PURCHASE AND ASSEMBLY OF PHOTOVOLTAIC MICRO-INSTALLATIONS WITH ENERGY MANAGEMENT SYSTEM AND REPLACEMENT OF THE C.O. COAL KILN FOR WOOD PELLET FURNACE IN BIAŁA RAWSKA COMMUNE (Q101751): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
ACHAT ET INSTALLATION DE MICRO-INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES AVEC SYSTÈME DE GESTION DE L’ÉNERGIE ET REMPLACEMENT DU FOUR À CHARBON C.O. PAR UN POÊLE À GRANULÉS DE BOIS DANS LA COMMUNE DE BIAŁY RAWSKA
ACHAT ET INSTALLATION DE MICROINSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUES AVEC SYSTÈME DE GESTION DE L’ÉNERGIE ET REMPLACEMENT DE L’INSTALLATION DE FOUR À CHARBON C.O. POUR POÊLE À GRANULÉS DE BOIS DANS LA COMMUNE DE BIAŁY RAWSKA
label / delabel / de
KAUF UND INSTALLATION VON PHOTOVOLTAIK-MIKROANLAGEN MIT ENERGIEMANAGEMENTSYSTEM UND ERSATZ DES KOHLEOFENS C.O. DURCH HOLZPELLETSOFEN IN DER GEMEINDE BIAŁY RAWSKA
KAUF UND INSTALLATION VON PHOTOVOLTAIK-MIKROANLAGEN MIT ENERGIEMANAGEMENTSYSTEM UND ERSATZ DER KOHLEOFENANLAGE C.O. FÜR HOLZPELLETSOFEN IN DER GEMEINDE BIAŁY RAWSKA
label / nllabel / nl
AANKOOP EN INSTALLATIE VAN FOTOVOLTAÏSCHE MICRO-INSTALLATIES MET ENERGIEBEHEERSYSTEEM EN VERVANGING VAN C.O.-KOOLOVEN DOOR HOUTPELLETSKACHEL IN GEMEENTE BIAŁY RAWSKA
AANKOOP EN INSTALLATIE VAN FOTOVOLTAÏSCHE MICRO-INSTALLATIES MET ENERGIEBEHEERSYSTEEM EN VERVANGING VAN DE C.O. KOLENOVENINSTALLATIE VOOR HOUTPELLETSKACHEL IN DE GEMEENTE BIAŁY RAWSKA
label / itlabel / it
ACQUISTO E INSTALLAZIONE DI MICROIMPIANTI FOTOVOLTAICI CON SISTEMA DI GESTIONE DELL'ENERGIA E SOSTITUZIONE DEL FORNO A CARBONE C.O. CON STUFA A PELLET A LEGNA NEL COMUNE DI BIAŁY RAWSKA
ACQUISTO E INSTALLAZIONE DI MICROIMPIANTI FOTOVOLTAICI CON SISTEMA DI GESTIONE DELL'ENERGIA E SOSTITUZIONE DEL FORNO A CARBONE C.O. PER STUFE A PELLET NEL COMUNE DI BIAŁY RAWSKA
label / eslabel / es
COMPRA E INSTALACIÓN DE MICROINSTALACIONES FOTOVOLTAICAS CON SISTEMA DE GESTIÓN DE ENERGÍA Y SUSTITUCIÓN DEL HORNO DE CARBÓN C.O. POR ESTUFA DE PELLETS DE MADERA EN LA COMUNA DE BIAŁY RAWSKA
COMPRA E INSTALACIÓN DE MICROINSTALACIONES FOTOVOLTAICAS CON SISTEMA DE GESTIÓN ENERGÉTICA Y SUSTITUCIÓN DE LA INSTALACIÓN DE HORNO DE CARBÓN C.O. PARA ESTUFA DE PELLETS DE MADERA EN LA COMUNA DE BIAŁY RAWSKA
label / etlabel / et
FOTOGALVAANILISTE MIKROPAIGALDISTE OSTMINE JA KOKKUPANEK ENERGIAJUHTIMISSÜSTEEMIGA NING C.O. SÖEAHJU ASENDAMINE PUIDUGRAANULITE AHJU JAOKS BIAÅA RAWSKA KOMMUUNIS
ENERGIAJUHTIMISSÜSTEEMIGA FOTOGALVAANILISTE MIKROPAIGALDISTE OSTMINE JA PAIGALDAMINE NING BIAŁY RAWSKA KOMMUUNIS PUIDUGRAANULIAHJU JAOKS MÕELDUD C.O. SÖEAHJU KÄITISE ASENDAMINE
label / ltlabel / lt
FOTOVOLTINIŲ MIKROĮRENGINIŲ PIRKIMAS IR SURINKIMAS SU ENERGIJOS VALDYMO SISTEMA IR C.O. AKMENS ANGLIŲ KROSNIES PAKEITIMAS MEDIENOS GRANULIŲ KROSNIES BIAA RAWSKA KOMUNOJE
FOTOVOLTINIŲ MIKROĮRENGINIŲ SU ENERGIJOS VALDYMO SISTEMA PIRKIMAS IR ĮRENGIMAS BEI C.O. AKMENS ANGLIŲ KROSNIES ĮRENGINIO, SKIRTO MEDIENOS GRANULIŲ KROSNIMS, PAKEITIMAS BIAŁY RAWSKA KOMUNOJE
label / hrlabel / hr
KUPNJA I MONTAŽA FOTONAPONSKIH MIKROINSTALACIJA SA SUSTAVOM UPRAVLJANJA ENERGIJOM I ZAMJENA C.O. UGLJENE PEĆI ZA PEĆ NA DRVENIM PELETIMA U OPĆINI BIAÅA RAWSKA
KUPNJA I UGRADNJA FOTONAPONSKIH MIKROINSTALACIJA SA SUSTAVOM UPRAVLJANJA ENERGIJOM I ZAMJENA INSTALACIJE C.O. UGLJENA ZA PEĆI NA PELETE U OPĆINI BIAŁY RAWSKA
label / ellabel / el
ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΏΝ ΜΙΚΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΜΕ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉΣ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΊΝΟΥ ΆΝΘΡΑΚΑ C.O. ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΆΜΙΝΟ ΣΥΣΣΩΜΑΤΩΜΆΤΩΝ ΞΎΛΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ BIAÅA RAWSKA
ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΏΝ ΜΙΚΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΜΕ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΛΙΒΆΝΩΝ ΆΝΘΡΑΚΑ C.O. ΓΙΑ ΣΌΜΠΑ ΣΒΌΛΩΝ ΞΎΛΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ BIAŁY RAWSKA
label / sklabel / sk
NÁKUP A MONTÁŽ FOTOVOLTAICKÝCH MIKROINŠTALÁCIÍ SO SYSTÉMOM ENERGETICKÉHO MANAŽÉRSTVA A VÝMENA UHOĽNEJ PECE C.O. ZA PEC NA DREVENÉ PELETY V OBCI BIAÅA RAWSKA
NÁKUP A INŠTALÁCIA FOTOVOLTICKÝCH MIKROINŠTALÁCIÍ SO SYSTÉMOM ENERGETICKÉHO MANAŽÉRSTVA A VÝMENA INŠTALÁCIE UHOĽNEJ PECE C.O. NA KACHLE NA DREVENÉ PELETY V OBCI BIAŁY RAWSKA
label / filabel / fi
AURINKOSÄHKÖN MIKROLAITOSTEN HANKINTA JA KOKOAMINEN ENERGIANHALLINTAJÄRJESTELMÄLLÄ JA C.O. HIILIUUNIN KORVAAMINEN PUUPELLETTIUUNISSA BIAÅA RAWSKAN KUNNASSA
AURINKOSÄHKÖÄ KÄYTTÄVIEN MIKROLAITOSTEN HANKINTA JA ASENTAMINEN ENERGIANHALLINTAJÄRJESTELMÄLLÄ JA HIILIUUNIN KORVAAMINEN PUUPELLETTIUUNISSA BIAŁY RAWSKA -KUNNASSA
label / hulabel / hu
FOTOVOLTAIKUS MIKROBERENDEZÉSEK BESZERZÉSE ÉS ÖSSZESZERELÉSE ENERGIAGAZDÁLKODÁSI RENDSZERREL, VALAMINT A SZÉNÉGETŐ KEMENCÉK CSERÉJE A BIAÅA RAWSKA TELEPÜLÉSEN TALÁLHATÓ FAPELLETKEMENCE SZÁMÁRA
FOTOVOLTAIKUS MIKROLÉTESÍTMÉNYEK BESZERZÉSE ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE ENERGIAGAZDÁLKODÁSI RENDSZERREL, VALAMINT A BIAŁY RAWSKA TELEPÜLÉSEN TALÁLHATÓ FAPELLETKÁLYHA C.O. SZÉNKEMENCE-LÉTESÍTMÉNYÉNEK CSERÉJE
label / cslabel / cs
NÁKUP A MONTÁŽ FOTOVOLTAICKÝCH MIKROINSTALACÍ SE SYSTÉMEM HOSPODAŘENÍ S ENERGIÍ A VÝMĚNA UHELNÉ PECE C.O. ZA PECI NA DŘEVĚNÉ PELETY V OBCI BIAÅA RAWSKA
NÁKUP A INSTALACE FOTOVOLTAICKÝCH MIKROINSTALACÍ SE SYSTÉMEM HOSPODAŘENÍ S ENERGIÍ A VÝMĚNA UHELNÝCH PECÍ C.O. PRO KAMNA NA DŘEVĚNÉ PELETY V OBCI BIAŁY RAWSKA
label / lvlabel / lv
FOTOELEMENTU MIKROIEKĀRTU IEGĀDE UN MONTĀŽA AR ENERGOVADĪBAS SISTĒMU UN C.O. OGĻU KRĀSNS NOMAIŅA KOKSKAIDU GRANULU KRĀSNĪM BIAÅA RAWSKA KOMŪNĀ
FOTOELEMENTU MIKROIEKĀRTU IEGĀDE UN UZSTĀDĪŠANA AR ENERGOVADĪBAS SISTĒMU UN C.O. OGĻU KRĀSNS IEKĀRTAS NOMAIŅA KOKSKAIDU GRANULU KRĀSNĪM BIAŁY RAWSKA KOMŪNĀ
label / galabel / ga
CEANNACH AGUS TIONÓL MICREASHUITEÁLACHA FÓTAVOLTACHA LE CÓRAS BAINISTÍOCHTA FUINNIMH AGUS IONAD AN ÁITH GHUAIL C.O. LE HAGHAIDH FOIRNÉISE PELLET ADHMAID I BIAÅA RAWSKA COMMUNE
CEANNACH AGUS SUITEÁIL FÓTAVOLTACH MICROINSTALLATIONS LE CÓRAS BAINISTITHE FUINNIMH AGUS SUITEÁIL FOIRNÉISE GUAIL C.O. LE HAGHAIDH SORN PELLET ADHMAID IN BIAŁY RAWSKA COMMUNE A ATHSHOLÁTHAR
label / sllabel / sl
NAKUP IN MONTAŽA FOTONAPETOSTNIH MIKRO NAPRAV S SISTEMOM UPRAVLJANJA Z ENERGIJO IN ZAMENJAVA PEČI ZA OGLJE ZA PELETE NA LES V BIAÅA RAWSKI OBČINI
NAKUP IN NAMESTITEV FOTONAPETOSTNIH MIKROINŠTALACIJ S SISTEMOM GOSPODARJENJA Z ENERGIJO IN ZAMENJAVA NAPRAVE C.O. ZA PEČI NA LESNE PELETE V OBČINI BIAŁY RAWSKA
label / bglabel / bg
ЗАКУПУВАНЕ И МОНТАЖ НА ФОТОВОЛТАИЧНИ МИКРОИНСТАЛАЦИИ СЪС СИСТЕМА ЗА ЕНЕРГИЙНО УПРАВЛЕНИЕ И ПОДМЯНА НА ВЪГЛИЩНА ПЕЩ C.O. ЗА ПЕЩ ЗА ДЪРВЕСНИ ПЕЛЕТИ В ОБЩИНА BIAÅA RAWSKA
ЗАКУПУВАНЕ И МОНТАЖ НА ФОТОВОЛТАИЧНИ МИКРОИНСТАЛАЦИИ СЪС СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ЕНЕРГИЯТА И ПОДМЯНА НА ИНСТАЛАЦИЯТА ЗА ПЕЩИ ЗА ИЗГАРЯНЕ НА ДЪРВЕСНИ ПЕЛЕТИ В ОБЩИНА BIAŁY RAWSKA
label / mtlabel / mt
XIRI U ASSEMBLAĠĠ TA’ MIKROINSTALLAZZJONIJIET FOTOVOLTAJĊI B’SISTEMA TA’ ĠESTJONI TAL-ENERĠIJA U S-SOSTITUZZJONI TAL-FORN TAL-FAĦAM TAS-C.O. GĦAL FORN TAL-PELITS TAL-INJAM FIL-KOMUN BIAÅA RAWSKA
IX-XIRI U L-INSTALLAZZJONI TA’ MIKROINSTALLAZZJONIJIET FOTOVOLTAJĊI B’SISTEMA TA’ ĠESTJONI TAL-ENERĠIJA U S-SOSTITUZZJONI TAL-INSTALLAZZJONI TAL-FORN TAL-FAĦAM TAS-C.O. GĦALL-ISTUFI TAL-PELLET TAL-INJAM FIL-KOMUN TA’ BIAŁY RAWSKA
label / ptlabel / pt
AQUISIÇÃO E MONTAGEM DE MICROINSTALAÇÕES FOTOVOLTAICAS COM SISTEMA DE GESTÃO DE ENERGIA E SUBSTITUIÇÃO DO FORNO DE CARVÃO C.O. PARA FORNO DE PÉLETES DE MADEIRA NA COMUNA DE BIAÅA RAWSKA
AQUISIÇÃO E ASSEMBLEIA DE MICROINSTALAÇÕES FOTOVOLTAICAS COM SISTEMA DE GESTÃO ENERGÉTICA E SUBSTITUIÇÃO DO C.O. COAL KILN PELETA DE MADEIRA NA COMUNIDADE BIAŁA RAWSKA
label / dalabel / da
INDKØB OG SAMLING AF FOTOVOLTAISKE MIKROINSTALLATIONER MED ENERGISTYRINGSSYSTEM OG UDSKIFTNING AF C.O. KULOVN TIL TRÆPILLEOVN I BIAÅA RAWSKA KOMMUNE
KØB OG INSTALLATION AF SOLCELLEMIKROINSTALLATIONER MED ENERGISTYRINGSSYSTEM OG UDSKIFTNING AF C.O. KULOVNSANLÆGGET TIL TRÆPILLEOVN I BIAŁY RAWSKA KOMMUNE
label / rolabel / ro
ACHIZIȚIONAREA ȘI ASAMBLAREA MICROINSTALAȚIILOR FOTOVOLTAICE CU SISTEM DE GESTIONARE A ENERGIEI ȘI ÎNLOCUIREA CUPTORULUI DE CĂRBUNE CO PENTRU CUPTORUL CU PELETE DIN LEMN DIN COMUNA BIAÅA RAWSKA
ACHIZIȚIONAREA ȘI INSTALAREA MICROINSTALAȚIILOR FOTOVOLTAICE CU SISTEM DE GESTIONARE A ENERGIEI ȘI ÎNLOCUIREA INSTALAȚIEI C.O. PE BAZĂ DE CĂRBUNE PENTRU SOBA PE BAZĂ DE LEMN DIN COMUNA BIAŁY RAWSKA
label / svlabel / sv
INKÖP OCH MONTERING AV SOLCELLSMIKROANLÄGGNINGAR MED ENERGILEDNINGSSYSTEM OCH ERSÄTTNING AV KOLUGNEN FÖR TRÄPELLETSUGN I BIAÅA RAWSKA KOMMUN
INKÖP OCH INSTALLATION AV SOLCELLSMIKROANLÄGGNINGAR MED ENERGILEDNINGSSYSTEM OCH ERSÄTTNING AV KOLUGNSANLÄGGNINGEN FÖR TRÄPELLETSUGN I BIAŁY RAWSKA KOMMUN
Property / summary: The main objective of the project is to increase the production of renewable energy in the Biała Rawska commune. This goal will be achieved by installing 32 photovoltaic micro-installations (6 on public buildings and 26 on private residential buildings) and rebuilding the boiler room at Babsk Primary School, together with the assembly of 2 modern and ecological biomass kilns (wood pellet). This material range means the use of RES from 2 sources of solar energy and biomass for the production of electricity and heat. Photovoltaic micro-installations will be assisted by a power manager controlling heaters, temperature measurement and switching. Thanks to the use of dedicated circuits, it will be possible to power devices with high energy intensity, i.e. heating heaters or central heating. This will increase the use of energy from renewable sources and thereby intensify the environmental effects of the project in the form of reduction of emissions into the atmosphere of harmful substances (mainly CO2 and dust). The project will be implemented in “design and build” mode, based on the developed PFU. In addition, the project’s material scope includes the costs of supervisors and project promotion. The costs of ineligible projects included the costs of developing PFU and the Feasibility Study. The project is addressed to all residents of Biała Rawska commune, in particular to: — pupils and employees of the Primary School in Babsk, Biała Rawska Junior High School, Preschool in Biała Rawska, Primary School in Old Village; —employees and stakeholders The City and Municipality and Education Office in Biała Rawska; —owners of private residential buildings on which photovoltaic micro-installations will be installed. The products and results of the project are designed to be useful to all, as far as possible, without the need for adaptation or specialised design (universal design). (English) / qualifier
 
readability score: 0.8702298451630813
Amount0.8702298451630813
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif principal du projet est d’accroître la production d’énergie renouvelable dans la municipalité de Biała Rawska. Pour ce faire, il sera possible d’installer 32 micro-installations photovoltaïques (6 sur les bâtiments publics et 26 sur les bâtiments résidentiels privés) et de reconstruire la chaufferie de l’école primaire de Babsko, ainsi que l’installation de 2 poêles à biomasse modernes et écologiques (plaqués de bois). Cette gamme de matériaux désigne l’utilisation des SER provenant de deux sources solaires et de biomasse pour la production d’électricité et de chaleur. Les micro-installations photovoltaïques seront soutenues par un gestionnaire d’électricité contrôlant le travail des appareils de chauffage, en mesurant la température de l’eau chaude et en les commutant. Grâce à l’utilisation de circuits dédiés, il sera possible d’alimenter les appareils à haute intensité énergétique, c’est-à-dire les chauffe-eau chaudes ou le chauffage central. Cela permettra d’accroître l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et d’accroître ainsi les effets environnementaux du projet sous la forme de réduction des émissions de substances nocives dans l’atmosphère (principalement CO2 et poussières). Le projet sera mis en œuvre en mode «conception et construction», sur la base de l’UGP développée. Le champ d’application matériel du projet couvre également les coûts des inspecteurs de supervision et de promotion du projet. Les coûts liés à l’élaboration de l’UGP et de l’étude de faisabilité ont été inclus parmi les coûts inéligibles du projet. Le projet s’adresse à tous les résidents de la municipalité de Biała Rawska, en particulier: —étudiants et employés de l’école primaire de Babsko, du gymnase de Biała Rawska, de la maternelle à Biała Rawska, de l’école primaire du vieux village; —employés et parties prenantes du bureau de la ville et de la municipalité et de l’éducation de Biała Rawska; —propriétaires d’immeubles résidentiels privés sur lesquels seront installées des micro-installations photovoltaïques. Les réalisations et les résultats du projet sont conçus pour être utiles à tous, dans la mesure du possible, sans nécessité d’adaptation ou de conception spécialisée (conception universelle). (French)
L’objectif principal du projet est d’augmenter la production d’énergie à partir de sources renouvelables dans la commune de Biała Rawska. Cet objectif sera atteint par l’installation de 32 microinstallations photovoltaïques (6 sur les bâtiments publics et 26 sur les bâtiments résidentiels privés) et la reconstruction de la chaufferie de l’école primaire de Babsk, ainsi que l’installation de 2 fours à biomasse modernes et écologiques (boulons de bois). Cette gamme de matériaux signifie l’utilisation de SER provenant de 2 sources solaires et de biomasse pour la production d’électricité et de chaleur. Les microinstallations photovoltaïques seront soutenues par un gestionnaire d’alimentation contrôlant le fonctionnement des appareils de chauffage, mesurant la température de c.w.u. et les commutant. Grâce à l’utilisation de circuits dédiés, il sera possible d’alimenter des dispositifs à haute intensité énergétique, c’est-à-dire des chauffages c.w.u. ou le chauffage central. Cela augmentera l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et intensifiera ainsi les effets environnementaux du projet sous forme de réduction des émissions dans l’atmosphère de substances nocives (principalement CO2 et particules). Le projet sera mis en œuvre en mode «conception et construction», sur la base du PFU développé. En outre, la portée matérielle du projet comprend les coûts des inspecteurs pour la supervision et la promotion du projet. Les coûts inéligibles du projet comprenaient les coûts liés à l’élaboration de l’UFP et de l’étude de faisabilité. Le projet s’adresse à tous les résidents de la commune de Biała Rawska, en particulier: étudiants et employés de l’école primaire de Babsk, gymnase à Biała Rawska, maternelle à Biała Rawska, école primaire du vieux village; —travailleurs et visiteurs du bureau de la ville et de la municipalité et de l’éducation de Biała Rawska; propriétaires d’immeubles résidentiels privés sur lesquels des micro-installations photovoltaïques seront installées. Les produits et les résultats du projet sont conçus pour être utiles à tous, dans la mesure du possible, sans besoin d’adaptation ou de conception spécialisée (conception universelle). (French)
Property / summaryProperty / summary
Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Erzeugung erneuerbarer Energien in der Gemeinde Biała Rawska. Dies wird durch die Installation von 32 Photovoltaik-Mikroanlagen (6 auf öffentlichen Gebäuden und 26 auf privaten Wohngebäuden) und durch den Umbau des Kesselraums an der Grundschule in Babsko sowie die Installation von 2 modernen und ökologischen Biomasseöfen (Holzpellets) erreicht. Dieser Materialbereich bedeutet die Nutzung von RES aus 2 Solar- und Biomasse-Quellen für die Erzeugung von Strom und Wärme. Photovoltaik-Mikroinstallationen werden von einem Energiemanager unterstützt, der die Arbeit der Heizgeräte kontrolliert, die Temperatur des Warmwassers misst und diese schaltet. Dank des Einsatzes spezieller Schaltungen wird es möglich sein, Geräte mit hoher Energieintensität, d. h. Warmwasserbereitern oder Zentralheizungen, zu versorgen. Dies wird die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen erhöhen und damit die Umweltauswirkungen des Projekts in Form einer Verringerung der Emissionen von Schadstoffen (hauptsächlich CO2 und Staub) in die Atmosphäre erhöhen. Das Projekt wird auf der Grundlage der entwickelten PFU im Modus „Design and Build“ umgesetzt. Der materielle Anwendungsbereich des Projekts deckt auch die Kosten der Überwachungs- und Beförderungsinspektoren des Projekts ab. Die Kosten für die Entwicklung der PFU und der Machbarkeitsstudie wurden zu den nicht förderfähigen Kosten des Projekts einbezogen. Das Projekt richtet sich an alle Einwohner der Gemeinde Biała Rawska, insbesondere: —Studenten und Mitarbeiter der Grundschule in Babsko, Gymnasium in Biała Rawska, Kindergarten in Biała Rawska, Grundschule im Alten Dorf; —Arbeitnehmer und Interessenvertreter des Amts für Stadt und Gemeinde und Bildung in Biała Rawska; —Eigentümer privater Wohngebäude, auf denen Photovoltaik-Mikroanlagen installiert werden. Die Ergebnisse und Ergebnisse des Projekts sind so weit wie möglich für alle nützlich, ohne dass eine Anpassung oder ein spezielles Design erforderlich ist (Universal Design). (German)
Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen in der Gemeinde Biała Rawska. Dieses Ziel wird erreicht durch die Installation von 32 Photovoltaik-Mikroinstallationen (6 auf öffentlichen Gebäuden und 26 auf privaten Wohngebäuden) und den Umbau des Kesselraums an der Grundschule in Babsk sowie die Installation von 2 modernen und ökologischen Biomasseöfen (Holzpellets). Dieser Werkstoffbereich bedeutet die Nutzung von EE aus 2 Solar- und Biomassequellen zur Erzeugung von Strom und Wärme. Photovoltaik-Mikroinstallationen werden von einem Leistungsmanager unterstützt, der den Betrieb von Heizungen steuert, die Temperatur von c.w.u. misst und sie schaltet. Dank der Verwendung dedizierter Schaltungen können Geräte mit hoher Energieintensität, d. h. Heizungen c.w.u. oder Zentralheizung, betrieben werden. Dies wird die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen erhöhen und so die Umweltauswirkungen des Projekts in Form einer Verringerung der Emissionen von Schadstoffen (hauptsächlich CO2- und Feinstaub) in die Atmosphäre verstärken. Das Projekt wird im „Design and build“-Modus durchgeführt, basierend auf der entwickelten PFU. Darüber hinaus umfasst der materielle Umfang des Projekts die Kosten der Inspektoren für die Überwachung und Förderung des Projekts. Zu den nicht förderfähigen Kosten des Projekts gehörten die Kosten für die Entwicklung der PFU und die Durchführbarkeitsstudie. Das Projekt richtet sich an alle Bewohner der Gemeinde Biała Rawska, insbesondere an: —Studenten und Mitarbeiter der Grundschule in Babsk, Gymnasium in Biała Rawska, Kindergarten in Biała Rawska, Grundschule im Alten Dorf; —Arbeitnehmer und Besucher des Stadt- und Gemeinde- und Bildungsamtes in Biała Rawska; Eigentümer von privaten Wohngebäuden, auf denen Photovoltaik-Mikroinstallationen installiert werden. Die Produkte und Ergebnisse des Projekts sind so konzipiert, dass sie so weit wie möglich für alle nützlich sind, ohne dass eine Anpassung oder ein spezielles Design (Universaldesign) erforderlich ist. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het belangrijkste doel van het project is de productie van hernieuwbare energie in de gemeente Biała Rawska te verhogen. Dit zal worden bereikt door de installatie van 32 fotovoltaïsche micro-installaties (6 op openbare gebouwen en 26 op particuliere woongebouwen) en door de renovatie van de ketelruimte op de Primary School in Babsko, samen met de installatie van 2 moderne en ecologische biomassakachels (houtpellet). Dit materiaalbereik betekent het gebruik van RES uit 2 zonne- en biomassabronnen voor de productie van elektriciteit en warmte. Fotovoltaïsche micro-installaties worden ondersteund door een energiebeheerder die het werk van de verwarmingstoestellen controleert, de temperatuur van warm water meet en ze omschakelt. Dankzij het gebruik van speciale circuits zal het mogelijk zijn om apparaten met een hoge energie-intensiteit, d.w.z. warmwaterverwarming of centrale verwarming, aan te drijven. Dit zal het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen vergroten en aldus de milieueffecten van het project vergroten door de uitstoot in de atmosfeer van schadelijke stoffen (voornamelijk CO2 en stof) te verminderen. Het project zal worden uitgevoerd in de „design and build”-modus, op basis van de ontwikkelde PFU. Het materiële toepassingsgebied van het project dekt ook de kosten van de toezicht- en promotie-inspecteurs van het project. De kosten voor de ontwikkeling van de PFU en de haalbaarheidsstudie waren opgenomen in de niet-subsidiabele kosten van het project. Het project is gericht tot alle inwoners van de gemeente Biała Rawska, met name: —studenten en werknemers van de basisschool in Babsko, Gymnasium in Biała Rawska, kleuterschool in Biała Rawska, basisschool in het oude dorp; —werknemers en belanghebbenden van de gemeente en het onderwijsbureau in Biała Rawska; —eigenaars van particuliere woongebouwen waarop fotovoltaïsche micro-installaties zullen worden geïnstalleerd. De resultaten en resultaten van het project zijn zo ontworpen dat zij voor iedereen, voor zover mogelijk, zonder aanpassing of speciaal ontwerp (universeel ontwerp) nuttig zijn. (Dutch)
Het belangrijkste doel van het project is de productie van energie uit hernieuwbare bronnen in de gemeente Biała Rawska te verhogen. Dit doel zal worden bereikt door de installatie van 32 fotovoltaïsche micro-installaties (6 op openbare gebouwen en 26 op particuliere residentiële gebouwen) en de reconstructie van de ketelruimte op de Primary School in Babsk, samen met de installatie van 2 moderne en ecologische biomassaovens (houtpellets). Dit materiaalbereik betekent het gebruik van RES uit 2 zonne- en biomassabronnen voor de productie van elektriciteit en warmte. Fotovoltaïsche micro-installaties worden ondersteund door een vermogensbeheerder die de werking van verwarmingstoestellen controleert, de temperatuur van c.w.u. meet en omschakelt. Dankzij het gebruik van speciale circuits, zal het mogelijk zijn om apparaten met een hoge energie-intensiteit, d.w.z. kachels c.w.u. of centrale verwarming aan te drijven. Dit zal het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen vergroten en zo de milieueffecten van het project versterken in de vorm van een vermindering van de emissies naar de atmosfeer van schadelijke stoffen (voornamelijk CO2 en fijnstof). Het project zal worden uitgevoerd in de „design and build”-modus, gebaseerd op de ontwikkelde PFU. Daarnaast omvat de materiële reikwijdte van het project de kosten van de inspecteurs voor het toezicht en de promotie van het project. De niet-subsidiabele kosten van het project omvatten de kosten van de ontwikkeling van de PFU en de haalbaarheidsstudie. Het project is gericht tot alle inwoners van de gemeente Biała Rawska, met name: —studenten en werknemers van de basisschool in Babsk, Gymnasium in Biała Rawska, kleuterschool in Biała Rawska, basisschool in het oude dorp; —werknemers en bezoekers van het stads- en gemeente- en onderwijsbureau in Biała Rawska; eigenaren van particuliere woongebouwen waarop fotovoltaïsche micro-installaties zullen worden geïnstalleerd. De producten en resultaten van het project zijn zo veel mogelijk nuttig voor iedereen, zonder aanpassing of gespecialiseerd ontwerp (universeel ontwerp). (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo principale del progetto è aumentare la produzione di energia rinnovabile nel comune di Biała Rawska. Ciò sarà possibile installando 32 microimpianti fotovoltaici (6 su edifici pubblici e 26 su edifici residenziali privati) e ricostruendo il locale caldaie della scuola primaria di Babsko, insieme all'installazione di 2 stufe a biomassa moderne ed ecologiche (pellet di legno). Questa gamma di materiali significa l'uso di fonti energetiche rinnovabili provenienti da 2 fonti solari e da biomassa per la produzione di energia elettrica e calore. Microimpianti fotovoltaici saranno supportati da un power manager che controlla il lavoro dei riscaldatori, misurando la temperatura dell'acqua calda e commutandoli. Grazie all'utilizzo di circuiti dedicati, sarà possibile alimentare dispositivi ad alta intensità energetica, vale a dire scaldacqua calda o riscaldamento centralizzato. Ciò aumenterà l'uso di energia da fonti rinnovabili, aumentando così gli effetti ambientali del progetto sotto forma di riduzione delle emissioni nell'atmosfera di sostanze nocive (principalmente CO2 e polveri). Il progetto sarà attuato in modalità "progettazione e costruzione", sulla base della PFU sviluppata. L'ambito di applicazione materiale del progetto copre anche i costi degli ispettori di supervisione e promozione del progetto. I costi di sviluppo della PFU e dello studio di fattibilità sono stati inclusi tra i costi non ammissibili del progetto. Il progetto è rivolto a tutti i residenti del comune di Biała Rawska, in particolare: —studenti e dipendenti della scuola primaria di Babsko, Gymnasium a Biała Rawska, asilo a Biała Rawska, scuola elementare nel vecchio villaggio; —dipendenti e parti interessate, l'Ufficio per la città e il comune e l'istruzione di Biała Rawska; proprietari di edifici residenziali privati sui quali saranno installati microimpianti fotovoltaici. Le realizzazioni e i risultati del progetto sono progettati per essere utili a tutti, per quanto possibile, senza necessità di adattamento o progettazione specializzata (progettazione universale). (Italian)
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la produzione di energia da fonti rinnovabili nel comune di Biała Rawska. Questo obiettivo sarà raggiunto con l'installazione di 32 microimpianti fotovoltaici (6 su edifici pubblici e 26 su edifici residenziali privati) e la ricostruzione del locale caldaia presso la Scuola Primaria di Babsk, insieme all'installazione di 2 forni a biomassa moderni ed ecologici (pellet di legno). Questa gamma di materiali significa l'uso di RES da 2 fonti solari e biomasse per la produzione di energia elettrica e calore. I microimpianti fotovoltaici saranno supportati da un power manager che controlla il funzionamento dei riscaldatori, misura la temperatura di c.w.u. e li commuta. Grazie all'utilizzo di circuiti dedicati, sarà possibile alimentare dispositivi ad alta intensità energetica, ovvero riscaldatori c.w.u. o riscaldamento centralizzato. Ciò aumenterà l'uso di energia da fonti rinnovabili e quindi intensificherà gli effetti ambientali del progetto sotto forma di riduzione delle emissioni nell'atmosfera di sostanze nocive (principalmente CO2 e particolato). Il progetto sarà implementato nella modalità "progettazione e costruzione", basata sulla PFU sviluppata. Inoltre, la portata materiale del progetto comprende i costi degli ispettori per la supervisione e la promozione del progetto. I costi non ammissibili del progetto comprendevano i costi di sviluppo dell'IFP e lo studio di fattibilità. Il progetto è rivolto a tutti i residenti del Comune di Biała Rawska, in particolare a: —studenti e dipendenti della scuola primaria di Babsk, Gymnasium a Biała Rawska, asilo a Biała Rawska, scuola primaria nel vecchio villaggio; lavoratori e visitatori della Città e del Comune e dell'Ufficio Istruzione di Biała Rawska; proprietari di edifici residenziali privati sui quali saranno installati micro-impianti fotovoltaici. I prodotti e i risultati del progetto sono pensati per essere utili a tutti, per quanto possibile, senza necessità di adattamento o progettazione specializzata (progettazione universale). (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El principal objetivo del proyecto es aumentar la producción de energía renovable en el municipio de Biała Rawska. Esto se logrará mediante la instalación de 32 microinstalaciones fotovoltaicas (6 en edificios públicos y 26 en edificios residenciales privados) y mediante la reconstrucción de la sala de calderas de la escuela primaria de Babsko, junto con la instalación de 2 estufas de biomasa modernas y ecológicas (pellets de madera). Esta gama de materiales significa el uso de fuentes de energía renovables a partir de 2 fuentes solares y de biomasa para la producción de electricidad y calor. Las microinstalaciones fotovoltaicas serán apoyadas por un gestor de energía que controla el trabajo de los calentadores, midiendo la temperatura del agua caliente y conmutándolas. Gracias al uso de circuitos dedicados, será posible alimentar dispositivos con alta intensidad energética, es decir, calentadores de agua caliente o calefacción central. Esto aumentará el uso de energía procedente de fuentes renovables y, por lo tanto, aumentará los efectos medioambientales del proyecto en forma de reducción de las emisiones a la atmósfera de sustancias nocivas (principalmente CO2 y polvo). El proyecto se ejecutará en el modo «diseño y construcción», basado en el PFU desarrollado. El alcance material del proyecto también cubre los costes de los inspectores de supervisión y promoción del proyecto. Los costes de desarrollo de la UFP y del estudio de viabilidad se incluyeron entre los costes no subvencionables del proyecto. El proyecto está dirigido a todos los residentes del municipio de Biała Rawska, en particular: —estudiantes y empleados de la Escuela Primaria de Babsko, Gymnasium en Biała Rawska, Kindergarten en Biała Rawska, Escuela Primaria de la Aldea Vieja; —empleados y partes interesadas, la Oficina Municipal y de Educación de Biała Rawska; —propietarios de edificios residenciales privados en los que se instalarán microinstalaciones fotovoltaicas. Los resultados y resultados del proyecto están diseñados para ser útiles para todos, en la medida de lo posible, sin necesidad de adaptación o diseño especializado (diseño universal). (Spanish)
El objetivo principal del proyecto es aumentar la producción de energía a partir de fuentes renovables en la Comuna de Biała Rawska. Este objetivo se logrará mediante la instalación de 32 microinstalaciones fotovoltaicas (6 en edificios públicos y 26 en edificios residenciales privados) y la reconstrucción de la sala de calderas en la Escuela Primaria de Babsk, junto con la instalación de 2 hornos de biomasa modernos y ecológicos (pellets de madera). Este rango de materiales significa el uso de FER de 2 fuentes solares y de biomasa para la producción de electricidad y calor. Las microinstalaciones fotovoltaicas serán soportadas por un gestor de energía que controlará el funcionamiento de los calentadores, midiendo la temperatura de c.w.u. y conmutándolos. Gracias al uso de circuitos dedicados, será posible alimentar dispositivos con alta intensidad energética, es decir, calentadores c.w.u. o calefacción central. Esto aumentará el uso de energía procedente de fuentes renovables y, por lo tanto, intensificará los efectos ambientales del proyecto en forma de reducción de las emisiones a la atmósfera de sustancias nocivas (principalmente CO2 y partículas). El proyecto se implementará en el modo «diseño y construcción», basado en la PFU desarrollada. Además, el alcance material del proyecto incluye los costos de los inspectores para la supervisión y promoción del proyecto. Los costes no subvencionables del proyecto incluían los costes de desarrollo de la UFP y el estudio de viabilidad. El proyecto está dirigido a todos los residentes de la comuna de Biała Rawska, en particular a: —estudiantes y empleados de la Escuela Primaria de Babsk, Gymnasium en Biała Rawska, Kindergarten en Biała Rawska, Escuela Primaria en Old Village; —trabajadores y visitantes de la Oficina Municipal y de Educación de Biała Rawska; propietarios de edificios residenciales privados en los que se instalarán microinstalaciones fotovoltaicas. Los productos y resultados del proyecto están diseñados para ser útiles a todos, en la medida de lo posible, sin necesidad de adaptación o diseño especializado (diseño universal). (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti peamine eesmärk on suurendada taastuvenergia tootmist BiaÅa Rawska kommuunis. See eesmärk saavutatakse 32 fotogalvaanilise mikropaigaldise paigaldamisega (6 üldkasutatavatele hoonetele ja 26 eraelamutele) ning Babski algkooli katlaruumi ümberehitamisega koos kahe kaasaegse ja ökoloogilise biomassi põletusahju (puidugraanulite) kokkupanekuga. See materjalivalik tähendab kahest päikeseenergia ja biomassi allikast pärit taastuvate energiaallikate kasutamist elektri- ja soojusenergia tootmiseks. Fotogalvaanilisi mikroinstallatsioone abistab elektrijuht, kes kontrollib kütteseadmeid, temperatuuri mõõtmist ja lülitamist. Tänu spetsiaalsete vooluahelate kasutamisele on võimalik toota suure energiamahukusega seadmeid, st küttesoojendeid või keskkütet. See suurendab taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamist ja suurendab seeläbi projekti keskkonnamõju, vähendades kahjulike ainete (peamiselt CO2 ja tolmu) heidet atmosfääri. Projekt viiakse ellu âEURdesign ja buildâEUR režiimis, mis põhineb välja töötatud PFU. Lisaks hõlmab projekti materiaalne ulatus järelevalveasutuste ja projekti edendamise kulusid. Rahastamiskõlbmatute projektide kulud hõlmasid PFU arendamise ja teostatavusuuringu kulusid. Projekt on suunatud kõigile BiaÅa Rawska valla elanikele, eelkõige: Babski algkooli õpilased ja töötajad, BiaÅa Rawska juuniorkeskkool, BiaÅa Rawska algkool, vanaküla algkool; töötajad ja sidusrühmad BiaÅa Rawska linna- ja valla- ning haridusbüroo; eraelamute omanikud, kuhu paigaldatakse fotogalvaanilised mikropaigaldised. Projekti tooted ja tulemused on kavandatud nii, et need oleksid võimalikult kasulikud kõigile, ilma et oleks vaja kohandusi või eridisaini (universaaldisain). (Estonian)
Projekti peamine eesmärk on suurendada taastuvatest energiaallikatest toodetud energia tootmist Biała Rawska kommuunis. See eesmärk saavutatakse 32 fotogalvaanilise mikroinstallatsiooni paigaldamisega (6 üldkasutatavatel hoonetel ja 26 eraelamutel) ning Babski algkooli katlaruumi rekonstrueerimisega koos kahe kaasaegse ja ökoloogilise biomassiahju (puidugraanulid) paigaldamisega. See materjalivalik tähendab kahest päikese- ja biomassiallikast pärit taastuvate energiaallikate kasutamist elektri ja soojuse tootmiseks. Fotogalvaanilisi mikroinstallatsioone toetab toitehaldur, mis kontrollib kütteseadmete tööd, mõõdab c.w.u. temperatuuri ja lülitab need sisse. Tänu spetsiaalsete vooluahelate kasutamisele on võimalik toita suure energiamahukusega seadmeid, st kütteseadmeid c.w.u. või keskkütet. See suurendab taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamist ja suurendab seega projekti keskkonnamõju, vähendades kahjulike ainete (peamiselt CO2 ja tahked osakesed) heidet atmosfääri. Projekti rakendatakse „disaini ja ehitamise“ režiimis, mis põhineb väljatöötatud PFU-l. Lisaks hõlmab projekti materiaalne ulatus inspektorite kulusid projekti järelevalve ja edendamise eest. Projekti rahastamiskõlbmatud kulud hõlmasid PFU väljatöötamise ja teostatavusuuringu kulusid. Projekt on suunatud kõigile Biała Rawska kommuuni elanikele, eelkõige: Babski algkooli üliõpilased ja töötajad, Biała Rawska Gümnaasiumi, Biała Rawska lasteaed, vanaküla algkool; –Biała Rawska linna- ja valla- ja haridusameti töötajad ja külastajad; eraelamute omanikud, kuhu paigaldatakse fotogalvaanilised mikropaigaldised. Projekti tooted ja tulemused on kavandatud nii, et need oleksid võimalikult kasulikud kõigile, ilma et oleks vaja kohandamist või eridisaini (universaalne disain). (Estonian)
Property / summaryProperty / summary
Pagrindinis projekto tikslas – didinti atsinaujinančios energijos gamybą BiaÅa Rawska komunoje. Šis tikslas bus pasiektas įrengiant 32 fotovoltinius mikroįrengimus (6 viešuosiuose pastatuose ir 26 privačiuose gyvenamuosiuose pastatuose) ir rekonstruojant katilinę Babsko pradinėje mokykloje, taip pat surenkant 2 modernias ir ekologiškas biomasės krosnis (medienos granules). Šis medžiagų intervalas reiškia AEI iš 2 saulės energijos šaltinių ir biomasės naudojimą elektros energijai ir šilumai gaminti. Fotovoltiniams mikroįrenginiams padės elektros energijos vadybininkas, valdantis šildytuvus, temperatūros matavimą ir perjungimą. Dėl specialių grandinių naudojimo bus galima maitinti didelio energijos intensyvumo įrenginius, t. y. šildymo šildytuvus arba centrinį šildymą. Tai padidins atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą ir taip sustiprins projekto poveikį aplinkai, nes sumažės į atmosferą išmetamų kenksmingų medžiagų (daugiausia CO2 ir dulkių) kiekis. Projektas bus įgyvendinamas â EURdesign and buildâ EUR režimu, remiantis sukurta PFU. Be to, projekto materialinė taikymo sritis apima vadovų ir projektų skatinimo išlaidas. Netinkamų finansuoti projektų išlaidos apėmė PFU kūrimo išlaidas ir galimybių studiją. Projektas skirtas visiems BiaÅa Rawska komunos gyventojams, visų pirma: ā EUR mokiniai ir darbuotojai pradinės mokyklos Babsk, BiaÅa Rawska Junior High School, ikimokyklinio ugdymo BiaÅa Rawska, Pradinė mokykla Old Village; âEURemployees ir suinteresuotosios šalys Miestas ir savivaldybė ir švietimo biuras BiaÅa Rawska; privačių gyvenamųjų pastatų savininkai, kuriuose bus įrengti fotovoltiniai mikroįrenginiai. Projekto produktai ir rezultatai yra sukurti taip, kad būtų naudingi visiems, kiek įmanoma, be pritaikymo ar specializuoto dizaino (universalaus dizaino). (Lithuanian)
