The start of the export of fireplaces on the German market (Q3748617): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from France) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
The start of the export of fireplaces on the German market | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Le début de l’exportation de cheminées sur le marché allemand | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Der Beginn des Exports von Kaminen auf dem deutschen Markt | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Het begin van de export van open haarden op de Duitse markt | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
L'inizio dell'esportazione di caminetti sul mercato tedesco | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
El inicio de la exportación de chimeneas en el mercado alemán | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Kaminate ekspordi algus Saksa turul | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Židinių eksporto pradžia Vokietijos rinkoje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Početak izvoza kamina na njemačko tržište | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Η έναρξη της εξαγωγής τζακιών στη γερμανική αγορά | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Začiatok vývozu krbu na nemeckom trhu | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Początek eksportu kominków na rynku niemieckim | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kandallók exportjának kezdete a német piacon | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zahájení vývozu krbů na německém trhu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kamīnu eksporta sākums Vācijas tirgū | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Tús a chur le honnmhairiú tinteán ar mhargadh na Gearmáine | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Začetek izvoza kaminov na nemškem trgu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Начало на износа на камини на германския пазар | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-bidu tal-esportazzjoni ta’ fuklari fis-suq Ġermaniż | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Início da exportação de lareiras para o mercado alemão | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Starten på eksporten af pejse på det tyske marked | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Începutul exportului de seminee pe piața germană | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Starten av exporten av eldstäder på den tyska marknaden | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Finland | Project Q3748617 in Finland | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3748617 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3748617 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3748617 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3748617 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3748617 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3748617 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3748617 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3748617 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3748617 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3748617 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3748617 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3748617 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3748617 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3748617 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 49,740 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lundo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
The aim is to develop fireplaces in such a way that they meet the special requirements of Germany. In particular, tightening emission limits in Germany require separate testing and product development in comparison with the requirements of Finland and the current export market. Participation in local trade fairs to start exports. The result is to obtain a share of the German sales turnover of more than 10 % and to get the company’s total turnover on a growth path. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to develop fireplaces in such a way that they meet the special requirements of Germany. In particular, tightening emission limits in Germany require separate testing and product development in comparison with the requirements of Finland and the current export market. Participation in local trade fairs to start exports. The result is to obtain a share of the German sales turnover of more than 10 % and to get the company’s total turnover on a growth path. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to develop fireplaces in such a way that they meet the special requirements of Germany. In particular, tightening emission limits in Germany require separate testing and product development in comparison with the requirements of Finland and the current export market. Participation in local trade fairs to start exports. The result is to obtain a share of the German sales turnover of more than 10 % and to get the company’s total turnover on a growth path. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to develop fireplaces in such a way that they meet the special requirements of Germany. In particular, tightening emission limits in Germany require separate testing and product development in comparison with the requirements of Finland and the current export market. Participation in local trade fairs to start exports. The result is to obtain a share of the German sales turnover of more than 10 % and to get the company’s total turnover on a growth path. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2615439931218291
