õppima, investeerima ja läbi äri neid. âEUR Edendamine linna ja piirkonna välismaistes ärikeskkondades start-up nädala #krk up, pühendatud startup ja kommertsialiseerimine teadusprojekte. Esimene väljaanne sündmus osales umbes. see on 2000 inimest. Lahkumismissioonid. Expo REAL Investment Property Fair Münchenis. Linnainvesteeringute pakkumise esitlus. Viimase viie aasta jooksul on linn saanud võimaluse luua kontakte peaaegu 500 ettevõttega. Investeerimisprojektid käivad käsikäes arukate lahenduste projektidega; ettekanne koos Krakówi suurlinnapiirkonna omavalitsusüksustega MaÅopolska rikkusest: maailmale avatud piirkond. Kom saab võimaluse teha koostööd integreeritud territoriaalsete investeeringute kontekstis, aga ka edendada ideed: öko ja arukas, et suunata kaasaegsete linnade ja piirkondade arengut. Lähetused Ukrainasse (2017–2018) koos osalemisega hariduse välismaal messil Kiievis. Missioon hõlmab kahte üritust: osalemine messidel ja kohtumiste korraldamine loomingulise ja uuendusliku tööstuse esindajatega ning Ukraina institutsioonidega bi (Estonian)
+Projekt hõlmab Małopolska välismaistele abisaajatele suunatud tegevusi, mis keskenduvad majanduse edendamisele ja innovatsiooni arendamisele. Majandusmissioonid keskenduvad Ukraina tulevasele turule. Ukraina ettevõtjate, kaubanduskodade, ärikeskkonna asutuste ja idufirmade kogukondade saabuvate missioonide eesmärk on: tutvuda Krakowi ja Małopolska potentsiaaliga, esitades neid atraktiivsete ja majanduslike väljavaadetena; rahvusvahelise koostöövõrgustiku loomine; kontaktide ja projektide andmebaasi loomine (sealhulgas teadus- ja ettevõtluskoostöö); – Krakowi kaubamärgi tugevdamine: teadmiste ja kaasaegse majanduse linnad; – suurendada Krakowi ja Małopolska majanduslikku, uuenduslikku ja teaduslikku potentsiaali, julgustades neid õppima, investeerima ja tegelema äritegevusega. – Linna ja piirkonna edendamine välismaistes ärikeskkondades stardinädalal #krk kuni, mis on pühendatud idufirmadele ja teadusprojektide kommertsialiseerimisele. Esimesel üritusel toimus ok. 2000 inimest. Väljaminevad missioonid. Expo REAL kinnisvaramess Münchenis. – linnainvesteeringute pakkumise tutvustus. Viimase viie aasta jooksul on linn saanud võimaluse luua kontakte ligi 500 ettevõttega. Investeerimisprojektid käivad käsikäes arukate lahenduste projektidega; – esitlus koos omavalitsusüksustega, mis moodustavad Krakowi suurlinnapiirkonna Małopolska rikkuse: avatud maailmale. Komisjon kasutab võimalust võtta ühismeetmeid nii integreeritud territoriaalsete investeeringute kontekstis kui ka ideede edendamisel: öko- ja arukas juhtimine kaasaegsete linnade ja piirkondade arengus. Lähetused Ukrainasse (2017–2018) koos osalemisega Kiievis toimuval messil „Haridus välismaal“. Missioon koosneb kahest sündmusest: osalemine messidel ja kohtumise korraldamine loominguliste ja uuenduslike tööstusharude ettevõtete esindajatega ning Ukraina institutsioonidega (Estonian)
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Kraków
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / location (string) @@
+WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
@@ Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków / rank @@
+Normal rank
@@ Property / priority axis @@
+Enterprising Malopolska
@@ Property / priority axis: Enterprising Malopolska / rank @@
+Normal rank
@@ Property / co-financing rate @@
+.0 percentAmount 85.0 percent
Unit percent
-Amount
+.0 percent
-Unit
+percent
@@ Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location @@
+°3'43.02"N, 19°56'12.70"ELatitude 50.0619474
Longitude 19.9368564
Precision 1.0E-5
Globe http://www.wikidata.org/entity/Q2
-Latitude
+.0619474
-Longitude
+.9368564
-Precision
+.0E-5
-Globe
+http://www.wikidata.org/entity/Q2
@@ Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / rank @@
+Normal rank
@@ Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in NUTS @@
+Kraków
@@ Property / contained in NUTS: Kraków / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+May 2023Timestamp +2023-05-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 24 May 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:14, 8 October 2024

Project Q111697 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	Growing Internationally – Krakow’s Economy on the Rise	Project Q111697 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

1,660,312.23 zloty

0 references

369,087.41 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

1,953,308.5 zloty

0 references

434,220.48 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

16 May 2016

0 references

end time

31 December 2018

0 references

beneficiary name (string)

GMINA MIEJSKA KRAKÓW

0 references

beneficiary

Q2514969

0 references

intervention field

Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)

0 references

programme

Ma?opolskie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E

inferred from

location

0 references

summary

Projekt obejmuje działania skierowane do odbiorców zagranicznych z Małopolski, skupia się na promocji gospodarczej i kreowaniu rozwoju innowacyjności. Misje gospodarcze będą ukierunkowane na perspektywiczny dla nas rynek Ukrainy. Misje przyjazdowe przedsiębiorców ukraińskich, izb gospodarczych, instytucji otoczenia biznesu i środowisk startupowych mają na celu: - zapoznanie z potencjałem Krakowa i Małopolski, ukazanie ich jako atrakcyjnych i perspektywicznych gospodarczo; - kreowanie międzynarodowej sieci współpracy; - budowanie bazy kontaktów i projektów (w tym współpracy nauki i biznesu); - wzmacnianie marki Krakowa: miasta wiedzy i nowoczesnej gospodarki; - zwiększanie potencjału gospodarczego, innowacyjnego i naukowego Krakowa i Małopolski przez zachęcanie do studiowania w nich, inwestowania i prowadzenia działalności gospodarczej. - Promocja miasta i regionu w zagranicznych środowiskach biznesowych podczas tygodnia startupów start #krk up, dedykowanego startupom i komercjalizacji projektów naukowych. W pierwszej edycji wydarzenia wzięło udział ok. 2000 osób. Misje wyjazdowe. Targi Nieruchomości Inwestycyjnych EXPO REAL w Monachium. - prezentacja miejskiej oferty inwestycyjnej. W ciągu ostatnich 5 lat na targach Miasto zyskało możliwość nawiązania kontaktów z niemal 500 firmami. Projekty inwestycyjne idą tu w parze z projektami z zakresu inteligentnych rozwiązań; - prezentacja wspólnie z gminami tworzącymi Krakowski Obszar Metropolitalny bogactwa Małopolski: otwartego na świat regionu. KOM zyskuje możliwość wspólnych działań tak w kontekście Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych, ale i promocji idei: eco i smart wyznaczających kierunek rozwoju współczesnych miast i regionów. Misje wyjazdowe na Ukrainę (2017 - 2018) – połączone z uczestnictwem w targach Education Abroad w Kijowie. Misja obejmuje dwa wydarzenia: udział w targach i organizację spotkania z przedstawicielami biznesu branży kreatywnej i innowacyjnej oraz z ukraińskimi instytucjami otoczenia bi (Polish)