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos gamybą iš atsinaujinančių išteklių Biała Rawska komunoje. Šis tikslas bus pasiektas įrengus 32 fotovoltinius mikroįrenginius (6 viešuosiuose pastatuose ir 26 privačiuose gyvenamuosiuose pastatuose) ir rekonstruojant katilinę Babsko pradinėje mokykloje, taip pat įrengiant 2 modernias ir ekologiškas biomasės krosnis (medienos granules). Šis medžiagų asortimentas reiškia atsinaujinančiųjų energijos išteklių iš 2 saulės ir biomasės šaltinių naudojimą elektros energijos ir šilumos gamybai. Fotoelektros mikroįrenginius palaikys elektros tvarkyklė, valdanti šildytuvų veikimą, matuojanti c.w.u. temperatūrą ir juos perjungiant. Naudojant specialias grandines bus galima maitinti didelio energijos intensyvumo prietaisus, t. y. šildytuvus c.w.u. arba centrinį šildymą. Tai padidins atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą ir taip padidins projekto poveikį aplinkai mažinant kenksmingų medžiagų (daugiausia CO2 ir kietųjų dalelių) išmetimą į atmosferą. Projektas bus įgyvendinamas „projektavimo ir kūrimo“ režimu, remiantis sukurtu PFU. Be to, projekto materialinė taikymo sritis apima inspektorių išlaidas, susijusias su projekto priežiūra ir skatinimu. Netinkamos finansuoti projekto išlaidos apėmė PFU kūrimo išlaidas ir galimybių studiją. Projektas skirtas visiems Biała Rawska komunos gyventojams, visų pirma: –Babsko pradinės mokyklos, Biała Rawska gimnazijos, Biała Rawska vaikų darželio, Senojo kaimo pradinės mokyklos studentai ir darbuotojai; –Biała Rawska miesto ir savivaldybės bei švietimo biuro darbuotojai ir lankytojai; privačių gyvenamųjų pastatų, kuriuose bus įrengti fotovoltiniai mikroįrenginiai, savininkai. Projekto produktai ir rezultatai yra sukurti taip, kad būtų naudingi visiems, kiek įmanoma, be pritaikymo ar specializuoto dizaino (universalaus dizaino). (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je povećanje proizvodnje obnovljive energije u općini Biaša Rawska. Taj će se cilj postići postavljanjem 32 fotonaponska mikroinstalacija (6 na javnim zgradama i 26 na privatnim stambenim zgradama) i obnovom kotlovnice u Osnovnoj školi Babsk, zajedno s montažom 2 moderne i ekološke peći biomase (drvene kuglice). Taj raspon materijala znači korištenje obnovljivih izvora energije iz dva izvora solarne energije i biomase za proizvodnju električne i toplinske energije. Fotonaponskim mikroinstalacijama pomaže upravitelj električne energije koji upravlja grijačima, mjerenjem temperature i prebacivanjem. Zahvaljujući upotrebi namjenskih strujnih krugova bit će moguće napajanje uređaja s visokim energetskim intenzitetom, tj. grijača grijanja ili centralnog grijanja. Time će se povećati upotreba energije iz obnovljivih izvora i tako pojačati utjecaj projekta na okoliš u obliku smanjenja emisija štetnih tvari u atmosferu (uglavnom CO2 i prašine). Projekt će se provoditi u načinu âEURdesign i buildâEUR, na temelju razvijenog PFU-a. Osim toga, materijalno područje primjene projekta uključuje troškove nadzornika i promociju projekta. Troškovi neprihvatljivih projekata uključivali su troškove razvoja PFU-a i studiju izvedivosti. Projekt je namijenjen svim stanovnicima općine Biaža Rawska, a posebno: učenici i zaposlenici OŠ u Babsku, Bia Rawska juniorska srednja škola, Predškolska u Bia Rawska, Osnovna škola u Starom selu; zaposlenici i dionici Grad i Općinski ured za obrazovanje u Biaži Rawskoj; vlasnici privatnih stambenih zgrada na koje će se postaviti fotonaponska mikroinstalacija. Proizvodi i rezultati projekta osmišljeni su tako da budu korisni svima, koliko god je to moguće, bez potrebe za prilagodbom ili specijaliziranim dizajnom (univerzalni dizajn). (Croatian)
Glavni cilj projekta je povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora u općini Biała Rawska. Taj će se cilj postići postavljanjem 32 fotonaponske mikroinstalacije (6 na javnim zgradama i 26 na privatnim stambenim zgradama) i rekonstrukcijom kotlovnice u Osnovnoj školi u Babsku, zajedno s postavljanjem 2 moderne i ekološke peći na biomasu (drveni peleti). Ovaj raspon materijala znači korištenje obnovljivih izvora energije iz dva solarna izvora i izvora biomase za proizvodnju električne i toplinske energije. Fotonaponske mikroinstalacije podržavat će upravitelj napajanja koji kontrolira rad grijača, mjeri temperaturu c.w.u. i mijenja ih. Zahvaljujući korištenju namjenskih krugova, bit će moguće napajati uređaje visokog energetskog intenziteta, tj. grijače c.w.u. ili centralno grijanje. Time će se povećati upotreba energije iz obnovljivih izvora i tako pojačati učinci projekta na okoliš u obliku smanjenja emisija štetnih tvari u atmosferu (uglavnom CO2 i lebdećih čestica). Projekt će se provoditi u „dizajnu i izgradnji” na temelju razvijene PFU. Osim toga, materijalni opseg projekta uključuje troškove inspektora za nadzor i promociju projekta. Neprihvatljivi troškovi projekta uključivali su troškove razvoja PFU-a i studiju izvedivosti. Projekt je namijenjen svim stanovnicima općine Biała Rawska, a posebno: —učenici i zaposlenici Osnovne škole u Babsku, Gimnazija u Biała Rawska, vrtić u Biała Rawska, Osnovna škola u Starom selu; —radnici i posjetitelji Gradskog i općinskog ureda i Ureda za obrazovanje u Biała Rawskoj; vlasnici privatnih stambenih zgrada na kojima će biti instalirane fotonaponske mikroinstalacije. Proizvodi i rezultati projekta osmišljeni su da budu korisni svima, koliko god je to moguće, bez potrebe za prilagodbom ili specijaliziranim dizajnom (univerzalni dizajn). (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας στην κοινότητα BiaÅa Rawska. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την εγκατάσταση 32 φωτοβολταϊκών μικροεγκαταστάσεων (6 σε δημόσια κτίρια και 26 σε ιδιωτικά κτίρια κατοικιών) και την ανακατασκευή του λεβητοστάσιου στο δημοτικό σχολείο Babsk, μαζί με τη συναρμολόγηση 2 σύγχρονων και οικολογικών κλιβάνων βιομάζας (ξύλινο pellet). Αυτή η σειρά υλικών σημαίνει τη χρήση ΑΠΕ από 2 πηγές ηλιακής ενέργειας και βιομάζας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας. Οι φωτοβολταϊκές μικροεγκαταστάσεις θα βοηθούνται από έναν διαχειριστή ισχύος που θα ελέγχει τους θερμαντήρες, τη μέτρηση της θερμοκρασίας και τη μεταγωγή. Χάρη στη χρήση ειδικών κυκλωμάτων, θα είναι δυνατή η τροφοδοσία συσκευών με υψηλή ένταση ενέργειας, δηλ. θερμαντήρες θέρμανσης ή κεντρική θέρμανση. Αυτό θα αυξήσει τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και, ως εκ τούτου, θα εντείνει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του έργου με τη μορφή μείωσης των εκπομπών στην ατμόσφαιρα επιβλαβών ουσιών (κυρίως CO2 και σκόνης). Το έργο θα υλοποιηθεί σε â EUR design και buildâ EUR λειτουργία, με βάση την αναπτυχθεί PFU. Επιπλέον, το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει το κόστος των εποπτών και την προώθηση του έργου. Οι δαπάνες για μη επιλέξιμα έργα περιλάμβαναν τις δαπάνες για την ανάπτυξη των ΜΚΔ και τη μελέτη σκοπιμότητας. Το έργο απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους της κοινότητας BiaÅa Rawska, ιδίως: â EUR οι μαθητές και οι εργαζόμενοι του Δημοτικού Σχολείου στο Babsk, BiaÅa Rawska Γυμνάσιο, Προσχολικό στη BiaÅa Rawska, Δημοτικό σχολείο στο Παλιό Χωριό? οι εργαζόμενοι και τα ενδιαφερόμενα μέρη Η πόλη και ο δήμος και το γραφείο εκπαίδευσης στη BiaÅa Rawska· ιδιοκτήτες ιδιωτικών κατοικιών στα οποία θα εγκατασταθούν φωτοβολταϊκές μικροεγκαταστάσεις. Τα προϊόντα και τα αποτελέσματα του έργου είναι σχεδιασμένα ώστε να είναι χρήσιμα σε όλους, στο μέτρο του δυνατού, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή εξειδικευμένου σχεδιασμού (καθολικός σχεδιασμός). (Greek)
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κοινότητα Biała Rawska. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την εγκατάσταση 32 φωτοβολταϊκών μικροεγκαταστάσεων (6 σε δημόσια κτίρια και 26 σε ιδιωτικά κτίρια κατοικιών) και την ανακατασκευή του λεβητοστάσιο του Δημοτικού Σχολείου του Μπαμπσκ, μαζί με την εγκατάσταση 2 σύγχρονων και οικολογικών κλιβάνων βιομάζας (ξύλινες σβόλες). Αυτή η σειρά υλικών σημαίνει τη χρήση ΑΠΕ από 2 ηλιακές πηγές και πηγές βιομάζας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας. Οι φωτοβολταϊκές μικροεγκαταστάσεις θα υποστηρίζονται από έναν διαχειριστή ισχύος που ελέγχει τη λειτουργία των θερμαντήρων, μετρώντας τη θερμοκρασία του c.w.u και εναλλάσσοντάς τους. Χάρη στη χρήση ειδικών κυκλωμάτων, θα είναι δυνατή η τροφοδοσία συσκευών υψηλής ενεργειακής έντασης, δηλαδή θερμαντήρων c.w.u. ή κεντρικής θέρμανσης. Αυτό θα αυξήσει τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και, ως εκ τούτου, θα εντείνει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του έργου με τη μορφή μείωσης των εκπομπών στην ατμόσφαιρα επιβλαβών ουσιών (κυρίως CO2 και σωματιδίων). Το έργο θα υλοποιηθεί με τη λειτουργία «σχεδιασμός και κατασκευή», με βάση την αναπτυγμένη PFU. Επιπλέον, το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τις δαπάνες των επιθεωρητών για την εποπτεία και την προώθηση του έργου. Οι μη επιλέξιμες δαπάνες του έργου περιλάμβαναν τις δαπάνες για την ανάπτυξη της PFU και τη μελέτη σκοπιμότητας. Το έργο απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους της κοινότητας Biała Rawska, ιδίως: —φοιτητές και υπάλληλοι του Δημοτικού Σχολείου στο Babsk, Γυμνάσιο στην Biała Rawska, Νηπιαγωγείο Biała Rawska, Δημοτικό Σχολείο Παλαιού Χωριού· —εργαζόμενοι και επισκέπτες του Δήμου και του Γραφείου Εκπαίδευσης στην Biała Rawska· ιδιοκτήτες ιδιωτικών οικιστικών κτιρίων στα οποία θα εγκατασταθούν φωτοβολταϊκές μικροεγκαταστάσεις. Τα προϊόντα και τα αποτελέσματα του έργου έχουν σχεδιαστεί ώστε να είναι χρήσιμα σε όλους, στο μέτρο του δυνατού, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή εξειδικευμένου σχεδιασμού (καθολικός σχεδιασμός). (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť výrobu energie z obnoviteľných zdrojov v obci BiaÅa Rawska. Tento cieľ sa dosiahne inštaláciou 32 fotovoltaických mikroinštalácií (6 na verejných budovách a 26 na súkromných obytných budovách) a prestavbou kotolne na základnej škole Babsk spolu s montážou 2 moderných a ekologických pecí na biomasu (drevené pelety). Tento rozsah materiálov znamená využívanie obnoviteľných zdrojov energie z 2 zdrojov slnečnej energie a biomasy na výrobu elektrickej energie a tepla. Fotovoltaickým mikroinštaláciám bude pomáhať manažér výkonu, ktorý riadi ohrievače, meranie teploty a prepínanie. Vďaka použitiu vyhradených obvodov bude možné napájať zariadenia s vysokou energetickou náročnosťou, t. j. vykurovacie telesá alebo ústredné kúrenie. Tým sa zvýši využívanie energie z obnoviteľných zdrojov, a tým sa zintenzívnia vplyvy projektu na životné prostredie vo forme zníženia emisií škodlivých látok (najmä CO2 a prachu) do atmosféry. Projekt bude realizovaný v režime â EURdesign a buildâ EUR, na základe vyvinutého PFU. Okrem toho vecná pôsobnosť projektu zahŕňa náklady na dozorcov a propagáciu projektu. Náklady na neoprávnené projekty zahŕňali náklady na vývoj SVF a štúdiu uskutočniteľnosti. Projekt je určený všetkým obyvateľom obce BiaÅa Rawska, najmä: â EUR žiaci a zamestnanci základnej školy v Babsku, BiaÅa Rawska Junior High School, Preschool v BiaÅa Rawska, Základná škola v Starej dedine; › Zamestnanci a zainteresované strany Mestský a mestský a vzdelávací úrad v BiaÅe Rawska; majitelia súkromných obytných budov, na ktorých budú inštalované fotovoltaické mikroinštalácie. Výrobky a výsledky projektu sú navrhnuté tak, aby boli užitočné pre všetkých, pokiaľ je to možné, bez potreby prispôsobenia alebo špecializovaného dizajnu (univerzálny dizajn). (Slovak)
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť výrobu energie z obnoviteľných zdrojov v obci Biała Rawska. Tento cieľ sa dosiahne inštaláciou 32 fotovoltaických mikroinštalácií (6 na verejných budovách a 26 na súkromných obytných budovách) a rekonštrukciou kotolne na základnej škole v Babsku spolu s inštaláciou 2 moderných a ekologických pecí na biomasu (drevené pelety). Tento rozsah materiálov znamená využívanie obnoviteľných zdrojov energie z 2 solárnych zdrojov a zdrojov biomasy na výrobu elektrickej energie a tepla. Fotovoltaické mikroinštalácie budú podporované výkonným manažérom, ktorý bude riadiť prevádzku ohrievačov, merať teplotu c.w.u. a prepínať ich. Vďaka použitiu vyhradených obvodov bude možné napájať zariadenia s vysokou energetickou náročnosťou, t. j. ohrievače c.w.u. alebo ústredné kúrenie. Tým sa zvýši využívanie energie z obnoviteľných zdrojov, a tým sa zintenzívni vplyv projektu na životné prostredie vo forme zníženia emisií škodlivých látok (najmä CO2 a tuhých častíc) do atmosféry. Projekt sa bude realizovať v režime „dizajn a stavba“ na základe vyvinutého PFU. Okrem toho materiálny rozsah projektu zahŕňa náklady inšpektorov na dohľad a propagáciu projektu. Neoprávnené náklady na projekt zahŕňali náklady na vypracovanie PFU a štúdiu uskutočniteľnosti. Projekt je určený všetkým obyvateľom obce Biała Rawska, najmä: študenti a zamestnanci základnej školy v Babsku, Gymnasium v Białe Rawskej, Materská škola v Białe Rawskej, Základná škola v Starej dedine; —pracovníci a návštevníci mestského a mestského a vzdelávacieho úradu v Białej Rawskej; vlastníci súkromných obytných budov, na ktorých budú inštalované fotovoltické mikroinštalácie. Produkty a výsledky projektu sú navrhnuté tak, aby boli užitočné pre všetkých, pokiaľ je to možné, bez potreby prispôsobenia alebo špecializovaného dizajnu (univerzálny dizajn). (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen päätavoitteena on lisätä uusiutuvan energian tuotantoa BiaÅa Rawskan kunnassa. Tämä tavoite saavutetaan asentamalla 32 aurinkosähkömikrolaitosta (6 julkisiin rakennuksiin ja 26 yksityisiin asuinrakennuksiin) ja rakentamalla uudelleen Babskin peruskoulun kattilahuone sekä kahden nykyaikaisen ja ekologisen biomassauunin (puupelletti) kokoonpano. Tämä materiaalivalikoima tarkoittaa kahdesta aurinkoenergiasta ja biomassasta peräisin olevan uusiutuvan energian käyttöä sähkön ja lämmön tuotannossa. Aurinkosähkön mikrolaitteistoja avustaa tehopäällikkö, joka valvoo lämmittimiä, lämpötilan mittausta ja kytkentää. Erityisen piirien käytön ansiosta on mahdollista käyttää korkean energiaintensiteetin omaavia laitteita eli lämmityslämmittimiä tai keskuslämmitystä. Tämä lisää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä ja voimistaa siten hankkeen ympäristövaikutuksia vähentämällä haitallisten aineiden (lähinnä hiilidioksidin ja pölyn) päästöjä ilmakehään. Hanke toteutetaan âEURdesign ja rakentaa tilassa, perustuu kehitetty PFU. Lisäksi hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat esimiesten kustannukset ja hankkeen edistäminen. Tukeen oikeuttamattomien hankkeiden kustannuksiin sisältyivät PFU:n kehittämiskustannukset ja toteutettavuustutkimus. Hanke on suunnattu kaikille BiaÅa Rawskan kunnan asukkaille, erityisesti Babskin peruskoulun oppilaat ja työntekijät, BiaÅa Rawskan alakoulu, esikoulu BiaÅa Rawskassa, Vanhan kylän peruskoulu; työntekijät ja sidosryhmät BiaÅa Rawskan kaupungin ja kunnan koulutustoimisto; yksityisten asuinrakennusten omistajat, joihin asennetaan aurinkosähkömikrolaitteistoja. Hankkeen tuotteet ja tulokset on suunniteltu hyödyllisiksi mahdollisuuksien mukaan ilman mukauttamista tai erikoissuunnittelua (yleinen suunnittelu). (Finnish)
Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiantuotantoa uusiutuvista lähteistä Biała Rawskan kunnassa. Tämä tavoite saavutetaan asentamalla 32 aurinkosähköä (6 julkisiin rakennuksiin ja 26 yksityisiin asuinrakennuksiin) ja kunnostamalla Babskin peruskoulun kattilahuone sekä asentamalla kaksi modernia ja ekologista biomassauunia (puupelletit). Tämä materiaalivalikoima tarkoittaa kahdesta aurinko- ja biomassalähteestä peräisin olevien uusiutuvien energialähteiden käyttöä sähkön ja lämmön tuotannossa. Aurinkosähköisiä mikrolaitoksia tukee tehopäällikkö, joka valvoo lämmittimien toimintaa, mittaa c.w.u:n lämpötilaa ja kytkee ne. Erityisten piirien käytön ansiosta on mahdollista käyttää korkean energiaintensiteetin omaavia laitteita, esim. lämmittimet c.w.u. tai keskuslämmitys. Tämä lisää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä ja siten tehostaa hankkeen ympäristövaikutuksia vähentämällä haitallisten aineiden (lähinnä hiilidioksidin ja hiukkasten) päästöjä ilmakehään. Hanke toteutetaan ”suunnittelu ja rakentaminen” -tilassa, joka perustuu kehitettyyn PFU: een. Lisäksi hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat tarkastajien kustannukset hankkeen valvonnasta ja edistämisestä. Hankkeen tukeen oikeuttamattomia kustannuksia olivat PFU:n kehittämiskustannukset ja toteutettavuustutkimus. Hanke on osoitettu kaikille Biała Rawskan kunnan asukkaille, erityisesti: Babskin peruskoulun opiskelijat ja työntekijät, Biała Rawskan kuntosali, lastentarha Biała Rawskassa, vanhan kylän peruskoulu; Biała Rawskan kaupungin- ja kunta- ja koulutustoimiston työntekijät ja vierailijat; sellaisten yksityisten asuinrakennusten omistajat, joihin asennetaan aurinkosähköisiä mikrolaitoksia. Hankkeen tuotteet ja tulokset on suunniteltu siten, että ne ovat mahdollisimman hyödyllisiä kaikille ilman sopeutumista tai erikoissuunnittelua (universal design). (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
