A demand-oriented clothing line for elderly people who need much help. (Q3750759): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
A demand-oriented clothing line for elderly people who need much help. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Une ligne de vêtements orientée vers la demande pour les personnes âgées qui ont besoin de beaucoup d’aide. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Eine bedarfsorientierte Bekleidungslinie für ältere Menschen, die viel Hilfe brauchen. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Een vraaggerichte kledinglijn voor ouderen die veel hulp nodig hebben. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Una linea di abbigliamento orientata alla domanda per le persone anziane che hanno bisogno di molto aiuto. | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Una línea de ropa orientada a la demanda para personas mayores que necesitan mucha ayuda. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Nõudlusele orienteeritud rõivaliin eakatele, kes vajavad palju abi. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Į paklausą orientuota drabužių linija vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems reikia daug pagalbos. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Linija odjeće orijentirana na potražnju za starije osobe kojima je potrebna velika pomoć. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μια γραμμή ένδυσης προσανατολισμένη στη ζήτηση για ηλικιωμένους που χρειάζονται πολλή βοήθεια. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Odevná linka orientovaná na dopyt pre starších ľudí, ktorí potrebujú veľkú pomoc. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Linia odzieżowa zorientowana na zapotrzebowanie dla osób starszych, które potrzebują dużej pomocy. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Keresletorientált ruházati vonal az idősek számára, akiknek sok segítségre van szükségük. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Oděvní linka orientovaná na poptávku pro starší lidi, kteří potřebují mnoho pomoci. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uz pieprasījumu orientēta apģērbu līnija vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuriem nepieciešama liela palīdzība. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Líne éadaí atá dírithe ar éileamh do dhaoine scothaosta a dteastaíonn go leor cabhrach uathu. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Linija oblačil, usmerjena v povpraševanje, za starejše ljudi, ki potrebujejo veliko pomoči. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Ориентирана към търсенето линия за дрехи за възрастни хора, които се нуждаят от много помощ. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Linja tal-ħwejjeġ orjentata lejn id-domanda għall-anzjani li għandhom bżonn ħafna għajnuna. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Uma linha de roupa orientada para a procura para pessoas idosas que precisam de muita ajuda. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
En efterspørgselsorienteret tøjlinje til ældre, der har brug for meget hjælp. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
O linie de îmbrăcăminte orientată spre cerere pentru persoanele în vârstă care au nevoie de mult ajutor. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
En efterfrågeorienterad klädkedja för äldre människor som behöver mycket hjälp. | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3750759 in | Project Q3750759 in Finland | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3750759 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3750759 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3750759 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3750759 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3750759 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3750759 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3750759 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3750759 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3750759 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3750759 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3750759 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3750759 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3750759 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3750759 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 12,760 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jyväskylä / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The aim is to design and test the preparation of a high-quality clothing collection for elderly people in poor condition, to find out the market situation and to create marketing channels. A large proportion (95 %) of the elderly in the target group live in service facilities, so the wearability and stripping of clothes are also important for the professional work of care. Up to 20-30 % of carers’ working time is spent on helping dress up (researched data, Räsänen 2015). Today’s clothes are described as hard to wear. Changes in body shape, dimensions and positions affect the fit, functionality and feel of the clothes. They are taken into account in design, zoning and materials. The project promotes the use of domestic materials and increases Finnish design and sewing work. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to design and test the preparation of a high-quality clothing collection for elderly people in poor condition, to find out the market situation and to create marketing channels. A large proportion (95 %) of the elderly in the target group live in service facilities, so the wearability and stripping of clothes are also important for the professional work of care. Up to 20-30 % of carers’ working time is spent on helping dress up (researched data, Räsänen 2015). Today’s clothes are described as hard to wear. Changes in body shape, dimensions and positions affect the fit, functionality and feel of the clothes. They are taken into account in design, zoning and materials. The project promotes the use of domestic materials and increases Finnish design and sewing work. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to design and test the preparation of a high-quality clothing collection for elderly people in poor condition, to find out the market situation and to create marketing channels. A large proportion (95 %) of the elderly in the target group live in service facilities, so the wearability and stripping of clothes are also important for the professional work of care. Up to 20-30 % of carers’ working time is spent on helping dress up (researched data, Räsänen 2015). Today’s clothes are described as hard to wear. Changes in body shape, dimensions and positions affect the fit, functionality and feel of the clothes. They are taken into account in design, zoning and materials. The project promotes the use of domestic materials and increases Finnish design and sewing work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to design and test the preparation of a high-quality clothing collection for elderly people in poor condition, to find out the market situation and to create marketing channels. A large proportion (95 %) of the elderly in the target group live in service facilities, so the wearability and stripping of clothes are also important for the professional work of care. Up to 20-30 % of carers’ working time is spent on helping dress up (researched data, Räsänen 2015). Today’s clothes are described as hard to wear. Changes in body shape, dimensions and positions affect the fit, functionality and feel of the clothes. They are taken into account in design, zoning and materials. The project promotes the use of domestic materials and increases Finnish design and sewing work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2624053414217559
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif est de concevoir et de tester la préparation d’une collection de vêtements de haute qualité pour les personnes âgées en mauvais état, de connaître la situation du marché et de créer des canaux de commercialisation. Une grande proportion (95 %) des personnes âgées du groupe cible vivent dans des installations de service, de sorte que la portabilité et le dénuement des vêtements sont également importants pour le travail professionnel des soins. Jusqu’à 20 à 30 % du temps de travail des aidants est consacré à l’habillage (données de recherche, Räsänen 2015). Les vêtements d’aujourd’hui sont décrits comme difficiles à porter. Les changements dans la forme, les dimensions et les positions du corps affectent l’ajustement, la fonctionnalité et la sensation des vêtements. Ils sont pris en compte dans la conception, le zonage et les matériaux. Le projet promeut l’utilisation de matériaux domestiques et augmente les travaux de conception et de couture finlandais. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de concevoir et de tester la préparation d’une collection de vêtements de haute qualité pour les personnes âgées en mauvais état, de connaître la situation du marché et de créer des canaux de commercialisation. Une grande proportion (95 %) des personnes âgées du groupe cible vivent dans des installations de service, de sorte que la portabilité et le dénuement des vêtements sont également importants pour le travail professionnel des soins. Jusqu’à 20 à 30 % du temps de travail des aidants est consacré à l’habillage (données de recherche, Räsänen 2015). Les vêtements d’aujourd’hui sont décrits comme difficiles à porter. Les changements dans la forme, les dimensions et les positions du corps affectent l’ajustement, la fonctionnalité et la sensation des vêtements. Ils sont pris en compte dans la conception, le zonage et les matériaux. Le projet promeut l’utilisation de matériaux domestiques et augmente les travaux de conception et de couture finlandais. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de concevoir et de tester la préparation d’une collection de vêtements de haute qualité pour les personnes âgées en mauvais état, de connaître la situation du marché et de créer des canaux de commercialisation. Une grande proportion (95 %) des personnes âgées du groupe cible vivent dans des installations de service, de sorte que la portabilité et le dénuement des vêtements sont également importants pour le travail professionnel des soins. Jusqu’à 20 à 30 % du temps de travail des aidants est consacré à l’habillage (données de recherche, Räsänen 2015). Les vêtements d’aujourd’hui sont décrits comme difficiles à porter. Les changements dans la forme, les dimensions et les positions du corps affectent l’ajustement, la fonctionnalité et la sensation des vêtements. Ils sont pris en compte dans la conception, le zonage et les matériaux. Le projet promeut l’utilisation de matériaux domestiques et augmente les travaux de conception et de couture finlandais. