Improving the effectiveness of oncological disease screening programmes in the Eastern region (Q3803948): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, lt, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Set a claim value: summary (P836): Na Lituânia, as doenças oncológicas ocupam o segundo lugar na estrutura global de mortalidade e a taxa de mortalidade mais elevada situa-se na faixa etária ativa (45-64). Além disso, observou-se que três programas de rastreio do cancro do colo do útero, da mama e do cólon ainda não são eficazes, pelo que é necessário intensificar a divulgação de informações à população-alvo, aos programas de prevenção das doenças oncológicas acima referidas e aos se...) |
||||||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| Property / summary: In Lithuania, oncological diseases rank second in the overall mortality structure and the highest mortality rate is in the working age group (45-64). In addition, it has been observed that three oncological diseases — cervical, breast and colon cancer screening programmes are still not effective and therefore it is necessary to step up information dissemination to the target population, the prevention programmes for the above mentioned oncological diseases and their benefits. To this end, a project will be implemented which envisages the following activities:_x000D_1. Develop a methodology (guidelines) for colorectal and breast cancer screening programmes (guidelines) that meet the needs of Lithuania, in accordance with the European Researchers’ Guidelines (hereinafter referred to as the 'Selection Methodology');_x000D_2. Train specialists providing primary and secondary level healthcare in the Eastern region in accordance with the screening methodology;_x000D_3. In order to increase prevention against colon, breast cancer and cervical cancers, establish a coordination centre in the Eastern region, which will implement the requirements of the screening methodology;_x000D_4. Organise and implement the dissemination of information to the population on preventive oncological diseases programmes and their benefits._x000D_The results created during the project will provide the right conditions to increase the implementation of oncological diseases early diagnosis programmes in the target areas and other municipalities in the Eastern region, contribute to healthy ageing and increase the responsibility of the population for their health. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.9031687351398808
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Na Lituânia, as doenças oncológicas ocupam o segundo lugar na estrutura global de mortalidade e a taxa de mortalidade mais elevada situa-se na faixa etária ativa (45-64). Além disso, observou-se que três programas de rastreio do cancro do colo do útero, da mama e do cólon ainda não são eficazes, pelo que é necessário intensificar a divulgação de informações à população-alvo, aos programas de prevenção das doenças oncológicas acima referidas e aos seus benefícios. Para o efeito, será executado um projeto que prevê as seguintes atividades:_x000D_1. Desenvolver uma metodologia (orientações) para os programas de rastreio do cancro colorretal e do cancro da mama (orientações) que satisfaçam as necessidades da Lituânia, em conformidade com as orientações para os investigadores europeus (a seguir designadas «metodologia de seleção»);_x000D_2. Formar especialistas que prestam cuidados de saúde de nível primário e secundário na região oriental, em conformidade com a metodologia de rastreio;_x000D_3. A fim de aumentar a prevenção contra o cancro do cólon, da mama e do colo do útero, criar um centro de coordenação na região oriental, que aplicará os requisitos da metodologia de rastreio;_x000D_4. Organizar e implementar a divulgação de informações à população sobre programas preventivos de doenças oncológicas e seus benefícios._x000D_Os resultados criados durante o projeto proporcionarão as condições adequadas para aumentar a implementação de programas de diagnóstico precoce de doenças oncológicas nas áreas-alvo e outros municípios da região leste, contribuir para o envelhecimento saudável e aumentar a responsabilidade da população pela sua saúde. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Vilniaus miesto savivaldybė / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 14:34, 8 October 2024
Project Q3803948 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the effectiveness of oncological disease screening programmes in the Eastern region |
Project Q3803948 in Lithuania |
Statements
1,572,194.83 Euro
0 references
1,857,699.54 Euro
0 references
84.63 percent
0 references
28 October 2019
0 references
1 September 2023
0 references
Viešoji įstaiga Vilniaus universiteto ligoninė Santaros klinikos
0 references
54°45'8.46"N, 25°16'38.10"E
0 references
08661
0 references
Lietuvoje onkologinės ligos užima antrą vietą bendroje mirtingumo struktūroje ir didžiausias mirtingumas yra darbingo (45–64 m.) amžiaus žmonių grupėje. Be to, pastebėta, kad trijų onkologinių ligų – gimdos kaklelio, krūties ir storosios žarnos vėžio profilaktinės patikros programos vykdomos vis dar neefektyviai, todėl būtina suaktyvinti informacinę sklaidą tikslinėms gyventojų grupėms, apie vykdomas minėtų onkologinių ligų prevencines programas ir jų naudą. Tuo tikslu bus įgyvendinamas projektas, kurio metu numatomos šios veiklos kryptys:_x000D_1. Vadovaujantis Europos mokslininkų gairėmis, parengti Lietuvos poreikius atitinkančias storosios žarnos bei krūties vėžio atrankinės patikros programų metodiką (gaires) (toliau - Atrankinės patikros metodika);_x000D_2. Vadovaujantis Atrankinės patikros metodika, apmokyti pirminio ir antrinio lygio asmens sveikatos priežiūros paslaugas Rytų regione teikiančius specialistus;_x000D_3. Siekiant didinti prevenciją prieš storosios žarnos, krūties vėžio bei gimdos kaklelio vėžinius susirgimus, įkurti koordinavimo centrą Rytų regione, kuris įgyvendins Atrankinės patikros metodikos reikalavimus;_x000D_4. Organizuoti bei vykdyti informacijos sklaidą gyventojams apie šalyje vykdomas prevencines onkologinių ligų programas ir jų naudą._x000D_Projekto metu sukurti rezultatai sudarys tinkamas prielaidas padidinti onkologinių ligų ankstyvosios diagnostikos programų vykdymą Rytų regione esančiose tikslinėse teritorijose ir kitose savivaldybėse, padėtų siekti sveiko senėjimo, bei didintų gyventojų atsakomybę už savo sveikatą. (Lithuanian)
