Extrawheel – patent and new industrial designs, key to innovative product packaging on the global market (Q111494): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: co-financing rate (P837): 90.0 percentage) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Extrawheel — brevet et nouveaux dessins industriels, la clé | Extrawheel — brevet et nouveaux dessins industriels, la clé de l’emballage de produits innovants pour le marché mondial | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Extrawheel – Patent und neue | Extrawheel – Patent und neue Industriedesigns, der Schlüssel zu innovativen Produktverpackungen für den Weltmarkt | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Extrawheel — patent en nieuwe industriële ontwerpen, de sleutel tot | Extrawheel — patent en nieuwe industriële ontwerpen, de sleutel tot innovatieve productverpakkingen voor de wereldwijde markt | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Extrawheel — | Extrawheel — brevetto e nuovi design industriali, la chiave per il packaging di prodotti innovativi per il mercato globale | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Extrawheel — | Extrawheel — patente y nuevos diseños industriales, la clave para el embalaje de productos innovadores para el mercado global | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel — patent og nye industrielle design, nøglen til innovativ produktemballage til det globale marked | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel — δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και νέα βιομηχανικά σχέδια, το κλειδί για καινοτόμες συσκευασίες προϊόντων για την παγκόσμια αγορά | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patent i novi industrijski dizajn, ključ inovativnog pakiranja proizvoda za globalno tržište | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Extrawheel – patente și noi modele industriale, cheia pentru ambalarea inovatoare a produselor pentru piața mondială | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patent a nové priemyselné vzory, kľúč k inovatívnemu baleniu výrobkov pre globálny trh | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel — privattiva u disinji industrijali ġodda, il-muftieħ għall-imballaġġ innovattiv tal-prodotti għas-suq globali | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patentes e novos desenhos industriais, fundamentais para embalagens de produtos inovadoras no mercado mundial | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patentit ja uudet teolliset mallit, avain innovatiivisiin tuotepakkauksiin globaaleilla markkinoilla | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patentni in novi industrijski modeli, ključ do inovativne embalaže izdelkov za svetovni trg | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patent a nové průmyslové vzory, klíč k inovativnímu balení výrobků pro globální trh | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patentas ir nauji pramoniniai dizainai, raktas į naujoviškus produktų pakavimus pasaulinėje rinkoje | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel — patenti un jauni rūpnieciskie dizainparaugi, kas ir novatoriska produkta iepakojuma atslēga pasaules tirgum | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Extrawheel — патент и нови промишлени дизайни, ключът към иновативните опаковки на продуктите за световния пазар | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Extrawheel szabadalom és új ipari | Extrawheel – szabadalom és új ipari formatervezés, az innovatív termékcsomagolás kulcsa a globális piacon | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel — paitinn agus dearaí tionsclaíocha nua, an eochair do phacáistiú táirgí nuálacha don mhargadh domhanda | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patent och ny industriell design, nyckeln till innovativa produktförpackningar för den globala marknaden | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Extrawheel | Extrawheel – patent ja uued tööstusdisainilahendused, mis on maailmaturu uuendusliku tootepakendi võti | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 19,846.94 Euro
| ||||||||||||||
| Property / summary: Extrawheel produces the world’s only bicycle trailer on one full-size bicycle wheel, which also functions as a spare bike wheel. This idea is based on our invention (approved by the Polish Patent Office). After the modification, the sales model is registered as an industrial design in China, Taiwan, the USA and the European Union. In order to be serious in the global market, we want to launch new, innovative models of trailers based on original ideas (one we want to patent). With a few new models and a dozen compatible accessories, we can finally become a serious and global manufacturer of bicycle trailers in the world. In order to implement this project, we need to use EU funds to order new industrial designs, which, as our comprehensive sales package, will contribute to multiplying the company’s annual turnover and expansion into new international markets. We are also counting on the serious presence of a Polish company in the bicycle industry and in the industry media around the world, bragging about the Polish invention. As we cover a unique niche of the market and we have very few competition – with EU support, success seems to be guaranteed. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6946402000066344
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel produit la seule remorque de vélo au monde sur une roue de vélo pleine grandeur, qui fonctionne également comme une roue de vélo de rechange. Cette idée est basée sur notre invention (approuvée par l’Office polonais des brevets). Après modification, le modèle de vente est enregistré en tant que dessin industriel en Chine, à Taïwan, aux États-Unis et dans les pays de l’Union européenne. Afin d’être sérieux sur le marché mondial, nous voulons introduire de nouveaux modèles de remorques innovants, basés sur des idées originales (une que nous voulons breveter). Avec plusieurs nouveaux modèles et une douzaine d’accessoires compatibles, nous pouvons enfin devenir un fabricant sérieux et mondial de remorques de vélos dans le monde. Pour mettre en œuvre ce projet, nous devons utiliser les fonds de l’UE et commander de nouveaux dessins industriels, qui, comme notre ensemble de ventes, contribueront à multiplier le chiffre d’affaires annuel de l’entreprise et à se développer sur de nouveaux marchés internationaux. Nous attendons également avec impatience l’émergence sérieuse d’une entreprise polonaise dans l’industrie du vélo et dans les médias de l’industrie à travers le monde, se vantant comme s’il s’agissait d’une invention polonaise. Parce que nous couvrons un créneau de marché extraordinaire et que nous n’avons que très peu de concurrence — grâce au soutien de l’UE, le succès semble garanti. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel produziert den einzigen Fahrradanhänger der Welt auf einem Fahrradrad in voller Größe, das auch als Ersatzrad fungiert. Diese Idee basiert auf unserer Erfindung (vom polnischen Patentamt genehmigt). Nach der Änderung ist das Verkaufsmodell als Industriedesign in China, Taiwan, den USA und den Ländern der Europäischen Union registriert. Um auf dem Weltmarkt ernst zu sein, wollen wir neue, innovative Trailer-Modelle einführen, die auf originellen Ideen basieren (eine, die wir patentieren wollen). Mit mehreren neuen Modellen und einem Dutzend kompatiblem Zubehör können wir endlich zu einem seriösen und globalen Hersteller von Fahrradanhängern in der Welt werden. Um dieses Projekt umzusetzen, müssen wir EU-Mittel einsetzen und neue Industriedesigns bestellen, die als Gesamtverkaufspaket dazu beitragen werden, den Jahresumsatz des Unternehmens zu multiplizieren und in neue internationale Märkte zu expandieren. Wir freuen uns auch auf die ernsthafte Entstehung eines polnischen Unternehmens in der Fahrradindustrie und in den Branchenmedien auf der ganzen Welt, das sich wie eine polnische Erfindung rühmt. Weil wir eine außergewöhnliche Marktnische abdecken und nur sehr wenig Wettbewerb haben – dank EU-Unterstützung scheint der Erfolg garantiert zu sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel produceert de enige fietstrailer ter wereld op één full-size fietswiel, die ook fungeert als reservewiel. Dit idee is gebaseerd op onze uitvinding (goedgekeurd door het Poolse Octrooibureau). Na wijziging wordt het verkoopmodel geregistreerd als industrieel ontwerp in China, Taiwan, de VS en de Europese Unie. Om serieus te zijn op de wereldmarkt willen we nieuwe, innovatieve trailermodellen introduceren, gebaseerd op originele ideeën (een die we willen