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel ist es, die Vorbereitung einer hochwertigen Bekleidungssammlung für ältere Menschen in schlechtem Zustand zu entwerfen und zu testen, die Marktsituation herauszufinden und Marketingkanäle zu schaffen. Ein großer Anteil (95 %) der älteren Menschen in der Zielgruppe lebt in Serviceeinrichtungen, so dass die Tragbarkeit und das Abziehen von Kleidung auch für die professionelle Betreuung wichtig sind. Bis zu 20-30 % der Arbeitszeit der Pflegekräfte werden für die Hilfe bei der Ankleide aufgewendet (recherchierte Daten, Räsänen 2015). Die heutige Kleidung wird als schwer zu tragen beschrieben. Änderungen der Körperform, Abmessungen und Positionen beeinflussen die Passform, die Funktionalität und das Gefühl der Kleidung. Sie werden bei der Konstruktion, der Zonenbildung und den Materialien berücksichtigt. Das Projekt fördert die Verwendung von heimischen Materialien und erhöht die finnische Design- und Näharbeiten. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, die Vorbereitung einer hochwertigen Bekleidungssammlung für ältere Menschen in schlechtem Zustand zu entwerfen und zu testen, die Marktsituation herauszufinden und Marketingkanäle zu schaffen. Ein großer Anteil (95 %) der älteren Menschen in der Zielgruppe lebt in Serviceeinrichtungen, so dass die Tragbarkeit und das Abziehen von Kleidung auch für die professionelle Betreuung wichtig sind. Bis zu 20-30 % der Arbeitszeit der Pflegekräfte werden für die Hilfe bei der Ankleide aufgewendet (recherchierte Daten, Räsänen 2015). Die heutige Kleidung wird als schwer zu tragen beschrieben. Änderungen der Körperform, Abmessungen und Positionen beeinflussen die Passform, die Funktionalität und das Gefühl der Kleidung. Sie werden bei der Konstruktion, der Zonenbildung und den Materialien berücksichtigt. Das Projekt fördert die Verwendung von heimischen Materialien und erhöht die finnische Design- und Näharbeiten. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, die Vorbereitung einer hochwertigen Bekleidungssammlung für ältere Menschen in schlechtem Zustand zu entwerfen und zu testen, die Marktsituation herauszufinden und Marketingkanäle zu schaffen. Ein großer Anteil (95 %) der älteren Menschen in der Zielgruppe lebt in Serviceeinrichtungen, so dass die Tragbarkeit und das Abziehen von Kleidung auch für die professionelle Betreuung wichtig sind. Bis zu 20-30 % der Arbeitszeit der Pflegekräfte werden für die Hilfe bei der Ankleide aufgewendet (recherchierte Daten, Räsänen 2015). Die heutige Kleidung wird als schwer zu tragen beschrieben. Änderungen der Körperform, Abmessungen und Positionen beeinflussen die Passform, die Funktionalität und das Gefühl der Kleidung. Sie werden bei der Konstruktion, der Zonenbildung und den Materialien berücksichtigt. Das Projekt fördert die Verwendung von heimischen Materialien und erhöht die finnische Design- und Näharbeiten. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel is de voorbereiding van een hoogwaardige kledingcollectie voor ouderen in slechte staat te ontwerpen en te testen, de marktsituatie te achterhalen en marketingkanalen te creëren. Een groot deel (95 %) van de ouderen in de doelgroep woont in servicefaciliteiten, waardoor ook de draagbaarheid en het strippen van kleding belangrijk zijn voor de professionele zorg. Tot 20-30 % van de werktijd van zorgverleners wordt besteed aan het helpen zich aan te kleden (gecontroleerde gegevens, Räsänen 2015). De kleren van vandaag worden beschreven als moeilijk te dragen. Veranderingen in lichaamsvorm, afmetingen en posities beïnvloeden de pasvorm, functionaliteit en het gevoel van de kleding. Ze worden in aanmerking genomen bij ontwerp, zonering en materialen. Het project bevordert het gebruik van huishoudelijke materialen en verhoogt de Finse ontwerp- en naaiwerkzaamheden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is de voorbereiding van een hoogwaardige kledingcollectie voor ouderen in slechte staat te ontwerpen en te testen, de marktsituatie te achterhalen en marketingkanalen te creëren. Een groot deel (95 %) van de ouderen in de doelgroep woont in servicefaciliteiten, waardoor ook de draagbaarheid en het strippen van kleding belangrijk zijn voor de professionele zorg. Tot 20-30 % van de werktijd van zorgverleners wordt besteed aan het helpen zich aan te kleden (gecontroleerde gegevens, Räsänen 2015). De kleren van vandaag worden beschreven als moeilijk te dragen. Veranderingen in lichaamsvorm, afmetingen en posities beïnvloeden de pasvorm, functionaliteit en het gevoel van de kleding. Ze worden in aanmerking genomen bij ontwerp, zonering en materialen. Het project bevordert het gebruik van huishoudelijke materialen en verhoogt de Finse ontwerp- en naaiwerkzaamheden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is de voorbereiding van een hoogwaardige kledingcollectie voor ouderen in slechte staat te ontwerpen en te testen, de marktsituatie te achterhalen en marketingkanalen te creëren. Een groot deel (95 %) van de ouderen in de doelgroep woont in servicefaciliteiten, waardoor ook de draagbaarheid en het strippen van kleding belangrijk zijn voor de professionele zorg. Tot 20-30 % van de werktijd van zorgverleners wordt besteed aan het helpen zich aan te kleden (gecontroleerde gegevens, Räsänen 2015). De kleren van vandaag worden beschreven als moeilijk te dragen. Veranderingen in lichaamsvorm, afmetingen en posities beïnvloeden de pasvorm, functionaliteit en het gevoel van de kleding. Ze worden in aanmerking genomen bij ontwerp, zonering en materialen. Het project bevordert het gebruik van huishoudelijke materialen en verhoogt de Finse ontwerp- en naaiwerkzaamheden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo è progettare e testare la preparazione di una collezione di abbigliamento di alta qualità per le persone anziane in cattive condizioni, per scoprire la situazione del mercato e creare canali di marketing. Una grande percentuale (95 %) degli anziani del gruppo target vive in strutture di servizio, quindi l'usura e la spogliatura dei vestiti sono importanti anche per il lavoro professionale di assistenza. Fino al 20-30 % dell'orario di lavoro dei prestatori di assistenza viene speso per aiutare a vestirsi (dati ricercati, Räsänen 2015). I vestiti di oggi sono descritti come difficili da indossare. I cambiamenti nella forma del corpo, le dimensioni e le posizioni influenzano la vestibilità, la funzionalità e la sensazione degli abiti. Sono presi in considerazione in progettazione, zonizzazione e materiali. Il progetto promuove l'uso di materiali domestici e aumenta il lavoro di progettazione e cucito finlandese. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è progettare e testare la preparazione di una collezione di abbigliamento di alta qualità per le persone anziane in cattive condizioni, per scoprire la situazione del mercato e creare canali di marketing. Una grande percentuale (95 %) degli anziani del gruppo target vive in strutture di servizio, quindi l'usura e la spogliatura dei vestiti sono importanti anche per il lavoro professionale di assistenza. Fino al 20-30 % dell'orario di lavoro dei prestatori di assistenza viene speso per aiutare a vestirsi (dati ricercati, Räsänen 2015). I vestiti di oggi sono descritti come difficili da indossare. I cambiamenti nella forma del corpo, le dimensioni e le posizioni influenzano la vestibilità, la funzionalità e la sensazione degli abiti. Sono presi in considerazione in progettazione, zonizzazione e materiali. Il progetto promuove l'uso di materiali domestici e aumenta il lavoro di progettazione e cucito finlandese. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è progettare e testare la preparazione di una collezione di abbigliamento di alta qualità per le persone anziane in cattive condizioni, per scoprire la situazione del mercato e creare canali di marketing. Una grande percentuale (95 %) degli anziani del gruppo target vive in strutture di servizio, quindi l'usura e la spogliatura dei vestiti sono importanti anche per il lavoro professionale di assistenza. Fino al 20-30 % dell'orario di lavoro dei prestatori di assistenza viene speso per aiutare a vestirsi (dati ricercati, Räsänen 2015). I vestiti di oggi sono descritti come difficili da indossare. I cambiamenti nella forma del corpo, le dimensioni e le posizioni influenzano la vestibilità, la funzionalità e la sensazione degli abiti. Sono presi in considerazione in progettazione, zonizzazione e materiali. Il progetto promuove l'uso di materiali domestici e aumenta il lavoro di progettazione e cucito finlandese. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo es diseñar y probar la preparación de una colección de ropa de alta calidad para las personas mayores en malas condiciones, conocer la situación del mercado y crear canales de comercialización. Una gran proporción (95 %) de las personas de edad en el grupo destinatario viven en instalaciones de servicio, por lo que el desgaste y el desmontaje de la ropa también son importantes para el trabajo profesional de atención. Hasta el 20-30 % del tiempo de trabajo de los cuidadores se dedica a ayudar a vestirse (datos investigados, Räsänen 2015). La ropa de hoy se describe como difícil de usar. Los cambios en la forma del cuerpo, las dimensiones y las posiciones afectan el ajuste, la funcionalidad y la sensación de la ropa. Se tienen en cuenta en el diseño, zonificación y materiales. El proyecto promueve el uso de materiales domésticos y aumenta los trabajos finlandeses de diseño y costura. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es diseñar y probar la preparación de una colección de ropa de alta calidad para las personas mayores en malas condiciones, conocer la situación del mercado y crear canales de comercialización. Una gran proporción (95 %) de las personas de edad en el grupo destinatario viven en instalaciones de servicio, por lo que el desgaste y el desmontaje de la ropa también son importantes para el trabajo profesional de atención. Hasta el 20-30 % del tiempo de trabajo de los cuidadores se dedica a ayudar a vestirse (datos investigados, Räsänen 2015). La ropa de hoy se describe como difícil de usar. Los cambios en la forma del cuerpo, las dimensiones y las posiciones afectan el ajuste, la funcionalidad y la sensación de la ropa. Se tienen en cuenta en el diseño, zonificación y materiales. El proyecto promueve el uso de materiales domésticos y aumenta los trabajos finlandeses de diseño y costura. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es diseñar y probar la preparación de una colección de ropa de alta calidad para las personas mayores en malas condiciones, conocer la situación del mercado y crear canales de comercialización. Una gran proporción (95 %) de las personas de edad en el grupo destinatario viven en instalaciones de servicio, por lo que el desgaste y el desmontaje de la ropa también son importantes para el trabajo profesional de atención. Hasta el 20-30 % del tiempo de trabajo de los cuidadores se dedica a ayudar a vestirse (datos investigados, Räsänen 2015). La ropa de hoy se describe como difícil de usar. Los cambios en la forma del cuerpo, las dimensiones y las posiciones afectan el ajuste, la funcionalidad y la sensación de la ropa. Se tienen en cuenta en el diseño, zonificación y materiales. El proyecto promueve el uso de materiales domésticos y aumenta los trabajos finlandeses de diseño y costura. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on kujundada ja katsetada kvaliteetset riietuskollektsiooni halvas seisukorras eakatele, et välja selgitada turuolukord ja luua turustuskanalid. Suur osa (95 %) sihtrühma kuuluvatest eakatest elab teenindusrajatistes, seega on riiete kandmine ja eemaldamine oluline ka hooldustöö jaoks. Kuni 20–30 % hooldajate tööajast kulutatakse üles riietuma (uurimisandmed, Räsänen 2015). Tänapäeva riideid on kirjeldatud kui raske kanda. Muutused keha kujus, mõõtmetes ja asendites mõjutavad riiete sobivust, funktsionaalsust ja tunnet. Neid võetakse arvesse projekteerimisel, tsoneerimisel ja materjalides. Projekt edendab kodumaterjalide kasutamist ning suurendab Soome disaini- ja õmblustöid. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on kujundada ja katsetada kvaliteetset riietuskollektsiooni halvas seisukorras eakatele, et välja selgitada turuolukord ja luua turustuskanalid. Suur osa (95 %) sihtrühma kuuluvatest eakatest elab teenindusrajatistes, seega on riiete kandmine ja eemaldamine oluline ka hooldustöö jaoks. Kuni 20–30 % hooldajate tööajast kulutatakse üles riietuma (uurimisandmed, Räsänen 2015). Tänapäeva riideid on kirjeldatud kui raske kanda. Muutused keha kujus, mõõtmetes ja asendites mõjutavad riiete sobivust, funktsionaalsust ja tunnet. Neid võetakse arvesse projekteerimisel, tsoneerimisel ja materjalides. Projekt edendab kodumaterjalide kasutamist ning suurendab Soome disaini- ja õmblustöid. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on kujundada ja katsetada kvaliteetset riietuskollektsiooni halvas seisukorras eakatele, et välja selgitada turuolukord ja luua turustuskanalid. Suur osa (95 %) sihtrühma kuuluvatest eakatest elab teenindusrajatistes, seega on riiete kandmine ja eemaldamine oluline ka hooldustöö jaoks. Kuni 20–30 % hooldajate tööajast kulutatakse üles riietuma (uurimisandmed, Räsänen 2015). Tänapäeva riideid on kirjeldatud kui raske kanda. Muutused keha kujus, mõõtmetes ja asendites mõjutavad riiete sobivust, funktsionaalsust ja tunnet. Neid võetakse arvesse projekteerimisel, tsoneerimisel ja materjalides. Projekt edendab kodumaterjalide kasutamist ning suurendab Soome disaini- ja õmblustöid. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas – sukurti ir išbandyti aukštos kokybės drabužių kolekciją, skirtą prastos būklės vyresnio amžiaus žmonėms, išsiaiškinti padėtį rinkoje ir sukurti rinkodaros kanalus. Didelė tikslinės grupės pagyvenusių žmonių dalis (95 proc.) gyvena paslaugų įstaigose, todėl drabužių dėvėjimas ir išvalymas taip pat yra svarbūs profesionaliam priežiūros darbui. Iki 20–30 % prižiūrinčiųjų asmenų darbo laiko skiriama padėti apsirengti (tyrimų duomenys, Räsänen 2015). Šiandienos drabužiai yra apibūdinami kaip sunku dėvėti. Kūno formos, matmenų ir pozicijų pokyčiai turi įtakos drabužių tinkamumui, funkcionalumui ir jausmui. Jie yra atsižvelgiama į dizaino, zonavimo ir medžiagų. Projektas skatina buitinių medžiagų naudojimą ir didina Suomijos projektavimo ir siuvimo darbus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – sukurti ir išbandyti aukštos kokybės drabužių kolekciją, skirtą prastos būklės vyresnio amžiaus žmonėms, išsiaiškinti padėtį rinkoje ir sukurti rinkodaros kanalus. Didelė tikslinės grupės pagyvenusių žmonių dalis (95 proc.) gyvena paslaugų įstaigose, todėl drabužių dėvėjimas ir išvalymas taip pat yra svarbūs profesionaliam priežiūros darbui. Iki 20–30 % prižiūrinčiųjų asmenų darbo laiko skiriama padėti apsirengti (tyrimų duomenys, Räsänen 2015). Šiandienos drabužiai yra apibūdinami kaip sunku dėvėti. Kūno formos, matmenų ir pozicijų pokyčiai turi įtakos drabužių tinkamumui, funkcionalumui ir jausmui. Jie yra atsižvelgiama į dizaino, zonavimo ir medžiagų. Projektas skatina buitinių medžiagų naudojimą ir didina Suomijos projektavimo ir siuvimo darbus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – sukurti ir išbandyti aukštos kokybės drabužių kolekciją, skirtą prastos būklės vyresnio amžiaus žmonėms, išsiaiškinti padėtį rinkoje ir sukurti rinkodaros kanalus. Didelė tikslinės grupės pagyvenusių žmonių dalis (95 proc.) gyvena paslaugų įstaigose, todėl drabužių dėvėjimas ir išvalymas taip pat yra svarbūs profesionaliam priežiūros darbui. Iki 20–30 % prižiūrinčiųjų asmenų darbo laiko skiriama padėti apsirengti (tyrimų duomenys, Räsänen 2015). Šiandienos drabužiai yra apibūdinami kaip sunku dėvėti. Kūno formos, matmenų ir pozicijų pokyčiai turi įtakos drabužių tinkamumui, funkcionalumui ir jausmui. Jie yra atsižvelgiama į dizaino, zonavimo ir medžiagų. Projektas skatina buitinių medžiagų naudojimą ir didina Suomijos projektavimo ir siuvimo darbus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je osmisliti i testirati pripremu visokokvalitetne kolekcije odjeće za starije osobe u lošem stanju, saznati stanje na tržištu i stvoriti marketinške kanale. Velik udio (95 %) starijih osoba u ciljnoj skupini živi u uslužnim objektima, tako da su nosivost i skidanje odjeće također važni za profesionalni rad skrbi. Do 20 – 30 % radnog vremena njegovatelja troši se na pomoć u odijevanju (istraživani podaci, Räsänen 2015.). Današnja odjeća je opisana kao teško nositi. Promjene u obliku tijela, dimenzija i položaja utječu na fit, funkcionalnost i osjećaj odjeće. Uzimaju se u obzir u dizajnu, zoniranju i materijalima. Projektom se promiče uporaba domaćih materijala i povećava finski dizajn i šivanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je osmisliti i testirati pripremu visokokvalitetne kolekcije odjeće za starije osobe u lošem stanju, saznati stanje na tržištu i stvoriti marketinške kanale. Velik udio (95 %) starijih osoba u ciljnoj skupini živi u uslužnim objektima, tako da su nosivost i skidanje odjeće također važni za profesionalni rad skrbi. Do 20 – 30 % radnog vremena njegovatelja troši se na pomoć u odijevanju (istraživani podaci, Räsänen 2015.). Današnja odjeća je opisana kao teško nositi. Promjene u obliku tijela, dimenzija i položaja utječu na fit, funkcionalnost i osjećaj odjeće. Uzimaju se u obzir u dizajnu, zoniranju i materijalima. Projektom se promiče uporaba domaćih materijala i povećava finski dizajn i šivanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je osmisliti i testirati pripremu visokokvalitetne kolekcije odjeće za starije osobe u lošem stanju, saznati stanje na tržištu i stvoriti marketinške kanale. Velik udio (95 %) starijih osoba u ciljnoj skupini živi u uslužnim objektima, tako da su nosivost i skidanje odjeće također važni za profesionalni rad skrbi. Do 20 – 30 % radnog vremena njegovatelja troši se na pomoć u odijevanju (istraživani podaci, Räsänen 2015.). Današnja odjeća je opisana kao teško nositi. Promjene u obliku tijela, dimenzija i položaja utječu na fit, funkcionalnost i osjećaj odjeće. Uzimaju se u obzir u dizajnu, zoniranju i materijalima. Projektom se promiče uporaba domaćih materijala i povećava finski dizajn i šivanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος είναι ο σχεδιασμός και ο έλεγχος της προετοιμασίας μιας υψηλής ποιότητας συλλογής ειδών ένδυσης για ηλικιωμένους σε κακή κατάσταση, η εύρεση της κατάστασης της αγοράς και η δημιουργία διαύλων εμπορίας. Ένα μεγάλο ποσοστό (95 %) των ηλικιωμένων της ομάδας-στόχου ζουν σε εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών, οπότε η φθορά και η απογύμνωση των ρούχων είναι επίσης σημαντικές για το επαγγελματικό έργο της φροντίδας. Έως και 20-30 % του χρόνου εργασίας των φροντιστών δαπανάται για να βοηθήσει στη ντύσιμο (έρευνα δεδομένων, Räsänen 2015). Τα σημερινά ρούχα περιγράφονται ως δύσκολο να φορεθούν. Οι αλλαγές στο σχήμα, τις διαστάσεις και τις θέσεις του σώματος επηρεάζουν την εφαρμογή, τη λειτουργικότητα και την αίσθηση των ρούχων. Λαμβάνονται υπόψη στο σχεδιασμό, την οριοθέτηση ζωνών και τα υλικά. Το έργο προωθεί τη χρήση οικιακών υλικών και αυξάνει το φινλανδικό σχεδιασμό και τις εργασίες ραπτικής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι ο σχεδιασμός και ο έλεγχος της προετοιμασίας μιας υψηλής ποιότητας συλλογής ειδών ένδυσης για ηλικιωμένους σε κακή κατάσταση, η εύρεση της κατάστασης της αγοράς και η δημιουργία διαύλων εμπορίας. Ένα μεγάλο ποσοστό (95 %) των ηλικιωμένων της ομάδας-στόχου ζουν σε εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών, οπότε η φθορά και η απογύμνωση των ρούχων είναι επίσης σημαντικές για το επαγγελματικό έργο της φροντίδας. Έως και 20-30 % του χρόνου εργασίας των φροντιστών δαπανάται για να βοηθήσει στη ντύσιμο (έρευνα δεδομένων, Räsänen 2015). Τα σημερινά ρούχα περιγράφονται ως δύσκολο να φορεθούν. Οι αλλαγές στο σχήμα, τις διαστάσεις και τις θέσεις του σώματος επηρεάζουν την εφαρμογή, τη λειτουργικότητα και την αίσθηση των ρούχων. Λαμβάνονται υπόψη στο σχεδιασμό, την οριοθέτηση ζωνών και τα υλικά. Το έργο προωθεί τη χρήση οικιακών υλικών και αυξάνει το φινλανδικό σχεδιασμό και τις εργασίες ραπτικής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι ο σχεδιασμός και ο έλεγχος της προετοιμασίας μιας υψηλής ποιότητας συλλογής ειδών ένδυσης για ηλικιωμένους σε κακή κατάσταση, η εύρεση της κατάστασης της αγοράς και η δημιουργία διαύλων εμπορίας. Ένα μεγάλο ποσοστό (95 %) των ηλικιωμένων της ομάδας-στόχου ζουν σε εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών, οπότε η φθορά και η απογύμνωση των ρούχων είναι επίσης σημαντικές για το επαγγελματικό έργο της φροντίδας. Έως και 20-30 % του χρόνου εργασίας των φροντιστών δαπανάται για να βοηθήσει στη ντύσιμο (έρευνα δεδομένων, Räsänen 2015). Τα σημερινά ρούχα περιγράφονται ως δύσκολο να φορεθούν. Οι αλλαγές στο σχήμα, τις διαστάσεις και τις θέσεις του σώματος επηρεάζουν την εφαρμογή, τη λειτουργικότητα και την αίσθηση των ρούχων. Λαμβάνονται υπόψη στο σχεδιασμό, την οριοθέτηση ζωνών και τα υλικά. Το έργο προωθεί τη χρήση οικιακών υλικών και αυξάνει το φινλανδικό σχεδιασμό και τις εργασίες ραπτικής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je navrhnúť a otestovať prípravu kvalitnej kolekcie odevov pre starších ľudí v zlom stave, zistiť situáciu na trhu a vytvoriť marketingové kanály. Veľká časť (95 %) starších osôb v cieľovej skupine žije v servisných zariadeniach, takže nosnosť a odstraňovanie oblečenia sú dôležité aj pre profesionálnu starostlivosť. Až 20 – 30 % pracovného času opatrovateľov sa vynakladá na pomoc pri obliekaní (výskumné údaje, Räsänen 2015). Dnešné oblečenie je opísané ako ťažko sa nosí. Zmeny tvaru tela, rozmerov a polôh ovplyvňujú fit, funkčnosť a pocit oblečenia. Berú sa do úvahy pri navrhovaní, zónovaní a materiáloch. Projekt podporuje používanie domácich materiálov a zvyšuje fínsky dizajn a šijacie práce. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je navrhnúť a otestovať prípravu kvalitnej kolekcie odevov pre starších ľudí v zlom stave, zistiť situáciu na trhu a vytvoriť marketingové kanály. Veľká časť (95 %) starších osôb v cieľovej skupine žije v servisných zariadeniach, takže nosnosť a odstraňovanie oblečenia sú dôležité aj pre profesionálnu starostlivosť. Až 20 – 30 % pracovného času opatrovateľov sa vynakladá na pomoc pri obliekaní (výskumné údaje, Räsänen 2015). Dnešné oblečenie je opísané ako ťažko sa nosí. Zmeny tvaru tela, rozmerov a polôh ovplyvňujú fit, funkčnosť a pocit oblečenia. Berú sa do úvahy pri navrhovaní, zónovaní a materiáloch. Projekt podporuje používanie domácich materiálov a zvyšuje fínsky dizajn a šijacie práce. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je navrhnúť a otestovať prípravu kvalitnej kolekcie odevov pre starších ľudí v zlom stave, zistiť situáciu na trhu a vytvoriť marketingové kanály. Veľká časť (95 %) starších osôb v cieľovej skupine žije v servisných zariadeniach, takže nosnosť a odstraňovanie oblečenia sú dôležité aj pre profesionálnu starostlivosť. Až 20 – 30 % pracovného času opatrovateľov sa vynakladá na pomoc pri obliekaní (výskumné údaje, Räsänen 2015). Dnešné oblečenie je opísané ako ťažko sa nosí. Zmeny tvaru tela, rozmerov a polôh ovplyvňujú fit, funkčnosť a pocit oblečenia. Berú sa do úvahy pri navrhovaní, zónovaní a materiáloch. Projekt podporuje používanie domácich materiálov a zvyšuje fínsky dizajn a šijacie práce. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest zaprojektowanie i przetestowanie przygotowania wysokiej jakości kolekcji odzieży dla osób starszych w złym stanie, poznanie sytuacji rynkowej i stworzenie kanałów marketingowych. Duża część (95 %) osób starszych w grupie docelowej mieszka w obiektach usługowych, więc możliwość noszenia i rozbieranie odzieży są również ważne dla profesjonalnej pracy opiekuńczej. Do 20-30 % czasu pracy opiekunów poświęca się na pomoc w przebraniu (dane z badań, Räsänen 2015). Dzisiejsze ubrania są opisane jako trudne do noszenia. Zmiany kształtu ciała, wymiarów i pozycji wpływają na dopasowanie, funkcjonalność i dotyk odzieży. Są one brane pod uwagę w projektowaniu, zagospodarowaniu przestrzennego i materiałach. Projekt promuje wykorzystanie materiałów domowych oraz zwiększa fińskie projektowanie i szycie. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zaprojektowanie i przetestowanie przygotowania wysokiej jakości kolekcji odzieży dla osób starszych w złym stanie, poznanie sytuacji rynkowej i stworzenie kanałów marketingowych. Duża część (95 %) osób starszych w grupie docelowej mieszka w obiektach usługowych, więc możliwość noszenia i rozbieranie odzieży są również ważne dla profesjonalnej pracy opiekuńczej. Do 20-30 % czasu pracy opiekunów poświęca się na pomoc w przebraniu (dane z badań, Räsänen 2015). Dzisiejsze ubrania są opisane jako trudne do noszenia. Zmiany kształtu ciała, wymiarów i pozycji wpływają na dopasowanie, funkcjonalność i dotyk odzieży. Są one brane pod uwagę w projektowaniu, zagospodarowaniu przestrzennego i materiałach. Projekt promuje wykorzystanie materiałów domowych oraz zwiększa fińskie projektowanie i szycie. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zaprojektowanie i przetestowanie przygotowania wysokiej jakości kolekcji odzieży dla osób starszych w złym stanie, poznanie sytuacji rynkowej i stworzenie kanałów marketingowych. Duża część (95 %) osób starszych w grupie docelowej mieszka w obiektach usługowych, więc możliwość noszenia i rozbieranie odzieży są również ważne dla profesjonalnej pracy opiekuńczej. Do 20-30 % czasu pracy opiekunów poświęca się na pomoc w przebraniu (dane z badań, Räsänen 2015). Dzisiejsze ubrania są opisane jako trudne do noszenia. Zmiany kształtu ciała, wymiarów i pozycji wpływają na dopasowanie, funkcjonalność i dotyk odzieży. Są one brane pod uwagę w projektowaniu, zagospodarowaniu przestrzennego i materiałach. Projekt promuje wykorzystanie materiałów domowych oraz zwiększa fińskie projektowanie i szycie. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél a rossz állapotban lévő idősek számára kiváló minőségű ruházati kollekció megtervezése és tesztelése, a piaci helyzet megismerése és marketing csatornák létrehozása. A célcsoporton belül az idősek nagy része (95%) szolgáltatási létesítményekben él, így a ruházat viselhetősége és sztriptízelése a szakmai ápolási-gondozási tevékenység szempontjából is fontos. A gondozók munkaidejének legfeljebb 20–30%-át öltöztetésre fordítják (a kutatás tárgyát képező adatok, Räsänen 2015). A mai ruhákat nehéz viselni. A test alakjának, méreteinek és pozícióinak változásai befolyásolják a ruhák illeszkedését, funkcionalitását és érzetét. Ezeket figyelembe veszik a tervezés, a zónák és az anyagok. A projekt támogatja a háztartási anyagok használatát, és növeli a finn tervezési és varrási munkákat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a rossz állapotban lévő idősek számára kiváló minőségű ruházati kollekció megtervezése és tesztelése, a piaci helyzet megismerése és marketing csatornák létrehozása. A célcsoporton belül az idősek nagy része (95%) szolgáltatási létesítményekben él, így a ruházat viselhetősége és sztriptízelése a szakmai ápolási-gondozási tevékenység szempontjából is fontos. A gondozók munkaidejének legfeljebb 20–30%-át öltöztetésre fordítják (a kutatás tárgyát képező adatok, Räsänen 2015). A mai ruhákat nehéz viselni. A test alakjának, méreteinek és pozícióinak változásai befolyásolják a ruhák illeszkedését, funkcionalitását és érzetét. Ezeket figyelembe veszik a tervezés, a zónák és az anyagok. A projekt támogatja a háztartási anyagok használatát, és növeli a finn tervezési és varrási munkákat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a rossz állapotban lévő idősek számára kiváló minőségű ruházati kollekció megtervezése és tesztelése, a piaci helyzet megismerése és marketing csatornák létrehozása. A célcsoporton belül az idősek nagy része (95%) szolgáltatási létesítményekben él, így a ruházat viselhetősége és sztriptízelése a szakmai ápolási-gondozási tevékenység szempontjából is fontos. A gondozók munkaidejének legfeljebb 20–30%-át öltöztetésre fordítják (a kutatás tárgyát képező adatok, Räsänen 2015). A mai ruhákat nehéz viselni. A test alakjának, méreteinek és pozícióinak változásai befolyásolják a ruhák illeszkedését, funkcionalitását és érzetét. Ezeket figyelembe veszik a tervezés, a zónák és az anyagok. A projekt támogatja a háztartási anyagok használatát, és növeli a finn tervezési és varrási munkákat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je navrhnout a vyzkoušet přípravu vysoce kvalitní kolekce oděvů pro seniory ve špatném stavu, zjistit situaci na trhu a vytvořit marketingové kanály. Velká část (95 %) starších osob v cílové skupině žije v servisních zařízeních, takže nositelnost a odstraňování oděvů jsou důležité i pro profesionální práci v oblasti péče. Pomoc při oblékání se věnuje až 20–30 % pracovní doby pečovatelů (zkoumané údaje, Räsänen 2015). Dnešní oblečení je popisováno jako těžké nosit. Změny tvaru těla, rozměrů a pozic ovlivňují fit, funkčnost a pocit oblečení. Jsou zohledněny v designu, územním plánování a materiálech. Projekt podporuje používání domácích materiálů a rozšiřuje finskou designovou a šicí práci. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je navrhnout a vyzkoušet přípravu vysoce kvalitní kolekce oděvů pro seniory ve špatném stavu, zjistit situaci na trhu a vytvořit marketingové kanály. Velká část (95 %) starších osob v cílové skupině žije v servisních zařízeních, takže nositelnost a odstraňování oděvů jsou důležité i pro profesionální práci v oblasti péče. Pomoc při oblékání se věnuje až 20–30 % pracovní doby pečovatelů (zkoumané údaje, Räsänen 2015). Dnešní oblečení je popisováno jako těžké nosit. Změny tvaru těla, rozměrů a pozic ovlivňují fit, funkčnost a pocit oblečení. Jsou zohledněny v designu, územním plánování a materiálech. Projekt podporuje používání domácích materiálů a rozšiřuje finskou designovou a šicí práci. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je navrhnout a vyzkoušet přípravu vysoce kvalitní kolekce oděvů pro seniory ve špatném stavu, zjistit situaci na trhu a vytvořit marketingové kanály. Velká část (95 %) starších osob v cílové skupině žije v servisních zařízeních, takže nositelnost a odstraňování oděvů jsou důležité i pro profesionální práci v oblasti péče. Pomoc při oblékání se věnuje až 20–30 % pracovní doby pečovatelů (zkoumané údaje, Räsänen 2015). Dnešní oblečení je popisováno jako těžké nosit. Změny tvaru těla, rozměrů a pozic ovlivňují fit, funkčnost a pocit oblečení. Jsou zohledněny v designu, územním plánování a materiálech. Projekt podporuje používání domácích materiálů a rozšiřuje finskou designovou a šicí práci. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir izstrādāt un pārbaudīt augstas kvalitātes apģērbu kolekcijas sagatavošanu vecāka gadagājuma cilvēkiem sliktā stāvoklī, noskaidrot tirgus situāciju un izveidot mārketinga kanālus. Liela daļa (95 %) no mērķa grupas vecāka gadagājuma cilvēkiem dzīvo apkalpes telpās, tāpēc valkājamība un apģērba noņemšana ir svarīga arī profesionālajam aprūpes darbam. Līdz 20–30 % no aprūpētāju darba laika tiek tērēti, lai palīdzētu saģērbt (pētnieciskie dati, Räsänen 2015). Šodienas drēbes tiek raksturotas kā grūti valkājamas. Ķermeņa formas, izmēru un pozīciju izmaiņas ietekmē apģērba piemērotību, funkcionalitāti un sajūtu. Tie tiek ņemti vērā, izstrādājot, zonējums un materiāli. Projekts veicina sadzīves materiālu izmantošanu un palielina Somijas dizaina un šūšanas darbus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir izstrādāt un pārbaudīt augstas kvalitātes apģērbu kolekcijas sagatavošanu vecāka gadagājuma cilvēkiem sliktā stāvoklī, noskaidrot tirgus situāciju un izveidot mārketinga kanālus. Liela daļa (95 %) no mērķa grupas vecāka gadagājuma cilvēkiem dzīvo apkalpes telpās, tāpēc valkājamība un apģērba noņemšana ir svarīga arī profesionālajam aprūpes darbam. Līdz 20–30 % no aprūpētāju darba laika tiek tērēti, lai palīdzētu saģērbt (pētnieciskie dati, Räsänen 2015). Šodienas drēbes tiek raksturotas kā grūti valkājamas. Ķermeņa formas, izmēru un pozīciju izmaiņas ietekmē apģērba piemērotību, funkcionalitāti un sajūtu. Tie tiek ņemti vērā, izstrādājot, zonējums un materiāli. Projekts veicina sadzīves materiālu izmantošanu un palielina Somijas dizaina un šūšanas darbus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir izstrādāt un pārbaudīt augstas kvalitātes apģērbu kolekcijas sagatavošanu vecāka gadagājuma cilvēkiem sliktā stāvoklī, noskaidrot tirgus situāciju un izveidot mārketinga kanālus. Liela daļa (95 %) no mērķa grupas vecāka gadagājuma cilvēkiem dzīvo apkalpes telpās, tāpēc valkājamība un apģērba noņemšana ir svarīga arī profesionālajam aprūpes darbam. Līdz 20–30 % no aprūpētāju darba laika tiek tērēti, lai palīdzētu saģērbt (pētnieciskie dati, Räsänen 2015). Šodienas drēbes tiek raksturotas kā grūti valkājamas. Ķermeņa formas, izmēru un pozīciju izmaiņas ietekmē apģērba piemērotību, funkcionalitāti un sajūtu. Tie tiek ņemti vērā, izstrādājot, zonējums un materiāli. Projekts veicina sadzīves materiālu izmantošanu un palielina Somijas dizaina un šūšanas darbus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é an aidhm ná ullmhú bailiúchán éadaí ardchaighdeáin a dhearadh agus a thástáil do dhaoine scothaosta atá i ndrochriocht, chun staid an mhargaidh a fháil amach agus chun bealaí margaíochta a chruthú. Tá cuid mhór (95 %) de dhaoine scothaosta sa spriocghrúpa ina gcónaí in áiseanna seirbhíse, mar sin tá inchaiteacht agus stripping éadaí tábhachtach freisin d’obair ghairmiúil an chúraim. Caitear suas le 20-30 % d’am oibre cúramóirí ar chabhrú le gléasadh suas (sonraí taighde, Räsänen 2015). Déantar cur síos ar éadaí an lae inniu mar deacair a chaitheamh. Bíonn tionchar ag athruithe ar chruth coirp, toisí agus suíomhanna ar oiriúnacht, feidhmiúlacht agus mothú na n-éadaí. Cuirtear san áireamh iad i ndearadh, criosú agus ábhair. Cuireann an tionscadal úsáid na n-ábhar baile chun cinn agus méadaíonn sé dearadh agus obair fuála na Fionlainne. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm ná ullmhú bailiúchán éadaí ardchaighdeáin a dhearadh agus a thástáil do dhaoine scothaosta atá i ndrochriocht, chun staid an mhargaidh a fháil amach agus chun bealaí margaíochta a chruthú. Tá cuid mhór (95 %) de dhaoine scothaosta sa spriocghrúpa ina gcónaí in áiseanna seirbhíse, mar sin tá inchaiteacht agus stripping éadaí tábhachtach freisin d’obair ghairmiúil an chúraim. Caitear suas le 20-30 % d’am oibre cúramóirí ar chabhrú le gléasadh suas (sonraí taighde, Räsänen 2015). Déantar cur síos ar éadaí an lae inniu mar deacair a chaitheamh. Bíonn tionchar ag athruithe ar chruth coirp, toisí agus suíomhanna ar oiriúnacht, feidhmiúlacht agus mothú na n-éadaí. Cuirtear san áireamh iad i ndearadh, criosú agus ábhair. Cuireann an tionscadal úsáid na n-ábhar baile chun cinn agus méadaíonn sé dearadh agus obair fuála na Fionlainne. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é an aidhm ná ullmhú bailiúchán éadaí ardchaighdeáin a dhearadh agus a thástáil do dhaoine scothaosta atá i ndrochriocht, chun staid an mhargaidh a fháil amach agus chun bealaí margaíochta a chruthú. Tá cuid mhór (95 %) de dhaoine scothaosta sa spriocghrúpa ina gcónaí in áiseanna seirbhíse, mar sin tá inchaiteacht agus stripping éadaí tábhachtach freisin d’obair ghairmiúil an chúraim. Caitear suas le 20-30 % d’am oibre cúramóirí ar chabhrú le gléasadh suas (sonraí taighde, Räsänen 2015). Déantar cur síos ar éadaí an lae inniu mar deacair a chaitheamh. Bíonn tionchar ag athruithe ar chruth coirp, toisí agus suíomhanna ar oiriúnacht, feidhmiúlacht agus mothú na n-éadaí. Cuirtear san áireamh iad i ndearadh, criosú agus ábhair. Cuireann an tionscadal úsáid na n-ábhar baile chun cinn agus méadaíonn sé dearadh agus obair fuála na Fionlainne. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je zasnovati in preskusiti pripravo visokokakovostne kolekcije oblačil za starejše v slabem stanju, ugotoviti razmere na trgu in ustvariti tržne kanale. Velik delež (95 %) starejših v ciljni skupini živi v servisnih objektih, zato sta nosljivost in odstranjevanje oblačil pomembna tudi za poklicno delo oskrbe. Za pomoč pri oblačenju se porabi do 20–30 % delovnega časa negovalcev (raziskani podatki, Räsänen 2015). Današnja oblačila so opisana kot težko nositi. Spremembe v obliki telesa, dimenzijah in položajih vplivajo na prileganje, funkcionalnost in občutek oblačil. Upoštevajo se pri oblikovanju, coniranju in materialih. Projekt spodbuja uporabo domačih materialov ter povečuje finsko oblikovanje in šivanje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je zasnovati in preskusiti pripravo visokokakovostne kolekcije oblačil za starejše v slabem stanju, ugotoviti razmere na trgu in ustvariti tržne kanale. Velik delež (95 %) starejših v ciljni skupini živi v servisnih objektih, zato sta nosljivost in odstranjevanje oblačil pomembna tudi za poklicno delo oskrbe. Za pomoč pri oblačenju se porabi do 20–30 % delovnega časa negovalcev (raziskani podatki, Räsänen 2015). Današnja oblačila so opisana kot težko nositi. Spremembe v obliki telesa, dimenzijah in položajih vplivajo na prileganje, funkcionalnost in občutek oblačil. Upoštevajo se pri oblikovanju, coniranju in materialih. Projekt spodbuja uporabo domačih materialov ter povečuje finsko oblikovanje in šivanje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je zasnovati in preskusiti pripravo visokokakovostne kolekcije oblačil za starejše v slabem stanju, ugotoviti razmere na trgu in ustvariti tržne kanale. Velik delež (95 %) starejših v ciljni skupini živi v servisnih objektih, zato sta nosljivost in odstranjevanje oblačil pomembna tudi za poklicno delo oskrbe. Za pomoč pri oblačenju se porabi do 20–30 % delovnega časa negovalcev (raziskani podatki, Räsänen 2015). Današnja oblačila so opisana kot težko nositi. Spremembe v obliki telesa, dimenzijah in položajih vplivajo na prileganje, funkcionalnost in občutek oblačil. Upoštevajo se pri oblikovanju, coniranju in materialih. Projekt spodbuja uporabo domačih materialov ter povečuje finsko oblikovanje in šivanje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се проектира и тества подготовката на висококачествена колекция от дрехи за възрастни хора в лошо състояние, да се разбере пазарната ситуация и да се създадат канали за маркетинг. Голяма част (95 %) от възрастните хора в целевата група живеят в обслужващи съоръжения, така че носенето и събличането на дрехи също са важни за професионалната работа по полагане на грижи. До 20—30 % от работното време на лицата, полагащи грижи, се изразходва за подпомагане на обличането (изследвани данни, Räsänen 2015 г.). Днешните дрехи се описват като трудни за носене. Промените във формата, размерите и позициите на тялото влияят върху прилягането, функционалността и усещането на дрехите. Те се вземат предвид при проектирането, зонирането и материалите. Проектът насърчава използването на битови материали и увеличава финландския дизайн и шевната работа. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се проектира и тества подготовката на висококачествена колекция от дрехи за възрастни хора в лошо състояние, да се разбере пазарната ситуация и да се създадат канали за маркетинг. Голяма част (95 %) от възрастните хора в целевата група живеят в обслужващи съоръжения, така че носенето и събличането на дрехи също са важни за професионалната работа по полагане на грижи. До 20—30 % от работното време на лицата, полагащи грижи, се изразходва за подпомагане на обличането (изследвани данни, Räsänen 2015 г.). Днешните дрехи се описват като трудни за носене. Промените във формата, размерите и позициите на тялото влияят върху прилягането, функционалността и усещането на дрехите. Те се вземат предвид при проектирането, зонирането и материалите. Проектът насърчава използването на битови материали и увеличава финландския дизайн и шевната работа. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се проектира и тества подготовката на висококачествена колекция от дрехи за възрастни хора в лошо състояние, да се разбере пазарната ситуация и да се създадат канали за маркетинг. Голяма част (95 %) от възрастните хора в целевата група живеят в обслужващи съоръжения, така че носенето и събличането на дрехи също са важни за професионалната работа по полагане на грижи. До 20—30 % от работното време на лицата, полагащи грижи, се изразходва за подпомагане на обличането (изследвани данни, Räsänen 2015 г.). Днешните дрехи се описват като трудни за носене. Промените във формата, размерите и позициите на тялото влияят върху прилягането, функционалността и усещането на дрехите. Те се вземат предвид при проектирането, зонирането и материалите. Проектът насърчава използването на битови материали и увеличава финландския дизайн и шевната работа. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li titfassal u tiġi ttestjata l-preparazzjoni ta’ ġbir ta’ ħwejjeġ ta’ kwalità għolja għall-anzjani f’kundizzjoni ħażina, li ssir taf is-sitwazzjoni tas-suq u li jinħolqu kanali ta’ kummerċjalizzazzjoni. Proporzjon kbir (95 %) tal-anzjani fil-grupp fil-mira jgħixu f’faċilitajiet ta’ servizz, għalhekk l-ilbies u t-tqaxxir tal-ħwejjeġ huma importanti wkoll għax-xogħol professjonali tal-kura. Sa 20–30 % tal-ħin tax-xogħol tal-persuni li jindukraw jintefqu biex jgħinu l-ilbies (data riċerkata, Räsänen 2015). Il — ħwejjeġ tal — lum huma deskritti bħala diffiċli biex jintlibsu. Bidliet fil-forma tal-ġisem, id-dimensjonijiet u l-pożizzjonijiet jaffettwaw l-iffittjar, il-funzjonalità u l-ħoss tal-ħwejjeġ. Dawn jitqiesu fid-disinn, it-tqassim f’żoni u l-materjali. Il-proġett jippromwovi l-użu ta’ materjali domestiċi u jżid id-disinn Finlandiż u x-xogħol tal-ħjata. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li titfassal u tiġi ttestjata l-preparazzjoni ta’ ġbir ta’ ħwejjeġ ta’ kwalità għolja għall-anzjani f’kundizzjoni ħażina, li ssir taf is-sitwazzjoni tas-suq u li jinħolqu kanali ta’ kummerċjalizzazzjoni. Proporzjon kbir (95 %) tal-anzjani fil-grupp fil-mira jgħixu f’faċilitajiet ta’ servizz, għalhekk l-ilbies u t-tqaxxir tal-ħwejjeġ huma importanti wkoll għax-xogħol professjonali tal-kura. Sa 20–30 % tal-ħin tax-xogħol tal-persuni li jindukraw jintefqu biex jgħinu l-ilbies (data riċerkata, Räsänen 2015). Il — ħwejjeġ tal — lum huma deskritti bħala diffiċli biex jintlibsu. Bidliet fil-forma tal-ġisem, id-dimensjonijiet u l-pożizzjonijiet jaffettwaw l-iffittjar, il-funzjonalità u l-ħoss tal-ħwejjeġ. Dawn jitqiesu fid-disinn, it-tqassim f’żoni u l-materjali. Il-proġett jippromwovi l-użu ta’ materjali domestiċi u jżid id-disinn Finlandiż u x-xogħol tal-ħjata. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li titfassal u tiġi ttestjata l-preparazzjoni ta’ ġbir ta’ ħwejjeġ ta’ kwalità għolja għall-anzjani f’kundizzjoni ħażina, li ssir taf is-sitwazzjoni tas-suq u li jinħolqu kanali ta’ kummerċjalizzazzjoni. Proporzjon kbir (95 %) tal-anzjani fil-grupp fil-mira jgħixu f’faċilitajiet ta’ servizz, għalhekk l-ilbies u t-tqaxxir tal-ħwejjeġ huma importanti wkoll għax-xogħol professjonali tal-kura. Sa 20–30 % tal-ħin tax-xogħol tal-persuni li jindukraw jintefqu biex jgħinu l-ilbies (data riċerkata, Räsänen 2015). Il — ħwejjeġ tal — lum huma deskritti bħala diffiċli biex jintlibsu. Bidliet fil-forma tal-ġisem, id-dimensjonijiet u l-pożizzjonijiet jaffettwaw l-iffittjar, il-funzjonalità u l-ħoss tal-ħwejjeġ. Dawn jitqiesu fid-disinn, it-tqassim f’żoni u l-materjali. Il-proġett jippromwovi l-użu ta’ materjali domestiċi u jżid id-disinn Finlandiż u x-xogħol tal-ħjata. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo é conceber e testar a preparação de uma coleção de vestuário de alta qualidade para pessoas idosas em mau estado, para descobrir a situação do mercado e criar canais de marketing. Uma grande percentagem (95 %) dos idosos do grupo-alvo vive em instalações de serviço, pelo que a usabilidade e a despir roupa também são importantes para o trabalho profissional de prestação de cuidados. Até 20-30 % do tempo de trabalho dos cuidadores é dedicado a ajudar a vestir-se (dados de investigação, Räsänen 2015). As roupas de hoje são descritas como difíceis de usar. Mudanças na forma do corpo, dimensões e posições afetam o ajuste, a funcionalidade e a sensação da roupa. São tidos em conta na conceção, no zoneamento e nos materiais. O projeto promove a utilização de materiais nacionais e aumenta o trabalho finlandês de conceção e costura. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é conceber e testar a preparação de uma coleção de vestuário de alta qualidade para pessoas idosas em mau estado, para descobrir a situação do mercado e criar canais de marketing. Uma grande percentagem (95 %) dos idosos do grupo-alvo vive em instalações de serviço, pelo que a usabilidade e a despir roupa também são importantes para o trabalho profissional de prestação de cuidados. Até 20-30 % do tempo de trabalho dos cuidadores é dedicado a ajudar a vestir-se (dados de investigação, Räsänen 2015). As roupas de hoje são descritas como difíceis de usar. Mudanças na forma do corpo, dimensões e posições afetam o ajuste, a funcionalidade e a sensação da roupa. São tidos em conta na conceção, no zoneamento e nos materiais. O projeto promove a utilização de materiais nacionais e aumenta o trabalho finlandês de conceção e costura. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é conceber e testar a preparação de uma coleção de vestuário de alta qualidade para pessoas idosas em mau estado, para descobrir a situação do mercado e criar canais de marketing. Uma grande percentagem (95 %) dos idosos do grupo-alvo vive em instalações de serviço, pelo que a usabilidade e a despir roupa também são importantes para o trabalho profissional de prestação de cuidados. Até 20-30 % do tempo de trabalho dos cuidadores é dedicado a ajudar a vestir-se (dados de investigação, Räsänen 2015). As roupas de hoje são descritas como difíceis de usar. Mudanças na forma do corpo, dimensões e posições afetam o ajuste, a funcionalidade e a sensação da roupa. São tidos em conta na conceção, no zoneamento e nos materiais. O projeto promove a utilização de materiais nacionais e aumenta o trabalho finlandês de conceção e costura. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet er at udforme og afprøve forberedelsen af en tøjsamling af høj kvalitet til ældre i dårlig stand, at finde ud af markedssituationen og at skabe markedsføringskanaler. En stor del (95 %) af de ældre i målgruppen bor i servicefaciliteter, så slidbarhed og stripning af tøj er også vigtigt for det professionelle plejearbejde. Op til 20-30 % af omsorgspersoners arbejdstid bruges på at hjælpe med at klæde sig ud (forsket data, Räsänen 2015). Dagens tøj er beskrevet som svært at bære. Ændringer i kropsform, dimensioner og positioner påvirker tøjets pasform, funktionalitet og fornemmelse. De tages i betragtning i design, zoneinddeling og materialer. Projektet fremmer brugen af husholdningsmaterialer og øger det finske design og syarbejde. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet er at udforme og afprøve forberedelsen af en tøjsamling af høj kvalitet til ældre i dårlig stand, at finde ud af markedssituationen og at skabe markedsføringskanaler. En stor del (95 %) af de ældre i målgruppen bor i servicefaciliteter, så slidbarhed og stripning af tøj er også vigtigt for det professionelle plejearbejde. Op til 20-30 % af omsorgspersoners arbejdstid bruges på at hjælpe med at klæde sig ud (forsket data, Räsänen 2015). Dagens tøj er beskrevet som svært at bære. Ændringer i kropsform, dimensioner og positioner påvirker tøjets pasform, funktionalitet og fornemmelse. De tages i betragtning i design, zoneinddeling og materialer. Projektet fremmer brugen af husholdningsmaterialer og øger det finske design og syarbejde. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet er at udforme og afprøve forberedelsen af en tøjsamling af høj kvalitet til ældre i dårlig stand, at finde ud af markedssituationen og at skabe markedsføringskanaler. En stor del (95 %) af de ældre i målgruppen bor i servicefaciliteter, så slidbarhed og stripning af tøj er også vigtigt for det professionelle plejearbejde. Op til 20-30 % af omsorgspersoners arbejdstid bruges på at hjælpe med at klæde sig ud (forsket data, Räsänen 2015). Dagens tøj er beskrevet som svært at bære. Ændringer i kropsform, dimensioner og positioner påvirker tøjets pasform, funktionalitet og fornemmelse. De tages i betragtning i design, zoneinddeling og materialer. Projektet fremmer brugen af husholdningsmaterialer og øger det finske design og syarbejde. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a proiecta și testa pregătirea unei colecții de îmbrăcăminte de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă aflate în stare precară, de a afla situația pieței și de a crea canale de marketing. O mare parte (95 %) a persoanelor în vârstă din grupul țintă trăiesc în facilități de servicii, astfel încât purtarea și decaparea hainelor sunt, de asemenea, importante pentru munca profesională de îngrijire. Până la 20-30 % din timpul de lucru al îngrijitorilor este cheltuit pentru a ajuta la îmbrăcăminte (date cercetate, Räsänen 2015). Hainele de astăzi sunt descrise ca fiind greu de purtat. Modificările în forma corpului, dimensiunile și pozițiile afectează potrivirea, funcționalitatea și senzația hainelor. Acestea sunt luate în considerare în proiectare, zonare și materiale. Proiectul promovează utilizarea materialelor casnice și sporește lucrările finlandeze de proiectare și de cusut. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a proiecta și testa pregătirea unei colecții de îmbrăcăminte de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă aflate în stare precară, de a afla situația pieței și de a crea canale de marketing. O mare parte (95 %) a persoanelor în vârstă din grupul țintă trăiesc în facilități de servicii, astfel încât purtarea și decaparea hainelor sunt, de asemenea, importante pentru munca profesională de îngrijire. Până la 20-30 % din timpul de lucru al îngrijitorilor este cheltuit pentru a ajuta la îmbrăcăminte (date cercetate, Räsänen 2015). Hainele de astăzi sunt descrise ca fiind greu de purtat. Modificările în forma corpului, dimensiunile și pozițiile afectează potrivirea, funcționalitatea și senzația hainelor. Acestea sunt luate în considerare în proiectare, zonare și materiale. Proiectul promovează utilizarea materialelor casnice și sporește lucrările finlandeze de proiectare și de cusut. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a proiecta și testa pregătirea unei colecții de îmbrăcăminte de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă aflate în stare precară, de a afla situația pieței și de a crea canale de marketing. O mare parte (95 %) a persoanelor în vârstă din grupul țintă trăiesc în facilități de servicii, astfel încât purtarea și decaparea hainelor sunt, de asemenea, importante pentru munca profesională de îngrijire. Până la 20-30 % din timpul de lucru al îngrijitorilor este cheltuit pentru a ajuta la îmbrăcăminte (date cercetate, Räsänen 2015). Hainele de astăzi sunt descrise ca fiind greu de purtat. Modificările în forma corpului, dimensiunile și pozițiile afectează potrivirea, funcționalitatea și senzația hainelor. Acestea sunt luate în considerare în proiectare, zonare și materiale. Proiectul promovează utilizarea materialelor casnice și sporește lucrările finlandeze de proiectare și de cusut. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet är att utforma och testa förberedelserna av en högkvalitativ klädkollektion för äldre i dåligt skick, att ta reda på marknadssituationen och att skapa marknadsföringskanaler. En stor andel (95 %) av de äldre i målgruppen bor i serviceanläggningar, så klädeslighet och klädsel är också viktiga för det professionella vårdarbetet. Upp till 20–30 % av vårdgivarnas arbetstid går till att hjälpa till att klä upp sig (forskad data, Räsänen 2015). Dagens kläder beskrivs som svåra att bära. Förändringar i kroppsform, dimensioner och positioner påverkar klädernas passform, funktionalitet och känsla. De beaktas i design, zonindelning och material. Projektet främjar användningen av inhemska material och ökar det finländska design- och syarbetet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att utforma och testa förberedelserna av en högkvalitativ klädkollektion för äldre i dåligt skick, att ta reda på marknadssituationen och att skapa marknadsföringskanaler. En stor andel (95 %) av de äldre i målgruppen bor i serviceanläggningar, så klädeslighet och klädsel är också viktiga för det professionella vårdarbetet. Upp till 20–30 % av vårdgivarnas arbetstid går till att hjälpa till att klä upp sig (forskad data, Räsänen 2015). Dagens kläder beskrivs som svåra att bära. Förändringar i kroppsform, dimensioner och positioner påverkar klädernas passform, funktionalitet och känsla. De beaktas i design, zonindelning och material. Projektet främjar användningen av inhemska material och ökar det finländska design- och syarbetet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att utforma och testa förberedelserna av en högkvalitativ klädkollektion för äldre i dåligt skick, att ta reda på marknadssituationen och att skapa marknadsföringskanaler. En stor andel (95 %) av de äldre i målgruppen bor i serviceanläggningar, så klädeslighet och klädsel är också viktiga för det professionella vårdarbetet. Upp till 20–30 % av vårdgivarnas arbetstid går till att hjälpa till att klä upp sig (forskad data, Räsänen 2015). Dagens kläder beskrivs som svåra att bära. Förändringar i kroppsform, dimensioner och positioner påverkar klädernas passform, funktionalitet och känsla. De beaktas i design, zonindelning och material. Projektet främjar användningen av inhemska material och ökar det finländska design- och syarbetet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