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif est de développer les foyers de manière à ce qu’ils répondent aux exigences particulières de l’Allemagne. En particulier, le resserrement des limites d’émission en Allemagne nécessite des essais et des développements distincts par rapport aux exigences de la Finlande et du marché d’exportation actuel. Participation à des foires commerciales locales pour commencer les exportations. Le résultat est d’obtenir une part du chiffre d’affaires allemand de plus de 10 % et d’obtenir le chiffre d’affaires total de l’entreprise sur une trajectoire de croissance. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de développer les foyers de manière à ce qu’ils répondent aux exigences particulières de l’Allemagne. En particulier, le resserrement des limites d’émission en Allemagne nécessite des essais et des développements distincts par rapport aux exigences de la Finlande et du marché d’exportation actuel. Participation à des foires commerciales locales pour commencer les exportations. Le résultat est d’obtenir une part du chiffre d’affaires allemand de plus de 10 % et d’obtenir le chiffre d’affaires total de l’entreprise sur une trajectoire de croissance. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif est de développer les foyers de manière à ce qu’ils répondent aux exigences particulières de l’Allemagne. En particulier, le resserrement des limites d’émission en Allemagne nécessite des essais et des développements distincts par rapport aux exigences de la Finlande et du marché d’exportation actuel. Participation à des foires commerciales locales pour commencer les exportations. Le résultat est d’obtenir une part du chiffre d’affaires allemand de plus de 10 % et d’obtenir le chiffre d’affaires total de l’entreprise sur une trajectoire de croissance. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel ist es, Kamine so zu entwickeln, dass sie den besonderen Anforderungen Deutschlands entsprechen. Insbesondere die Verschärfung der Emissionsgrenzwerte in Deutschland erfordert eine getrennte Prüfung und Produktentwicklung im Vergleich zu den Anforderungen Finnlands und des derzeitigen Exportmarktes. Teilnahme an lokalen Messen, um Exporte zu starten. Das Ergebnis ist es, einen Anteil am deutschen Umsatz von mehr als 10 % zu erzielen und den Gesamtumsatz des Unternehmens auf Wachstumskurs zu bringen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, Kamine so zu entwickeln, dass sie den besonderen Anforderungen Deutschlands entsprechen. Insbesondere die Verschärfung der Emissionsgrenzwerte in Deutschland erfordert eine getrennte Prüfung und Produktentwicklung im Vergleich zu den Anforderungen Finnlands und des derzeitigen Exportmarktes. Teilnahme an lokalen Messen, um Exporte zu starten. Das Ergebnis ist es, einen Anteil am deutschen Umsatz von mehr als 10 % zu erzielen und den Gesamtumsatz des Unternehmens auf Wachstumskurs zu bringen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, Kamine so zu entwickeln, dass sie den besonderen Anforderungen Deutschlands entsprechen. Insbesondere die Verschärfung der Emissionsgrenzwerte in Deutschland erfordert eine getrennte Prüfung und Produktentwicklung im Vergleich zu den Anforderungen Finnlands und des derzeitigen Exportmarktes. Teilnahme an lokalen Messen, um Exporte zu starten. Das Ergebnis ist es, einen Anteil am deutschen Umsatz von mehr als 10 % zu erzielen und den Gesamtumsatz des Unternehmens auf Wachstumskurs zu bringen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel is om open haarden zodanig te ontwikkelen dat ze voldoen aan de bijzondere eisen van Duitsland. Met name de aanscherping van de emissiegrenswaarden in Duitsland vereisen afzonderlijke tests en productontwikkeling in vergelijking met de eisen van Finland en de huidige exportmarkt. Deelname aan lokale beurzen om met de export te beginnen. Het resultaat is een aandeel in de Duitse omzet van meer dan 10 % te verkrijgen en de totale omzet van de onderneming op een groeipad te brengen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is om open haarden zodanig te ontwikkelen dat ze voldoen aan de bijzondere eisen van Duitsland. Met name de aanscherping van de emissiegrenswaarden in Duitsland vereisen afzonderlijke tests en productontwikkeling in vergelijking met de eisen van Finland en de huidige exportmarkt. Deelname aan lokale beurzen om met de export te beginnen. Het resultaat is een aandeel in de Duitse omzet van meer dan 10 % te verkrijgen en de totale omzet van de onderneming op een groeipad te brengen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is om open haarden zodanig te ontwikkelen dat ze voldoen aan de bijzondere eisen van Duitsland. Met name de aanscherping van de emissiegrenswaarden in Duitsland vereisen afzonderlijke tests en productontwikkeling in vergelijking met de eisen van Finland en de huidige exportmarkt. Deelname aan lokale beurzen om met de export te beginnen. Het resultaat is een aandeel in de Duitse omzet van meer dan 10 % te verkrijgen en de totale omzet van de onderneming op een groeipad te brengen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo è quello di sviluppare caminetti in modo da soddisfare le esigenze particolari della Germania. In particolare, l'inasprimento dei limiti di emissione in Germania richiede test e sviluppo dei prodotti separati rispetto alle esigenze della Finlandia e dell'attuale mercato di esportazione. Partecipazione a fiere locali per avviare le esportazioni. Il risultato è ottenere una quota del fatturato delle vendite in Germania superiore al 10 % e ottenere il fatturato totale dell'azienda su un percorso di crescita. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di sviluppare caminetti in modo da soddisfare le esigenze particolari della Germania. In particolare, l'inasprimento dei limiti di emissione in Germania richiede test e sviluppo dei prodotti separati rispetto alle esigenze della Finlandia e dell'attuale mercato di esportazione. Partecipazione a fiere locali per avviare le esportazioni. Il risultato è ottenere una quota del fatturato delle vendite in Germania superiore al 10 % e ottenere il fatturato totale dell'azienda su un percorso di crescita. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di sviluppare caminetti in modo da soddisfare le esigenze particolari della Germania. In particolare, l'inasprimento dei limiti di emissione in Germania richiede test e sviluppo dei prodotti separati rispetto alle esigenze della Finlandia e dell'attuale mercato di esportazione. Partecipazione a fiere locali per avviare le esportazioni. Il risultato è ottenere una quota del fatturato delle vendite in Germania superiore al 10 % e ottenere il fatturato totale dell'azienda su un percorso di crescita. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo es desarrollar chimeneas de tal manera que cumplan los requisitos especiales de Alemania. En particular, el endurecimiento de los límites de emisión en Alemania exige ensayos separados y desarrollo de productos en comparación con los requisitos de Finlandia y el mercado de exportación actual. Participación en ferias comerciales locales para iniciar las exportaciones. El resultado es obtener una parte del volumen de negocios alemán de más del 10 % y conseguir que el volumen de negocios total de la empresa siga una trayectoria de crecimiento. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es desarrollar chimeneas de tal manera que cumplan los requisitos especiales de Alemania. En particular, el endurecimiento de los límites de emisión en Alemania exige ensayos separados y desarrollo de productos en comparación con los requisitos de Finlandia y el mercado de exportación actual. Participación en ferias comerciales locales para iniciar las exportaciones. El resultado es obtener una parte del volumen de negocios alemán de más del 10 % y conseguir que el volumen de negocios total de la empresa siga una trayectoria de crecimiento. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es desarrollar chimeneas de tal manera que cumplan los requisitos especiales de Alemania. En particular, el endurecimiento de los límites de emisión en Alemania exige ensayos separados y desarrollo de productos en comparación con los requisitos de Finlandia y el mercado de exportación actual. Participación en ferias comerciales locales para iniciar las exportaciones. El resultado es obtener una parte del volumen de negocios alemán de más del 10 % y conseguir que el volumen de negocios total de la empresa siga una trayectoria de crecimiento. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on arendada kaminad nii, et need vastaksid Saksamaa erinõuetele. Eelkõige nõuab Saksamaa heitkoguste piirnormide karmistamine eraldi katsetamist ja tootearendust võrreldes Soome ja praeguse ekspordituru nõuetega. Osalemine kohalikel messidel ekspordi alustamiseks. Selle tulemusena saadakse üle 10 % osa Saksamaa müügikäibest ja äriühingu kogukäive kasvab. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on arendada kaminad nii, et need vastaksid Saksamaa erinõuetele. Eelkõige nõuab Saksamaa heitkoguste piirnormide karmistamine eraldi katsetamist ja tootearendust võrreldes Soome ja praeguse ekspordituru nõuetega. Osalemine kohalikel messidel ekspordi alustamiseks. Selle tulemusena saadakse üle 10 % osa Saksamaa müügikäibest ja äriühingu kogukäive kasvab. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on arendada kaminad nii, et need vastaksid Saksamaa erinõuetele. Eelkõige nõuab Saksamaa heitkoguste piirnormide karmistamine eraldi katsetamist ja tootearendust võrreldes Soome ja praeguse ekspordituru nõuetega. Osalemine kohalikel messidel ekspordi alustamiseks. Selle tulemusena saadakse üle 10 % osa Saksamaa müügikäibest ja äriühingu kogukäive kasvab. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siekiama sukurti židinius taip, kad jie atitiktų specialius Vokietijos reikalavimus. Visų pirma, siekiant sugriežtinti išmetamų teršalų ribines vertes Vokietijoje, reikia atlikti atskirus bandymus ir kurti produktus, palyginti su Suomijos ir dabartinės eksporto rinkos reikalavimais. Dalyvavimas vietos prekybos mugėse, skirtose eksportui pradėti. Rezultatas – gauti didesnę nei 10 % Vokietijos pardavimų apyvartos dalį ir pasiekti, kad visa įmonės apyvarta augtų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiama sukurti židinius taip, kad jie atitiktų specialius Vokietijos reikalavimus. Visų pirma, siekiant sugriežtinti išmetamų teršalų ribines vertes Vokietijoje, reikia atlikti atskirus bandymus ir kurti produktus, palyginti su Suomijos ir dabartinės eksporto rinkos reikalavimais. Dalyvavimas vietos prekybos mugėse, skirtose eksportui pradėti. Rezultatas – gauti didesnę nei 10 % Vokietijos pardavimų apyvartos dalį ir pasiekti, kad visa įmonės apyvarta