0 references
In Lithuania, oncological diseases rank second in the overall mortality structure and the highest mortality rate is in the working age group (45-64). In addition, it has been observed that three oncological diseases — cervical, breast and colon cancer screening programmes are still not effective and therefore it is necessary to step up information dissemination to the target population, the prevention programmes for the above mentioned oncological diseases and their benefits. To this end, a project will be implemented which envisages the following activities:_x000D_1. Develop a methodology (guidelines) for colorectal and breast cancer screening programmes (guidelines) that meet the needs of Lithuania, in accordance with the European Researchers’ Guidelines (hereinafter referred to as the 'Selection Methodology');_x000D_2. Train specialists providing primary and secondary level healthcare in the Eastern region in accordance with the screening methodology;_x000D_3. In order to increase prevention against colon, breast cancer and cervical cancers, establish a coordination centre in the Eastern region, which will implement the requirements of the screening methodology;_x000D_4. Organise and implement the dissemination of information to the population on preventive oncological diseases programmes and their benefits._x000D_The results created during the project will provide the right conditions to increase the implementation of oncological diseases early diagnosis programmes in the target areas and other municipalities in the Eastern region, contribute to healthy ageing and increase the responsibility of the population for their health. (English)
1 February 2022
0.9031687351398808
0 references
En Lituanie, les maladies oncologiques se classent au deuxième rang dans la structure globale de la mortalité et le taux de mortalité le plus élevé se situe dans le groupe d’âge (45-64). En outre, il a été constaté que trois maladies oncologiques — les programmes de dépistage du cancer du col de l’utérus, du sein et du côlon — ne sont toujours pas efficaces et qu’il est donc nécessaire d’intensifier la diffusion de l’information auprès de la population cible, les programmes de prévention des maladies oncologiques susmentionnées et leurs avantages. À cette fin, un projet sera mis en œuvre qui prévoit les activités suivantes:_x000D_1. Élaborer une méthodologie (lignes directrices) pour les programmes de dépistage du cancer colorectal et du cancer du sein (lignes directrices) qui répondent aux besoins de la Lituanie, conformément aux lignes directrices des chercheurs européens (ci-après dénommées «méthodologie de sélection»);_x000D_2. Former des spécialistes fournissant des soins de santé de niveau primaire et secondaire dans la région orientale conformément à la méthodologie de dépistage;_x000D_3. Afin d’accroître la prévention contre le cancer du côlon, le cancer du sein et le cancer du col de l’utérus, établir un centre de coordination dans la région orientale, qui mettra en œuvre les exigences de la méthodologie de dépistage;_x000D_4. Organiser et mettre en œuvre la diffusion d’informations auprès de la population sur les programmes de prévention des maladies oncologiques et leurs avantages._x000D_Les résultats obtenus dans le cadre du projet permettront d’améliorer la mise en œuvre des programmes de diagnostic précoce des maladies oncologiques dans les zones cibles et dans d’autres municipalités de la région orientale, de contribuer au vieillissement en bonne santé et d’accroître la responsabilité de la population en matière de santé. (French)
1 February 2022
0 references
In Litauen rangieren onkologische Krankheiten in der Gesamtsterblichkeitsstruktur an zweiter Stelle, und die höchste Sterblichkeitsrate liegt in der erwerbsfähigen Altersgruppe (45-64). Darüber hinaus wurde festgestellt, dass drei onkologische Krankheiten – Gebärmutterhals-, Brust- und Darmkrebs-Screening-Programme nach wie vor nicht wirksam sind, und daher ist es notwendig, die Informationsverbreitung an die Zielpopulation, die Präventionsprogramme für die oben genannten onkologischen Krankheiten und deren Nutzen zu intensivieren. Zu diesem Zweck wird ein Projekt durchgeführt, das folgende Aktivitäten vorsieht:_x000D_1. Entwicklung einer Methodik (Leitlinien) für Programme zur Früherkennung von Darm- und Brustkrebs (Leitlinien), die den Bedürfnissen Litauens entsprechen, gemäß den Leitlinien der Europäischen Forscher (nachstehend „Auswahlmethodik“ genannt);_x000D_2. Schulen Sie Spezialisten, die die primäre und sekundäre Gesundheitsversorgung in der östlichen Region gemäß der Screening-Methodik anbieten;_x000D_3. Um die Prävention gegen Dickdarm-, Brustkrebs und Gebärmutterhalskrebs zu erhöhen, wird ein Koordinierungszentrum in der östlichen Region eingerichtet, das die Anforderungen der Screening-Methodik umsetzt;_x000D_4. Organisation und Umsetzung der Verbreitung von Informationen an die Bevölkerung über Programme zur Prävention von onkologischen Krankheiten und deren Nutzen._x000D_Die im Rahmen des Projekts erzielten Ergebnisse werden die richtigen Voraussetzungen bieten, um die Durchführung von Programmen zur Frühdiagnose onkologischer Krankheiten in den Zielgebieten und anderen Gemeinden in der östlichen Region zu verbessern, zum gesunden Altern beizutragen und die Verantwortung der Bevölkerung für ihre Gesundheit zu erhöhen. (German)