62°17'51.54"N, 25°43'16.36"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 62°17'51.54"N, 25°43'16.36"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Central Finland / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3762834 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
6,380.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,380.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:08, 8 October 2024
Project Q3750759 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A demand-oriented clothing line for elderly people who need much help. |
Project Q3750759 in Finland |
Statements
6,380.0 Euro
0 references
12,760.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
21 November 2016
0 references
31 January 2018
0 references
LAATUHOIVA OY
0 references
62°17'51.54"N, 25°43'16.36"E
0 references
40270
0 references
Tavoitteena on suunnitella ja koevalmistuttaa iäkkäille huonokuntoisille vanhuksille oma laadukas vaatemallisto, sekä selvittää markkinatilanne ja luoda markkinointikanavat. Kohderyhmän vanhuksista iso osa (95%) asuu palvelutaloissa, joten vaatteiden puettavuus ja riisuttavuus ovat tärkeitä myös hoidon ammattityölle. Hoitajien työajasta jopa 20-30 % kuluu pukemisessa auttamiseen (tutkittu tieto, Räsänen 2015). Nykyvaatteita kuvataan vaikeasti puettaviksi. Vartalon muodon, mittojen ja asentojen muutokset vaikuttavat vaatteiden istuvuuteen, toimivuuteen sekä tuntuun. Ne huomioidaan suunnittelussa, kaavoituksessa ja materiaaleissa. Hanke edistää kotimaisten materiaalien käyttöä ja lisää suomalaista suunnittelu- ja ompelutyötä. (Finnish)
0 references
The aim is to design and test the preparation of a high-quality clothing collection for elderly people in poor condition, to find out the market situation and to create marketing channels. A large proportion (95 %) of the elderly in the target group live in service facilities, so the wearability and stripping of clothes are also important for the professional work of care. Up to 20-30 % of carers’ working time is spent on helping dress up (researched data, Räsänen 2015). Today’s clothes are described as hard to wear. Changes in body shape, dimensions and positions affect the fit, functionality and feel of the clothes. They are taken into account in design, zoning and materials. The project promotes the use of domestic materials and increases Finnish design and sewing work. (English)
23 November 2021
0.2624053414217559
0 references
L’objectif est de concevoir et de tester la préparation d’une collection de vêtements de haute qualité pour les personnes âgées en mauvais état, de connaître la situation du marché et de créer des canaux de commercialisation. Une grande proportion (95 %) des personnes âgées du groupe cible vivent dans des installations de service, de sorte que la portabilité et le dénuement des vêtements sont également importants pour le travail professionnel des soins. Jusqu’à 20 à 30 % du temps de travail des aidants est consacré à l’habillage (données de recherche, Räsänen 2015). Les vêtements d’aujourd’hui sont décrits comme difficiles à porter. Les changements dans la forme, les dimensions et les positions du corps affectent l’ajustement, la fonctionnalité et la sensation des vêtements. Ils sont pris en compte dans la conception, le zonage et les matériaux. Le projet promeut l’utilisation de matériaux domestiques et augmente les travaux de conception et de couture finlandais. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel ist es, die Vorbereitung einer hochwertigen Bekleidungssammlung für ältere Menschen in schlechtem Zustand zu entwerfen und zu testen, die Marktsituation herauszufinden und Marketingkanäle zu schaffen. Ein großer Anteil (95 %) der älteren Menschen in der Zielgruppe lebt in Serviceeinrichtungen, so dass die Tragbarkeit und das Abziehen von Kleidung auch für die professionelle Betreuung wichtig sind. Bis zu 20-30 % der Arbeitszeit der Pflegekräfte werden für die Hilfe bei der Ankleide aufgewendet (recherchierte Daten, Räsänen 2015). Die heutige Kleidung wird als schwer zu tragen beschrieben. Änderungen der Körperform, Abmessungen und Positionen beeinflussen die Passform, die Funktionalität und das Gefühl der Kleidung. Sie werden bei der Konstruktion, der Zonenbildung und den Materialien berücksichtigt. Das Projekt fördert die Verwendung von heimischen Materialien und erhöht die finnische Design- und Näharbeiten. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel is de voorbereiding van een hoogwaardige kledingcollectie voor ouderen in slechte staat te ontwerpen en te testen, de marktsituatie te achterhalen en marketingkanalen te creëren. Een groot deel (95 %) van de ouderen in de doelgroep woont in servicefaciliteiten, waardoor ook de draagbaarheid en het strippen van kleding belangrijk zijn voor de professionele zorg. Tot 20-30 % van de werktijd van zorgverleners wordt besteed aan het helpen zich aan te kleden (gecontroleerde gegevens, Räsänen 2015). De kleren van vandaag worden beschreven als moeilijk te dragen. Veranderingen in lichaamsvorm, afmetingen en posities beïnvloeden de pasvorm, functionaliteit en het gevoel van de kleding. Ze worden in aanmerking genomen bij ontwerp, zonering en materialen. Het project bevordert het gebruik van huishoudelijke materialen en verhoogt de Finse ontwerp- en naaiwerkzaamheden. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo è progettare e testare la preparazione di una collezione di abbigliamento di alta qualità per le persone anziane in cattive condizioni, per scoprire la situazione del mercato e creare canali di marketing. Una grande percentuale (95 %) degli anziani del gruppo target vive in strutture di servizio, quindi l'usura e la spogliatura dei vestiti sono importanti anche per il lavoro professionale di assistenza. Fino al 20-30 % dell'orario di lavoro dei prestatori di assistenza viene speso per aiutare a vestirsi (dati ricercati, Räsänen 2015). I vestiti di oggi sono descritti come difficili da indossare. I cambiamenti nella forma del corpo, le dimensioni e le posizioni influenzano la vestibilità, la funzionalità e la sensazione degli abiti. Sono presi in considerazione in progettazione, zonizzazione e materiali. Il progetto promuove l'uso di materiali domestici e aumenta il lavoro di progettazione e cucito finlandese. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo es diseñar y probar la preparación de una colección de ropa de alta calidad para las personas mayores en malas condiciones, conocer la situación del mercado y crear canales de comercialización. Una gran proporción (95 %) de las personas de edad en el grupo destinatario viven en instalaciones de servicio, por lo que el desgaste y el desmontaje de la ropa también son importantes para el trabajo profesional de atención. Hasta el 20-30 % del tiempo de trabajo de los cuidadores se dedica a ayudar a vestirse (datos investigados, Räsänen 2015). La ropa de hoy se describe como difícil de usar. Los cambios en la forma del cuerpo, las dimensiones y las posiciones afectan el ajuste, la funcionalidad y la sensación de la ropa. Se tienen en cuenta en el diseño, zonificación y materiales. El proyecto promueve el uso de materiales domésticos y aumenta los trabajos finlandeses de diseño y costura. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Eesmärk on kujundada ja katsetada kvaliteetset riietuskollektsiooni halvas seisukorras eakatele, et välja selgitada turuolukord ja luua turustuskanalid. Suur osa (95 %) sihtrühma kuuluvatest eakatest elab teenindusrajatistes, seega on riiete kandmine ja eemaldamine oluline ka hooldustöö jaoks. Kuni 20–30 % hooldajate tööajast kulutatakse üles riietuma (uurimisandmed, Räsänen 2015). Tänapäeva riideid on kirjeldatud kui raske kanda. Muutused keha kujus, mõõtmetes ja asendites mõjutavad riiete sobivust, funktsionaalsust ja tunnet. Neid võetakse arvesse projekteerimisel, tsoneerimisel ja materjalides. Projekt edendab kodumaterjalide kasutamist ning suurendab Soome disaini- ja õmblustöid. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Tikslas – sukurti ir išbandyti aukštos kokybės drabužių kolekciją, skirtą prastos būklės vyresnio amžiaus žmonėms, išsiaiškinti padėtį rinkoje ir sukurti rinkodaros kanalus. Didelė tikslinės grupės pagyvenusių žmonių dalis (95 proc.) gyvena paslaugų įstaigose, todėl drabužių dėvėjimas ir išvalymas taip pat yra svarbūs profesionaliam priežiūros darbui. Iki 20–30 % prižiūrinčiųjų asmenų darbo laiko skiriama padėti apsirengti (tyrimų duomenys, Räsänen 2015). Šiandienos drabužiai yra apibūdinami kaip sunku dėvėti. Kūno formos, matmenų ir pozicijų pokyčiai turi įtakos drabužių tinkamumui, funkcionalumui ir jausmui. Jie yra atsižvelgiama į dizaino, zonavimo ir medžiagų. Projektas skatina buitinių medžiagų naudojimą ir didina Suomijos projektavimo ir siuvimo darbus. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Cilj je osmisliti i testirati pripremu visokokvalitetne kolekcije odjeće za starije osobe u lošem stanju, saznati stanje na tržištu i stvoriti marketinške kanale. Velik udio (95 %) starijih osoba u ciljnoj skupini živi u uslužnim objektima, tako da su nosivost i skidanje odjeće također važni za profesionalni rad skrbi. Do 20 – 30 % radnog vremena njegovatelja troši se na pomoć u odijevanju (istraživani podaci, Räsänen 2015.). Današnja odjeća je opisana kao teško nositi. Promjene u obliku tijela, dimenzija i položaja utječu na fit, funkcionalnost i osjećaj odjeće. Uzimaju se u obzir u dizajnu, zoniranju i materijalima. Projektom se promiče uporaba domaćih materijala i povećava finski dizajn i šivanje. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στόχος είναι ο σχεδιασμός και ο έλεγχος της προετοιμασίας μιας υψηλής ποιότητας συλλογής ειδών ένδυσης για ηλικιωμένους σε κακή κατάσταση, η εύρεση της κατάστασης της αγοράς και η δημιουργία διαύλων εμπορίας. Ένα μεγάλο ποσοστό (95 %) των ηλικιωμένων της ομάδας-στόχου ζουν σε εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών, οπότε η φθορά και η απογύμνωση των ρούχων είναι επίσης σημαντικές για το επαγγελματικό έργο της φροντίδας. Έως και 20-30 % του χρόνου εργασίας των φροντιστών δαπανάται για να βοηθήσει στη ντύσιμο (έρευνα δεδομένων, Räsänen 2015). Τα σημερινά ρούχα περιγράφονται ως δύσκολο να φορεθούν. Οι αλλαγές στο σχήμα, τις διαστάσεις και τις θέσεις του σώματος επηρεάζουν την εφαρμογή, τη λειτουργικότητα και την αίσθηση των ρούχων. Λαμβάνονται υπόψη στο σχεδιασμό, την οριοθέτηση ζωνών και τα υλικά. Το έργο προωθεί τη χρήση οικιακών υλικών και αυξάνει το φινλανδικό σχεδιασμό και τις εργασίες ραπτικής. (Greek)
12 August 2022
0 references