augtų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siekiama sukurti židinius taip, kad jie atitiktų specialius Vokietijos reikalavimus. Visų pirma, siekiant sugriežtinti išmetamų teršalų ribines vertes Vokietijoje, reikia atlikti atskirus bandymus ir kurti produktus, palyginti su Suomijos ir dabartinės eksporto rinkos reikalavimais. Dalyvavimas vietos prekybos mugėse, skirtose eksportui pradėti. Rezultatas – gauti didesnę nei 10 % Vokietijos pardavimų apyvartos dalį ir pasiekti, kad visa įmonės apyvarta augtų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je razviti kamine na takav način da zadovoljavaju posebne zahtjeve Njemačke. Posebno, pooštravanje graničnih vrijednosti emisija u Njemačkoj zahtijeva odvojeno ispitivanje i razvoj proizvoda u usporedbi sa zahtjevima Finske i trenutačnog izvoznog tržišta. Sudjelovanje na lokalnim sajmovima za početak izvoza. Rezultat je dobiti udio u njemačkom prometu od prodaje veći od 10 % i dobiti ukupni promet tvrtke na putu rasta. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je razviti kamine na takav način da zadovoljavaju posebne zahtjeve Njemačke. Posebno, pooštravanje graničnih vrijednosti emisija u Njemačkoj zahtijeva odvojeno ispitivanje i razvoj proizvoda u usporedbi sa zahtjevima Finske i trenutačnog izvoznog tržišta. Sudjelovanje na lokalnim sajmovima za početak izvoza. Rezultat je dobiti udio u njemačkom prometu od prodaje veći od 10 % i dobiti ukupni promet tvrtke na putu rasta. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je razviti kamine na takav način da zadovoljavaju posebne zahtjeve Njemačke. Posebno, pooštravanje graničnih vrijednosti emisija u Njemačkoj zahtijeva odvojeno ispitivanje i razvoj proizvoda u usporedbi sa zahtjevima Finske i trenutačnog izvoznog tržišta. Sudjelovanje na lokalnim sajmovima za početak izvoza. Rezultat je dobiti udio u njemačkom prometu od prodaje veći od 10 % i dobiti ukupni promet tvrtke na putu rasta. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος είναι η ανάπτυξη τζακιών με τέτοιο τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται στις ειδικές απαιτήσεις της Γερμανίας. Ειδικότερα, η επιβολή αυστηρότερων ορίων εκπομπών στη Γερμανία απαιτεί ξεχωριστές δοκιμές και ανάπτυξη προϊόντων σε σύγκριση με τις απαιτήσεις της Φινλανδίας και την τρέχουσα εξαγωγική αγορά. Συμμετοχή σε τοπικές εμπορικές εκθέσεις για την έναρξη εξαγωγών. Το αποτέλεσμα είναι η απόκτηση μεριδίου του γερμανικού κύκλου εργασιών πωλήσεων άνω του 10 % και η αύξηση του συνολικού κύκλου εργασιών της εταιρείας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η ανάπτυξη τζακιών με τέτοιο τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται στις ειδικές απαιτήσεις της Γερμανίας. Ειδικότερα, η επιβολή αυστηρότερων ορίων εκπομπών στη Γερμανία απαιτεί ξεχωριστές δοκιμές και ανάπτυξη προϊόντων σε σύγκριση με τις απαιτήσεις της Φινλανδίας και την τρέχουσα εξαγωγική αγορά. Συμμετοχή σε τοπικές εμπορικές εκθέσεις για την έναρξη εξαγωγών. Το αποτέλεσμα είναι η απόκτηση μεριδίου του γερμανικού κύκλου εργασιών πωλήσεων άνω του 10 % και η αύξηση του συνολικού κύκλου εργασιών της εταιρείας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι η ανάπτυξη τζακιών με τέτοιο τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται στις ειδικές απαιτήσεις της Γερμανίας. Ειδικότερα, η επιβολή αυστηρότερων ορίων εκπομπών στη Γερμανία απαιτεί ξεχωριστές δοκιμές και ανάπτυξη προϊόντων σε σύγκριση με τις απαιτήσεις της Φινλανδίας και την τρέχουσα εξαγωγική αγορά. Συμμετοχή σε τοπικές εμπορικές εκθέσεις για την έναρξη εξαγωγών. Το αποτέλεσμα είναι η απόκτηση μεριδίου του γερμανικού κύκλου εργασιών πωλήσεων άνω του 10 % και η αύξηση του συνολικού κύκλου εργασιών της εταιρείας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je vyvinúť krby tak, aby spĺňali špeciálne požiadavky Nemecka. Sprísnenie emisných limitov v Nemecku si vyžaduje osobitné testovanie a vývoj výrobkov v porovnaní s požiadavkami Fínska a súčasného vývozného trhu. Účasť na miestnych veľtrhoch s cieľom začať vývoz. Výsledkom je získať podiel na obrate z predaja v Nemecku vo výške viac ako 10 % a dosiahnuť celkový obrat spoločnosti na ceste rastu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je vyvinúť krby tak, aby spĺňali špeciálne požiadavky Nemecka. Sprísnenie emisných limitov v Nemecku si vyžaduje osobitné testovanie a vývoj výrobkov v porovnaní s požiadavkami Fínska a súčasného vývozného trhu. Účasť na miestnych veľtrhoch s cieľom začať vývoz. Výsledkom je získať podiel na obrate z predaja v Nemecku vo výške viac ako 10 % a dosiahnuť celkový obrat spoločnosti na ceste rastu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je vyvinúť krby tak, aby spĺňali špeciálne požiadavky Nemecka. Sprísnenie emisných limitov v Nemecku si vyžaduje osobitné testovanie a vývoj výrobkov v porovnaní s požiadavkami Fínska a súčasného vývozného trhu. Účasť na miestnych veľtrhoch s cieľom začať vývoz. Výsledkom je získať podiel na obrate z predaja v Nemecku vo výške viac ako 10 % a dosiahnuť celkový obrat spoločnosti na ceste rastu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest stworzenie kominków w taki sposób, aby spełniały szczególne wymagania Niemiec. W szczególności zaostrzenie limitów emisji w Niemczech wymaga odrębnych badań i rozwoju produktów w porównaniu z wymogami Finlandii i obecnego rynku eksportowego. Udział w lokalnych targach w celu rozpoczęcia eksportu. Rezultatem jest uzyskanie udziału w niemieckich obrotach ze sprzedaży na poziomie ponad 10 % i uzyskanie całkowitego obrotu przedsiębiorstwa