2 February 2022
0 references
In Litouwen staan oncologische ziekten op de tweede plaats in de algemene sterftestructuur en het hoogste sterftecijfer in de werkende leeftijdsgroep (45-64). Bovendien is geconstateerd dat drie oncologische ziekten — cervicale, borst- en darmkanker screeningprogramma’s nog steeds niet doeltreffend zijn en daarom is het noodzakelijk de informatieverspreiding onder de doelpopulatie, de preventieprogramma’s voor de bovengenoemde oncologische ziekten en de voordelen daarvan te intensiveren. Daartoe zal een project worden uitgevoerd dat de volgende activiteiten omvat:_x000D_1. Ontwikkelen van een methodologie (richtsnoeren) voor screeningprogramma’s voor colorectale en borstkanker (richtsnoeren) die voldoen aan de behoeften van Litouwen, overeenkomstig de Europese richtsnoeren voor onderzoekers (hierna „de selectiemethode” genoemd);_x000D_2. Train specialisten die primaire en secundaire gezondheidszorg verlenen in de oostelijke regio in overeenstemming met de screeningmethodologie;_x000D_3. Om de preventie tegen dikke darmen, borstkanker en baarmoederhalskanker te verhogen, een coördinatiecentrum oprichten in de oostelijke regio, dat de vereisten van de screeningmethodologie zal toepassen;_x000D_4. Organiseren en implementeren van de verspreiding van informatie onder de bevolking over programma’s voor preventieve oncologische ziekten en de voordelen daarvan._x000D_De resultaten van het project zullen de juiste voorwaarden bieden om de uitvoering van programma’s voor vroegtijdige diagnose van oncologische ziekten in de doelgebieden en andere gemeenten in de oostelijke regio te verbeteren, bij te dragen tot gezond ouder worden en de verantwoordelijkheid van de bevolking voor hun gezondheid te vergroten. (Dutch)
2 February 2022
0 references
En Lituania, las enfermedades oncológicas ocupan el segundo lugar en la estructura general de mortalidad y la tasa de mortalidad más alta se encuentra en el grupo de edad de trabajo (45-64). Además, se ha observado que tres enfermedades oncológicas — los programas de detección del cáncer de cuello uterino, de mama y de colon todavía no son eficaces y, por lo tanto, es necesario intensificar la difusión de información a la población destinataria, los programas de prevención de las enfermedades oncológicas mencionadas y sus beneficios. Con este fin, se ejecutará un proyecto que prevé las siguientes actividades:_x000D_1. Desarrollar una metodología (directrices) para los programas de cribado del cáncer colorrectal y del cáncer de mama (directrices) que satisfagan las necesidades de Lituania, de conformidad con las Directrices de los investigadores europeos (en lo sucesivo denominadas «metodología de selección»);_x000D_2. Capacitar a especialistas que prestan asistencia sanitaria primaria y secundaria en la región oriental de acuerdo con la metodología de cribado;_x000D_3. Con el fin de aumentar la prevención contra el cáncer de colon, cáncer de mama y cáncer de cuello uterino, establecer un centro de coordinación en la región oriental, que implementará los requisitos de la metodología de cribado;_x000D_4. Organizar y poner en práctica la difusión de información a la población sobre los programas de prevención de enfermedades oncológicas y sus beneficios._x000D_Los resultados obtenidos durante el proyecto proporcionarán las condiciones adecuadas para aumentar la aplicación de los programas de diagnóstico precoz de enfermedades oncológicas en las zonas objetivo y en otros municipios de la región oriental, contribuir al envejecimiento saludable y aumentar la responsabilidad de la población por su salud. (Spanish)
3 February 2022
0 references
In Lituania, le malattie oncologiche si collocano al secondo posto nella struttura globale della mortalità e il tasso di mortalità più elevato è nella fascia di età lavorativa (45-64 anni). Inoltre, è stato osservato che tre malattie oncologiche — i programmi di screening del cancro dell'utero, del seno e del colon — non sono ancora efficaci ed è pertanto necessario intensificare la diffusione delle informazioni alla popolazione destinataria, i programmi di prevenzione delle malattie oncologiche di cui sopra e i relativi benefici. A tal fine sarà realizzato un progetto che prevede le seguenti attività:_x000D_1. Sviluppare una metodologia (orientamenti) per i programmi di screening del colon-retto e del cancro al seno (linee guida) che rispondano alle esigenze della Lituania, conformemente agli orientamenti per i ricercatori europei (di seguito "metodo di selezione");_x000D_2. Formare specialisti che forniscono assistenza sanitaria primaria e secondaria nella regione orientale conformemente alla metodologia di screening;_x000D_3. Al fine di aumentare la prevenzione contro i tumori del colon, del seno e del collo dell'utero, istituire un centro di coordinamento nella regione orientale, che attuerà i requisiti della metodologia di screening;_x000D_4. Organizzare e attuare la diffusione di informazioni alla popolazione sui programmi di prevenzione delle malattie oncologiche e sui relativi benefici._x000D_I risultati creati nel corso del progetto forniranno le giuste condizioni per aumentare l'attuazione dei programmi di diagnosi precoce delle malattie oncologiche nelle aree bersaglio e in altri comuni della regione orientale, contribuire a un invecchiamento sano e aumentare la responsabilità della popolazione per la loro salute. (Italian)