A projekt fő célja a megújuló energia termelésének növelése Biaa Rawska településen. Ezt a célt 32 fotovoltaikus mikroberendezés (6 középületen és 26 magánlakásos épületen) telepítésével és a Babsk Általános Iskola kazánházának újjáépítésével, valamint 2 modern és ökológiai biomassza-kemence (fapellet) összeszerelésével érjük el. Ez az anyagtartomány 2 napenergia-forrásból és biomasszából származó megújuló energiaforrások villamosenergia- és hőtermelésre való felhasználását jelenti. A fotovoltaikus mikroberendezéseket a fűtőberendezéseket, a hőmérsékletmérést és a kapcsolást szabályozó villamosenergia-kezelő segíti. A dedikált áramkörök használatának köszönhetően nagy energiaintenzitású berendezéseket, azaz fűtőberendezéseket vagy központi fűtést lehet működtetni. Ez növelni fogja a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználását, és ezáltal fokozza a projekt környezeti hatásait a káros anyagok (főként a szén-dioxid és a por) légkörbe történő kibocsátásának csökkentése révén. A projekt a kidolgozott PFU-n alapuló tervezési és építési módban valósul meg. Emellett a projekt tárgyi hatálya kiterjed a felügyelők költségeire és a projektösztönzésre. A nem támogatható projektek költségei magukban foglalták a PFU és a megvalósíthatósági tanulmány kidolgozásának költségeit. A projekt címzettjei Biaa Rawska település valamennyi lakosa, különösen a következők: bábszki általános iskola tanulói és alkalmazottai, Biaa Rawska Junior Gimnázium, BiaÅa Rawska óvoda, Régi falu általános iskolája; munkavállalók és érdekelt felek A Városi és Önkormányzati és Oktatási Hivatal Biaa Rawska-ban; olyan magánlakásos épületek tulajdonosai, amelyekre fotovoltaikus mikroberendezéseket telepítenek. A projekt termékeit és eredményeit úgy alakították ki, hogy lehetőség szerint mindenki számára hasznosak legyenek, anélkül, hogy adaptációra vagy speciális tervezésre lenne szükség (egyetemes tervezés). (Hungarian)
A projekt fő célja a megújuló energiaforrásokból előállított energia növelése Biała Rawska településen. Ezt a célt 32 fotovoltaikus mikroberendezés (a középületeken 6, magán lakóépületeken 26) telepítésével és a babszki általános iskola kazánházának rekonstrukciójával, valamint 2 modern és ökológiai biomassza kemencével (fapellet) történő telepítésével érik el. Ez az anyagtartomány két napenergia- és biomasszaforrásból származó megújuló energia felhasználását jelenti villamos energia és hő előállítására. A fotovoltaikus mikroberendezéseket a fűtőberendezések működését irányító energiakezelő támogatja, méri a c.w.u. hőmérsékletét és kapcsolja be őket. A dedikált áramköröknek köszönhetően nagy energiaintenzitású készülékeket, azaz fűtőberendezéseket, c.w.u-t vagy központi fűtést lehet táplálni. Ez növelni fogja a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználását, és ezáltal fokozza a projekt környezeti hatásait azáltal, hogy csökkenti a káros anyagok (főként a szén-dioxid és a por) légkörbe történő kibocsátását. A projekt „tervezés és építés” módban valósul meg, a fejlett PFU alapján. Ezenkívül a projekt tárgyi hatálya magában foglalja az ellenőröknek a projekt felügyeletével és promóciójával kapcsolatos költségeit. A projekt nem támogatható költségei magukban foglalták a PFU kidolgozásának költségeit és a megvalósíthatósági tanulmányt. A projekt a Biała Rawska község valamennyi lakosának szól, különösen a következőkhöz: –diákok és alkalmazottak a Babszki Általános Iskola, Gimnázium Biała Rawska, Óvoda Biała Rawska, Általános Iskola Old Village; a biała Rawskai Városi és Önkormányzati és Oktatási Hivatal dolgozói és látogatói; olyan magán lakóépületek tulajdonosai, amelyekre fotovoltaikus mikroberendezéseket telepítenek. A projekt termékeit és eredményeit úgy tervezték, hogy lehetőség szerint mindenki számára hasznosak legyenek, anélkül, hogy szükség lenne adaptációra vagy speciális tervezésre (univerzális tervezés). (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Hlavním cílem projektu je zvýšit výrobu energie z obnovitelných zdrojů v obci BiaÅa Rawska. Tohoto cíle bude dosaženo instalací 32 fotovoltaických mikroinstalací (6 na veřejných budovách a 26 na soukromých obytných budovách) a přestavbou kotelny na základní škole Babsk spolu s montáží 2 moderních a ekologických pecí na biomasu (dřevěná peleta). Tento materiálový rozsah znamená využití energie z obnovitelných zdrojů ze dvou zdrojů solární energie a biomasy pro výrobu elektřiny a tepla. Fotovoltaické mikroinstalace budou nápomocny správcem výkonu, který řídí ohřívače, měření teploty a přepínání. Díky použití vyhrazených obvodů bude možné napájet zařízení s vysokou energetickou náročností, tj. topné ohřívače nebo ústřední topení. Tím se zvýší využívání energie z obnovitelných zdrojů, a tím se zvýší vliv projektu na životní prostředí v podobě snížení emisí škodlivých látek (především CO2 a prachu) do ovzduší. Projekt bude realizován v režimu „design a build“ na základě vyvinutého PFU. Kromě toho materiální rozsah projektu zahrnuje náklady na dohled a podporu projektů. Náklady na nezpůsobilé projekty zahrnovaly náklady na vývoj PFU a studii proveditelnosti. Projekt je určen všem obyvatelům obce BiaÅa Rawska, zejména: â EUR žáci a zaměstnanci základní školy v Babsku, BiaÅa Rawska Junior High School, předškolní v BiaÅa Rawska, Základní škola ve Staré vesnici; „zaměstnanci a zúčastněné strany Městský a vzdělávací úřad v BiaÅa Rawska; „majitelé soukromých obytných budov, na kterých budou instalována fotovoltaická mikroinstalace. Výrobky a výsledky projektu jsou navrženy tak, aby byly co nejužitečnější pro všechny bez nutnosti adaptace nebo specializovaného designu (univerzální design). (Czech)
Hlavním cílem projektu je zvýšit výrobu energie z obnovitelných zdrojů v obci Biała Rawska. Tohoto cíle bude dosaženo instalací 32 fotovoltaických mikroinstalací (6 na veřejných budovách a 26 na soukromých obytných budovách) a rekonstrukcí kotelny na základní škole v Babsku spolu s instalací 2 moderních a ekologických pecí na biomasu (dřevěné pelety). Tento materiálový rozsah znamená využití obnovitelných zdrojů energie ze 2 solárních zdrojů a zdrojů biomasy pro výrobu elektřiny a tepla. Fotovoltaické mikroinstalace budou podporovány výkonným manažerem, který řídí provoz ohřívačů, měří teplotu c.w.u. a přepíná je. Díky použití vyhrazených obvodů bude možné napájet zařízení s vysokou energetickou náročností, tj. ohřívače c.w.u. nebo ústředním vytápěním. Tím se zvýší využívání energie z obnovitelných zdrojů a zvýší se tak vliv projektu na životní prostředí v podobě snížení emisí škodlivých látek (zejména CO2 a částic) do ovzduší. Projekt bude realizován v režimu „design and build“ na základě vyvinuté PFU. Kromě toho věcný rozsah projektu zahrnuje náklady inspektorů na dohled a propagaci projektu. Nezpůsobilé náklady na projekt zahrnovaly náklady na vypracování PFU a studii proveditelnosti. Projekt je určen všem obyvatelům obce Biała Rawska, zejména: —studenti a zaměstnanci základní školy v Babsku, gymnázia v Biała Rawska, mateřská škola v Biała Rawska, základní škola ve staré vesnici; pracovníci a návštěvníci městského a městského a vzdělávacího úřadu v Biała Rawska; majitelé soukromých obytných budov, na kterých budou instalovány fotovoltaické mikroinstalace. Výrobky a výsledky projektu jsou navrženy tak, aby byly užitečné pro všechny, pokud je to možné, bez nutnosti přizpůsobení nebo specializovaného designu (univerzální design). (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekta galvenais mērķis ir palielināt atjaunojamās enerģijas ražošanu Bia Rawska komūnā. Šis mērķis tiks sasniegts, uzstādot 32 fotoelementu mikroiekārtas (6 uz sabiedriskām ēkām un 26 uz privātām dzīvojamām ēkām) un pārbūvējot katlu telpu Babskas pamatskolā kopā ar 2 modernu un ekoloģisko biomasas cepļu (kokskaidu granulu) montāžu. Šis materiālu klāsts nozīmē atjaunojamo energoresursu izmantošanu no diviem saules enerģijas un biomasas avotiem elektroenerģijas un siltuma ražošanai. Fotoelementu mikroiekārtām palīdzēs jaudas pārvaldītājs, kas kontrolē sildītājus, temperatūras mērījumus un pārslēgšanu. Pateicoties speciālajām ķēdēm, būs iespējams darbināt ierīces ar augstu enerģijas intensitāti, t. i., apkures sildītājus vai centrālo apkuri. Tas palielinās atjaunojamo energoresursu enerģijas izmantošanu un tādējādi pastiprinās projekta ietekmi uz vidi, samazinot kaitīgo vielu (galvenokārt CO2 un putekļu) emisijas atmosfērā. Projekts tiks īstenots EURdesign un buildâ EUR režīmā, pamatojoties uz izstrādāto PFU. Turklāt projekta materiālā darbības joma ietver uzraugu izmaksas un projektu veicināšanu. Neattiecināmu projektu izmaksas ietvēra PFU izstrādes un priekšizpētes izmaksas. Projekts ir adresēts visiem Bia Rawska komūnas iedzīvotājiem, jo īpaši: â EUR skolēni un darbinieki pamatskolas Babsk, BiaÅa Rawska Junior High School, Pirmsskolas Bia Rawska, pamatskolas Vecciemā; darbinieki un ieinteresētās personas Pilsēta un pašvaldība, kā arī Izglītības birojs Bia Rawska; privāto dzīvojamo ēku īpašnieki, uz kuriem tiks uzstādītas fotoelementu mikroiekārtas. Projekta produkti un rezultāti ir izstrādāti tā, lai tie būtu noderīgi visiem, cik vien iespējams, bez pielāgošanas vai īpaša dizaina (universālā dizaina). (Latvian)
Projekta galvenais mērķis ir palielināt enerģijas ražošanu no atjaunojamajiem energoresursiem Belas Rawskas komūnā. Šis mērķis tiks sasniegts, uzstādot 32 fotoelementu mikroiekārtas (6 sabiedriskās ēkās un 26 privātās dzīvojamās ēkās) un pārbūvējot katlu telpu Babskā, kā arī ierīkojot 2 modernas un ekoloģiskas biomasas krāsnis (koksnes granulas). Šis materiālu klāsts nozīmē divu saules un biomasas avotu AER izmantošanu elektroenerģijas un siltuma ražošanai. Fotoelementu mikroiekārtas atbalstīs jaudas pārvaldnieks, kas kontrolē sildītāju darbību, mērot temperatūru c.w.u. un pārslēdzot tos. Pateicoties īpašu ķēžu izmantošanai, būs iespējams darbināt ierīces ar augstu enerģijas intensitāti, t. i., sildītājus c.w.u. vai centrālapkuri. Tas palielinās atjaunojamo energoresursu enerģijas izmantošanu un tādējādi pastiprinās projekta ietekmi uz vidi, samazinot kaitīgo vielu (galvenokārt CO2 un cieto daļiņu) emisijas atmosfērā. Projekts tiks īstenots “projektēšanas un būvniecības” režīmā, pamatojoties uz izstrādāto PFU. Turklāt projekta materiālā darbības joma ietver inspektoru izmaksas par projekta uzraudzību un veicināšanu. Projekta neattiecināmās izmaksas ietvēra PFU izstrādes izmaksas un priekšizpēti. Projekts ir adresēts visiem Belas Rawskas pašvaldības iedzīvotājiem, jo īpaši: —studenti un darbinieki pamatskolā Babskā, ģimnāzijas Biała Rawska, bērnudārzā Biała Rawska, pamatskola Vecajā ciematā; Biała Rawska pilsētas un pašvaldības un izglītības biroja darbinieki un apmeklētāji; privāto dzīvojamo ēku īpašnieki, uz kuriem tiks uzstādītas fotoelementu mikroiekārtas. Projekta produkti un rezultāti ir izstrādāti tā, lai tie pēc iespējas būtu noderīgi visiem bez pielāgošanas vai specializēta dizaina (universālais dizains). (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Is é príomhchuspóir an tionscadail táirgeadh fuinnimh in-athnuaite a mhéadú i gcumann BiaÅa Rawska. Bainfear an sprioc sin amach trí 32 micreashuiteáil fhótavoltach (6 ar fhoirgnimh phoiblí agus 26 ar fhoirgnimh chónaithe phríobháideacha) a shuiteáil agus an seomra coire a atógáil i mBunscoil Babsk, mar aon le tionól 2 áithe bithmhaise nua-aimseartha agus éiceolaíochta (le millíní adhmaid). Ciallaíonn an réimse ábhair seo úsáid a bhaint as RES ó dhá fhoinse fuinnimh gréine agus bithmhaise chun leictreachas agus teas a tháirgeadh. Cabhróidh bainisteoir cumhachta a rialaíonn téitheoirí, tomhas teochta agus lascadh le micreashuiteálacha fótavoltacha. A bhuíochas le húsáid ciorcaid thiomnaithe, beidh sé indéanta feistí le déine ardfhuinnimh a chumhachtú, i.e. téitheoirí teasa nó téamh lárnach. Méadóidh sé sin úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite agus, ar an gcaoi sin, cuirfear dlús le héifeachtaí comhshaoil an tionscadail i bhfoirm laghdú ar astaíochtaí substaintí díobhálacha isteach san atmaisféar (CO2 agus deannach den chuid is mó). Beidh an tionscadal a chur i bhfeidhm i mód EUR â EUR a dhearadh agus buildâ, bunaithe ar an PFU forbartha. Ina theannta sin, áirítear ar an projectâ EURs raon feidhme ábhartha na costais maoirseoirí agus cur chun cinn tionscadail. Áiríodh ar chostais na dtionscadal neamh-incháilithe na costais a bhain le PFU agus an Staidéar Féidearthachta a fhorbairt. Tá an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí uile BiaÅa Rawska commune, go háirithe chun: âEUR daltaí agus fostaithe na Bunscoile i Babsk, BiaÅa Rawska Ardscoil Sóisearach, Réamhscoil i BiaÅa Rawska, Bunscoil i Sean-Sráidbhaile; fostaithe agus páirtithe leasmhara An Oifig Cathrach agus Bardas agus Oideachais in BiaÅa Rawska; âEURúinéirí foirgneamh cónaithe príobháideach ar a mbeidh photovoltaic micrea-suiteálacha a shuiteáil. Tá táirgí agus torthaí an tionscadail deartha le bheith úsáideach do chách, a mhéid is féidir, gan gá le hoiriúnú nó dearadh speisialaithe (dearadh uilíoch). (Irish)
Is é príomhchuspóir an tionscadail táirgeadh fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a mhéadú i gCumann Biała Rawska. Bainfear an sprioc sin amach trí 32 mhicreashuiteáil fhótavoltach a shuiteáil (6 ar fhoirgnimh phoiblí agus 26 ar fhoirgnimh chónaithe phríobháideacha) agus trí sheomra coire a atógáil ag an mBunscoil i Babsk, mar aon le 2 fhoirnéis bhithmhaise nua-aimseartha agus éiceolaíochta (millíní adhmaid) a shuiteáil. Ciallaíonn an réimse ábhair seo úsáid RES ó 2 fhoinse gréine agus bithmhaise chun leictreachas agus teas a tháirgeadh. Tacóidh bainisteoir cumhachta le micreashuiteálacha fótavoltacha a rialaíonn oibriú téitheoirí, teocht c.w.u. a thomhas agus iad a athrú. A bhuíochas le húsáid ciorcaid thiomnaithe, beidh sé indéanta feistí le déine ardfhuinnimh a chumhachtú, i.e. téitheoirí c.w.u. nó téamh lárnach. Méadóidh sé sin úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite agus, ar an gcaoi sin, cuirfear dlús le héifeachtaí comhshaoil an tionscadail i bhfoirm astaíochtaí chuig atmaisféar substaintí díobhálacha a laghdú (CO2 agus ábhar cáithníneach den chuid is mó). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa mhodh “dearadh agus tógáil”, bunaithe ar an PFU forbartha. Ina theannta sin, cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail costais na gcigirí as maoirseacht agus cur chun cinn an tionscadail. Áiríodh ar chostais neamh-incháilithe an tionscadail na costais a bhain le PFU agus an staidéar féidearthachta a fhorbairt. Tá an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí uile Biała Rawska Commune, go háirithe chun: —mic léinn agus fostaithe na Bunscoile in Babsk, Gymnasium in Biała Rawska, Kindergarten in Biała Rawska, Bunscoil sa tSean-Sráidbhaile; —oibrithe agus cuairteoirí chuig an Oifig Cathrach agus Bardas agus Oideachais in Biała Rawska; úinéirí foirgneamh cónaithe príobháideach ar a suiteálfar micreashuiteálacha fótavoltacha. Tá táirgí agus torthaí an tionscadail deartha le bheith úsáideach do chách, a mhéid is féidir, gan gá le hoiriúnú nó dearadh speisialaithe (dearadh uilíoch). (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Glavni cilj projekta je povečati proizvodnjo obnovljivih virov energije v občini Biaža Rawska. Ta cilj bo dosežen z namestitvijo 32 fotonapetostnih mikroinštalacij (6 na javnih stavbah in 26 na zasebnih stanovanjskih stavbah) in obnovo kotlovnice v Osnovni šoli Babsk, skupaj s sestavljanjem dveh sodobnih in ekoloških peči za biomaso (lesnih peletov). Ta materialni razpon pomeni uporabo obnovljivih virov energije iz dveh virov sončne energije in biomase za proizvodnjo električne energije in toplote. Fotonapetostnim mikroinštalacijam bo pomagal upravitelj električne energije, ki upravlja grelnike, merjenje temperature in preklapljanje. Zaradi uporabe namenskih tokokrogov bo mogoče napajati naprave z visoko energijsko intenzivnostjo, tj. grelce ali centralno ogrevanje. To bo povečalo uporabo energije iz obnovljivih virov in s tem okrepilo okoljske vplive projekta v obliki zmanjšanja emisij škodljivih snovi (predvsem CO2 in prahu) v ozračje. Projekt se bo izvajal v â EUR EUR design in buildâ EUR način, ki temelji na razvitih PFU. Poleg tega materialno področje projekta vključuje stroške nadzornikov in spodbujanje projektov. Stroški neupravičenih projektov so vključevali stroške razvoja PFU in študije izvedljivosti. Projekt je namenjen vsem prebivalcem občine Biaža Rawska, zlasti: učenci in zaposleni na Osnovni šoli v Babsku, Visoki šoli Biaža Rawska, predšolski vzgoji v Biaža Rawski, Osnovna šola v Stari vasi; zaposleni in deležniki Mesto in občina ter izobraževalni urad v Biaža Rawski; lastniki zasebnih stanovanjskih stavb, na katerih bodo nameščene fotovoltaične mikroinštalacije. Izdelki in rezultati projekta so zasnovani tako, da so koristni za vse, kolikor je to mogoče, brez potrebe po prilagajanju ali specializiranem oblikovanju (univerzalno oblikovanje). (Slovenian)
Glavni cilj projekta je povečati proizvodnjo energije iz obnovljivih virov v občini Biała Rawska. Ta cilj bo dosežen z namestitvijo 32 fotovoltaičnih mikroinštalacij (6 na javnih stavbah in 26 na zasebnih stanovanjskih stavbah) in rekonstrukcijo kotlovnice na Osnovni šoli v Babsku, skupaj z namestitvijo dveh sodobnih in ekoloških peči na biomaso (lesni peleti). Ta razpon materialov pomeni uporabo obnovljivih virov energije iz dveh virov sončne energije in biomase za proizvodnjo električne energije in toplote. Fotovoltaične mikronaprave bodo podprte s pomočjo upravitelja energije, ki nadzoruje delovanje grelnikov, meri temperaturo c.w.u. in jih preklaplja. Zahvaljujoč uporabi namenskih vezij bo mogoče napajati naprave z visoko energijsko intenzivnostjo, tj. grelci c.w.u. ali centralno ogrevanje. To bo povečalo uporabo energije iz obnovljivih virov in tako okrepilo okoljske vplive projekta v obliki zmanjševanja emisij škodljivih snovi (predvsem CO2 in trdnih delcev) v ozračje. Projekt se bo izvajal v načinu „oblikovanje in graditev“, ki temelji na razvitem PFU. Poleg tega materialni obseg projekta vključuje stroške inšpektorjev za nadzor in promocijo projekta. Neupravičeni stroški projekta so vključevali stroške razvoja PFU in študijo izvedljivosti. Projekt je namenjen vsem prebivalcem občine Biała Rawska, zlasti: —študentje in zaposleni v osnovni šoli v Babsku, gimnazija v Białi Rawski, vrtec v Białi Rawski, Osnovna šola v Stari vasi; delavci in obiskovalci urada mesta in občine ter izobraževalnega urada v Białi Rawski; lastniki zasebnih stanovanjskih stavb, na katerih bodo nameščene fotonapetostne mikro-naprave. Izdelki in rezultati projekta so zasnovani tako, da so uporabni za vse, kolikor je to mogoče, brez potrebe po prilagoditvi ali specializiranem oblikovanju (univerzalna zasnova). (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Основната цел на проекта е да се увеличи производството на енергия от възобновяеми източници в община BiaÅa Rawska. Тази цел ще бъде постигната чрез инсталиране на 32 фотоволтаични микроинсталации (6 на обществени сгради и 26 на частни жилищни сгради) и възстановяване на котелното помещение в начално училище Бабск, заедно с монтажа на 2 модерни и екологични пещи за биомаса (дървесни пелети). Този материален диапазон означава използването на ВЕИ от 2 източника на слънчева енергия и биомаса за производството на електроенергия и топлинна енергия. Фотоволтаичните микроинсталации ще бъдат подпомагани от електрически регулатор, който контролира отоплителите, измерването и превключването на температурата. Благодарение на използването на специални схеми, ще бъде възможно да се захранват устройства с висока енергийна интензивност, т.е. отоплителни нагреватели или централно отопление. Това ще увеличи използването на енергия от възобновяеми източници и по този начин ще засили въздействието на проекта върху околната среда под формата на намаляване на емисиите в атмосферата на вредни вещества (главно CO2 и прах). Проектът ще бъде реализиран в режим â EURdesign и buildâEUR, въз основа на разработения PFU. Освен това материалният обхват на проекта включва разходите на надзорните органи и популяризирането на проекта. Разходите за недопустими проекти включват разходите за разработване на PFU и проучването за осъществимост. Проектът е насочен към всички жители на община BiaÅa Rawska, по-специално: ученици и служители на началното училище в Бабск, гимназия BiaÅa Rawska, предучилищно училище в BiaÅa Rawska, основно училище в старо село; служители и заинтересовани страни Градът и общината и службата за образование в BiaÅa Rawska; собственици на частни жилищни сгради, на които ще бъдат инсталирани фотоволтаични микроинсталации. Продуктите и резултатите от проекта са предназначени да бъдат полезни, доколкото е възможно, за всички, без да е необходимо адаптиране или специализиран дизайн (универсален дизайн). (Bulgarian)
