Helm — a new direction for health, work and functional ability (Q3757335): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Timón — una nueva dirección para la salud, el trabajo y la capacidad funcional | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Helm – uus suund tervisele, tööle ja funktsionaalsetele võimetele | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Vairas – nauja sveikatos, darbo ir funkcinių gebėjimų kryptis | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kormilo – novi smjer za zdravlje, rad i funkcionalnu sposobnost | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πηδάλιο — μια νέα κατεύθυνση για την υγεία, την εργασία και τη λειτουργική ικανότητα | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Kormidlom – nový smer pre zdravie, prácu a funkčné schopnosti | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Ster – nowy kierunek dla zdrowia, pracy i zdolności funkcjonalnych | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Kormány – új irány az egészség, a munka és a funkcionális képesség | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Kormidlo – nový směr pro zdraví, práci a funkční schopnosti | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Helm — jauns virziens veselībai, darbam un funkcionālajām spējām | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Helm — treo nua don tsláinte, don obair agus do chumas feidhmiúil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Krmilo – nova smer za zdravje, delo in funkcionalne sposobnosti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Кормилото — нова посока за здраве, работа и функционална способност | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Helm — direzzjoni ġdida għas-saħħa, ix-xogħol u l-kapaċità funzjonali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Capacete — uma nova orientação para a saúde, o trabalho e a capacidade funcional | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Ror — en ny retning for sundhed, arbejde og funktionelle evner | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cârma – o nouă direcție pentru sănătate, muncă și capacitatea funcțională | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Roder – en ny inriktning för hälsa, arbete och funktionsförmåga | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3757335 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3757335 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3757335 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3757335 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3757335 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3757335 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3757335 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3757335 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3757335 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3757335 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3757335 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3757335 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3757335 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3757335 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 53,049 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: It is important and very timely to look at the health of the unemployed from the point of view of health inequalities, because although the well-being and health of Finns has been constantly improving, at the same time, health inequalities have remained the same and even increased. The unemployed have been found to have worse health habits than the rest of the population. For example, dietary habits usually do not follow the recommendations given, the unemployed often experience trouble sleeping and sleep worse than those in work. Unemployment has also been shown to increase the use of drugs and the unemployed have been found to have higher alcohol consumption and higher smoking rates than those in work. Maintaining the working and functional capacity of people of working age during unemployment is key from the perspective of future employment and their own well-being. The aim of the project is to promote and maintain the well-being of unemployed job seekers and those of working age who are not eligible for labour market support and to cope with everyday life through healthy lifestyles, so that, when employment becomes possible, the ability to work is at an adequate level to achieve employment. During 2016, the project will map the wishes, expectations and obstacles of young people, over 50 and unemployed people with a migrant background to participate in activities that promote work and functional capacity, and involve unemployed people in Turku, Salo and Naantali in the planning of health promotion activities. The objective of this mapping phase is to find out what kind of health and functional activities the unemployed want, what obstacles they face in accessing these services, and to identify the unemployed' skills in using digital technologies and their wishes and ideas for learning these skills. As a result of the mapping phase and co-design workshop activities, the project will create a plan to promote the working and functional capacity of the unemployed and digital capabilities.The implementation of the project will utilise service design methods and Living lab activities. Living lab activities are user-driven, research, development and innovation activities, in which the user is actively involved in the development of services. In user-driven, participatory planning, users, in this case unemployed and service providers, will be actively involved in the planning process by promoting multidisciplinary network cooperation where they are invited to raise problems and ideas from their own perspective. This will enable the development of services suitable for different customer groups and increase the possibility for people in challenging situations to participate in the promotion of well-being and health. Participation in a project means participation, influence, care and participation in shared well-being. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5505259702381452
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Es importante y muy oportuno examinar la salud de los desempleados desde el punto de vista de las desigualdades en materia de salud, porque aunque el bienestar y la salud de los finlandeses han ido mejorando constantemente, al mismo tiempo las desigualdades en materia de salud han seguido siendo las mismas e incluso han aumentado. Se ha comprobado que los desempleados tienen peores hábitos de salud que el resto de la población. Por ejemplo, los hábitos dietéticos generalmente no siguen las recomendaciones dadas, los desempleados a menudo experimentan problemas para dormir y dormir peor que los que trabajan. También se ha demostrado que el desempleo aumenta el consumo de drogas y se ha comprobado que los desempleados tienen un mayor consumo de alcohol y tasas de tabaquismo más elevadas que los que trabajan. Mantener la capacidad laboral y funcional de las personas en edad de trabajar durante el desempleo es fundamental desde el punto de vista del empleo futuro y de su propio bienestar. El objetivo del proyecto es promover y mantener el bienestar de los solicitantes de empleo desempleados y de aquellos en edad de trabajar que no son elegibles para el apoyo del mercado laboral y para hacer frente a la vida cotidiana a través de estilos de vida saludables, de modo que, cuando sea posible el empleo, la capacidad de trabajar esté en un nivel adecuado para conseguir empleo. Durante 2016, el proyecto trazará los deseos, expectativas y obstáculos de los jóvenes, más de 50 y los desempleados de origen migrante para participar en actividades que promuevan el trabajo y la capacidad funcional, e involucrar a los desempleados en Turku, Salo y Naantali en la planificación de actividades de promoción de la salud. El objetivo de esta fase de mapeo es averiguar qué tipo de actividades sanitarias y funcionales desean los desempleados, qué obstáculos tienen para acceder a estos servicios e identificar las capacidades de los desempleados en el uso de las tecnologías digitales y sus deseos e ideas para aprender estas capacidades. Como resultado de la fase de mapeo y las actividades del taller de codiseño, el proyecto creará un plan para promover la capacidad de trabajo y funcional de los desempleados y las capacidades digitales. La ejecución del proyecto utilizará métodos de diseño de servicios y actividades de laboratorio vivientes. Las actividades de los laboratorios vivos son actividades de investigación, desarrollo e innovación impulsadas por los usuarios, en las que el usuario participa activamente en el desarrollo de los servicios. En la planificación participativa y basada en los usuarios, los usuarios, en este caso desempleados y los proveedores de servicios, participarán activamente en el proceso de planificación promoviendo la cooperación de redes multidisciplinarias donde se les invite a plantear problemas e ideas desde su propia perspectiva. Esto permitirá el desarrollo de servicios adecuados para diferentes grupos de clientes y aumentará la posibilidad de que las personas en situaciones desafiantes participen en la promoción del bienestar y la salud. La participación en un proyecto significa participación, influencia, cuidado y participación en el bienestar compartido. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Es importante y muy oportuno examinar la salud de los desempleados desde el punto de vista de las desigualdades en materia de salud, porque aunque el bienestar y la salud de los finlandeses han ido mejorando constantemente, al mismo tiempo las desigualdades en materia de salud han seguido siendo las mismas e incluso han aumentado. Se ha comprobado que los desempleados tienen peores hábitos de salud que el resto de la población. Por ejemplo, los hábitos dietéticos generalmente no siguen las recomendaciones dadas, los desempleados a menudo experimentan problemas para dormir y dormir peor que los que trabajan. También se ha demostrado que el desempleo aumenta el consumo de drogas y se ha comprobado que los desempleados tienen un mayor consumo de alcohol y tasas de tabaquismo más elevadas que los que trabajan. Mantener la capacidad laboral y funcional de las personas en edad de trabajar durante el desempleo es fundamental desde el punto de vista del empleo futuro y de su propio bienestar. El objetivo del proyecto es promover y mantener el bienestar de los solicitantes de empleo desempleados y de aquellos en edad de trabajar que no son elegibles para el apoyo del mercado laboral y para hacer frente a la vida cotidiana a través de estilos de vida saludables, de modo que, cuando sea posible el empleo, la capacidad de trabajar esté en un nivel adecuado para conseguir empleo. Durante 2016, el proyecto trazará los deseos, expectativas y obstáculos de los jóvenes, más de 50 y los desempleados de origen migrante para participar en actividades que promuevan el trabajo y la capacidad funcional, e involucrar a los desempleados en Turku, Salo y Naantali en la planificación de actividades de promoción de la salud. El objetivo de esta fase de mapeo es averiguar qué tipo de actividades sanitarias y funcionales desean los desempleados, qué obstáculos tienen para acceder a estos servicios e identificar las capacidades de los desempleados en el uso de las tecnologías digitales y sus deseos e ideas para aprender estas capacidades. Como resultado de la fase de mapeo y las actividades del taller de codiseño, el proyecto creará un plan para promover la capacidad de trabajo y funcional de los desempleados y las capacidades digitales. La ejecución del proyecto utilizará métodos de diseño de servicios y actividades de laboratorio vivientes. Las actividades de los laboratorios vivos son actividades de investigación, desarrollo e innovación impulsadas por los usuarios, en las que el usuario participa activamente en el desarrollo de los servicios. En la planificación participativa y basada en los usuarios, los usuarios, en este caso desempleados y los proveedores de servicios, participarán activamente en el proceso de planificación promoviendo la cooperación de redes multidisciplinarias donde se les invite a plantear problemas e ideas desde su propia perspectiva. Esto permitirá el desarrollo de servicios adecuados para diferentes grupos de clientes y aumentará la posibilidad de que las personas en situaciones desafiantes participen en la promoción del bienestar y la salud. La participación en un proyecto significa participación, influencia, cuidado y participación en el bienestar compartido. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Es importante y muy oportuno examinar la salud de los desempleados desde el punto de vista de las desigualdades en materia de salud, porque aunque el bienestar y la salud de los finlandeses han ido mejorando constantemente, al mismo tiempo las desigualdades en materia de salud han seguido siendo las mismas e incluso han aumentado. Se ha comprobado que los desempleados tienen peores hábitos de salud que el resto de la población. Por ejemplo, los hábitos dietéticos generalmente no siguen las recomendaciones dadas, los desempleados a menudo experimentan problemas para dormir y dormir peor que los que trabajan. También se ha demostrado que el desempleo aumenta el consumo de drogas y se ha comprobado que los desempleados tienen un mayor consumo de alcohol y tasas de tabaquismo más elevadas que los que trabajan. Mantener la capacidad laboral y funcional de las personas en edad de trabajar durante el desempleo es fundamental desde el punto de vista del empleo futuro y de su propio bienestar. El objetivo del proyecto es promover y mantener el bienestar de los solicitantes de empleo desempleados y de aquellos en edad de trabajar que no son elegibles para el apoyo del mercado laboral y para hacer frente a la vida cotidiana a través de estilos de vida saludables, de modo que, cuando sea posible el empleo, la capacidad de trabajar esté en un nivel adecuado para conseguir empleo. Durante 2016, el proyecto trazará los deseos, expectativas y obstáculos de los jóvenes, más de 50 y los desempleados de origen migrante para participar en actividades que promuevan el trabajo y la capacidad funcional, e involucrar a los desempleados en Turku, Salo y Naantali en la planificación de actividades de promoción de la salud. El objetivo de esta fase de mapeo es averiguar qué tipo de actividades sanitarias y funcionales desean los desempleados, qué obstáculos tienen para acceder a estos servicios e identificar las capacidades de los desempleados en el uso de las tecnologías digitales y sus deseos e ideas para aprender estas capacidades. Como resultado de la fase de mapeo y las actividades del taller de codiseño, el proyecto creará un plan para promover la capacidad de trabajo y funcional de los desempleados y las capacidades digitales. La ejecución del proyecto utilizará métodos de diseño de servicios y actividades de laboratorio vivientes. Las actividades de los laboratorios vivos son actividades de investigación, desarrollo e innovación impulsadas por los usuarios, en las que el usuario participa activamente en el desarrollo de los servicios. En la planificación participativa y basada en los usuarios, los usuarios, en este caso desempleados y los proveedores de servicios, participarán activamente en el proceso de planificación promoviendo la cooperación de redes multidisciplinarias donde se les invite a plantear problemas e ideas desde su propia perspectiva. Esto permitirá el desarrollo de servicios adecuados para diferentes grupos de clientes y aumentará la posibilidad de que las personas en situaciones desafiantes participen en la promoción del bienestar y la salud. La participación en un proyecto significa participación, influencia, cuidado y participación en el bienestar compartido. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oluline ja väga õigeaegne on vaadelda töötute tervist tervisealase ebavõrdsuse seisukohast, sest kuigi soomlaste heaolu ja tervis on pidevalt paranenud, on tervisealane ebavõrdsus jäänud samaks ja isegi suurenenud. On leitud, et töötutel on halvemad terviseharjumused kui ülejäänud elanikkonnal. Näiteks toitumisharjumused ei järgi tavaliselt antud soovitusi, töötutel on sageli raske magada ja magada halvemini kui töölkäijatel. Samuti on tõestatud, et töötus suurendab uimastite tarbimist ning töötutel on suurem alkoholitarbimine ja suitsetamise määr suurem kui töötavatel inimestel. Tööealiste inimeste töö- ja töövõime säilitamine töötuse ajal on tulevase tööhõive ja nende endi heaolu seisukohast võtmetähtsusega. Projekti eesmärk on edendada ja säilitada nende töötute ja tööealiste tööotsijate heaolu, kes ei vasta tööturutoetuse saamise tingimustele, ning tulla toime igapäevaeluga tervislike eluviiside kaudu, nii et kui tööhõive muutub võimalikuks, on töövõime piisav tööhõive saavutamiseks. 2016. aastal kaardistatakse projekti raames noorte, üle 50-aastaste ja sisserändaja taustaga töötute soovid, ootused ja takistused, et nad osaleksid töö- ja funktsionaalset suutlikkust edendavates tegevustes ning kaasaksid Turu, Salo ja Naantali töötuid tervise edendamise meetmete kavandamisse. Kaardistamisetapi eesmärk on välja selgitada, milliseid tervishoiu- ja funktsionaalseid tegevusi töötutel on vaja, milliseid takistusi nad nendele teenustele juurdepääsul kogevad, ning teha kindlaks töötute oskused digitehnoloogia kasutamisel ning nende soovid ja ideed nende oskuste omandamiseks. Kaardistamisetapi ja ühiskavandamise õpikodade tegevuse tulemusena koostatakse projektiga kava töötute töö- ja funktsionaalse suutlikkuse ning digitaalse võimekuse edendamiseks. Projekti rakendamisel kasutatakse teenuste kavandamise meetodeid ja Elulabori tegevusi. Eluslabori tegevus on kasutajakeskne, teadus-, arendus- ja uuendustegevus, milles kasutaja osaleb aktiivselt teenuste arendamises. Kasutajakeskses osalusplaneerimises osalevad kasutajad, antud juhul töötud ja teenuseosutajad, aktiivselt planeerimisprotsessis, edendades valdkondadevahelist võrgustikukoostööd, kus neid kutsutakse üles tõstatama probleeme ja ideid oma vaatenurgast. See võimaldab arendada erinevatele kliendirühmadele sobivaid teenuseid ja suurendab keerulistes olukordades olevate inimeste võimalust osaleda heaolu ja tervise edendamises. Projektis osalemine tähendab osalemist, mõju, hooldust ja osalemist ühises heaolus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oluline ja väga õigeaegne on vaadelda töötute tervist tervisealase ebavõrdsuse seisukohast, sest kuigi soomlaste heaolu ja tervis on pidevalt paranenud, on tervisealane ebavõrdsus jäänud samaks ja isegi suurenenud. On leitud, et töötutel on halvemad terviseharjumused kui ülejäänud elanikkonnal. Näiteks toitumisharjumused ei järgi tavaliselt antud soovitusi, töötutel on sageli raske magada ja magada halvemini kui töölkäijatel. Samuti on tõestatud, et töötus suurendab uimastite tarbimist ning töötutel on suurem alkoholitarbimine ja suitsetamise määr suurem kui töötavatel inimestel. Tööealiste inimeste töö- ja töövõime säilitamine töötuse ajal on tulevase tööhõive ja nende endi heaolu seisukohast võtmetähtsusega. Projekti eesmärk on edendada ja säilitada nende töötute ja tööealiste tööotsijate heaolu, kes ei vasta tööturutoetuse saamise tingimustele, ning tulla toime igapäevaeluga tervislike eluviiside kaudu, nii et kui tööhõive muutub võimalikuks, on töövõime piisav tööhõive saavutamiseks. 2016. aastal kaardistatakse projekti raames noorte, üle 50-aastaste ja sisserändaja taustaga töötute soovid, ootused ja takistused, et nad osaleksid töö- ja funktsionaalset suutlikkust edendavates tegevustes ning kaasaksid Turu, Salo ja Naantali töötuid tervise edendamise meetmete kavandamisse. Kaardistamisetapi eesmärk on välja selgitada, milliseid tervishoiu- ja funktsionaalseid tegevusi töötutel on vaja, milliseid takistusi nad nendele teenustele juurdepääsul kogevad, ning teha kindlaks töötute oskused digitehnoloogia kasutamisel ning nende soovid ja ideed nende oskuste omandamiseks. Kaardistamisetapi ja ühiskavandamise õpikodade tegevuse tulemusena koostatakse projektiga kava töötute töö- ja funktsionaalse suutlikkuse ning digitaalse võimekuse edendamiseks. Projekti rakendamisel kasutatakse teenuste kavandamise meetodeid ja Elulabori tegevusi. Eluslabori tegevus on kasutajakeskne, teadus-, arendus- ja uuendustegevus, milles kasutaja osaleb aktiivselt teenuste arendamises. Kasutajakeskses osalusplaneerimises osalevad kasutajad, antud juhul töötud ja teenuseosutajad, aktiivselt planeerimisprotsessis, edendades valdkondadevahelist võrgustikukoostööd, kus neid kutsutakse üles tõstatama probleeme ja ideid oma vaatenurgast. See võimaldab arendada erinevatele kliendirühmadele sobivaid teenuseid ja suurendab keerulistes olukordades olevate inimeste võimalust osaleda heaolu ja tervise edendamises. Projektis osalemine tähendab osalemist, mõju, hooldust ja osalemist ühises heaolus. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oluline ja väga õigeaegne on vaadelda töötute tervist tervisealase ebavõrdsuse seisukohast, sest kuigi soomlaste heaolu ja tervis on pidevalt paranenud, on tervisealane ebavõrdsus jäänud samaks ja isegi suurenenud. On leitud, et töötutel on halvemad terviseharjumused kui ülejäänud elanikkonnal. Näiteks toitumisharjumused ei järgi tavaliselt antud soovitusi, töötutel on sageli raske magada ja magada halvemini kui töölkäijatel. Samuti on tõestatud, et töötus suurendab uimastite tarbimist ning töötutel on suurem alkoholitarbimine ja suitsetamise määr suurem kui töötavatel inimestel. Tööealiste inimeste töö- ja töövõime säilitamine töötuse ajal on tulevase tööhõive ja nende endi heaolu seisukohast võtmetähtsusega. Projekti eesmärk on edendada ja säilitada nende töötute ja tööealiste tööotsijate heaolu, kes ei vasta tööturutoetuse saamise tingimustele, ning tulla toime igapäevaeluga tervislike eluviiside kaudu, nii et kui tööhõive muutub võimalikuks, on töövõime piisav tööhõive saavutamiseks. 2016. aastal kaardistatakse projekti raames noorte, üle 50-aastaste ja sisserändaja taustaga töötute soovid, ootused ja takistused, et nad osaleksid töö- ja funktsionaalset suutlikkust edendavates tegevustes ning kaasaksid Turu, Salo ja Naantali töötuid tervise edendamise meetmete kavandamisse. Kaardistamisetapi eesmärk on välja selgitada, milliseid tervishoiu- ja funktsionaalseid tegevusi töötutel on vaja, milliseid takistusi nad nendele teenustele juurdepääsul kogevad, ning teha kindlaks töötute oskused digitehnoloogia kasutamisel ning nende soovid ja ideed nende oskuste omandamiseks. Kaardistamisetapi ja ühiskavandamise õpikodade tegevuse tulemusena koostatakse projektiga kava töötute töö- ja funktsionaalse suutlikkuse ning digitaalse võimekuse edendamiseks. Projekti rakendamisel kasutatakse teenuste kavandamise meetodeid ja Elulabori tegevusi. Eluslabori tegevus on kasutajakeskne, teadus-, arendus- ja uuendustegevus, milles kasutaja osaleb aktiivselt teenuste arendamises. Kasutajakeskses osalusplaneerimises osalevad kasutajad, antud juhul töötud ja teenuseosutajad, aktiivselt planeerimisprotsessis, edendades valdkondadevahelist võrgustikukoostööd, kus neid kutsutakse üles tõstatama probleeme ja ideid oma vaatenurgast. See võimaldab arendada erinevatele kliendirühmadele sobivaid teenuseid ja suurendab keerulistes olukordades olevate inimeste võimalust osaleda heaolu ja tervise edendamises. Projektis osalemine tähendab osalemist, mõju, hooldust ja osalemist ühises heaolus. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Svarbu ir labai laiku pažvelgti į bedarbių sveikatą sveikatos skirtumų požiūriu, nes nors suomių gerovė ir sveikata nuolat gerėjo, tuo pat metu sveikatos priežiūros skirtumai išliko tokie patys ir net padidėjo. Nustatyta, kad bedarbių sveikatos įpročiai prastesni nei kitų gyventojų. Pavyzdžiui, mitybos įpročiai paprastai nesilaiko pateiktų rekomendacijų, bedarbiai dažnai patiria problemų miegoti ir miegoti blogiau nei tie, kurie dirba. Be to, nustatyta, kad nedarbas didina narkotikų vartojimą, o bedarbiai dažniau vartoja alkoholį ir rūko daugiau nei dirbančiųjų. Darbingo amžiaus žmonių darbingo amžiaus darbuotojų darbingumo ir funkcinio pajėgumo išlaikymas nedarbo laikotarpiu yra labai svarbus būsimo užimtumo ir jų pačių gerovės požiūriu. Projekto tikslas – skatinti ir išlaikyti bedarbių darbo ieškančių asmenų ir darbingo amžiaus asmenų, kurie negali gauti darbo rinkos paramos, gerovę ir susitvarkyti su kasdieniu gyvenimu per sveiką gyvenimo būdą, kad, kai darbas tampa įmanomas, gebėjimas dirbti būtų tinkamas užimtumui pasiekti. 2016 m. projektu bus nustatyti jaunimo, vyresnio nei 50 m. ir bedarbių iš migrantų šeimų, norai, lūkesčiai ir kliūtys dalyvauti veikloje, kuria skatinamas darbas ir funkciniai gebėjimai, ir įtraukti Turku, Salo ir Naantali bedarbius į sveikatos ugdymo veiklos planavimą. Šio planavimo etapo tikslas – išsiaiškinti, kokios sveikatos ir funkcinės veiklos nori bedarbiai, su kokiomis kliūtimis jie susiduria naudodamiesi šiomis paslaugomis, ir nustatyti bedarbių įgūdžius, susijusius su skaitmeninių technologijų naudojimu, jų norus ir idėjas šiems įgūdžiams įgyti. Dėl kartografavimo etapo ir bendro projektavimo dirbtuvių veiklos bus sukurtas planas, kaip skatinti bedarbių darbingumą ir funkcinį pajėgumą bei skaitmeninius gebėjimus. Projekto įgyvendinimui bus naudojami paslaugų projektavimo metodai ir „Living Lab“ veikla. Gyvosios laboratorijos veikla yra orientuota į naudotojus, mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir naujovių diegimo veiklą, kurioje naudotojas aktyviai dalyvauja plėtojant paslaugas. Į naudotojus orientuoto, dalyvaujamojo planavimo srityje naudotojai, šiuo atveju bedarbiai ir paslaugų teikėjai, aktyviai dalyvaus planavimo procese, skatindami daugiadalykį tinklo bendradarbiavimą, kuriame jie bus kviečiami kelti problemas ir idėjas iš savo perspektyvos. Tai leis plėtoti įvairioms klientų grupėms tinkamas paslaugas, o sudėtingose situacijose atsidūrusiems žmonėms bus suteikta daugiau galimybių dalyvauti skatinant gerovę ir sveikatą. Dalyvavimas projekte reiškia dalyvavimą, įtaką, priežiūrą ir dalyvavimą bendroje gerovei. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Svarbu ir labai laiku pažvelgti į bedarbių sveikatą sveikatos skirtumų požiūriu, nes nors suomių gerovė ir sveikata nuolat gerėjo, tuo pat metu sveikatos priežiūros skirtumai išliko tokie patys ir net padidėjo. Nustatyta, kad bedarbių sveikatos įpročiai prastesni nei kitų gyventojų. Pavyzdžiui, mitybos įpročiai paprastai nesilaiko pateiktų rekomendacijų, bedarbiai dažnai patiria problemų miegoti ir miegoti blogiau nei tie, kurie dirba. Be to, nustatyta, kad nedarbas didina narkotikų vartojimą, o bedarbiai dažniau vartoja alkoholį ir rūko daugiau nei dirbančiųjų. Darbingo amžiaus žmonių darbingo amžiaus darbuotojų darbingumo ir funkcinio pajėgumo išlaikymas nedarbo laikotarpiu yra labai svarbus būsimo užimtumo ir jų pačių gerovės požiūriu. Projekto tikslas – skatinti ir išlaikyti bedarbių darbo ieškančių asmenų ir darbingo amžiaus asmenų, kurie negali gauti darbo rinkos paramos, gerovę ir susitvarkyti su kasdieniu gyvenimu per sveiką gyvenimo būdą, kad, kai darbas tampa įmanomas, gebėjimas dirbti būtų tinkamas užimtumui pasiekti. 2016 m. projektu bus nustatyti jaunimo, vyresnio nei 50 m. ir bedarbių iš migrantų šeimų, norai, lūkesčiai ir kliūtys dalyvauti veikloje, kuria skatinamas darbas ir funkciniai gebėjimai, ir įtraukti Turku, Salo ir Naantali bedarbius į sveikatos ugdymo veiklos planavimą. Šio planavimo etapo tikslas – išsiaiškinti, kokios sveikatos ir funkcinės veiklos nori bedarbiai, su kokiomis kliūtimis jie susiduria naudodamiesi šiomis paslaugomis, ir nustatyti bedarbių įgūdžius, susijusius su skaitmeninių technologijų naudojimu, jų norus ir idėjas šiems įgūdžiams įgyti. Dėl kartografavimo etapo ir bendro projektavimo dirbtuvių veiklos bus sukurtas planas, kaip skatinti bedarbių darbingumą ir funkcinį pajėgumą bei skaitmeninius gebėjimus. Projekto įgyvendinimui bus naudojami paslaugų projektavimo metodai ir „Living Lab“ veikla. Gyvosios laboratorijos veikla yra orientuota į naudotojus, mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir naujovių diegimo veiklą, kurioje naudotojas aktyviai dalyvauja plėtojant paslaugas. Į naudotojus orientuoto, dalyvaujamojo planavimo srityje naudotojai, šiuo atveju bedarbiai ir paslaugų teikėjai, aktyviai dalyvaus planavimo procese, skatindami daugiadalykį tinklo bendradarbiavimą, kuriame jie bus kviečiami kelti problemas ir idėjas iš savo perspektyvos. Tai leis plėtoti įvairioms klientų grupėms tinkamas paslaugas, o sudėtingose situacijose atsidūrusiems žmonėms bus suteikta daugiau galimybių dalyvauti skatinant gerovę ir sveikatą. Dalyvavimas projekte reiškia dalyvavimą, įtaką, priežiūrą ir dalyvavimą bendroje gerovei. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Svarbu ir labai laiku pažvelgti į bedarbių sveikatą sveikatos skirtumų požiūriu, nes nors suomių gerovė ir sveikata nuolat gerėjo, tuo pat metu sveikatos priežiūros skirtumai išliko tokie patys ir net padidėjo. Nustatyta, kad bedarbių sveikatos įpročiai prastesni nei kitų gyventojų. Pavyzdžiui, mitybos įpročiai paprastai nesilaiko pateiktų rekomendacijų, bedarbiai dažnai patiria problemų miegoti ir miegoti blogiau nei tie, kurie dirba. Be to, nustatyta, kad nedarbas didina narkotikų vartojimą, o bedarbiai dažniau vartoja alkoholį ir rūko daugiau nei dirbančiųjų. Darbingo amžiaus žmonių darbingo amžiaus darbuotojų darbingumo ir funkcinio pajėgumo išlaikymas nedarbo laikotarpiu yra labai svarbus būsimo užimtumo ir jų pačių gerovės požiūriu. Projekto tikslas – skatinti ir išlaikyti bedarbių darbo ieškančių asmenų ir darbingo amžiaus asmenų, kurie negali gauti darbo rinkos paramos, gerovę ir susitvarkyti su kasdieniu gyvenimu per sveiką gyvenimo būdą, kad, kai darbas tampa įmanomas, gebėjimas dirbti būtų tinkamas užimtumui pasiekti. 