3 February 2022
0 references
I Litauen ligger onkologiske sygdomme på andenpladsen i den samlede dødelighedsstruktur, og den højeste dødelighed er i den erhvervsaktive aldersgruppe (45-64). Det er desuden blevet konstateret, at tre onkologiske sygdomme — cervikale, bryst- og tyktarmskræftscreeningsprogrammer stadig ikke er effektive, og det er derfor nødvendigt at intensivere informationsformidlingen til målgruppen, forebyggelsesprogrammerne for ovennævnte onkologiske sygdomme og deres fordele. Med henblik herpå vil der blive gennemført et projekt, der omfatter følgende aktiviteter:_x000D_1. Udvikle en metode (retningslinjer) for programmer til screening af tyk- og endetarmskræft og brystkræft (retningslinjer), der opfylder Litauens behov, i overensstemmelse med retningslinjerne for europæiske forskere (i det følgende benævnt "udvælgelsesmetoden")_x000D_2. Uddanne specialister, der leverer sundhedspleje på primær- og sekundærtrinnet i den østlige region i overensstemmelse med screeningmetoden_x000D_3. For at øge forebyggelsen mod tyktarmskræft, brystkræft og livmoderhalskræft bør der oprettes et koordinationscenter i den østlige region, som skal gennemføre screeningmetodens krav_x000D_4. Tilrettelægge og gennemføre formidlingen af information til befolkningen om programmer for forebyggende onkologiske sygdomme og deres fordele._x000D_De resultater, der er skabt under projektet, vil skabe de rette betingelser for at øge gennemførelsen af programmer for tidlig diagnosticering af onkologiske sygdomme i målområderne og andre kommuner i den østlige region, bidrage til en sund aldring og øge befolkningens ansvar for deres sundhed. (Danish)
19 July 2022
0 references
Στη Λιθουανία, οι ογκολογικές ασθένειες κατατάσσονται στη δεύτερη θέση στη συνολική δομή θνησιμότητας και το υψηλότερο ποσοστό θνησιμότητας στην ομάδα ηλικίας εργασίας (45-64). Επιπλέον, έχει παρατηρηθεί ότι τρία ογκολογικά νοσήματα — τα προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, του καρκίνου του μαστού και του παχέος εντέρου δεν είναι ακόμη αποτελεσματικά και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η διάδοση πληροφοριών στον πληθυσμό στόχο, τα προγράμματα πρόληψης για τις προαναφερθείσες ογκολογικές ασθένειες και τα οφέλη τους. Για τον σκοπό αυτό, θα υλοποιηθεί ένα σχέδιο το οποίο προβλέπει τις ακόλουθες δραστηριότητες:_x000D_1. Ανάπτυξη μεθοδολογίας (κατευθυντήριες γραμμές) για τα προγράμματα προσυμπτωματικού ελέγχου του παχέος εντέρου και του καρκίνου του μαστού (κατευθυντήριες γραμμές) που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της Λιθουανίας, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές για τους ευρωπαίους ερευνητές (εφεξής «μεθοδολογία επιλογής»),_x000D_2. Κατάρτιση ειδικών που παρέχουν πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια υγειονομική περίθαλψη στην ανατολική περιφέρεια σύμφωνα με τη μεθοδολογία ελέγχου·_x000D_3. Προκειμένου να αυξηθεί η πρόληψη κατά του παχέος εντέρου, του καρκίνου του μαστού και των καρκίνων του τραχήλου της μήτρας, να δημιουργηθεί κέντρο συντονισμού στην ανατολική περιφέρεια, το οποίο θα εφαρμόσει τις απαιτήσεις της μεθοδολογίας προσυμπτωματικού ελέγχου·_x000D_4. Οργάνωση και εφαρμογή της διάδοσης πληροφοριών στον πληθυσμό σχετικά με τα προγράμματα προληπτικών ογκολογικών ασθενειών και τα οφέλη τους._x000D_Τα αποτελέσματα που θα προκύψουν κατά τη διάρκεια του έργου θα παράσχουν τις κατάλληλες συνθήκες για την αύξηση της εφαρμογής προγραμμάτων έγκαιρης διάγνωσης ογκολογικών ασθενειών στις περιοχές-στόχους και σε άλλους δήμους της ανατολικής περιφέρειας, θα συμβάλουν στην υγιή γήρανση και θα αυξήσουν την ευθύνη του πληθυσμού για την υγεία τους. (Greek)
19 July 2022
0 references
U Litvi se onkološke bolesti nalaze na drugom mjestu u strukturi ukupne smrtnosti, a najviša stopa smrtnosti u radnoj dobnoj skupini (45 – 64). Osim toga, uočeno je da tri onkološke bolesti – programi probira za rak vrata maternice, dojke i debelog crijeva još uvijek nisu učinkoviti te je stoga potrebno pojačati širenje informacija ciljnoj populaciji, programe prevencije za prethodno navedene onkološke bolesti i njihove koristi. U tu će se svrhu provesti projekt kojim se predviđaju sljedeće aktivnosti:_x000D_1. Razviti metodologiju (smjernice) za programe probira raka debelog crijeva i raka dojke (smjernice) koji zadovoljavaju potrebe Litve, u skladu sa smjernicama europskih istraživača (dalje u tekstu „metodologija odabira”);_x000D_2. Osposobljavanje stručnjaka za pružanje primarne i sekundarne zdravstvene zaštite u istočnoj regiji u skladu s metodologijom pregleda;_x000D_3. Kako bi se povećala prevencija raka debelog crijeva, raka dojke i raka vrata maternice, uspostaviti koordinacijski centar u istočnoj regiji koji će provesti zahtjeve metodologije probira;_x000D_4. Organizirati i provesti širenje informacija stanovništvu o programima preventivnih onkoloških bolesti i njihovim prednostima._x000D_Rezultati nastali tijekom projekta pružit će odgovarajuće uvjete za povećanje provedbe programa ranog dijagnosticiranja onkoloških bolesti u ciljnim područjima i drugim općinama u istočnoj regiji, doprinijeti zdravom starenju i povećati odgovornost stanovništva za njihovo zdravlje. (Croatian)
19 July 2022
0 references