Основната цел на проекта е да се увеличи производството на енергия от възобновяеми източници в община Бяла Равска. Тази цел ще бъде постигната чрез инсталирането на 32 фотоволтаични микроинсталации (6 за обществени сгради и 26 за частни жилищни сгради) и реконструкция на котелното помещение в началното училище в Бабск, заедно с инсталирането на 2 модерни и екологични пещи за биомаса (дървесни пелети). Този обхват на материалите означава използването на ВЕИ от 2 източника на слънчева енергия и биомаса за производството на електроенергия и топлинна енергия. Фотоволтаичните микроинсталации ще бъдат поддържани от мениджър на захранването, който контролира работата на нагревателите, измерва температурата на C.w.u. и ги превключва. Благодарение на използването на специални вериги ще бъде възможно да се захранват устройства с висока енергийна интензивност, т.е. нагреватели c.w.u. или централно отопление. Това ще увеличи използването на енергия от възобновяеми източници и по този начин ще засили въздействието на проекта върху околната среда под формата на намаляване на емисиите в атмосферата на вредни вещества (главно CO2 и прахови частици). Проектът ще бъде реализиран в режим „проектиране и изграждане“, базиран на разработения ПФУ. Освен това материалният обхват на проекта включва разходите на инспекторите за надзор и популяризиране на проекта. Недопустимите разходи по проекта включват разходите за разработване на УПФ и проучването за осъществимост. Проектът е насочен към всички жители на община Бяла Равска, и по-специално: —студенти и служители на началното училище в Бабск, гимназия в Бяла Равска, Детска градина в Бяла Равска, Основно училище в старо село; —работници и посетители на Служба „Град и община и образование“ в Бяла Равска; собственици на частни жилищни сгради, на които ще бъдат инсталирани фотоволтаични микроинсталации. Продуктите и резултатите от проекта са предназначени да бъдат полезни за всички, доколкото е възможно, без необходимост от адаптиране или специализиран дизайн (универсален дизайн). (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli fil-komun ta’ BiaÅa Rawska. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-installazzjoni ta’ 32 mikroinstallazzjoni fotovoltajka (6 fuq bini pubbliku u 26 fuq bini residenzjali privat) u l-bini mill-ġdid tal-kamra tal-bojlers fl-Iskola Primarja ta’ Babsk, flimkien mal-assemblaġġ ta’ 2 fran moderni u ekoloġiċi tal-bijomassa (pelits tal-injam). Din il-firxa ta’ materjali tfisser l-użu ta’ RES minn 2 sorsi ta’ enerġija solari u bijomassa għall-produzzjoni tal-elettriku u s-sħana. Il-mikroinstallazzjonijiet fotovoltajċi se jkunu megħjuna minn maniġer tal-enerġija li jikkontrolla l-ħiters, il-kejl tat-temperatura u l-iswiċċjar. Bis-saħħa tal-użu ta’ ċirkwiti apposta, se jkun possibbli li jitħaddmu apparati b’intensità enerġetika għolja, jiġifieri ħiters tat-tisħin jew tisħin ċentrali. Dan se jżid l-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u b’hekk jintensifika l-effetti ambjentali tal-proġett fil-forma ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet fl-atmosfera ta’ sustanzi ta’ ħsara (prinċipalment CO2 u trab). Il-proġett se jiġu implimentati â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR TM modalità buildâ EUR, ibbażat fuq il-PFU żviluppati. Barra minn hekk, l-EUR projectâs ambitu materjali jinkludi l-ispejjeż ta ‘superviżuri u l-promozzjoni tal-proġett. L-ispejjeż ta’ proġetti ineliġibbli kienu jinkludu l-ispejjeż tal-iżvilupp tal-PFU u l-Istudju ta’ Fattibbiltà. Il-proġett huwa indirizzat lir-residenti kollha tal-komun ta’ BiaÅa Rawska, b’mod partikolari biex: â EUR studenti u impjegati tal-Iskola Primarja fil Babsk, BiaÅa Rawska Iskola għolja Junior, Preschool fil BiaÅa Rawska, Iskola Primarja fil-Villaġġ Qadim; â EUREURemployees u l-partijiet interessati Il-Belt u l-Muniċipalità u l-Uffiċċju tal-Edukazzjoni f’BiaÅa Rawska; EUR sidien ta ‘bini residenzjali privat li fuqu fotovoltajka mikro-installazzjonijiet se jiġu installati. Il-prodotti u r-riżultati tal-proġett huma mfassla biex ikunu utli għal kulħadd, kemm jista’ jkun, mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament jew disinn speċjalizzat (disinn universali). (Maltese)
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli fil-Komun ta’ Biała Rawska. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-installazzjoni ta’ 32 mikroinstallazzjoni fotovoltajka (6 fuq bini pubbliku u 26 fuq bini residenzjali privat) u r-rikostruzzjoni tal-kamra tal-bojler fl-Iskola Primarja f’Babsk, flimkien mal-installazzjoni ta’ 2 fran moderni u ekoloġiċi tal-bijomassa (gerbub tal-injam). Din il-firxa ta’ materjali tfisser l-użu ta’ RES minn żewġ sorsi solari u tal-bijomassa għall-produzzjoni tal-elettriku u s-sħana. Il-mikroinstallazzjonijiet fotovoltajċi se jkunu appoġġati minn maniġer tal-enerġija li jikkontrolla l-operat tal-ħiters, ikejjel it-temperatura ta’ c.w.u. u jaqlebhom. Bis-saħħa tal-użu ta’ ċirkwiti ddedikati, se jkun possibbli li jitħaddmu apparati b’intensità għolja ta’ enerġija, jiġifieri ħiters c.w.u. jew tisħin ċentrali. Dan se jżid l-użu ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli u b’hekk jintensifika l-effetti ambjentali tal-proġett fil-forma ta’ tnaqqis ta’ emissjonijiet fl-atmosfera ta’ sustanzi ta’ ħsara (prinċipalment CO2 u materja partikulata). Il-proġett ser jiġi implimentat fil-modalità “iddisinja u tibni”, abbażi tal-PFU żviluppat. Barra minn hekk, l-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-ispejjeż tal-ispetturi għas-superviżjoni u l-promozzjoni tal-proġett. L-ispejjeż ineliġibbli tal-proġett kienu jinkludu l-ispejjeż tal-iżvilupp tal-PFU u l-istudju tal-fattibbiltà. Il-proġett huwa indirizzat lir-residenti kollha tal-Komun ta’ Biała Rawska, b’mod partikolari biex: —studenti u impjegati tal-Iskola Primarja f’Babsk, Gymnasium f’Biała Rawska, Kindergarten f’Biała Rawska, Skola Primarja fil-Villaġġ il-Qadim; —ħaddiema u viżitaturi fil-Belt u l-Muniċipalità u l-Uffiċċju tal-Edukazzjoni f’Biała Rawska; sidien ta’ bini residenzjali privat li fuqu se jiġu installati mikroinstallazzjonijiet fotovoltajċi. Il-prodotti u r-riżultati tal-proġett huma mfassla biex ikunu utli għal kulħadd, kemm jista’ jkun, mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament jew disinn speċjalizzat (disinn universali). (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O principal objetivo do projeto é aumentar a produção de energia renovável na comuna de BiaÅa Rawska. Este objetivo será alcançado através da instalação de 32 microinstalações fotovoltaicas (6 em edifícios públicos e 26 em edifícios residenciais privados) e da reconstrução da sala de caldeiras na Escola Primária de Babsk, juntamente com a montagem de 2 fornos de biomassa modernos e ecológicos (péletes de madeira). Esta gama de materiais significa a utilização de FER de 2 fontes de energia solar e biomassa para a produção de eletricidade e calor. As microinstalações fotovoltaicas serão assistidas por um gestor de energia que controla esquentadores, medição de temperatura e comutação. Graças à utilização de circuitos dedicados, será possível alimentar dispositivos com elevada intensidade energética, ou seja, aquecedores ou aquecimento central. Tal aumentará a utilização de energia proveniente de fontes renováveis e, deste modo, intensificará os efeitos ambientais do projeto sob a forma de redução das emissões para a atmosfera de substâncias nocivas (sobretudo CO2 e poeiras). O projeto será implementado em âEURdesign e modo de construção, com base no PFU desenvolvido. Além disso, o escopo material do projeto inclui os custos de supervisores e promoção do projeto. Os custos dos projetos inelegíveis incluíam os custos de desenvolvimento da UFP e o estudo de viabilidade. O projeto destina-se a todos os residentes da comuna de BiaÅa Rawska, em especial: alunos e funcionários da Escola Primária de Babsk, BiaÅa Rawska Junior High School, Pré-escolar em BiaÅa Rawska, Escola Primária em Old Village; funcionários e partes interessadas O Gabinete Municipal e de Educação de BiaÅa Rawska; proprietários de edifícios residenciais privados nos quais serão instaladas microinstalações fotovoltaicas. Os produtos e resultados do projeto são concebidos para serem úteis para todos, na medida do possível, sem a necessidade de adaptação ou design especializado (desenho universal). (Portuguese)
O principal objetivo do projeto é aumentar a produção de energias renováveis no município de Biała Rawska. Este objetivo será alcançado através da instalação de 32 microinstalações fotovoltaicas (6 em edifícios públicos e 26 em edifícios residenciais privados) e da reconstrução da sala de caldeiras da Escola Primária de Babsk, juntamente com a montagem de 2 fornos de biomassa modernos e ecológicos (péletes de madeira). Esta gama de materiais significa a utilização de FER provenientes de duas fontes de energia solar e biomassa para a produção de eletricidade e calor. As microinstalações fotovoltaicas serão assistidas por um gestor de energia que controlará os aquecedores, a medição da temperatura e a comutação. Graças à utilização de circuitos dedicados, será possível alimentar dispositivos com elevada intensidade energética, ou seja, aquecedores ou aquecimento central. Tal aumentará a utilização de energia proveniente de fontes renováveis e, por conseguinte, intensificará os efeitos ambientais do projeto sob a forma de redução das emissões para a atmosfera de substâncias nocivas (principalmente CO2 e poeiras). O projeto será executado em modo «conceção e construção», com base na UFP desenvolvida. Além disso, o âmbito material do projeto inclui os custos dos supervisores e da promoção do projeto. Os custos dos projetos inelegíveis incluíram os custos de desenvolvimento da UFP e o estudo de viabilidade. O projeto destina-se a todos os residentes da comuna de Biała Rawska, em especial: — alunos e funcionários da Escola Primária de Babsk, Escola Secundária Júnior de Biała Rawska, Escola Pré-Escolar de Biała Rawska, Escola Primária de Old Village; —empregados e partes interessadas O município e o Gabinete de Educação em Biała Rawska; —proprietários de edifícios residenciais privados nos quais serão instaladas microinstalações fotovoltaicas. Os produtos e resultados do projeto são concebidos para serem úteis para todos, na medida do possível, sem a necessidade de adaptação ou desenho especializado (desenho universal). (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hovedformålet med projektet er at øge produktionen af vedvarende energi i BiaÅa Rawska kommune. Dette mål vil blive nået ved at installere 32 fotovoltaiske mikroinstallationer (6 på offentlige bygninger og 26 på private beboelsesejendomme) og genopbygge kedelrummet på Babsk Primary School sammen med samlingen af 2 moderne og økologiske biomasseovne (træpiller). Dette materialesortiment betyder anvendelse af vedvarende energikilder fra to kilder til solenergi og biomasse til produktion af elektricitet og varme. Fotovoltaiske mikroinstallationer vil blive bistået af en strømchef, der styrer varmeapparater, temperaturmåling og skift. Takket være brugen af dedikerede kredsløb vil det være muligt at drive enheder med høj energiintensitet, dvs. varmevarmere eller centralvarme. Dette vil øge anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og dermed forstærke projektets miljøvirkninger i form af reduktion af udledningen til atmosfæren af skadelige stoffer (hovedsagelig CO2 og støv). Projektet vil blive gennemført i âEUR design og build mode, baseret på den udviklede PFU. Derudover omfatter projektets materielle anvendelsesområde omkostninger til vejledere og projektfremme. Omkostningerne ved ikke-støtteberettigede projekter omfattede omkostningerne til udvikling af FFU og gennemførlighedsundersøgelsen. Projektet henvender sig til alle indbyggere i BiaÅa Rawska kommune, navnlig til: âEUR elever og medarbejdere på grundskolen i Babsk, BiaÅa Rawska Junior High School, børnehave i BiaÅa Rawska, Primary School i Old Village; âEURmedarbejdere og interessenter Byen og kommunen og uddannelseskontoret i BiaÅa Rawska; ejere af private beboelsesejendomme, hvor der vil blive installeret fotovoltaiske mikroinstallationer. Projektets produkter og resultater skal så vidt muligt være nyttige for alle, uden at der er behov for tilpasning eller specialdesign (universelt design). (Danish)
Hovedformålet med projektet er at øge produktionen af energi fra vedvarende energikilder i Biała Rawska kommune. Dette mål vil blive opnået ved installation af 32 fotovoltaiske mikroinstallationer (6 på offentlige bygninger og 26 på private beboelsesejendomme) og rekonstruktion af kedelrummet på Primary School i Babsk, sammen med installation af 2 moderne og økologiske biomasseovne (træpiller). Dette materialeområde betyder anvendelse af vedvarende energikilder fra 2 sol- og biomassekilder til produktion af elektricitet og varme. Fotovoltaiske mikroinstallationer vil blive understøttet af en power manager, der styrer driften af varmeapparater, måler temperaturen på c.w.u. og skifter dem. Takket være brugen af dedikerede kredsløb vil det være muligt at drive enheder med høj energiintensitet, dvs. varmeapparater c.w.u. eller centralvarme. Dette vil øge anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og dermed intensivere projektets miljøvirkninger i form af reduktion af emissioner til atmosfæren af skadelige stoffer (hovedsagelig CO2 og partikler). Projektet vil blive gennemført i "design and build" mode, baseret på den udviklede PFU. Desuden omfatter projektets materielle anvendelsesområde inspektørernes omkostninger til overvågning og fremme af projektet. De ikke-støtteberettigede omkostninger ved projektet omfattede omkostningerne til udvikling af PFU og gennemførlighedsundersøgelsen. Projektet henvender sig til alle beboere i Biała Rawska kommune, navnlig til: studerende og ansatte ved grundskolen i Babsk, Gymnasium i Biała Rawska, børnehave i Biała Rawska, grundskole i den gamle landsby —arbejdstagere og besøgende på by- og kommune- og uddannelseskontoret i Biała Rawska ejere af private beboelsesejendomme, hvor der vil blive installeret solcellemikroinstallationer. Projektets produkter og resultater skal så vidt muligt være nyttige for alle uden behov for tilpasning eller specialiseret design (universelt design). (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul principal al proiectului este creșterea producției de energie din surse regenerabile în comuna BiaÅa Rawska. Acest obiectiv va fi atins prin instalarea a 32 de microinstalații fotovoltaice (6 pe clădiri publice și 26 pe clădiri rezidențiale private) și prin reconstruirea sălii cazanelor de la Școala primară Babsk, împreună cu asamblarea a 2 cuptoare moderne și ecologice din biomasă (pelete din lemn). Această gamă de materiale înseamnă utilizarea surselor regenerabile de energie din 2 surse de energie solară și biomasă pentru producerea de energie electrică și termică. Microinstalațiile fotovoltaice vor fi asistate de un manager de putere care controlează încălzitoarele, măsurarea temperaturii și comutarea. Datorită utilizării circuitelor dedicate, va fi posibil să se alimenteze dispozitive cu intensitate energetică ridicată, și anume încălzitoare de încălzire sau încălzire centrală. Acest lucru va spori utilizarea energiei din surse regenerabile și, prin urmare, va intensifica efectele proiectului asupra mediului sub forma reducerii emisiilor în atmosferă de substanțe nocive (în principal CO2 și praf). Proiectul va fi implementat în modul â EURdesign and buildâ EUR, bazat pe PFU dezvoltat. În plus, domeniul de aplicare material al proiectului include costurile de supraveghere și de promovare a proiectului. Costurile proiectelor neeligibile au inclus costurile de dezvoltare a PFU și Studiul de fezabilitate. Proiectul se adresează tuturor locuitorilor comunei BiaÅa Rawska, în special: elevii și angajații Școlii primare din Babsk, Liceul BiaÅa Rawska Junior, Preșcolarul BiaÅa Rawska, Școala primară din satul vechi; â EURangajați și părți interesate Biroul municipal și municipal și de educație din BiaÅa Rawska; proprietarii de clădiri rezidențiale private pe care vor fi instalate microinstalații fotovoltaice. Produsele și rezultatele proiectului sunt concepute astfel încât să fie utile tuturor, în măsura posibilului, fără a fi nevoie de adaptare sau design specializat (proiectare universală). (Romanian)