0 references

The project covers activities aimed at foreign recipients from Małopolska, focusing on economic promotion and development of innovation. Economic missions will focus on the prospective market of Ukraine. Incoming missions of Ukrainian entrepreneurs, chambers of commerce, business environment institutions and start-up environments are aimed at: — acquaintance with the potential of Krakow and Małopolska, showing them as attractive and economically prospective; — the creation of an international cooperation network; — building a database of contacts and projects (including cooperation between science and business); — strengthening the Kraków brand: cities of knowledge and modern economy; — increasing the economic, innovative and scientific potential of Krakow and Małopolska by encouraging them to study, invest and conduct business in them. — Promotion of the city and region in foreign business environments during the start-up week of #krk up, dedicated to startups and commercialisation of scientific projects. The first edition of the event was attended by approx. It’s 2000 people. Away missions. EXPO REAL Investment Property Fair in Munich. — presentation of the urban investment offer. Over the last 5 years, the City has gained the opportunity to establish contacts with almost 500 companies. Investment projects go hand in hand with smart solutions projects; — presentation together with the municipalities forming the Krakow Metropolitan Area of the wealth of Małopolska: a region open to the world. Kom gains the opportunity to work together in the context of Integrated Territorial Investments, but also to promote the idea: eco and smart to guide the development of modern cities and regions. Missions to Ukraine (2017-2018) – combined with participation in the Education Abroad fair in Kiev. The mission includes two events: participation in trade fairs and organisation of meetings with representatives of the creative and innovative industry as well as with Ukrainian institutions bi (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.9113494958514562

0 references

Le projet comprend des activités destinées aux bénéficiaires étrangers de Małopolska, axées sur la promotion économique et le développement de l’innovation. Les missions économiques se concentreront sur le marché potentiel de l’Ukraine. Les missions entrantes d’entrepreneurs ukrainiens, de chambres de commerce, d’institutions de l’environnement d’affaires et de communautés de startups visent à: — connaissance du potentiel de Cracovie et de Małopolska, en les présentant comme des perspectives économiques attrayantes; — la création d’un réseau international de coopération; — la création d’une base de données de contacts et de projets (y compris la coopération entre la science et les entreprises); — renforcer la marque Cracovie: villes de la connaissance et de l’économie moderne; accroître le potentiel économique, innovant et scientifique de Cracovie et de Małopolska en les encourageant à étudier, à investir et à mener des affaires. — Promotion de la ville et de la région dans des environnements d’affaires étrangers lors de la start-up de la semaine de démarrage, dédiée aux start-ups et à la commercialisation de projets scientifiques. Dans la première édition de l’événement a eu lieu ok. 2 000 personnes. Missions sortantes. Expo REAL Investment Property Fair à Munich. — présentation de l’offre d’investissement urbain. Au cours des 5 dernières années, la Ville a eu l’occasion d’établir des contacts avec près de 500 entreprises. Les projets d’investissement vont de pair avec des projets de solutions intelligentes; — présentation avec les communes formant la zone métropolitaine de Cracovie de Małopolska: ouvert sur le monde. La Commission obtient la possibilité d’actions conjointes tant dans le cadre des investissements territoriaux intégrés que dans la promotion des idées: éco et intelligent guidant le développement des villes et des régions modernes. Missions sortantes en Ukraine (2017-2018) — associées à la participation au salon Education Abroad à Kiev. La mission se compose de deux événements: participation à des foires et organisation d’une réunion avec des représentants des entreprises des industries créatives et innovantes et avec des institutions ukrainiennes (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Projekt umfasst Aktivitäten, die sich an ausländische Empfänger aus Małopolska richten und sich auf die wirtschaftliche Förderung und die Schaffung von Innovationsentwicklung konzentrieren. Die Wirtschaftsmissionen werden sich auf den prospektiven Markt der Ukraine konzentrieren. Ankommende Missionen ukrainischer Unternehmer, Handelskammern, Institutionen des Geschäftsumfelds und Startup-Communities zielen auf: — Kenntnis des Potenzials von Krakau und Małopolska, die sie als attraktive und wirtschaftliche Perspektiven darstellen; — Schaffung eines internationalen Kooperationsnetzes; — Aufbau einer Datenbank mit Kontakten und Projekten (einschließlich der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft); — Stärkung der Marke Krakau: Wissensstädte und moderne Wirtschaft; — Steigerung des wirtschaftlichen, innovativen und wissenschaftlichen Potenzials von Krakau und Małopolska, indem sie dazu ermutigt werden, Geschäfte zu studieren, zu investieren und zu betreiben. — Förderung der Stadt und der Region in ausländischen Geschäftsumgebungen während Startwoche #krk up, gewidmet Start-ups und Kommerzialisierung von wissenschaftlichen Projekten. In der ersten Ausgabe der Veranstaltung fand ok statt. 2.000 Menschen. Ausgehende Missionen. Expo REAL Investment Property Fair in München. — Vorstellung des städtischen Investitionsangebots. In den letzten 5 Jahren hat die Stadt die Möglichkeit gewonnen, Kontakte zu fast 500 Unternehmen zu knüpfen. Investitionsprojekte gehen Hand in Hand mit Projekten für intelligente Lösungen; — Präsentation zusammen mit den Gemeinden, die die Krakauer Metropolregion des Reichtums Małopolska bilden: offen für die Welt. Die Kommission erhält die Möglichkeit gemeinsamer Maßnahmen sowohl im Zusammenhang mit integrierten territorialen Investitionen als auch bei der Förderung von Ideen: ökologische und intelligente Steuerung der Entwicklung moderner Städte und Regionen. Scheidende Missionen in die Ukraine (2017-2018) – in Verbindung mit der Teilnahme an der Messe „Bildung im Ausland“ in Kiew. Die Mission besteht aus zwei Veranstaltungen: Teilnahme an Messen und Organisation eines Treffens mit Vertretern des Geschäfts der kreativen und innovativen Industrien und mit ukrainischen Institutionen (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het project omvat activiteiten gericht op buitenlandse ontvangers uit Małopolska, gericht op economische bevordering en het creëren van innovatieontwikkeling. Economische missies zullen zich richten op de toekomstige markt van Oekraïne. Inkomende missies van Oekraïense ondernemers, kamers van koophandel, ondernemingsklimaatinstellingen en startup communities zijn gericht op: — kennis te maken met het potentieel van Krakau en Małopolska en hen te presenteren als aantrekkelijke en economische vooruitzichten; — oprichting van een internationaal samenwerkingsnetwerk; — het opzetten van een databank van contacten en projecten (met inbegrip van samenwerking tussen wetenschap en bedrijfsleven); — versterking van het merk Krakau: steden van kennis en moderne economie; vergroting van het economische, innovatieve en wetenschappelijke potentieel van Krakau en Małopolska door hen aan te moedigen om te studeren, te investeren en zaken te doen. Promotie van de stad en de regio in buitenlandse zakelijke omgevingen tijdens startup week start #krk up, gewijd aan start-ups en commercialisering van wetenschappelijke projecten. In de eerste editie van het evenement vond o.a. plaats. 2.000 mensen. Uitgaande missies. Expo REAL Investment Property Fair in München. — presentatie van het aanbod stedelijke investeringen. In de afgelopen 5 jaar heeft de stad de kans gekregen om contacten te leggen met bijna 500 bedrijven. Investeringsprojecten gaan hand in hand met projecten voor slimme oplossingen; — presentatie samen met de gemeenten die het Krakau Metropolitan Area van de rijkdom van Małopolska vormen: open voor de wereld. Com krijgt de mogelijkheid van gezamenlijke acties, zowel in het kader van geïntegreerde territoriale investeringen, als ook ter bevordering van ideeën: Eco en slim begeleiden van de ontwikkeling van moderne steden en regio’s. Uitgaande missies naar Oekraïne (2017-2018) — gecombineerd met deelname aan de beurs Education Abroad in Kiev. De missie bestaat uit twee evenementen: deelname aan beurzen en organisatie van een bijeenkomst met vertegenwoordigers van het bedrijfsleven van creatieve en innovatieve industrieën en met Oekraïense instellingen (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