În Lituania, bolile oncologice ocupă locul al doilea în structura generală a mortalității, iar cea mai mare rată a mortalității este în grupa de vârstă activă (45-64). În plus, s-a observat că trei boli oncologice – programele de depistare a cancerului de col uterin, de sân și de colon nu sunt încă eficace și, prin urmare, este necesar să se intensifice diseminarea informațiilor către populația țintă, programele de prevenire pentru bolile oncologice menționate mai sus și beneficiile acestora. În acest scop, va fi pus în aplicare un proiect care are în vedere următoarele activități:_x000D_1. Elaborarea unei metodologii (orientări) pentru programele de depistare a cancerului colorectal și a cancerului mamar (orientări) care să răspundă nevoilor Lituaniei, în conformitate cu Orientările cercetătorilor europeni (denumite în continuare „metodologia selecției”);_x000D_2. Formarea specialiștilor care furnizează asistență medicală primară și secundară în regiunea estică în conformitate cu metodologia de screening;_x000D_3. Pentru a crește prevenirea cancerului de colon, a cancerului de sân și a cancerului de col uterin, înființarea unui centru de coordonare în regiunea estică, care va pune în aplicare cerințele metodologiei de screening;_x000D_4. Organizarea și punerea în aplicare a diseminării informațiilor către populație cu privire la programele de boli oncologice preventive și beneficiile acestora._x000D_Rezultatele create în cadrul proiectului vor oferi condițiile potrivite pentru a spori implementarea programelor de diagnosticare timpurie a bolilor oncologice în zonele țintă și în alte municipalități din regiunea estică, vor contribui la îmbătrânirea în condiții bune de sănătate și vor spori responsabilitatea populației pentru sănătatea lor. (Romanian)
19 July 2022
0 references
V Litve sú onkologické ochorenia v celkovej štruktúre úmrtnosti na druhom mieste a najvyššia miera úmrtnosti je v produktívnom veku (45 – 64 rokov). Okrem toho sa zistilo, že tri onkologické choroby – programy skríningu rakoviny krčka maternice, prsníka a hrubého čreva nie sú stále účinné, a preto je potrebné zintenzívniť šírenie informácií cieľovej populácii, programy prevencie uvedených onkologických ochorení a ich prínos. Na tento účel sa bude realizovať projekt, ktorý predpokladá tieto činnosti:_x000D_1. Vypracovať metodiku (usmernenia) pre programy skríningu hrubého čreva a rakoviny prsníka (usmernenia), ktoré spĺňajú potreby Litvy, v súlade s usmerneniami európskych výskumných pracovníkov (ďalej len „metodika výberu“);_x000D_2. Vyškoliť špecialistov poskytujúcich zdravotnú starostlivosť na základnej a sekundárnej úrovni vo východnom regióne v súlade s metodikou skríningu;_x000D_3. S cieľom zvýšiť prevenciu proti rakovine hrubého čreva, prsníka a krčka maternice zriadiť koordinačné centrum vo východnom regióne, ktoré bude vykonávať požiadavky skríningovej metodiky;_x000D_4. Organizovať a realizovať šírenie informácií obyvateľstvu o programoch prevencie onkologických ochorení a ich prínosoch._x000D_Výsledky vytvorené počas projektu poskytnú vhodné podmienky na zvýšenie realizácie programov včasnej diagnostiky onkologických ochorení v cieľových oblastiach a iných obciach vo východnom regióne, prispejú k zdravému starnutiu a zvýšia zodpovednosť obyvateľstva za ich zdravie. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Fil-Litwanja, il-mard onkoloġiku jikklassifika t-tieni fl-istruttura ġenerali tal-mortalità u l-ogħla rata ta’ mortalità hija fil-grupp tal-età tax-xogħol (45–64). Barra minn hekk, ġie osservat li tliet mardiet onkoloġiċi — il-programmi ta’ skrinjar tal-kanċer ċervikali, tas-sider u tal-kolon għadhom mhumiex effettivi u għalhekk huwa meħtieġ li jiżdied it-tixrid tal-informazzjoni lill-popolazzjoni fil-mira, il-programmi ta’ prevenzjoni għall-mard onkoloġiku msemmi hawn fuq u l-benefiċċji tiegħu. Għal dan il-għan, se jiġi implimentat proġett li jipprevedi l-attivitajiet li ġejjin:_x000D_1. Tiżviluppa metodoloġija (linji gwida) għall-programmi ta’ skrinjar għall-kanċer kolorettali u tas-sider (linji gwida) li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-Litwanja, skont il-Linji Gwida tar-Riċerkaturi Ewropej (minn hawn’il quddiem imsejħa l-“Metodoloġija tal-Għażla”);_x000D_2. Iħarrġu speċjalisti li jipprovdu kura tas-saħħa fil-livell primarju u sekondarju fir-reġjun tal-Lvant skont il-metodoloġija tal-iskrinjar;_x000D_3. Sabiex tiżdied il-prevenzjoni kontra l-kanċer tal-kolon, tal-kanċer tas-sider u tal-għonq tal-utru, jiġi stabbilit ċentru ta’ koordinazzjoni fir-reġjun tal-Lvant, li jimplimenta r-rekwiżiti tal-metodoloġija tal-iskrinjar;_x000D_4. L-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tat-tixrid ta’ informazzjoni lill-popolazzjoni dwar programmi ta’ mard onkoloġiku preventiv u l-benefiċċji tagħhom._x000D_Ir-riżultati maħluqa matul il-proġett se jipprovdu l-kundizzjonijiet it-tajba biex tiżdied l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ dijanjożi bikrija ta’ mard onkoloġiku fiż-żoni fil-mira u muniċipalitajiet oħra fir-reġjun tal-Lvant, jikkontribwixxu għal tixjiħ b’saħħtu u jżidu r-responsabbiltà tal-popolazzjoni għal saħħithom. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Na Lituânia, as doenças oncológicas ocupam o segundo lugar na estrutura global de mortalidade e a taxa de mortalidade mais elevada situa-se na faixa etária ativa (45-64). Além disso, observou-se que três programas de rastreio do cancro do colo do útero, da mama e do cólon ainda não são eficazes, pelo que é necessário intensificar a divulgação de informações à população-alvo, aos programas de prevenção das doenças oncológicas acima referidas e aos seus benefícios. Para o efeito, será executado um projeto que prevê as seguintes atividades:_x000D_1. Desenvolver uma metodologia (orientações) para os programas de rastreio do cancro colorretal e do cancro da mama (orientações) que satisfaçam as necessidades da Lituânia, em conformidade com as orientações para os investigadores europeus (a seguir designadas «metodologia de seleção»);_x000D_2. Formar especialistas que prestam cuidados de saúde de nível primário e secundário na região oriental, em conformidade com a metodologia de rastreio;_x000D_3. A fim de aumentar a prevenção contra o cancro do cólon, da mama e do colo do útero, criar um centro de coordenação na região oriental, que aplicará os requisitos da metodologia de rastreio;_x000D_4. Organizar e implementar a divulgação de informações à população sobre programas preventivos de doenças oncológicas e seus benefícios._x000D_Os resultados criados durante o projeto proporcionarão as condições adequadas para aumentar a implementação de programas de diagnóstico precoce de doenças oncológicas nas áreas-alvo e outros municípios da região leste, contribuir para o envelhecimento saudável e aumentar a responsabilidade da população pela sua saúde. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Liettuassa onkologiset sairaudet sijoittuneet toiseksi yleiskuolleisuuden rakenteessa, ja korkein kuolleisuus on työikäisten ryhmässä (45–64-vuotiaat). Lisäksi on havaittu, että kolme onkologista sairautta – kohdunkaulan, rintasyövän ja paksusuolen syövän seulontaohjelma – eivät edelleenkään ole tehokkaita, minkä vuoksi on tarpeen tehostaa tiedon levittämistä kohdeväestölle, edellä mainittujen syöpäsairauksien ehkäisyohjelmia ja niiden hyötyjä. Tätä varten toteutetaan hanke, joka käsittää seuraavat toimet:_x000D_1. Kehitetään metodologia (suuntaviivat) paksu- ja peräsuolen ja rintasyövän seulontaohjelmia varten (suuntaviivat), jotka vastaavat Liettuan tarpeita eurooppalaisten tutkijoiden suuntaviivojen, jäljempänä ’valintamenetelmä’, mukaisesti; Koulutetaan asiantuntijoita, jotka tarjoavat perus- ja keskiasteen terveydenhuoltoa itäisellä alueella seulontamenetelmän mukaisesti;_x000D_3. Perustetaan itäiselle alueelle koordinointikeskus, joka panee täytäntöön seulontamenetelmän vaatimukset, jotta voidaan parantaa paksusuolen, rintasyövän ja kohdunkaulan syöpien ehkäisyä. Organisoida ja toteuttaa tiedon levittäminen väestölle ennalta ehkäiseviä onkologisia sairauksia koskevista ohjelmista ja niiden hyödyistä._x000D_ Hankkeen aikana syntyneet tulokset tarjoavat oikeanlaiset edellytykset onkologisten sairauksien varhaisen diagnosoinnin ohjelmien täytäntöönpanon lisäämiselle kohdealueilla ja muissa itäisen alueen kunnissa, edistää terveenä ikääntymistä ja lisätä väestön vastuuta terveydestään. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Na Litwie choroby onkologiczne zajmują drugie miejsce w ogólnej strukturze śmiertelności, a najwyższy wskaźnik śmiertelności znajduje się w grupie wiekowej w wieku produkcyjnym (45-64 lat). Ponadto zauważono, że trzy choroby onkologiczne – programy badań przesiewowych w kierunku raka szyjki macicy, piersi i jelita grubego są nadal nieskuteczne, w związku z czym konieczne jest zwiększenie rozpowszechniania informacji wśród ludności docelowej, programów profilaktyki w odniesieniu do wyżej wymienionych chorób onkologicznych oraz korzyści z nich płynących. W tym celu realizowany będzie projekt przewidujący następujące działania:_x000D_1. Opracować metodologię (wytyczne) programów badań przesiewowych w kierunku raka jelita grubego i raka piersi (wytyczne), które odpowiadają potrzebom Litwy, zgodnie z wytycznymi europejskich naukowców (zwanymi dalej „metodą selekcji”);_x000D_2. Szkolenie specjalistów świadczących opiekę zdrowotną na poziomie podstawowym i średnim w regionie wschodnim zgodnie z metodologią badań przesiewowych;_x000D_3. Aby zwiększyć profilaktykę przeciwko rakowi jelita grubego, rakowi piersi i rakowi szyjki macicy, należy utworzyć centrum koordynacyjne w regionie wschodnim, które wdroży wymogi metodologii badań przesiewowych;_x000D_4. Organizacja i wdrożenie rozpowszechniania wśród ludności informacji o programach profilaktycznych chorób onkologicznych i ich korzyściach._x000D_Wyniki uzyskane w trakcie projektu zapewnią odpowiednie warunki do zwiększenia realizacji programów wczesnej diagnostyki chorób onkologicznych na obszarach docelowych i innych gminach regionu wschodniego, przyczynią się do zdrowego starzenia się i zwiększą odpowiedzialność ludności za jej zdrowie. (Polish)
19 July 2022
0 references
V Litvi so onkološke bolezni na drugem mestu v celotni strukturi umrljivosti, najvišja stopnja umrljivosti pa je v delovno aktivni starostni skupini (45–64 let). Poleg tega je bilo ugotovljeno, da tri onkološke bolezni – presejalni programi za odkrivanje raka materničnega vratu, dojk in debelega črevesa še vedno niso učinkoviti, zato je treba okrepiti razširjanje informacij ciljni populaciji, preventivnim programom za zgoraj navedene onkološke bolezni in njihovim koristim. V ta namen se bo izvajal projekt, ki predvideva naslednje dejavnosti:_x000D_1. Razviti metodologijo (smernice) za presejalne programe za odkrivanje kolorektalnega raka in raka dojk (smernice), ki izpolnjujejo potrebe Litve, v skladu s smernicami evropskih raziskovalcev (v nadaljnjem besedilu: metodologija izbora);_x000D_2. Usposobiti strokovnjake, ki zagotavljajo primarno in sekundarno zdravstveno varstvo v vzhodni regiji v skladu z metodologijo presejanja;_x000D_3. Za povečanje preprečevanja raka debelega črevesa, dojke in materničnega vratu ustanovi koordinacijski center v vzhodni regiji, ki bo izvajal zahteve metodologije presejalnih pregledov;_x000D_4. Organizirati in izvajati razširjanje informacij prebivalstvu o preventivnih onkoloških boleznih in njihovih koristih._x000D_Rezultati, ustvarjeni med projektom, bodo zagotovili prave pogoje za povečanje izvajanja programov za zgodnje diagnosticiranje onkoloških bolezni na ciljnih območjih in drugih občinah v vzhodni regiji, prispevali k zdravemu staranju in povečali odgovornost prebivalstva za njihovo zdravje. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