patenteren). Met verschillende nieuwe modellen en een dozijn compatibele accessoires kunnen we eindelijk een serieuze en wereldwijde fabrikant van fietstrailers in de wereld worden. Om dit project uit te voeren, moeten we EU-fondsen gebruiken en nieuwe industriële ontwerpen bestellen, die, als ons algemene verkooppakket, zullen helpen om de jaarlijkse omzet van het bedrijf te vergroten en uit te breiden naar nieuwe internationale markten. We kijken ook uit naar de serieuze opkomst van een Pools bedrijf in de fietsindustrie en in de industriemedia over de hele wereld, opscheppend alsof het een Poolse uitvinding was. Omdat we een buitengewone niche op de markt bestrijken en we weinig concurrentie hebben — dankzij EU-steun lijkt succes gegarandeerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel produce l'unico rimorchio per biciclette al mondo su una ruota moto full-size, che funziona anche come ruota di scorta. Questa idea si basa sulla nostra invenzione (approvata dall'Ufficio Brevetti Polacco). Dopo la modifica, il modello di vendita è registrato come design industriale in Cina, Taiwan, Stati Uniti e paesi dell'Unione europea. Per essere seri sul mercato globale, vogliamo introdurre nuovi modelli di rimorchi innovativi, basati su idee originali (una che vogliamo brevettare). Con diversi nuovi modelli e una dozzina di accessori compatibili, possiamo finalmente diventare un produttore serio e globale di rimorchi per biciclette nel mondo. Per realizzare questo progetto, abbiamo bisogno di utilizzare i fondi dell'UE e ordinare nuovi progetti industriali, che, come il nostro pacchetto di vendita globale, contribuirà a moltiplicare il fatturato annuale dell'azienda ed espandersi in nuovi mercati internazionali. Attendiamo anche la seria emergenza di un'azienda polacca nel settore delle biciclette e nei media industriali di tutto il mondo, vantandosi come se fosse un'invenzione polacca. Perché copriamo una nicchia di mercato straordinaria e abbiamo pochissima concorrenza — grazie al sostegno dell'UE, il successo sembra garantito. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel produce el único remolque de bicicleta en el mundo en una rueda de bicicleta de tamaño completo, que también funciona como rueda de bicicleta de repuesto. Esta idea se basa en nuestra invención (aprobada por la Oficina Polaca de Patentes). Después de la modificación, el modelo de ventas se registra como un diseño industrial en China, Taiwán, Estados Unidos y países de la Unión Europea. Para ser serios en el mercado global, queremos introducir nuevos e innovadores modelos de remolques, basados en ideas originales (uno que queremos patentar). Con varios modelos nuevos y una docena de accesorios compatibles, finalmente podemos convertirnos en un fabricante serio y global de remolques para bicicletas en el mundo. Para implementar este proyecto, necesitamos utilizar fondos de la UE y pedir nuevos diseños industriales, que, como nuestro paquete de ventas general, ayudarán a multiplicar el volumen de negocios anual de la empresa y expandirse a nuevos mercados internacionales. También esperamos la seria aparición de una empresa polaca en la industria de la bicicleta y en los medios de comunicación de la industria en todo el mundo, presumiendo como si se tratara de un invento polaco. Porque cubrimos un nicho de mercado extraordinario y tenemos muy poca competencia, gracias al apoyo de la UE, el éxito parece garantizado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel producerer den eneste cykeltrailer i verden på et cykelhjul i fuld størrelse, der også fungerer som ekstra cykelhjul. Denne idé er baseret på vores opfindelse (godkendt af den polske patentmyndighed). Efter ændring registreres salgsmodellen som et industrielt design i Kina, Taiwan, USA og EU-landene. For at være seriøse på det globale marked ønsker vi at introducere nye, innovative trailermodeller baseret på originale ideer (en, vi ønsker at patentere). Med flere nye modeller og et dusin kompatible tilbehør kan vi endelig blive en seriøs og global producent af cykeltrailere i verden. For at gennemføre dette projekt er vi nødt til at bruge EU-midler og bestille nye industrielle designs, der som vores samlede salgspakke vil bidrage til at multiplicere virksomhedens årlige omsætning og ekspandere til nye internationale markeder. Vi ser også frem til den alvorlige fremkomst af en polsk virksomhed i cykelindustrien og i branchens medier rundt om i verden, der praler som om det var en polsk opfindelse. Fordi vi dækker en ekstraordinær markedsniche, og vi har meget få konkurrence — takket være EU-støtte synes succes garanteret. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το Extrawheel παράγει το μοναδικό ποδήλατο στον κόσμο σε έναν τροχό ποδηλάτου πλήρους μεγέθους, ο οποίος λειτουργεί επίσης ως εφεδρικός τροχός ποδηλάτου. Αυτή η ιδέα βασίζεται στην εφεύρεσή μας (εγκεκριμένη από το Πολωνικό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας). Μετά την τροποποίηση, το μοντέλο πωλήσεων καταχωρείται ως βιομηχανικό σχέδιο στην Κίνα, την Ταϊβάν, τις ΗΠΑ και τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να είμαστε σοβαροί στην παγκόσμια αγορά, θέλουμε να εισαγάγουμε νέα, καινοτόμα μοντέλα τρέιλερ, βασισμένα σε πρωτότυπες ιδέες (ένα που θέλουμε να πατεντάρουμε). Με πολλά νέα μοντέλα και μια ντουζίνα συμβατά αξεσουάρ, μπορούμε τελικά να γίνουμε ένας σοβαρός και παγκόσμιος κατασκευαστής ρυμουλκούμενων ποδηλάτων στον κόσμο. Προκειμένου να υλοποιηθεί αυτό το έργο, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα κονδύλια της ΕΕ και να παραγγείλουμε νέα βιομηχανικά σχέδια, τα οποία, ως συνολικό πακέτο πωλήσεων, θα συμβάλουν στον πολλαπλασιασμό του ετήσιου κύκλου εργασιών της εταιρείας και στην επέκτασή του σε νέες διεθνείς αγορές. Προσβλέπουμε επίσης στη σοβαρή εμφάνιση μιας πολωνικής εταιρείας στη βιομηχανία ποδηλάτων και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο, που καυχιέται σαν να ήταν μια πολωνική εφεύρεση. Επειδή καλύπτουμε μια εξαιρετική αγορά και έχουμε πολύ λίγο ανταγωνισμό — χάρη στη στήριξη της ΕΕ, η επιτυχία φαίνεται εγγυημένη. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel proizvodi jedinu biciklističku prikolicu na svijetu na jednom punom biciklističkom kotaču, koji također funkcionira kao rezervni kotač za bicikle. Ova ideja temelji se na našem izumu (odobrenom od strane poljskog patentnog ureda). Nakon izmjene, prodajni model registriran je kao industrijski dizajn u Kini, Tajvanu, SAD-u i zemljama Europske unije. Kako bismo bili ozbiljni na globalnom tržištu, želimo uvesti nove, inovativne modele prikolica, temeljene na originalnim idejama (jedan želimo patentirati). S nekoliko novih modela i desetak kompatibilnih dodataka, konačno možemo postati ozbiljan i globalni proizvođač prikolica za bicikle u svijetu. Kako bismo realizirali ovaj projekt, moramo koristiti EU fondove i naručiti nove industrijske dizajne, koji će, kao naš cjelokupni prodajni paket, pomoći u množenju godišnjeg prometa tvrtke i širenju na nova međunarodna tržišta. Također se veselimo ozbiljnom pojavljivanju poljske tvrtke u industriji bicikala i u industrijskim medijima diljem svijeta, koja se hvali kao da je poljski izum. Budući da pokrivamo izvanrednu tržišnu nišu i imamo vrlo malo konkurencije – zahvaljujući potpori EU-a uspjeh se čini zajamčenim. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel produce singura remorcă pentru biciclete din lume pe o singură roată de biciclete de dimensiuni mari, care funcționează și ca roată de rezervă pentru biciclete. Această idee se bazează pe invenția noastră (aprobat de Oficiul de Brevete din Polonia). După modificare, modelul de vânzare este înregistrat ca un desen sau model industrial în China, Taiwan, SUA și țările din Uniunea Europeană. Pentru a fi serioși pe piața globală, dorim să introducem modele noi, inovatoare, bazate pe idei originale (unul pe care dorim să-l brevetăm). Cu mai multe modele noi și o duzină de accesorii compatibile, putem deveni în cele din urmă un producător serios și global de remorci pentru biciclete în lume. Pentru a implementa acest proiect, trebuie să folosim fonduri UE și să comandăm noi modele industriale, care, ca pachet global de vânzări, vor contribui la multiplicarea cifrei de afaceri anuale a companiei și la extinderea pe noi piețe internaționale. De asemenea, așteptăm cu nerăbdare apariția serioasă a unei companii poloneze în industria bicicletelor și în mass-media din întreaga lume, lăudându-se ca și cum ar fi o invenție poloneză. Pentru că acoperim o nișă extraordinară de piață și avem foarte puține competiții – datorită sprijinului UE, succesul pare garantat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel vyrába jediný cyklistický príves na svete na jednom kolese plnej veľkosti, ktorý slúži aj ako náhradné koleso na bicykli. Táto myšlienka je založená na našom vynáleze (schválenom poľským patentovým úradom). Po úprave je model predaja registrovaný ako priemyselný dizajn v Číne, na Taiwane, v USA a v krajinách Európskej únie. Aby sme boli seriózni na globálnom trhu, chceme predstaviť nové, inovatívne modely prívesov založené na originálnych nápadoch (ktoré chceme patentovať). S niekoľkými novými modelmi a tuctom kompatibilného príslušenstva sa môžeme konečne stať vážnym a globálnym výrobcom bicyklových prívesov na svete. Na realizáciu tohto projektu musíme využiť finančné prostriedky EÚ a objednať si nové priemyselné návrhy, ktoré ako náš celkový predajný balík pomôžu znásobiť ročný obrat spoločnosti a rozšíriť sa na nové medzinárodné trhy. Tešíme sa aj na vážny vznik poľskej spoločnosti v odvetví bicyklov a v priemyselných médiách po celom svete, ktorá sa môže pochváliť, akoby to bol poľský vynález. Pretože pokrývame mimoriadnu trhovú medzeru a máme veľmi málo hospodárskej súťaže – vďaka podpore EÚ sa zdá, že úspech je zaručený. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel tipproduċi l-uniku karru tar-roti fid-dinja fuq rota tar-rota ta ‘daqs sħiħ, li tiffunzjona wkoll bħala rota ta’ stepni. Din l-idea hija bbażata fuq l-invenzjoni tagħna (approvata mill-Uffiċċju Pollakk tal-Privattivi). Wara l-modifika, il-mudell tal-bejgħ huwa rreġistrat bħala disinn industrijali fiċ-Ċina, it-Tajwan, l-Istati Uniti u l-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea. Sabiex inkunu serji fis-suq globali, irridu nintroduċu mudelli ġodda u innovattivi ta’ karru, ibbażati fuq ideat oriġinali (waħda li rridu nipbrevettaw). B’diversi mudelli ġodda u tużżana aċċessorji kompatibbli, nistgħu finalment insiru manifattur serju u globali ta ‘trejlers tar-roti fid-dinja. Sabiex nimplimentaw dan il-proġett, jeħtieġ li nużaw il-fondi tal-UE u nordnaw disinji industrijali ġodda, li, bħala l-pakkett ġenerali tal-bejgħ tagħna, se jgħinu biex jimmultiplikaw il-fatturat annwali tal-kumpanija u jespandu fi swieq internazzjonali ġodda. Nistennew ukoll bil-ħerqa l-emerġenza serja ta’ kumpanija Pollakka fl-industrija tar-roti u fil-midja tal-industrija madwar id-dinja, li tiftaħar bħallikieku kienet invenzjoni Pollakka. Minħabba li aħna nkopru niċċa straordinarja tas-suq u għandna ftit li xejn kompetizzjoni — bis-saħħa tal-appoġġ tal-UE, is-suċċess jidher garantit. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A Extrawheel produz o único reboque de bicicletas do mundo numa roda de bicicleta de tamanho normal, que também funciona como uma roda de bicicleta sobresselente. Esta ideia baseia-se na nossa invenção (aprovada pelo Instituto de Patentes da Polónia). Após a alteração, o modelo de vendas é registado como desenho industrial na China, Taiwan, EUA e União Europeia. Para sermos sérios no mercado global, queremos lançar modelos novos e inovadores de reboques com base em ideias originais (uma que queremos patentear). Com alguns novos modelos e uma dúzia de acessórios compatíveis, podemos finalmente tornar-nos um fabricante sério e global de reboques de bicicletas no mundo. Para implementar este projeto, precisamos de utilizar fundos da UE para encomendar novos desenhos industriais, o que, como o nosso abrangente pacote de vendas, contribuirá para multiplicar o volume de negócios anual da empresa e a sua expansão para novos mercados internacionais. Contamos também com a presença séria de uma empresa polaca na indústria das bicicletas e nos meios de comunicação da indústria em todo o mundo, vangloriando-se da invenção polaca. Uma vez que cobrimos um nicho de mercado único e temos muito pouca concorrência – com o apoio da UE, o sucesso parece estar garantido. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel tuottaa maailman ainoan polkupyörän perävaunun yhdellä täysikokoisella pyörällä, joka toimii myös varapyöränä. Tämä ajatus perustuu keksintöömme (jonka Puolan patenttivirasto on hyväksynyt). Muutoksen jälkeen myyntimalli on rekisteröity teolliseksi malliksi Kiinassa, Taiwanissa, Yhdysvalloissa ja Euroopan unionin maissa. Jotta voisimme olla vakavissamme globaaleilla markkinoilla, haluamme ottaa käyttöön uusia, innovatiivisia perävaunumalleja, jotka perustuvat alkuperäisiin ideoihin (yksi, jonka haluamme patentoida). Useilla uusilla malleilla ja tusinan yhteensopivilla lisävarusteilla voimme vihdoin tulla vakavaksi ja maailmanlaajuiseksi polkupyörän perävaunujen valmistajaksi maailmassa. Tämän hankkeen toteuttamiseksi meidän on käytettävä EU:n varoja ja tilattava uusia teollisia malleja, jotka kokonaismyyntipakettinamme auttavat moninkertaistamaan yrityksen vuotuisen liikevaihdon ja laajentumaan uusille kansainvälisille markkinoille. Odotamme myös puolalaisen yrityksen vakavaa syntymistä polkupyöräteollisuudessa ja alan mediassa ympäri maailmaa ja kehumme ikään kuin se olisi puolalainen keksintö. Koska katamme poikkeuksellisen markkinaraon ja meillä on hyvin vähän kilpailua – EU:n tuen ansiosta menestys näyttää taatulta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel proizvaja edino prikolico za kolesa na svetu na enem kolesu polne velikosti, ki deluje tudi kot rezervno kolo. Ta ideja temelji na našem izumu (ki ga je odobril poljski patentni urad). Po spremembi je prodajni model registriran kot industrijski model na Kitajskem, Tajvanu, ZDA in v državah Evropske unije. Da bi bili resni na svetovnem trgu, želimo uvesti nove, inovativne modele prikolic, ki temeljijo na izvirnih idejah (ki jih želimo patentirati). Z več novimi modeli in ducatom združljivih dodatkov lahko končno postanemo resen in globalni proizvajalec prikolic za kolesa na svetu. Za izvedbo tega projekta moramo uporabiti sredstva EU in naročiti nove industrijske modele, ki bodo kot naš skupni prodajni paket pripomogli k povečanju letnega prometa podjetja in širitvi na nove mednarodne trge. Veselimo se tudi resnega nastanka poljskega podjetja v kolesarski industriji in v industrijskih medijih po vsem svetu, ki se ponaša kot poljski izum. Ker pokrivamo izjemno tržno nišo in imamo zelo malo konkurence – zahvaljujoč podpori EU se zdi uspeh zagotovljen. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel vyrábí jediný cyklistický přívěs na světě na jednom kole v plné velikosti, který funguje také jako náhradní kolo. Tato myšlenka vychází z našeho vynálezu (schváleného polským patentovým úřadem). Po úpravě je prodejní model registrován jako průmyslový vzor v Číně, Tchaj-wanu, USA a zemích Evropské unie. Abychom byli na globálním trhu seriózní, chceme představit nové, inovativní modely přívěsů, založené na originálních nápadech (jeden, který chceme patentovat). S několika novými modely a tuctem kompatibilních doplňků se konečně můžeme stát vážným a globálním výrobcem cyklistických přívěsů na světě. K realizaci tohoto projektu musíme využít finanční prostředky EU a objednávat nové průmyslové vzory, které jako náš celkový prodejní balíček pomohou znásobit roční obrat společnosti a expandovat na nové mezinárodní trhy. Těšíme se také na vážný vznik polské společnosti v cyklistickém průmyslu a v průmyslových médiích po celém světě, která se chlubí, jako by se jednalo o polský vynález. Vzhledem k tomu, že pokrýváme mimořádný trh a máme velmi málo konkurence – díky podpoře EU se zdá, že úspěch je zaručen. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel gamina vienintelę pasaulyje dviračių priekabą ant vieno pilno dydžio dviračio rato, kuris taip pat veikia kaip atsarginis dviračio ratas. Ši idėja pagrįsta mūsų išradimu (patvirtintu Lenkijos patentų biuro). Po pakeitimo pardavimo modelis įregistruotas kaip pramoninis dizainas Kinijoje, Taivane, JAV ir Europos Sąjungos šalyse. Siekdami rimtai veikti pasaulinėje rinkoje, norime pristatyti naujus, novatoriškus priekabų modelius, pagrįstus originaliomis idėjomis (kurią norime patentuoti). Turėdami kelis naujus modelius ir tuziną suderinamų priedų, pagaliau galime tapti rimtu ir pasauliniu dviračių priekabų gamintoju pasaulyje. Norėdami įgyvendinti šį projektą, turime naudoti ES lėšas ir užsisakyti naujus pramoninius dizainus, kurie, kaip mūsų bendras pardavimų paketas, padės padidinti įmonės metinę apyvartą ir plėstis į naujas tarptautines rinkas. Mes taip pat laukiame rimto Lenkijos kompanijos atsiradimo dviračių pramonėje ir pramonės žiniasklaidoje visame pasaulyje, pasigirti tarsi tai būtų Lenkijos išradimas. Kadangi mes apimame ypatingą rinkos nišą ir turime labai mažai konkurencijos – dėl ES paramos, atrodo, kad sėkmė garantuota. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel ražo vienīgo velosipēdu piekabi pasaulē uz viena pilna izmēra velosipēdu riteņa, kas darbojas arī kā rezerves velosipēdu ritenis. Šī ideja ir balstīta uz mūsu izgudrojumu (apstiprina Polijas Patentu birojs). Pēc modifikācijas pārdošanas modelis tiek reģistrēts kā rūpnieciskais dizainparaugs Ķīnā, Taivānā, ASV un Eiropas Savienības valstīs. Lai būtu nopietni pasaules tirgū, mēs vēlamies ieviest jaunus, inovatīvus piekabju modeļus, kuru pamatā ir oriģinālas idejas (viens, ko vēlamies patentēt). Ar vairākiem jauniem modeļiem un duci saderīgu piederumu, mēs beidzot varam kļūt par nopietnu un globālu velosipēdu piekabju ražotāju pasaulē. Lai īstenotu šo projektu, mums ir nepieciešams izmantot ES līdzekļus un pasūtīt jaunus rūpnieciskos dizainus, kas kā mūsu kopējā pārdošanas pakete palīdzēs vairot uzņēmuma gada apgrozījumu un paplašināties jaunos starptautiskos tirgos. Mēs arī ceram uz nopietnu Polijas uzņēmuma rašanos velosipēdu nozarē un nozares plašsaziņas līdzekļos visā pasaulē, it kā tas būtu Polijas izgudrojums. Tā kā mēs aptveram ārkārtas tirgus nišu un mums ir ļoti maz konkurences — pateicoties ES atbalstam, šķiet, ka panākumi ir garantēti. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel произвежда единственото велосипедно ремарке в света на едно колело с пълен размер, което също функционира като резервно колело. Тази идея се основава на нашето изобретение (одобрено от полското патентно ведомство). След модификацията моделът на продажбите е регистриран като индустриален дизайн в Китай, Тайван, САЩ и страните от Европейския съюз. За да бъдем сериозни на световния пазар, искаме да въведем нови, иновативни модели ремаркета, базирани на оригинални идеи (една, която искаме да патентоваме). С няколко нови модела и дузина съвместими аксесоари, най-накрая можем да се превърнем в сериозен и глобален производител на велосипедни ремаркета в света. За да реализираме този проект, трябва да използваме средства от ЕС и да поръчаме нови промишлени дизайни, които, като общ пакет от продажби, ще помогнат за увеличаване на годишния оборот на компанията и разширяване на нови международни пазари. Очакваме също така сериозната поява на полска компания в индустрията за велосипеди и в индустриалните медии по целия свят, хвалейки се, сякаш това е полско изобретение. Тъй като покриваме изключителна пазарна ниша и имаме много малко конкуренция — благодарение на подкрепата на ЕС успехът изглежда гарантиран. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Az Extrawheel a világ egyetlen kerékpáros pótkocsiját gyártja egyetlen teljes méretű kerékpárkerékkel, amely tartalék kerékpárkerékként is funkcionál. Ez az elképzelés a találmányunkon alapul (amelyet a Lengyel Szabadalmi Hivatal hagyott jóvá). A módosítást követően az értékesítési modell ipari formatervezésként van bejegyezve Kínában, Tajvanon, az USA-ban és az Európai Unió országaiban. Annak érdekében, hogy komolyak legyünk a globális piacon, új, innovatív pótkocsimodelleket szeretnénk bevezetni, amelyek eredeti ötleteken alapulnak (az egyiket szabadalmaztatni szeretnénk). Számos új modellel és egy tucat kompatibilis kiegészítővel végre komoly és globális kerékpáros pótkocsigyártóvá válhatunk a világon. A projekt megvalósításához uniós forrásokat kell felhasználnunk és új ipari terveket kell rendelnünk, amelyek általános értékesítési csomagként segítenek a vállalat éves forgalmának megsokszorozásában és az új nemzetközi piacokon való terjeszkedésben. Várakozással tekintünk egy lengyel cég komoly megjelenésére a kerékpáriparban és az iparági médiában szerte a világon, amely úgy büszkélkedhet, mintha lengyel találmány lenne. Mivel rendkívüli piaci rést fedezünk fel, és nagyon kevés a verseny – az EU támogatásának köszönhetően a siker garantáltnak tűnik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Táirgeann Extrawheel an t-aon leantóir rothar ar fud an domhain ar roth rothar lánmhéide amháin, a fheidhmíonn freisin mar roth rothar spártha. Tá an smaoineamh seo bunaithe ar ár n-aireagán (ceadaithe ag Oifig Paitinní na Polainne). Tar éis modhnú, tá an tsamhail díolacháin cláraithe mar dhearadh tionsclaíoch sa tSín, sa Téaváin, sna Stáit Aontaithe agus i dtíortha an Aontais Eorpaigh. D’fhonn a bheith dáiríre ar an margadh domhanda, ba mhaith linn samhlacha nua, nuálacha leantóra a thabhairt isteach, bunaithe ar smaointe bunaidh (ceann ba mhaith linn a phaitinniú). Le roinnt samhlacha nua agus dosaen gabhálais comhoiriúnach, is féidir linn a bheith ina mhonaróir tromchúiseach agus domhanda leantóirí rothair ar fud an domhain. Chun an tionscadal seo a chur chun feidhme, ní mór dúinn cistí AE a úsáid agus dearaí tionsclaíocha nua a ordú, rud a chuideoidh, mar ár bpacáiste díolachán foriomlán, le láimhdeachas bliantúil na cuideachta a iolrú agus a leathnú isteach i margaí nua idirnáisiúnta. Táimid ag tnúth freisin le teacht chun cinn tromchúiseach cuideachta Polannach i dtionscal na rothar agus sna meáin tionscail ar fud an domhain, agus tá muid ag súil leis amhail is dá mba aireagán Polannach é. Toisc go gclúdaíonn muid nideoige iontach margaidh agus nach bhfuil ach fíorbheagán iomaíochta againn — a bhuí le tacaíocht ón Aontas, is cosúil go bhfuil rath ar an rath. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel tillverkar den enda cykelvagnen i världen på ett cykelhjul i full storlek, som också fungerar som ett reservhjul. Denna idé bygger på vår uppfinning (godkänd av det polska patentverket). Efter modifiering registreras försäljningsmodellen som en industriell design i Kina, Taiwan, USA och EU-länderna. För att vara seriös på den globala marknaden vill vi introducera nya, innovativa trailermodeller, baserade på originella idéer (en vi vill patentera). Med flera nya modeller och ett dussin kompatibla tillbehör kan vi äntligen bli en seriös och global tillverkare av cykelvagnar i världen. För att genomföra detta projekt måste vi använda EU-medel och beställa nya industriella mönster, som, som vårt totala försäljningspaket, kommer att bidra till att multiplicera företagets årliga omsättning och expandera till nya internationella marknader. Vi ser också fram emot den allvarliga framväxten av ett polskt företag inom cykelindustrin och i branschens media runt om i världen, som skryter som om det vore en polsk uppfinning. Eftersom vi täcker en extraordinär marknadsnisch och vi har mycket få konkurrens – tack vare EU-stöd verkar framgång garanteras. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Extrawheel toodab maailma ainsa jalgrattahaagise ühe täissuurusega jalgrattarattaga, mis toimib ka varurattarattana. See idee põhineb meie leiutisel (heaks kiidetud Poola Patendiameti poolt). Pärast muutmist on müügimudel registreeritud tööstusdisainilahendusena Hiinas, Taiwanis, USAs ja Euroopa Liidu riikides. Selleks, et olla maailmaturul tõsine, tahame kasutusele võtta uued, uuenduslikud haagisemudelid, mis põhinevad originaalsetel ideedel (üks, mida me tahame patenteerida). Mitmete uute mudelite ja tosina ühilduva tarvikutega saame lõpuks saada tõsiseks ja ülemaailmseks jalgrattahaagiste tootjaks maailmas. Selle projekti elluviimiseks peame kasutama ELi vahendeid ja tellima uusi tööstusdisainilahendusi, mis meie üldise müügipaketina aitavad ettevõtte aastakäivet mitmekordistada ja laieneda uutele rahvusvahelistele turgudele. Ootame ka Poola ettevõtte tõsist tekkimist jalgrattatööstuses ja tööstuse meedias üle maailma, kiitledes nagu oleks see Poola leiutis. Kuna me katame erakordse turuniši ja meil on väga vähe konkurentsi – tänu ELi toetusele tundub edu garanteeritud. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 22,052.16 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Targ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nowy Targ / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Knowledge economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
90.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 90.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°29'38.04"N, 19°59'57.01"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°29'38.04"N, 19°59'57.01"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°29'38.04"N, 19°59'57.01"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowotarski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowotarski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:14, 8 October 2024
Project Q111494 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extrawheel – patent and new industrial designs, key to innovative product packaging on the global market |
Project Q111494 in Poland |
Statements
89,280.0 zloty
0 references
99,200.0 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
15 December 2016
0 references
10 February 2017
0 references
EXTRAWHEEL SP. Z O.O.