2016 m. projektu bus nustatyti jaunimo, vyresnio nei 50 m. ir bedarbių iš migrantų šeimų, norai, lūkesčiai ir kliūtys dalyvauti veikloje, kuria skatinamas darbas ir funkciniai gebėjimai, ir įtraukti Turku, Salo ir Naantali bedarbius į sveikatos ugdymo veiklos planavimą. Šio planavimo etapo tikslas – išsiaiškinti, kokios sveikatos ir funkcinės veiklos nori bedarbiai, su kokiomis kliūtimis jie susiduria naudodamiesi šiomis paslaugomis, ir nustatyti bedarbių įgūdžius, susijusius su skaitmeninių technologijų naudojimu, jų norus ir idėjas šiems įgūdžiams įgyti. Dėl kartografavimo etapo ir bendro projektavimo dirbtuvių veiklos bus sukurtas planas, kaip skatinti bedarbių darbingumą ir funkcinį pajėgumą bei skaitmeninius gebėjimus. Projekto įgyvendinimui bus naudojami paslaugų projektavimo metodai ir „Living Lab“ veikla. Gyvosios laboratorijos veikla yra orientuota į naudotojus, mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir naujovių diegimo veiklą, kurioje naudotojas aktyviai dalyvauja plėtojant paslaugas. Į naudotojus orientuoto, dalyvaujamojo planavimo srityje naudotojai, šiuo atveju bedarbiai ir paslaugų teikėjai, aktyviai dalyvaus planavimo procese, skatindami daugiadalykį tinklo bendradarbiavimą, kuriame jie bus kviečiami kelti problemas ir idėjas iš savo perspektyvos. Tai leis plėtoti įvairioms klientų grupėms tinkamas paslaugas, o sudėtingose situacijose atsidūrusiems žmonėms bus suteikta daugiau galimybių dalyvauti skatinant gerovę ir sveikatą. Dalyvavimas projekte reiškia dalyvavimą, įtaką, priežiūrą ir dalyvavimą bendroje gerovei. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Važno je i vrlo pravovremeno sagledati zdravlje nezaposlenih sa stajališta zdravstvenih nejednakosti, jer iako se dobrobit i zdravlje Finaca stalno poboljšavaju, zdravstvene nejednakosti istodobno su ostale iste, pa čak i povećale. Utvrđeno je da nezaposleni imaju lošije zdravstvene navike od ostatka stanovništva. Na primjer, prehrambene navike obično ne slijede dane preporuke, nezaposleni često imaju problema sa spavanjem i spavanjem lošije od onih na poslu. Pokazalo se i da nezaposlenost povećava upotrebu droga, a utvrđeno je da nezaposleni imaju veću konzumaciju alkohola i veću stopu pušenja od onih na radnom mjestu. Održavanje radne i funkcionalne sposobnosti radno sposobnih osoba tijekom nezaposlenosti ključno je iz perspektive budućeg zapošljavanja i vlastite dobrobiti. Cilj projekta je promicanje i održavanje dobrobiti nezaposlenih tražitelja zaposlenja i radno sposobnih osoba koje ne ispunjavaju uvjete za potporu tržištu rada i suočavanje sa svakodnevnim životom kroz zdrav način života kako bi, kada zapošljavanje postane moguće, sposobnost za rad bila na odgovarajućoj razini za postizanje zaposlenja. Tijekom 2016. godine projekt će prikazati želje, očekivanja i prepreke mladih, preko 50 osoba i nezaposlenih osoba migrantskog podrijetla kako bi sudjelovali u aktivnostima koje promiču rad i funkcionalnu sposobnost te uključili nezaposlene u Turku, Salo i Naantali u planiranje aktivnosti promicanja zdravlja. Cilj je ove faze mapiranja saznati koje vrste zdravstvenih i funkcionalnih aktivnosti nezaposlenih žele, s kojim se preprekama suočavaju u pristupu tim uslugama te utvrditi vještine nezaposlenih u korištenju digitalnih tehnologija te njihove želje i ideje za učenje tih vještina. Kao rezultat faze mapiranja i aktivnosti zajedničkog projektiranja, projektom će se izraditi plan za promicanje radnih i funkcionalnih kapaciteta nezaposlenih i digitalnih sposobnosti.Provedba projekta koristit će metode projektiranja usluga i aktivnosti Living labosa. Aktivnosti živih laboratorija usmjerene su na korisnike, istraživačke, razvojne i inovacijske aktivnosti u kojima je korisnik aktivno uključen u razvoj usluga. Kad je riječ o participativnom planiranju usmjerenom na korisnika, korisnici, u ovom slučaju nezaposleni i pružatelji usluga, aktivno će sudjelovati u procesu planiranja promicanjem multidisciplinarne mrežne suradnje u kojoj su pozvani da iz vlastite perspektive iznesu probleme i ideje. Time će se omogućiti razvoj usluga prikladnih za različite skupine korisnika i povećati mogućnost sudjelovanja osoba u izazovnim situacijama u promicanju dobrobiti i zdravlja. Sudjelovanje u projektu znači sudjelovanje, utjecaj, skrb i sudjelovanje u zajedničkoj dobrobiti. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Važno je i vrlo pravovremeno sagledati zdravlje nezaposlenih sa stajališta zdravstvenih nejednakosti, jer iako se dobrobit i zdravlje Finaca stalno poboljšavaju, zdravstvene nejednakosti istodobno su ostale iste, pa čak i povećale. Utvrđeno je da nezaposleni imaju lošije zdravstvene navike od ostatka stanovništva. Na primjer, prehrambene navike obično ne slijede dane preporuke, nezaposleni često imaju problema sa spavanjem i spavanjem lošije od onih na poslu. Pokazalo se i da nezaposlenost povećava upotrebu droga, a utvrđeno je da nezaposleni imaju veću konzumaciju alkohola i veću stopu pušenja od onih na radnom mjestu. Održavanje radne i funkcionalne sposobnosti radno sposobnih osoba tijekom nezaposlenosti ključno je iz perspektive budućeg zapošljavanja i vlastite dobrobiti. Cilj projekta je promicanje i održavanje dobrobiti nezaposlenih tražitelja zaposlenja i radno sposobnih osoba koje ne ispunjavaju uvjete za potporu tržištu rada i suočavanje sa svakodnevnim životom kroz zdrav način života kako bi, kada zapošljavanje postane moguće, sposobnost za rad bila na odgovarajućoj razini za postizanje zaposlenja. Tijekom 2016. godine projekt će prikazati želje, očekivanja i prepreke mladih, preko 50 osoba i nezaposlenih osoba migrantskog podrijetla kako bi sudjelovali u aktivnostima koje promiču rad i funkcionalnu sposobnost te uključili nezaposlene u Turku, Salo i Naantali u planiranje aktivnosti promicanja zdravlja. Cilj je ove faze mapiranja saznati koje vrste zdravstvenih i funkcionalnih aktivnosti nezaposlenih žele, s kojim se preprekama suočavaju u pristupu tim uslugama te utvrditi vještine nezaposlenih u korištenju digitalnih tehnologija te njihove želje i ideje za učenje tih vještina. Kao rezultat faze mapiranja i aktivnosti zajedničkog projektiranja, projektom će se izraditi plan za promicanje radnih i funkcionalnih kapaciteta nezaposlenih i digitalnih sposobnosti.Provedba projekta koristit će metode projektiranja usluga i aktivnosti Living labosa. Aktivnosti živih laboratorija usmjerene su na korisnike, istraživačke, razvojne i inovacijske aktivnosti u kojima je korisnik aktivno uključen u razvoj usluga. Kad je riječ o participativnom planiranju usmjerenom na korisnika, korisnici, u ovom slučaju nezaposleni i pružatelji usluga, aktivno će sudjelovati u procesu planiranja promicanjem multidisciplinarne mrežne suradnje u kojoj su pozvani da iz vlastite perspektive iznesu probleme i ideje. Time će se omogućiti razvoj usluga prikladnih za različite skupine korisnika i povećati mogućnost sudjelovanja osoba u izazovnim situacijama u promicanju dobrobiti i zdravlja. Sudjelovanje u projektu znači sudjelovanje, utjecaj, skrb i sudjelovanje u zajedničkoj dobrobiti. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Važno je i vrlo pravovremeno sagledati zdravlje nezaposlenih sa stajališta zdravstvenih nejednakosti, jer iako se dobrobit i zdravlje Finaca stalno poboljšavaju, zdravstvene nejednakosti istodobno su ostale iste, pa čak i povećale. Utvrđeno je da nezaposleni imaju lošije zdravstvene navike od ostatka stanovništva. Na primjer, prehrambene navike obično ne slijede dane preporuke, nezaposleni često imaju problema sa spavanjem i spavanjem lošije od onih na poslu. Pokazalo se i da nezaposlenost povećava upotrebu droga, a utvrđeno je da nezaposleni imaju veću konzumaciju alkohola i veću stopu pušenja od onih na radnom mjestu. Održavanje radne i funkcionalne sposobnosti radno sposobnih osoba tijekom nezaposlenosti ključno je iz perspektive budućeg zapošljavanja i vlastite dobrobiti. Cilj projekta je promicanje i održavanje dobrobiti nezaposlenih tražitelja zaposlenja i radno sposobnih osoba koje ne ispunjavaju uvjete za potporu tržištu rada i suočavanje sa svakodnevnim životom kroz zdrav način života kako bi, kada zapošljavanje postane moguće, sposobnost za rad bila na odgovarajućoj razini za postizanje zaposlenja. Tijekom 2016. godine projekt će prikazati želje, očekivanja i prepreke mladih, preko 50 osoba i nezaposlenih osoba migrantskog podrijetla kako bi sudjelovali u aktivnostima koje promiču rad i funkcionalnu sposobnost te uključili nezaposlene u Turku, Salo i Naantali u planiranje aktivnosti promicanja zdravlja. Cilj je ove faze mapiranja saznati koje vrste zdravstvenih i funkcionalnih aktivnosti nezaposlenih žele, s kojim se preprekama suočavaju u pristupu tim uslugama te utvrditi vještine nezaposlenih u korištenju digitalnih tehnologija te njihove želje i ideje za učenje tih vještina. Kao rezultat faze mapiranja i aktivnosti zajedničkog projektiranja, projektom će se izraditi plan za promicanje radnih i funkcionalnih kapaciteta nezaposlenih i digitalnih sposobnosti.Provedba projekta koristit će metode projektiranja usluga i aktivnosti Living labosa. Aktivnosti živih laboratorija usmjerene su na korisnike, istraživačke, razvojne i inovacijske aktivnosti u kojima je korisnik aktivno uključen u razvoj usluga. Kad je riječ o participativnom planiranju usmjerenom na korisnika, korisnici, u ovom slučaju nezaposleni i pružatelji usluga, aktivno će sudjelovati u procesu planiranja promicanjem multidisciplinarne mrežne suradnje u kojoj su pozvani da iz vlastite perspektive iznesu probleme i ideje. Time će se omogućiti razvoj usluga prikladnih za različite skupine korisnika i povećati mogućnost sudjelovanja osoba u izazovnim situacijama u promicanju dobrobiti i zdravlja. Sudjelovanje u projektu znači sudjelovanje, utjecaj, skrb i sudjelovanje u zajedničkoj dobrobiti. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Είναι σημαντικό και πολύ επίκαιρο να εξετάσουμε την υγεία των ανέργων από την άποψη των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, διότι παρόλο που η ευημερία και η υγεία των Φινλανδών βελτιώνονται συνεχώς, ταυτόχρονα, οι ανισότητες στον τομέα της υγείας παρέμειναν οι ίδιες και μάλιστα αυξήθηκαν. Διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν χειρότερες συνήθειες υγείας από τον υπόλοιπο πληθυσμό. Για παράδειγμα, οι διατροφικές συνήθειες συνήθως δεν ακολουθούν τις συστάσεις που δίνονται, οι άνεργοι συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα ύπνου και ύπνου χειρότερα από τα άτομα που εργάζονται. Η ανεργία έχει επίσης αποδειχθεί ότι αυξάνει τη χρήση ναρκωτικών και διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν υψηλότερη κατανάλωση οινοπνεύματος και υψηλότερα ποσοστά καπνίσματος από τα άτομα που εργάζονται. Η διατήρηση της επαγγελματικής και λειτουργικής ικανότητας των ατόμων σε ηλικία εργασίας κατά τη διάρκεια της ανεργίας είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική απασχόληση και την ευημερία τους. Στόχος του σχεδίου είναι η προώθηση και η διατήρηση της ευημερίας των ανέργων που αναζητούν εργασία και εκείνων σε ηλικία εργασίας που δεν είναι επιλέξιμοι για στήριξη της αγοράς εργασίας και για την αντιμετώπιση της καθημερινής ζωής μέσω υγιεινών τρόπων ζωής, έτσι ώστε, όταν καταστεί δυνατή η απασχόληση, η ικανότητα εργασίας να είναι σε επαρκές επίπεδο για την επίτευξη απασχόλησης. Κατά τη διάρκεια του 2016, το έργο θα χαρτογραφήσει τις επιθυμίες, τις προσδοκίες και τα εμπόδια των νέων, άνω των 50 και των ανέργων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, προκειμένου να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που προωθούν την εργασία και τη λειτουργική ικανότητα, και θα εμπλέξουν τους ανέργους στο Turku, το Salo και το Naantali στον σχεδιασμό των δραστηριοτήτων προαγωγής της υγείας. Στόχος αυτής της φάσης χαρτογράφησης είναι να ανακαλύψουν τι είδους δραστηριότητες υγείας και λειτουργικές δραστηριότητες επιθυμούν οι άνεργοι, ποια εμπόδια αντιμετωπίζουν κατά την πρόσβασή τους στις υπηρεσίες αυτές, και να εντοπίσουν τις δεξιότητες των ανέργων όσον αφορά τη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών, καθώς και τις επιθυμίες και τις ιδέες τους για την εκμάθηση αυτών των δεξιοτήτων. Ως αποτέλεσμα της φάσης χαρτογράφησης και των δραστηριοτήτων του εργαστηρίου από κοινού σχεδιασμού, το έργο θα δημιουργήσει ένα σχέδιο για την προώθηση της εργασίας και της λειτουργικής ικανότητας των ανέργων και των ψηφιακών δυνατοτήτων. Η υλοποίηση του έργου θα αξιοποιήσει τις μεθόδους σχεδιασμού υπηρεσιών και τις δραστηριότητες του εργαστηρίου Living. Οι δραστηριότητες των ζωντανών εργαστηρίων είναι δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας με γνώμονα τον χρήστη, στις οποίες ο χρήστης συμμετέχει ενεργά στην ανάπτυξη υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του συμμετοχικού σχεδιασμού με γνώμονα τον χρήστη, οι χρήστες, στην προκειμένη περίπτωση οι άνεργοι και οι πάροχοι υπηρεσιών, θα συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία σχεδιασμού, προωθώντας τη διεπιστημονική συνεργασία δικτύων όπου καλούνται να εγείρουν προβλήματα και ιδέες από τη δική τους οπτική γωνία. Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη υπηρεσιών κατάλληλων για διαφορετικές ομάδες πελατών και θα αυξήσει τη δυνατότητα των ατόμων που βρίσκονται σε δύσκολες καταστάσεις να συμμετέχουν στην προώθηση της ευημερίας και της υγείας. Συμμετοχή σε ένα σχέδιο σημαίνει συμμετοχή, επιρροή, φροντίδα και συμμετοχή στην κοινή ευημερία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Είναι σημαντικό και πολύ επίκαιρο να εξετάσουμε την υγεία των ανέργων από την άποψη των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, διότι παρόλο που η ευημερία και η υγεία των Φινλανδών βελτιώνονται συνεχώς, ταυτόχρονα, οι ανισότητες στον τομέα της υγείας παρέμειναν οι ίδιες και μάλιστα αυξήθηκαν. Διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν χειρότερες συνήθειες υγείας από τον υπόλοιπο πληθυσμό. Για παράδειγμα, οι διατροφικές συνήθειες συνήθως δεν ακολουθούν τις συστάσεις που δίνονται, οι άνεργοι συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα ύπνου και ύπνου χειρότερα από τα άτομα που εργάζονται. Η ανεργία έχει επίσης αποδειχθεί ότι αυξάνει τη χρήση ναρκωτικών και διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν υψηλότερη κατανάλωση οινοπνεύματος και υψηλότερα ποσοστά καπνίσματος από τα άτομα που εργάζονται. Η διατήρηση της επαγγελματικής και λειτουργικής ικανότητας των ατόμων σε ηλικία εργασίας κατά τη διάρκεια της ανεργίας είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική απασχόληση και την ευημερία τους. Στόχος του σχεδίου είναι η προώθηση και η διατήρηση της ευημερίας των ανέργων που αναζητούν εργασία και εκείνων σε ηλικία εργασίας που δεν είναι επιλέξιμοι για στήριξη της αγοράς εργασίας και για την αντιμετώπιση της καθημερινής ζωής μέσω υγιεινών τρόπων ζωής, έτσι ώστε, όταν καταστεί δυνατή η απασχόληση, η ικανότητα εργασίας να είναι σε επαρκές επίπεδο για την επίτευξη απασχόλησης. Κατά τη διάρκεια του 2016, το έργο θα χαρτογραφήσει τις επιθυμίες, τις προσδοκίες και τα εμπόδια των νέων, άνω των 50 και των ανέργων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, προκειμένου να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που προωθούν την εργασία και τη λειτουργική ικανότητα, και θα εμπλέξουν τους ανέργους στο Turku, το Salo και το Naantali στον σχεδιασμό των δραστηριοτήτων προαγωγής της υγείας. Στόχος αυτής της φάσης χαρτογράφησης είναι να ανακαλύψουν τι είδους δραστηριότητες υγείας και λειτουργικές δραστηριότητες επιθυμούν οι άνεργοι, ποια εμπόδια αντιμετωπίζουν κατά την πρόσβασή τους στις υπηρεσίες αυτές, και να εντοπίσουν τις δεξιότητες των ανέργων όσον αφορά τη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών, καθώς και τις επιθυμίες και τις ιδέες τους για την εκμάθηση αυτών των δεξιοτήτων. Ως αποτέλεσμα της φάσης χαρτογράφησης και των δραστηριοτήτων του εργαστηρίου από κοινού σχεδιασμού, το έργο θα δημιουργήσει ένα σχέδιο για την προώθηση της εργασίας και της λειτουργικής ικανότητας των ανέργων και των ψηφιακών δυνατοτήτων. Η υλοποίηση του έργου θα αξιοποιήσει τις μεθόδους σχεδιασμού υπηρεσιών και τις δραστηριότητες του εργαστηρίου Living. Οι δραστηριότητες των ζωντανών εργαστηρίων είναι δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας με γνώμονα τον χρήστη, στις οποίες ο χρήστης συμμετέχει ενεργά στην ανάπτυξη υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του συμμετοχικού σχεδιασμού με γνώμονα τον χρήστη, οι χρήστες, στην προκειμένη περίπτωση οι άνεργοι και οι πάροχοι υπηρεσιών, θα συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία σχεδιασμού, προωθώντας τη διεπιστημονική συνεργασία δικτύων όπου καλούνται να εγείρουν προβλήματα και ιδέες από τη δική τους οπτική γωνία. Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη υπηρεσιών κατάλληλων για διαφορετικές ομάδες πελατών και θα αυξήσει τη δυνατότητα των ατόμων που βρίσκονται σε δύσκολες καταστάσεις να συμμετέχουν στην προώθηση της ευημερίας και της υγείας. Συμμετοχή σε ένα σχέδιο σημαίνει συμμετοχή, επιρροή, φροντίδα και συμμετοχή στην κοινή ευημερία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Είναι σημαντικό και πολύ επίκαιρο να εξετάσουμε την υγεία των ανέργων από την άποψη των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, διότι παρόλο που η ευημερία και η υγεία των Φινλανδών βελτιώνονται συνεχώς, ταυτόχρονα, οι ανισότητες στον τομέα της υγείας παρέμειναν οι ίδιες και μάλιστα αυξήθηκαν. Διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν χειρότερες συνήθειες υγείας από τον υπόλοιπο πληθυσμό. Για παράδειγμα, οι διατροφικές συνήθειες συνήθως δεν ακολουθούν τις συστάσεις που δίνονται, οι άνεργοι συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα ύπνου και ύπνου χειρότερα από τα άτομα που εργάζονται. Η ανεργία έχει επίσης αποδειχθεί ότι αυξάνει τη χρήση ναρκωτικών και διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν υψηλότερη κατανάλωση οινοπνεύματος και υψηλότερα ποσοστά καπνίσματος από τα άτομα που εργάζονται. Η διατήρηση της επαγγελματικής και λειτουργικής ικανότητας των ατόμων σε ηλικία εργασίας κατά τη διάρκεια της ανεργίας είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική απασχόληση και την ευημερία τους. Στόχος του σχεδίου είναι η προώθηση και η διατήρηση της ευημερίας των ανέργων που αναζητούν εργασία και εκείνων σε ηλικία εργασίας που δεν είναι επιλέξιμοι για στήριξη της αγοράς εργασίας και για την αντιμετώπιση της καθημερινής ζωής μέσω υγιεινών τρόπων ζωής, έτσι ώστε, όταν καταστεί δυνατή η απασχόληση, η ικανότητα εργασίας να είναι σε επαρκές επίπεδο για την επίτευξη απασχόλησης. Κατά τη διάρκεια του 2016, το έργο θα χαρτογραφήσει τις επιθυμίες, τις προσδοκίες και τα εμπόδια των νέων, άνω των 50 και των ανέργων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, προκειμένου να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που προωθούν την εργασία και τη λειτουργική ικανότητα, και θα εμπλέξουν τους ανέργους στο Turku, το Salo και το Naantali στον σχεδιασμό των δραστηριοτήτων προαγωγής της υγείας. Στόχος αυτής της φάσης χαρτογράφησης είναι να ανακαλύψουν τι είδους δραστηριότητες υγείας και λειτουργικές δραστηριότητες επιθυμούν οι άνεργοι, ποια εμπόδια αντιμετωπίζουν κατά την πρόσβασή τους στις υπηρεσίες αυτές, και να εντοπίσουν τις δεξιότητες των ανέργων όσον αφορά τη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών, καθώς και τις επιθυμίες και τις ιδέες τους για την εκμάθηση αυτών των δεξιοτήτων. Ως αποτέλεσμα της φάσης χαρτογράφησης και των δραστηριοτήτων του εργαστηρίου από κοινού σχεδιασμού, το έργο θα δημιουργήσει ένα σχέδιο για την προώθηση της εργασίας και της λειτουργικής ικανότητας των ανέργων και των ψηφιακών δυνατοτήτων. Η υλοποίηση του έργου θα αξιοποιήσει τις μεθόδους σχεδιασμού υπηρεσιών και τις δραστηριότητες του εργαστηρίου Living. Οι δραστηριότητες των ζωντανών εργαστηρίων είναι δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας με γνώμονα τον χρήστη, στις οποίες ο χρήστης συμμετέχει ενεργά στην ανάπτυξη υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του συμμετοχικού σχεδιασμού με γνώμονα τον χρήστη, οι χρήστες, στην προκειμένη περίπτωση οι άνεργοι και οι πάροχοι υπηρεσιών, θα συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία σχεδιασμού, προωθώντας τη διεπιστημονική συνεργασία δικτύων όπου καλούνται να εγείρουν προβλήματα και ιδέες από τη δική τους οπτική γωνία. Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη υπηρεσιών κατάλληλων για διαφορετικές ομάδες πελατών και θα αυξήσει τη δυνατότητα των ατόμων που βρίσκονται σε δύσκολες καταστάσεις να συμμετέχουν στην προώθηση της ευημερίας και της υγείας. Συμμετοχή σε ένα σχέδιο σημαίνει συμμετοχή, επιρροή, φροντίδα και συμμετοχή στην κοινή ευημερία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Je dôležité a veľmi aktuálne preskúmať zdravie nezamestnaných z hľadiska nerovností v oblasti zdravia, pretože napriek neustálemu zlepšovaniu blahobytu a zdravia Fínov nerovnosti v oblasti zdravia zostali rovnaké a dokonca sa prehlbovali. Zistilo sa, že nezamestnaní majú horšie zdravotné návyky ako zvyšok obyvateľstva. Napríklad stravovacie návyky zvyčajne nedodržiavajú uvedené odporúčania, nezamestnaní majú často problémy so spánkom a spánkom horšie ako osoby v práci. Ukázalo sa tiež, že nezamestnanosť zvyšuje užívanie drog a zistilo sa, že nezamestnaní majú vyššiu spotrebu alkoholu a vyššiu mieru fajčenia ako osoby v práci. Zachovanie pracovnej a funkčnej kapacity ľudí v produktívnom veku počas nezamestnanosti je kľúčové z hľadiska budúceho zamestnania a ich vlastného blahobytu. Cieľom projektu je podporovať a udržiavať dobré životné podmienky nezamestnaných uchádzačov o zamestnanie a ľudí v produktívnom veku, ktorí nie sú oprávnení na podporu trhu práce, a vyrovnať sa s každodenným životom prostredníctvom zdravého životného štýlu, aby v čase, keď je možné zamestnanie, bola schopnosť pracovať na primeranej úrovni na dosiahnutie zamestnanosti. V priebehu roka 2016 sa v rámci projektu zmapujú želania, očakávania a prekážky mladých ľudí, viac ako 50 a nezamestnaných ľudí z migračného prostredia, aby sa mohli zúčastňovať na činnostiach, ktoré podporujú pracovnú a funkčnú kapacitu, a zapájajú nezamestnaných v Turku, Salo a Naantali do plánovania činností na podporu zdravia. Cieľom tejto fázy mapovania je zistiť, aký druh zdravotných a funkčných činností nezamestnaní chcú, aké prekážky čelia pri prístupe k týmto službám a identifikovať zručnosti nezamestnaných pri používaní digitálnych technológií a ich želania a nápady na získanie týchto zručností. Výsledkom mapovacej fázy a činností seminára spoločného návrhu bude projekt vytvoriť plán na podporu pracovnej a funkčnej kapacity nezamestnaných a digitálnych spôsobilostí. Vykonávanie projektu využije metódy navrhovania služieb a aktivity v rámci živých laboratórií. Aktivity v živých laboratóriách sú činnosti zamerané na používateľov, výskum, vývoj a inovácie, v rámci ktorých sa používateľ aktívne zapája do vývoja služieb. Do participatívneho plánovania založeného na používateľoch budú používatelia, v tomto prípade nezamestnaní a poskytovatelia služieb, aktívne zapojení do procesu plánovania podporou multidisciplinárnej spolupráce sietí, kde sú vyzvaní, aby nastolili problémy a nápady z vlastnej perspektívy. To umožní rozvoj služieb vhodných pre rôzne skupiny zákazníkov a zvýši možnosť, aby sa ľudia v náročných situáciách podieľali na podpore pohody a zdravia. Účasť na projekte znamená účasť, vplyv, starostlivosť a účasť na spoločnom blahobyte. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Je dôležité a veľmi aktuálne preskúmať zdravie nezamestnaných z hľadiska nerovností v oblasti zdravia, pretože napriek neustálemu zlepšovaniu blahobytu a zdravia Fínov nerovnosti v oblasti zdravia zostali rovnaké a dokonca sa prehlbovali. Zistilo sa, že nezamestnaní majú horšie zdravotné návyky ako zvyšok obyvateľstva. Napríklad stravovacie návyky zvyčajne nedodržiavajú uvedené odporúčania, nezamestnaní majú často problémy so spánkom a spánkom horšie ako osoby v práci. Ukázalo sa tiež, že nezamestnanosť zvyšuje užívanie drog a zistilo sa, že nezamestnaní majú vyššiu spotrebu alkoholu a vyššiu mieru fajčenia ako osoby v práci. Zachovanie pracovnej a funkčnej kapacity ľudí v produktívnom veku počas nezamestnanosti je kľúčové z hľadiska budúceho zamestnania a ich vlastného blahobytu. Cieľom projektu je podporovať a udržiavať dobré životné podmienky nezamestnaných uchádzačov o zamestnanie a ľudí v produktívnom veku, ktorí nie sú oprávnení na podporu trhu práce, a vyrovnať sa s každodenným životom prostredníctvom zdravého životného štýlu, aby v čase, keď je možné zamestnanie, bola schopnosť pracovať na primeranej úrovni na dosiahnutie zamestnanosti. V priebehu roka 2016 sa v rámci projektu zmapujú želania, očakávania a prekážky mladých ľudí, viac ako 50 a nezamestnaných ľudí z migračného prostredia, aby sa mohli zúčastňovať na činnostiach, ktoré podporujú pracovnú a funkčnú kapacitu, a zapájajú nezamestnaných v Turku, Salo a Naantali do plánovania činností na podporu zdravia. Cieľom tejto fázy mapovania je zistiť, aký druh zdravotných a funkčných činností nezamestnaní chcú, aké prekážky čelia pri prístupe k týmto službám a identifikovať zručnosti nezamestnaných pri používaní digitálnych technológií a ich želania a nápady na získanie týchto zručností. Výsledkom mapovacej fázy a činností seminára spoločného návrhu bude projekt vytvoriť plán na podporu pracovnej a funkčnej kapacity nezamestnaných a digitálnych spôsobilostí. Vykonávanie projektu využije metódy navrhovania služieb a aktivity v rámci živých laboratórií. Aktivity v živých laboratóriách sú činnosti zamerané na používateľov, výskum, vývoj a inovácie, v rámci ktorých sa používateľ aktívne zapája do vývoja služieb. Do participatívneho plánovania založeného na používateľoch budú používatelia, v tomto prípade nezamestnaní a poskytovatelia služieb, aktívne zapojení do procesu plánovania podporou multidisciplinárnej spolupráce sietí, kde sú vyzvaní, aby nastolili problémy a nápady z vlastnej perspektívy. To umožní rozvoj služieb vhodných pre rôzne skupiny zákazníkov a zvýši možnosť, aby sa ľudia v náročných situáciách podieľali na podpore pohody a zdravia. Účasť na projekte znamená účasť, vplyv, starostlivosť a účasť na spoločnom blahobyte. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Je dôležité a veľmi aktuálne preskúmať zdravie nezamestnaných z hľadiska nerovností v oblasti zdravia, pretože napriek neustálemu zlepšovaniu blahobytu a zdravia Fínov nerovnosti v oblasti zdravia zostali rovnaké a dokonca sa prehlbovali. Zistilo sa, že nezamestnaní majú horšie zdravotné návyky ako zvyšok obyvateľstva. Napríklad stravovacie návyky zvyčajne nedodržiavajú uvedené odporúčania, nezamestnaní majú často problémy so spánkom a spánkom horšie ako osoby v práci. Ukázalo sa tiež, že nezamestnanosť zvyšuje užívanie drog a zistilo sa, že nezamestnaní majú vyššiu spotrebu alkoholu a vyššiu mieru fajčenia ako osoby v práci. Zachovanie pracovnej a funkčnej kapacity ľudí v produktívnom veku počas nezamestnanosti je kľúčové z hľadiska budúceho zamestnania a ich vlastného blahobytu. Cieľom projektu je podporovať a udržiavať dobré životné podmienky nezamestnaných uchádzačov o zamestnanie a ľudí v produktívnom veku, ktorí nie sú oprávnení na podporu trhu práce, a vyrovnať sa s každodenným životom prostredníctvom zdravého životného štýlu, aby v čase, keď je možné zamestnanie, bola schopnosť pracovať na primeranej úrovni na dosiahnutie zamestnanosti. V priebehu roka 2016 sa v rámci projektu zmapujú želania, očakávania a prekážky mladých ľudí, viac ako 50 a nezamestnaných ľudí z migračného prostredia, aby sa mohli zúčastňovať na činnostiach, ktoré podporujú pracovnú a funkčnú kapacitu, a zapájajú nezamestnaných v Turku, Salo a Naantali do plánovania činností na podporu zdravia. Cieľom tejto fázy mapovania je zistiť, aký druh zdravotných a funkčných činností nezamestnaní chcú, aké prekážky čelia pri prístupe k týmto službám a identifikovať zručnosti nezamestnaných pri používaní digitálnych technológií a ich želania a nápady na získanie týchto zručností. Výsledkom mapovacej fázy a činností seminára spoločného návrhu bude projekt vytvoriť plán na podporu pracovnej a funkčnej kapacity nezamestnaných a digitálnych spôsobilostí. Vykonávanie projektu využije metódy navrhovania služieb a aktivity v rámci živých laboratórií. Aktivity v živých laboratóriách sú činnosti zamerané na používateľov, výskum, vývoj a inovácie, v rámci ktorých sa používateľ aktívne zapája do vývoja služieb. Do participatívneho plánovania založeného na používateľoch budú používatelia, v tomto prípade nezamestnaní a poskytovatelia služieb, aktívne zapojení do procesu plánovania podporou multidisciplinárnej spolupráce sietí, kde sú vyzvaní, aby nastolili problémy a nápady z vlastnej perspektívy. To umožní rozvoj služieb vhodných pre rôzne skupiny zákazníkov a zvýši možnosť, aby sa ľudia v náročných situáciách podieľali na podpore pohody a zdravia. Účasť na projekte znamená účasť, vplyv, starostlivosť a účasť na spoločnom blahobyte. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ważne i bardzo terminowe jest przyjrzenie się zdrowiu bezrobotnych z punktu widzenia nierówności zdrowotnych, ponieważ chociaż dobrostan i zdrowie Finów stale się poprawiają, jednocześnie nierówności w zakresie zdrowia pozostają takie same, a nawet wzrastają. Stwierdzono, że bezrobotni mają gorsze nawyki zdrowotne niż reszta ludności. Na przykład nawyki żywieniowe zwykle nie przestrzegają podanych zaleceń, bezrobotni często mają problemy ze snem i spaniem gorzej niż w pracy. Wykazano również, że bezrobocie zwiększa zażywanie narkotyków, a wśród bezrobotnych stwierdzono wyższe spożycie alkoholu i wyższe wskaźniki palenia niż osoby pracujące. Utrzymanie zdolności do pracy i funkcjonalności osób w wieku produkcyjnym w okresie bezrobocia ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia przyszłego zatrudnienia i samopoczucia. Celem projektu jest promowanie i utrzymanie dobrobytu bezrobotnych osób poszukujących pracy oraz osób w wieku produkcyjnym, które nie kwalifikują się do wsparcia rynku pracy, oraz radzenie sobie z codziennym życiem poprzez zdrowy styl życia, tak aby, gdy zatrudnienie staje się możliwe, zdolność do pracy była na odpowiednim poziomie umożliwiającym osiągnięcie zatrudnienia. W 2016 r. projekt określi życzenia, oczekiwania i przeszkody młodych ludzi, ponad 50 osób i bezrobotnych ze środowisk migracyjnych do udziału w działaniach promujących pracę i zdolności funkcjonalne oraz angażuje bezrobotnych w Turku, Salo i Naantali w planowanie działań promujących zdrowie. Celem tego etapu mapowania jest sprawdzenie, jakiego rodzaju czynności zdrowotne i funkcjonalne chcą bezrobotni, jakie przeszkody napotykają w dostępie do tych usług, a także określenie umiejętności bezrobotnych w zakresie korzystania z technologii cyfrowych oraz ich życzeń i pomysłów na naukę tych umiejętności. W wyniku fazy mapowania i współprojektowania działań warsztatowych projekt stworzy plan promowania zdolności roboczych i funkcjonalnych bezrobotnych i zdolności cyfrowych. Wdrożenie projektu będzie wykorzystywać metody projektowania usług i działania Living Lab. Działalność w zakresie żywych laboratoriów to działania zorientowane na użytkownika, badania, rozwój i innowacje, w których użytkownik jest aktywnie zaangażowany w rozwój usług. Użytkownicy, w tym przypadku bezrobotni i usługodawcy, będą aktywnie angażować się w proces planowania, promując multidyscyplinarną współpracę sieciową, w której będą zachęcani do zgłaszania problemów i pomysłów z własnej perspektywy. Umożliwi to rozwój usług odpowiednich dla różnych grup klientów i zwiększy możliwość uczestniczenia w promowaniu dobrego samopoczucia i zdrowia przez osoby znajdujące się w trudnej sytuacji. Udział w projekcie oznacza udział, wpływ, opiekę i udział we wspólnym dobrobycie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ważne i bardzo terminowe jest przyjrzenie się zdrowiu bezrobotnych z punktu widzenia nierówności zdrowotnych, ponieważ chociaż dobrostan i zdrowie Finów stale się poprawiają, jednocześnie nierówności w zakresie zdrowia pozostają takie same, a nawet wzrastają. Stwierdzono, że bezrobotni mają gorsze nawyki zdrowotne niż reszta ludności. Na przykład nawyki żywieniowe zwykle nie przestrzegają podanych zaleceń, bezrobotni często mają problemy ze snem i spaniem gorzej niż w pracy. Wykazano również, że bezrobocie zwiększa zażywanie narkotyków, a wśród bezrobotnych stwierdzono wyższe spożycie alkoholu i wyższe wskaźniki palenia niż osoby pracujące. Utrzymanie zdolności do pracy i funkcjonalności osób w wieku produkcyjnym w okresie bezrobocia ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia przyszłego zatrudnienia i samopoczucia. Celem projektu jest promowanie i utrzymanie dobrobytu bezrobotnych osób poszukujących pracy oraz osób w wieku produkcyjnym, które nie kwalifikują się do wsparcia rynku pracy, oraz radzenie sobie z codziennym życiem poprzez zdrowy styl życia, tak aby, gdy zatrudnienie staje się możliwe, zdolność do pracy była na odpowiednim poziomie umożliwiającym osiągnięcie zatrudnienia. W 2016 r. projekt określi życzenia, oczekiwania i przeszkody młodych ludzi, ponad 50 osób i bezrobotnych ze środowisk migracyjnych do udziału w działaniach promujących pracę i zdolności funkcjonalne oraz angażuje bezrobotnych w Turku, Salo i Naantali w planowanie działań promujących zdrowie. Celem tego etapu mapowania jest sprawdzenie, jakiego rodzaju czynności zdrowotne i funkcjonalne chcą bezrobotni, jakie przeszkody napotykają w dostępie do tych usług, a także określenie umiejętności bezrobotnych w zakresie korzystania z technologii cyfrowych oraz ich życzeń i pomysłów na naukę tych umiejętności. W wyniku fazy mapowania i współprojektowania działań warsztatowych projekt stworzy plan promowania zdolności roboczych i funkcjonalnych bezrobotnych i zdolności cyfrowych. Wdrożenie projektu będzie wykorzystywać metody projektowania usług i działania Living Lab. Działalność w zakresie żywych laboratoriów to działania zorientowane na użytkownika, badania, rozwój i innowacje, w których użytkownik jest aktywnie zaangażowany w rozwój usług. Użytkownicy, w tym przypadku bezrobotni i usługodawcy, będą aktywnie angażować się w proces planowania, promując multidyscyplinarną współpracę sieciową, w której będą zachęcani do zgłaszania problemów i pomysłów z własnej perspektywy. Umożliwi to rozwój usług odpowiednich dla różnych grup klientów i zwiększy możliwość uczestniczenia w promowaniu dobrego samopoczucia i zdrowia przez osoby znajdujące się w trudnej sytuacji. Udział w projekcie oznacza udział, wpływ, opiekę i udział we wspólnym dobrobycie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ważne i bardzo terminowe jest przyjrzenie się zdrowiu bezrobotnych z punktu widzenia nierówności zdrowotnych, ponieważ chociaż dobrostan i zdrowie Finów stale się poprawiają, jednocześnie nierówności w zakresie zdrowia pozostają takie same, a nawet wzrastają. Stwierdzono, że bezrobotni mają gorsze nawyki zdrowotne niż reszta ludności. Na przykład nawyki żywieniowe zwykle nie przestrzegają podanych zaleceń, bezrobotni często mają problemy ze snem i spaniem gorzej niż w pracy. Wykazano również, że bezrobocie zwiększa zażywanie narkotyków, a wśród bezrobotnych stwierdzono wyższe spożycie alkoholu i wyższe wskaźniki palenia niż osoby pracujące. Utrzymanie zdolności do pracy i funkcjonalności osób w wieku produkcyjnym w okresie bezrobocia ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia przyszłego zatrudnienia i samopoczucia. Celem projektu jest promowanie i utrzymanie dobrobytu bezrobotnych osób poszukujących pracy oraz osób w wieku produkcyjnym, które nie kwalifikują się do wsparcia rynku pracy, oraz radzenie sobie z codziennym życiem poprzez zdrowy styl życia, tak aby, gdy zatrudnienie staje się możliwe, zdolność do pracy była na odpowiednim poziomie umożliwiającym osiągnięcie zatrudnienia. W 2016 r. projekt określi życzenia, oczekiwania i przeszkody młodych ludzi, ponad 50 osób i bezrobotnych ze środowisk migracyjnych do udziału w działaniach promujących pracę i zdolności funkcjonalne oraz angażuje bezrobotnych w Turku, Salo i Naantali w planowanie działań promujących zdrowie. Celem tego etapu mapowania jest sprawdzenie, jakiego rodzaju czynności zdrowotne i funkcjonalne chcą bezrobotni, jakie przeszkody napotykają w dostępie do tych usług, a także określenie umiejętności bezrobotnych w zakresie korzystania z technologii cyfrowych oraz ich życzeń i pomysłów na naukę tych umiejętności. W wyniku fazy mapowania i współprojektowania działań warsztatowych projekt stworzy plan promowania zdolności roboczych i funkcjonalnych bezrobotnych i zdolności cyfrowych. Wdrożenie projektu będzie wykorzystywać metody projektowania usług i działania Living Lab. Działalność w zakresie żywych laboratoriów to działania zorientowane na użytkownika, badania, rozwój i innowacje, w których użytkownik jest aktywnie zaangażowany w rozwój usług. Użytkownicy, w tym przypadku bezrobotni i usługodawcy, będą aktywnie angażować się w proces planowania, promując multidyscyplinarną współpracę sieciową, w której będą zachęcani do zgłaszania problemów i pomysłów z własnej perspektywy. Umożliwi to rozwój usług odpowiednich dla różnych grup klientów i zwiększy możliwość uczestniczenia w promowaniu dobrego samopoczucia i zdrowia przez osoby znajdujące się w trudnej sytuacji. Udział w projekcie oznacza udział, wpływ, opiekę i udział we wspólnym dobrobycie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fontos és nagyon időszerű megvizsgálni a munkanélküliek egészségét az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek szempontjából, mivel bár a finnek jóléte és egészsége folyamatosan javul, ugyanakkor az egészségi egyenlőtlenségek változatlanok maradtak, sőt növekedtek is. Megállapítást nyert, hogy a munkanélküliek egészségi állapota rosszabb, mint a lakosság többi része. Például az étkezési szokások általában nem követik a megadott ajánlásokat, a munkanélküliek gyakran nehezen alszanak és alszanak rosszabbul, mint a munkában. Bebizonyosodott, hogy a munkanélküliség növeli a kábítószer-használatot, és a munkanélküliek körében magasabb az alkoholfogyasztás és a dohányzás aránya, mint a munkavállalóké. A munkaképes korúak munka- és funkcionális kapacitásának fenntartása a munkanélküliség idején kulcsfontosságú a jövőbeli foglalkoztatás és saját jólétük szempontjából. A projekt célja a munkanélküli álláskeresők és a munkaképes korúak jólétének előmozdítása és fenntartása, akik nem jogosultak munkaerő-piaci támogatásra, valamint hogy egészséges életmód révén megbirkózzanak a mindennapi életvitellel annak érdekében, hogy amikor a foglalkoztatás lehetségessé válik, a munkavállalási képesség megfelelő szintű legyen a foglalkoztatás eléréséhez. 2016 folyamán a projekt feltérképezi a fiatalok, az 50 év felettiek és a migráns hátterű munkanélküliek kívánságait, elvárásait és akadályait, hogy részt vegyenek a munka- és funkcionális kapacitást előmozdító tevékenységekben, és bevonják a munkanélkülieket Turkuban, Salóban és Naantaliban az egészségjavító tevékenységek tervezésébe. E feltérképezési szakasz célja, hogy megismerje, milyen egészségügyi és funkcionális tevékenységeket szeretne a munkanélküliek, milyen akadályokba ütköznek e szolgáltatásokhoz való hozzáférés során, valamint hogy azonosítsa a munkanélküliek készségeit a digitális technológiák használata terén, valamint az e készségek elsajátításához szükséges kívánságaikat és ötleteiket. A feltérképezési szakasz és a közös tervezési munkaértekezleti tevékenységek eredményeként a projekt tervet dolgoz ki a munkanélküliek munka- és funkcionális kapacitásának és a digitális képességeknek az előmozdítására. A projekt megvalósítása szolgáltatástervezési módszereket és élő laboratóriumi tevékenységeket fog alkalmazni. Az élő laboratóriumi tevékenységek felhasználóvezérelt, kutatási, fejlesztési és innovációs tevékenységek, amelyekben a felhasználó aktívan részt vesz a szolgáltatások fejlesztésében. A felhasználóvezérelt, részvételen alapuló tervezés során a felhasználók, ebben az esetben a munkanélküliek és a szolgáltatók aktívan részt vesznek a tervezési folyamatban a multidiszciplináris hálózati együttműködés előmozdításával, ahol felkérik őket, hogy saját szemszögükből vessék fel a problémákat és ötleteiket. Ez lehetővé teszi a különböző ügyfélcsoportok számára megfelelő szolgáltatások fejlesztését, és növeli a nehéz helyzetben lévők számára a jólét és az egészség előmozdításában való részvétel lehetőségét. A projektben való részvétel a részvételt, a befolyást, az ellátást és a közös jólétben való részvételt jelenti. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fontos és nagyon időszerű megvizsgálni a munkanélküliek egészségét az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek szempontjából, mivel bár a finnek jóléte és egészsége folyamatosan javul, ugyanakkor az egészségi egyenlőtlenségek változatlanok maradtak, sőt növekedtek is. Megállapítást nyert, hogy a munkanélküliek egészségi állapota rosszabb, mint a lakosság többi része. Például az étkezési szokások általában nem követik a megadott ajánlásokat, a munkanélküliek gyakran nehezen alszanak és alszanak rosszabbul, mint a munkában. Bebizonyosodott, hogy a munkanélküliség növeli a kábítószer-használatot, és a munkanélküliek körében magasabb az alkoholfogyasztás és a dohányzás aránya, mint a munkavállalóké. A munkaképes korúak munka- és funkcionális kapacitásának fenntartása a munkanélküliség idején kulcsfontosságú a jövőbeli foglalkoztatás és saját jólétük szempontjából. A projekt célja a munkanélküli álláskeresők és a munkaképes korúak jólétének előmozdítása és fenntartása, akik nem jogosultak munkaerő-piaci támogatásra, valamint hogy egészséges életmód révén megbirkózzanak a mindennapi életvitellel annak érdekében, hogy amikor a foglalkoztatás lehetségessé válik, a munkavállalási képesség megfelelő szintű legyen a foglalkoztatás eléréséhez. 2016 folyamán a projekt feltérképezi a fiatalok, az 50 év felettiek és a migráns hátterű munkanélküliek kívánságait, elvárásait és akadályait, hogy részt vegyenek a munka- és funkcionális kapacitást előmozdító tevékenységekben, és bevonják a munkanélkülieket Turkuban, Salóban és Naantaliban az egészségjavító tevékenységek tervezésébe. E feltérképezési szakasz célja, hogy megismerje, milyen egészségügyi és funkcionális tevékenységeket szeretne a munkanélküliek, milyen akadályokba ütköznek e szolgáltatásokhoz való hozzáférés során, valamint hogy azonosítsa a munkanélküliek készségeit a digitális technológiák használata terén, valamint az e készségek elsajátításához szükséges kívánságaikat és ötleteiket. A feltérképezési szakasz és a közös tervezési munkaértekezleti tevékenységek eredményeként a projekt tervet dolgoz ki a munkanélküliek munka- és funkcionális kapacitásának és a digitális képességeknek az előmozdítására. A projekt megvalósítása szolgáltatástervezési módszereket és élő laboratóriumi tevékenységeket fog alkalmazni. Az élő laboratóriumi tevékenységek felhasználóvezérelt, kutatási, fejlesztési és innovációs tevékenységek, amelyekben a felhasználó aktívan részt vesz a szolgáltatások fejlesztésében. A felhasználóvezérelt, részvételen alapuló tervezés során a felhasználók, ebben az esetben a munkanélküliek és a szolgáltatók aktívan részt vesznek a tervezési folyamatban a multidiszciplináris hálózati együttműködés előmozdításával, ahol felkérik őket, hogy saját szemszögükből vessék fel a problémákat és ötleteiket. Ez lehetővé teszi a különböző ügyfélcsoportok számára megfelelő szolgáltatások fejlesztését, és növeli a nehéz helyzetben lévők számára a jólét és az egészség előmozdításában való részvétel lehetőségét. A projektben való részvétel a részvételt, a befolyást, az ellátást és a közös jólétben való részvételt jelenti. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fontos és nagyon időszerű megvizsgálni a munkanélküliek egészségét az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek szempontjából, mivel bár a finnek jóléte és egészsége folyamatosan javul, ugyanakkor az egészségi egyenlőtlenségek változatlanok maradtak, sőt növekedtek is. Megállapítást nyert, hogy a munkanélküliek egészségi állapota rosszabb, mint a lakosság többi része. Például az étkezési szokások általában nem követik a megadott ajánlásokat, a munkanélküliek gyakran nehezen alszanak és alszanak rosszabbul, mint a munkában. Bebizonyosodott, hogy a munkanélküliség növeli a kábítószer-használatot, és a munkanélküliek körében magasabb az alkoholfogyasztás és a dohányzás aránya, mint a munkavállalóké. A munkaképes korúak munka- és funkcionális kapacitásának fenntartása a munkanélküliség idején kulcsfontosságú a jövőbeli foglalkoztatás és saját jólétük szempontjából. A projekt célja a munkanélküli álláskeresők és a munkaképes korúak jólétének előmozdítása és fenntartása, akik nem jogosultak munkaerő-piaci támogatásra, valamint hogy egészséges életmód révén megbirkózzanak a mindennapi életvitellel annak érdekében, hogy amikor a foglalkoztatás lehetségessé válik, a munkavállalási képesség megfelelő szintű legyen a foglalkoztatás eléréséhez. 2016 folyamán a projekt feltérképezi a fiatalok, az 50 év felettiek és a migráns hátterű munkanélküliek kívánságait, elvárásait és akadályait, hogy részt vegyenek a munka- és funkcionális kapacitást előmozdító tevékenységekben, és bevonják a munkanélkülieket Turkuban, Salóban és Naantaliban az egészségjavító tevékenységek tervezésébe. E feltérképezési szakasz célja, hogy megismerje, milyen egészségügyi és funkcionális tevékenységeket szeretne a munkanélküliek, milyen akadályokba ütköznek e szolgáltatásokhoz való hozzáférés során, valamint hogy azonosítsa a munkanélküliek készségeit a digitális technológiák használata terén, valamint az e készségek elsajátításához szükséges kívánságaikat és ötleteiket. A feltérképezési szakasz és a közös tervezési munkaértekezleti tevékenységek eredményeként a projekt tervet dolgoz ki a munkanélküliek munka- és funkcionális kapacitásának és a digitális képességeknek az előmozdítására. A projekt megvalósítása szolgáltatástervezési módszereket és élő laboratóriumi tevékenységeket fog alkalmazni. Az élő laboratóriumi tevékenységek felhasználóvezérelt, kutatási, fejlesztési és innovációs tevékenységek, amelyekben a felhasználó aktívan részt vesz a szolgáltatások fejlesztésében. A felhasználóvezérelt, részvételen alapuló tervezés során a felhasználók, ebben az esetben a munkanélküliek és a szolgáltatók aktívan részt vesznek a tervezési folyamatban a multidiszciplináris hálózati együttműködés előmozdításával, ahol felkérik őket, hogy saját szemszögükből vessék fel a problémákat és ötleteiket. Ez lehetővé teszi a különböző ügyfélcsoportok számára megfelelő szolgáltatások fejlesztését, és növeli a nehéz helyzetben lévők számára a jólét és az egészség előmozdításában való részvétel lehetőségét. A projektben való részvétel a részvételt, a befolyást, az ellátást és a közös jólétben való részvételt jelenti. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Je důležité a velmi načasované podívat se na zdraví nezaměstnaných z hlediska nerovností v oblasti zdraví, protože ačkoli se životní podmínky a zdraví Finů neustále zlepšují, nerovnosti v oblasti zdraví zůstaly stejné a dokonce se zvýšily. Bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají horší zdravotní návyky než ostatní obyvatelé. Například stravovací návyky obvykle nedodržují uvedená doporučení, nezaměstnaní často zažívají potíže se spánkem a spí hůř než ti, kteří pracují. Bylo rovněž prokázáno, že nezaměstnanost zvyšuje užívání drog a bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají vyšší konzumaci alkoholu a vyšší míru kouření než v práci. Zachování pracovní a funkční kapacity osob v produktivním věku během nezaměstnanosti je klíčové z hlediska budoucího zaměstnání a jejich vlastního blahobytu. Cílem projektu je podporovat a udržovat dobré životní podmínky nezaměstnaných uchazečů o zaměstnání a osob v produktivním věku, kteří nejsou způsobilí pro podporu trhu práce, a vyrovnat se s každodenním životem prostřednictvím zdravého životního stylu, aby v okamžiku, kdy je zaměstnání možné, byla pracovní schopnost na odpovídající úrovni pro dosažení zaměstnanosti. V průběhu roku 2016 bude projekt mapovat přání, očekávání a překážky mladých lidí, více než 50 a nezaměstnaných z přistěhovaleckého prostředí, pokud jde o účast na činnostech, které podporují pracovní a funkční kapacitu, a zapojení nezaměstnaných v Turku, Salo a Naantali do plánování činností na podporu zdraví. Cílem této fáze mapování je zjistit, jaký druh zdravotních a funkčních činností nezaměstnaných chtějí, jaké překážky jim brání v přístupu k těmto službám, a určit dovednosti nezaměstnaných při využívání digitálních technologií a jejich přání a nápady pro učení se těchto dovedností. V důsledku mapovací fáze a činností v rámci společného návrhu vytvoří projekt plán na podporu pracovních a funkčních kapacit nezaměstnaných a digitálních schopností.Provádění projektu bude využívat metody navrhování služeb a činnosti Living Lab. Živé laboratorní činnosti jsou činnosti zaměřené na uživatele, výzkum, vývoj a inovace, v nichž se uživatel aktivně podílí na rozvoji služeb. V rámci participativního plánování zaměřeného na uživatele budou do procesu plánování aktivně zapojeni uživatelé, v tomto případě nezaměstnaní, a poskytovatelé služeb tím, že budou podporovat multidisciplinární síťovou spolupráci tam, kde jsou vyzváni, aby upozorňovali na problémy a nápady z vlastní perspektivy. To umožní rozvoj služeb vhodných pro různé skupiny zákazníků a zvýší možnost, aby se lidé v náročných situacích mohli podílet na podpoře pohody a zdraví. Účast na projektu znamená účast, vliv, péči a účast na sdíleném blahobytu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Je důležité a velmi načasované podívat se na zdraví nezaměstnaných z hlediska nerovností v oblasti zdraví, protože ačkoli se životní podmínky a zdraví Finů neustále zlepšují, nerovnosti v oblasti zdraví zůstaly stejné a dokonce se zvýšily. Bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají horší zdravotní návyky než ostatní obyvatelé. Například stravovací návyky obvykle nedodržují uvedená doporučení, nezaměstnaní často zažívají potíže se spánkem a spí hůř než ti, kteří pracují. Bylo rovněž prokázáno, že nezaměstnanost zvyšuje užívání drog a bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají vyšší konzumaci alkoholu a vyšší míru kouření než v práci. Zachování pracovní a funkční kapacity osob v produktivním věku během nezaměstnanosti je klíčové z hlediska budoucího zaměstnání a jejich vlastního blahobytu. Cílem projektu je podporovat a udržovat dobré životní podmínky nezaměstnaných uchazečů o zaměstnání a osob v produktivním věku, kteří nejsou způsobilí pro podporu trhu práce, a vyrovnat se s každodenním životem prostřednictvím zdravého životního stylu, aby v okamžiku, kdy je zaměstnání možné, byla pracovní schopnost na odpovídající úrovni pro dosažení zaměstnanosti. V průběhu roku 2016 bude projekt mapovat přání, očekávání a překážky mladých lidí, více než 50 a nezaměstnaných z přistěhovaleckého prostředí, pokud jde o účast na činnostech, které podporují pracovní a funkční kapacitu, a zapojení nezaměstnaných v Turku, Salo a Naantali do plánování činností na podporu zdraví. Cílem této fáze mapování je zjistit, jaký druh zdravotních a funkčních činností nezaměstnaných chtějí, jaké překážky jim brání v přístupu k těmto službám, a určit dovednosti nezaměstnaných při využívání digitálních technologií a jejich přání a nápady pro učení se těchto dovedností. V důsledku mapovací fáze a činností v rámci společného návrhu vytvoří projekt plán na podporu pracovních a funkčních kapacit nezaměstnaných a digitálních schopností.Provádění projektu bude využívat metody navrhování služeb a činnosti Living Lab. Živé laboratorní činnosti jsou činnosti zaměřené na uživatele, výzkum, vývoj a inovace, v nichž se uživatel aktivně podílí na rozvoji služeb. V rámci participativního plánování zaměřeného na uživatele budou do procesu plánování aktivně zapojeni uživatelé, v tomto případě nezaměstnaní, a poskytovatelé služeb tím, že budou podporovat multidisciplinární síťovou spolupráci tam, kde jsou vyzváni, aby upozorňovali na problémy a nápady z vlastní perspektivy. To umožní rozvoj služeb vhodných pro různé skupiny zákazníků a zvýší možnost, aby se lidé v náročných situacích mohli podílet na podpoře pohody a zdraví. Účast na projektu znamená účast, vliv, péči a účast na sdíleném blahobytu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Je důležité a velmi načasované podívat se na zdraví nezaměstnaných z hlediska nerovností v oblasti zdraví, protože ačkoli se životní podmínky a zdraví Finů neustále zlepšují, nerovnosti v oblasti zdraví zůstaly stejné a dokonce se zvýšily. Bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají horší zdravotní návyky než ostatní obyvatelé. Například stravovací návyky obvykle nedodržují uvedená doporučení, nezaměstnaní často zažívají potíže se spánkem a spí hůř než ti, kteří pracují. Bylo rovněž prokázáno, že nezaměstnanost zvyšuje užívání drog a bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají vyšší konzumaci alkoholu a vyšší míru kouření než v práci. Zachování pracovní a funkční kapacity osob v produktivním věku během nezaměstnanosti je klíčové z hlediska budoucího zaměstnání a jejich vlastního blahobytu. Cílem projektu je podporovat a udržovat dobré životní podmínky nezaměstnaných uchazečů o zaměstnání a osob v produktivním věku, kteří nejsou způsobilí pro podporu trhu práce, a vyrovnat se s každodenním životem prostřednictvím zdravého životního stylu, aby v okamžiku, kdy je zaměstnání možné, byla pracovní schopnost na odpovídající úrovni pro dosažení zaměstnanosti. V průběhu roku 2016 bude projekt mapovat přání, očekávání a překážky mladých lidí, více než 50 a nezaměstnaných z přistěhovaleckého prostředí, pokud jde o účast na činnostech, které podporují pracovní a funkční kapacitu, a zapojení nezaměstnaných v Turku, Salo a Naantali do plánování činností na podporu zdraví. Cílem této fáze mapování je zjistit, jaký druh zdravotních a funkčních činností nezaměstnaných chtějí, jaké překážky jim brání v přístupu k těmto službám, a určit dovednosti nezaměstnaných při využívání digitálních technologií a jejich přání a nápady pro učení se těchto dovedností. V důsledku mapovací fáze a činností v rámci společného návrhu vytvoří projekt plán na podporu pracovních a funkčních kapacit nezaměstnaných a digitálních schopností.Provádění projektu bude využívat metody navrhování služeb a činnosti Living Lab. Živé laboratorní činnosti jsou činnosti zaměřené na uživatele, výzkum, vývoj a inovace, v nichž se uživatel aktivně podílí na rozvoji služeb. V rámci participativního plánování zaměřeného na uživatele budou do procesu plánování aktivně zapojeni uživatelé, v tomto případě nezaměstnaní, a poskytovatelé služeb tím, že budou podporovat multidisciplinární síťovou spolupráci tam, kde jsou vyzváni, aby upozorňovali na problémy a nápady z vlastní perspektivy. To umožní rozvoj služeb vhodných pro různé skupiny zákazníků a zvýší možnost, aby se lidé v náročných situacích mohli podílet na podpoře pohody a zdraví. Účast na projektu znamená účast, vliv, péči a účast na sdíleném blahobytu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir svarīgi un ļoti savlaicīgi aplūkot bezdarbnieku veselību no nevienlīdzības veselības jomā viedokļa, jo, lai gan somu labklājība un veselība pastāvīgi uzlabojas, tajā pašā laikā nevienlīdzība veselības jomā ir palikusi nemainīga un pat palielinājusies. Ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir sliktāki veselības paradumi nekā pārējiem iedzīvotājiem. Piemēram, ēšanas paradumi parasti neievēro sniegtos ieteikumus, bezdarbnieki bieži saskaras ar miega un miega traucējumiem sliktāk nekā darbā. Ir arī pierādīts, ka bezdarbs palielina narkotiku lietošanu, un ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir lielāks alkohola patēriņš un augstāks smēķēšanas līmenis nekā nodarbinātajiem. Darbspējīgā vecuma cilvēku darba un funkcionālo spēju saglabāšana bezdarba laikā ir būtiska no nākotnes nodarbinātības un viņu labklājības viedokļa. Projekta mērķis ir veicināt un saglabāt bezdarbnieku un darbspējīgā vecuma darba meklētāju labklājību, kuri nav tiesīgi saņemt atbalstu darba tirgū, un tikt galā ar ikdienas dzīvi ar veselīga dzīvesveida palīdzību, lai tad, kad nodarbinātība kļūst iespējama, spēja strādāt būtu atbilstošā līmenī nodarbinātības panākšanai. 2016. gadā projektā tiks apzinātas jauniešu, vairāk nekā 50 cilvēku un migrantu izcelsmes bezdarbnieku vēlmes, cerības un šķēršļi, lai piedalītos pasākumos, kas veicina darbu un funkcionālās spējas, kā arī iesaistīs bezdarbniekus Turku, Salo un Naantali veselības veicināšanas pasākumu plānošanā. Šā kartēšanas posma mērķis ir noskaidrot, kādus veselības un funkcionālos pasākumus bezdarbnieki vēlas, ar kādiem šķēršļiem viņi saskaras, lai piekļūtu šiem pakalpojumiem, un apzināt bezdarbnieku prasmes digitālo tehnoloģiju izmantošanā un viņu vēlmes un idejas šo prasmju apguvei. Kartografēšanas posma un kopdizaina darbnīcu aktivitāšu rezultātā projekts izstrādās plānu bezdarbnieku darba un funkcionālo spēju un digitālo spēju veicināšanai. Projekta īstenošanā tiks izmantotas pakalpojumu projektēšanas metodes un Living Lab aktivitātes. Dzīvās laboratorijas darbības ir uz lietotāju orientētas pētniecības, izstrādes un inovācijas darbības, kurās lietotājs ir aktīvi iesaistīts pakalpojumu izstrādē. Lietotāju virzītā, uz līdzdalību balstītā plānošanā lietotāji, šajā gadījumā bezdarbnieki un pakalpojumu sniedzēji, tiks aktīvi iesaistīti plānošanas procesā, veicinot daudznozaru tīklu sadarbību, kur viņi tiek aicināti izvirzīt problēmas un idejas no savas perspektīvas. Tas ļaus izstrādāt dažādām klientu grupām piemērotus pakalpojumus un palielinās iespēju cilvēkiem sarežģītās situācijās piedalīties labklājības un veselības veicināšanā. Dalība projektā nozīmē līdzdalību, ietekmi, aprūpi un līdzdalību kopīgā labklājībā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir svarīgi un ļoti savlaicīgi aplūkot bezdarbnieku veselību no nevienlīdzības veselības jomā viedokļa, jo, lai gan somu labklājība un veselība pastāvīgi uzlabojas, tajā pašā laikā nevienlīdzība veselības jomā ir palikusi nemainīga un pat palielinājusies. Ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir sliktāki veselības paradumi nekā pārējiem iedzīvotājiem. Piemēram, ēšanas paradumi parasti neievēro sniegtos ieteikumus, bezdarbnieki bieži saskaras ar miega un miega traucējumiem sliktāk nekā darbā. Ir arī pierādīts, ka bezdarbs palielina narkotiku lietošanu, un ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir lielāks alkohola patēriņš un augstāks smēķēšanas līmenis nekā nodarbinātajiem. Darbspējīgā vecuma cilvēku darba un funkcionālo spēju saglabāšana bezdarba laikā ir būtiska no nākotnes nodarbinātības un viņu labklājības viedokļa. Projekta mērķis ir veicināt un saglabāt bezdarbnieku un darbspējīgā vecuma darba meklētāju labklājību, kuri nav tiesīgi saņemt atbalstu darba tirgū, un tikt galā ar ikdienas dzīvi ar veselīga dzīvesveida palīdzību, lai tad, kad nodarbinātība kļūst iespējama, spēja strādāt būtu atbilstošā līmenī nodarbinātības panākšanai. 