V Litvě se onkologická onemocnění řadí na druhé místo v celkové struktuře úmrtnosti a nejvyšší úmrtnost je ve skupině v produktivním věku (45–64 let). Kromě toho bylo zjištěno, že tři onkologická onemocnění – programy screeningu rakoviny děložního čípku, prsu a tlustého střeva jsou stále neúčinné, a proto je nutné zintenzivnit šíření informací mezi cílovou populací, programy prevence výše uvedených onkologických onemocnění a jejich přínos. Za tímto účelem bude realizován projekt, který předpokládá následující činnosti:_x000D_1. Vypracovat metodiku (pokyny) pro programy screeningu kolorektálního karcinomu a rakoviny prsu (pokyny), které splňují potřeby Litvy, v souladu s pokyny pro evropské výzkumné pracovníky (dále jen „metodika výběru“);_x000D_2. Školit specialisty poskytující primární a sekundární zdravotní péči ve východním regionu v souladu s metodikou screeningu;_x000D_3. Za účelem zvýšení prevence rakoviny tlustého střeva, prsu a děložního čípku zřídit koordinační centrum ve východním regionu, které bude provádět požadavky screeningové metodiky;_x000D_4. Organizovat a provádět šíření informací o programech preventivních onkologických onemocnění a jejich přínosech pro obyvatelstvo._x000D_Výsledky vytvořené během projektu poskytnou správné podmínky pro zvýšení realizace programů včasné diagnostiky onkologických onemocnění v cílových oblastech a dalších obcích ve východním regionu, přispějí ke zdravému stárnutí a zvýší odpovědnost obyvatelstva za jejich zdraví. (Czech)
19 July 2022
0 references
Lietuvā onkoloģiskās slimības ieņem otro vietu kopējā mirstības struktūrā, un augstākais mirstības rādītājs ir darbspējīgā vecuma grupā (45–64 gadi). Turklāt ir novērots, ka trīs onkoloģiskās slimības — dzemdes kakla, krūts un resnās zarnas vēža skrīninga programmas joprojām nav efektīvas, un tādēļ ir jāpastiprina informācijas izplatīšana mērķpopulācijai, iepriekš minēto onkoloģisko slimību profilakses programmas un to priekšrocības. Šajā nolūkā tiks īstenots projekts, kas paredz šādas darbības:_x000D_1. Izstrādāt metodiku (pamatnostādnes) kolorektālā un krūts vēža skrīninga programmām (pamatnostādnēm), kas atbilst Lietuvas vajadzībām, saskaņā ar Eiropas pētnieku pamatnostādnēm (turpmāk “atlases metodika”);_x000D_2. Apmācīt speciālistus, kas sniedz primārā un sekundārā līmeņa veselības aprūpi austrumu reģionā saskaņā ar skrīninga metodiku;_x000D_3. Lai palielinātu resnās zarnas, krūts vēža un dzemdes kakla vēža profilaksi, austrumu reģionā izveidot koordinācijas centru, kas īstenos skrīninga metodoloģijas prasības;_x000D_4. Organizēt un īstenot informācijas izplatīšanu iedzīvotājiem par profilaktisko onkoloģisko slimību programmām un to priekšrocībām._x000D_Projekta laikā radītie rezultāti nodrošinās piemērotus apstākļus, lai palielinātu onkoloģisko slimību agrīnās diagnosticēšanas programmu īstenošanu mērķa teritorijās un citās Austrumu reģiona pašvaldībās, veicinātu veselīgu novecošanu un palielinātu iedzīvotāju atbildību par savu veselību. (Latvian)
19 July 2022
0 references
В Литва онкологичните заболявания са на второ място в общата структура на смъртността, а най-високият процент на смъртност е в групата в трудоспособна възраст (45—64 години). Освен това беше отбелязано, че три онкологични заболявания — програми за скрининг за рак на маточната шийка, на гърдата и на дебелото черво, все още не са ефективни и поради това е необходимо да се засили разпространението на информация сред целевата група, програмите за превенция на горепосочените онкологични заболявания и ползите от тях. За тази цел ще бъде изпълнен проект, който предвижда следните дейности:_x000D_1. Разработване на методология (насоки) за програмите за скрининг на рак на дебелото черво и рак на гърдата (насоки), които отговарят на нуждите на Литва, в съответствие с европейските насоки за изследователите (наричани по-долу „Методология за подбор“)_x000D_2. Обучение на специалисти, предоставящи основно и средно здравно обслужване в източния регион в съответствие с методиката за скрининг;_x000D_3. С цел да се увеличи профилактиката срещу рака на дебелото черво, рака на гърдата и рака на маточната шийка, да се създаде координационен център в източния регион, който да изпълнява изискванията на методиката за скрининг;_x000D_4. Организира и реализира разпространението на информация сред населението относно програмите за профилактика на онкологичните заболявания и ползите от тях._x000D_Резултатите, създадени по време на проекта, ще осигурят подходящи условия за увеличаване на изпълнението на програмите за ранна диагностика на онкологични заболявания в целевите райони и други общини в Източния регион, ще допринесат за остаряването в добро здраве и ще повишат отговорността на населението за неговото здраве. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