0 references
Extrawheel produkuje jedyną na świecie przyczepkę rowerową na jednym, pełnowymiarowym kole rowerowym, która funkcjonuje również jako zapasowe koło do roweru. Pomysł ten oparty jest na naszym wynalazku (zatwierdzonym przez polski Urząd Patentowy). Po modyfikacji model sprzedażowy jest zarejestrowany jako wzór przemysłowy w Chinach, Taiwanie, USA i krajach Unii Europejskiej. Aby zaistnieć poważnie na globalnym rynku, chcemy wprowadzić do sprzedaży kolejne, innowacyjne modele przyczepek, oparte na autorskich pomysłach (jeden chcemy opatentować). Mając kilka nowych modeli oraz kilkanaście kompatybilnych z nimi akcesoriów, możemy stać się nareszcie poważnym i globalnym producentem przyczepek rowerowych na świecie. W celu realizacji tego projektu potrzebujemy skorzystać ze środków UE i zamówić nowe wzory przemysłowe, które stanowiąc nasz całościowy pakiet sprzedażowy, przyczynią się do zwielokrotnienia rocznych obrotów firmy oraz do ekspansji na nowe, międzynarodowe rynki. Bardzo liczymy też na poważne zaistnienie polskiej firmy w przemyśle rowerowym i w branżowych mediach na całym świecie, chwaląc się niejako polskim wynalazkiem. Ponieważ obejmujemy nietuzinkową niszę rynkową i mamy bardzo nieliczną konkurencję - dzięki wsparciu z UE sukces wydaje się gwarantowany. (Polish)
0 references
Extrawheel produces the world’s only bicycle trailer on one full-size bicycle wheel, which also functions as a spare bike wheel. This idea is based on our invention (approved by the Polish Patent Office). After the modification, the sales model is registered as an industrial design in China, Taiwan, the USA and the European Union. In order to be serious in the global market, we want to launch new, innovative models of trailers based on original ideas (one we want to patent). With a few new models and a dozen compatible accessories, we can finally become a serious and global manufacturer of bicycle trailers in the world. In order to implement this project, we need to use EU funds to order new industrial designs, which, as our comprehensive sales package, will contribute to multiplying the company’s annual turnover and expansion into new international markets. We are also counting on the serious presence of a Polish company in the bicycle industry and in the industry media around the world, bragging about the Polish invention. As we cover a unique niche of the market and we have very few competition – with EU support, success seems to be guaranteed. (English)
20 October 2020
0.6946402000066344
0 references
Extrawheel produit la seule remorque de vélo au monde sur une roue de vélo pleine grandeur, qui fonctionne également comme une roue de vélo de rechange. Cette idée est basée sur notre invention (approuvée par l’Office polonais des brevets). Après modification, le modèle de vente est enregistré en tant que dessin industriel en Chine, à Taïwan, aux États-Unis et dans les pays de l’Union européenne. Afin d’être sérieux sur le marché mondial, nous voulons introduire de nouveaux modèles de remorques innovants, basés sur des idées originales (une que nous voulons breveter). Avec plusieurs nouveaux modèles et une douzaine d’accessoires compatibles, nous pouvons enfin devenir un fabricant sérieux et mondial de remorques de vélos dans le monde. Pour mettre en œuvre ce projet, nous devons utiliser les fonds de l’UE et commander de nouveaux dessins industriels, qui, comme notre ensemble de ventes, contribueront à multiplier le chiffre d’affaires annuel de l’entreprise et à se développer sur de nouveaux marchés internationaux. Nous attendons également avec impatience l’émergence sérieuse d’une entreprise polonaise dans l’industrie du vélo et dans les médias de l’industrie à travers le monde, se vantant comme s’il s’agissait d’une invention polonaise. Parce que nous couvrons un créneau de marché extraordinaire et que nous n’avons que très peu de concurrence — grâce au soutien de l’UE, le succès semble garanti. (French)
1 December 2021
0 references
Extrawheel produziert den einzigen Fahrradanhänger der Welt auf einem Fahrradrad in voller Größe, das auch als Ersatzrad fungiert. Diese Idee basiert auf unserer Erfindung (vom polnischen Patentamt genehmigt). Nach der Änderung ist das Verkaufsmodell als Industriedesign in China, Taiwan, den USA und den Ländern der Europäischen Union registriert. Um auf dem Weltmarkt ernst zu sein, wollen wir neue, innovative Trailer-Modelle einführen, die auf originellen Ideen basieren (eine, die wir patentieren wollen). Mit mehreren neuen Modellen und einem Dutzend kompatiblem Zubehör können wir endlich zu einem seriösen und globalen Hersteller von Fahrradanhängern in der Welt werden. Um dieses Projekt umzusetzen, müssen wir EU-Mittel einsetzen und neue Industriedesigns bestellen, die als Gesamtverkaufspaket dazu beitragen werden, den Jahresumsatz des Unternehmens zu multiplizieren und in neue internationale Märkte zu expandieren. Wir freuen uns auch auf die ernsthafte Entstehung eines polnischen Unternehmens in der Fahrradindustrie und in den Branchenmedien auf der ganzen Welt, das sich wie eine polnische Erfindung rühmt. Weil wir eine außergewöhnliche Marktnische abdecken und nur sehr wenig Wettbewerb haben – dank EU-Unterstützung scheint der Erfolg garantiert zu sein. (German)
7 December 2021
0 references
Extrawheel produceert de enige fietstrailer ter wereld op één full-size fietswiel, die ook fungeert als reservewiel. Dit idee is gebaseerd op onze uitvinding (goedgekeurd door het Poolse Octrooibureau). Na wijziging wordt het verkoopmodel geregistreerd als industrieel ontwerp in China, Taiwan, de VS en de Europese Unie. Om serieus te zijn op de wereldmarkt willen we nieuwe, innovatieve trailermodellen introduceren, gebaseerd op originele ideeën (een die we willen patenteren). Met verschillende nieuwe modellen en een dozijn compatibele accessoires kunnen we eindelijk een serieuze en wereldwijde fabrikant van fietstrailers in de wereld worden. Om dit project uit te voeren, moeten we EU-fondsen gebruiken en nieuwe industriële ontwerpen bestellen, die, als ons algemene verkooppakket, zullen helpen om de jaarlijkse omzet van het bedrijf te vergroten en uit te breiden naar nieuwe internationale markten. We kijken ook uit naar de serieuze opkomst van een Pools bedrijf in de fietsindustrie en in de industriemedia over de hele wereld, opscheppend alsof het een Poolse uitvinding was. Omdat we een buitengewone niche op de markt bestrijken en we weinig concurrentie hebben — dankzij EU-steun lijkt succes gegarandeerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Extrawheel produce l'unico rimorchio per biciclette al mondo su una ruota moto full-size, che funziona anche come ruota di scorta. Questa idea si basa sulla nostra invenzione (approvata dall'Ufficio Brevetti Polacco). Dopo la modifica, il modello di vendita è registrato come design industriale in Cina, Taiwan, Stati Uniti e paesi dell'Unione europea. Per essere seri sul mercato globale, vogliamo introdurre nuovi modelli di rimorchi innovativi, basati su idee originali (una che vogliamo brevettare). Con diversi nuovi modelli e una dozzina di accessori compatibili, possiamo finalmente diventare un produttore serio e globale di rimorchi per biciclette nel mondo. Per realizzare questo progetto, abbiamo bisogno di utilizzare i fondi dell'UE e ordinare nuovi progetti industriali, che, come il nostro pacchetto di vendita globale, contribuirà a moltiplicare il fatturato annuale dell'azienda ed espandersi in nuovi mercati internazionali. Attendiamo anche la seria emergenza di un'azienda polacca nel settore delle biciclette e nei media industriali di tutto il mondo, vantandosi come se fosse un'invenzione polacca. Perché copriamo una nicchia di mercato straordinaria e abbiamo pochissima concorrenza — grazie al sostegno dell'UE, il successo sembra garantito. (Italian)