Il progetto comprende attività rivolte ai destinatari stranieri di Małopolska, incentrate sulla promozione economica e sulla creazione di sviluppo dell'innovazione. Le missioni economiche si concentreranno sul futuro mercato dell'Ucraina. Le missioni in arrivo di imprenditori ucraini, camere di commercio, istituzioni dell'ambiente imprenditoriale e comunità di startup sono finalizzate a: — conoscenza delle potenzialità di Cracovia e Małopolska, presentandole come prospettive interessanti ed economiche; — creazione di una rete internazionale di cooperazione; — creazione di una banca dati di contatti e progetti (compresa la cooperazione tra scienza e imprese); — rafforzare il marchio di Cracovia: città della conoscenza e dell'economia moderna; — aumentare il potenziale economico, innovativo e scientifico di Cracovia e Małopolska incoraggiandoli a studiare, investire e condurre affari. — Promozione della città e della regione in ambienti di business esteri durante la startup week start #krk up, dedicata alle start-up e alla commercializzazione di progetti scientifici. Nella prima edizione dell'evento si è svolta ok. 2.000 persone. Missioni in uscita. Expo REAL Investment Property Fair a Monaco di Baviera. — presentazione dell'offerta di investimento urbano. Negli ultimi 5 anni, il Comune ha acquisito l'opportunità di stabilire contatti con quasi 500 aziende. I progetti di investimento vanno di pari passo con progetti di soluzioni intelligenti; — presentazione insieme ai comuni che formano l'area metropolitana di Cracovia di Małopolska ricchezza: aperto al mondo. Com ottiene la possibilità di azioni congiunte sia nell'ambito degli Investimenti Territoriali Integrati, sia nella promozione delle idee: eco e smart guidano lo sviluppo di città e regioni moderne. Missioni in uscita in Ucraina (2017-2018) — insieme alla partecipazione alla fiera Education Abroad a Kiev. La missione consiste in due eventi: partecipazione a fiere e organizzazione di un incontro con i rappresentanti del business delle industrie creative e innovative e con le istituzioni ucraine (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El proyecto incluye actividades dirigidas a beneficiarios extranjeros de Małopolska, centrándose en la promoción económica y la creación de desarrollo de la innovación. Las misiones económicas se centrarán en el mercado prospectivo de Ucrania. Las misiones entrantes de empresarios ucranianos, cámaras de comercio, instituciones de entorno empresarial y comunidades de startups están dirigidas a: — conocer el potencial de Cracovia y Małopolska, presentándolos como perspectivas atractivas y económicas; — creación de una red internacional de cooperación; — crear una base de datos de contactos y proyectos (incluida la cooperación entre ciencia y empresas); — fortalecimiento de la marca Cracovia: las ciudades del conocimiento y la economía moderna; — aumentar el potencial económico, innovador y científico de Cracovia y Małopolska animándolos a estudiar, invertir y llevar a cabo negocios. — Promoción de la ciudad y de la región en entornos empresariales extranjeros durante el inicio de la semana de inicio #krk, dedicada a la puesta en marcha y comercialización de proyectos científicos. En la primera edición del evento tuvo lugar bien. 2.000 personas. Misiones salientes. Expo REAL Feria de Propiedades de Inversión en Múnich. — presentación de la oferta de inversión urbana. En los últimos 5 años, la Ciudad ha ganado la oportunidad de establecer contactos con casi 500 empresas. Los proyectos de inversión van de la mano con proyectos de soluciones inteligentes; — presentación junto con los municipios que forman el área metropolitana de Cracovia de la riqueza de Małopolska: abierto al mundo. Com gana la posibilidad de acciones conjuntas tanto en el contexto de las inversiones territoriales integradas, como también en la promoción de ideas: eco e inteligente guiando el desarrollo de ciudades y regiones modernas. Misiones salientes a Ucrania (2017-2018) — combinadas con la participación en la feria de Educación en el Extranjero en Kiev. La misión consta de dos eventos: participación en ferias y organización de un encuentro con representantes del negocio de industrias creativas e innovadoras y con instituciones ucranianas (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Projektet omfatter aktiviteter rettet mod udenlandske modtagere fra Małopolska med fokus på økonomisk fremme og udvikling af innovation. Økonomiske missioner vil fokusere på Ukraines fremtidige marked. Ukrainske iværksætteres indkommende missioner, handelskamre, erhvervsmiljøinstitutioner og nystartede samfund har til formål at: — kendskab til potentialet i Krakow og Małopolska, der præsenterer dem som attraktive og økonomiske udsigter; — oprettelse af et internationalt samarbejdsnetværk — opbygning af en database over kontakter og projekter (herunder samarbejde mellem videnskab og erhvervsliv) — styrkelse af Krakow-mærket: vidensbyer og moderne økonomi — forøgelse af Krakows og Małopolskas økonomiske, innovative og videnskabelige potentiale ved at tilskynde dem til at studere, investere og drive forretning. Fremme af byen og regionen i udenlandske erhvervsmiljøer under opstartsugen starter #krk op, dedikeret til nystartede virksomheder og kommercialisering af videnskabelige projekter. I den første udgave af arrangementet fandt sted ok. 2.000 mennesker. Udgående missioner. Expo REAL Investment Property Fair i München. — præsentation af byernes investeringstilbud. I løbet af de sidste 5 år har byen fået mulighed for at etablere kontakter med næsten 500 virksomheder. Investeringsprojekter går hånd i hånd med projekter vedrørende intelligente løsninger — præsentation sammen med kommunerne i Krakows hovedstadsområde Małopolska: åben for verden. Komm. får mulighed for fælles aktioner både i forbindelse med integrerede territoriale investeringer, men også i forbindelse med fremme af idéer: øko og intelligent styring af udviklingen af moderne byer og regioner. Udgående missioner til Ukraine (2017-2018) — kombineret med deltagelse i Education Abroad messen i Kiev. Missionen består af to begivenheder: deltagelse i messer og tilrettelæggelse af et møde med repræsentanter for erhvervslivet i kreative og innovative industrier og med ukrainske institutioner (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Το έργο περιλαμβάνει δραστηριότητες που απευθύνονται σε ξένους αποδέκτες από τη Małopolska, με επίκεντρο την