2016. gadā projektā tiks apzinātas jauniešu, vairāk nekā 50 cilvēku un migrantu izcelsmes bezdarbnieku vēlmes, cerības un šķēršļi, lai piedalītos pasākumos, kas veicina darbu un funkcionālās spējas, kā arī iesaistīs bezdarbniekus Turku, Salo un Naantali veselības veicināšanas pasākumu plānošanā. Šā kartēšanas posma mērķis ir noskaidrot, kādus veselības un funkcionālos pasākumus bezdarbnieki vēlas, ar kādiem šķēršļiem viņi saskaras, lai piekļūtu šiem pakalpojumiem, un apzināt bezdarbnieku prasmes digitālo tehnoloģiju izmantošanā un viņu vēlmes un idejas šo prasmju apguvei. Kartografēšanas posma un kopdizaina darbnīcu aktivitāšu rezultātā projekts izstrādās plānu bezdarbnieku darba un funkcionālo spēju un digitālo spēju veicināšanai. Projekta īstenošanā tiks izmantotas pakalpojumu projektēšanas metodes un Living Lab aktivitātes. Dzīvās laboratorijas darbības ir uz lietotāju orientētas pētniecības, izstrādes un inovācijas darbības, kurās lietotājs ir aktīvi iesaistīts pakalpojumu izstrādē. Lietotāju virzītā, uz līdzdalību balstītā plānošanā lietotāji, šajā gadījumā bezdarbnieki un pakalpojumu sniedzēji, tiks aktīvi iesaistīti plānošanas procesā, veicinot daudznozaru tīklu sadarbību, kur viņi tiek aicināti izvirzīt problēmas un idejas no savas perspektīvas. Tas ļaus izstrādāt dažādām klientu grupām piemērotus pakalpojumus un palielinās iespēju cilvēkiem sarežģītās situācijās piedalīties labklājības un veselības veicināšanā. Dalība projektā nozīmē līdzdalību, ietekmi, aprūpi un līdzdalību kopīgā labklājībā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir svarīgi un ļoti savlaicīgi aplūkot bezdarbnieku veselību no nevienlīdzības veselības jomā viedokļa, jo, lai gan somu labklājība un veselība pastāvīgi uzlabojas, tajā pašā laikā nevienlīdzība veselības jomā ir palikusi nemainīga un pat palielinājusies. Ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir sliktāki veselības paradumi nekā pārējiem iedzīvotājiem. Piemēram, ēšanas paradumi parasti neievēro sniegtos ieteikumus, bezdarbnieki bieži saskaras ar miega un miega traucējumiem sliktāk nekā darbā. Ir arī pierādīts, ka bezdarbs palielina narkotiku lietošanu, un ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir lielāks alkohola patēriņš un augstāks smēķēšanas līmenis nekā nodarbinātajiem. Darbspējīgā vecuma cilvēku darba un funkcionālo spēju saglabāšana bezdarba laikā ir būtiska no nākotnes nodarbinātības un viņu labklājības viedokļa. Projekta mērķis ir veicināt un saglabāt bezdarbnieku un darbspējīgā vecuma darba meklētāju labklājību, kuri nav tiesīgi saņemt atbalstu darba tirgū, un tikt galā ar ikdienas dzīvi ar veselīga dzīvesveida palīdzību, lai tad, kad nodarbinātība kļūst iespējama, spēja strādāt būtu atbilstošā līmenī nodarbinātības panākšanai. 2016. gadā projektā tiks apzinātas jauniešu, vairāk nekā 50 cilvēku un migrantu izcelsmes bezdarbnieku vēlmes, cerības un šķēršļi, lai piedalītos pasākumos, kas veicina darbu un funkcionālās spējas, kā arī iesaistīs bezdarbniekus Turku, Salo un Naantali veselības veicināšanas pasākumu plānošanā. Šā kartēšanas posma mērķis ir noskaidrot, kādus veselības un funkcionālos pasākumus bezdarbnieki vēlas, ar kādiem šķēršļiem viņi saskaras, lai piekļūtu šiem pakalpojumiem, un apzināt bezdarbnieku prasmes digitālo tehnoloģiju izmantošanā un viņu vēlmes un idejas šo prasmju apguvei. Kartografēšanas posma un kopdizaina darbnīcu aktivitāšu rezultātā projekts izstrādās plānu bezdarbnieku darba un funkcionālo spēju un digitālo spēju veicināšanai. Projekta īstenošanā tiks izmantotas pakalpojumu projektēšanas metodes un Living Lab aktivitātes. Dzīvās laboratorijas darbības ir uz lietotāju orientētas pētniecības, izstrādes un inovācijas darbības, kurās lietotājs ir aktīvi iesaistīts pakalpojumu izstrādē. Lietotāju virzītā, uz līdzdalību balstītā plānošanā lietotāji, šajā gadījumā bezdarbnieki un pakalpojumu sniedzēji, tiks aktīvi iesaistīti plānošanas procesā, veicinot daudznozaru tīklu sadarbību, kur viņi tiek aicināti izvirzīt problēmas un idejas no savas perspektīvas. Tas ļaus izstrādāt dažādām klientu grupām piemērotus pakalpojumus un palielinās iespēju cilvēkiem sarežģītās situācijās piedalīties labklājības un veselības veicināšanā. Dalība projektā nozīmē līdzdalību, ietekmi, aprūpi un līdzdalību kopīgā labklājībā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé tábhachtach agus an-tráthúil breathnú ar shláinte na ndaoine dífhostaithe ó thaobh éagothromaíochtaí sláinte de, mar cé go bhfuil feabhas ag teacht ar fholláine agus ar shláinte na Fionlannach i gcónaí, ag an am céanna, tá éagothromaíochtaí sláinte fós mar an gcéanna agus tá méadú tagtha orthu fiú. Fuarthas amach go bhfuil nósanna sláinte níos measa ag na daoine dífhostaithe ná an chuid eile den daonra. Mar shampla, de ghnáth ní leanann nósanna cothaithe na moltaí a thugtar, is minic a bhíonn deacracht ag daoine dífhostaithe codlata agus codladh níos measa ná iad siúd atá ag obair. Tá sé léirithe freisin go méadaíonn an dífhostaíocht úsáid drugaí agus tá sé léirithe go bhfuil níos mó úsáide alcóil agus rátaí caitheamh tobac níos airde ag daoine dífhostaithe ná iad siúd atá ag obair. Tá sé ríthábhachtach cumas oibre agus feidhmiúil daoine in aois oibre a chothabháil le linn na dífhostaíochta ó thaobh na fostaíochta a bheidh ann amach anseo agus ó thaobh a bhfolláine féin. Is é is aidhm don tionscadal dea-bhail na gcuardaitheoirí poist dífhostaithe agus na ndaoine sin atá in aois oibre nach bhfuil incháilithe do thacaíocht mhargadh an tsaothair a chur chun cinn agus a chothabháil agus déileáil leis an saol laethúil trí stíleanna maireachtála sláintiúla, ionas go mbeidh an cumas chun oibre ar leibhéal leordhóthanach chun fostaíocht a bhaint amach nuair is féidir fostaíocht a fháil. Le linn 2016, leagfaidh an tionscadal amach mianta, ionchais agus bacainní daoine óga, os cionn 50 agus daoine dífhostaithe a mbaineann cúlra imirceach leo chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a chuireann obair agus cumas feidhmiúil chun cinn, agus daoine dífhostaithe in Turku, Salo agus Naantali a bheith rannpháirteach i bpleanáil gníomhaíochtaí cur chun cinn sláinte. Is é cuspóir na céime mapála seo a fháil amach cén cineál gníomhaíochtaí sláinte agus feidhmiúla atá ag teastáil ó dhaoine dífhostaithe, na bacainní atá rompu maidir le rochtain a fháil ar na seirbhísí sin, agus scileanna daoine dífhostaithe a aithint maidir le teicneolaíochtaí digiteacha a úsáid agus a mianta agus a smaointe chun na scileanna sin a fhoghlaim. Mar thoradh ar an gcéim mhapála agus ar ghníomhaíochtaí ceardlainne comhdheartha, cruthóidh an tionscadal plean chun acmhainn oibre agus fheidhmiúil na ndaoine dífhostaithe agus na gcumas digiteach a chur chun cinn. Is gníomhaíochtaí taighde, forbartha agus nuálaíochta atá faoi cheannas an úsáideora iad gníomhaíochtaí saotharlainne maireachtála, ina bhfuil an t-úsáideoir rannpháirteach go gníomhach i bhforbairt seirbhísí. Sa phleanáil rannpháirtíochta atá dírithe ar an úsáideoir, beidh úsáideoirí, sa chás seo, daoine dífhostaithe agus soláthraithe seirbhíse, rannpháirteach go gníomhach sa phróiseas pleanála trí chomhar líonra ildisciplíneach a chur chun cinn i gcás ina n-iarrfar orthu fadhbanna agus smaointe a ardú óna bpeirspictíocht féin. Cuirfidh sé sin ar chumas forbairt seirbhísí atá oiriúnach do ghrúpaí custaiméirí éagsúla agus cuirfidh sé leis an deis do dhaoine i gcásanna dúshlánacha a bheith rannpháirteach i gcur chun cinn na folláine agus na sláinte. Ciallaíonn rannpháirtíocht i dtionscadal rannpháirtíocht, tionchar, cúram agus rannpháirtíocht i bhfolláine chomhroinnte. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé tábhachtach agus an-tráthúil breathnú ar shláinte na ndaoine dífhostaithe ó thaobh éagothromaíochtaí sláinte de, mar cé go bhfuil feabhas ag teacht ar fholláine agus ar shláinte na Fionlannach i gcónaí, ag an am céanna, tá éagothromaíochtaí sláinte fós mar an gcéanna agus tá méadú tagtha orthu fiú. Fuarthas amach go bhfuil nósanna sláinte níos measa ag na daoine dífhostaithe ná an chuid eile den daonra. Mar shampla, de ghnáth ní leanann nósanna cothaithe na moltaí a thugtar, is minic a bhíonn deacracht ag daoine dífhostaithe codlata agus codladh níos measa ná iad siúd atá ag obair. Tá sé léirithe freisin go méadaíonn an dífhostaíocht úsáid drugaí agus tá sé léirithe go bhfuil níos mó úsáide alcóil agus rátaí caitheamh tobac níos airde ag daoine dífhostaithe ná iad siúd atá ag obair. Tá sé ríthábhachtach cumas oibre agus feidhmiúil daoine in aois oibre a chothabháil le linn na dífhostaíochta ó thaobh na fostaíochta a bheidh ann amach anseo agus ó thaobh a bhfolláine féin. Is é is aidhm don tionscadal dea-bhail na gcuardaitheoirí poist dífhostaithe agus na ndaoine sin atá in aois oibre nach bhfuil incháilithe do thacaíocht mhargadh an tsaothair a chur chun cinn agus a chothabháil agus déileáil leis an saol laethúil trí stíleanna maireachtála sláintiúla, ionas go mbeidh an cumas chun oibre ar leibhéal leordhóthanach chun fostaíocht a bhaint amach nuair is féidir fostaíocht a fháil. Le linn 2016, leagfaidh an tionscadal amach mianta, ionchais agus bacainní daoine óga, os cionn 50 agus daoine dífhostaithe a mbaineann cúlra imirceach leo chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a chuireann obair agus cumas feidhmiúil chun cinn, agus daoine dífhostaithe in Turku, Salo agus Naantali a bheith rannpháirteach i bpleanáil gníomhaíochtaí cur chun cinn sláinte. Is é cuspóir na céime mapála seo a fháil amach cén cineál gníomhaíochtaí sláinte agus feidhmiúla atá ag teastáil ó dhaoine dífhostaithe, na bacainní atá rompu maidir le rochtain a fháil ar na seirbhísí sin, agus scileanna daoine dífhostaithe a aithint maidir le teicneolaíochtaí digiteacha a úsáid agus a mianta agus a smaointe chun na scileanna sin a fhoghlaim. Mar thoradh ar an gcéim mhapála agus ar ghníomhaíochtaí ceardlainne comhdheartha, cruthóidh an tionscadal plean chun acmhainn oibre agus fheidhmiúil na ndaoine dífhostaithe agus na gcumas digiteach a chur chun cinn. Is gníomhaíochtaí taighde, forbartha agus nuálaíochta atá faoi cheannas an úsáideora iad gníomhaíochtaí saotharlainne maireachtála, ina bhfuil an t-úsáideoir rannpháirteach go gníomhach i bhforbairt seirbhísí. Sa phleanáil rannpháirtíochta atá dírithe ar an úsáideoir, beidh úsáideoirí, sa chás seo, daoine dífhostaithe agus soláthraithe seirbhíse, rannpháirteach go gníomhach sa phróiseas pleanála trí chomhar líonra ildisciplíneach a chur chun cinn i gcás ina n-iarrfar orthu fadhbanna agus smaointe a ardú óna bpeirspictíocht féin. Cuirfidh sé sin ar chumas forbairt seirbhísí atá oiriúnach do ghrúpaí custaiméirí éagsúla agus cuirfidh sé leis an deis do dhaoine i gcásanna dúshlánacha a bheith rannpháirteach i gcur chun cinn na folláine agus na sláinte. Ciallaíonn rannpháirtíocht i dtionscadal rannpháirtíocht, tionchar, cúram agus rannpháirtíocht i bhfolláine chomhroinnte. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé tábhachtach agus an-tráthúil breathnú ar shláinte na ndaoine dífhostaithe ó thaobh éagothromaíochtaí sláinte de, mar cé go bhfuil feabhas ag teacht ar fholláine agus ar shláinte na Fionlannach i gcónaí, ag an am céanna, tá éagothromaíochtaí sláinte fós mar an gcéanna agus tá méadú tagtha orthu fiú. Fuarthas amach go bhfuil nósanna sláinte níos measa ag na daoine dífhostaithe ná an chuid eile den daonra. Mar shampla, de ghnáth ní leanann nósanna cothaithe na moltaí a thugtar, is minic a bhíonn deacracht ag daoine dífhostaithe codlata agus codladh níos measa ná iad siúd atá ag obair. Tá sé léirithe freisin go méadaíonn an dífhostaíocht úsáid drugaí agus tá sé léirithe go bhfuil níos mó úsáide alcóil agus rátaí caitheamh tobac níos airde ag daoine dífhostaithe ná iad siúd atá ag obair. Tá sé ríthábhachtach cumas oibre agus feidhmiúil daoine in aois oibre a chothabháil le linn na dífhostaíochta ó thaobh na fostaíochta a bheidh ann amach anseo agus ó thaobh a bhfolláine féin. Is é is aidhm don tionscadal dea-bhail na gcuardaitheoirí poist dífhostaithe agus na ndaoine sin atá in aois oibre nach bhfuil incháilithe do thacaíocht mhargadh an tsaothair a chur chun cinn agus a chothabháil agus déileáil leis an saol laethúil trí stíleanna maireachtála sláintiúla, ionas go mbeidh an cumas chun oibre ar leibhéal leordhóthanach chun fostaíocht a bhaint amach nuair is féidir fostaíocht a fháil. Le linn 2016, leagfaidh an tionscadal amach mianta, ionchais agus bacainní daoine óga, os cionn 50 agus daoine dífhostaithe a mbaineann cúlra imirceach leo chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a chuireann obair agus cumas feidhmiúil chun cinn, agus daoine dífhostaithe in Turku, Salo agus Naantali a bheith rannpháirteach i bpleanáil gníomhaíochtaí cur chun cinn sláinte. Is é cuspóir na céime mapála seo a fháil amach cén cineál gníomhaíochtaí sláinte agus feidhmiúla atá ag teastáil ó dhaoine dífhostaithe, na bacainní atá rompu maidir le rochtain a fháil ar na seirbhísí sin, agus scileanna daoine dífhostaithe a aithint maidir le teicneolaíochtaí digiteacha a úsáid agus a mianta agus a smaointe chun na scileanna sin a fhoghlaim. Mar thoradh ar an gcéim mhapála agus ar ghníomhaíochtaí ceardlainne comhdheartha, cruthóidh an tionscadal plean chun acmhainn oibre agus fheidhmiúil na ndaoine dífhostaithe agus na gcumas digiteach a chur chun cinn. Is gníomhaíochtaí taighde, forbartha agus nuálaíochta atá faoi cheannas an úsáideora iad gníomhaíochtaí saotharlainne maireachtála, ina bhfuil an t-úsáideoir rannpháirteach go gníomhach i bhforbairt seirbhísí. Sa phleanáil rannpháirtíochta atá dírithe ar an úsáideoir, beidh úsáideoirí, sa chás seo, daoine dífhostaithe agus soláthraithe seirbhíse, rannpháirteach go gníomhach sa phróiseas pleanála trí chomhar líonra ildisciplíneach a chur chun cinn i gcás ina n-iarrfar orthu fadhbanna agus smaointe a ardú óna bpeirspictíocht féin. Cuirfidh sé sin ar chumas forbairt seirbhísí atá oiriúnach do ghrúpaí custaiméirí éagsúla agus cuirfidh sé leis an deis do dhaoine i gcásanna dúshlánacha a bheith rannpháirteach i gcur chun cinn na folláine agus na sláinte. Ciallaíonn rannpháirtíocht i dtionscadal rannpháirtíocht, tionchar, cúram agus rannpháirtíocht i bhfolláine chomhroinnte. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pomembno in zelo pravočasno je, da se zdravje brezposelnih obravnava z vidika neenakosti na področju zdravja, saj so kljub temu, da se dobro počutje in zdravje Fincev nenehno izboljšujeta, neenakosti na področju zdravja ostale enake in se celo povečale. Ugotovljeno je bilo, da imajo brezposelni slabše zdravstvene navade kot ostali prebivalci. Na primer, prehrambene navade običajno ne upoštevajo danih priporočil, brezposelni pogosto doživljajo težave s spanjem in spanjem slabše od tistih na delovnem mestu. Izkazalo se je tudi, da brezposelnost povečuje uporabo drog, pri brezposelnih pa je bilo ugotovljeno, da imajo večje uživanje alkohola in višje stopnje kajenja kot zaposleni. Ohranjanje delovne in funkcionalne sposobnosti delovno sposobnih oseb med brezposelnostjo je ključnega pomena z vidika prihodnje zaposlitve in njihove lastne blaginje. Cilj projekta je spodbujati in ohranjati dobro počutje brezposelnih iskalcev zaposlitve in delovno sposobnih oseb, ki niso upravičene do podpore na trgu dela, in se z zdravim življenjskim slogom spopadati z vsakdanjim življenjem, tako da je v primeru zaposlitve sposobnost za delo na ustrezni ravni, da se doseže zaposlitev. V letu 2016 bo projekt pokazal želje, pričakovanja in ovire mladih, več kot 50 in brezposelnih oseb z migrantskim ozadjem za sodelovanje v aktivnostih, ki spodbujajo delo in funkcionalno sposobnost, ter vključevanje brezposelnih v Turku, Salo in Naantali v načrtovanje aktivnosti promocije zdravja. Cilj te faze kartiranja je ugotoviti, kakšne vrste zdravstvenih in funkcionalnih dejavnosti si želijo brezposelni, kakšne ovire se soočajo pri dostopu do teh storitev, ter opredeliti spretnosti brezposelnih pri uporabi digitalnih tehnologij ter njihove želje in ideje za učenje teh znanj in spretnosti. Kot rezultat faze kartiranja in sooblikovanja delavnic bo projekt ustvaril načrt za spodbujanje delovne in funkcionalne zmogljivosti brezposelnih in digitalnih zmogljivosti. Izvedba projekta bo uporabila metode oblikovanja storitev in dejavnosti življenjskega laboratorija. Dejavnosti živih laboratorijev so uporabniško usmerjene, raziskovalne, razvojne in inovacijske dejavnosti, v katerih je uporabnik aktivno vključen v razvoj storitev. Pri uporabniku usmerjenem participativnem načrtovanju bodo uporabniki, v tem primeru brezposelni, in ponudniki storitev dejavno vključeni v proces načrtovanja s spodbujanjem multidisciplinarnega mrežnega sodelovanja, kjer so pozvani, da s svojega vidika izpostavijo težave in zamisli. To bo omogočilo razvoj storitev, primernih za različne skupine strank, in povečalo možnost za ljudi v zahtevnih situacijah, da sodelujejo pri spodbujanju dobrega počutja in zdravja. Sodelovanje v projektu pomeni sodelovanje, vpliv, skrb in sodelovanje v skupnem dobrem počutju. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomembno in zelo pravočasno je, da se zdravje brezposelnih obravnava z vidika neenakosti na področju zdravja, saj so kljub temu, da se dobro počutje in zdravje Fincev nenehno izboljšujeta, neenakosti na področju zdravja ostale enake in se celo povečale. Ugotovljeno je bilo, da imajo brezposelni slabše zdravstvene navade kot ostali prebivalci. Na primer, prehrambene navade običajno ne upoštevajo danih priporočil, brezposelni pogosto doživljajo težave s spanjem in spanjem slabše od tistih na delovnem mestu. Izkazalo se je tudi, da brezposelnost povečuje uporabo drog, pri brezposelnih pa je bilo ugotovljeno, da imajo večje uživanje alkohola in višje stopnje kajenja kot zaposleni. Ohranjanje delovne in funkcionalne sposobnosti delovno sposobnih oseb med brezposelnostjo je ključnega pomena z vidika prihodnje zaposlitve in njihove lastne blaginje. Cilj projekta je spodbujati in ohranjati dobro počutje brezposelnih iskalcev zaposlitve in delovno sposobnih oseb, ki niso upravičene do podpore na trgu dela, in se z zdravim življenjskim slogom spopadati z vsakdanjim življenjem, tako da je v primeru zaposlitve sposobnost za delo na ustrezni ravni, da se doseže zaposlitev. V letu 2016 bo projekt pokazal želje, pričakovanja in ovire mladih, več kot 50 in brezposelnih oseb z migrantskim ozadjem za sodelovanje v aktivnostih, ki spodbujajo delo in funkcionalno sposobnost, ter vključevanje brezposelnih v Turku, Salo in Naantali v načrtovanje aktivnosti promocije zdravja. Cilj te faze kartiranja je ugotoviti, kakšne vrste zdravstvenih in funkcionalnih dejavnosti si želijo brezposelni, kakšne ovire se soočajo pri dostopu do teh storitev, ter opredeliti spretnosti brezposelnih pri uporabi digitalnih tehnologij ter njihove želje in ideje za učenje teh znanj in spretnosti. Kot rezultat faze kartiranja in sooblikovanja delavnic bo projekt ustvaril načrt za spodbujanje delovne in funkcionalne zmogljivosti brezposelnih in digitalnih zmogljivosti. Izvedba projekta bo uporabila metode oblikovanja storitev in dejavnosti življenjskega laboratorija. Dejavnosti živih laboratorijev so uporabniško usmerjene, raziskovalne, razvojne in inovacijske dejavnosti, v katerih je uporabnik aktivno vključen v razvoj storitev. Pri uporabniku usmerjenem participativnem načrtovanju bodo uporabniki, v tem primeru brezposelni, in ponudniki storitev dejavno vključeni v proces načrtovanja s spodbujanjem multidisciplinarnega mrežnega sodelovanja, kjer so pozvani, da s svojega vidika izpostavijo težave in zamisli. To bo omogočilo razvoj storitev, primernih za različne skupine strank, in povečalo možnost za ljudi v zahtevnih situacijah, da sodelujejo pri spodbujanju dobrega počutja in zdravja. Sodelovanje v projektu pomeni sodelovanje, vpliv, skrb in sodelovanje v skupnem dobrem počutju. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pomembno in zelo pravočasno je, da se zdravje brezposelnih obravnava z vidika neenakosti na področju zdravja, saj so kljub temu, da se dobro počutje in zdravje Fincev nenehno izboljšujeta, neenakosti na področju zdravja ostale enake in se celo povečale. Ugotovljeno je bilo, da imajo brezposelni slabše zdravstvene navade kot ostali prebivalci. Na primer, prehrambene navade običajno ne upoštevajo danih priporočil, brezposelni pogosto doživljajo težave s spanjem in spanjem slabše od tistih na delovnem mestu. Izkazalo se je tudi, da brezposelnost povečuje uporabo drog, pri brezposelnih pa je bilo ugotovljeno, da imajo večje uživanje alkohola in višje stopnje kajenja kot zaposleni. Ohranjanje delovne in funkcionalne sposobnosti delovno sposobnih oseb med brezposelnostjo je ključnega pomena z vidika prihodnje zaposlitve in njihove lastne blaginje. Cilj projekta je spodbujati in ohranjati dobro počutje brezposelnih iskalcev zaposlitve in delovno sposobnih oseb, ki niso upravičene do podpore na trgu dela, in se z zdravim življenjskim slogom spopadati z vsakdanjim življenjem, tako da je v primeru zaposlitve sposobnost za delo na ustrezni ravni, da se doseže zaposlitev. V letu 2016 bo projekt pokazal želje, pričakovanja in ovire mladih, več kot 50 in brezposelnih oseb z migrantskim ozadjem za sodelovanje v aktivnostih, ki spodbujajo delo in funkcionalno sposobnost, ter vključevanje brezposelnih v Turku, Salo in Naantali v načrtovanje aktivnosti promocije zdravja. Cilj te faze kartiranja je ugotoviti, kakšne vrste zdravstvenih in funkcionalnih dejavnosti si želijo brezposelni, kakšne ovire se soočajo pri dostopu do teh storitev, ter opredeliti spretnosti brezposelnih pri uporabi digitalnih tehnologij ter njihove želje in ideje za učenje teh znanj in spretnosti. Kot rezultat faze kartiranja in sooblikovanja delavnic bo projekt ustvaril načrt za spodbujanje delovne in funkcionalne zmogljivosti brezposelnih in digitalnih zmogljivosti. Izvedba projekta bo uporabila metode oblikovanja storitev in dejavnosti življenjskega laboratorija. Dejavnosti živih laboratorijev so uporabniško usmerjene, raziskovalne, razvojne in inovacijske dejavnosti, v katerih je uporabnik aktivno vključen v razvoj storitev. Pri uporabniku usmerjenem participativnem načrtovanju bodo uporabniki, v tem primeru brezposelni, in ponudniki storitev dejavno vključeni v proces načrtovanja s spodbujanjem multidisciplinarnega mrežnega sodelovanja, kjer so pozvani, da s svojega vidika izpostavijo težave in zamisli. To bo omogočilo razvoj storitev, primernih za različne skupine strank, in povečalo možnost za ljudi v zahtevnih situacijah, da sodelujejo pri spodbujanju dobrega počutja in zdravja. Sodelovanje v projektu pomeni sodelovanje, vpliv, skrb in sodelovanje v skupnem dobrem počutju. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Важно и много навременно е да се разгледа здравето на безработните от гледна точка на неравнопоставеността в здравеопазването, тъй като въпреки непрекъснатото подобряване на благосъстоянието и здравето на финландците, в същото време неравнопоставеността в здравеопазването остава същата и дори се увеличава. Установено е, че безработните имат по-лоши здравословни навици от останалата част от населението. Например, хранителните навици обикновено не следват дадените препоръки, безработните често изпитват проблеми със съня и съня по-лоши от тези на работното място. Установено е също така, че безработицата увеличава употребата на наркотици, а за безработните е установено, че имат по-висока консумация на алкохол и по-висок процент на тютюнопушене в сравнение с работещите. Поддържането на работоспособността и функционалния капацитет на хората в трудоспособна възраст по време на безработица е от ключово значение от гледна точка на бъдещата заетост и собственото им благосъстояние. Целта на проекта е да насърчава и поддържа благосъстоянието на безработните лица, търсещи работа, и на тези в трудоспособна възраст, които не отговарят на условията за подпомагане на пазара на труда, както и да се справя с ежедневието чрез здравословен начин на живот, така че когато заетостта стане възможна, способността за работа да е на подходящо ниво за постигане на заетост. През 2016 г. проектът ще очертае желанията, очакванията и пречките пред младите хора, над 50 и безработните хора с мигрантски произход да участват в дейности, които насърчават работата и функционалния капацитет, и да включат безработните в Турку, Сало и Наантали в планирането на дейности за насърчаване на здравето. Целта на този етап на картографиране е да се установи какви здравни и функционални дейности искат безработните, какви са пречките, пред които са изправени при достъпа до тези услуги, и да се установят уменията на безработните при използването на цифровите технологии и техните желания и идеи за придобиване на тези умения. В резултат на етапа на картографиране и съвместно проектиране на дейности в работилницата, проектът ще създаде план за насърчаване на работния и функционалния капацитет на безработните и цифровите способности. При изпълнението на проекта ще се използват методи за проектиране на услуги и дейности на жива лаборатория. „Живите лабораторни дейности“ са ориентирани към потребителите, научноизследователски, развойни и иновационни дейности, в които потребителят участва активно в разработването на услуги. При съобразеното с потребителите планиране, основано на участието, ползвателите, в този случай безработните и доставчиците на услуги, ще участват активно в процеса на планиране, като насърчават мултидисциплинарното сътрудничество в мрежа, където са поканени да повдигат проблеми и идеи от собствената си гледна точка. Това ще позволи разработването на услуги, подходящи за различни групи клиенти, и ще увеличи възможността хората в трудни ситуации да участват в насърчаването на благосъстоянието и здравето. Участие в проект означава участие, влияние, грижа и участие в споделено благосъстояние. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Важно и много навременно е да се разгледа здравето на безработните от гледна точка на неравнопоставеността в здравеопазването, тъй като въпреки непрекъснатото подобряване на благосъстоянието и здравето на финландците, в същото време неравнопоставеността в здравеопазването остава същата и дори се увеличава. Установено е, че безработните имат по-лоши здравословни навици от останалата част от населението. Например, хранителните навици обикновено не следват дадените препоръки, безработните често изпитват проблеми със съня и съня по-лоши от тези на работното място. Установено е също така, че безработицата увеличава употребата на наркотици, а за безработните е установено, че имат по-висока консумация на алкохол и по-висок процент на тютюнопушене в сравнение с работещите. Поддържането на работоспособността и функционалния капацитет на хората в трудоспособна възраст по време на безработица е от ключово значение от гледна точка на бъдещата заетост и собственото им благосъстояние. Целта на проекта е да насърчава и поддържа благосъстоянието на безработните лица, търсещи работа, и на тези в трудоспособна възраст, които не отговарят на условията за подпомагане на пазара на труда, както и да се справя с ежедневието чрез здравословен начин на живот, така че когато заетостта стане възможна, способността за работа да е на подходящо ниво за постигане на заетост. През 2016 г. проектът ще очертае желанията, очакванията и пречките пред младите хора, над 50 и безработните хора с мигрантски произход да участват в дейности, които насърчават работата и функционалния капацитет, и да включат безработните в Турку, Сало и Наантали в планирането на дейности за насърчаване на здравето. Целта на този етап на картографиране е да се установи какви здравни и функционални дейности искат безработните, какви са пречките, пред които са изправени при достъпа до тези услуги, и да се установят уменията на безработните при използването на цифровите технологии и техните желания и идеи за придобиване на тези умения. В резултат на етапа на картографиране и съвместно проектиране на дейности в работилницата, проектът ще създаде план за насърчаване на работния и функционалния капацитет на безработните и цифровите способности. При изпълнението на проекта ще се използват методи за проектиране на услуги и дейности на жива лаборатория. „Живите лабораторни дейности“ са ориентирани към потребителите, научноизследователски, развойни и иновационни дейности, в които потребителят участва активно в разработването на услуги. При съобразеното с потребителите планиране, основано на участието, ползвателите, в този случай безработните и доставчиците на услуги, ще участват активно в процеса на планиране, като насърчават мултидисциплинарното сътрудничество в мрежа, където са поканени да повдигат проблеми и идеи от собствената си гледна точка. Това ще позволи разработването на услуги, подходящи за различни групи клиенти, и ще увеличи възможността хората в трудни ситуации да участват в насърчаването на благосъстоянието и здравето. Участие в проект означава участие, влияние, грижа и участие в споделено благосъстояние. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Важно и много навременно е да се разгледа здравето на безработните от гледна точка на неравнопоставеността в здравеопазването, тъй като въпреки непрекъснатото подобряване на благосъстоянието и здравето на финландците, в същото време неравнопоставеността в здравеопазването остава същата и дори се увеличава. Установено е, че безработните имат по-лоши здравословни навици от останалата част от населението. Например, хранителните навици обикновено не следват дадените препоръки, безработните често изпитват проблеми със съня и съня по-лоши от тези на работното място. Установено е също така, че безработицата увеличава употребата на наркотици, а за безработните е установено, че имат по-висока консумация на алкохол и по-висок процент на тютюнопушене в сравнение с работещите. Поддържането на работоспособността и функционалния капацитет на хората в трудоспособна възраст по време на безработица е от ключово значение от гледна точка на бъдещата заетост и собственото им благосъстояние. Целта на проекта е да насърчава и поддържа благосъстоянието на безработните лица, търсещи работа, и на тези в трудоспособна възраст, които не отговарят на условията за подпомагане на пазара на труда, както и да се справя с ежедневието чрез здравословен начин на живот, така че когато заетостта стане възможна, способността за работа да е на подходящо ниво за постигане на заетост. През 2016 г. проектът ще очертае желанията, очакванията и пречките пред младите хора, над 50 и безработните хора с мигрантски произход да участват в дейности, които насърчават работата и функционалния капацитет, и да включат безработните в Турку, Сало и Наантали в планирането на дейности за насърчаване на здравето. Целта на този етап на картографиране е да се установи какви здравни и функционални дейности искат безработните, какви са пречките, пред които са изправени при достъпа до тези услуги, и да се установят уменията на безработните при използването на цифровите технологии и техните желания и идеи за придобиване на тези умения. В резултат на етапа на картографиране и съвместно проектиране на дейности в работилницата, проектът ще създаде план за насърчаване на работния и функционалния капацитет на безработните и цифровите способности. При изпълнението на проекта ще се използват методи за проектиране на услуги и дейности на жива лаборатория. „Живите лабораторни дейности“ са ориентирани към потребителите, научноизследователски, развойни и иновационни дейности, в които потребителят участва активно в разработването на услуги. При съобразеното с потребителите планиране, основано на участието, ползвателите, в този случай безработните и доставчиците на услуги, ще участват активно в процеса на планиране, като насърчават мултидисциплинарното сътрудничество в мрежа, където са поканени да повдигат проблеми и идеи от собствената си гледна точка. Това ще позволи разработването на услуги, подходящи за различни групи клиенти, и ще увеличи възможността хората в трудни ситуации да участват в насърчаването на благосъстоянието и здравето. Участие в проект означава участие, влияние, грижа и участие в споделено благосъстояние. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Huwa importanti u f’waqtu ħafna li wieħed iħares lejn is-saħħa tal-persuni qiegħda mill-perspettiva tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa, għaliex għalkemm il-benesseri u s-saħħa tal-Finlandiżi qed jitjiebu b’mod kostanti, fl-istess ħin, l-inugwaljanzi fis-saħħa baqgħu l-istess u saħansitra żdiedu. Il-persuni qiegħda nstabu li għandhom drawwiet tas-saħħa agħar mill-bqija tal-popolazzjoni. Pereżempju, id-drawwiet tad-dieta normalment ma jsegwux ir-rakkomandazzjonijiet mogħtija, il-persuni qiegħda spiss jesperjenzaw problemi biex jorqdu u jorqdu agħar minn dawk fuq ix-xogħol. Il-qgħad intwera wkoll li jżid l-użu tad-drogi u l-persuni qiegħda nstabu li għandhom konsum ogħla ta’ alkoħol u rati ogħla ta’ tipjip minn dawk li jaħdmu. Iż-żamma tal-kapaċità tax-xogħol u funzjonali tal-persuni fl-età tax-xogħol matul il-qgħad hija kruċjali mill-perspettiva tal-impjieg futur u l-benesseri tagħhom stess. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi u jżomm il-benesseri ta’ persuni qiegħda li qed ifittxu impjieg u ta’ dawk fl-età tax-xogħol li mhumiex eliġibbli għall-appoġġ tas-suq tax-xogħol u li jlaħħaq mal-ħajja ta’ kuljum permezz ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, sabiex, meta l-impjieg isir possibbli, il-kapaċità għax-xogħol tkun f’livell adegwat biex jinkiseb l-impjieg. Matul l-2016, il-proġett se jidentifika x-xewqat, l-aspettattivi u l-ostakli taż-żgħażagħ, aktar minn 50 persuna qiegħda bi sfond ta’ migrazzjoni biex jipparteċipaw f’attivitajiet li jippromwovu x-xogħol u l-kapaċità funzjonali, u jinvolvu persuni qiegħda f’Turku, Salo u Naantali fl-ippjanar ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni tas-saħħa. L-għan ta’ din il-fażi ta’ mmappjar huwa li jsir magħruf x’tip ta’ attivitajiet tas-saħħa u funzjonali jridu, x’ostakli jiffaċċjaw fl-aċċess għal dawn is-servizzi, u biex jiġu identifikati l-ħiliet tal-persuni qiegħda fl-użu tat-teknoloġiji diġitali u x-xewqat u l-ideat tagħhom biex jitgħallmu dawn il-ħiliet. Bħala riżultat tal-fażi ta’ mmappjar u tal-attivitajiet ta’ sessjoni ta’ ħidma ta’ kodisinn, il-proġett se joħloq pjan biex jippromwovi l-kapaċità operattiva u funzjonali tal-persuni qiegħda u l-kapaċitajiet diġitali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tuża metodi ta’ tfassil tas-servizz u attivitajiet tal-laboratorju tal-Għajxien. L-attivitajiet tal-laboratorju ħaj huma mmexxija mill-utent, attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp u innovazzjoni, li fihom l-utent huwa involut b’mod attiv fl-iżvilupp tas-servizzi. Fl-ippjanar parteċipattiv u mmexxi mill-utent, l-utenti, f’dan il-każ qiegħda u l-fornituri tas-servizzi, se jkunu involuti b’mod attiv fil-proċess tal-ippjanar billi jippromwovu l-kooperazzjoni multidixxiplinari tan-netwerk fejn jiġu mistiedna jqajmu problemi u ideat mill-perspettiva tagħhom stess. Dan se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi adattati għal gruppi ta’ klijenti differenti u jżid il-possibbiltà għal persuni f’sitwazzjonijiet diffiċli li jipparteċipaw fil-promozzjoni tal-benesseri u s-saħħa. Il-parteċipazzjoni fi proġett tfisser il-parteċipazzjoni, l-influwenza, il-kura u l-parteċipazzjoni fil-benesseri kondiviż. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa importanti u f’waqtu ħafna li wieħed iħares lejn is-saħħa tal-persuni qiegħda mill-perspettiva tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa, għaliex għalkemm il-benesseri u s-saħħa tal-Finlandiżi qed jitjiebu b’mod kostanti, fl-istess ħin, l-inugwaljanzi fis-saħħa baqgħu l-istess u saħansitra żdiedu. Il-persuni qiegħda nstabu li għandhom drawwiet tas-saħħa agħar mill-bqija tal-popolazzjoni. Pereżempju, id-drawwiet tad-dieta normalment ma jsegwux ir-rakkomandazzjonijiet mogħtija, il-persuni qiegħda spiss jesperjenzaw problemi biex jorqdu u jorqdu agħar minn dawk fuq ix-xogħol. Il-qgħad intwera wkoll li jżid l-użu tad-drogi u l-persuni qiegħda nstabu li għandhom konsum ogħla ta’ alkoħol u rati ogħla ta’ tipjip minn dawk li jaħdmu. Iż-żamma tal-kapaċità tax-xogħol u funzjonali tal-persuni fl-età tax-xogħol matul il-qgħad hija kruċjali mill-perspettiva tal-impjieg futur u l-benesseri tagħhom stess. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi u jżomm il-benesseri ta’ persuni qiegħda li qed ifittxu impjieg u ta’ dawk fl-età tax-xogħol li mhumiex eliġibbli għall-appoġġ tas-suq tax-xogħol u li jlaħħaq mal-ħajja ta’ kuljum permezz ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, sabiex, meta l-impjieg isir possibbli, il-kapaċità għax-xogħol tkun f’livell adegwat biex jinkiseb l-impjieg. Matul l-2016, il-proġett se jidentifika x-xewqat, l-aspettattivi u l-ostakli taż-żgħażagħ, aktar minn 50 persuna qiegħda bi sfond ta’ migrazzjoni biex jipparteċipaw f’attivitajiet li jippromwovu x-xogħol u l-kapaċità funzjonali, u jinvolvu persuni qiegħda f’Turku, Salo u Naantali fl-ippjanar ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni tas-saħħa. L-għan ta’ din il-fażi ta’ mmappjar huwa li jsir magħruf x’tip ta’ attivitajiet tas-saħħa u funzjonali jridu, x’ostakli jiffaċċjaw fl-aċċess għal dawn is-servizzi, u biex jiġu identifikati l-ħiliet tal-persuni qiegħda fl-użu tat-teknoloġiji diġitali u x-xewqat u l-ideat tagħhom biex jitgħallmu dawn il-ħiliet. Bħala riżultat tal-fażi ta’ mmappjar u tal-attivitajiet ta’ sessjoni ta’ ħidma ta’ kodisinn, il-proġett se joħloq pjan biex jippromwovi l-kapaċità operattiva u funzjonali tal-persuni qiegħda u l-kapaċitajiet diġitali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tuża metodi ta’ tfassil tas-servizz u attivitajiet tal-laboratorju tal-Għajxien. L-attivitajiet tal-laboratorju ħaj huma mmexxija mill-utent, attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp u innovazzjoni, li fihom l-utent huwa involut b’mod attiv fl-iżvilupp tas-servizzi. Fl-ippjanar parteċipattiv u mmexxi mill-utent, l-utenti, f’dan il-każ qiegħda u l-fornituri tas-servizzi, se jkunu involuti b’mod attiv fil-proċess tal-ippjanar billi jippromwovu l-kooperazzjoni multidixxiplinari tan-netwerk fejn jiġu mistiedna jqajmu problemi u ideat mill-perspettiva tagħhom stess. Dan se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi adattati għal gruppi ta’ klijenti differenti u jżid il-possibbiltà għal persuni f’sitwazzjonijiet diffiċli li jipparteċipaw fil-promozzjoni tal-benesseri u s-saħħa. Il-parteċipazzjoni fi proġett tfisser il-parteċipazzjoni, l-influwenza, il-kura u l-parteċipazzjoni fil-benesseri kondiviż. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Huwa importanti u f’waqtu ħafna li wieħed iħares lejn is-saħħa tal-persuni qiegħda mill-perspettiva tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa, għaliex għalkemm il-benesseri u s-saħħa tal-Finlandiżi qed jitjiebu b’mod kostanti, fl-istess ħin, l-inugwaljanzi fis-saħħa baqgħu l-istess u saħansitra żdiedu. Il-persuni qiegħda nstabu li għandhom drawwiet tas-saħħa agħar mill-bqija tal-popolazzjoni. Pereżempju, id-drawwiet tad-dieta normalment ma jsegwux ir-rakkomandazzjonijiet mogħtija, il-persuni qiegħda spiss jesperjenzaw problemi biex jorqdu u jorqdu agħar minn dawk fuq ix-xogħol. Il-qgħad intwera wkoll li jżid l-użu tad-drogi u l-persuni qiegħda nstabu li għandhom konsum ogħla ta’ alkoħol u rati ogħla ta’ tipjip minn dawk li jaħdmu. Iż-żamma tal-kapaċità tax-xogħol u funzjonali tal-persuni fl-età tax-xogħol matul il-qgħad hija kruċjali mill-perspettiva tal-impjieg futur u l-benesseri tagħhom stess. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi u jżomm il-benesseri ta’ persuni qiegħda li qed ifittxu impjieg u ta’ dawk fl-età tax-xogħol li mhumiex eliġibbli għall-appoġġ tas-suq tax-xogħol u li jlaħħaq mal-ħajja ta’ kuljum permezz ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, sabiex, meta l-impjieg isir possibbli, il-kapaċità għax-xogħol tkun f’livell adegwat biex jinkiseb l-impjieg. Matul l-2016, il-proġett se jidentifika x-xewqat, l-aspettattivi u l-ostakli taż-żgħażagħ, aktar minn 50 persuna qiegħda bi sfond ta’ migrazzjoni biex jipparteċipaw f’attivitajiet li jippromwovu x-xogħol u l-kapaċità funzjonali, u jinvolvu persuni qiegħda f’Turku, Salo u Naantali fl-ippjanar ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni tas-saħħa. L-għan ta’ din il-fażi ta’ mmappjar huwa li jsir magħruf x’tip ta’ attivitajiet tas-saħħa u funzjonali jridu, x’ostakli jiffaċċjaw fl-aċċess għal dawn is-servizzi, u biex jiġu identifikati l-ħiliet tal-persuni qiegħda fl-użu tat-teknoloġiji diġitali u x-xewqat u l-ideat tagħhom biex jitgħallmu dawn il-ħiliet. Bħala riżultat tal-fażi ta’ mmappjar u tal-attivitajiet ta’ sessjoni ta’ ħidma ta’ kodisinn, il-proġett se joħloq pjan biex jippromwovi l-kapaċità operattiva u funzjonali tal-persuni qiegħda u l-kapaċitajiet diġitali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tuża metodi ta’ tfassil tas-servizz u attivitajiet tal-laboratorju tal-Għajxien. L-attivitajiet tal-laboratorju ħaj huma mmexxija mill-utent, attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp u innovazzjoni, li fihom l-utent huwa involut b’mod attiv fl-iżvilupp tas-servizzi. Fl-ippjanar parteċipattiv u mmexxi mill-utent, l-utenti, f’dan il-każ qiegħda u l-fornituri tas-servizzi, se jkunu involuti b’mod attiv fil-proċess tal-ippjanar billi jippromwovu l-kooperazzjoni multidixxiplinari tan-netwerk fejn jiġu mistiedna jqajmu problemi u ideat mill-perspettiva tagħhom stess. Dan se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi adattati għal gruppi ta’ klijenti differenti u jżid il-possibbiltà għal persuni f’sitwazzjonijiet diffiċli li jipparteċipaw fil-promozzjoni tal-benesseri u s-saħħa. Il-parteċipazzjoni fi proġett tfisser il-parteċipazzjoni, l-influwenza, il-kura u l-parteċipazzjoni fil-benesseri kondiviż. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
É importante e muito oportuno olhar para a saúde dos desempregados do ponto de vista das desigualdades na saúde, porque, embora o bem-estar e a saúde dos finlandeses tenham melhorado constantemente, ao mesmo tempo, as desigualdades na saúde permaneceram as mesmas e até aumentaram. Descobriu-se que os desempregados têm piores hábitos de saúde do que o resto da população. Por exemplo, os hábitos alimentares geralmente não seguem as recomendações dadas, os desempregados muitas vezes têm problemas para dormir e dormem pior do que aqueles no trabalho. Verificou-se igualmente que o desemprego aumenta o consumo de drogas e que os desempregados têm um consumo de álcool mais elevado e taxas de tabagismo mais elevadas do que os trabalhadores. A manutenção da capacidade de trabalho e funcional das pessoas em idade ativa durante o desemprego é fundamental do ponto de vista do futuro emprego e do seu próprio bem-estar. O objetivo do projeto é promover e manter o bem-estar dos desempregados à procura de emprego e das pessoas em idade ativa que não são elegíveis para apoio do mercado de trabalho e lidar com a vida quotidiana através de estilos de vida saudáveis, de modo a que, quando o emprego se torna possível, a capacidade de trabalhar esteja a um nível adequado para alcançar o emprego. Durante 2016, o projeto fará um levantamento dos desejos, expectativas e obstáculos dos jovens, dos mais de 50 anos e dos desempregados oriundos da imigração para participarem em atividades que promovam o trabalho e a capacidade funcional e envolvam os desempregados de Turku, Salo e Naantali no planeamento de atividades de promoção da saúde. O objetivo desta fase de mapeamento é descobrir que tipo de atividades de saúde e funcionais os desempregados querem, que obstáculos enfrentam no acesso a esses serviços, e identificar as competências dos desempregados na utilização de tecnologias digitais e os seus desejos e ideias para a aprendizagem dessas competências. Como resultado da fase de mapeamento e das atividades do workshop de co-design, o projeto criará um plano para promover a capacidade funcional e de trabalho dos desempregados e as capacidades digitais. As atividades do laboratório vivo são atividades orientadas para o utilizador, de investigação, desenvolvimento e inovação, nas quais o utilizador está ativamente envolvido no desenvolvimento de serviços. No planeamento participativo e orientado para o utilizador, os utilizadores, neste caso desempregados e prestadores de serviços, serão ativamente envolvidos no processo de planeamento, promovendo a cooperação multidisciplinar em rede, onde são convidados a levantar problemas e ideias da sua própria perspetiva. Tal permitirá o desenvolvimento de serviços adequados a diferentes grupos de clientes e aumentará a possibilidade de as pessoas em situações difíceis participarem na promoção do bem-estar e da saúde. A participação num projeto significa participação, influência, cuidados e participação no bem-estar partilhado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: É importante e muito oportuno olhar para a saúde dos desempregados do ponto de vista das desigualdades na saúde, porque, embora o bem-estar e a saúde dos finlandeses tenham melhorado constantemente, ao mesmo tempo, as desigualdades na saúde permaneceram as mesmas e até aumentaram. Descobriu-se que os desempregados têm piores hábitos de saúde do que o resto da população. Por exemplo, os hábitos alimentares geralmente não seguem as recomendações dadas, os desempregados muitas vezes têm problemas para dormir e dormem pior do que aqueles no trabalho. Verificou-se igualmente que o desemprego aumenta o consumo de drogas e que os desempregados têm um consumo de álcool mais elevado e taxas de tabagismo mais elevadas do que os trabalhadores. A manutenção da capacidade de trabalho e funcional das pessoas em idade ativa durante o desemprego é fundamental do ponto de vista do futuro emprego e do seu próprio bem-estar. O objetivo do projeto é promover e manter o bem-estar dos desempregados à procura de emprego e das pessoas em idade ativa que não são elegíveis para apoio do mercado de trabalho e lidar com a vida quotidiana através de estilos de vida saudáveis, de modo a que, quando o emprego se torna possível, a capacidade de trabalhar esteja a um nível adequado para alcançar o emprego. Durante 2016, o projeto fará um levantamento dos desejos, expectativas e obstáculos dos jovens, dos mais de 50 anos e dos desempregados oriundos da imigração para participarem em atividades que promovam o trabalho e a capacidade funcional e envolvam os desempregados de Turku, Salo e Naantali no planeamento de atividades de promoção da saúde. O objetivo desta fase de mapeamento é descobrir que tipo de atividades de saúde e funcionais os desempregados querem, que obstáculos enfrentam no acesso a esses serviços, e identificar as competências dos desempregados na utilização de tecnologias digitais e os seus desejos e ideias para a aprendizagem dessas competências. Como resultado da fase de mapeamento e das atividades do workshop de co-design, o projeto criará um plano para promover a capacidade funcional e de trabalho dos desempregados e as capacidades digitais. As atividades do laboratório vivo são atividades orientadas para o utilizador, de investigação, desenvolvimento e inovação, nas quais o utilizador está ativamente envolvido no desenvolvimento de serviços. No planeamento participativo e orientado para o utilizador, os utilizadores, neste caso desempregados e prestadores de serviços, serão ativamente envolvidos no processo de planeamento, promovendo a cooperação multidisciplinar em rede, onde são convidados a levantar problemas e ideias da sua própria perspetiva. Tal permitirá o desenvolvimento de serviços adequados a diferentes grupos de clientes e aumentará a possibilidade de as pessoas em situações difíceis participarem na promoção do bem-estar e da saúde. A participação num projeto significa participação, influência, cuidados e participação no bem-estar partilhado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: É importante e muito oportuno olhar para a saúde dos desempregados do ponto de vista das desigualdades na saúde, porque, embora o bem-estar e a saúde dos finlandeses tenham melhorado constantemente, ao mesmo tempo, as desigualdades na saúde permaneceram as mesmas e até aumentaram. Descobriu-se que os desempregados têm piores hábitos de saúde do que o resto da população. Por exemplo, os hábitos alimentares geralmente não seguem as recomendações dadas, os desempregados muitas vezes têm problemas para dormir e dormem pior do que aqueles no trabalho. Verificou-se igualmente que o desemprego aumenta o consumo de drogas e que os desempregados têm um consumo de álcool mais elevado e taxas de tabagismo mais elevadas do que os trabalhadores. A manutenção da capacidade de trabalho e funcional das pessoas em idade ativa durante o desemprego é fundamental do ponto de vista do futuro emprego e do seu próprio bem-estar. O objetivo do projeto é promover e manter o bem-estar dos desempregados à procura de emprego e das pessoas em idade ativa que não são elegíveis para apoio do mercado de trabalho e lidar com a vida quotidiana através de estilos de vida saudáveis, de modo a que, quando o emprego se torna possível, a capacidade de trabalhar esteja a um nível adequado para alcançar o emprego. Durante 2016, o projeto fará um levantamento dos desejos, expectativas e obstáculos dos jovens, dos mais de 50 anos e dos desempregados oriundos da imigração para participarem em atividades que promovam o trabalho e a capacidade funcional e envolvam os desempregados de Turku, Salo e Naantali no planeamento de atividades de promoção da saúde. O objetivo desta fase de mapeamento é descobrir que tipo de atividades de saúde e funcionais os desempregados querem, que obstáculos enfrentam no acesso a esses serviços, e identificar as competências dos desempregados na utilização de tecnologias digitais e os seus desejos e ideias para a aprendizagem dessas competências. Como resultado da fase de mapeamento e das atividades do workshop de co-design, o projeto criará um plano para promover a capacidade funcional e de trabalho dos desempregados e as capacidades digitais. As atividades do laboratório vivo são atividades orientadas para o utilizador, de investigação, desenvolvimento e inovação, nas quais o utilizador está ativamente envolvido no desenvolvimento de serviços. No planeamento participativo e orientado para o utilizador, os utilizadores, neste caso desempregados e prestadores de serviços, serão ativamente envolvidos no processo de planeamento, promovendo a cooperação multidisciplinar em rede, onde são convidados a levantar problemas e ideias da sua própria perspetiva. Tal permitirá o desenvolvimento de serviços adequados a diferentes grupos de clientes e aumentará a possibilidade de as pessoas em situações difíceis participarem na promoção do bem-estar e da saúde. A participação num projeto significa participação, influência, cuidados e participação no bem-estar partilhado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det er vigtigt og meget belejligt at se på de arbejdsløses sundhed set ud fra et sundhedsulighedssynspunkt, for selv om finnernes trivsel og sundhed konstant har forbedret sig, er ulighederne på sundhedsområdet forblevet de samme og endda øget. De arbejdsløse har vist sig at have dårligere sundhedsvaner end resten af befolkningen. F.eks. følger kostvaner normalt ikke de givne anbefalinger, de arbejdsløse oplever ofte problemer med at sove og sove værre end dem, der er i arbejde. Arbejdsløsheden har også vist sig at øge brugen af narkotika, og det har vist sig, at de arbejdsløse har et højere alkoholforbrug og højere rygertal end dem, der er i arbejde. Opretholdelse af arbejds- og funktionsevnen hos personer i den arbejdsdygtige alder under arbejdsløshed er afgørende for den fremtidige beskæftigelse og deres egen trivsel. Formålet med projektet er at fremme og opretholde velfærden for arbejdsløse jobsøgende og personer i den arbejdsdygtige alder, som ikke er berettiget til støtte fra arbejdsmarkedet, og at klare hverdagen gennem en sund livsstil, således at evnen til at arbejde, når det bliver muligt at arbejde, er på et passende niveau til at opnå beskæftigelse. I løbet af 2016 vil projektet kortlægge unges ønsker, forventninger og hindringer for unge, over 50 og arbejdsløse med indvandrerbaggrund for at deltage i aktiviteter, der fremmer arbejde og funktionel kapacitet, og inddrage arbejdsløse i Turku, Salo og Naantali i planlægningen af sundhedsfremmeaktiviteter. Formålet med denne kortlægningsfase er at finde ud af, hvilken form for sundhed og funktionelle aktiviteter de arbejdsløse ønsker, hvilke hindringer de står over for for at få adgang til disse tjenester, og at identificere de arbejdsløses færdigheder i at bruge digitale teknologier og deres ønsker og idéer til at lære disse færdigheder. Som et resultat af kortlægningsfasen og fælles udformning af workshopaktiviteter vil projektet skabe en plan for at fremme arbejds- og funktionsevnen hos de arbejdsløse og digitale kapaciteter. Gennemførelsen af projektet vil anvende servicedesignmetoder og Living Lab-aktiviteter. Living Lab-aktiviteter er brugerdrevne, forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter, hvor brugeren er aktivt involveret i udviklingen af tjenester. I brugerdrevet, deltagerorienteret planlægning vil brugere, i dette tilfælde arbejdsløse og tjenesteudbydere, blive aktivt inddraget i planlægningsprocessen ved at fremme tværfagligt netværkssamarbejde, hvor de opfordres til at rejse problemer og idéer fra deres eget perspektiv. Dette vil gøre det muligt at udvikle tjenester, der er egnede til forskellige kundegrupper, og øge muligheden for, at personer i udfordrende situationer kan deltage i fremme af trivsel og sundhed. Deltagelse i et projekt betyder deltagelse, indflydelse, omsorg og deltagelse i fælles trivsel. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er vigtigt og meget belejligt at se på de arbejdsløses sundhed set ud fra et sundhedsulighedssynspunkt, for selv om finnernes trivsel og sundhed konstant har forbedret sig, er ulighederne på sundhedsområdet forblevet de samme og endda øget. De arbejdsløse har vist sig at have dårligere sundhedsvaner end resten af befolkningen. F.eks. følger kostvaner normalt ikke de givne anbefalinger, de arbejdsløse oplever ofte problemer med at sove og sove værre end dem, der er i arbejde. Arbejdsløsheden har også vist sig at øge brugen af narkotika, og det har vist sig, at de arbejdsløse har et højere alkoholforbrug og højere rygertal end dem, der er i arbejde. Opretholdelse af arbejds- og funktionsevnen hos personer i den arbejdsdygtige alder under arbejdsløshed er afgørende for den fremtidige beskæftigelse og deres egen trivsel. Formålet med projektet er at fremme og opretholde velfærden for arbejdsløse jobsøgende og personer i den arbejdsdygtige alder, som ikke er berettiget til støtte fra arbejdsmarkedet, og at klare hverdagen gennem en sund livsstil, således at evnen til at arbejde, når det bliver muligt at arbejde, er på et passende niveau til at opnå beskæftigelse. I løbet af 2016 vil projektet kortlægge unges ønsker, forventninger og hindringer for unge, over 50 og arbejdsløse med indvandrerbaggrund for at deltage i aktiviteter, der fremmer arbejde og funktionel kapacitet, og inddrage arbejdsløse i Turku, Salo og Naantali i planlægningen af sundhedsfremmeaktiviteter. Formålet med denne kortlægningsfase er at finde ud af, hvilken form for sundhed og funktionelle aktiviteter de arbejdsløse ønsker, hvilke hindringer de står over for for at få adgang til disse tjenester, og at identificere de arbejdsløses færdigheder i at bruge digitale teknologier og deres ønsker og idéer til at lære disse færdigheder. Som et resultat af kortlægningsfasen og fælles udformning af workshopaktiviteter vil projektet skabe en plan for at fremme arbejds- og funktionsevnen hos de arbejdsløse og digitale kapaciteter. Gennemførelsen af projektet vil anvende servicedesignmetoder og Living Lab-aktiviteter. Living Lab-aktiviteter er brugerdrevne, forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter, hvor brugeren er aktivt involveret i udviklingen af tjenester. I brugerdrevet, deltagerorienteret planlægning vil brugere, i dette tilfælde arbejdsløse og tjenesteudbydere, blive aktivt inddraget i planlægningsprocessen ved at fremme tværfagligt netværkssamarbejde, hvor de opfordres til at rejse problemer og idéer fra deres eget perspektiv. Dette vil gøre det muligt at udvikle tjenester, der er egnede til forskellige kundegrupper, og øge muligheden for, at personer i udfordrende situationer kan deltage i fremme af trivsel og sundhed. Deltagelse i et projekt betyder deltagelse, indflydelse, omsorg og deltagelse i fælles trivsel. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det er vigtigt og meget belejligt at se på de arbejdsløses sundhed set ud fra et sundhedsulighedssynspunkt, for selv om finnernes trivsel og sundhed konstant har forbedret sig, er ulighederne på sundhedsområdet forblevet de samme og endda øget. De arbejdsløse har vist sig at have dårligere sundhedsvaner end resten af befolkningen. F.eks. følger kostvaner normalt ikke de givne anbefalinger, de arbejdsløse oplever ofte problemer med at sove og sove værre end dem, der er i arbejde. Arbejdsløsheden har også vist sig at øge brugen af narkotika, og det har vist sig, at de arbejdsløse har et højere alkoholforbrug og højere rygertal end dem, der er i arbejde. Opretholdelse af arbejds- og funktionsevnen hos personer i den arbejdsdygtige alder under arbejdsløshed er afgørende for den fremtidige beskæftigelse og deres egen trivsel. Formålet med projektet er at fremme og opretholde velfærden for arbejdsløse jobsøgende og personer i den arbejdsdygtige alder, som ikke er berettiget til støtte fra arbejdsmarkedet, og at klare hverdagen gennem en sund livsstil, således at evnen til at arbejde, når det bliver muligt at arbejde, er på et passende niveau til at opnå beskæftigelse. I løbet af 2016 vil projektet kortlægge unges ønsker, forventninger og hindringer for unge, over 50 og arbejdsløse med indvandrerbaggrund for at deltage i aktiviteter, der fremmer arbejde og funktionel kapacitet, og inddrage arbejdsløse i Turku, Salo og Naantali i planlægningen af sundhedsfremmeaktiviteter. Formålet med denne kortlægningsfase er at finde ud af, hvilken form for sundhed og funktionelle aktiviteter de arbejdsløse ønsker, hvilke hindringer de står over for for at få adgang til disse tjenester, og at identificere de arbejdsløses færdigheder i at bruge digitale teknologier og deres ønsker og idéer til at lære disse færdigheder. Som et resultat af kortlægningsfasen og fælles udformning af workshopaktiviteter vil projektet skabe en plan for at fremme arbejds- og funktionsevnen hos de arbejdsløse og digitale kapaciteter. Gennemførelsen af projektet vil anvende servicedesignmetoder og Living Lab-aktiviteter. Living Lab-aktiviteter er brugerdrevne, forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter, hvor brugeren er aktivt involveret i udviklingen af tjenester. I brugerdrevet, deltagerorienteret planlægning vil brugere, i dette tilfælde arbejdsløse og tjenesteudbydere, blive aktivt inddraget i planlægningsprocessen ved at fremme tværfagligt netværkssamarbejde, hvor de opfordres til at rejse problemer og idéer fra deres eget perspektiv. Dette vil gøre det muligt at udvikle tjenester, der er egnede til forskellige kundegrupper, og øge muligheden for, at personer i udfordrende situationer kan deltage i fremme af trivsel og sundhed. Deltagelse i et projekt betyder deltagelse, indflydelse, omsorg og deltagelse i fælles trivsel. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Este important și foarte oportun să se analizeze sănătatea șomerilor din punctul de vedere al inegalităților în materie de sănătate, deoarece, deși bunăstarea și sănătatea finlandezilor s-au îmbunătățit în mod constant, în același timp, inegalitățile în materie de sănătate au rămas aceleași și chiar au crescut. S-a constatat că șomerii au obiceiuri de sănătate mai proaste decât restul populației. De exemplu, obiceiurile alimentare nu respectă, de obicei, recomandările date, șomerii se confruntă adesea cu probleme cu somnul și cu somnul mai rău decât cei care lucrează. De asemenea, s-a demonstrat că șomajul crește consumul de droguri și s-a constatat că șomerii au un consum mai mare de alcool și o rată mai ridicată a fumatului decât cei care lucrează. Menținerea capacității profesionale și funcționale a persoanelor de vârstă activă în timpul șomajului este esențială din perspectiva viitorului loc de muncă și a bunăstării lor. Scopul proiectului este de a promova și menține bunăstarea șomerilor aflați în căutarea unui loc de muncă și a celor de vârstă activă care nu sunt eligibili pentru sprijin pe piața muncii și de a face față vieții cotidiene printr-un stil de viață sănătos, astfel încât, atunci când ocuparea forței de muncă devine posibilă, capacitatea de a lucra să fie la un nivel adecvat pentru a obține un loc de muncă. În cursul anului 2016, proiectul va prezenta dorințele, așteptările și obstacolele cu care se confruntă tinerii, peste 50 de ani și șomerii proveniți din familii de migranți pentru a participa la activități care promovează capacitatea profesională și funcțională și pentru a implica șomerii din Turku, Salo și Naantali în planificarea activităților de promovare a sănătății. Obiectivul acestei etape de cartografiere este de a afla ce tip de activități medicale și funcționale doresc șomerii, ce obstacole se confruntă în ceea ce privește accesul la aceste servicii și de a identifica competențele șomerilor în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor digitale și dorințele și ideile lor de învățare a acestor competențe. Ca urmare a etapei de cartografiere și a activităților atelierului de co-proiectare, proiectul va crea un plan de promovare a capacității funcționale și de lucru a șomerilor și a capacităților digitale. Implementarea proiectului va utiliza metode de proiectare a serviciilor și activități de laborator vii. Activitățile de laborator viu sunt activități de cercetare, dezvoltare și inovare orientate către utilizator, în care utilizatorul este implicat activ în dezvoltarea serviciilor. În planificarea participativă și orientată către utilizator, utilizatorii, în acest caz șomerii și furnizorii de servicii, vor fi implicați activ în procesul de planificare prin promovarea cooperării multidisciplinare în rețea, în cazul în care sunt invitați să ridice probleme și idei din propria perspectivă. Acest lucru va permite dezvoltarea de servicii adecvate pentru diferite grupuri de clienți și va spori posibilitatea ca persoanele aflate în situații dificile să participe la promovarea bunăstării și sănătății. Participarea la un proiect înseamnă participarea, influența, îngrijirea și participarea la bunăstarea comună. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Este important și foarte oportun să se analizeze sănătatea șomerilor din punctul de vedere al inegalităților în materie de sănătate, deoarece, deși bunăstarea și sănătatea finlandezilor s-au îmbunătățit în mod constant, în același timp, inegalitățile în materie de sănătate au rămas aceleași și chiar au crescut. S-a constatat că șomerii au obiceiuri de sănătate mai proaste decât restul populației. De exemplu, obiceiurile alimentare nu respectă, de obicei, recomandările date, șomerii se confruntă adesea cu probleme cu somnul și cu somnul mai rău decât cei care lucrează. De asemenea, s-a demonstrat că șomajul crește consumul de droguri și s-a constatat că șomerii au un consum mai mare de alcool și o rată mai ridicată a fumatului decât cei care lucrează. Menținerea capacității profesionale și funcționale a persoanelor de vârstă activă în timpul șomajului este esențială din perspectiva viitorului loc de muncă și a bunăstării lor. Scopul proiectului este de a promova și menține bunăstarea șomerilor aflați în căutarea unui loc de muncă și a celor de vârstă activă care nu sunt eligibili pentru sprijin pe piața muncii și de a face față vieții cotidiene printr-un stil de viață sănătos, astfel încât, atunci când ocuparea forței de muncă devine posibilă, capacitatea de a lucra să fie la un nivel adecvat pentru a obține un loc de muncă. În cursul anului 2016, proiectul va prezenta dorințele, așteptările și obstacolele cu care se confruntă tinerii, peste 50 de ani și șomerii proveniți din familii de migranți pentru a participa la activități care promovează capacitatea profesională și funcțională și pentru a implica șomerii din Turku, Salo și Naantali în planificarea activităților de promovare a sănătății. Obiectivul acestei etape de cartografiere este de a afla ce tip de activități medicale și funcționale doresc șomerii, ce obstacole se confruntă în ceea ce privește accesul la aceste servicii și de a identifica competențele șomerilor în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor digitale și dorințele și ideile lor de învățare a acestor competențe. Ca urmare a etapei de cartografiere și a activităților atelierului de co-proiectare, proiectul va crea un plan de promovare a capacității funcționale și de lucru a șomerilor și a capacităților digitale. Implementarea proiectului va utiliza metode de proiectare a serviciilor și activități de laborator vii. Activitățile de laborator viu sunt activități de cercetare, dezvoltare și inovare orientate către utilizator, în care utilizatorul este implicat activ în dezvoltarea serviciilor. În planificarea participativă și orientată către utilizator, utilizatorii, în acest caz șomerii și furnizorii de servicii, vor fi implicați activ în procesul de planificare prin promovarea cooperării multidisciplinare în rețea, în cazul în care sunt invitați să ridice probleme și idei din propria perspectivă. Acest lucru va permite dezvoltarea de servicii adecvate pentru diferite grupuri de clienți și va spori posibilitatea ca persoanele aflate în situații dificile să participe la promovarea bunăstării și sănătății. Participarea la un proiect înseamnă participarea, influența, îngrijirea și participarea la bunăstarea comună. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Este important și foarte oportun să se analizeze sănătatea șomerilor din punctul de vedere al inegalităților în materie de sănătate, deoarece, deși bunăstarea și sănătatea finlandezilor s-au îmbunătățit în mod constant, în același timp, inegalitățile în materie de sănătate au rămas aceleași și chiar au crescut. S-a constatat că șomerii au obiceiuri de sănătate mai proaste decât restul populației. De exemplu, obiceiurile alimentare nu respectă, de obicei, recomandările date, șomerii se confruntă adesea cu probleme cu somnul și cu somnul mai rău decât cei care lucrează. De asemenea, s-a demonstrat că șomajul crește consumul de droguri și s-a constatat că șomerii au un consum mai mare de alcool și o rată mai ridicată a fumatului decât cei care lucrează. Menținerea capacității profesionale și funcționale a persoanelor de vârstă activă în timpul șomajului este esențială din perspectiva viitorului loc de muncă și a bunăstării lor. Scopul proiectului este de a promova și menține bunăstarea șomerilor aflați în căutarea unui loc de muncă și a celor de vârstă activă care nu sunt eligibili pentru sprijin pe piața muncii și de a face față vieții cotidiene printr-un stil de viață sănătos, astfel încât, atunci când ocuparea forței de muncă devine posibilă, capacitatea de a lucra să fie la un nivel adecvat pentru a obține un loc de muncă. În cursul anului 2016, proiectul va prezenta dorințele, așteptările și obstacolele cu care se confruntă tinerii, peste 50 de ani și șomerii proveniți din familii de migranți pentru a participa la activități care promovează capacitatea profesională și funcțională și pentru a implica șomerii din Turku, Salo și Naantali în planificarea activităților de promovare a sănătății. Obiectivul acestei etape de cartografiere este de a afla ce tip de activități medicale și funcționale doresc șomerii, ce obstacole se confruntă în ceea ce privește accesul la aceste servicii și de a identifica competențele șomerilor în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor digitale și dorințele și ideile lor de învățare a acestor competențe. Ca urmare a etapei de cartografiere și a activităților atelierului de co-proiectare, proiectul va crea un plan de promovare a capacității funcționale și de lucru a șomerilor și a capacităților digitale. Implementarea proiectului va utiliza metode de proiectare a serviciilor și activități de laborator vii. Activitățile de laborator viu sunt activități de cercetare, dezvoltare și inovare orientate către utilizator, în care utilizatorul este implicat activ în dezvoltarea serviciilor. În planificarea participativă și orientată către utilizator, utilizatorii, în acest caz șomerii și furnizorii de servicii, vor fi implicați activ în procesul de planificare prin promovarea cooperării multidisciplinare în rețea, în cazul în care sunt invitați să ridice probleme și idei din propria perspectivă. Acest lucru va permite dezvoltarea de servicii adecvate pentru diferite grupuri de clienți și va spori posibilitatea ca persoanele aflate în situații dificile să participe la promovarea bunăstării și sănătății. Participarea la un proiect înseamnă participarea, influența, îngrijirea și participarea la bunăstarea comună. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det är viktigt och mycket lägligt att se på de arbetslösas hälsa med tanke på ojämlikhet i hälsa, eftersom finländarnas välbefinnande och hälsa hela tiden har förbättrats, men ojämlikheterna i hälsa har förblivit desamma och till och med ökat. De arbetslösa har befunnits ha sämre hälsovanor än resten av befolkningen. Till exempel följer kostvanorna vanligtvis inte de rekommendationer som ges, de arbetslösa upplever ofta sömnsvårigheter och sover sämre än de som arbetar. Arbetslösheten har också visat sig öka narkotikamissbruket och de arbetslösa har visat sig ha högre alkoholkonsumtion och högre rökning än de som arbetar. Att upprätthålla arbetsförmågan och funktionsförmågan hos personer i arbetsför ålder under arbetslöshet är avgörande med tanke på framtida sysselsättning och deras eget välbefinnande. Syftet med projektet är att främja och upprätthålla välbefinnandet hos arbetslösa arbetssökande och personer i arbetsför ålder som inte är berättigade till arbetsmarknadsstöd och att hantera vardagen genom en hälsosam livsstil, så att arbetsförmågan när det blir möjligt att arbeta är på en lämplig nivå för att uppnå sysselsättning. Under 2016 kommer projektet att kartlägga önskemål, förväntningar och hinder för ungdomar, över 50 och arbetslösa med invandrarbakgrund, att delta i aktiviteter som främjar arbete och funktionsförmåga och involverar arbetslösa i Åbo, Salo och Nådendal i planeringen av hälsofrämjande åtgärder. Syftet med denna kartläggningsfas är att ta reda på vilken typ av hälso- och funktionsverksamhet som arbetslösa vill ha, vilka hinder de möter för att få tillgång till dessa tjänster och att identifiera de arbetslösas färdigheter när det gäller att använda digital teknik och deras önskemål och idéer för att lära sig dessa färdigheter. Som ett resultat av kartläggningsfasen och meddesignverkstadsaktiviteterna kommer projektet att skapa en plan för att främja arbetsförmågan och den funktionella kapaciteten hos arbetslösa och digitala förmågor. Genomförandet av projektet kommer att utnyttja metoder för tjänstedesign och levande labbaktiviteter. Levande labbverksamhet är användardriven, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet, där användaren är aktivt involverad i utvecklingen av tjänster. I användarstyrd och deltagarbaserad planering kommer användarna, i detta fall arbetslösa och tjänsteleverantörer, att delta aktivt i planeringsprocessen genom att främja tvärvetenskapligt nätverkssamarbete där de uppmanas att ta upp problem och idéer ur sitt eget perspektiv. Detta kommer att möjliggöra utveckling av tjänster som är lämpliga för olika kundgrupper och öka möjligheterna för människor i utmanande situationer att delta i främjandet av välbefinnande och hälsa. Deltagande i ett projekt innebär deltagande, inflytande, vård och deltagande i delat välbefinnande. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är viktigt och mycket lägligt att se på de arbetslösas hälsa med tanke på ojämlikhet i hälsa, eftersom finländarnas välbefinnande och hälsa hela tiden har förbättrats, men ojämlikheterna i hälsa har förblivit desamma och till och med ökat. De arbetslösa har befunnits ha sämre hälsovanor än resten av befolkningen. Till exempel följer kostvanorna vanligtvis inte de rekommendationer som ges, de arbetslösa upplever ofta sömnsvårigheter och sover sämre än de som arbetar. Arbetslösheten har också visat sig öka narkotikamissbruket och de arbetslösa har visat sig ha högre alkoholkonsumtion och högre rökning än de som arbetar. Att upprätthålla arbetsförmågan och funktionsförmågan hos personer i arbetsför ålder under arbetslöshet är avgörande med tanke på framtida sysselsättning och deras eget välbefinnande. Syftet med projektet är att främja och upprätthålla välbefinnandet hos arbetslösa arbetssökande och personer i arbetsför ålder som inte är berättigade till arbetsmarknadsstöd och att hantera vardagen genom en hälsosam livsstil, så att arbetsförmågan när det blir möjligt att arbeta är på en lämplig nivå för att uppnå sysselsättning. Under 2016 kommer projektet att kartlägga önskemål, förväntningar och hinder för ungdomar, över 50 och arbetslösa med invandrarbakgrund, att delta i aktiviteter som främjar arbete och funktionsförmåga och involverar arbetslösa i Åbo, Salo och Nådendal i planeringen av hälsofrämjande åtgärder. Syftet med denna kartläggningsfas är att ta reda på vilken typ av hälso- och funktionsverksamhet som arbetslösa vill ha, vilka hinder de möter för att få tillgång till dessa tjänster och att identifiera de arbetslösas färdigheter när det gäller att använda digital teknik och deras önskemål och idéer för att lära sig dessa färdigheter. Som ett resultat av kartläggningsfasen och meddesignverkstadsaktiviteterna kommer projektet att skapa en plan för att främja arbetsförmågan och den funktionella kapaciteten hos arbetslösa och digitala förmågor. Genomförandet av projektet kommer att utnyttja metoder för tjänstedesign och levande labbaktiviteter. Levande labbverksamhet är användardriven, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet, där användaren är aktivt involverad i utvecklingen av tjänster. I användarstyrd och deltagarbaserad planering kommer användarna, i detta fall arbetslösa och tjänsteleverantörer, att delta aktivt i planeringsprocessen genom att främja tvärvetenskapligt nätverkssamarbete där de uppmanas att ta upp problem och idéer ur sitt eget perspektiv. Detta kommer att möjliggöra utveckling av tjänster som är lämpliga för olika kundgrupper och öka möjligheterna för människor i utmanande situationer att delta i främjandet av välbefinnande och hälsa. Deltagande i ett projekt innebär deltagande, inflytande, vård och deltagande i delat välbefinnande. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det är viktigt och mycket lägligt att se på de arbetslösas hälsa med tanke på ojämlikhet i hälsa, eftersom finländarnas välbefinnande och hälsa hela tiden har förbättrats, men ojämlikheterna i hälsa har förblivit desamma och till och med ökat. De arbetslösa har befunnits ha sämre hälsovanor än resten av befolkningen. Till exempel följer kostvanorna vanligtvis inte de rekommendationer som ges, de arbetslösa upplever ofta sömnsvårigheter och sover sämre än de som arbetar. Arbetslösheten har också visat sig öka narkotikamissbruket och de arbetslösa har visat sig ha högre alkoholkonsumtion och högre rökning än de som arbetar. Att upprätthålla arbetsförmågan och funktionsförmågan hos personer i arbetsför ålder under arbetslöshet är avgörande med tanke på framtida sysselsättning och deras eget välbefinnande. Syftet med projektet är att främja och upprätthålla välbefinnandet hos arbetslösa arbetssökande och personer i arbetsför ålder som inte är berättigade till arbetsmarknadsstöd och att hantera vardagen genom en hälsosam livsstil, så att arbetsförmågan när det blir möjligt att arbeta är på en lämplig nivå för att uppnå sysselsättning. Under 2016 kommer projektet att kartlägga önskemål, förväntningar och hinder för ungdomar, över 50 och arbetslösa med invandrarbakgrund, att delta i aktiviteter som främjar arbete och funktionsförmåga och involverar arbetslösa i Åbo, Salo och Nådendal i planeringen av hälsofrämjande åtgärder. Syftet med denna kartläggningsfas är att ta reda på vilken typ av hälso- och funktionsverksamhet som arbetslösa vill ha, vilka hinder de möter för att få tillgång till dessa tjänster och att identifiera de arbetslösas färdigheter när det gäller att använda digital teknik och deras önskemål och idéer för att lära sig dessa färdigheter. Som ett resultat av kartläggningsfasen och meddesignverkstadsaktiviteterna kommer projektet att skapa en plan för att främja arbetsförmågan och den funktionella kapaciteten hos arbetslösa och digitala förmågor. Genomförandet av projektet kommer att utnyttja metoder för tjänstedesign och levande labbaktiviteter. Levande labbverksamhet är användardriven, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet, där användaren är aktivt involverad i utvecklingen av tjänster. I användarstyrd och deltagarbaserad planering kommer användarna, i detta fall arbetslösa och tjänsteleverantörer, att delta aktivt i planeringsprocessen genom att främja tvärvetenskapligt nätverkssamarbete där de uppmanas att ta upp problem och idéer ur sitt eget perspektiv. Detta kommer att möjliggöra utveckling av tjänster som är lämpliga för olika kundgrupper och öka möjligheterna för människor i utmanande situationer att delta i främjandet av välbefinnande och hälsa. Deltagande i ett projekt innebär deltagande, inflytande, vård och deltagande i delat välbefinnande. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
26,524.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 26,524.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
37.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 37.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:14, 8 October 2024
Project Q3757335 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Helm — a new direction for health, work and functional ability |
Project Q3757335 in Finland |
Statements
26,524.5 Euro
0 references
70,732.0 Euro
0 references
37.5 percent
0 references
1 February 2016
0 references
30 November 2016
0 references
Turun ammattikorkeakoulu oy
0 references
Työttömien terveyttä on tärkeää ja erittäin ajankohtaista tarkastella terveyserojen näkökulmasta, sillä vaikka suomalaisten hyvinvointi ja terveydentila on jatkuvasti parantunut, samanaikaisesti terveyserot ovat kuitenkin pysyneet samana ja jopa kasvaneet. Työttömillä on todettu olevan muuhun väestöön verrattuna huonommat terveystottumukset. Esimerkiksi ravitsemustottumukset eivät yleensä noudata annettuja suosituksia, työttömillä esiintyy usein univaikeuksia ja he nukkuvat huonommin kuin työssä käyvät. Työttömyyden on osoitettu myös lisäävän päihteiden käyttöä ja työttömillä onkin havaittu olevan runsaampaa alkoholin kulutusta sekä korkeampia tupakointilukuja kuin työssä käyvillä. Työikäisten työ- ja toimintakyvyn ylläpitäminen työttömyyden aikana on keskeistä tulevan työllistymisen ja oman hyvinvoinnin näkökulmasta.Ruori-hankkeen päämääränä on edistää ja ylläpitää työttömien työnhakijoiden ja työmarkkinatuen ulkopuolelle olevien työikäisten hyvinvointia sekä arjessa selviytymistä terveiden elämäntapojen avulla, jotta työllistymisen mahdollistuessa työkyky on riittävällä tasolla työllistymisen toteutumiseksi. Vuoden 2016 aikana hankkeessa kartoitetaan nuorten, yli 50-vuotiaiden ja maahanmuuttajataustaisten työttömien toiveita, odotuksia ja esteitä työ-ja toimintakykyä edistävään toimintaa osallistumiseksi ja osallistetaan työttömät Turussa, Salossa ja Naantalissa terveyttä edistävän toiminnan suunnitteluun. Tavoitteena on tässä kartoitusvaiheessa selvittää, millaista terveyttä ja toimintakykyä ylläpitävää toimintaa työttömät toivovat, millaisia esteitä heillä on näiden palvelujen käyttöön sekä kartoittaa työttömien digitaalitekniikan käyttötaitoja sekä heidän toiveitaan ja ideoitaan näiden taitojen oppimiseksi. Kartoitusvaiheen ja yhteissuunnittelun työpajatoiminnan tuloksena hankkeessa luodaan suunnitelma työttömien työ- ja toimintakyvyn sekä digitaalisten valmiuksien edistämiseen.Ruori-hankkeen toteutuksessa hyödynnetään palvelumuotoilun menetelmiä ja Living lab-toimintaa. Living lab-toiminta on käyttäjälähtöistä, tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaa, jossa käyttäjä otetaan aktiiviseksi toimijaksi palvelujen kehittämisessä. Käyttäjälähtöisessä, osallistavassa suunnittelussa käyttäjät eli tässä tapauksessa työttömät ja eri palvelujen tuottajat otetaan suunnitteluprosessiin aktiivisiksi toimijoiksi edistämällä monialaista verkostoyhteistyötä, jossa heidän toivotaan nostavan esille ongelmia ja ideoita omasta näkökulmastaan. Näin saadaan kehitettyä erilaisille asiakasryhmille soveltuvia palveluja ja lisätään haastavassa asemassa olevien mahdollisuutta osallisuuteen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisessä. Osallisuus hankkeessa merkitsee mukanaoloa, vaikuttamista sekä huolenpitoa ja yhteisesti rakennetusta hyvinvoinnista osalliseksi pääsemistä. (Finnish)
0 references
It is important and very timely to look at the health of the unemployed from the point of view of health inequalities, because although the well-being and health of Finns has been constantly improving, at the same time, health inequalities have remained the same and even increased. The unemployed have been found to have worse health habits than the rest of the population. For example, dietary habits usually do not follow the recommendations given, the unemployed often experience trouble sleeping and sleep worse than those in work. Unemployment has also been shown to increase the use of drugs and the unemployed have been found to have higher alcohol consumption and higher smoking rates than those in work. Maintaining the working and functional capacity of people of working age during unemployment is key from the perspective of future employment and their own well-being. The aim of the project is to promote and maintain the well-being of unemployed job seekers and those of working age who are not eligible for labour market support and to cope with everyday life through healthy lifestyles, so that, when employment becomes possible, the ability to work is at an adequate level to achieve employment. During 2016, the project will map the wishes, expectations and obstacles of young people, over 50 and unemployed people with a migrant background to participate in activities that promote work and functional capacity, and involve unemployed people in Turku, Salo and Naantali in the planning of health promotion activities. The objective of this mapping phase is to find out what kind of health and functional activities the unemployed want, what obstacles they face in accessing these services, and to identify the unemployed' skills in using digital technologies and their wishes and ideas for learning these skills. As a result of the mapping phase and co-design workshop activities, the project will create a plan to promote the working and functional capacity of the unemployed and digital capabilities.The implementation of the project will utilise service design methods and Living lab activities. Living lab activities are user-driven, research, development and innovation activities, in which the user is actively involved in the development of services. In user-driven, participatory planning, users, in this case unemployed and service providers, will be actively involved in the planning process by promoting multidisciplinary network cooperation where they are invited to raise problems and ideas from their own perspective. This will enable the development of services suitable for different customer groups and increase the possibility for people in challenging situations to participate in the promotion of well-being and health. Participation in a project means participation, influence, care and participation in shared well-being. (English)
23 November 2021
0.5505259702381452
0 references
Il est important et opportun d’examiner la santé des chômeurs du point de vue des inégalités en matière de santé, car, bien que le bien-être et la santé des Finlandais ne cessent de s’améliorer, les inégalités en matière de santé sont restées les mêmes, voire augmentées. Il a été constaté que les chômeurs avaient de pires habitudes de santé que le reste de la population. Par exemple, les habitudes alimentaires ne suivent généralement pas les recommandations données, les chômeurs éprouvent souvent des difficultés à dormir et à dormir pires que ceux qui travaillent. Il a également été démontré que le chômage augmentait la consommation de drogues et que les chômeurs avaient une consommation d’alcool plus élevée et des taux de tabagisme plus élevés que ceux qui travaillaient. Le maintien de la capacité de travail et de fonctionnement des personnes en âge de travailler pendant le chômage est essentiel du point de vue de l’emploi futur et de leur propre bien-être. L’objectif du projet est de promouvoir et de maintenir le bien-être des demandeurs d’emploi au chômage et des personnes en âge de travailler qui ne sont pas éligibles au soutien du marché du travail et de faire face à la vie quotidienne grâce à des modes de vie sains, de sorte que, lorsque l’emploi devient possible, la capacité de travailler soit à un niveau suffisant pour obtenir un emploi. En 2016, le projet recensera les souhaits, les attentes et les obstacles des jeunes, de plus de 50 personnes et des chômeurs issus de l’immigration pour participer à des activités qui favorisent le travail et la capacité fonctionnelle, et associer les chômeurs de Turku, Salo et Naantali à la planification des activités de promotion de la santé. L’objectif de cette phase de cartographie est de déterminer quel type d’activités sanitaires et fonctionnelles les chômeurs veulent, quels obstacles ils rencontrent pour accéder à ces services, et d’identifier les compétences des chômeurs dans l’utilisation des technologies numériques ainsi que leurs souhaits et idées pour l’apprentissage de ces compétences. À la suite de la phase de cartographie et des activités d’atelier de coconception, le projet créera un plan visant à promouvoir la capacité opérationnelle et fonctionnelle des chômeurs et les capacités numériques.La mise en œuvre du projet utilisera des méthodes de conception de services et des activités de laboratoire vivant. Les activités de laboratoire vivants sont des activités de recherche, de développement et d’innovation axées sur les utilisateurs, dans lesquelles l’utilisateur participe activement au développement des services. Dans le cadre d’une planification participative axée sur les utilisateurs, les utilisateurs, en l’occurrence les chômeurs et les prestataires de services, participeront activement au processus de planification en favorisant la coopération en réseau multidisciplinaire, où ils sont invités à soulever des problèmes et des idées de leur propre point de vue. Cela permettra le développement de services adaptés aux différents groupes de clients et augmentera la possibilité pour les personnes en situation difficile de participer à la promotion du bien-être et de la santé. La participation à un projet signifie la participation, l’influence, les soins et la participation au bien-être commun. (French)
29 November 2021
0 references
Es ist wichtig und sehr rechtzeitig, die Gesundheit der Arbeitslosen unter dem Gesichtspunkt der gesundheitlichen Ungleichheit zu betrachten, denn obwohl sich das Wohlergehen und die Gesundheit der Finnen ständig verbessert haben, sind die Ungleichheiten im Gesundheitsbereich gleich geblieben und sogar zugenommen. Es wurde festgestellt, dass die Arbeitslosen schlechtere Gesundheitsgewohnheiten haben als die übrige Bevölkerung. Zum Beispiel folgen Ernährungsgewohnheiten in der Regel nicht den gegebenen Empfehlungen, Arbeitslose haben oft Schwierigkeiten, schlafen und schlafen schlechter als die in der Arbeit. Die Arbeitslosigkeit hat auch gezeigt, dass der Drogenkonsum zunimmt, und die Arbeitslosen haben einen höheren Alkoholkonsum und eine höhere Raucherquote als die Erwerbstätigen. Die Aufrechterhaltung der Arbeits- und Funktionsfähigkeit von Menschen im erwerbsfähigen Alter während der Arbeitslosigkeit ist von entscheidender Bedeutung für die künftige Beschäftigung und ihr eigenes Wohlbefinden. Ziel des Projekts ist es, das Wohlergehen arbeitsloser Arbeitssuchender und derjenigen im erwerbsfähigen Alter, die nicht für eine Arbeitsmarktförderung in Frage kommen, zu fördern und zu erhalten und den Alltag durch eine gesunde Lebensweise zu bewältigen, damit, wenn eine Beschäftigung möglich wird, die Fähigkeit zur Beschäftigung auf einem angemessenen Niveau ist, um eine Beschäftigung zu erreichen. Im Laufe des Jahres 2016 werden im Rahmen des Projekts die Wünsche, Erwartungen und Hindernisse junger Menschen, über 50 und arbeitsloser Menschen mit Migrationshintergrund an Maßnahmen zur Förderung von Arbeit und Funktionsfähigkeit zusammengefasst und Arbeitslose in Turku, Salo und Naantali in die Planung von Maßnahmen zur Gesundheitsförderung einbezogen. Ziel dieser Kartierungsphase ist es, herauszufinden, welche Art von Gesundheits- und Funktionsaktivitäten die Arbeitslosen wollen, welche Hindernisse sie beim Zugang zu diesen Dienstleistungen haben, und die Fähigkeiten der Arbeitslosen beim Einsatz digitaler Technologien sowie ihre Wünsche und Ideen für das Erlernen dieser Kompetenzen zu ermitteln. Als Ergebnis der Kartierungsphase und der Ko-Design-Workshop-Aktivitäten wird das Projekt einen Plan zur Förderung der Arbeits- und Funktionsfähigkeit von Arbeitslosen und digitalen Fähigkeiten erstellen.Die Umsetzung des Projekts wird Service-Design-Methoden und Living-Labor-Aktivitäten nutzen. Living Lab Aktivitäten sind nutzerorientierte, Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsaktivitäten, in denen der Nutzer aktiv an der Entwicklung von Dienstleistungen beteiligt ist. In der nutzerorientierten, partizipativen Planung werden Nutzer, in diesem Fall Arbeitslose und Dienstleister, aktiv in den Planungsprozess einbezogen, indem sie eine multidisziplinäre Netzwerkkooperation fördern, in der sie aufgefordert werden, Probleme und Ideen aus ihrer eigenen Perspektive anzusprechen. Dies ermöglicht die Entwicklung von Dienstleistungen, die für verschiedene Kundengruppen geeignet sind, und die Möglichkeit für Menschen in herausfordernden Situationen, sich an der Förderung von Wohlbefinden und Gesundheit zu beteiligen. Die Teilnahme an einem Projekt bedeutet Beteiligung, Einflussnahme, Pflege und Teilhabe am gemeinsamen Wohlbefinden. (German)