15 January 2022
0 references
Extrawheel produce el único remolque de bicicleta en el mundo en una rueda de bicicleta de tamaño completo, que también funciona como rueda de bicicleta de repuesto. Esta idea se basa en nuestra invención (aprobada por la Oficina Polaca de Patentes). Después de la modificación, el modelo de ventas se registra como un diseño industrial en China, Taiwán, Estados Unidos y países de la Unión Europea. Para ser serios en el mercado global, queremos introducir nuevos e innovadores modelos de remolques, basados en ideas originales (uno que queremos patentar). Con varios modelos nuevos y una docena de accesorios compatibles, finalmente podemos convertirnos en un fabricante serio y global de remolques para bicicletas en el mundo. Para implementar este proyecto, necesitamos utilizar fondos de la UE y pedir nuevos diseños industriales, que, como nuestro paquete de ventas general, ayudarán a multiplicar el volumen de negocios anual de la empresa y expandirse a nuevos mercados internacionales. También esperamos la seria aparición de una empresa polaca en la industria de la bicicleta y en los medios de comunicación de la industria en todo el mundo, presumiendo como si se tratara de un invento polaco. Porque cubrimos un nicho de mercado extraordinario y tenemos muy poca competencia, gracias al apoyo de la UE, el éxito parece garantizado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Extrawheel producerer den eneste cykeltrailer i verden på et cykelhjul i fuld størrelse, der også fungerer som ekstra cykelhjul. Denne idé er baseret på vores opfindelse (godkendt af den polske patentmyndighed). Efter ændring registreres salgsmodellen som et industrielt design i Kina, Taiwan, USA og EU-landene. For at være seriøse på det globale marked ønsker vi at introducere nye, innovative trailermodeller baseret på originale ideer (en, vi ønsker at patentere). Med flere nye modeller og et dusin kompatible tilbehør kan vi endelig blive en seriøs og global producent af cykeltrailere i verden. For at gennemføre dette projekt er vi nødt til at bruge EU-midler og bestille nye industrielle designs, der som vores samlede salgspakke vil bidrage til at multiplicere virksomhedens årlige omsætning og ekspandere til nye internationale markeder. Vi ser også frem til den alvorlige fremkomst af en polsk virksomhed i cykelindustrien og i branchens medier rundt om i verden, der praler som om det var en polsk opfindelse. Fordi vi dækker en ekstraordinær markedsniche, og vi har meget få konkurrence — takket være EU-støtte synes succes garanteret. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το Extrawheel παράγει το μοναδικό ποδήλατο στον κόσμο σε έναν τροχό ποδηλάτου πλήρους μεγέθους, ο οποίος λειτουργεί επίσης ως εφεδρικός τροχός ποδηλάτου. Αυτή η ιδέα βασίζεται στην εφεύρεσή μας (εγκεκριμένη από το Πολωνικό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας). Μετά την τροποποίηση, το μοντέλο πωλήσεων καταχωρείται ως βιομηχανικό σχέδιο στην Κίνα, την Ταϊβάν, τις ΗΠΑ και τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για να είμαστε σοβαροί στην παγκόσμια αγορά, θέλουμε να εισαγάγουμε νέα, καινοτόμα μοντέλα τρέιλερ, βασισμένα σε πρωτότυπες ιδέες (ένα που θέλουμε να πατεντάρουμε). Με πολλά νέα μοντέλα και μια ντουζίνα συμβατά αξεσουάρ, μπορούμε τελικά να γίνουμε ένας σοβαρός και παγκόσμιος κατασκευαστής ρυμουλκούμενων ποδηλάτων στον κόσμο. Προκειμένου να υλοποιηθεί αυτό το έργο, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα κονδύλια της ΕΕ και να παραγγείλουμε νέα βιομηχανικά σχέδια, τα οποία, ως συνολικό πακέτο πωλήσεων, θα συμβάλουν στον πολλαπλασιασμό του ετήσιου κύκλου εργασιών της εταιρείας και στην επέκτασή του σε νέες διεθνείς αγορές. Προσβλέπουμε επίσης στη σοβαρή εμφάνιση μιας πολωνικής εταιρείας στη βιομηχανία ποδηλάτων και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο, που καυχιέται σαν να ήταν μια πολωνική εφεύρεση. Επειδή καλύπτουμε μια εξαιρετική αγορά και έχουμε πολύ λίγο ανταγωνισμό — χάρη στη στήριξη της ΕΕ, η επιτυχία φαίνεται εγγυημένη. (Greek)
2 July 2022
0 references
Extrawheel proizvodi jedinu biciklističku prikolicu na svijetu na jednom punom biciklističkom kotaču, koji također funkcionira kao rezervni kotač za bicikle. Ova ideja temelji se na našem izumu (odobrenom od strane poljskog patentnog ureda). Nakon izmjene, prodajni model registriran je kao industrijski dizajn u Kini, Tajvanu, SAD-u i zemljama Europske unije. Kako bismo bili ozbiljni na globalnom tržištu, želimo uvesti nove, inovativne modele prikolica, temeljene na originalnim idejama (jedan želimo patentirati). S nekoliko novih modela i desetak kompatibilnih dodataka, konačno možemo postati ozbiljan i globalni proizvođač prikolica za bicikle u svijetu. Kako bismo realizirali ovaj projekt, moramo koristiti EU fondove i naručiti nove industrijske dizajne, koji će, kao naš cjelokupni prodajni paket, pomoći u množenju godišnjeg prometa tvrtke i širenju na nova međunarodna tržišta. Također se veselimo ozbiljnom pojavljivanju poljske tvrtke u industriji bicikala i u industrijskim medijima diljem svijeta, koja se hvali kao da je poljski izum. Budući da pokrivamo izvanrednu tržišnu nišu i imamo vrlo malo konkurencije – zahvaljujući potpori EU-a uspjeh se čini zajamčenim. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Extrawheel produce singura remorcă pentru biciclete din lume pe o singură roată de biciclete de dimensiuni mari, care funcționează și ca roată de rezervă pentru biciclete. Această idee se bazează pe invenția noastră (aprobat de Oficiul de Brevete din Polonia). După modificare, modelul de vânzare este înregistrat ca un desen sau model industrial în China, Taiwan, SUA și țările din Uniunea Europeană. Pentru a fi serioși pe piața globală, dorim să introducem modele noi, inovatoare, bazate pe idei originale (unul pe care dorim să-l brevetăm). Cu mai multe modele noi și o duzină de accesorii compatibile, putem deveni în cele din urmă un producător serios și global de remorci pentru biciclete în lume. Pentru a implementa acest proiect, trebuie să folosim fonduri UE și să comandăm noi modele industriale, care, ca pachet global de vânzări, vor contribui la multiplicarea cifrei de afaceri anuale a companiei și la extinderea pe noi piețe internaționale. De asemenea, așteptăm cu nerăbdare apariția serioasă a unei companii poloneze în industria bicicletelor și în mass-media din întreaga lume, lăudându-se ca și cum ar fi o invenție poloneză. Pentru că acoperim o nișă extraordinară de piață și avem foarte puține competiții – datorită sprijinului UE, succesul pare garantat. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Extrawheel vyrába jediný cyklistický príves na svete na jednom kolese plnej veľkosti, ktorý slúži aj ako náhradné koleso na bicykli. Táto myšlienka je založená na našom vynáleze (schválenom poľským patentovým úradom). Po úprave je model predaja registrovaný ako priemyselný dizajn v Číne, na Taiwane, v USA a v krajinách Európskej únie. Aby sme boli seriózni na globálnom trhu, chceme predstaviť nové, inovatívne modely prívesov založené na originálnych nápadoch (ktoré chceme patentovať). S niekoľkými novými modelmi a tuctom kompatibilného príslušenstva sa môžeme konečne stať vážnym a globálnym výrobcom bicyklových prívesov na svete. Na realizáciu tohto projektu musíme využiť finančné prostriedky EÚ a objednať si nové priemyselné návrhy, ktoré ako náš celkový predajný balík pomôžu znásobiť ročný obrat spoločnosti a rozšíriť sa na nové medzinárodné trhy. Tešíme sa aj na vážny vznik poľskej spoločnosti v odvetví bicyklov a v priemyselných médiách po celom svete, ktorá sa môže pochváliť, akoby to bol poľský vynález. Pretože pokrývame mimoriadnu trhovú medzeru a máme veľmi málo hospodárskej súťaže – vďaka podpore EÚ sa zdá, že úspech je zaručený. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Extrawheel tipproduċi l-uniku karru tar-roti fid-dinja fuq rota tar-rota ta ‘daqs sħiħ, li tiffunzjona wkoll bħala rota ta’ stepni. Din l-idea hija bbażata fuq l-invenzjoni tagħna (approvata mill-Uffiċċju Pollakk tal-Privattivi). Wara l-modifika, il-mudell tal-bejgħ huwa rreġistrat bħala disinn industrijali fiċ-Ċina, it-Tajwan, l-Istati Uniti u l-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea. Sabiex inkunu serji fis-suq globali, irridu nintroduċu mudelli ġodda u innovattivi ta’ karru, ibbażati fuq ideat oriġinali (waħda li rridu nipbrevettaw). B’diversi mudelli ġodda u tużżana aċċessorji kompatibbli, nistgħu finalment insiru manifattur serju u globali ta ‘trejlers tar-roti fid-dinja. Sabiex nimplimentaw dan il-proġett, jeħtieġ li nużaw il-fondi tal-UE u nordnaw disinji industrijali ġodda, li, bħala l-pakkett ġenerali tal-bejgħ tagħna, se jgħinu biex jimmultiplikaw il-fatturat annwali tal-kumpanija u jespandu fi swieq internazzjonali ġodda. Nistennew ukoll bil-ħerqa l-emerġenza serja ta’ kumpanija Pollakka fl-industrija tar-roti u fil-midja tal-industrija madwar id-dinja, li tiftaħar bħallikieku kienet invenzjoni Pollakka. Minħabba li aħna nkopru niċċa straordinarja tas-suq u għandna ftit li xejn kompetizzjoni — bis-saħħa tal-appoġġ tal-UE, is-suċċess jidher garantit. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A Extrawheel produz o único reboque de bicicletas do mundo numa roda de bicicleta de tamanho normal, que também funciona como uma roda de bicicleta sobresselente. Esta ideia baseia-se na nossa invenção (aprovada pelo Instituto de Patentes da Polónia). Após a alteração, o modelo de vendas é registado como desenho industrial na China, Taiwan, EUA e União Europeia. Para sermos sérios no mercado global, queremos lançar modelos novos e inovadores de reboques com base em ideias originais (uma que queremos patentear). Com alguns novos modelos e uma dúzia de acessórios compatíveis, podemos finalmente tornar-nos um fabricante sério e global de reboques de bicicletas no mundo. Para implementar este projeto, precisamos de utilizar fundos da UE para encomendar novos desenhos industriais, o que, como o nosso abrangente pacote de vendas, contribuirá para multiplicar o volume de negócios anual da empresa e a sua expansão para novos mercados internacionais. Contamos também com a presença séria de uma empresa polaca na indústria das bicicletas e nos meios de comunicação da indústria em todo o mundo, vangloriando-se da invenção polaca. Uma vez que cobrimos um nicho de mercado único e temos muito pouca concorrência – com o apoio da UE, o sucesso parece estar garantido. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Extrawheel tuottaa maailman ainoan polkupyörän perävaunun yhdellä täysikokoisella pyörällä, joka toimii myös varapyöränä. Tämä ajatus perustuu keksintöömme (jonka Puolan patenttivirasto on hyväksynyt). Muutoksen jälkeen myyntimalli on rekisteröity teolliseksi malliksi Kiinassa, Taiwanissa, Yhdysvalloissa ja Euroopan unionin maissa. Jotta voisimme olla vakavissamme globaaleilla markkinoilla, haluamme ottaa käyttöön uusia, innovatiivisia perävaunumalleja, jotka perustuvat alkuperäisiin ideoihin (yksi, jonka haluamme patentoida). Useilla uusilla malleilla ja tusinan yhteensopivilla lisävarusteilla voimme vihdoin tulla vakavaksi ja maailmanlaajuiseksi polkupyörän perävaunujen valmistajaksi maailmassa. Tämän hankkeen toteuttamiseksi meidän on käytettävä EU:n varoja ja tilattava uusia teollisia malleja, jotka kokonaismyyntipakettinamme auttavat moninkertaistamaan yrityksen vuotuisen liikevaihdon ja laajentumaan uusille kansainvälisille markkinoille. Odotamme myös puolalaisen yrityksen vakavaa syntymistä polkupyöräteollisuudessa ja alan mediassa ympäri maailmaa ja kehumme ikään kuin se olisi puolalainen keksintö. Koska katamme poikkeuksellisen markkinaraon ja meillä on hyvin vähän kilpailua – EU:n tuen ansiosta menestys näyttää taatulta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Extrawheel proizvaja edino prikolico za kolesa na svetu na enem kolesu polne velikosti, ki deluje tudi kot rezervno kolo. Ta ideja temelji na našem izumu (ki ga je odobril poljski patentni urad). Po spremembi je prodajni model registriran kot industrijski model na Kitajskem, Tajvanu, ZDA in v državah Evropske unije. Da bi bili resni na svetovnem trgu, želimo uvesti nove, inovativne modele prikolic, ki temeljijo na izvirnih idejah (ki jih želimo patentirati). Z več novimi modeli in ducatom združljivih dodatkov lahko končno postanemo resen in globalni proizvajalec prikolic za kolesa na svetu. Za izvedbo tega projekta moramo uporabiti sredstva EU in naročiti nove industrijske modele, ki bodo kot naš skupni prodajni paket pripomogli k povečanju letnega prometa podjetja in širitvi na nove mednarodne trge. Veselimo se tudi resnega nastanka poljskega podjetja v kolesarski industriji in v industrijskih medijih po vsem svetu, ki se ponaša kot poljski izum. Ker pokrivamo izjemno tržno nišo in imamo zelo malo konkurence – zahvaljujoč podpori EU se zdi uspeh zagotovljen. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Extrawheel vyrábí jediný cyklistický přívěs na světě na jednom kole v plné velikosti, který funguje také jako náhradní kolo. Tato myšlenka vychází z našeho vynálezu (schváleného polským patentovým úřadem). Po úpravě je prodejní model registrován jako průmyslový vzor v Číně, Tchaj-wanu, USA a zemích Evropské unie. Abychom byli na globálním trhu seriózní, chceme představit nové, inovativní modely přívěsů, založené na originálních nápadech (jeden, který chceme patentovat). S několika novými modely a tuctem kompatibilních doplňků se konečně můžeme stát vážným a globálním výrobcem cyklistických přívěsů na světě. K realizaci tohoto projektu musíme využít finanční prostředky EU a objednávat nové průmyslové vzory, které jako náš celkový prodejní balíček pomohou znásobit roční obrat společnosti a expandovat na nové mezinárodní trhy. Těšíme se také na vážný vznik polské společnosti v cyklistickém průmyslu a v průmyslových médiích po celém světě, která se chlubí, jako by se jednalo o polský vynález. Vzhledem k tomu, že pokrýváme mimořádný trh a máme velmi málo konkurence – díky podpoře EU se zdá, že úspěch je zaručen. (Czech)
2 July 2022
0 references