οικονομική προώθηση και τη δημιουργία ανάπτυξης καινοτομίας. Οι οικονομικές αποστολές θα επικεντρωθούν στην προοπτική της αγοράς της Ουκρανίας. Οι εισερχόμενες αποστολές ουκρανών επιχειρηματιών, εμπορικών επιμελητηρίων, ιδρυμάτων επιχειρηματικού περιβάλλοντος και κοινοτήτων νεοσύστατων επιχειρήσεων έχουν ως στόχο: — εξοικείωση με τις δυνατότητες της Κρακοβίας και της Małopolska, παρουσιάζοντάς τις ως ελκυστικές και οικονομικές προοπτικές· — δημιουργία διεθνούς δικτύου συνεργασίας· — δημιουργία βάσης δεδομένων με επαφές και έργα (συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας μεταξύ επιστήμης και επιχειρήσεων)· — ενίσχυση της μάρκας της Κρακοβίας: πόλεις της γνώσης και της σύγχρονης οικονομίας· — αύξηση του οικονομικού, καινοτόμου και επιστημονικού δυναμικού της Κρακοβίας και της Małopolska, ενθαρρύνοντάς τους να μελετήσουν, να επενδύσουν και να διεξάγουν επιχειρηματικές δραστηριότητες. Προώθηση της πόλης και της περιοχής σε ξένα επιχειρηματικά περιβάλλοντα κατά την έναρξη της εβδομάδας εκκίνησης #krk, αφιερωμένη στις νεοσύστατες επιχειρήσεις και την εμπορευματοποίηση επιστημονικών έργων. Στην πρώτη έκδοση της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε εντάξει. 2.000 άτομα. Εξερχόμενες αποστολές. Expo Real Investment Property Fair στο Μόναχο. — παρουσίαση της προσφοράς αστικής επένδυσης. Τα τελευταία 5 χρόνια, ο Δήμος έχει αποκτήσει την ευκαιρία να δημιουργήσει επαφές με σχεδόν 500 εταιρείες. Τα επενδυτικά έργα συμβαδίζουν με έργα έξυπνων λύσεων· — παρουσίαση μαζί με τους δήμους που αποτελούν τη μητροπολιτική περιοχή Małopolska της Κρακοβίας: ανοιχτός στον κόσμο. Η Επιτρ. αποκτά τη δυνατότητα κοινών δράσεων τόσο στο πλαίσιο των Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων, όσο και στην προώθηση ιδεών: οικολογική και έξυπνη καθοδήγηση της ανάπτυξης σύγχρονων πόλεων και περιφερειών. Εξερχόμενες αποστολές στην Ουκρανία (2017-2018) — σε συνδυασμό με τη συμμετοχή στην έκθεση «Εκπαίδευση στο εξωτερικό» στο Κίεβο. Η αποστολή αποτελείται από δύο εκδηλώσεις: συμμετοχή σε εκθέσεις και διοργάνωση συνάντησης με εκπροσώπους των επιχειρήσεων δημιουργικών και καινοτόμων βιομηχανιών και με ουκρανικά ιδρύματα (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt uključuje aktivnosti usmjerene na strane primatelje iz Małopolske, usmjerene na gospodarsku promidžbu i stvaranje razvoja inovacija. Gospodarske misije usredotočit će se na buduće tržište Ukrajine. Dolazne misije ukrajinskih poduzetnika, gospodarskih komora, institucija poslovnog okruženja i startup zajednica usmjerene su na: — upoznavanje s potencijalom Krakova i Małopolske, predstavljajući ih kao atraktivne i gospodarske izglede; stvaranje međunarodne mreže suradnje; —izgradnja baze podataka o kontaktima i projektima (uključujući suradnju između znanosti i poduzeća); — jačanje marke Krakow: gradovi znanja i modernog gospodarstva; — povećanje gospodarskog, inovativnog i znanstvenog potencijala Krakova i Małopolske poticanjem na studiranje, ulaganje i poslovanje. — Promocija grada i regije u stranim poslovnim okruženjima tijekom startup tjedna start #krk up, posvećena start-upovima i komercijalizaciji znanstvenih projekata. U prvom izdanju događaja održano je u redu. Dvije tisuće ljudi. Odlazne misije. Expo REAL Investicijski sajam nekretnina u Münchenu. — predstavljanje ponude za urbana ulaganja. U posljednjih pet godina Grad je dobio priliku uspostaviti kontakte s gotovo 500 tvrtki. Investicijski projekti idu ruku pod ruku s projektima pametnih rješenja; — prezentacija zajedno s općinama koje čine metropolitansko područje Krakova u Małopolskoj: otvorena za svijet. Komisija dobiva mogućnost zajedničkog djelovanja u kontekstu integriranih teritorijalnih ulaganja, ali i u promicanju ideja: eko i pametno usmjeravanje razvoja modernih gradova i regija. Odlaska u Ukrajinu (2017. – 2018.) – u kombinaciji sa sudjelovanjem na sajmu obrazovanja u inozemstvu u Kijevu. Misija se sastoji od dva događaja: sudjelovanje na sajmovima i organizacija sastanka s predstavnicima poslovanja kreativnih i inovativnih industrija i s ukrajinskim institucijama (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Proiectul include activități destinate destinatarilor străini din Małopolska, concentrându-se pe promovarea economică și crearea dezvoltării inovării. Misiunile economice se vor concentra pe piața potențială a Ucrainei. Misiunile viitoare ale antreprenorilor ucraineni, camerelor de comerț, instituțiilor mediului de afaceri și comunităților de startup-uri au ca scop: cunoașterea potențialului Cracovia și Małopolska, prezentându-le ca perspective atractive și economice; crearea unei rețele internaționale de cooperare; crearea unei baze de date de contacte și proiecte (inclusiv cooperarea dintre știință și întreprinderi); — consolidarea mărcii Cracovia: orașe ale cunoașterii și ale economiei moderne; creșterea potențialului economic, inovator și științific al Cracovia și Małopolska prin încurajarea acestora să studieze, să investească și să desfășoare activități comerciale. Promovarea orașului și a regiunii în medii de afaceri străine în timpul startului săptămânii de pornire #krk up, dedicată start-up-urilor și comercializării proiectelor științifice. La prima ediție a evenimentului a avut loc ok. 2.000 de oameni. Misiuni de ieșire. Expo Real Investment Property Fair din München. prezentarea ofertei de investiții urbane. În ultimii 5 ani, orașul a câștigat oportunitatea de a stabili contacte cu aproape 500 de companii. Proiectele de investiții merg mână în mână cu proiectele de soluții inteligente; prezentarea împreună cu municipalitățile care formează zona metropolitană Cracovia a bogăției Małopolska: deschis lumii. Com profită de posibilitatea unor acțiuni comune atât în contextul investițiilor teritoriale integrate, cât și în promovarea ideilor: eco și inteligent ghidează dezvoltarea orașelor și regiunilor moderne. Misiuni în Ucraina (2017-2018) – combinate cu participarea la târgul Educație în străinătate de la Kiev. Misiunea constă în două evenimente: participarea la târguri și organizarea unei întâlniri cu reprezentanții afacerilor industriilor creative și inovatoare și cu instituțiile ucrainene (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt zahŕňa aktivity zamerané na zahraničných príjemcov z Malopoľskej, ktoré sa zameriavajú na hospodársku podporu a rozvoj inovácií. Hospodárske misie sa zamerajú na perspektívny trh Ukrajiny. Nadchádzajúce misie ukrajinských podnikateľov, obchodných komôr, inštitúcií podnikateľského prostredia a startupových komunít sú zamerané na: zoznámiť sa s potenciálom Krakova a Małopolskej a prezentovať ich ako atraktívne a hospodárske vyhliadky; — vytvorenie medzinárodnej siete spolupráce; vytvorenie databázy kontaktov a projektov (vrátane spolupráce medzi vedou a podnikmi); — posilnenie značky Krakov: vedomostné mestá a moderná ekonomika; — zvýšenie hospodárskeho, inovačného a vedeckého potenciálu Krakova a Małopolskej tým, že ich nabáda k štúdiu, investovaniu a podnikaniu. — Propagácia mesta a regiónu v zahraničnom podnikateľskom prostredí počas štartovacieho týždňa #krk up, venovaná začínajúcim podnikom a komercializácii vedeckých projektov. V prvom ročníku podujatia sa konala v poriadku. 