Obiectivul principal al proiectului este creșterea producției de energie din surse regenerabile în comuna Biała Rawska. Acest obiectiv va fi atins prin instalarea a 32 de microinstalații fotovoltaice (6 pe clădiri publice și 26 pe clădiri rezidențiale private) și reconstrucția sălii cazanelor de la Școala Primară din Babsk, împreună cu instalarea a 2 cuptoare cu biomasă modernă și ecologică (pelete din lemn). Această gamă de materiale înseamnă utilizarea de surse regenerabile de energie din 2 surse solare și de biomasă pentru producția de energie electrică și termică. Microinstalațiile fotovoltaice vor fi susținute de un manager de putere care controlează funcționarea încălzitoarelor, măsurând temperatura c.w.u. și comutand-le. Datorită utilizării circuitelor dedicate, va fi posibilă alimentarea dispozitivelor cu intensitate energetică ridicată, adică încălzitoare c.w.u. sau încălzire centrală. Acest lucru va spori utilizarea energiei din surse regenerabile și, astfel, va intensifica efectele proiectului asupra mediului sub forma reducerii emisiilor în atmosferă de substanțe nocive (în principal CO2 și pulberi în suspensie). Proiectul va fi implementat în modul „proiectare și construire”, pe baza PFU dezvoltat. În plus, domeniul de aplicare material al proiectului include costurile inspectorilor pentru supravegherea și promovarea proiectului. Costurile neeligibile ale proiectului au inclus costurile de dezvoltare a PFU și studiul de fezabilitate. Proiectul se adresează tuturor locuitorilor comunei Biała Rawska, în special: —studenții și angajații Școlii primare din Babsk, Gimnaziul din Biała Rawska, Grădinița din Biała Rawska, Școala primară din satul vechi; —lucrători și vizitatori ai Primăriei și ai Biroului pentru educație din Biała Rawska; proprietarii de clădiri rezidențiale private pe care vor fi instalate microinstalații fotovoltaice. Produsele și rezultatele proiectului sunt concepute pentru a fi utile tuturor, pe cât posibil, fără a fi nevoie de adaptare sau proiectare specializată (proiectare universală). (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Huvudsyftet med projektet är att öka produktionen av förnybar energi i kommunen BiaÅa Rawska. Detta mål kommer att uppnås genom installation av 32 solcellsmikroinstallationer (6 på offentliga byggnader och 26 på privata bostadshus) och genom att bygga om pannrummet på Babsk Primary School, tillsammans med montering av 2 moderna och ekologiska biomassaugnar (träpellet). Med detta materialområde avses användning av förnybara energikällor från två solenergikällor och biomassa för produktion av el och värme. Solcellsmikroinstallationer kommer att bistås av en power manager som styr värmare, temperaturmätning och omkoppling. Tack vare användningen av särskilda kretsar kommer det att vara möjligt att driva enheter med hög energiintensitet, dvs. värmevärmare eller centralvärme. Detta kommer att öka användningen av energi från förnybara energikällor och därigenom öka projektets miljöpåverkan i form av minskade utsläpp i atmosfären av skadliga ämnen (främst koldioxid och stoft). Projektet kommer att genomföras i â EURdesign och byggläge, baserat på den utvecklade PFU. Dessutom omfattar projektets materiella tillämpningsområde kostnaderna för handledare och projektfrämjande. Kostnaderna för icke stödberättigande projekt omfattade kostnaderna för att utveckla PFU och genomförbarhetsstudien. Projektet riktar sig till alla invånare i kommunen BiaÅa Rawska, särskilt till: â EUR elever och anställda vid grundskolan i Babsk, BiaÅa Rawska Junior High School, förskola i BiaÅa Rawska, grundskola i gamla byn; â EURanställda och intressenter Staden och kommunen och utbildningskontoret i BiaÅa Rawska; â EUR ägare av privata bostadshus där solcellsmikroinstallationer kommer att installeras. Projektets produkter och resultat är utformade för att i möjligaste mån vara användbara för alla utan behov av anpassning eller specialiserad design (universal design). (Swedish)
Huvudsyftet med projektet är att öka produktionen av energi från förnybara energikällor i Biała Rawska kommunen. Detta mål kommer att uppnås genom installation av 32 solcellsmikroanläggningar (6 på offentliga byggnader och 26 på privata bostadshus) och ombyggnad av pannrummet vid grundskolan i Babsk, tillsammans med installation av två moderna och ekologiska biomassaugnar (träpellets). Detta materialområde innebär användning av förnybara energikällor från två sol- och biomassakällor för produktion av el och värme. Fotovoltaiska mikroinstallationer kommer att stödjas av en krafthanterare som kontrollerar driften av värmare, mäter temperaturen på c.w.u. och byter dem. Tack vare användningen av dedikerade kretsar kommer det att vara möjligt att driva enheter med hög energiintensitet, dvs. värmare c.w.u. eller centralvärme. Detta kommer att öka användningen av energi från förnybara energikällor och på så sätt intensifiera projektets miljöpåverkan i form av minskade utsläpp till atmosfären av skadliga ämnen (främst koldioxid och partiklar). Projektet kommer att genomföras i ”design and build”-läge, baserat på den utvecklade PFU. Dessutom omfattar projektets materiella omfattning kostnaderna för inspektörerna för övervakning och främjande av projektet. De icke stödberättigande kostnaderna för projektet omfattade kostnaderna för att utveckla PFU och genomförbarhetsstudien. Projektet riktar sig till alla invånare i Biała Rawska kommunen, särskilt till —studenter och anställda vid grundskolan i Babsk, Gymnasium i Biała Rawska, förskola i Biała Rawska, grundskolan i gamla byn. —arbetstagare och besökare vid stads- och kommun- och utbildningskontoret i Biała Rawska. ägare av privata bostadshus på vilka solcellsmikroanläggningar kommer att installeras. Produkterna och resultaten av projektet är utformade för att vara användbara för alla, så långt det är möjligt, utan behov av anpassning eller specialiserad design (universell design). (Swedish)
Property / coordinate location: 51°48'27.4"N, 20°28'19.6"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Skierniewicki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Biała Rawska / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Biała Rawska / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:11, 8 October 2024

Project Q101751 in Poland
Language Label Description Also known as
English
PURCHASE AND ASSEMBLY OF PHOTOVOLTAIC MICRO-INSTALLATIONS WITH ENERGY MANAGEMENT SYSTEM AND REPLACEMENT OF THE C.O. COAL KILN FOR WOOD PELLET FURNACE IN BIAŁA RAWSKA COMMUNE
Project Q101751 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    1,053,063.33 zloty
    0 references
    234,095.98 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    1,238,898.04 zloty
    0 references
    275,407.03 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    10 November 2017
    0 references
    end time
    30 June 2019
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA BIAŁA RAWSKA
    0 references
    beneficiary
    Q2521069
    0 references
    coordinate location

    51°48'27.4"N, 20°28'19.6"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Głównym celem projektu jest zwiększenie produkcji energii ze źródeł odnawialnych na terenie Gminy Biała Rawska. Cel ten osiągnięty zostanie przez montaż 32 mikroinstalacji fotowoltaicznych (6 na budynkach użyteczności publicznej i 26 na prywatnych budynkach mieszkalnych) i przebudowę kotłowni w Szkole Podstawowej w Babsku, wraz z montażem 2 nowoczesnych i ekologicznych pieców na biomasę (pellet drzewny). Powyższy zakres rzeczowy oznacza wykorzystanie do produkcji energii elektrycznej i cieplnej OZE z 2 źródeł- energii słonecznej i biomasy. Mikroinstalacje fotowoltaiczne wspomagane będą przez power manager sterujący pracą grzałek, pomiar temperatury c.w.u. i ich przełączanie. Dzięki zastosowaniu obwodów dedykowanych możliwe będzie zasilanie urządzeń o dużej energochłonności tj. podgrzewaczy c.w.u. lub centralnego ogrzewania. Pozwoli to na zwiększenie wykorzystania energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych i tym samym intensyfikację efektów ekologicznych projektu w postaci redukcji emisji do atmosfery szkodliwych substancji (głównie CO2 i pyły). Projekt realizowany będzie w trybie „zaprojektuj i wybuduj”, w oparciu o opracowane PFU. W zakres rzeczowy projektu wchodzą ponadto koszty inspektorów nadzoru i promocji projektu. Do kosztów niekwalifikowanych projektu zaliczono koszty opracowania PFU i Studium Wykonalności. Projekt skierowany jest do wszystkich mieszkańców Gminy Biała Rawska, w szczególności do: -uczniów i pracowników Szkoły Podstawowej w Babsku, Gimnazjum w Białej Rawskiej, Przedszkola w Białej Rawskiej, Szkoły Podstawowej w Starej Wsi; -pracowników i interesantów Urząd Miasta i Gminy i Biura Oświaty w Białej Rawskiej; -właścicieli prywatnych budynków mieszkalnych, na których zamontowane zostaną mikroinstalacje fotowoltaiczne. Produkty i rezultaty projektu zaprojektowano w taki sposób, by były użyteczne dla wszystkich, w możliwie największym stopniu, bez potrzeby adaptacji lub specjalistycznego projektowania (projektowanie uniwersalne). (Polish)
    0 references
    The main objective of the project is to increase the production of renewable energy in the Biała Rawska commune. This goal will be achieved by installing 32 photovoltaic micro-installations (6 on public buildings and 26 on private residential buildings) and rebuilding the boiler room at Babsk Primary School, together with the assembly of 2 modern and ecological biomass kilns (wood pellet). This material range means the use of RES from 2 sources of solar energy and biomass for the production of electricity and heat. Photovoltaic micro-installations will be assisted by a power manager controlling heaters, temperature measurement and switching. Thanks to the use of dedicated circuits, it will be possible to power devices with high energy intensity, i.e. heating heaters or central heating. This will increase the use of energy from renewable sources and thereby intensify the environmental effects of the project in the form of reduction of emissions into the atmosphere of harmful substances (mainly CO2 and dust). The project will be implemented in “design and build” mode, based on the developed PFU. In addition, the project’s material scope includes the costs of supervisors and project promotion. The costs of ineligible projects included the costs of developing PFU and the Feasibility Study. The project is addressed to all residents of Biała Rawska commune, in particular to: — pupils and employees of the Primary School in Babsk, Biała Rawska Junior High School, Preschool in Biała Rawska, Primary School in Old Village; —employees and stakeholders The City and Municipality and Education Office in Biała Rawska; —owners of private residential buildings on which photovoltaic micro-installations will be installed. The products and results of the project are designed to be useful to all, as far as possible, without the need for adaptation or specialised design (universal design). (English)
    point in time
    17 October 2020
    readability score
    0.8702298451630813
    0 references
    L’objectif principal du projet est d’augmenter la production d’énergie à partir de sources renouvelables dans la commune de Biała Rawska. Cet objectif sera atteint par l’installation de 32 microinstallations photovoltaïques (6 sur les bâtiments publics et 26 sur les bâtiments résidentiels privés) et la reconstruction de la chaufferie de l’école primaire de Babsk, ainsi que l’installation de 2 fours à biomasse modernes et écologiques (boulons de bois). Cette gamme de matériaux signifie l’utilisation de SER provenant de 2 sources solaires et de biomasse pour la production d’électricité et de chaleur. Les microinstallations photovoltaïques seront soutenues par un gestionnaire d’alimentation contrôlant le fonctionnement des appareils de chauffage, mesurant la température de c.w.u. et les commutant. Grâce à l’utilisation de circuits dédiés, il sera possible d’alimenter des dispositifs à haute intensité énergétique, c’est-à-dire des chauffages c.w.u. ou le chauffage central. Cela augmentera l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et intensifiera ainsi les effets environnementaux du projet sous forme de réduction des émissions dans l’atmosphère de substances nocives (principalement CO2 et particules). Le projet sera mis en œuvre en mode «conception et construction», sur la base du PFU développé. En outre, la portée matérielle du projet comprend les coûts des inspecteurs pour la supervision et la promotion du projet. Les coûts inéligibles du projet comprenaient les coûts liés à l’élaboration de l’UFP et de l’étude de faisabilité. Le projet s’adresse à tous les résidents de la commune de Biała Rawska, en particulier: étudiants et employés de l’école primaire de Babsk, gymnase à Biała Rawska, maternelle à Biała Rawska, école primaire du vieux village; —travailleurs et visiteurs du bureau de la ville et de la municipalité et de l’éducation de Biała Rawska; propriétaires d’immeubles résidentiels privés sur lesquels des micro-installations photovoltaïques seront installées. Les produits et les résultats du projet sont conçus pour être utiles à tous, dans la mesure du possible, sans besoin d’adaptation ou de conception spécialisée (conception universelle). (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das Hauptziel des Projekts ist die Steigerung der Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen in der Gemeinde Biała Rawska. Dieses Ziel wird erreicht durch die Installation von 32 Photovoltaik-Mikroinstallationen (6 auf öffentlichen Gebäuden und 26 auf privaten Wohngebäuden) und den Umbau des Kesselraums an der Grundschule in Babsk sowie die Installation von 2 modernen und ökologischen Biomasseöfen (Holzpellets). Dieser Werkstoffbereich bedeutet die Nutzung von EE aus 2 Solar- und Biomassequellen zur Erzeugung von Strom und Wärme. Photovoltaik-Mikroinstallationen werden von einem Leistungsmanager unterstützt, der den Betrieb von Heizungen steuert, die Temperatur von c.w.u. misst und sie schaltet. Dank der Verwendung dedizierter Schaltungen können Geräte mit hoher Energieintensität, d. h. Heizungen c.w.u. oder Zentralheizung, betrieben werden. Dies wird die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen erhöhen und so die Umweltauswirkungen des Projekts in Form einer Verringerung der Emissionen von Schadstoffen (hauptsächlich CO2- und Feinstaub) in die Atmosphäre verstärken. Das Projekt wird im „Design and build“-Modus durchgeführt, basierend auf der entwickelten PFU. Darüber hinaus umfasst der materielle Umfang des Projekts die Kosten der Inspektoren für die Überwachung und Förderung des Projekts. Zu den nicht förderfähigen Kosten des Projekts gehörten die Kosten für die Entwicklung der PFU und die Durchführbarkeitsstudie. Das Projekt richtet sich an alle Bewohner der Gemeinde Biała Rawska, insbesondere an: —Studenten und Mitarbeiter der Grundschule in Babsk, Gymnasium in Biała Rawska, Kindergarten in Biała Rawska, Grundschule im Alten Dorf; —Arbeitnehmer und Besucher des Stadt- und Gemeinde- und Bildungsamtes in Biała Rawska; Eigentümer von privaten Wohngebäuden, auf denen Photovoltaik-Mikroinstallationen installiert werden. Die Produkte und Ergebnisse des Projekts sind so konzipiert, dass sie so weit wie möglich für alle nützlich sind, ohne dass eine Anpassung oder ein spezielles Design (Universaldesign) erforderlich ist. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het belangrijkste doel van het project is de productie van energie uit hernieuwbare bronnen in de gemeente Biała Rawska te verhogen. Dit doel zal worden bereikt door de installatie van 32 fotovoltaïsche micro-installaties (6 op openbare gebouwen en 26 op particuliere residentiële gebouwen) en de reconstructie van de ketelruimte op de Primary School in Babsk, samen met de installatie van 2 moderne en ecologische biomassaovens (houtpellets). Dit materiaalbereik betekent het gebruik van RES uit 2 zonne- en biomassabronnen voor de productie van elektriciteit en warmte. Fotovoltaïsche micro-installaties worden ondersteund door een vermogensbeheerder die de werking van verwarmingstoestellen controleert, de temperatuur van c.w.u. meet en omschakelt. Dankzij het gebruik van speciale circuits, zal het mogelijk zijn om apparaten met een hoge energie-intensiteit, d.w.z. kachels c.w.u. of centrale verwarming aan te drijven. Dit zal het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen vergroten en zo de milieueffecten van het project versterken in de vorm van een vermindering van de emissies naar de atmosfeer van schadelijke stoffen (voornamelijk CO2 en fijnstof). Het project zal worden uitgevoerd in de „design and build”-modus, gebaseerd op de ontwikkelde PFU. Daarnaast omvat de materiële reikwijdte van het project de kosten van de inspecteurs voor het toezicht en de promotie van het project. De niet-subsidiabele kosten van het project omvatten de kosten van de ontwikkeling van de PFU en de haalbaarheidsstudie. Het project is gericht tot alle inwoners van de gemeente Biała Rawska, met name: —studenten en werknemers van de basisschool in Babsk, Gymnasium in Biała Rawska, kleuterschool in Biała Rawska, basisschool in het oude dorp; —werknemers en bezoekers van het stads- en gemeente- en onderwijsbureau in Biała Rawska; eigenaren van particuliere woongebouwen waarop fotovoltaïsche micro-installaties zullen worden geïnstalleerd. De producten en resultaten van het project zijn zo veel mogelijk nuttig voor iedereen, zonder aanpassing of gespecialiseerd ontwerp (universeel ontwerp). (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la produzione di energia da fonti rinnovabili nel comune di Biała Rawska. Questo obiettivo sarà raggiunto con l'installazione di 32 microimpianti fotovoltaici (6 su edifici pubblici e 26 su edifici residenziali privati) e la ricostruzione del locale caldaia presso la Scuola Primaria di Babsk, insieme all'installazione di 2 forni a biomassa moderni ed ecologici (pellet di legno). Questa gamma di materiali significa l'uso di RES da 2 fonti solari e biomasse per la produzione di energia elettrica e calore. I microimpianti fotovoltaici saranno supportati da un power manager che controlla il funzionamento dei riscaldatori, misura la temperatura di c.w.u. e li commuta. Grazie all'utilizzo di circuiti dedicati, sarà possibile alimentare dispositivi ad alta intensità energetica, ovvero riscaldatori c.w.u. o riscaldamento centralizzato. Ciò aumenterà l'uso di energia da fonti rinnovabili e quindi intensificherà gli effetti ambientali del progetto sotto forma di riduzione delle emissioni nell'atmosfera di sostanze nocive (principalmente CO2 e particolato). Il progetto sarà implementato nella modalità "progettazione e costruzione", basata sulla PFU sviluppata. Inoltre, la portata materiale del progetto comprende i costi degli ispettori per la supervisione e la promozione del progetto. I costi non ammissibili del progetto comprendevano i costi di sviluppo dell'IFP e lo studio di fattibilità. Il progetto è rivolto a tutti i residenti del Comune di Biała Rawska, in particolare a: —studenti e dipendenti della scuola primaria di Babsk, Gymnasium a Biała Rawska, asilo a Biała Rawska, scuola primaria nel vecchio villaggio; lavoratori e visitatori della Città e del Comune e dell'Ufficio Istruzione di Biała Rawska; proprietari di edifici residenziali privati sui quali saranno installati micro-impianti fotovoltaici. I prodotti e i risultati del progetto sono pensati per essere utili a tutti, per quanto possibile, senza necessità di adattamento o progettazione specializzata (progettazione universale). (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo principal del proyecto es aumentar la producción de energía a partir de fuentes renovables en la Comuna de Biała Rawska. Este objetivo se logrará mediante la instalación de 32 microinstalaciones fotovoltaicas (6 en edificios públicos y 26 en edificios residenciales privados) y la reconstrucción de la sala de calderas en la Escuela Primaria de Babsk, junto con la instalación de 2 hornos de biomasa modernos y ecológicos (pellets de madera). Este rango de materiales significa el uso de FER de 2 fuentes solares y de biomasa para la producción de electricidad y calor. Las microinstalaciones fotovoltaicas serán soportadas por un gestor de energía que controlará el funcionamiento de los calentadores, midiendo la temperatura de c.w.u. y conmutándolos. Gracias al uso de circuitos dedicados, será posible alimentar dispositivos con alta intensidad energética, es decir, calentadores c.w.u. o calefacción central. Esto aumentará el uso de energía procedente de fuentes renovables y, por lo tanto, intensificará los efectos ambientales del proyecto en forma de reducción de las emisiones a la atmósfera de sustancias nocivas (principalmente CO2 y partículas). El proyecto se implementará en el modo «diseño y construcción», basado en la PFU desarrollada. Además, el alcance material del proyecto incluye los costos de los inspectores para la supervisión y promoción del proyecto. Los costes no subvencionables del proyecto incluían los costes de desarrollo de la UFP y el estudio de viabilidad. El proyecto está dirigido a todos los residentes de la comuna de Biała Rawska, en particular a: —estudiantes y empleados de la Escuela Primaria de Babsk, Gymnasium en Biała Rawska, Kindergarten en Biała Rawska, Escuela Primaria en Old Village; —trabajadores y visitantes de la Oficina Municipal y de Educación de Biała Rawska; propietarios de edificios residenciales privados en los que se instalarán microinstalaciones fotovoltaicas. Los productos y resultados del proyecto están diseñados para ser útiles a todos, en la medida de lo posible, sin necesidad de adaptación o diseño especializado (diseño universal). (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projekti peamine eesmärk on suurendada taastuvatest energiaallikatest toodetud energia tootmist Biała Rawska kommuunis. See eesmärk saavutatakse 32 fotogalvaanilise mikroinstallatsiooni paigaldamisega (6 üldkasutatavatel hoonetel ja 26 eraelamutel) ning Babski algkooli katlaruumi rekonstrueerimisega koos kahe kaasaegse ja ökoloogilise biomassiahju (puidugraanulid) paigaldamisega. See materjalivalik tähendab kahest päikese- ja biomassiallikast pärit taastuvate energiaallikate kasutamist elektri ja soojuse tootmiseks. Fotogalvaanilisi mikroinstallatsioone toetab toitehaldur, mis kontrollib kütteseadmete tööd, mõõdab c.w.u. temperatuuri ja lülitab need sisse. Tänu spetsiaalsete vooluahelate kasutamisele on võimalik toita suure energiamahukusega seadmeid, st kütteseadmeid c.w.u. või keskkütet. See suurendab taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamist ja suurendab seega projekti keskkonnamõju, vähendades kahjulike ainete (peamiselt CO2 ja tahked osakesed) heidet atmosfääri. Projekti rakendatakse „disaini ja ehitamise“ režiimis, mis põhineb väljatöötatud PFU-l. Lisaks hõlmab projekti materiaalne ulatus inspektorite kulusid projekti järelevalve ja edendamise eest. Projekti rahastamiskõlbmatud kulud hõlmasid PFU väljatöötamise ja teostatavusuuringu kulusid. Projekt on suunatud kõigile Biała Rawska kommuuni elanikele, eelkõige: Babski algkooli üliõpilased ja töötajad, Biała Rawska Gümnaasiumi, Biała Rawska lasteaed, vanaküla algkool; –Biała Rawska linna- ja valla- ja haridusameti töötajad ja külastajad; eraelamute omanikud, kuhu paigaldatakse fotogalvaanilised mikropaigaldised. Projekti tooted ja tulemused on kavandatud nii, et need oleksid võimalikult kasulikud kõigile, ilma et oleks vaja kohandamist või eridisaini (universaalne disain). (Estonian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos gamybą iš atsinaujinančių išteklių Biała Rawska komunoje. Šis tikslas bus pasiektas įrengus 32 fotovoltinius mikroįrenginius (6 viešuosiuose pastatuose ir 26 privačiuose gyvenamuosiuose pastatuose) ir rekonstruojant katilinę Babsko pradinėje mokykloje, taip pat įrengiant 2 modernias ir ekologiškas biomasės krosnis (medienos granules). Šis medžiagų asortimentas reiškia atsinaujinančiųjų energijos išteklių iš 2 saulės ir biomasės šaltinių naudojimą elektros energijos ir šilumos gamybai. Fotoelektros mikroįrenginius palaikys elektros tvarkyklė, valdanti šildytuvų veikimą, matuojanti c.w.u. temperatūrą ir juos perjungiant. Naudojant specialias grandines bus galima maitinti didelio energijos intensyvumo prietaisus, t. y. šildytuvus c.w.u. arba centrinį šildymą. Tai padidins atsinaujinančių išteklių energijos naudojimą ir taip padidins projekto poveikį aplinkai mažinant kenksmingų medžiagų (daugiausia CO2 ir kietųjų dalelių) išmetimą į atmosferą. Projektas bus įgyvendinamas „projektavimo ir kūrimo“ režimu, remiantis sukurtu PFU. Be to, projekto materialinė taikymo sritis apima inspektorių išlaidas, susijusias su projekto priežiūra ir skatinimu. Netinkamos finansuoti projekto išlaidos apėmė PFU kūrimo išlaidas ir galimybių studiją. Projektas skirtas visiems Biała Rawska komunos gyventojams, visų pirma: –Babsko pradinės mokyklos, Biała Rawska gimnazijos, Biała Rawska vaikų darželio, Senojo kaimo pradinės mokyklos studentai ir darbuotojai; –Biała Rawska miesto ir savivaldybės bei švietimo biuro darbuotojai ir lankytojai; privačių gyvenamųjų pastatų, kuriuose bus įrengti fotovoltiniai mikroįrenginiai, savininkai. Projekto produktai ir rezultatai yra sukurti taip, kad būtų naudingi visiems, kiek įmanoma, be pritaikymo ar specializuoto dizaino (universalaus dizaino). (Lithuanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora u općini Biała Rawska. Taj će se cilj postići postavljanjem 32 fotonaponske mikroinstalacije (6 na javnim zgradama i 26 na privatnim stambenim zgradama) i rekonstrukcijom kotlovnice u Osnovnoj školi u Babsku, zajedno s postavljanjem 2 moderne i ekološke peći na biomasu (drveni peleti). Ovaj raspon materijala znači korištenje obnovljivih izvora energije iz dva solarna izvora i izvora biomase za proizvodnju električne i toplinske energije. Fotonaponske mikroinstalacije podržavat će upravitelj napajanja koji kontrolira rad grijača, mjeri temperaturu c.w.u. i mijenja ih. Zahvaljujući korištenju namjenskih krugova, bit će moguće napajati uređaje visokog energetskog intenziteta, tj. grijače c.w.u. ili centralno grijanje. Time će se povećati upotreba energije iz obnovljivih izvora i tako pojačati učinci projekta na okoliš u obliku smanjenja emisija štetnih tvari u atmosferu (uglavnom CO2 i lebdećih čestica). Projekt će se provoditi u „dizajnu i izgradnji” na temelju razvijene PFU. Osim toga, materijalni opseg projekta uključuje troškove inspektora za nadzor i promociju projekta. Neprihvatljivi troškovi projekta uključivali su troškove razvoja PFU-a i studiju izvedivosti. Projekt je namijenjen svim stanovnicima općine Biała Rawska, a posebno: —učenici i zaposlenici Osnovne škole u Babsku, Gimnazija u Biała Rawska, vrtić u Biała Rawska, Osnovna škola u Starom selu; —radnici i posjetitelji Gradskog i općinskog ureda i Ureda za obrazovanje u Biała Rawskoj; vlasnici privatnih stambenih zgrada na kojima će biti instalirane fotonaponske mikroinstalacije. Proizvodi i rezultati projekta osmišljeni su da budu korisni svima, koliko god je to moguće, bez potrebe za prilagodbom ili specijaliziranim dizajnom (univerzalni dizajn). (Croatian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην κοινότητα Biała Rawska. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την εγκατάσταση 32 φωτοβολταϊκών μικροεγκαταστάσεων (6 σε δημόσια κτίρια και 26 σε ιδιωτικά κτίρια κατοικιών) και την ανακατασκευή του λεβητοστάσιο του Δημοτικού Σχολείου του Μπαμπσκ, μαζί με την εγκατάσταση 2 σύγχρονων και οικολογικών κλιβάνων βιομάζας (ξύλινες σβόλες). Αυτή η σειρά υλικών σημαίνει τη χρήση ΑΠΕ από 2 ηλιακές πηγές και πηγές βιομάζας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας. Οι φωτοβολταϊκές μικροεγκαταστάσεις θα υποστηρίζονται από έναν διαχειριστή ισχύος που ελέγχει τη λειτουργία των θερμαντήρων, μετρώντας τη θερμοκρασία του c.w.u και εναλλάσσοντάς τους. Χάρη στη χρήση ειδικών κυκλωμάτων, θα είναι δυνατή η τροφοδοσία συσκευών υψηλής ενεργειακής έντασης, δηλαδή θερμαντήρων c.w.u. ή κεντρικής θέρμανσης. Αυτό θα αυξήσει τη χρήση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και, ως εκ τούτου, θα εντείνει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του έργου με τη μορφή μείωσης των εκπομπών στην ατμόσφαιρα επιβλαβών ουσιών (κυρίως CO2 και σωματιδίων). Το έργο θα υλοποιηθεί με τη λειτουργία «σχεδιασμός και κατασκευή», με βάση την αναπτυγμένη PFU. Επιπλέον, το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τις δαπάνες των επιθεωρητών για την εποπτεία και την προώθηση του έργου. Οι μη επιλέξιμες δαπάνες του έργου περιλάμβαναν τις δαπάνες για την ανάπτυξη της PFU και τη μελέτη σκοπιμότητας. Το έργο απευθύνεται σε όλους τους κατοίκους της κοινότητας Biała Rawska, ιδίως: —φοιτητές και υπάλληλοι του Δημοτικού Σχολείου στο Babsk, Γυμνάσιο στην Biała Rawska, Νηπιαγωγείο Biała Rawska, Δημοτικό Σχολείο Παλαιού Χωριού· —εργαζόμενοι και επισκέπτες του Δήμου και του Γραφείου Εκπαίδευσης στην Biała Rawska· ιδιοκτήτες ιδιωτικών οικιστικών κτιρίων στα οποία θα εγκατασταθούν φωτοβολταϊκές μικροεγκαταστάσεις. Τα προϊόντα και τα αποτελέσματα του έργου έχουν σχεδιαστεί ώστε να είναι χρήσιμα σε όλους, στο μέτρο του δυνατού, χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή εξειδικευμένου σχεδιασμού (καθολικός σχεδιασμός). (Greek)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavným cieľom projektu je zvýšiť výrobu energie z obnoviteľných zdrojov v obci Biała Rawska. Tento cieľ sa dosiahne inštaláciou 32 fotovoltaických mikroinštalácií (6 na verejných budovách a 26 na súkromných obytných budovách) a rekonštrukciou kotolne na základnej škole v Babsku spolu s inštaláciou 2 moderných a ekologických pecí na biomasu (drevené pelety). Tento rozsah materiálov znamená využívanie obnoviteľných zdrojov energie z 2 solárnych zdrojov a zdrojov biomasy na výrobu elektrickej energie a tepla. Fotovoltaické mikroinštalácie budú podporované výkonným manažérom, ktorý bude riadiť prevádzku ohrievačov, merať teplotu c.w.u. a prepínať ich. Vďaka použitiu vyhradených obvodov bude možné napájať zariadenia s vysokou energetickou náročnosťou, t. j. ohrievače c.w.u. alebo ústredné kúrenie. Tým sa zvýši využívanie energie z obnoviteľných zdrojov, a tým sa zintenzívni vplyv projektu na životné prostredie vo forme zníženia emisií škodlivých látok (najmä CO2 a tuhých častíc) do atmosféry. Projekt sa bude realizovať v režime „dizajn a stavba“ na základe vyvinutého PFU. Okrem toho materiálny rozsah projektu zahŕňa náklady inšpektorov na dohľad a propagáciu projektu. Neoprávnené náklady na projekt zahŕňali náklady na vypracovanie PFU a štúdiu uskutočniteľnosti. Projekt je určený všetkým obyvateľom obce Biała Rawska, najmä: študenti a zamestnanci základnej školy v Babsku, Gymnasium v Białe Rawskej, Materská škola v Białe Rawskej, Základná škola v Starej dedine; —pracovníci a návštevníci mestského a mestského a vzdelávacieho úradu v Białej Rawskej; vlastníci súkromných obytných budov, na ktorých budú inštalované fotovoltické mikroinštalácie. Produkty a výsledky projektu sú navrhnuté tak, aby boli užitočné pre všetkých, pokiaľ je to možné, bez potreby prispôsobenia alebo špecializovaného dizajnu (univerzálny dizajn). (Slovak)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiantuotantoa uusiutuvista lähteistä Biała Rawskan kunnassa. Tämä tavoite saavutetaan asentamalla 32 aurinkosähköä (6 julkisiin rakennuksiin ja 26 yksityisiin asuinrakennuksiin) ja kunnostamalla Babskin peruskoulun kattilahuone sekä asentamalla kaksi modernia ja ekologista biomassauunia (puupelletit). Tämä materiaalivalikoima tarkoittaa kahdesta aurinko- ja biomassalähteestä peräisin olevien uusiutuvien energialähteiden käyttöä sähkön ja lämmön tuotannossa. Aurinkosähköisiä mikrolaitoksia tukee tehopäällikkö, joka valvoo lämmittimien toimintaa, mittaa c.w.u:n lämpötilaa ja kytkee ne. Erityisten piirien käytön ansiosta on mahdollista käyttää korkean energiaintensiteetin omaavia laitteita, esim. lämmittimet c.w.u. tai keskuslämmitys. Tämä lisää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä ja siten tehostaa hankkeen ympäristövaikutuksia vähentämällä haitallisten aineiden (lähinnä hiilidioksidin ja hiukkasten) päästöjä ilmakehään. Hanke toteutetaan ”suunnittelu ja rakentaminen” -tilassa, joka perustuu kehitettyyn PFU: een. Lisäksi hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat tarkastajien kustannukset hankkeen valvonnasta ja edistämisestä. Hankkeen tukeen oikeuttamattomia kustannuksia olivat PFU:n kehittämiskustannukset ja toteutettavuustutkimus. Hanke on osoitettu kaikille Biała Rawskan kunnan asukkaille, erityisesti: Babskin peruskoulun opiskelijat ja työntekijät, Biała Rawskan kuntosali, lastentarha Biała Rawskassa, vanhan kylän peruskoulu; Biała Rawskan kaupungin- ja kunta- ja koulutustoimiston työntekijät ja vierailijat; sellaisten yksityisten asuinrakennusten omistajat, joihin asennetaan aurinkosähköisiä mikrolaitoksia. Hankkeen tuotteet ja tulokset on suunniteltu siten, että ne ovat mahdollisimman hyödyllisiä kaikille ilman sopeutumista tai erikoissuunnittelua (universal design). (Finnish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    A projekt fő célja a megújuló energiaforrásokból előállított energia növelése Biała Rawska településen. Ezt a célt 32 fotovoltaikus mikroberendezés (a középületeken 6, magán lakóépületeken 26) telepítésével és a babszki általános iskola kazánházának rekonstrukciójával, valamint 2 modern és ökológiai biomassza kemencével (fapellet) történő telepítésével érik el. Ez az anyagtartomány két napenergia- és biomasszaforrásból származó megújuló energia felhasználását jelenti villamos energia és hő előállítására. A fotovoltaikus mikroberendezéseket a fűtőberendezések működését irányító energiakezelő támogatja, méri a c.w.u. hőmérsékletét és kapcsolja be őket. A dedikált áramköröknek köszönhetően nagy energiaintenzitású készülékeket, azaz fűtőberendezéseket, c.w.u-t vagy központi fűtést lehet táplálni. Ez növelni fogja a megújuló energiaforrásokból előállított energia felhasználását, és ezáltal fokozza a projekt környezeti hatásait azáltal, hogy csökkenti a káros anyagok (főként a szén-dioxid és a por) légkörbe történő kibocsátását. A projekt „tervezés és építés” módban valósul meg, a fejlett PFU alapján. Ezenkívül a projekt tárgyi hatálya magában foglalja az ellenőröknek a projekt felügyeletével és promóciójával kapcsolatos költségeit. A projekt nem támogatható költségei magukban foglalták a PFU kidolgozásának költségeit és a megvalósíthatósági tanulmányt. A projekt a Biała Rawska község valamennyi lakosának szól, különösen a következőkhöz: –diákok és alkalmazottak a Babszki Általános Iskola, Gimnázium Biała Rawska, Óvoda Biała Rawska, Általános Iskola Old Village; a biała Rawskai Városi és Önkormányzati és Oktatási Hivatal dolgozói és látogatói; olyan magán lakóépületek tulajdonosai, amelyekre fotovoltaikus mikroberendezéseket telepítenek. A projekt termékeit és eredményeit úgy tervezték, hogy lehetőség szerint mindenki számára hasznosak legyenek, anélkül, hogy szükség lenne adaptációra vagy speciális tervezésre (univerzális tervezés). (Hungarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hlavním cílem projektu je zvýšit výrobu energie z obnovitelných zdrojů v obci Biała Rawska. Tohoto cíle bude dosaženo instalací 32 fotovoltaických mikroinstalací (6 na veřejných budovách a 26 na soukromých obytných budovách) a rekonstrukcí kotelny na základní škole v Babsku spolu s instalací 2 moderních a ekologických pecí na biomasu (dřevěné pelety). Tento materiálový rozsah znamená využití obnovitelných zdrojů energie ze 2 solárních zdrojů a zdrojů biomasy pro výrobu elektřiny a tepla. Fotovoltaické mikroinstalace budou podporovány výkonným manažerem, který řídí provoz ohřívačů, měří teplotu c.w.u. a přepíná je. Díky použití vyhrazených obvodů bude možné napájet zařízení s vysokou energetickou náročností, tj. ohřívače c.w.u. nebo ústředním vytápěním. Tím se zvýší využívání energie z obnovitelných zdrojů a zvýší se tak vliv projektu na životní prostředí v podobě snížení emisí škodlivých látek (zejména CO2 a částic) do ovzduší. Projekt bude realizován v režimu „design and build“ na základě vyvinuté PFU. Kromě toho věcný rozsah projektu zahrnuje náklady inspektorů na dohled a propagaci projektu. Nezpůsobilé náklady na projekt zahrnovaly náklady na vypracování PFU a studii proveditelnosti. Projekt je určen všem obyvatelům obce Biała Rawska, zejména: —studenti a zaměstnanci základní školy v Babsku, gymnázia v Biała Rawska, mateřská škola v Biała Rawska, základní škola ve staré vesnici; pracovníci a návštěvníci městského a městského a vzdělávacího úřadu v Biała Rawska; majitelé soukromých obytných budov, na kterých budou instalovány fotovoltaické mikroinstalace. Výrobky a výsledky projektu jsou navrženy tak, aby byly užitečné pro všechny, pokud je to možné, bez nutnosti přizpůsobení nebo specializovaného designu (univerzální design). (Czech)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Projekta galvenais