Extrawheel gamina vienintelę pasaulyje dviračių priekabą ant vieno pilno dydžio dviračio rato, kuris taip pat veikia kaip atsarginis dviračio ratas. Ši idėja pagrįsta mūsų išradimu (patvirtintu Lenkijos patentų biuro). Po pakeitimo pardavimo modelis įregistruotas kaip pramoninis dizainas Kinijoje, Taivane, JAV ir Europos Sąjungos šalyse. Siekdami rimtai veikti pasaulinėje rinkoje, norime pristatyti naujus, novatoriškus priekabų modelius, pagrįstus originaliomis idėjomis (kurią norime patentuoti). Turėdami kelis naujus modelius ir tuziną suderinamų priedų, pagaliau galime tapti rimtu ir pasauliniu dviračių priekabų gamintoju pasaulyje. Norėdami įgyvendinti šį projektą, turime naudoti ES lėšas ir užsisakyti naujus pramoninius dizainus, kurie, kaip mūsų bendras pardavimų paketas, padės padidinti įmonės metinę apyvartą ir plėstis į naujas tarptautines rinkas. Mes taip pat laukiame rimto Lenkijos kompanijos atsiradimo dviračių pramonėje ir pramonės žiniasklaidoje visame pasaulyje, pasigirti tarsi tai būtų Lenkijos išradimas. Kadangi mes apimame ypatingą rinkos nišą ir turime labai mažai konkurencijos – dėl ES paramos, atrodo, kad sėkmė garantuota. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Extrawheel ražo vienīgo velosipēdu piekabi pasaulē uz viena pilna izmēra velosipēdu riteņa, kas darbojas arī kā rezerves velosipēdu ritenis. Šī ideja ir balstīta uz mūsu izgudrojumu (apstiprina Polijas Patentu birojs). Pēc modifikācijas pārdošanas modelis tiek reģistrēts kā rūpnieciskais dizainparaugs Ķīnā, Taivānā, ASV un Eiropas Savienības valstīs. Lai būtu nopietni pasaules tirgū, mēs vēlamies ieviest jaunus, inovatīvus piekabju modeļus, kuru pamatā ir oriģinālas idejas (viens, ko vēlamies patentēt). Ar vairākiem jauniem modeļiem un duci saderīgu piederumu, mēs beidzot varam kļūt par nopietnu un globālu velosipēdu piekabju ražotāju pasaulē. Lai īstenotu šo projektu, mums ir nepieciešams izmantot ES līdzekļus un pasūtīt jaunus rūpnieciskos dizainus, kas kā mūsu kopējā pārdošanas pakete palīdzēs vairot uzņēmuma gada apgrozījumu un paplašināties jaunos starptautiskos tirgos. Mēs arī ceram uz nopietnu Polijas uzņēmuma rašanos velosipēdu nozarē un nozares plašsaziņas līdzekļos visā pasaulē, it kā tas būtu Polijas izgudrojums. Tā kā mēs aptveram ārkārtas tirgus nišu un mums ir ļoti maz konkurences — pateicoties ES atbalstam, šķiet, ka panākumi ir garantēti. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Extrawheel произвежда единственото велосипедно ремарке в света на едно колело с пълен размер, което също функционира като резервно колело. Тази идея се основава на нашето изобретение (одобрено от полското патентно ведомство). След модификацията моделът на продажбите е регистриран като индустриален дизайн в Китай, Тайван, САЩ и страните от Европейския съюз. За да бъдем сериозни на световния пазар, искаме да въведем нови, иновативни модели ремаркета, базирани на оригинални идеи (една, която искаме да патентоваме). С няколко нови модела и дузина съвместими аксесоари, най-накрая можем да се превърнем в сериозен и глобален производител на велосипедни ремаркета в света. За да реализираме този проект, трябва да използваме средства от ЕС и да поръчаме нови промишлени дизайни, които, като общ пакет от продажби, ще помогнат за увеличаване на годишния оборот на компанията и разширяване на нови международни пазари. Очакваме също така сериозната поява на полска компания в индустрията за велосипеди и в индустриалните медии по целия свят, хвалейки се, сякаш това е полско изобретение. Тъй като покриваме изключителна пазарна ниша и имаме много малко конкуренция — благодарение на подкрепата на ЕС успехът изглежда гарантиран. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az Extrawheel a világ egyetlen kerékpáros pótkocsiját gyártja egyetlen teljes méretű kerékpárkerékkel, amely tartalék kerékpárkerékként is funkcionál. Ez az elképzelés a találmányunkon alapul (amelyet a Lengyel Szabadalmi Hivatal hagyott jóvá). A módosítást követően az értékesítési modell ipari formatervezésként van bejegyezve Kínában, Tajvanon, az USA-ban és az Európai Unió országaiban. Annak érdekében, hogy komolyak legyünk a globális piacon, új, innovatív pótkocsimodelleket szeretnénk bevezetni, amelyek eredeti ötleteken alapulnak (az egyiket szabadalmaztatni szeretnénk). Számos új modellel és egy tucat kompatibilis kiegészítővel végre komoly és globális kerékpáros pótkocsigyártóvá válhatunk a világon. A projekt megvalósításához uniós forrásokat kell felhasználnunk és új ipari terveket kell rendelnünk, amelyek általános értékesítési csomagként segítenek a vállalat éves forgalmának megsokszorozásában és az új nemzetközi piacokon való terjeszkedésben. Várakozással tekintünk egy lengyel cég komoly megjelenésére a kerékpáriparban és az iparági médiában szerte a világon, amely úgy büszkélkedhet, mintha lengyel találmány lenne. Mivel rendkívüli piaci rést fedezünk fel, és nagyon kevés a verseny – az EU támogatásának köszönhetően a siker garantáltnak tűnik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Táirgeann Extrawheel an t-aon leantóir rothar ar fud an domhain ar roth rothar lánmhéide amháin, a fheidhmíonn freisin mar roth rothar spártha. Tá an smaoineamh seo bunaithe ar ár n-aireagán (ceadaithe ag Oifig Paitinní na Polainne). Tar éis modhnú, tá an tsamhail díolacháin cláraithe mar dhearadh tionsclaíoch sa tSín, sa Téaváin, sna Stáit Aontaithe agus i dtíortha an Aontais Eorpaigh. D’fhonn a bheith dáiríre ar an margadh domhanda, ba mhaith linn samhlacha nua, nuálacha leantóra a thabhairt isteach, bunaithe ar smaointe bunaidh (ceann ba mhaith linn a phaitinniú). Le roinnt samhlacha nua agus dosaen gabhálais comhoiriúnach, is féidir linn a bheith ina mhonaróir tromchúiseach agus domhanda leantóirí rothair ar fud an domhain. Chun an tionscadal seo a chur chun feidhme, ní mór dúinn cistí AE a úsáid agus dearaí tionsclaíocha nua a ordú, rud a chuideoidh, mar ár bpacáiste díolachán foriomlán, le láimhdeachas bliantúil na cuideachta a iolrú agus a leathnú isteach i margaí nua idirnáisiúnta. Táimid ag tnúth freisin le teacht chun cinn tromchúiseach cuideachta Polannach i dtionscal na rothar agus sna meáin tionscail ar fud an domhain, agus tá muid ag súil leis amhail is dá mba aireagán Polannach é. Toisc go gclúdaíonn muid nideoige iontach margaidh agus nach bhfuil ach fíorbheagán iomaíochta againn — a bhuí le tacaíocht ón Aontas, is cosúil go bhfuil rath ar an rath. (Irish)
2 July 2022
0 references
Extrawheel tillverkar den enda cykelvagnen i världen på ett cykelhjul i full storlek, som också fungerar som ett reservhjul. Denna idé bygger på vår uppfinning (godkänd av det polska patentverket). Efter modifiering registreras försäljningsmodellen som en industriell design i Kina, Taiwan, USA och EU-länderna. För att vara seriös på den globala marknaden vill vi introducera nya, innovativa trailermodeller, baserade på originella idéer (en vi vill patentera). Med flera nya modeller och ett dussin kompatibla tillbehör kan vi äntligen bli en seriös och global tillverkare av cykelvagnar i världen. För att genomföra detta projekt måste vi använda EU-medel och beställa nya industriella mönster, som, som vårt totala försäljningspaket, kommer att bidra till att multiplicera företagets årliga omsättning och expandera till nya internationella marknader. Vi ser också fram emot den allvarliga framväxten av ett polskt företag inom cykelindustrin och i branschens media runt om i världen, som skryter som om det vore en polsk uppfinning. Eftersom vi täcker en extraordinär marknadsnisch och vi har mycket få konkurrens – tack vare EU-stöd verkar framgång garanteras. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Extrawheel toodab maailma ainsa jalgrattahaagise ühe täissuurusega jalgrattarattaga, mis toimib ka varurattarattana. See idee põhineb meie leiutisel (heaks kiidetud Poola Patendiameti poolt). Pärast muutmist on müügimudel registreeritud tööstusdisainilahendusena Hiinas, Taiwanis, USAs ja Euroopa Liidu riikides. Selleks, et olla maailmaturul tõsine, tahame kasutusele võtta uued, uuenduslikud haagisemudelid, mis põhinevad originaalsetel ideedel (üks, mida me tahame patenteerida). Mitmete uute mudelite ja tosina ühilduva tarvikutega saame lõpuks saada tõsiseks ja ülemaailmseks jalgrattahaagiste tootjaks maailmas. Selle projekti elluviimiseks peame kasutama ELi vahendeid ja tellima uusi tööstusdisainilahendusi, mis meie üldise müügipaketina aitavad ettevõtte aastakäivet mitmekordistada ja laieneda uutele rahvusvahelistele turgudele. Ootame ka Poola ettevõtte tõsist tekkimist jalgrattatööstuses ja tööstuse meedias üle maailma, kiitledes nagu oleks see Poola leiutis. Kuna me katame erakordse turuniši ja meil on väga vähe konkurentsi – tänu ELi toetusele tundub edu garanteeritud. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.01.02.03-12-0398/16
0 references