30 November 2021
0 references
Het is belangrijk en op het juiste moment om de gezondheid van werklozen te bekijken vanuit het oogpunt van de ongelijkheid op gezondheidsgebied, want hoewel het welzijn en de gezondheid van Finnen voortdurend zijn verbeterd, zijn de ongelijkheden op gezondheidsgebied gelijk gebleven en zelfs toegenomen. De werklozen bleken slechtere gezondheidsgewoonten te hebben dan de rest van de bevolking. Zo volgen voedingsgewoonten meestal niet de gegeven aanbevelingen, de werklozen ervaren vaak problemen met slapen en slapen slechter dan degenen op het werk. Er is ook gebleken dat de werkloosheid het drugsgebruik doet toenemen en dat de werklozen een hoger alcoholgebruik en een hoger rookpercentage hebben dan degenen die werken. Het behoud van de arbeids- en functionele capaciteit van mensen in de werkende leeftijd tijdens de werkloosheid is van cruciaal belang vanuit het perspectief van toekomstige werkgelegenheid en hun eigen welzijn. Het doel van het project is het welzijn van werkloze werkzoekenden en degenen in de werkende leeftijd die niet in aanmerking komen voor steun op de arbeidsmarkt te bevorderen en in stand te houden en het dagelijks leven door middel van een gezonde levensstijl aan te pakken, zodat, wanneer werk mogelijk wordt, het vermogen om te werken op een adequaat niveau is om werkgelegenheid te bereiken. In 2016 zal het project de wensen, verwachtingen en obstakels van jongeren, meer dan 50 en werklozen met een migrantenachtergrond in kaart brengen om deel te nemen aan activiteiten die werk en functionele capaciteit bevorderen, en om werklozen in Turku, Salo en Naantali te betrekken bij de planning van gezondheidsbevorderingsactiviteiten. Het doel van deze inventarisatiefase is na te gaan wat voor soort gezondheids- en functionele activiteiten de werklozen willen, welke belemmeringen zij ondervinden om toegang te krijgen tot deze diensten, en om de vaardigheden van werklozen op het gebied van het gebruik van digitale technologieën en hun wensen en ideeën voor het leren van deze vaardigheden te identificeren. Als gevolg van de mapping fase en co-design workshop activiteiten, zal het project een plan op te stellen om de werk- en functionele capaciteit van werklozen en digitale mogelijkheden te bevorderen.De uitvoering van het project zal gebruik maken van service design methoden en Living lab activiteiten. Living lab-activiteiten zijn gebruikersgedreven, onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatieactiviteiten, waarbij de gebruiker actief betrokken is bij de ontwikkeling van diensten. Bij gebruikersgestuurde, participatieve planning zullen gebruikers, in dit geval werklozen en dienstverleners, actief worden betrokken bij het planningsproces door multidisciplinaire netwerksamenwerking te bevorderen waarbij zij worden uitgenodigd om problemen en ideeën vanuit hun eigen perspectief aan de orde te stellen. Dit zal de ontwikkeling mogelijk maken van diensten die geschikt zijn voor verschillende klantengroepen en de mogelijkheid voor mensen in uitdagende situaties vergroten om deel te nemen aan de bevordering van welzijn en gezondheid. Deelname aan een project betekent participatie, invloed, zorg en participatie in gedeeld welzijn. (Dutch)
5 December 2021
0 references
È importante e tempestivo esaminare la salute dei disoccupati dal punto di vista delle disuguaglianze sanitarie, perché sebbene il benessere e la salute dei finlandesi siano costantemente migliorati, allo stesso tempo le disuguaglianze in materia di salute sono rimaste le stesse e persino aumentate. Si è scoperto che i disoccupati hanno abitudini di salute peggiori rispetto al resto della popolazione. Ad esempio, le abitudini alimentari di solito non seguono le raccomandazioni date, i disoccupati spesso sperimentano problemi di sonno e sonno peggiori di quelli che lavorano. È stato inoltre dimostrato che la disoccupazione aumenta il consumo di droghe e che i disoccupati hanno un consumo di alcol e un tasso di fumo più elevati rispetto a quelli che lavorano. Mantenere la capacità lavorativa e funzionale delle persone in età lavorativa durante la disoccupazione è fondamentale dal punto di vista dell'occupazione futura e del proprio benessere. L'obiettivo del progetto è quello di promuovere e mantenere il benessere dei disoccupati in cerca di lavoro e di quelli in età lavorativa che non sono ammissibili al sostegno del mercato del lavoro e di far fronte alla vita quotidiana attraverso stili di vita sani, in modo che, quando l'occupazione diventa possibile, la capacità di lavorare sia ad un livello adeguato per raggiungere l'occupazione. Nel corso del 2016 il progetto valuterà i desideri, le aspettative e gli ostacoli dei giovani, degli oltre 50 e dei disoccupati provenienti da un contesto migratorio per partecipare ad attività che promuovono il lavoro e la capacità funzionale, e coinvolgeranno i disoccupati di Turku, Salo e Naantali nella pianificazione delle attività di promozione della salute. L'obiettivo di questa fase di mappatura è scoprire che tipo di attività sanitarie e funzionali desiderano i disoccupati, quali ostacoli incontrano nell'accesso a tali servizi e identificare le competenze dei disoccupati nell'uso delle tecnologie digitali e i loro desideri e idee per l'apprendimento di tali competenze. Come risultato della fase di mappatura e delle attività di workshop di co-progettazione, il progetto creerà un piano per promuovere la capacità lavorativa e funzionale dei disoccupati e delle capacità digitali. L'attuazione del progetto si avvarrà di metodi di progettazione dei servizi e delle attività di Living Lab. Le attività dei laboratori viventi sono attività di ricerca, sviluppo e innovazione orientate all'utente, nelle quali l'utente è attivamente coinvolto nello sviluppo dei servizi. Nella pianificazione partecipativa guidata dall'utente, gli utenti, in questo caso disoccupati e fornitori di servizi, saranno attivamente coinvolti nel processo di pianificazione promuovendo la cooperazione multidisciplinare in rete dove sono invitati a sollevare problemi e idee dal proprio punto di vista. Ciò consentirà lo sviluppo di servizi adatti a diversi gruppi di clienti e aumenterà la possibilità per le persone in situazioni difficili di partecipare alla promozione del benessere e della salute. Partecipazione a un progetto significa partecipazione, influenza, cura e partecipazione al benessere condiviso. (Italian)
12 January 2022
0 references
Es importante y muy oportuno examinar la salud de los desempleados desde el punto de vista de las desigualdades en materia de salud, porque aunque el bienestar y la salud de los finlandeses han ido mejorando constantemente, al mismo tiempo las desigualdades en materia de salud han seguido siendo las mismas e incluso han aumentado. Se ha comprobado que los desempleados tienen peores hábitos de salud que el resto de la población. Por ejemplo, los hábitos dietéticos generalmente no siguen las recomendaciones dadas, los desempleados a menudo experimentan problemas para dormir y dormir peor que los que trabajan. También se ha demostrado que el desempleo aumenta el consumo de drogas y se ha comprobado que los desempleados tienen un mayor consumo de alcohol y tasas de tabaquismo más elevadas que los que trabajan. Mantener la capacidad laboral y funcional de las personas en edad de trabajar durante el desempleo es fundamental desde el punto de vista del empleo futuro y de su propio bienestar. El objetivo del proyecto es promover y mantener el bienestar de los solicitantes de empleo desempleados y de aquellos en edad de trabajar que no son elegibles para el apoyo del mercado laboral y para hacer frente a la vida cotidiana a través de estilos de vida saludables, de modo que, cuando sea posible el empleo, la capacidad de trabajar esté en un nivel adecuado para conseguir empleo. Durante 2016, el proyecto trazará los deseos, expectativas y obstáculos de los jóvenes, más de 50 y los desempleados de origen migrante para participar en actividades que promuevan el trabajo y la capacidad funcional, e involucrar a los desempleados en Turku, Salo y Naantali en la planificación de actividades de promoción de la salud. El objetivo de esta fase de mapeo es averiguar qué tipo de actividades sanitarias y funcionales desean los desempleados, qué obstáculos tienen para acceder a estos servicios e identificar las capacidades de los desempleados en el uso de las tecnologías digitales y sus deseos e ideas para aprender estas capacidades. Como resultado de la fase de mapeo y las actividades del taller de codiseño, el proyecto creará un plan para promover la capacidad de trabajo y funcional de los desempleados y las capacidades digitales. La ejecución del proyecto utilizará métodos de diseño de servicios y actividades de laboratorio vivientes. Las actividades de los laboratorios vivos son actividades de investigación, desarrollo e innovación impulsadas por los usuarios, en las que el usuario participa activamente en el desarrollo de los servicios. En la planificación participativa y basada en los usuarios, los usuarios, en este caso desempleados y los proveedores de servicios, participarán activamente en el proceso de planificación promoviendo la cooperación de redes multidisciplinarias donde se les invite a plantear problemas e ideas desde su propia perspectiva. Esto permitirá el desarrollo de servicios adecuados para diferentes grupos de clientes y aumentará la posibilidad de que las personas en situaciones desafiantes participen en la promoción del bienestar y la salud. La participación en un proyecto significa participación, influencia, cuidado y participación en el bienestar compartido. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Oluline ja väga õigeaegne on vaadelda töötute tervist tervisealase ebavõrdsuse seisukohast, sest kuigi soomlaste heaolu ja tervis on pidevalt paranenud, on tervisealane ebavõrdsus jäänud samaks ja isegi suurenenud. On leitud, et töötutel on halvemad terviseharjumused kui ülejäänud elanikkonnal. Näiteks toitumisharjumused ei järgi tavaliselt antud soovitusi, töötutel on sageli raske magada ja magada halvemini kui töölkäijatel. Samuti on tõestatud, et töötus suurendab uimastite tarbimist ning töötutel on suurem alkoholitarbimine ja suitsetamise määr suurem kui töötavatel inimestel. Tööealiste inimeste töö- ja töövõime säilitamine töötuse ajal on tulevase tööhõive ja nende endi heaolu seisukohast võtmetähtsusega. Projekti eesmärk on edendada ja säilitada nende töötute ja tööealiste tööotsijate heaolu, kes ei vasta tööturutoetuse saamise tingimustele, ning tulla toime igapäevaeluga tervislike eluviiside kaudu, nii et kui tööhõive muutub võimalikuks, on töövõime piisav tööhõive saavutamiseks. 2016. aastal kaardistatakse projekti raames noorte, üle 50-aastaste ja sisserändaja taustaga töötute soovid, ootused ja takistused, et nad osaleksid töö- ja funktsionaalset suutlikkust edendavates tegevustes ning kaasaksid Turu, Salo ja Naantali töötuid tervise edendamise meetmete kavandamisse. Kaardistamisetapi eesmärk on välja selgitada, milliseid tervishoiu- ja funktsionaalseid tegevusi töötutel on vaja, milliseid takistusi nad nendele teenustele juurdepääsul kogevad, ning teha kindlaks töötute oskused digitehnoloogia kasutamisel ning nende soovid ja ideed nende oskuste omandamiseks. Kaardistamisetapi ja ühiskavandamise õpikodade tegevuse tulemusena koostatakse projektiga kava töötute töö- ja funktsionaalse suutlikkuse ning digitaalse võimekuse edendamiseks. Projekti rakendamisel kasutatakse teenuste kavandamise meetodeid ja Elulabori tegevusi. Eluslabori tegevus on kasutajakeskne, teadus-, arendus- ja uuendustegevus, milles kasutaja osaleb aktiivselt teenuste arendamises. Kasutajakeskses osalusplaneerimises osalevad kasutajad, antud juhul töötud ja teenuseosutajad, aktiivselt planeerimisprotsessis, edendades valdkondadevahelist võrgustikukoostööd, kus neid kutsutakse üles tõstatama probleeme ja ideid oma vaatenurgast. See võimaldab arendada erinevatele kliendirühmadele sobivaid teenuseid ja suurendab keerulistes olukordades olevate inimeste võimalust osaleda heaolu ja tervise edendamises. Projektis osalemine tähendab osalemist, mõju, hooldust ja osalemist ühises heaolus. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Svarbu ir labai laiku pažvelgti į bedarbių sveikatą sveikatos skirtumų požiūriu, nes nors suomių gerovė ir sveikata nuolat gerėjo, tuo pat metu sveikatos priežiūros skirtumai išliko tokie patys ir net padidėjo. Nustatyta, kad bedarbių sveikatos įpročiai prastesni nei kitų gyventojų. Pavyzdžiui, mitybos įpročiai paprastai nesilaiko pateiktų rekomendacijų, bedarbiai dažnai patiria problemų miegoti ir miegoti blogiau nei tie, kurie dirba. Be to, nustatyta, kad nedarbas didina narkotikų vartojimą, o bedarbiai dažniau vartoja alkoholį ir rūko daugiau nei dirbančiųjų. Darbingo amžiaus žmonių darbingo amžiaus darbuotojų darbingumo ir funkcinio pajėgumo išlaikymas nedarbo laikotarpiu yra labai svarbus būsimo užimtumo ir jų pačių gerovės požiūriu. Projekto tikslas – skatinti ir išlaikyti bedarbių darbo ieškančių asmenų ir darbingo amžiaus asmenų, kurie negali gauti darbo rinkos paramos, gerovę ir susitvarkyti su kasdieniu gyvenimu per sveiką gyvenimo būdą, kad, kai darbas tampa įmanomas, gebėjimas dirbti būtų tinkamas užimtumui pasiekti. 2016 m. projektu bus nustatyti jaunimo, vyresnio nei 50 m. ir bedarbių iš migrantų šeimų, norai, lūkesčiai ir kliūtys dalyvauti veikloje, kuria skatinamas darbas ir funkciniai gebėjimai, ir įtraukti Turku, Salo ir Naantali bedarbius į sveikatos ugdymo veiklos planavimą. Šio planavimo etapo tikslas – išsiaiškinti, kokios sveikatos ir funkcinės veiklos nori bedarbiai, su kokiomis kliūtimis jie susiduria naudodamiesi šiomis paslaugomis, ir nustatyti bedarbių įgūdžius, susijusius su skaitmeninių technologijų naudojimu, jų norus ir idėjas šiems įgūdžiams įgyti. Dėl kartografavimo etapo ir bendro projektavimo dirbtuvių veiklos bus sukurtas planas, kaip skatinti bedarbių darbingumą ir funkcinį pajėgumą bei skaitmeninius gebėjimus. Projekto įgyvendinimui bus naudojami paslaugų projektavimo metodai ir „Living Lab“ veikla. Gyvosios laboratorijos veikla yra orientuota į naudotojus, mokslinius tyrimus, technologinę plėtrą ir naujovių diegimo veiklą, kurioje naudotojas aktyviai dalyvauja plėtojant paslaugas. Į naudotojus orientuoto, dalyvaujamojo planavimo srityje naudotojai, šiuo atveju bedarbiai ir paslaugų teikėjai, aktyviai dalyvaus planavimo procese, skatindami daugiadalykį tinklo bendradarbiavimą, kuriame jie bus kviečiami kelti problemas ir idėjas iš savo perspektyvos. Tai leis plėtoti įvairioms klientų grupėms tinkamas paslaugas, o sudėtingose situacijose atsidūrusiems žmonėms bus suteikta daugiau galimybių dalyvauti skatinant gerovę ir sveikatą. Dalyvavimas projekte reiškia dalyvavimą, įtaką, priežiūrą ir dalyvavimą bendroje gerovei. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Važno je i vrlo pravovremeno sagledati zdravlje nezaposlenih sa stajališta zdravstvenih nejednakosti, jer iako se dobrobit i zdravlje Finaca stalno poboljšavaju, zdravstvene nejednakosti istodobno su ostale iste, pa čak i povećale. Utvrđeno je da nezaposleni imaju lošije zdravstvene navike od ostatka stanovništva. Na primjer, prehrambene navike obično ne slijede dane preporuke, nezaposleni često imaju problema sa spavanjem i spavanjem lošije od onih na poslu. Pokazalo se i da nezaposlenost povećava upotrebu droga, a utvrđeno je da nezaposleni imaju veću konzumaciju alkohola i veću stopu pušenja od onih na radnom mjestu. Održavanje radne i funkcionalne sposobnosti radno sposobnih osoba tijekom nezaposlenosti ključno je iz perspektive budućeg zapošljavanja i vlastite dobrobiti. Cilj projekta je promicanje i održavanje dobrobiti nezaposlenih tražitelja zaposlenja i radno sposobnih osoba koje ne ispunjavaju uvjete za potporu tržištu rada i suočavanje sa svakodnevnim životom kroz zdrav način života kako bi, kada zapošljavanje postane moguće, sposobnost za rad bila na odgovarajućoj razini za postizanje zaposlenja. Tijekom 2016. godine projekt će prikazati želje, očekivanja i prepreke mladih, preko 50 osoba i nezaposlenih osoba migrantskog podrijetla kako bi sudjelovali u aktivnostima koje promiču rad i funkcionalnu sposobnost te uključili nezaposlene u Turku, Salo i Naantali u planiranje aktivnosti promicanja zdravlja. Cilj je ove faze mapiranja saznati koje vrste zdravstvenih i funkcionalnih aktivnosti nezaposlenih žele, s kojim se preprekama suočavaju u pristupu tim uslugama te utvrditi vještine nezaposlenih u korištenju digitalnih tehnologija te njihove želje i ideje za učenje tih vještina. Kao rezultat faze mapiranja i aktivnosti zajedničkog projektiranja, projektom će se izraditi plan za promicanje radnih i funkcionalnih kapaciteta nezaposlenih i digitalnih sposobnosti.Provedba projekta koristit će metode projektiranja usluga i aktivnosti Living labosa. Aktivnosti živih laboratorija usmjerene su na korisnike, istraživačke, razvojne i inovacijske aktivnosti u kojima je korisnik aktivno uključen u razvoj usluga. Kad je riječ o participativnom planiranju usmjerenom na korisnika, korisnici, u ovom slučaju nezaposleni i pružatelji usluga, aktivno će sudjelovati u procesu planiranja promicanjem multidisciplinarne mrežne suradnje u kojoj su pozvani da iz vlastite perspektive iznesu probleme i ideje. Time će se omogućiti razvoj usluga prikladnih za različite skupine korisnika i povećati mogućnost sudjelovanja osoba u izazovnim situacijama u promicanju dobrobiti i zdravlja. Sudjelovanje u projektu znači sudjelovanje, utjecaj, skrb i sudjelovanje u zajedničkoj dobrobiti. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Είναι σημαντικό και πολύ επίκαιρο να εξετάσουμε την υγεία των ανέργων από την άποψη των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, διότι παρόλο που η ευημερία και η υγεία των Φινλανδών βελτιώνονται συνεχώς, ταυτόχρονα, οι ανισότητες στον τομέα της υγείας παρέμειναν οι ίδιες και μάλιστα αυξήθηκαν. Διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν χειρότερες συνήθειες υγείας από τον υπόλοιπο πληθυσμό. Για παράδειγμα, οι διατροφικές συνήθειες συνήθως δεν ακολουθούν τις συστάσεις που δίνονται, οι άνεργοι συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα ύπνου και ύπνου χειρότερα από τα άτομα που εργάζονται. Η ανεργία έχει επίσης αποδειχθεί ότι αυξάνει τη χρήση ναρκωτικών και διαπιστώθηκε ότι οι άνεργοι έχουν υψηλότερη κατανάλωση οινοπνεύματος και υψηλότερα ποσοστά καπνίσματος από τα άτομα που εργάζονται. Η διατήρηση της επαγγελματικής και λειτουργικής ικανότητας των ατόμων σε ηλικία εργασίας κατά τη διάρκεια της ανεργίας είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική απασχόληση και την ευημερία τους. Στόχος του σχεδίου είναι η προώθηση και η διατήρηση της ευημερίας των ανέργων που αναζητούν εργασία και εκείνων σε ηλικία εργασίας που δεν είναι επιλέξιμοι για στήριξη της αγοράς εργασίας και για την αντιμετώπιση της καθημερινής ζωής μέσω υγιεινών τρόπων ζωής, έτσι ώστε, όταν καταστεί δυνατή η απασχόληση, η ικανότητα εργασίας να είναι σε επαρκές επίπεδο για την επίτευξη απασχόλησης. Κατά τη διάρκεια του 2016, το έργο θα χαρτογραφήσει τις επιθυμίες, τις προσδοκίες και τα εμπόδια των νέων, άνω των 50 και των ανέργων που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών, προκειμένου να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που προωθούν την εργασία και τη λειτουργική ικανότητα, και θα εμπλέξουν τους ανέργους στο Turku, το Salo και το Naantali στον σχεδιασμό των δραστηριοτήτων προαγωγής της υγείας. Στόχος αυτής της φάσης χαρτογράφησης είναι να ανακαλύψουν τι είδους δραστηριότητες υγείας και λειτουργικές δραστηριότητες επιθυμούν οι άνεργοι, ποια εμπόδια αντιμετωπίζουν κατά την πρόσβασή τους στις υπηρεσίες αυτές, και να εντοπίσουν τις δεξιότητες των ανέργων όσον αφορά τη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών, καθώς και τις επιθυμίες και τις ιδέες τους για την εκμάθηση αυτών των δεξιοτήτων. Ως αποτέλεσμα της φάσης χαρτογράφησης και των δραστηριοτήτων του εργαστηρίου από κοινού σχεδιασμού, το έργο θα δημιουργήσει ένα σχέδιο για την προώθηση της εργασίας και της λειτουργικής ικανότητας των ανέργων και των ψηφιακών δυνατοτήτων. Η υλοποίηση του έργου θα αξιοποιήσει τις μεθόδους σχεδιασμού υπηρεσιών και τις δραστηριότητες του εργαστηρίου Living. Οι δραστηριότητες των ζωντανών εργαστηρίων είναι δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας με γνώμονα τον χρήστη, στις οποίες ο χρήστης συμμετέχει ενεργά στην ανάπτυξη υπηρεσιών. Στο πλαίσιο του συμμετοχικού σχεδιασμού με γνώμονα τον χρήστη, οι χρήστες, στην προκειμένη περίπτωση οι άνεργοι και οι πάροχοι υπηρεσιών, θα συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία σχεδιασμού, προωθώντας τη διεπιστημονική συνεργασία δικτύων όπου καλούνται να εγείρουν προβλήματα και ιδέες από τη δική τους οπτική γωνία. Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη υπηρεσιών κατάλληλων για διαφορετικές ομάδες πελατών και θα αυξήσει τη δυνατότητα των ατόμων που βρίσκονται σε δύσκολες καταστάσεις να συμμετέχουν στην προώθηση της ευημερίας και της υγείας. Συμμετοχή σε ένα σχέδιο σημαίνει συμμετοχή, επιρροή, φροντίδα και συμμετοχή στην κοινή ευημερία. (Greek)
12 August 2022
0 references
Je dôležité a veľmi aktuálne preskúmať zdravie nezamestnaných z hľadiska nerovností v oblasti zdravia, pretože napriek neustálemu zlepšovaniu blahobytu a zdravia Fínov nerovnosti v oblasti zdravia zostali rovnaké a dokonca sa prehlbovali. Zistilo sa, že nezamestnaní majú horšie zdravotné návyky ako zvyšok obyvateľstva. Napríklad stravovacie návyky zvyčajne nedodržiavajú uvedené odporúčania, nezamestnaní majú často problémy so spánkom a spánkom horšie ako osoby v práci. Ukázalo sa tiež, že nezamestnanosť zvyšuje užívanie drog a zistilo sa, že nezamestnaní majú vyššiu spotrebu alkoholu a vyššiu mieru fajčenia ako osoby v práci. Zachovanie pracovnej a funkčnej kapacity ľudí v produktívnom veku počas nezamestnanosti je kľúčové z hľadiska budúceho zamestnania a ich vlastného blahobytu. Cieľom projektu je podporovať a udržiavať dobré životné podmienky nezamestnaných uchádzačov o zamestnanie a ľudí v produktívnom veku, ktorí nie sú oprávnení na podporu trhu práce, a vyrovnať sa s každodenným životom prostredníctvom zdravého životného štýlu, aby v čase, keď je možné zamestnanie, bola schopnosť pracovať na primeranej úrovni na dosiahnutie zamestnanosti. V priebehu roka 2016 sa v rámci projektu zmapujú želania, očakávania a prekážky mladých ľudí, viac ako 50 a nezamestnaných ľudí z migračného prostredia, aby sa mohli zúčastňovať na činnostiach, ktoré podporujú pracovnú a funkčnú kapacitu, a zapájajú nezamestnaných v Turku, Salo a Naantali do plánovania činností na podporu zdravia. Cieľom tejto fázy mapovania je zistiť, aký druh zdravotných a funkčných činností nezamestnaní chcú, aké prekážky čelia pri prístupe k týmto službám a identifikovať zručnosti nezamestnaných pri používaní digitálnych technológií a ich želania a nápady na získanie týchto zručností. Výsledkom mapovacej fázy a činností seminára spoločného návrhu bude projekt vytvoriť plán na podporu pracovnej a funkčnej kapacity nezamestnaných a digitálnych spôsobilostí. Vykonávanie projektu využije metódy navrhovania služieb a aktivity v rámci živých laboratórií. Aktivity v živých laboratóriách sú činnosti zamerané na používateľov, výskum, vývoj a inovácie, v rámci ktorých sa používateľ aktívne zapája do vývoja služieb. Do participatívneho plánovania založeného na používateľoch budú používatelia, v tomto prípade nezamestnaní a poskytovatelia služieb, aktívne zapojení do procesu plánovania podporou multidisciplinárnej spolupráce sietí, kde sú vyzvaní, aby nastolili problémy a nápady z vlastnej perspektívy. To umožní rozvoj služieb vhodných pre rôzne skupiny zákazníkov a zvýši možnosť, aby sa ľudia v náročných situáciách podieľali na podpore pohody a zdravia. Účasť na projekte znamená účasť, vplyv, starostlivosť a účasť na spoločnom blahobyte. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Ważne i bardzo terminowe jest przyjrzenie się zdrowiu bezrobotnych z punktu widzenia nierówności zdrowotnych, ponieważ chociaż dobrostan i zdrowie Finów stale się poprawiają, jednocześnie nierówności w zakresie zdrowia pozostają takie same, a nawet wzrastają. Stwierdzono, że bezrobotni mają gorsze nawyki zdrowotne niż reszta ludności. Na przykład nawyki żywieniowe zwykle nie przestrzegają podanych zaleceń, bezrobotni często mają problemy ze snem i spaniem gorzej niż w pracy. Wykazano również, że bezrobocie zwiększa zażywanie narkotyków, a wśród bezrobotnych stwierdzono wyższe spożycie alkoholu i wyższe wskaźniki palenia niż osoby pracujące. Utrzymanie zdolności do pracy i funkcjonalności osób w wieku produkcyjnym w okresie bezrobocia ma kluczowe znaczenie z punktu widzenia przyszłego zatrudnienia i samopoczucia. Celem projektu jest promowanie i utrzymanie dobrobytu bezrobotnych osób poszukujących pracy oraz osób w wieku produkcyjnym, które nie kwalifikują się do wsparcia rynku pracy, oraz radzenie sobie z codziennym życiem poprzez zdrowy styl życia, tak aby, gdy zatrudnienie staje się możliwe, zdolność do pracy była na odpowiednim poziomie umożliwiającym osiągnięcie zatrudnienia. W 2016 r. projekt określi życzenia, oczekiwania i przeszkody młodych ludzi, ponad 50 osób i bezrobotnych ze środowisk migracyjnych do udziału w działaniach promujących pracę i zdolności funkcjonalne oraz angażuje bezrobotnych w Turku, Salo i Naantali w planowanie działań promujących zdrowie. Celem tego etapu mapowania jest sprawdzenie, jakiego rodzaju czynności zdrowotne i funkcjonalne chcą bezrobotni, jakie przeszkody napotykają w dostępie do tych usług, a także określenie umiejętności bezrobotnych w zakresie korzystania z technologii cyfrowych oraz ich życzeń i pomysłów na naukę tych umiejętności. W wyniku fazy mapowania i współprojektowania działań warsztatowych projekt stworzy plan promowania zdolności roboczych i funkcjonalnych bezrobotnych i zdolności cyfrowych. Wdrożenie projektu będzie wykorzystywać metody projektowania usług i działania Living Lab. Działalność w zakresie żywych laboratoriów to działania zorientowane na użytkownika, badania, rozwój i innowacje, w których użytkownik jest aktywnie zaangażowany w rozwój usług. Użytkownicy, w tym przypadku bezrobotni i usługodawcy, będą aktywnie angażować się w proces planowania, promując multidyscyplinarną współpracę sieciową, w której będą zachęcani do zgłaszania problemów i pomysłów z własnej perspektywy. Umożliwi to rozwój usług odpowiednich dla różnych grup klientów i zwiększy możliwość uczestniczenia w promowaniu dobrego samopoczucia i zdrowia przez osoby znajdujące się w trudnej sytuacji. Udział w projekcie oznacza udział, wpływ, opiekę i udział we wspólnym dobrobycie. (Polish)
12 August 2022
0 references
Fontos és nagyon időszerű megvizsgálni a munkanélküliek egészségét az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek szempontjából, mivel bár a finnek jóléte és egészsége folyamatosan javul, ugyanakkor az egészségi egyenlőtlenségek változatlanok maradtak, sőt növekedtek is. Megállapítást nyert, hogy a munkanélküliek egészségi állapota rosszabb, mint a lakosság többi része. Például az étkezési szokások általában nem követik a megadott ajánlásokat, a munkanélküliek gyakran nehezen alszanak és alszanak rosszabbul, mint a munkában. Bebizonyosodott, hogy a munkanélküliség növeli a kábítószer-használatot, és a munkanélküliek körében magasabb az alkoholfogyasztás és a dohányzás aránya, mint a munkavállalóké. A munkaképes korúak munka- és funkcionális kapacitásának fenntartása a munkanélküliség idején kulcsfontosságú a jövőbeli foglalkoztatás és saját jólétük szempontjából. A projekt célja a munkanélküli álláskeresők és a munkaképes korúak jólétének előmozdítása és fenntartása, akik nem jogosultak munkaerő-piaci támogatásra, valamint hogy egészséges életmód révén megbirkózzanak a mindennapi életvitellel annak érdekében, hogy amikor a foglalkoztatás lehetségessé válik, a munkavállalási képesség megfelelő szintű legyen a foglalkoztatás eléréséhez. 2016 folyamán a projekt feltérképezi a fiatalok, az 50 év felettiek és a migráns hátterű munkanélküliek kívánságait, elvárásait és akadályait, hogy részt vegyenek a munka- és funkcionális kapacitást előmozdító tevékenységekben, és bevonják a munkanélkülieket Turkuban, Salóban és Naantaliban az egészségjavító tevékenységek tervezésébe. E feltérképezési szakasz célja, hogy megismerje, milyen egészségügyi és funkcionális tevékenységeket szeretne a munkanélküliek, milyen akadályokba ütköznek e szolgáltatásokhoz való hozzáférés során, valamint hogy azonosítsa a munkanélküliek készségeit a digitális technológiák használata terén, valamint az e készségek elsajátításához szükséges kívánságaikat és ötleteiket. A feltérképezési szakasz és a közös tervezési munkaértekezleti tevékenységek eredményeként a projekt tervet dolgoz ki a munkanélküliek munka- és funkcionális kapacitásának és a digitális képességeknek az előmozdítására. A projekt megvalósítása szolgáltatástervezési módszereket és élő laboratóriumi tevékenységeket fog alkalmazni. Az élő laboratóriumi tevékenységek felhasználóvezérelt, kutatási, fejlesztési és innovációs tevékenységek, amelyekben a felhasználó aktívan részt vesz a szolgáltatások fejlesztésében. A felhasználóvezérelt, részvételen alapuló tervezés során a felhasználók, ebben az esetben a munkanélküliek és a szolgáltatók aktívan részt vesznek a tervezési folyamatban a multidiszciplináris hálózati együttműködés előmozdításával, ahol felkérik őket, hogy saját szemszögükből vessék fel a problémákat és ötleteiket. Ez lehetővé teszi a különböző ügyfélcsoportok számára megfelelő szolgáltatások fejlesztését, és növeli a nehéz helyzetben lévők számára a jólét és az egészség előmozdításában való részvétel lehetőségét. A projektben való részvétel a részvételt, a befolyást, az ellátást és a közös jólétben való részvételt jelenti. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Je důležité a velmi načasované podívat se na zdraví nezaměstnaných z hlediska nerovností v oblasti zdraví, protože ačkoli se životní podmínky a zdraví Finů neustále zlepšují, nerovnosti v oblasti zdraví zůstaly stejné a dokonce se zvýšily. Bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají horší zdravotní návyky než ostatní obyvatelé. Například stravovací návyky obvykle nedodržují uvedená doporučení, nezaměstnaní často zažívají potíže se spánkem a spí hůř než ti, kteří pracují. Bylo rovněž prokázáno, že nezaměstnanost zvyšuje užívání drog a bylo zjištěno, že nezaměstnaní mají vyšší konzumaci alkoholu a vyšší míru kouření než v práci. Zachování pracovní a funkční kapacity osob v produktivním věku během nezaměstnanosti je klíčové z hlediska budoucího zaměstnání a jejich vlastního blahobytu. Cílem projektu je podporovat a udržovat dobré životní podmínky nezaměstnaných uchazečů o zaměstnání a osob v produktivním věku, kteří nejsou způsobilí pro podporu trhu práce, a vyrovnat se s každodenním životem prostřednictvím zdravého životního stylu, aby v okamžiku, kdy je zaměstnání možné, byla pracovní schopnost na odpovídající úrovni pro dosažení zaměstnanosti. V průběhu roku 2016 bude projekt mapovat přání, očekávání a překážky mladých lidí, více než 50 a nezaměstnaných z přistěhovaleckého prostředí, pokud jde o účast na činnostech, které podporují pracovní a funkční kapacitu, a zapojení nezaměstnaných v Turku, Salo a Naantali do plánování činností na podporu zdraví. Cílem této fáze mapování je zjistit, jaký druh zdravotních a funkčních činností nezaměstnaných chtějí, jaké překážky jim brání v přístupu k těmto službám, a určit dovednosti nezaměstnaných při využívání digitálních technologií a jejich přání a nápady pro učení se těchto dovedností. V důsledku mapovací fáze a činností v rámci společného návrhu vytvoří projekt plán na podporu pracovních a funkčních kapacit nezaměstnaných a digitálních schopností.Provádění projektu bude využívat metody navrhování služeb a činnosti Living Lab. Živé laboratorní činnosti jsou činnosti zaměřené na uživatele, výzkum, vývoj a inovace, v nichž se uživatel aktivně podílí na rozvoji služeb. V rámci participativního plánování zaměřeného na uživatele budou do procesu plánování aktivně zapojeni uživatelé, v tomto případě nezaměstnaní, a poskytovatelé služeb tím, že budou podporovat multidisciplinární síťovou spolupráci tam, kde jsou vyzváni, aby upozorňovali na problémy a nápady z vlastní perspektivy. To umožní rozvoj služeb vhodných pro různé skupiny zákazníků a zvýší možnost, aby se lidé v náročných situacích mohli podílet na podpoře pohody a zdraví. Účast na projektu znamená účast, vliv, péči a účast na sdíleném blahobytu. (Czech)