mērķis ir palielināt enerģijas ražošanu no atjaunojamajiem energoresursiem Belas Rawskas komūnā. Šis mērķis tiks sasniegts, uzstādot 32 fotoelementu mikroiekārtas (6 sabiedriskās ēkās un 26 privātās dzīvojamās ēkās) un pārbūvējot katlu telpu Babskā, kā arī ierīkojot 2 modernas un ekoloģiskas biomasas krāsnis (koksnes granulas). Šis materiālu klāsts nozīmē divu saules un biomasas avotu AER izmantošanu elektroenerģijas un siltuma ražošanai. Fotoelementu mikroiekārtas atbalstīs jaudas pārvaldnieks, kas kontrolē sildītāju darbību, mērot temperatūru c.w.u. un pārslēdzot tos. Pateicoties īpašu ķēžu izmantošanai, būs iespējams darbināt ierīces ar augstu enerģijas intensitāti, t. i., sildītājus c.w.u. vai centrālapkuri. Tas palielinās atjaunojamo energoresursu enerģijas izmantošanu un tādējādi pastiprinās projekta ietekmi uz vidi, samazinot kaitīgo vielu (galvenokārt CO2 un cieto daļiņu) emisijas atmosfērā. Projekts tiks īstenots “projektēšanas un būvniecības” režīmā, pamatojoties uz izstrādāto PFU. Turklāt projekta materiālā darbības joma ietver inspektoru izmaksas par projekta uzraudzību un veicināšanu. Projekta neattiecināmās izmaksas ietvēra PFU izstrādes izmaksas un priekšizpēti. Projekts ir adresēts visiem Belas Rawskas pašvaldības iedzīvotājiem, jo īpaši: —studenti un darbinieki pamatskolā Babskā, ģimnāzijas Biała Rawska, bērnudārzā Biała Rawska, pamatskola Vecajā ciematā; Biała Rawska pilsētas un pašvaldības un izglītības biroja darbinieki un apmeklētāji; privāto dzīvojamo ēku īpašnieki, uz kuriem tiks uzstādītas fotoelementu mikroiekārtas. Projekta produkti un rezultāti ir izstrādāti tā, lai tie pēc iespējas būtu noderīgi visiem bez pielāgošanas vai specializēta dizaina (universālais dizains). (Latvian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Is é príomhchuspóir an tionscadail táirgeadh fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a mhéadú i gCumann Biała Rawska. Bainfear an sprioc sin amach trí 32 mhicreashuiteáil fhótavoltach a shuiteáil (6 ar fhoirgnimh phoiblí agus 26 ar fhoirgnimh chónaithe phríobháideacha) agus trí sheomra coire a atógáil ag an mBunscoil i Babsk, mar aon le 2 fhoirnéis bhithmhaise nua-aimseartha agus éiceolaíochta (millíní adhmaid) a shuiteáil. Ciallaíonn an réimse ábhair seo úsáid RES ó 2 fhoinse gréine agus bithmhaise chun leictreachas agus teas a tháirgeadh. Tacóidh bainisteoir cumhachta le micreashuiteálacha fótavoltacha a rialaíonn oibriú téitheoirí, teocht c.w.u. a thomhas agus iad a athrú. A bhuíochas le húsáid ciorcaid thiomnaithe, beidh sé indéanta feistí le déine ardfhuinnimh a chumhachtú, i.e. téitheoirí c.w.u. nó téamh lárnach. Méadóidh sé sin úsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite agus, ar an gcaoi sin, cuirfear dlús le héifeachtaí comhshaoil an tionscadail i bhfoirm astaíochtaí chuig atmaisféar substaintí díobhálacha a laghdú (CO2 agus ábhar cáithníneach den chuid is mó). Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa mhodh “dearadh agus tógáil”, bunaithe ar an PFU forbartha. Ina theannta sin, cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail costais na gcigirí as maoirseacht agus cur chun cinn an tionscadail. Áiríodh ar chostais neamh-incháilithe an tionscadail na costais a bhain le PFU agus an staidéar féidearthachta a fhorbairt. Tá an tionscadal dírithe ar chónaitheoirí uile Biała Rawska Commune, go háirithe chun: —mic léinn agus fostaithe na Bunscoile in Babsk, Gymnasium in Biała Rawska, Kindergarten in Biała Rawska, Bunscoil sa tSean-Sráidbhaile; —oibrithe agus cuairteoirí chuig an Oifig Cathrach agus Bardas agus Oideachais in Biała Rawska; úinéirí foirgneamh cónaithe príobháideach ar a suiteálfar micreashuiteálacha fótavoltacha. Tá táirgí agus torthaí an tionscadail deartha le bheith úsáideach do chách, a mhéid is féidir, gan gá le hoiriúnú nó dearadh speisialaithe (dearadh uilíoch). (Irish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Glavni cilj projekta je povečati proizvodnjo energije iz obnovljivih virov v občini Biała Rawska. Ta cilj bo dosežen z namestitvijo 32 fotovoltaičnih mikroinštalacij (6 na javnih stavbah in 26 na zasebnih stanovanjskih stavbah) in rekonstrukcijo kotlovnice na Osnovni šoli v Babsku, skupaj z namestitvijo dveh sodobnih in ekoloških peči na biomaso (lesni peleti). Ta razpon materialov pomeni uporabo obnovljivih virov energije iz dveh virov sončne energije in biomase za proizvodnjo električne energije in toplote. Fotovoltaične mikronaprave bodo podprte s pomočjo upravitelja energije, ki nadzoruje delovanje grelnikov, meri temperaturo c.w.u. in jih preklaplja. Zahvaljujoč uporabi namenskih vezij bo mogoče napajati naprave z visoko energijsko intenzivnostjo, tj. grelci c.w.u. ali centralno ogrevanje. To bo povečalo uporabo energije iz obnovljivih virov in tako okrepilo okoljske vplive projekta v obliki zmanjševanja emisij škodljivih snovi (predvsem CO2 in trdnih delcev) v ozračje. Projekt se bo izvajal v načinu „oblikovanje in graditev“, ki temelji na razvitem PFU. Poleg tega materialni obseg projekta vključuje stroške inšpektorjev za nadzor in promocijo projekta. Neupravičeni stroški projekta so vključevali stroške razvoja PFU in študijo izvedljivosti. Projekt je namenjen vsem prebivalcem občine Biała Rawska, zlasti: —študentje in zaposleni v osnovni šoli v Babsku, gimnazija v Białi Rawski, vrtec v Białi Rawski, Osnovna šola v Stari vasi; delavci in obiskovalci urada mesta in občine ter izobraževalnega urada v Białi Rawski; lastniki zasebnih stanovanjskih stavb, na katerih bodo nameščene fotonapetostne mikro-naprave. Izdelki in rezultati projekta so zasnovani tako, da so uporabni za vse, kolikor je to mogoče, brez potrebe po prilagoditvi ali specializiranem oblikovanju (univerzalna zasnova). (Slovenian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Основната цел на проекта е да се увеличи производството на енергия от възобновяеми източници в община Бяла Равска. Тази цел ще бъде постигната чрез инсталирането на 32 фотоволтаични микроинсталации (6 за обществени сгради и 26 за частни жилищни сгради) и реконструкция на котелното помещение в началното училище в Бабск, заедно с инсталирането на 2 модерни и екологични пещи за биомаса (дървесни пелети). Този обхват на материалите означава използването на ВЕИ от 2 източника на слънчева енергия и биомаса за производството на електроенергия и топлинна енергия. Фотоволтаичните микроинсталации ще бъдат поддържани от мениджър на захранването, който контролира работата на нагревателите, измерва температурата на C.w.u. и ги превключва. Благодарение на използването на специални вериги ще бъде възможно да се захранват устройства с висока енергийна интензивност, т.е. нагреватели c.w.u. или централно отопление. Това ще увеличи използването на енергия от възобновяеми източници и по този начин ще засили въздействието на проекта върху околната среда под формата на намаляване на емисиите в атмосферата на вредни вещества (главно CO2 и прахови частици). Проектът ще бъде реализиран в режим „проектиране и изграждане“, базиран на разработения ПФУ. Освен това материалният обхват на проекта включва разходите на инспекторите за надзор и популяризиране на проекта. Недопустимите разходи по проекта включват разходите за разработване на УПФ и проучването за осъществимост. Проектът е насочен към всички жители на община Бяла Равска, и по-специално: —студенти и служители на началното училище в Бабск, гимназия в Бяла Равска, Детска градина в Бяла Равска, Основно училище в старо село; —работници и посетители на Служба „Град и община и образование“ в Бяла Равска; собственици на частни жилищни сгради, на които ще бъдат инсталирани фотоволтаични микроинсталации. Продуктите и резултатите от проекта са предназначени да бъдат полезни за всички, доколкото е възможно, без необходимост от адаптиране или специализиран дизайн (универсален дизайн). (Bulgarian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied il-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli fil-Komun ta’ Biała Rawska. Dan l-għan se jintlaħaq permezz tal-installazzjoni ta’ 32 mikroinstallazzjoni fotovoltajka (6 fuq bini pubbliku u 26 fuq bini residenzjali privat) u r-rikostruzzjoni tal-kamra tal-bojler fl-Iskola Primarja f’Babsk, flimkien mal-installazzjoni ta’ 2 fran moderni u ekoloġiċi tal-bijomassa (gerbub tal-injam). Din il-firxa ta’ materjali tfisser l-użu ta’ RES minn żewġ sorsi solari u tal-bijomassa għall-produzzjoni tal-elettriku u s-sħana. Il-mikroinstallazzjonijiet fotovoltajċi se jkunu appoġġati minn maniġer tal-enerġija li jikkontrolla l-operat tal-ħiters, ikejjel it-temperatura ta’ c.w.u. u jaqlebhom. Bis-saħħa tal-użu ta’ ċirkwiti ddedikati, se jkun possibbli li jitħaddmu apparati b’intensità għolja ta’ enerġija, jiġifieri ħiters c.w.u. jew tisħin ċentrali. Dan se jżid l-użu ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli u b’hekk jintensifika l-effetti ambjentali tal-proġett fil-forma ta’ tnaqqis ta’ emissjonijiet fl-atmosfera ta’ sustanzi ta’ ħsara (prinċipalment CO2 u materja partikulata). Il-proġett ser jiġi implimentat fil-modalità “iddisinja u tibni”, abbażi tal-PFU żviluppat. Barra minn hekk, l-ambitu materjali tal-proġett jinkludi l-ispejjeż tal-ispetturi għas-superviżjoni u l-promozzjoni tal-proġett. L-ispejjeż ineliġibbli tal-proġett kienu jinkludu l-ispejjeż tal-iżvilupp tal-PFU u l-istudju tal-fattibbiltà. Il-proġett huwa indirizzat lir-residenti kollha tal-Komun ta’ Biała Rawska, b’mod partikolari biex: —studenti u impjegati tal-Iskola Primarja f’Babsk, Gymnasium f’Biała Rawska, Kindergarten f’Biała Rawska, Skola Primarja fil-Villaġġ il-Qadim; —ħaddiema u viżitaturi fil-Belt u l-Muniċipalità u l-Uffiċċju tal-Edukazzjoni f’Biała Rawska; sidien ta’ bini residenzjali privat li fuqu se jiġu installati mikroinstallazzjonijiet fotovoltajċi. Il-prodotti u r-riżultati tal-proġett huma mfassla biex ikunu utli għal kulħadd, kemm jista’ jkun, mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament jew disinn speċjalizzat (disinn universali). (Maltese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    O principal objetivo do projeto é aumentar a produção de energias renováveis no município de Biała Rawska. Este objetivo será alcançado através da instalação de 32 microinstalações fotovoltaicas (6 em edifícios públicos e 26 em edifícios residenciais privados) e da reconstrução da sala de caldeiras da Escola Primária de Babsk, juntamente com a montagem de 2 fornos de biomassa modernos e ecológicos (péletes de madeira). Esta gama de materiais significa a utilização de FER provenientes de duas fontes de energia solar e biomassa para a produção de eletricidade e calor. As microinstalações fotovoltaicas serão assistidas por um gestor de energia que controlará os aquecedores, a medição da temperatura e a comutação. Graças à utilização de circuitos dedicados, será possível alimentar dispositivos com elevada intensidade energética, ou seja, aquecedores ou aquecimento central. Tal aumentará a utilização de energia proveniente de fontes renováveis e, por conseguinte, intensificará os efeitos ambientais do projeto sob a forma de redução das emissões para a atmosfera de substâncias nocivas (principalmente CO2 e poeiras). O projeto será executado em modo «conceção e construção», com base na UFP desenvolvida. Além disso, o âmbito material do projeto inclui os custos dos supervisores e da promoção do projeto. Os custos dos projetos inelegíveis incluíram os custos de desenvolvimento da UFP e o estudo de viabilidade. O projeto destina-se a todos os residentes da comuna de Biała Rawska, em especial: — alunos e funcionários da Escola Primária de Babsk, Escola Secundária Júnior de Biała Rawska, Escola Pré-Escolar de Biała Rawska, Escola Primária de Old Village; —empregados e partes interessadas O município e o Gabinete de Educação em Biała Rawska; —proprietários de edifícios residenciais privados nos quais serão instaladas microinstalações fotovoltaicas. Os produtos e resultados do projeto são concebidos para serem úteis para todos, na medida do possível, sem a necessidade de adaptação ou desenho especializado (desenho universal). (Portuguese)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Hovedformålet med projektet er at øge produktionen af energi fra vedvarende energikilder i Biała Rawska kommune. Dette mål vil blive opnået ved installation af 32 fotovoltaiske mikroinstallationer (6 på offentlige bygninger og 26 på private beboelsesejendomme) og rekonstruktion af kedelrummet på Primary School i Babsk, sammen med installation af 2 moderne og økologiske biomasseovne (træpiller). Dette materialeområde betyder anvendelse af vedvarende energikilder fra 2 sol- og biomassekilder til produktion af elektricitet og varme. Fotovoltaiske mikroinstallationer vil blive understøttet af en power manager, der styrer driften af varmeapparater, måler temperaturen på c.w.u. og skifter dem. Takket være brugen af dedikerede kredsløb vil det være muligt at drive enheder med høj energiintensitet, dvs. varmeapparater c.w.u. eller centralvarme. Dette vil øge anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og dermed intensivere projektets miljøvirkninger i form af reduktion af emissioner til atmosfæren af skadelige stoffer (hovedsagelig CO2 og partikler). Projektet vil blive gennemført i "design and build" mode, baseret på den udviklede PFU. Desuden omfatter projektets materielle anvendelsesområde inspektørernes omkostninger til overvågning og fremme af projektet. De ikke-støtteberettigede omkostninger ved projektet omfattede omkostningerne til udvikling af PFU og gennemførlighedsundersøgelsen. Projektet henvender sig til alle beboere i Biała Rawska kommune, navnlig til: studerende og ansatte ved grundskolen i Babsk, Gymnasium i Biała Rawska, børnehave i Biała Rawska, grundskole i den gamle landsby —arbejdstagere og besøgende på by- og kommune- og uddannelseskontoret i Biała Rawska ejere af private beboelsesejendomme, hvor der vil blive installeret solcellemikroinstallationer. Projektets produkter og resultater skal så vidt muligt være nyttige for alle uden behov for tilpasning eller specialiseret design (universelt design). (Danish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Obiectivul principal al proiectului este creșterea producției de energie din surse regenerabile în comuna Biała Rawska. Acest obiectiv va fi atins prin instalarea a 32 de microinstalații fotovoltaice (6 pe clădiri publice și 26 pe clădiri rezidențiale private) și reconstrucția sălii cazanelor de la Școala Primară din Babsk, împreună cu instalarea a 2 cuptoare cu biomasă modernă și ecologică (pelete din lemn). Această gamă de materiale înseamnă utilizarea de surse regenerabile de energie din 2 surse solare și de biomasă pentru producția de energie electrică și termică. Microinstalațiile fotovoltaice vor fi susținute de un manager de putere care controlează funcționarea încălzitoarelor, măsurând temperatura c.w.u. și comutand-le. Datorită utilizării circuitelor dedicate, va fi posibilă alimentarea dispozitivelor cu intensitate energetică ridicată, adică încălzitoare c.w.u. sau încălzire centrală. Acest lucru va spori utilizarea energiei din surse regenerabile și, astfel, va intensifica efectele proiectului asupra mediului sub forma reducerii emisiilor în atmosferă de substanțe nocive (în principal CO2 și pulberi în suspensie). Proiectul va fi implementat în modul „proiectare și construire”, pe baza PFU dezvoltat. În plus, domeniul de aplicare material al proiectului include costurile inspectorilor pentru supravegherea și promovarea proiectului. Costurile neeligibile ale proiectului au inclus costurile de dezvoltare a PFU și studiul de fezabilitate. Proiectul se adresează tuturor locuitorilor comunei Biała Rawska, în special: —studenții și angajații Școlii primare din Babsk, Gimnaziul din Biała Rawska, Grădinița din Biała Rawska, Școala primară din satul vechi; —lucrători și vizitatori ai Primăriei și ai Biroului pentru educație din Biała Rawska; proprietarii de clădiri rezidențiale private pe care vor fi instalate microinstalații fotovoltaice. Produsele și rezultatele proiectului sunt concepute pentru a fi utile tuturor, pe cât posibil, fără a fi nevoie de adaptare sau proiectare specializată (proiectare universală). (Romanian)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    Huvudsyftet med projektet är att öka produktionen av energi från förnybara energikällor i Biała Rawska kommunen. Detta mål kommer att uppnås genom installation av 32 solcellsmikroanläggningar (6 på offentliga byggnader och 26 på privata bostadshus) och ombyggnad av pannrummet vid grundskolan i Babsk, tillsammans med installation av två moderna och ekologiska biomassaugnar (träpellets). Detta materialområde innebär användning av förnybara energikällor från två sol- och biomassakällor för produktion av el och värme. Fotovoltaiska mikroinstallationer kommer att stödjas av en krafthanterare som kontrollerar driften av värmare, mäter temperaturen på c.w.u. och byter dem. Tack vare användningen av dedikerade kretsar kommer det att vara möjligt att driva enheter med hög energiintensitet, dvs. värmare c.w.u. eller centralvärme. Detta kommer att öka användningen av energi från förnybara energikällor och på så sätt intensifiera projektets miljöpåverkan i form av minskade utsläpp till atmosfären av skadliga ämnen (främst koldioxid och partiklar). Projektet kommer att genomföras i ”design and build”-läge, baserat på den utvecklade PFU. Dessutom omfattar projektets materiella omfattning kostnaderna för inspektörerna för övervakning och främjande av projektet. De icke stödberättigande kostnaderna för projektet omfattade kostnaderna för att utveckla PFU och genomförbarhetsstudien. Projektet riktar sig till alla invånare i Biała Rawska kommunen, särskilt till —studenter och anställda vid grundskolan i Babsk, Gymnasium i Biała Rawska, förskola i Biała Rawska, grundskolan i gamla byn. —arbetstagare och besökare vid stads- och kommun- och utbildningskontoret i Biała Rawska. ägare av privata bostadshus på vilka solcellsmikroanläggningar kommer att installeras. Produkterna och resultaten av projektet är utformade för att vara användbara för alla, så långt det är möjligt, utan behov av anpassning eller specialiserad design (universell design). (Swedish)
    point in time
    27 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: rawski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.04.01.02-10-0052/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q101751&oldid=42523771"