2000 ľudí. Odchádzajúce misie. Veľtrh investičných nehnuteľností Expo v Mníchove. prezentácia ponuky mestských investícií. Za posledných 5 rokov mesto získalo príležitosť nadviazať kontakty s takmer 500 spoločnosťami. Investičné projekty idú ruka v ruke s projektmi inteligentných riešení; — prezentácia spolu s obcami tvoriacimi krakovskú metropolitnú oblasť małopolskej bohatstva: otvorený svetu. Komisia získava možnosť spoločných akcií v kontexte integrovaných územných investícií, ale aj pri podpore myšlienok: ekologické a inteligentné usmerňovanie rozvoja moderných miest a regiónov. Odchádzajúce misie na Ukrajinu (2017 – 2018) – v kombinácii s účasťou na veľtrhu Vzdelávanie v zahraničí v Kyjeve. Misia pozostáva z dvoch podujatí: účasť na veľtrhoch a organizovanie stretnutia so zástupcami podnikania kreatívneho a inovatívneho priemyslu a s ukrajinskými inštitúciami (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-proġett jinkludi attivitajiet immirati lejn riċevituri barranin minn Małopolska, li jiffukaw fuq il-promozzjoni ekonomika u l-ħolqien tal-iżvilupp tal-innovazzjoni. Il-missjonijiet ekonomiċi se jiffukaw fuq is-suq prospettiv tal-Ukraina. Missjonijiet deħlin ta ‘intraprendituri Ukraina, kmamar tal-kummerċ, istituzzjonijiet ambjent tan-negozju u komunitajiet startup huma mmirati lejn: — għarfien tal-potenzjal ta’ Krakovja u Małopolska, li jippreżentawhom bħala prospetti attraenti u ekonomiċi; — il-ħolqien ta” netwerk internazzjonali ta’ kooperazzjoni; — il-bini ta’ bażi tad-data ta’ kuntatti u proġetti (inkluża l-kooperazzjoni bejn ix-xjenza u n-negozju); — it-tisħiħ tal-marka Krakovja: il-bliet tal-għarfien u l-ekonomija moderna; — żieda fil-potenzjal ekonomiku, innovattiv u xjentifiku ta’ Krakovja u Małopolska billi jiġu mħeġġa jistudjaw, jinvestu u jwettqu negozju. — Il-promozzjoni tal-belt u r-reġjun f’ambjenti tan-negozju barranin matul il-ġimgħa tal-bidu #krk, iddedikata għal negozji ġodda u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ proġetti xjentifiċi. Fl-ewwel edizzjoni tal-avveniment saret ok. 2,000 ruħ. Missjonijiet’il barra. Il-Fiera tal-Proprjetà għall-Investiment tal-EXPO REAL fi Munich. — preżentazzjoni tal-offerta ta’ investiment urban. F’dawn l-aħħar ħames snin, il-Belt kisbet l-opportunità li tistabbilixxi kuntatti ma’ kważi 500 kumpanija. Il-proġetti ta’ investiment jimxu id f’id ma’ proġetti ta’ soluzzjonijiet intelliġenti; — preżentazzjoni flimkien mal-muniċipalitajiet li jiffurmaw iż-Żona Metropolitana ta’ Krakovja tal-ġid ta’ Małopolska: miftuħa għad-dinja. COM tikseb il-possibbiltà ta’ azzjonijiet konġunti kemm fil-kuntest ta’ Investimenti Territorjali Integrati, iżda wkoll fil-promozzjoni ta’ ideat: eko u gwida intelliġenti għall-iżvilupp ta’ bliet u reġjuni moderni. Missjonijiet li ħerġin fl-Ukrajna (2017–2018) — flimkien mal-parteċipazzjoni fil-fiera tal-Edukazzjoni Barra mill-Pajjiż fi Kiev. Il-missjoni tikkonsisti f’żewġ avvenimenti: il-parteċipazzjoni f’fieri u l-organizzazzjoni ta’ laqgħa mar-rappreżentanti tan-negozju tal-industriji kreattivi u innovattivi u mal-istituzzjonijiet Ukraini (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O projeto abrange atividades destinadas a beneficiários estrangeiros da Pequena Polónia, centrando-se na promoção económica e no desenvolvimento da inovação. As missões económicas centrar-se-ão no mercado potencial da Ucrânia. As novas missões dos empresários ucranianos, das câmaras de comércio, das instituições responsáveis pelo ambiente empresarial e das empresas em fase de arranque destinam-se a: — conhecimento do potencial de Cracóvia e de Małopolska, mostrando-as como atrativas e economicamente prospetivas; — a criação de uma rede de cooperação internacional; — criação de uma base de dados de contactos e projetos (incluindo a cooperação entre a ciência e as empresas); — reforço da marca de Cracóvia: cidades do conhecimento e da economia moderna; — aumentar o potencial económico, inovador e científico de Cracóvia e de Małopolska, incentivando-as a estudar, investir e fazer negócios nesses países. — Promoção da cidade e da região em ambientes empresariais estrangeiros durante a semana de arranque do #krk up, dedicada às empresas em fase de arranque e à comercialização de projetos científicos. A primeira edição do evento contou com a participação de cerca de 2000 pessoas. Missões fora. EXPO REAL Investment Property Fair em Munique. — apresentação da oferta de investimento urbano. Ao longo dos últimos 5 anos, a cidade ganhou a oportunidade de estabelecer contactos com quase 500 empresas. Os projetos de investimento são indissociáveis dos projetos de soluções inteligentes; — apresentação, juntamente com os municípios que constituem a área metropolitana de Cracóvia, da riqueza de Małopolska: uma região aberta ao mundo. Kom ganha a oportunidade de trabalhar em conjunto no contexto dos Investimentos Territoriais Integrados, mas também de promover a ideia: eco e smart para orientar o desenvolvimento das cidades e regiões modernas. Missões à Ucrânia (2017-2018) – combinadas com a participação na feira «Educação no Estrangeiro», em Kiev. A missão inclui dois eventos: participação em feiras comerciais e organização de reuniões com representantes da indústria criativa e inovadora, bem como com instituições ucranianas (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hanke sisältää Małopolskan ulkomaisille vastaanottajille suunnattua toimintaa, jossa keskitytään taloudelliseen edistämiseen ja innovaatioiden kehittämiseen. Taloudelliset operaatiot keskittyvät Ukrainan mahdollisiin markkinoihin. Ukrainalaisten yrittäjien, kauppakamarien, liiketoimintaympäristön instituutioiden ja startup-yhteisöjen saapuvien tehtävien tavoitteena on: — tutustuminen