12 August 2022
0 references
Ir svarīgi un ļoti savlaicīgi aplūkot bezdarbnieku veselību no nevienlīdzības veselības jomā viedokļa, jo, lai gan somu labklājība un veselība pastāvīgi uzlabojas, tajā pašā laikā nevienlīdzība veselības jomā ir palikusi nemainīga un pat palielinājusies. Ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir sliktāki veselības paradumi nekā pārējiem iedzīvotājiem. Piemēram, ēšanas paradumi parasti neievēro sniegtos ieteikumus, bezdarbnieki bieži saskaras ar miega un miega traucējumiem sliktāk nekā darbā. Ir arī pierādīts, ka bezdarbs palielina narkotiku lietošanu, un ir konstatēts, ka bezdarbniekiem ir lielāks alkohola patēriņš un augstāks smēķēšanas līmenis nekā nodarbinātajiem. Darbspējīgā vecuma cilvēku darba un funkcionālo spēju saglabāšana bezdarba laikā ir būtiska no nākotnes nodarbinātības un viņu labklājības viedokļa. Projekta mērķis ir veicināt un saglabāt bezdarbnieku un darbspējīgā vecuma darba meklētāju labklājību, kuri nav tiesīgi saņemt atbalstu darba tirgū, un tikt galā ar ikdienas dzīvi ar veselīga dzīvesveida palīdzību, lai tad, kad nodarbinātība kļūst iespējama, spēja strādāt būtu atbilstošā līmenī nodarbinātības panākšanai. 2016. gadā projektā tiks apzinātas jauniešu, vairāk nekā 50 cilvēku un migrantu izcelsmes bezdarbnieku vēlmes, cerības un šķēršļi, lai piedalītos pasākumos, kas veicina darbu un funkcionālās spējas, kā arī iesaistīs bezdarbniekus Turku, Salo un Naantali veselības veicināšanas pasākumu plānošanā. Šā kartēšanas posma mērķis ir noskaidrot, kādus veselības un funkcionālos pasākumus bezdarbnieki vēlas, ar kādiem šķēršļiem viņi saskaras, lai piekļūtu šiem pakalpojumiem, un apzināt bezdarbnieku prasmes digitālo tehnoloģiju izmantošanā un viņu vēlmes un idejas šo prasmju apguvei. Kartografēšanas posma un kopdizaina darbnīcu aktivitāšu rezultātā projekts izstrādās plānu bezdarbnieku darba un funkcionālo spēju un digitālo spēju veicināšanai. Projekta īstenošanā tiks izmantotas pakalpojumu projektēšanas metodes un Living Lab aktivitātes. Dzīvās laboratorijas darbības ir uz lietotāju orientētas pētniecības, izstrādes un inovācijas darbības, kurās lietotājs ir aktīvi iesaistīts pakalpojumu izstrādē. Lietotāju virzītā, uz līdzdalību balstītā plānošanā lietotāji, šajā gadījumā bezdarbnieki un pakalpojumu sniedzēji, tiks aktīvi iesaistīti plānošanas procesā, veicinot daudznozaru tīklu sadarbību, kur viņi tiek aicināti izvirzīt problēmas un idejas no savas perspektīvas. Tas ļaus izstrādāt dažādām klientu grupām piemērotus pakalpojumus un palielinās iespēju cilvēkiem sarežģītās situācijās piedalīties labklājības un veselības veicināšanā. Dalība projektā nozīmē līdzdalību, ietekmi, aprūpi un līdzdalību kopīgā labklājībā. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá sé tábhachtach agus an-tráthúil breathnú ar shláinte na ndaoine dífhostaithe ó thaobh éagothromaíochtaí sláinte de, mar cé go bhfuil feabhas ag teacht ar fholláine agus ar shláinte na Fionlannach i gcónaí, ag an am céanna, tá éagothromaíochtaí sláinte fós mar an gcéanna agus tá méadú tagtha orthu fiú. Fuarthas amach go bhfuil nósanna sláinte níos measa ag na daoine dífhostaithe ná an chuid eile den daonra. Mar shampla, de ghnáth ní leanann nósanna cothaithe na moltaí a thugtar, is minic a bhíonn deacracht ag daoine dífhostaithe codlata agus codladh níos measa ná iad siúd atá ag obair. Tá sé léirithe freisin go méadaíonn an dífhostaíocht úsáid drugaí agus tá sé léirithe go bhfuil níos mó úsáide alcóil agus rátaí caitheamh tobac níos airde ag daoine dífhostaithe ná iad siúd atá ag obair. Tá sé ríthábhachtach cumas oibre agus feidhmiúil daoine in aois oibre a chothabháil le linn na dífhostaíochta ó thaobh na fostaíochta a bheidh ann amach anseo agus ó thaobh a bhfolláine féin. Is é is aidhm don tionscadal dea-bhail na gcuardaitheoirí poist dífhostaithe agus na ndaoine sin atá in aois oibre nach bhfuil incháilithe do thacaíocht mhargadh an tsaothair a chur chun cinn agus a chothabháil agus déileáil leis an saol laethúil trí stíleanna maireachtála sláintiúla, ionas go mbeidh an cumas chun oibre ar leibhéal leordhóthanach chun fostaíocht a bhaint amach nuair is féidir fostaíocht a fháil. Le linn 2016, leagfaidh an tionscadal amach mianta, ionchais agus bacainní daoine óga, os cionn 50 agus daoine dífhostaithe a mbaineann cúlra imirceach leo chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí a chuireann obair agus cumas feidhmiúil chun cinn, agus daoine dífhostaithe in Turku, Salo agus Naantali a bheith rannpháirteach i bpleanáil gníomhaíochtaí cur chun cinn sláinte. Is é cuspóir na céime mapála seo a fháil amach cén cineál gníomhaíochtaí sláinte agus feidhmiúla atá ag teastáil ó dhaoine dífhostaithe, na bacainní atá rompu maidir le rochtain a fháil ar na seirbhísí sin, agus scileanna daoine dífhostaithe a aithint maidir le teicneolaíochtaí digiteacha a úsáid agus a mianta agus a smaointe chun na scileanna sin a fhoghlaim. Mar thoradh ar an gcéim mhapála agus ar ghníomhaíochtaí ceardlainne comhdheartha, cruthóidh an tionscadal plean chun acmhainn oibre agus fheidhmiúil na ndaoine dífhostaithe agus na gcumas digiteach a chur chun cinn. Is gníomhaíochtaí taighde, forbartha agus nuálaíochta atá faoi cheannas an úsáideora iad gníomhaíochtaí saotharlainne maireachtála, ina bhfuil an t-úsáideoir rannpháirteach go gníomhach i bhforbairt seirbhísí. Sa phleanáil rannpháirtíochta atá dírithe ar an úsáideoir, beidh úsáideoirí, sa chás seo, daoine dífhostaithe agus soláthraithe seirbhíse, rannpháirteach go gníomhach sa phróiseas pleanála trí chomhar líonra ildisciplíneach a chur chun cinn i gcás ina n-iarrfar orthu fadhbanna agus smaointe a ardú óna bpeirspictíocht féin. Cuirfidh sé sin ar chumas forbairt seirbhísí atá oiriúnach do ghrúpaí custaiméirí éagsúla agus cuirfidh sé leis an deis do dhaoine i gcásanna dúshlánacha a bheith rannpháirteach i gcur chun cinn na folláine agus na sláinte. Ciallaíonn rannpháirtíocht i dtionscadal rannpháirtíocht, tionchar, cúram agus rannpháirtíocht i bhfolláine chomhroinnte. (Irish)
12 August 2022
0 references
Pomembno in zelo pravočasno je, da se zdravje brezposelnih obravnava z vidika neenakosti na področju zdravja, saj so kljub temu, da se dobro počutje in zdravje Fincev nenehno izboljšujeta, neenakosti na področju zdravja ostale enake in se celo povečale. Ugotovljeno je bilo, da imajo brezposelni slabše zdravstvene navade kot ostali prebivalci. Na primer, prehrambene navade običajno ne upoštevajo danih priporočil, brezposelni pogosto doživljajo težave s spanjem in spanjem slabše od tistih na delovnem mestu. Izkazalo se je tudi, da brezposelnost povečuje uporabo drog, pri brezposelnih pa je bilo ugotovljeno, da imajo večje uživanje alkohola in višje stopnje kajenja kot zaposleni. Ohranjanje delovne in funkcionalne sposobnosti delovno sposobnih oseb med brezposelnostjo je ključnega pomena z vidika prihodnje zaposlitve in njihove lastne blaginje. Cilj projekta je spodbujati in ohranjati dobro počutje brezposelnih iskalcev zaposlitve in delovno sposobnih oseb, ki niso upravičene do podpore na trgu dela, in se z zdravim življenjskim slogom spopadati z vsakdanjim življenjem, tako da je v primeru zaposlitve sposobnost za delo na ustrezni ravni, da se doseže zaposlitev. V letu 2016 bo projekt pokazal želje, pričakovanja in ovire mladih, več kot 50 in brezposelnih oseb z migrantskim ozadjem za sodelovanje v aktivnostih, ki spodbujajo delo in funkcionalno sposobnost, ter vključevanje brezposelnih v Turku, Salo in Naantali v načrtovanje aktivnosti promocije zdravja. Cilj te faze kartiranja je ugotoviti, kakšne vrste zdravstvenih in funkcionalnih dejavnosti si želijo brezposelni, kakšne ovire se soočajo pri dostopu do teh storitev, ter opredeliti spretnosti brezposelnih pri uporabi digitalnih tehnologij ter njihove želje in ideje za učenje teh znanj in spretnosti. Kot rezultat faze kartiranja in sooblikovanja delavnic bo projekt ustvaril načrt za spodbujanje delovne in funkcionalne zmogljivosti brezposelnih in digitalnih zmogljivosti. Izvedba projekta bo uporabila metode oblikovanja storitev in dejavnosti življenjskega laboratorija. Dejavnosti živih laboratorijev so uporabniško usmerjene, raziskovalne, razvojne in inovacijske dejavnosti, v katerih je uporabnik aktivno vključen v razvoj storitev. Pri uporabniku usmerjenem participativnem načrtovanju bodo uporabniki, v tem primeru brezposelni, in ponudniki storitev dejavno vključeni v proces načrtovanja s spodbujanjem multidisciplinarnega mrežnega sodelovanja, kjer so pozvani, da s svojega vidika izpostavijo težave in zamisli. To bo omogočilo razvoj storitev, primernih za različne skupine strank, in povečalo možnost za ljudi v zahtevnih situacijah, da sodelujejo pri spodbujanju dobrega počutja in zdravja. Sodelovanje v projektu pomeni sodelovanje, vpliv, skrb in sodelovanje v skupnem dobrem počutju. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Важно и много навременно е да се разгледа здравето на безработните от гледна точка на неравнопоставеността в здравеопазването, тъй като въпреки непрекъснатото подобряване на благосъстоянието и здравето на финландците, в същото време неравнопоставеността в здравеопазването остава същата и дори се увеличава. Установено е, че безработните имат по-лоши здравословни навици от останалата част от населението. Например, хранителните навици обикновено не следват дадените препоръки, безработните често изпитват проблеми със съня и съня по-лоши от тези на работното място. Установено е също така, че безработицата увеличава употребата на наркотици, а за безработните е установено, че имат по-висока консумация на алкохол и по-висок процент на тютюнопушене в сравнение с работещите. Поддържането на работоспособността и функционалния капацитет на хората в трудоспособна възраст по време на безработица е от ключово значение от гледна точка на бъдещата заетост и собственото им благосъстояние. Целта на проекта е да насърчава и поддържа благосъстоянието на безработните лица, търсещи работа, и на тези в трудоспособна възраст, които не отговарят на условията за подпомагане на пазара на труда, както и да се справя с ежедневието чрез здравословен начин на живот, така че когато заетостта стане възможна, способността за работа да е на подходящо ниво за постигане на заетост. През 2016 г. проектът ще очертае желанията, очакванията и пречките пред младите хора, над 50 и безработните хора с мигрантски произход да участват в дейности, които насърчават работата и функционалния капацитет, и да включат безработните в Турку, Сало и Наантали в планирането на дейности за насърчаване на здравето. Целта на този етап на картографиране е да се установи какви здравни и функционални дейности искат безработните, какви са пречките, пред които са изправени при достъпа до тези услуги, и да се установят уменията на безработните при използването на цифровите технологии и техните желания и идеи за придобиване на тези умения. В резултат на етапа на картографиране и съвместно проектиране на дейности в работилницата, проектът ще създаде план за насърчаване на работния и функционалния капацитет на безработните и цифровите способности. При изпълнението на проекта ще се използват методи за проектиране на услуги и дейности на жива лаборатория. „Живите лабораторни дейности“ са ориентирани към потребителите, научноизследователски, развойни и иновационни дейности, в които потребителят участва активно в разработването на услуги. При съобразеното с потребителите планиране, основано на участието, ползвателите, в този случай безработните и доставчиците на услуги, ще участват активно в процеса на планиране, като насърчават мултидисциплинарното сътрудничество в мрежа, където са поканени да повдигат проблеми и идеи от собствената си гледна точка. Това ще позволи разработването на услуги, подходящи за различни групи клиенти, и ще увеличи възможността хората в трудни ситуации да участват в насърчаването на благосъстоянието и здравето. Участие в проект означава участие, влияние, грижа и участие в споделено благосъстояние. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Huwa importanti u f’waqtu ħafna li wieħed iħares lejn is-saħħa tal-persuni qiegħda mill-perspettiva tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa, għaliex għalkemm il-benesseri u s-saħħa tal-Finlandiżi qed jitjiebu b’mod kostanti, fl-istess ħin, l-inugwaljanzi fis-saħħa baqgħu l-istess u saħansitra żdiedu. Il-persuni qiegħda nstabu li għandhom drawwiet tas-saħħa agħar mill-bqija tal-popolazzjoni. Pereżempju, id-drawwiet tad-dieta normalment ma jsegwux ir-rakkomandazzjonijiet mogħtija, il-persuni qiegħda spiss jesperjenzaw problemi biex jorqdu u jorqdu agħar minn dawk fuq ix-xogħol. Il-qgħad intwera wkoll li jżid l-użu tad-drogi u l-persuni qiegħda nstabu li għandhom konsum ogħla ta’ alkoħol u rati ogħla ta’ tipjip minn dawk li jaħdmu. Iż-żamma tal-kapaċità tax-xogħol u funzjonali tal-persuni fl-età tax-xogħol matul il-qgħad hija kruċjali mill-perspettiva tal-impjieg futur u l-benesseri tagħhom stess. L-għan tal-proġett huwa li jippromwovi u jżomm il-benesseri ta’ persuni qiegħda li qed ifittxu impjieg u ta’ dawk fl-età tax-xogħol li mhumiex eliġibbli għall-appoġġ tas-suq tax-xogħol u li jlaħħaq mal-ħajja ta’ kuljum permezz ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, sabiex, meta l-impjieg isir possibbli, il-kapaċità għax-xogħol tkun f’livell adegwat biex jinkiseb l-impjieg. Matul l-2016, il-proġett se jidentifika x-xewqat, l-aspettattivi u l-ostakli taż-żgħażagħ, aktar minn 50 persuna qiegħda bi sfond ta’ migrazzjoni biex jipparteċipaw f’attivitajiet li jippromwovu x-xogħol u l-kapaċità funzjonali, u jinvolvu persuni qiegħda f’Turku, Salo u Naantali fl-ippjanar ta’ attivitajiet ta’ promozzjoni tas-saħħa. L-għan ta’ din il-fażi ta’ mmappjar huwa li jsir magħruf x’tip ta’ attivitajiet tas-saħħa u funzjonali jridu, x’ostakli jiffaċċjaw fl-aċċess għal dawn is-servizzi, u biex jiġu identifikati l-ħiliet tal-persuni qiegħda fl-użu tat-teknoloġiji diġitali u x-xewqat u l-ideat tagħhom biex jitgħallmu dawn il-ħiliet. Bħala riżultat tal-fażi ta’ mmappjar u tal-attivitajiet ta’ sessjoni ta’ ħidma ta’ kodisinn, il-proġett se joħloq pjan biex jippromwovi l-kapaċità operattiva u funzjonali tal-persuni qiegħda u l-kapaċitajiet diġitali. L-implimentazzjoni tal-proġett se tuża metodi ta’ tfassil tas-servizz u attivitajiet tal-laboratorju tal-Għajxien. L-attivitajiet tal-laboratorju ħaj huma mmexxija mill-utent, attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp u innovazzjoni, li fihom l-utent huwa involut b’mod attiv fl-iżvilupp tas-servizzi. Fl-ippjanar parteċipattiv u mmexxi mill-utent, l-utenti, f’dan il-każ qiegħda u l-fornituri tas-servizzi, se jkunu involuti b’mod attiv fil-proċess tal-ippjanar billi jippromwovu l-kooperazzjoni multidixxiplinari tan-netwerk fejn jiġu mistiedna jqajmu problemi u ideat mill-perspettiva tagħhom stess. Dan se jippermetti l-iżvilupp ta’ servizzi adattati għal gruppi ta’ klijenti differenti u jżid il-possibbiltà għal persuni f’sitwazzjonijiet diffiċli li jipparteċipaw fil-promozzjoni tal-benesseri u s-saħħa. Il-parteċipazzjoni fi proġett tfisser il-parteċipazzjoni, l-influwenza, il-kura u l-parteċipazzjoni fil-benesseri kondiviż. (Maltese)
12 August 2022
0 references
É importante e muito oportuno olhar para a saúde dos desempregados do ponto de vista das desigualdades na saúde, porque, embora o bem-estar e a saúde dos finlandeses tenham melhorado constantemente, ao mesmo tempo, as desigualdades na saúde permaneceram as mesmas e até aumentaram. Descobriu-se que os desempregados têm piores hábitos de saúde do que o resto da população. Por exemplo, os hábitos alimentares geralmente não seguem as recomendações dadas, os desempregados muitas vezes têm problemas para dormir e dormem pior do que aqueles no trabalho. Verificou-se igualmente que o desemprego aumenta o consumo de drogas e que os desempregados têm um consumo de álcool mais elevado e taxas de tabagismo mais elevadas do que os trabalhadores. A manutenção da capacidade de trabalho e funcional das pessoas em idade ativa durante o desemprego é fundamental do ponto de vista do futuro emprego e do seu próprio bem-estar. O objetivo do projeto é promover e manter o bem-estar dos desempregados à procura de emprego e das pessoas em idade ativa que não são elegíveis para apoio do mercado de trabalho e lidar com a vida quotidiana através de estilos de vida saudáveis, de modo a que, quando o emprego se torna possível, a capacidade de trabalhar esteja a um nível adequado para alcançar o emprego. Durante 2016, o projeto fará um levantamento dos desejos, expectativas e obstáculos dos jovens, dos mais de 50 anos e dos desempregados oriundos da imigração para participarem em atividades que promovam o trabalho e a capacidade funcional e envolvam os desempregados de Turku, Salo e Naantali no planeamento de atividades de promoção da saúde. O objetivo desta fase de mapeamento é descobrir que tipo de atividades de saúde e funcionais os desempregados querem, que obstáculos enfrentam no acesso a esses serviços, e identificar as competências dos desempregados na utilização de tecnologias digitais e os seus desejos e ideias para a aprendizagem dessas competências. Como resultado da fase de mapeamento e das atividades do workshop de co-design, o projeto criará um plano para promover a capacidade funcional e de trabalho dos desempregados e as capacidades digitais. As atividades do laboratório vivo são atividades orientadas para o utilizador, de investigação, desenvolvimento e inovação, nas quais o utilizador está ativamente envolvido no desenvolvimento de serviços. No planeamento participativo e orientado para o utilizador, os utilizadores, neste caso desempregados e prestadores de serviços, serão ativamente envolvidos no processo de planeamento, promovendo a cooperação multidisciplinar em rede, onde são convidados a levantar problemas e ideias da sua própria perspetiva. Tal permitirá o desenvolvimento de serviços adequados a diferentes grupos de clientes e aumentará a possibilidade de as pessoas em situações difíceis participarem na promoção do bem-estar e da saúde. A participação num projeto significa participação, influência, cuidados e participação no bem-estar partilhado. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Det er vigtigt og meget belejligt at se på de arbejdsløses sundhed set ud fra et sundhedsulighedssynspunkt, for selv om finnernes trivsel og sundhed konstant har forbedret sig, er ulighederne på sundhedsområdet forblevet de samme og endda øget. De arbejdsløse har vist sig at have dårligere sundhedsvaner end resten af befolkningen. F.eks. følger kostvaner normalt ikke de givne anbefalinger, de arbejdsløse oplever ofte problemer med at sove og sove værre end dem, der er i arbejde. Arbejdsløsheden har også vist sig at øge brugen af narkotika, og det har vist sig, at de arbejdsløse har et højere alkoholforbrug og højere rygertal end dem, der er i arbejde. Opretholdelse af arbejds- og funktionsevnen hos personer i den arbejdsdygtige alder under arbejdsløshed er afgørende for den fremtidige beskæftigelse og deres egen trivsel. Formålet med projektet er at fremme og opretholde velfærden for arbejdsløse jobsøgende og personer i den arbejdsdygtige alder, som ikke er berettiget til støtte fra arbejdsmarkedet, og at klare hverdagen gennem en sund livsstil, således at evnen til at arbejde, når det bliver muligt at arbejde, er på et passende niveau til at opnå beskæftigelse. I løbet af 2016 vil projektet kortlægge unges ønsker, forventninger og hindringer for unge, over 50 og arbejdsløse med indvandrerbaggrund for at deltage i aktiviteter, der fremmer arbejde og funktionel kapacitet, og inddrage arbejdsløse i Turku, Salo og Naantali i planlægningen af sundhedsfremmeaktiviteter. Formålet med denne kortlægningsfase er at finde ud af, hvilken form for sundhed og funktionelle aktiviteter de arbejdsløse ønsker, hvilke hindringer de står over for for at få adgang til disse tjenester, og at identificere de arbejdsløses færdigheder i at bruge digitale teknologier og deres ønsker og idéer til at lære disse færdigheder. Som et resultat af kortlægningsfasen og fælles udformning af workshopaktiviteter vil projektet skabe en plan for at fremme arbejds- og funktionsevnen hos de arbejdsløse og digitale kapaciteter. Gennemførelsen af projektet vil anvende servicedesignmetoder og Living Lab-aktiviteter. Living Lab-aktiviteter er brugerdrevne, forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter, hvor brugeren er aktivt involveret i udviklingen af tjenester. I brugerdrevet, deltagerorienteret planlægning vil brugere, i dette tilfælde arbejdsløse og tjenesteudbydere, blive aktivt inddraget i planlægningsprocessen ved at fremme tværfagligt netværkssamarbejde, hvor de opfordres til at rejse problemer og idéer fra deres eget perspektiv. Dette vil gøre det muligt at udvikle tjenester, der er egnede til forskellige kundegrupper, og øge muligheden for, at personer i udfordrende situationer kan deltage i fremme af trivsel og sundhed. Deltagelse i et projekt betyder deltagelse, indflydelse, omsorg og deltagelse i fælles trivsel. (Danish)
12 August 2022
0 references
Este important și foarte oportun să se analizeze sănătatea șomerilor din punctul de vedere al inegalităților în materie de sănătate, deoarece, deși bunăstarea și sănătatea finlandezilor s-au îmbunătățit în mod constant, în același timp, inegalitățile în materie de sănătate au rămas aceleași și chiar au crescut. S-a constatat că șomerii au obiceiuri de sănătate mai proaste decât restul populației. De exemplu, obiceiurile alimentare nu respectă, de obicei, recomandările date, șomerii se confruntă adesea cu probleme cu somnul și cu somnul mai rău decât cei care lucrează. De asemenea, s-a demonstrat că șomajul crește consumul de droguri și s-a constatat că șomerii au un consum mai mare de alcool și o rată mai ridicată a fumatului decât cei care lucrează. Menținerea capacității profesionale și funcționale a persoanelor de vârstă activă în timpul șomajului este esențială din perspectiva viitorului loc de muncă și a bunăstării lor. Scopul proiectului este de a promova și menține bunăstarea șomerilor aflați în căutarea unui loc de muncă și a celor de vârstă activă care nu sunt eligibili pentru sprijin pe piața muncii și de a face față vieții cotidiene printr-un stil de viață sănătos, astfel încât, atunci când ocuparea forței de muncă devine posibilă, capacitatea de a lucra să fie la un nivel adecvat pentru a obține un loc de muncă. În cursul anului 2016, proiectul va prezenta dorințele, așteptările și obstacolele cu care se confruntă tinerii, peste 50 de ani și șomerii proveniți din familii de migranți pentru a participa la activități care promovează capacitatea profesională și funcțională și pentru a implica șomerii din Turku, Salo și Naantali în planificarea activităților de promovare a sănătății. Obiectivul acestei etape de cartografiere este de a afla ce tip de activități medicale și funcționale doresc șomerii, ce obstacole se confruntă în ceea ce privește accesul la aceste servicii și de a identifica competențele șomerilor în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor digitale și dorințele și ideile lor de învățare a acestor competențe. Ca urmare a etapei de cartografiere și a activităților atelierului de co-proiectare, proiectul va crea un plan de promovare a capacității funcționale și de lucru a șomerilor și a capacităților digitale. Implementarea proiectului va utiliza metode de proiectare a serviciilor și activități de laborator vii. Activitățile de laborator viu sunt activități de cercetare, dezvoltare și inovare orientate către utilizator, în care utilizatorul este implicat activ în dezvoltarea serviciilor. În planificarea participativă și orientată către utilizator, utilizatorii, în acest caz șomerii și furnizorii de servicii, vor fi implicați activ în procesul de planificare prin promovarea cooperării multidisciplinare în rețea, în cazul în care sunt invitați să ridice probleme și idei din propria perspectivă. Acest lucru va permite dezvoltarea de servicii adecvate pentru diferite grupuri de clienți și va spori posibilitatea ca persoanele aflate în situații dificile să participe la promovarea bunăstării și sănătății. Participarea la un proiect înseamnă participarea, influența, îngrijirea și participarea la bunăstarea comună. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Det är viktigt och mycket lägligt att se på de arbetslösas hälsa med tanke på ojämlikhet i hälsa, eftersom finländarnas välbefinnande och hälsa hela tiden har förbättrats, men ojämlikheterna i hälsa har förblivit desamma och till och med ökat. De arbetslösa har befunnits ha sämre hälsovanor än resten av befolkningen. Till exempel följer kostvanorna vanligtvis inte de rekommendationer som ges, de arbetslösa upplever ofta sömnsvårigheter och sover sämre än de som arbetar. Arbetslösheten har också visat sig öka narkotikamissbruket och de arbetslösa har visat sig ha högre alkoholkonsumtion och högre rökning än de som arbetar. Att upprätthålla arbetsförmågan och funktionsförmågan hos personer i arbetsför ålder under arbetslöshet är avgörande med tanke på framtida sysselsättning och deras eget välbefinnande. Syftet med projektet är att främja och upprätthålla välbefinnandet hos arbetslösa arbetssökande och personer i arbetsför ålder som inte är berättigade till arbetsmarknadsstöd och att hantera vardagen genom en hälsosam livsstil, så att arbetsförmågan när det blir möjligt att arbeta är på en lämplig nivå för att uppnå sysselsättning. Under 2016 kommer projektet att kartlägga önskemål, förväntningar och hinder för ungdomar, över 50 och arbetslösa med invandrarbakgrund, att delta i aktiviteter som främjar arbete och funktionsförmåga och involverar arbetslösa i Åbo, Salo och Nådendal i planeringen av hälsofrämjande åtgärder. Syftet med denna kartläggningsfas är att ta reda på vilken typ av hälso- och funktionsverksamhet som arbetslösa vill ha, vilka hinder de möter för att få tillgång till dessa tjänster och att identifiera de arbetslösas färdigheter när det gäller att använda digital teknik och deras önskemål och idéer för att lära sig dessa färdigheter. Som ett resultat av kartläggningsfasen och meddesignverkstadsaktiviteterna kommer projektet att skapa en plan för att främja arbetsförmågan och den funktionella kapaciteten hos arbetslösa och digitala förmågor. Genomförandet av projektet kommer att utnyttja metoder för tjänstedesign och levande labbaktiviteter. Levande labbverksamhet är användardriven, forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet, där användaren är aktivt involverad i utvecklingen av tjänster. I användarstyrd och deltagarbaserad planering kommer användarna, i detta fall arbetslösa och tjänsteleverantörer, att delta aktivt i planeringsprocessen genom att främja tvärvetenskapligt nätverkssamarbete där de uppmanas att ta upp problem och idéer ur sitt eget perspektiv. Detta kommer att möjliggöra utveckling av tjänster som är lämpliga för olika kundgrupper och öka möjligheterna för människor i utmanande situationer att delta i främjandet av välbefinnande och hälsa. Deltagande i ett projekt innebär deltagande, inflytande, vård och deltagande i delat välbefinnande. (Swedish)
12 August 2022
0 references