Litvániában az onkológiai betegségek az általános halálozási struktúrában a második helyen állnak, a legmagasabb halálozási arány pedig a munkaképes korcsoportban (45–64). Emellett megfigyelték, hogy három onkológiai betegség – a méhnyak-, emlő- és vastagbélrák-szűrési programok – még mindig nem hatékony, ezért fokozni kell a célpopuláció tájékoztatását, a fent említett onkológiai betegségek megelőzési programjait és azok előnyeit. E célból olyan projektet hajtanak végre, amely a következő tevékenységeket irányozza elő:_x000D_1. Dolgozzon ki módszertant (iránymutatásokat) a vastagbél- és emlőrákszűrési programokhoz, amelyek megfelelnek Litvánia igényeinek, összhangban az európai kutatók iránymutatásaival (a továbbiakban: kiválasztási módszertan);_x000D_2. A keleti régióban alap- és középfokú egészségügyi ellátást nyújtó szakemberek képzése a szűrési módszertannak megfelelően;_x000D_3. A vastagbél-, emlőrák és méhnyakrák megelőzésének fokozása érdekében hozzon létre egy koordinációs központot a keleti régióban, amely végrehajtja a szűrési módszertan követelményeit;_x000D_4. Megszervezi és végrehajtja a megelőző onkológiai betegségekkel kapcsolatos programokra és azok előnyeire vonatkozó információk terjesztését a lakosság körében._x000D_A projekt során létrehozott eredmények megfelelő feltételeket biztosítanak az onkológiai betegségek korai diagnosztizálására irányuló programok végrehajtásának fokozásához a célterületeken és a keleti régió más településein, hozzájárulnak az egészséges időskorhoz, és növelik a lakosság egészségügyi felelősségét. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Sa Liotuáin, tá galair oinceolaíocha sa dara háit sa struchtúr mortlaíochta foriomlán agus tá an ráta básmhaireachta is airde san aoisghrúpa oibre (45-64). Ina theannta sin, tugadh faoi deara nach bhfuil trí cinn de ghalair oinceolaíocha — cláir scagthástála ailse cheirbheacs, chíche ná coilíneacha, éifeachtach go fóill agus, dá bhrí sin, gur gá dlús a chur le scaipeadh faisnéise chuig an spriocphobal, leis na cláir choisc do na galair onceolaíocha thuasluaite agus leis na tairbhí a bhaineann leo. Chuige sin, cuirfear tionscadal chun feidhme lena mbeartaítear na gníomhaíochtaí seo a leanas:_x000D_1. Modheolaíocht (treoirlínte) a fhorbairt le haghaidh cláir scagthástála ailse cholaireicteach agus ailse chíche (treoirlínte) a chomhlíonann riachtanais na Liotuáine, i gcomhréir le Treoirlínte Eorpacha na dTaighdeoirí (dá ngairtear ‘Modheolaíocht Roghnúcháin’ anseo feasta);_x000D_2. Speisialtóirí traenach a sholáthraíonn cúram sláinte bunscoile agus tánaisteach i réigiún an Oirthir i gcomhréir leis an modheolaíocht scagtha;_x000D_3. Chun cosc ar choilíneacht, ailse chíche agus ailsí ceirbheacs a mhéadú, ionad comhordúcháin a bhunú i réigiún an Oirthir, a chuirfidh ceanglais na modheolaíochta scagthástála i bhfeidhm;_x000D_4. Scaipeadh faisnéise a eagrú agus a chur chun feidhme don phobal maidir le cláir choisctheacha maidir le galair oinceolaíocha agus na tairbhí a bhaineann leo._x000D_Soláthróidh na torthaí a chruthófar le linn an tionscadail na dálaí cearta chun cur chun feidhme na gclár luathdhiagnóise maidir le galair oinceolaíocha a mhéadú sna spriocréimsí agus i mbardais eile i réigiún an Oirthir, chun cur le haosú folláin agus chun freagracht an phobail as a sláinte a mhéadú. (Irish)
19 July 2022
0 references
I Litauen ligger onkologiska sjukdomar på andra plats i den totala dödlighetsstrukturen och den högsta dödligheten i arbetsför ålder (45–64 år). Dessutom har det konstaterats att tre onkologiska sjukdomar – screeningprogram för livmoderhals-, bröst- och tjocktarmscancer fortfarande inte är effektiva, och därför är det nödvändigt att öka informationsspridningen till målgruppen, de förebyggande programmen för de ovan nämnda onkologiska sjukdomarna och deras fördelar. I detta syfte kommer ett projekt att genomföras som omfattar följande verksamheter:_x000D_1. Utarbeta en metod (riktlinjer) för screeningprogram för tjock- och ändtarmscancer (riktlinjer) som tillgodoser Litauens behov, i enlighet med riktlinjerna för europeiska forskare (nedan kallad urvalsmetoden)._x000D_2. Utbilda specialister som tillhandahåller primär- och sekundärvård i den östra regionen i enlighet med screeningmetoden;_x000D_3. För att öka förebyggandet av tjocktarmscancer, bröstcancer och livmoderhalscancer, inrätta ett samordningscentrum i den östra regionen som kommer att genomföra kraven i screeningmetoden;_x000D_4. Organisera och genomföra spridningen av information till befolkningen om förebyggande program för onkologiska sjukdomar och deras fördelar._x000D_De resultat som skapas under projektet kommer att skapa de rätta förutsättningarna för att öka genomförandet av program för tidig diagnos av onkologiska sjukdomar i målområdena och andra kommuner i den östra regionen, bidra till ett hälsosamt åldrande och öka befolkningens ansvar för deras hälsa. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Leedus on onkoloogilised haigused üldises suremusstruktuuris teisel kohal ja kõrgeim suremus on tööealises rühmas (45–64). Lisaks on täheldatud, et kolm onkoloogilist haigust – emakakaela-, rinna- ja käärsoolevähi sõeluuringuprogrammid – ei ole ikka veel tõhusad ning seetõttu on vaja tõhustada teabe levitamist sihtrühmale, eespool nimetatud onkoloogiliste haiguste ennetusprogramme ja nende kasulikkust. Selleks viiakse ellu projekt, milles nähakse ette järgmised tegevused:_x000D_1. Töötada välja metoodika (suunised) pärasoole- ja rinnavähi sõeluuringute programmide jaoks (suunised), mis vastavad Leedu vajadustele kooskõlas Euroopa teadlaste suunistega (edaspidi „valikumetoodika“);_x000D_2. Koolitada spetsialiste, kes osutavad idapiirkonnas esma- ja kesktasandi tervishoiuteenuseid vastavalt sõeluuringumetoodikale;_x000D_3. Käärsoole-, rinna- ja emakakaelavähi vastase ennetuse tõhustamiseks luua idapiirkonnas koordineerimiskeskus, mis rakendab sõeluuringumetoodika nõudeid;_x000D_4. Onkoloogiliste haiguste ennetusprogrammide ja nende kasulikkuse kohta elanikkonnale teabe levitamise korraldamine ja rakendamine._x000D_Projekti käigus loodud tulemused loovad õiged tingimused, et suurendada onkoloogiliste haiguste varajase diagnoosimise programmide rakendamist sihtpiirkondades ja teistes idapiirkonna omavalitsustes, aidata kaasa tervena vananemisele ja suurendada elanikkonna vastutust nende tervise eest. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Santariškių g. 2, Vilnius
0 references
Identifiers
08.4.2-ESFA-V-619-01-0001
0 references