Krakovan ja Małopolskan mahdollisuuksiin ja esittää ne houkuttelevina ja taloudellisina näkymin; — kansainvälisen yhteistyöverkoston perustaminen; — tietokannan luominen kontakteista ja hankkeista (mukaan lukien tiede- ja elinkeinoelämän välinen yhteistyö); — Krakovan brändin vahvistaminen: tietämyksen kaupungit ja moderni talous; — Krakovan ja Małopolskan taloudellisen, innovatiivisen ja tieteellisen potentiaalin lisääminen kannustamalla heitä opiskelemaan, investoimaan ja harjoittamaan liiketoimintaa. — Kaupungin ja alueen edistäminen ulkomaisissa liiketoimintaympäristöissä käynnistysviikon aikana #krk up, omistettu startup-yrityksille ja tieteellisten hankkeiden kaupallistamiselle. Tapahtuman ensimmäinen painos oli ok. 2000 ihmistä. Lähtevät missiot. Expo Real Investment Kiinteistömessut Münchenissä. — kaupunkiinvestointitarjouksen esittely. Viimeisen viiden vuoden aikana kaupunki on saanut mahdollisuuden luoda yhteyksiä lähes 500 yritykseen. Investointihankkeet kulkevat käsi kädessä älykkäiden ratkaisujen hankkeiden kanssa. — esittely yhdessä Krakovan pääkaupunkiseudun Małopolskan vaurauden muodostavien kuntien kanssa: avoin maailmalle. Komissio voi toteuttaa yhteisiä toimia sekä yhdennettyjen alueellisten investointien että ideoiden edistämisen yhteydessä: ekologinen ja älykäs ohjaamaan nykyaikaisten kaupunkien ja alueiden kehitystä. Lähtevät virkamatkat Ukrainaan (2017–2018) – yhdistettynä Kiovassa järjestettäviin koulutusmessuihin. Missio koostuu kahdesta tapahtumasta: osallistuminen messuille ja tapaamisen järjestäminen luovien ja innovatiivisten teollisuudenalojen sekä Ukrainan instituutioiden edustajien kanssa (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt vključuje aktivnosti, namenjene tujim prejemnikom iz Małopolske, s poudarkom na gospodarski promociji in ustvarjanju inovacijskega razvoja. Gospodarske misije se bodo osredotočile na prihodnji trg Ukrajine. Prihajajoče misije ukrajinskih podjetnikov, gospodarskih zbornic, institucij poslovnega okolja in startup skupnosti so namenjene: — seznanitev s potencialom Krakova in Małopolske ter njuna atraktivna in gospodarska perspektiva; — vzpostavitev mednarodne mreže sodelovanja; — vzpostavitev zbirke podatkov o stikih in projektih (vključno s sodelovanjem med znanostjo in gospodarstvom); — krepitev blagovne znamke Krakov: mesta znanja in sodobno gospodarstvo; povečanje gospodarskega, inovativnega in znanstvenega potenciala Krakova in Małopolske s spodbujanjem k študiju, naložbam in poslovanju. — Promocija mesta in regije v tujih poslovnih okoljih med zagonskim tednom start #krk up, posvečena zagonskim podjetjem in komercializaciji znanstvenih projektov. V prvi izdaji dogodka je bilo v redu. 2.000 ljudi. Odhodne misije. Expo Real Investment Property Fair v Münchnu. — predstavitev ponudbe za naložbe v mesta. V zadnjih petih letih je mesto dobilo priložnost, da vzpostavi stike s skoraj 500 podjetji. Naložbeni projekti so tesno povezani s projekti pametnih rešitev; — predstavitev skupaj z občinami, ki sestavljajo Krakovsko metropolitansko območje Małopolske bogastva: odprt za svet. KOM je pridobila možnost skupnih ukrepov v okviru celostnih teritorialnih naložb, pa tudi pri spodbujanju zamisli: eko in pametno usmerjanje razvoja sodobnih mest in regij. Odhajajoče misije v Ukrajino (2017–2018) – skupaj s sodelovanjem na sejmu Izobraževanje v tujini v Kijevu. Misija je sestavljena iz dveh dogodkov: udeležba na sejmih in organizacija srečanja s predstavniki podjetij ustvarjalnih in inovativnih industrij ter ukrajinskimi institucijami (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt zahrnuje aktivity zaměřené na zahraniční příjemce z Małopolska se zaměřením na hospodářskou podporu a vytváření inovačního rozvoje. Ekonomické mise se zaměří na perspektivní trh Ukrajiny. Příchozí mise ukrajinských podnikatelů, obchodních komor, institucí podnikatelského prostředí a startupových komunit jsou zaměřeny na: — seznámení se s potenciálem Krakova a Malopolské, které představují atraktivní a hospodářské vyhlídky; vytvoření mezinárodní sítě spolupráce; vytvoření databáze kontaktů a projektů (včetně spolupráce mezi vědou a podnikáním); — posílení značky Krakov: města znalostí a moderní hospodářství; zvýšení hospodářského, inovativního a vědeckého potenciálu Krakova a Malopolské tím, že je povzbuzuje ke studiu, investicím a podnikání. Podpora města a regionu v zahraničních podnikatelských prostředích během startovního týdne #krk nahoru, věnovaná začínajícím podnikům a komercializaci vědeckých projektů. V prvním ročníku se akce konala v pořádku. 2000 lidí. Odchozí mise. Expo REAL Investiční veletrh v Mnichově. — prezentace nabídky investic do měst. V posledních pěti letech město získalo možnost navázat kontakty s téměř 500 společnostmi. Investiční projekty jdou ruku v ruce s projekty inteligentních řešení; — prezentace společně s obcemi tvořícími Krakovskou metropolitní oblast bohatství Małopolska: otevřte se světu. Komise získává možnost společných akcí jak v rámci integrovaných územních investic, tak i v rámci podpory nápadů: ekologické a inteligentní vedení rozvoje moderních měst a regionů. Odchozí mise na Ukrajinu (2017–2018) – spolu s účastí na veletrhu Vzdělávání v zahraničí v Kyjevě. Mise se skládá ze dvou událostí: účast na veletrzích a pořádání setkání se zástupci podnikání kreativních a inovativních odvětví a s ukrajinskými institucemi (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektas apima veiklą, skirtą užsienio gavėjams iš Mažosios Lenkijos, daugiausia dėmesio skiriant ekonomikos skatinimui ir inovacijų plėtrai. Ekonominės misijos bus sutelktos į būsimą Ukrainos rinką. Atvykstančių Ukrainos verslininkų, prekybos rūmų, verslo aplinkos institucijų ir startuolių bendruomenių misijos yra skirtos: susipažinimas su Krokuvos ir Mažosios Lenkijos potencialu, pateikiant juos patraukliomis ir ekonominėmis perspektyvomis; tarptautinio bendradarbiavimo tinklo sukūrimas; sukurti kontaktų ir projektų duomenų bazę (įskaitant mokslo ir verslo bendradarbiavimą); Krokuvos prekės ženklo stiprinimas: žinių ir šiuolaikinės ekonomikos miestai; Krokuvos ir Mažosios Lenkijos ekonominio, inovacinio ir mokslinio potencialo didinimas skatinant juos studijuoti, investuoti ir vykdyti verslą. – Miesto ir regiono skatinimas užsienio verslo aplinkoje per startuolių savaitę #krk up, skirtas startuoliams ir mokslinių projektų komercializacijai. Pirmajame renginio leidime vyko gerai. 