Cieľom je navrhnúť a otestovať prípravu kvalitnej kolekcie odevov pre starších ľudí v zlom stave, zistiť situáciu na trhu a vytvoriť marketingové kanály. Veľká časť (95 %) starších osôb v cieľovej skupine žije v servisných zariadeniach, takže nosnosť a odstraňovanie oblečenia sú dôležité aj pre profesionálnu starostlivosť. Až 20 – 30 % pracovného času opatrovateľov sa vynakladá na pomoc pri obliekaní (výskumné údaje, Räsänen 2015). Dnešné oblečenie je opísané ako ťažko sa nosí. Zmeny tvaru tela, rozmerov a polôh ovplyvňujú fit, funkčnosť a pocit oblečenia. Berú sa do úvahy pri navrhovaní, zónovaní a materiáloch. Projekt podporuje používanie domácich materiálov a zvyšuje fínsky dizajn a šijacie práce. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Celem jest zaprojektowanie i przetestowanie przygotowania wysokiej jakości kolekcji odzieży dla osób starszych w złym stanie, poznanie sytuacji rynkowej i stworzenie kanałów marketingowych. Duża część (95 %) osób starszych w grupie docelowej mieszka w obiektach usługowych, więc możliwość noszenia i rozbieranie odzieży są również ważne dla profesjonalnej pracy opiekuńczej. Do 20-30 % czasu pracy opiekunów poświęca się na pomoc w przebraniu (dane z badań, Räsänen 2015). Dzisiejsze ubrania są opisane jako trudne do noszenia. Zmiany kształtu ciała, wymiarów i pozycji wpływają na dopasowanie, funkcjonalność i dotyk odzieży. Są one brane pod uwagę w projektowaniu, zagospodarowaniu przestrzennego i materiałach. Projekt promuje wykorzystanie materiałów domowych oraz zwiększa fińskie projektowanie i szycie. (Polish)
12 August 2022
0 references
A cél a rossz állapotban lévő idősek számára kiváló minőségű ruházati kollekció megtervezése és tesztelése, a piaci helyzet megismerése és marketing csatornák létrehozása. A célcsoporton belül az idősek nagy része (95%) szolgáltatási létesítményekben él, így a ruházat viselhetősége és sztriptízelése a szakmai ápolási-gondozási tevékenység szempontjából is fontos. A gondozók munkaidejének legfeljebb 20–30%-át öltöztetésre fordítják (a kutatás tárgyát képező adatok, Räsänen 2015). A mai ruhákat nehéz viselni. A test alakjának, méreteinek és pozícióinak változásai befolyásolják a ruhák illeszkedését, funkcionalitását és érzetét. Ezeket figyelembe veszik a tervezés, a zónák és az anyagok. A projekt támogatja a háztartási anyagok használatát, és növeli a finn tervezési és varrási munkákat. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem je navrhnout a vyzkoušet přípravu vysoce kvalitní kolekce oděvů pro seniory ve špatném stavu, zjistit situaci na trhu a vytvořit marketingové kanály. Velká část (95 %) starších osob v cílové skupině žije v servisních zařízeních, takže nositelnost a odstraňování oděvů jsou důležité i pro profesionální práci v oblasti péče. Pomoc při oblékání se věnuje až 20–30 % pracovní doby pečovatelů (zkoumané údaje, Räsänen 2015). Dnešní oblečení je popisováno jako těžké nosit. Změny tvaru těla, rozměrů a pozic ovlivňují fit, funkčnost a pocit oblečení. Jsou zohledněny v designu, územním plánování a materiálech. Projekt podporuje používání domácích materiálů a rozšiřuje finskou designovou a šicí práci. (Czech)
12 August 2022
0 references
Mērķis ir izstrādāt un pārbaudīt augstas kvalitātes apģērbu kolekcijas sagatavošanu vecāka gadagājuma cilvēkiem sliktā stāvoklī, noskaidrot tirgus situāciju un izveidot mārketinga kanālus. Liela daļa (95 %) no mērķa grupas vecāka gadagājuma cilvēkiem dzīvo apkalpes telpās, tāpēc valkājamība un apģērba noņemšana ir svarīga arī profesionālajam aprūpes darbam. Līdz 20–30 % no aprūpētāju darba laika tiek tērēti, lai palīdzētu saģērbt (pētnieciskie dati, Räsänen 2015). Šodienas drēbes tiek raksturotas kā grūti valkājamas. Ķermeņa formas, izmēru un pozīciju izmaiņas ietekmē apģērba piemērotību, funkcionalitāti un sajūtu. Tie tiek ņemti vērā, izstrādājot, zonējums un materiāli. Projekts veicina sadzīves materiālu izmantošanu un palielina Somijas dizaina un šūšanas darbus. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é an aidhm ná ullmhú bailiúchán éadaí ardchaighdeáin a dhearadh agus a thástáil do dhaoine scothaosta atá i ndrochriocht, chun staid an mhargaidh a fháil amach agus chun bealaí margaíochta a chruthú. Tá cuid mhór (95 %) de dhaoine scothaosta sa spriocghrúpa ina gcónaí in áiseanna seirbhíse, mar sin tá inchaiteacht agus stripping éadaí tábhachtach freisin d’obair ghairmiúil an chúraim. Caitear suas le 20-30 % d’am oibre cúramóirí ar chabhrú le gléasadh suas (sonraí taighde, Räsänen 2015). Déantar cur síos ar éadaí an lae inniu mar deacair a chaitheamh. Bíonn tionchar ag athruithe ar chruth coirp, toisí agus suíomhanna ar oiriúnacht, feidhmiúlacht agus mothú na n-éadaí. Cuirtear san áireamh iad i ndearadh, criosú agus ábhair. Cuireann an tionscadal úsáid na n-ábhar baile chun cinn agus méadaíonn sé dearadh agus obair fuála na Fionlainne. (Irish)
12 August 2022
0 references
Cilj je zasnovati in preskusiti pripravo visokokakovostne kolekcije oblačil za starejše v slabem stanju, ugotoviti razmere na trgu in ustvariti tržne kanale. Velik delež (95 %) starejših v ciljni skupini živi v servisnih objektih, zato sta nosljivost in odstranjevanje oblačil pomembna tudi za poklicno delo oskrbe. Za pomoč pri oblačenju se porabi do 20–30 % delovnega časa negovalcev (raziskani podatki, Räsänen 2015). Današnja oblačila so opisana kot težko nositi. Spremembe v obliki telesa, dimenzijah in položajih vplivajo na prileganje, funkcionalnost in občutek oblačil. Upoštevajo se pri oblikovanju, coniranju in materialih. Projekt spodbuja uporabo domačih materialov ter povečuje finsko oblikovanje in šivanje. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Целта е да се проектира и тества подготовката на висококачествена колекция от дрехи за възрастни хора в лошо състояние, да се разбере пазарната ситуация и да се създадат канали за маркетинг. Голяма част (95 %) от възрастните хора в целевата група живеят в обслужващи съоръжения, така че носенето и събличането на дрехи също са важни за професионалната работа по полагане на грижи. До 20—30 % от работното време на лицата, полагащи грижи, се изразходва за подпомагане на обличането (изследвани данни, Räsänen 2015 г.). Днешните дрехи се описват като трудни за носене. Промените във формата, размерите и позициите на тялото влияят върху прилягането, функционалността и усещането на дрехите. Те се вземат предвид при проектирането, зонирането и материалите. Проектът насърчава използването на битови материали и увеличава финландския дизайн и шевната работа. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-għan huwa li titfassal u tiġi ttestjata l-preparazzjoni ta’ ġbir ta’ ħwejjeġ ta’ kwalità għolja għall-anzjani f’kundizzjoni ħażina, li ssir taf is-sitwazzjoni tas-suq u li jinħolqu kanali ta’ kummerċjalizzazzjoni. Proporzjon kbir (95 %) tal-anzjani fil-grupp fil-mira jgħixu f’faċilitajiet ta’ servizz, għalhekk l-ilbies u t-tqaxxir tal-ħwejjeġ huma importanti wkoll għax-xogħol professjonali tal-kura. Sa 20–30 % tal-ħin tax-xogħol tal-persuni li jindukraw jintefqu biex jgħinu l-ilbies (data riċerkata, Räsänen 2015). Il — ħwejjeġ tal — lum huma deskritti bħala diffiċli biex jintlibsu. Bidliet fil-forma tal-ġisem, id-dimensjonijiet u l-pożizzjonijiet jaffettwaw l-iffittjar, il-funzjonalità u l-ħoss tal-ħwejjeġ. Dawn jitqiesu fid-disinn, it-tqassim f’żoni u l-materjali. Il-proġett jippromwovi l-użu ta’ materjali domestiċi u jżid id-disinn Finlandiż u x-xogħol tal-ħjata. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo é conceber e testar a preparação de uma coleção de vestuário de alta qualidade para pessoas idosas em mau estado, para descobrir a situação do mercado e criar canais de marketing. Uma grande percentagem (95 %) dos idosos do grupo-alvo vive em instalações de serviço, pelo que a usabilidade e a despir roupa também são importantes para o trabalho profissional de prestação de cuidados. Até 20-30 % do tempo de trabalho dos cuidadores é dedicado a ajudar a vestir-se (dados de investigação, Räsänen 2015). As roupas de hoje são descritas como difíceis de usar. Mudanças na forma do corpo, dimensões e posições afetam o ajuste, a funcionalidade e a sensação da roupa. São tidos em conta na conceção, no zoneamento e nos materiais. O projeto promove a utilização de materiais nacionais e aumenta o trabalho finlandês de conceção e costura. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Formålet er at udforme og afprøve forberedelsen af en tøjsamling af høj kvalitet til ældre i dårlig stand, at finde ud af markedssituationen og at skabe markedsføringskanaler. En stor del (95 %) af de ældre i målgruppen bor i servicefaciliteter, så slidbarhed og stripning af tøj er også vigtigt for det professionelle plejearbejde. Op til 20-30 % af omsorgspersoners arbejdstid bruges på at hjælpe med at klæde sig ud (forsket data, Räsänen 2015). Dagens tøj er beskrevet som svært at bære. Ændringer i kropsform, dimensioner og positioner påvirker tøjets pasform, funktionalitet og fornemmelse. De tages i betragtning i design, zoneinddeling og materialer. Projektet fremmer brugen af husholdningsmaterialer og øger det finske design og syarbejde. (Danish)
12 August 2022
0 references
Scopul este de a proiecta și testa pregătirea unei colecții de îmbrăcăminte de înaltă calitate pentru persoanele în vârstă aflate în stare precară, de a afla situația pieței și de a crea canale de marketing. O mare parte (95 %) a persoanelor în vârstă din grupul țintă trăiesc în facilități de servicii, astfel încât purtarea și decaparea hainelor sunt, de asemenea, importante pentru munca profesională de îngrijire. Până la 20-30 % din timpul de lucru al îngrijitorilor este cheltuit pentru a ajuta la îmbrăcăminte (date cercetate, Räsänen 2015). Hainele de astăzi sunt descrise ca fiind greu de purtat. Modificările în forma corpului, dimensiunile și pozițiile afectează potrivirea, funcționalitatea și senzația hainelor. Acestea sunt luate în considerare în proiectare, zonare și materiale. Proiectul promovează utilizarea materialelor casnice și sporește lucrările finlandeze de proiectare și de cusut. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Syftet är att utforma och testa förberedelserna av en högkvalitativ klädkollektion för äldre i dåligt skick, att ta reda på marknadssituationen och att skapa marknadsföringskanaler. En stor andel (95 %) av de äldre i målgruppen bor i serviceanläggningar, så klädeslighet och klädsel är också viktiga för det professionella vårdarbetet. Upp till 20–30 % av vårdgivarnas arbetstid går till att hjälpa till att klä upp sig (forskad data, Räsänen 2015). Dagens kläder beskrivs som svåra att bära. Förändringar i kroppsform, dimensioner och positioner påverkar klädernas passform, funktionalitet och känsla. De beaktas i design, zonindelning och material. Projektet främjar användningen av inhemska material och ökar det finländska design- och syarbetet. (Swedish)
12 August 2022
0 references