2000 žmonių. Išvykstančios misijos. Expo REAL Investicinio turto mugė Miunchene. – miesto investicijų pasiūlymo pristatymas. Per pastaruosius 5 metus miestas įgijo galimybę užmegzti ryšius su beveik 500 įmonių. Investiciniai projektai vykdomi kartu su išmaniųjų sprendimų projektais; – pristatymas kartu su savivaldybėmis, sudarančiomis Mažosios Lenkijos Krokuvos metropolijos rajoną: atvirumas pasauliui. Komisija pasinaudoja galimybe imtis bendrų veiksmų tiek integruotų teritorinių investicijų srityje, tiek ir idėjų propagavimo srityje: ekologinis ir pažangus orientyras šiuolaikinių miestų ir regionų plėtrai. Išvykstančios misijos į Ukrainą (2017–2018) – kartu su dalyvavimu švietimo užsienyje mugėje Kijeve. Misiją sudaro du renginiai: dalyvavimas mugėse ir susitikimo su kūrybinių ir novatoriškų pramonės šakų atstovais bei Ukrainos institucijomis organizavimas (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekts ietver darbības, kas paredzētas ārvalstu saņēmējiem no Małopolska, koncentrējoties uz ekonomikas veicināšanu un inovāciju attīstību. Ekonomiskās misijas koncentrēsies uz Ukrainas potenciālo tirgu. Ukrainas uzņēmēju, tirdzniecības palātu, uzņēmējdarbības vides iestāžu un jaunuzņēmumu kopienu ienākošo misiju mērķis ir: iepazīšanās ar Krakovas un Małopolskas potenciālu, iepazīstinot tās kā pievilcīgas un ekonomiskas perspektīvas; — starptautiska sadarbības tīkla izveide; kontaktu un projektu datubāzes izveide (tostarp sadarbība starp zinātni un uzņēmumiem); — Krakovas zīmola stiprināšana: zināšanu pilsētas un mūsdienu ekonomika; — Krakovas un Małopolskas ekonomiskā, novatoriskā un zinātniskā potenciāla palielināšana, mudinot tās studēt, ieguldīt un veikt uzņēmējdarbību. — Pilsētas un reģiona veicināšana ārvalstu uzņēmējdarbības vidē starta nedēļā #krk up, veltīta jaunuzņēmumiem un zinātnisko projektu komercializācijai. Pirmajā pasākumā notika ok. 2000 cilvēku. Izejošās misijas. Expo REAL Investment Property Fair Minhenē. — pilsētu ieguldījumu piedāvājuma izklāsts. Pēdējo 5 gadu laikā pilsēta ir ieguvusi iespēju nodibināt kontaktus ar gandrīz 500 uzņēmumiem. Investīciju projekti ir cieši saistīti ar viedo risinājumu projektiem; prezentācija kopā ar pašvaldībām, kas veido Małopolska bagātības Krakovas aglomerāciju: atvērts pasaulei. Com iegūst iespēju veikt kopīgas darbības gan integrētu teritoriālo ieguldījumu kontekstā, gan ideju popularizēšanā: eko un vieds, kas virza modernu pilsētu un reģionu attīstību. Izejošās misijas Ukrainā (2017.–2018. gads) — kopā ar dalību izstādē “Izglītība ārzemēs” Kijevā. Misija sastāv no diviem pasākumiem: dalība izstādēs un tikšanās organizēšana ar radošo un inovatīvo industriju biznesa pārstāvjiem un Ukrainas institūcijām (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Проектът включва дейности, насочени към чуждестранни получатели от Малополска, с акцент върху икономическото насърчаване и създаване на развитие на иновациите. Икономическите мисии ще се съсредоточат върху бъдещия пазар на Украйна. Пристигащите мисии на украински предприемачи, търговски камари, институции за бизнес среда и стартиращи общности са насочени към: запознаване с потенциала на Краков и Малополска, представяйки ги като привлекателни и икономически перспективи; създаване на международна мрежа за сътрудничество; изграждане на база данни за контакти и проекти (включително сътрудничество между науката и бизнеса); — укрепване на марката Krakow: градове на знанието и съвременната икономика; увеличаване на икономическия, новаторския и научния потенциал на Краков и Малополска, като ги насърчава да учат, инвестират и осъществяват стопанска дейност. — Популяризиране на града и региона в чуждестранна бизнес среда по време на стартиране на седмицата #krk, посветена на стартиращи предприятия и комерсиализация на научни проекти. В първото издание на събитието се проведе ОК. 2000 души. Изходящи мисии. Expo Real Investment Property Fair в Мюнхен. представяне на предложението за градска инвестиция. През последните 5 години градът получи възможност да установи контакти с близо 500 компании. Инвестиционните проекти вървят ръка за ръка с проекти за интелигентни решения; — представяне заедно с общините, формиращи Краковския митрополитен район Малополска богатство: отворен към света. Комисията се възползва от възможността за съвместни действия както в контекста на интегрираните териториални инвестиции, така и в насърчаването на идеи: еко и интелигентно насочване на развитието на съвременните градове и региони. Изходящи мисии в Украйна (2017—2018 г.) — съчетани с участие в панаира „Образование в чужбина“ в Киев. Мисията се състои от две събития: участие в панаири и организиране на среща с представители на бизнеса на творческите и иновативни индустрии и с украинските институции (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt olyan tevékenységeket foglal magában, amelyek a Małopolszkából érkező külföldi kedvezményezetteket célozzák, a gazdaság előmozdítására és az innováció fejlesztésére összpontosítva. A gazdasági küldetések Ukrajna jövőbeli piacára összpontosítanak. Az ukrán vállalkozók, kereskedelmi kamarák, üzleti környezettel foglalkozó intézmények és startup közösségek bejövő missziói a következőkre irányulnak: Krakkó és Małopolska potenciáljának megismerése, vonzó és gazdasági kilátásokként bemutatva őket; nemzetközi együttműködési hálózat létrehozása; kapcsolatok és projektek adatbázisának kiépítése (beleértve a tudomány és az üzleti élet közötti együttműködést); a krakkói márka megerősítése: a tudás és a modern gazdaság városai; Krakkó és Małopolska gazdasági, innovációs és tudományos potenciáljának növelése azáltal, hogy arra ösztönzi őket, hogy tanulmányozzák, fektessenek be és folytassanak üzleti tevékenységet. – A város és a régió népszerűsítése a külföldi üzleti környezetben a startup hét alatt #krk felfelé, az induló vállalkozásoknak és a tudományos projektek kereskedelmi hasznosításának szentelve. Az esemény első kiadásában rendben volt. Kétezer ember. Kimenő küldetések. Expo REAL Befektetési Ingatlan Vásár Münchenben. a városi beruházási ajánlat bemutatása. Az elmúlt 5 évben a város lehetőséget kapott arra, hogy közel 500 vállalattal lépjen kapcsolatba. A beruházási projektek együtt járnak az intelligens megoldásokkal kapcsolatos projektekkel; – előadás a małopolskai Krakkói Fővárosi Területet alkotó településekkel együtt: nyitott a világra. A BIZ mind az integrált területi beruházások, mind pedig az ötletek előmozdítása terén közös fellépések lehetőségét élvezi: öko és intelligens irányítás a modern városok és régiók fejlődéséhez. Kimenő kiküldetések Ukrajnába (2017–2018) – a külföldi oktatási vásáron való részvétellel együtt Kijevben. A misszió két eseményből áll: vásárokon való részvétel és találkozó szervezése a kreatív és innovatív iparágak képviselőivel, valamint ukrán intézményekkel (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí atá dírithe ar fhaighteoirí eachtracha ó Małopolska, lena ndírítear ar chur chun cinn eacnamaíoch agus ar fhorbairt nuálaíochta a chruthú. Díreoidh misin eacnamaíocha ar mhargadh ionchasach na hÚcráine. Tá misin nua fiontraithe na hÚcráine, comhlachais tráchtála, institiúidí comhshaoil gnó agus pobail nuathionscanta dírithe ar: — aithne a chur ar acmhainneacht Krakow agus Małopolska, agus iad á gcur i láthair mar ionchais tharraingteacha agus eacnamaíocha; — líonra idirnáisiúnta comhair a chruthú; — bunachar sonraí a thógáil de theagmhálaithe agus de thionscadail (lena n-áirítear comhar idir eolaíocht agus gnó); — branda Krakow a neartú: cathracha eolais agus geilleagair nua-aimseartha; — acmhainneacht eacnamaíoch, nuálach agus eolaíoch Krakow agus Małopolska a mhéadú trí iad a spreagadh chun staidéar a dhéanamh, infheistíocht a dhéanamh agus gnó a dhéanamh. — Cur chun cinn na cathrach agus an réigiúin i dtimpeallachtaí gnó coigríche le linn na seachtaine tosaithe #krk suas, tiomanta do ghnólachtaí nuathionscanta agus tráchtálú na dtionscadal eolaíochta. Sa chéad eagrán den ócáid ar siúl ceart go leor. 2,000 duine. Misin amach. Expo Aonach Maoine Infheistíochta REAL i München. — cur i láthair na tairisceana infheistíochta uirbí. Le 5 bliana anuas, tá deis faighte ag an gCathair teagmhálacha a bhunú le beagnach 500 cuideachta. Tá tionscadail infheistíochta fite fuaite le tionscadail réitigh chliste; — cur i láthair in éineacht leis na bardais a chomhdhéanann Limistéar Cathrach Kraków ina bhfuil saibhreas Małopolska: oscailte don domhan. Faigheann COIM an deis gníomhaíochtaí comhpháirteacha a dhéanamh i gcomhthéacs Infheistíochtaí Críochacha Comhtháite, ach freisin i gcur chun cinn smaointe: éicea agus cliste chun forbairt chathracha agus réigiúin nua-aimseartha a threorú. Misin amach chuig an Úcráin (2017-2018) — mar aon le rannpháirtíocht san aonach Oideachais Thar Lear i gCív. Tá dhá imeacht sa mhisean: rannpháirtíocht in aontaí agus eagrú cruinnithe le hionadaithe ó ghnó na dtionscal cruthaitheach agus nuálach agus le hinstitiúidí na hÚcráine (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projektet omfattar aktiviteter som riktar sig till utländska mottagare från Małopolska, med fokus på ekonomisk främjande och innovationsutveckling. Ekonomiska uppdrag kommer att fokusera på Ukrainas framtida marknad. Inkommande uppdrag av ukrainska entreprenörer, handelskamrar, företagsmiljöinstitutioner och nystartade samhällen syftar till att: känna till Krakows och Małopolskas potential och presentera dem som attraktiva och ekonomiska utsikter. — inrättande av ett internationellt samarbetsnätverk. bygga upp en databas över kontakter och projekt (inklusive samarbete mellan vetenskap och näringsliv). — stärka Krakóws varumärke: kunskapsstäder och moderna ekonomier. — öka den ekonomiska, innovativa och vetenskapliga potentialen i Krakow och Małopolska genom att uppmuntra dem att studera, investera och bedriva verksamhet. — Främjande av staden och regionen i utländska affärsmiljöer under startveckan #krk up, tillägnad nystartade företag och kommersialisering av vetenskapliga projekt. I den första upplagan av evenemanget ägde rum ok. 2 000 personer. Utgående uppdrag. Expo Real Investment Property Fair i München. — presentation av erbjudandet om stadsinvesteringar. Under de senaste fem åren har staden fått möjlighet att etablera kontakter med nästan 500 företag. Investeringsprojekt går hand i hand med projekt för smarta lösningar. — presentation tillsammans med de kommuner som bildar Krakóws storstadsområde Małopolska: öppen för världen. Kommissionen får möjlighet till gemensamma åtgärder både inom ramen för integrerade territoriella investeringar, men också när det gäller att främja idéer: eko och smart vägleder utvecklingen av moderna städer och regioner. Avgående uppdrag till Ukraina (2017–2018) – kombinerat med deltagande i Education Abroad-mässan i Kiev. Uppdraget består av två evenemang: deltagande i mässor och anordnande av ett möte med företrädare för den kreativa och innovativa industrins verksamhet och med ukrainska institutioner (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekt hõlmab Małopolska välismaistele abisaajatele suunatud tegevusi, mis keskenduvad majanduse edendamisele ja innovatsiooni arendamisele. Majandusmissioonid keskenduvad Ukraina tulevasele turule. Ukraina ettevõtjate, kaubanduskodade, ärikeskkonna asutuste ja idufirmade kogukondade saabuvate missioonide eesmärk on: tutvuda Krakowi ja Małopolska potentsiaaliga, esitades neid atraktiivsete ja majanduslike väljavaadetena; rahvusvahelise koostöövõrgustiku loomine; kontaktide ja projektide andmebaasi loomine (sealhulgas teadus- ja ettevõtluskoostöö); – Krakowi kaubamärgi tugevdamine: teadmiste ja kaasaegse majanduse linnad; – suurendada Krakowi ja Małopolska majanduslikku, uuenduslikku ja teaduslikku potentsiaali, julgustades neid õppima, investeerima ja tegelema äritegevusega. – Linna ja piirkonna edendamine välismaistes ärikeskkondades stardinädalal #krk kuni, mis on pühendatud idufirmadele ja teadusprojektide kommertsialiseerimisele. Esimesel üritusel toimus ok. 2000 inimest. Väljaminevad missioonid. Expo REAL kinnisvaramess Münchenis. – linnainvesteeringute pakkumise tutvustus. Viimase viie aasta jooksul on linn saanud võimaluse luua kontakte ligi 500 ettevõttega. Investeerimisprojektid käivad käsikäes arukate lahenduste projektidega; – esitlus koos omavalitsusüksustega, mis moodustavad Krakowi suurlinnapiirkonna Małopolska rikkuse: avatud maailmale. Komisjon kasutab võimalust võtta ühismeetmeid nii integreeritud territoriaalsete investeeringute kontekstis kui ka ideede edendamisel: öko- ja arukas juhtimine kaasaegsete linnade ja piirkondade arengus. Lähetused Ukrainasse (2017–2018) koos osalemisega Kiievis toimuval messil „Haridus välismaal“. Missioon koosneb kahest sündmusest: osalemine messidel ja kohtumise korraldamine loominguliste ja uuenduslike tööstusharude ettevõtete esindajatega ning Ukraina institutsioonidega (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków

0 references

priority axis