na ścieżce wzrostu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest stworzenie kominków w taki sposób, aby spełniały szczególne wymagania Niemiec. W szczególności zaostrzenie limitów emisji w Niemczech wymaga odrębnych badań i rozwoju produktów w porównaniu z wymogami Finlandii i obecnego rynku eksportowego. Udział w lokalnych targach w celu rozpoczęcia eksportu. Rezultatem jest uzyskanie udziału w niemieckich obrotach ze sprzedaży na poziomie ponad 10 % i uzyskanie całkowitego obrotu przedsiębiorstwa na ścieżce wzrostu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest stworzenie kominków w taki sposób, aby spełniały szczególne wymagania Niemiec. W szczególności zaostrzenie limitów emisji w Niemczech wymaga odrębnych badań i rozwoju produktów w porównaniu z wymogami Finlandii i obecnego rynku eksportowego. Udział w lokalnych targach w celu rozpoczęcia eksportu. Rezultatem jest uzyskanie udziału w niemieckich obrotach ze sprzedaży na poziomie ponad 10 % i uzyskanie całkowitego obrotu przedsiębiorstwa na ścieżce wzrostu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél a kandallók oly módon történő fejlesztése, hogy azok megfeleljenek Németország különleges követelményeinek. A németországi kibocsátási határértékek szigorítása Finnország és a jelenlegi exportpiac követelményeihez képest külön vizsgálatot és termékfejlesztést tesz szükségessé. Részvétel a helyi kereskedelmi vásárokon az export megkezdéséhez. Ennek eredményeként a német értékesítési forgalom több mint 10%-os részesedést kap, és növekedési pályára állítja a vállalat teljes forgalmát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a kandallók oly módon történő fejlesztése, hogy azok megfeleljenek Németország különleges követelményeinek. A németországi kibocsátási határértékek szigorítása Finnország és a jelenlegi exportpiac követelményeihez képest külön vizsgálatot és termékfejlesztést tesz szükségessé. Részvétel a helyi kereskedelmi vásárokon az export megkezdéséhez. Ennek eredményeként a német értékesítési forgalom több mint 10%-os részesedést kap, és növekedési pályára állítja a vállalat teljes forgalmát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a kandallók oly módon történő fejlesztése, hogy azok megfeleljenek Németország különleges követelményeinek. A németországi kibocsátási határértékek szigorítása Finnország és a jelenlegi exportpiac követelményeihez képest külön vizsgálatot és termékfejlesztést tesz szükségessé. Részvétel a helyi kereskedelmi vásárokon az export megkezdéséhez. Ennek eredményeként a német értékesítési forgalom több mint 10%-os részesedést kap, és növekedési pályára állítja a vállalat teljes forgalmát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je vyvinout krby tak, aby splňovaly zvláštní požadavky Německa. Zejména zpřísnění mezních hodnot emisí v Německu vyžaduje samostatné zkoušení a vývoj výrobků ve srovnání s požadavky Finska a současného vývozního trhu. Účast na místních veletrzích za účelem zahájení vývozu. Výsledkem je získání podílu na obratu německého prodeje ve výši více než 10 % a dosažení celkového obratu společnosti na cestě růstu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je vyvinout krby tak, aby splňovaly zvláštní požadavky Německa. Zejména zpřísnění mezních hodnot emisí v Německu vyžaduje samostatné zkoušení a vývoj výrobků ve srovnání s požadavky Finska a současného vývozního trhu. Účast na místních veletrzích za účelem zahájení vývozu. Výsledkem je získání podílu na obratu německého prodeje ve výši více než 10 % a dosažení celkového obratu společnosti na cestě růstu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je vyvinout krby tak, aby splňovaly zvláštní požadavky Německa. Zejména zpřísnění mezních hodnot emisí v Německu vyžaduje samostatné zkoušení a vývoj výrobků ve srovnání s požadavky Finska a současného vývozního trhu. Účast na místních veletrzích za účelem zahájení vývozu. Výsledkem je získání podílu na obratu německého prodeje ve výši více než 10 % a dosažení celkového obratu společnosti na cestě růstu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir attīstīt kamīnus tā, lai tie atbilstu Vācijas īpašajām prasībām. Jo īpaši stingrāku emisiju robežvērtību noteikšana Vācijā prasa atsevišķu testēšanu un produktu izstrādi salīdzinājumā ar Somijas un pašreizējā eksporta tirgus prasībām. Dalība vietējās tirdzniecības izstādēs, lai sāktu eksportu. Rezultāts ir iegūt daļu no Vācijas pārdošanas apgrozījuma vairāk nekā 10 % apmērā un panākt, lai uzņēmuma kopējais apgrozījums pieaugtu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir attīstīt kamīnus tā, lai tie atbilstu Vācijas īpašajām prasībām. Jo īpaši stingrāku emisiju robežvērtību noteikšana Vācijā prasa atsevišķu testēšanu un produktu izstrādi salīdzinājumā ar Somijas un pašreizējā eksporta tirgus prasībām. Dalība vietējās tirdzniecības izstādēs, lai sāktu eksportu. Rezultāts ir iegūt daļu no Vācijas pārdošanas apgrozījuma vairāk nekā 10 % apmērā un panākt, lai uzņēmuma kopējais apgrozījums pieaugtu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir attīstīt kamīnus tā, lai tie atbilstu Vācijas īpašajām prasībām. Jo īpaši stingrāku emisiju robežvērtību noteikšana Vācijā prasa atsevišķu testēšanu un produktu izstrādi salīdzinājumā ar Somijas un pašreizējā eksporta tirgus prasībām. Dalība vietējās tirdzniecības izstādēs, lai sāktu eksportu. Rezultāts ir iegūt daļu no Vācijas pārdošanas apgrozījuma vairāk nekā 10 % apmērā un panākt, lai uzņēmuma kopējais apgrozījums pieaugtu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is í an aidhm tinteáin a fhorbairt sa chaoi is go gcomhlíonann siad riachtanais speisialta na Gearmáine. Go háirithe, is gá tástáil agus forbairt táirgí ar leithligh a dhéanamh ar theorainneacha astaíochtaí sa Ghearmáin i gcomparáid le ceanglais na Fionlainne agus an mhargaidh onnmhairíochta reatha. Rannpháirtíocht in aontaí trádála áitiúla chun tús a chur le honnmhairí. Is é an toradh ná sciar de láimhdeachas díolacháin na Gearmáine de níos mó ná 10 % a fháil agus láimhdeachas iomlán na cuideachta a fháil ar chonair fáis. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an aidhm tinteáin a fhorbairt sa chaoi is go gcomhlíonann siad riachtanais speisialta na Gearmáine. Go háirithe, is gá tástáil agus forbairt táirgí ar leithligh a dhéanamh ar theorainneacha astaíochtaí sa Ghearmáin i gcomparáid le ceanglais na Fionlainne agus an mhargaidh onnmhairíochta reatha. Rannpháirtíocht in aontaí trádála áitiúla chun tús a chur le honnmhairí. Is é an toradh ná sciar de láimhdeachas díolacháin na Gearmáine de níos mó ná 10 % a fháil agus láimhdeachas iomlán na cuideachta a fháil ar chonair fáis. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an aidhm tinteáin a fhorbairt sa chaoi is go gcomhlíonann siad riachtanais speisialta na Gearmáine. Go háirithe, is gá tástáil agus forbairt táirgí ar leithligh a dhéanamh ar theorainneacha astaíochtaí sa Ghearmáin i gcomparáid le ceanglais na Fionlainne agus an mhargaidh onnmhairíochta reatha. Rannpháirtíocht in aontaí trádála áitiúla chun tús a chur le honnmhairí. Is é an toradh ná sciar de láimhdeachas díolacháin na Gearmáine de níos mó ná 10 % a fháil agus láimhdeachas iomlán na cuideachta a fháil ar chonair fáis. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je razviti kamine tako, da izpolnjujejo posebne zahteve Nemčije. Zlasti zaostrovanje mejnih vrednosti emisij v Nemčiji zahteva ločeno preskušanje in razvoj izdelkov v primerjavi z zahtevami Finske in sedanjega izvoznega trga. Sodelovanje na lokalnih trgovinskih sejmih za začetek izvoza. Rezultat je pridobitev več kot 10-odstotnega deleža prihodka od prodaje v Nemčiji in zagotovitev rasti celotnega prometa podjetja. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je razviti kamine tako, da izpolnjujejo posebne zahteve Nemčije. Zlasti zaostrovanje mejnih vrednosti emisij v Nemčiji zahteva ločeno preskušanje in razvoj izdelkov v primerjavi z zahtevami Finske in sedanjega izvoznega trga. Sodelovanje na lokalnih trgovinskih sejmih za začetek izvoza. Rezultat je pridobitev več kot 10-odstotnega deleža prihodka od prodaje v Nemčiji in zagotovitev rasti celotnega prometa podjetja. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je razviti kamine tako, da izpolnjujejo posebne zahteve Nemčije. Zlasti zaostrovanje mejnih vrednosti emisij v Nemčiji zahteva ločeno preskušanje in razvoj izdelkov v primerjavi z zahtevami Finske in sedanjega izvoznega trga. Sodelovanje na lokalnih trgovinskih sejmih za začetek izvoza. Rezultat je pridobitev več kot 10-odstotnega deleža prihodka od prodaje v Nemčiji in zagotovitev rasti celotnega prometa podjetja. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се разработят камини по такъв начин, че те да отговарят на специалните изисквания на Германия. По-специално, затягането на пределните стойности на емисиите в Германия изисква отделно изпитване и разработване на продукти в сравнение с изискванията на Финландия и настоящия експортен пазар. Участие в местни търговски панаири за започване на износ. Резултатът е да се получи дял от германския оборот от продажбите над 10 % и да се постигне растеж на общия оборот на дружеството. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се разработят камини по такъв начин, че те да отговарят на специалните изисквания на Германия. По-специално, затягането на пределните стойности на емисиите в Германия изисква отделно изпитване и разработване на продукти в сравнение с изискванията на Финландия и настоящия експортен пазар. Участие в местни търговски панаири за започване на износ. Резултатът е да се получи дял от германския оборот от продажбите над 10 % и да се постигне растеж на общия оборот на дружеството. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се разработят камини по такъв начин, че те да отговарят на специалните изисквания на Германия. По-специално, затягането на пределните стойности на емисиите в Германия изисква отделно изпитване и разработване на продукти в сравнение с изискванията на Финландия и настоящия експортен пазар. Участие в местни търговски панаири за започване на износ. Резултатът е да се получи дял от германския оборот от продажбите над 10 % и да се постигне растеж на общия оборот на дружеството. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li jiġu żviluppati fuklari b’tali mod li jissodisfaw il-ħtiġijiet speċjali tal-Ġermanja. B’mod partikolari, l-issikkar tal-limiti tal-emissjonijiet fil-Ġermanja jeħtieġ ittestjar separat u żvilupp tal-prodott meta mqabbel mar-rekwiżiti tal-Finlandja u s-suq tal-esportazzjoni attwali. Il-parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali lokali biex jibdew l-esportazzjonijiet. Ir-riżultat huwa li jinkiseb sehem mill-fatturat tal-bejgħ Ġermaniż ta’ aktar minn 10 % u li jinkiseb il-fatturat totali tal-kumpanija fit-triq tat-tkabbir. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jiġu żviluppati fuklari b’tali mod li jissodisfaw il-ħtiġijiet speċjali tal-Ġermanja. B’mod partikolari, l-issikkar tal-limiti tal-emissjonijiet fil-Ġermanja jeħtieġ ittestjar separat u żvilupp tal-prodott meta mqabbel mar-rekwiżiti tal-Finlandja u s-suq tal-esportazzjoni attwali. Il-parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali lokali biex jibdew l-esportazzjonijiet. Ir-riżultat huwa li jinkiseb sehem mill-fatturat tal-bejgħ Ġermaniż ta’ aktar minn 10 % u li jinkiseb il-fatturat totali tal-kumpanija fit-triq tat-tkabbir. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jiġu żviluppati fuklari b’tali mod li jissodisfaw il-ħtiġijiet speċjali tal-Ġermanja. B’mod partikolari, l-issikkar tal-limiti tal-emissjonijiet fil-Ġermanja jeħtieġ ittestjar separat u żvilupp tal-prodott meta mqabbel mar-rekwiżiti tal-Finlandja u s-suq tal-esportazzjoni attwali. Il-parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali lokali biex jibdew l-esportazzjonijiet. Ir-riżultat huwa li jinkiseb sehem mill-fatturat tal-bejgħ Ġermaniż ta’ aktar minn 10 % u li jinkiseb il-fatturat totali tal-kumpanija fit-triq tat-tkabbir. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo é desenvolver lareiras de tal forma que satisfaçam os requisitos especiais da Alemanha. Em especial, o reforço dos limites de emissão na Alemanha exige ensaios e desenvolvimento de produtos separados, em comparação com os requisitos da Finlândia e do atual mercado de exportação. Participação em feiras comerciais locais para iniciar as exportações. O resultado é obter uma parte do volume de negócios das vendas na Alemanha superior a 10 % e colocar o volume de negócios total da empresa numa trajetória de crescimento. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é desenvolver lareiras de tal forma que satisfaçam os requisitos especiais da Alemanha. Em especial, o reforço dos limites de emissão na Alemanha exige ensaios e desenvolvimento de produtos separados, em comparação com os requisitos da Finlândia e do atual mercado de exportação. Participação em feiras comerciais locais para iniciar as exportações. O resultado é obter uma parte do volume de negócios das vendas na Alemanha superior a 10 % e colocar o volume de negócios total da empresa numa trajetória de crescimento. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é desenvolver lareiras de tal forma que satisfaçam os requisitos especiais da Alemanha. Em especial, o reforço dos limites de emissão na Alemanha exige ensaios e desenvolvimento de produtos separados, em comparação com os requisitos da Finlândia e do atual mercado de exportação. Participação em feiras comerciais locais para iniciar as exportações. O resultado é obter uma parte do volume de negócios das vendas na Alemanha superior a 10 % e colocar o volume de negócios total da empresa numa trajetória de crescimento. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet er at udvikle pejse på en sådan måde, at de opfylder Tysklands særlige krav. En stramning af emissionsgrænserne i Tyskland kræver navnlig separat prøvning og produktudvikling i forhold til kravene i Finland og det nuværende eksportmarked. Deltagelse i lokale handelsmesser for at starte eksport. Resultatet er at opnå en andel af den tyske omsætning på mere end 10 % og at få virksomhedens samlede omsætning i vækst. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet er at udvikle pejse på en sådan måde, at de opfylder Tysklands særlige krav. En stramning af emissionsgrænserne i Tyskland kræver navnlig separat prøvning og produktudvikling i forhold til kravene i Finland og det nuværende eksportmarked. Deltagelse i lokale handelsmesser for at starte eksport. Resultatet er at opnå en andel af den tyske omsætning på mere end 10 % og at få virksomhedens samlede omsætning i vækst. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet er at udvikle pejse på en sådan måde, at de opfylder Tysklands særlige krav. En stramning af emissionsgrænserne i Tyskland kræver navnlig separat prøvning og produktudvikling i forhold til kravene i Finland og det nuværende eksportmarked. Deltagelse i lokale handelsmesser for at starte eksport. Resultatet er at opnå en andel af den tyske omsætning på mere end 10 % og at få virksomhedens samlede omsætning i vækst. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a dezvolta seminee astfel încât acestea să îndeplinească cerințele speciale ale Germaniei. În special, înăsprirea limitelor de emisii în Germania necesită încercări separate și dezvoltarea produselor în comparație cu cerințele Finlandei și ale pieței actuale de export. Participarea la târgurile comerciale locale pentru începerea exporturilor. Rezultatul este de a obține o cotă din cifra de afaceri a vânzărilor din Germania de peste 10 % și de a obține cifra de afaceri totală a companiei pe o traiectorie de creștere. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a dezvolta seminee astfel încât acestea să îndeplinească cerințele speciale ale Germaniei. În special, înăsprirea limitelor de emisii în Germania necesită încercări separate și dezvoltarea produselor în comparație cu cerințele Finlandei și ale pieței actuale de export. Participarea la târgurile comerciale locale pentru începerea exporturilor. Rezultatul este de a obține o cotă din cifra de afaceri a vânzărilor din Germania de peste 10 % și de a obține cifra de afaceri totală a companiei pe o traiectorie de creștere. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a dezvolta seminee astfel încât acestea să îndeplinească cerințele speciale ale Germaniei. În special, înăsprirea limitelor de emisii în Germania necesită încercări separate și dezvoltarea produselor în comparație cu cerințele Finlandei și ale pieței actuale de export. Participarea la târgurile comerciale locale pentru începerea exporturilor. Rezultatul este de a obține o cotă din cifra de afaceri a vânzărilor din Germania de peste 10 % și de a obține cifra de afaceri totală a companiei pe o traiectorie de creștere. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet är att utveckla eldstäder på ett sådant sätt att de uppfyller Tysklands särskilda krav. Skärpta utsläppsgränser i Tyskland kräver i synnerhet separata tester och produktutveckling jämfört med Finlands och den nuvarande exportmarknadens krav. Deltagande i lokala mässor för att starta export. Resultatet blir att en andel av den tyska omsättningen uppgår till mer än 10 % och att företagets totala omsättning ökar. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att utveckla eldstäder på ett sådant sätt att de uppfyller Tysklands särskilda krav. Skärpta utsläppsgränser i Tyskland kräver i synnerhet separata tester och produktutveckling jämfört med Finlands och den nuvarande exportmarknadens krav. Deltagande i lokala mässor för att starta export. Resultatet blir att en andel av den tyska omsättningen uppgår till mer än 10 % och att företagets totala omsättning ökar. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att utveckla eldstäder på ett sådant sätt att de uppfyller Tysklands särskilda krav. Skärpta utsläppsgränser i Tyskland kräver i synnerhet separata tester och produktutveckling jämfört med Finlands och den nuvarande exportmarknadens krav. Deltagande i lokala mässor för att starta export. Resultatet blir att en andel av den tyska omsättningen uppgår till mer än 10 % och att företagets totala omsättning ökar. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
60°30'8.64"N, 22°27'16.24"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 60°30'8.64"N, 22°27'16.24"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Southwest Finland / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3760795 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Energy efficiency and demonstration projects in SMEs and supporting measures / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Development and promotion of enterprises specialised in providing services contributing to the low carbon economy and to resilience to climate change (including support to such services) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
24,870.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 24,870.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 14:07, 8 October 2024
Project Q3748617 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The start of the export of fireplaces on the German market |
Project Q3748617 in Finland |
Statements
24,870.0 Euro
0 references
49,740.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
16 April 2015
0 references
30 June 2017
0 references
LINNATULI OY
0 references
0 references
60°30'8.64"N, 22°27'16.24"E
0 references
21420
0 references
Tavoitteena kehittää tulisijoja niin, että ne vastaa Saksan erikoisvaatimuksia . Varsinkin tiukentuvat päästörajoitukset Saksassa vaativat erillisiä testauksia ja tuoteiden kehitystä verratuna Suomen sekä nykyisten vientimarkkinoiden vaatimukseen. Paikaillisille messuille osallistuminen viennin aloittamiseksi. Tuloksena on saada Saksan myynnin liikevaihdon osuus yli 10 %:n ja saada yhtiön kokonaisliikevaihto kasvu-uralle. (Finnish)
0 references
The aim is to develop fireplaces in such a way that they meet the special requirements of Germany. In particular, tightening emission limits in Germany require separate testing and product development in comparison with the requirements of Finland and the current export market. Participation in local trade fairs to start exports. The result is to obtain a share of the German sales turnover of more than 10 % and to get the company’s total turnover on a growth path. (English)
22 November 2021
0.2615439931218291
0 references
L’objectif est de développer les foyers de manière à ce qu’ils répondent aux exigences particulières de l’Allemagne. En particulier, le resserrement des limites d’émission en Allemagne nécessite des essais et des développements distincts par rapport aux exigences de la Finlande et du marché d’exportation actuel. Participation à des foires commerciales locales pour commencer les exportations. Le résultat est d’obtenir une part du chiffre d’affaires allemand de plus de 10 % et d’obtenir le chiffre d’affaires total de l’entreprise sur une trajectoire de croissance. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel ist es, Kamine so zu entwickeln, dass sie den besonderen Anforderungen Deutschlands entsprechen. Insbesondere die Verschärfung der Emissionsgrenzwerte in Deutschland erfordert eine getrennte Prüfung und Produktentwicklung im Vergleich zu den Anforderungen Finnlands und des derzeitigen Exportmarktes. Teilnahme an lokalen Messen, um Exporte zu starten. Das Ergebnis ist es, einen Anteil am deutschen Umsatz von mehr als 10 % zu erzielen und den Gesamtumsatz des Unternehmens auf Wachstumskurs zu bringen. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel is om open haarden zodanig te ontwikkelen dat ze voldoen aan de bijzondere eisen van Duitsland. Met name de aanscherping van de emissiegrenswaarden in Duitsland vereisen afzonderlijke tests en productontwikkeling in vergelijking met de eisen van Finland en de huidige exportmarkt. Deelname aan lokale beurzen om met de export te beginnen. Het resultaat is een aandeel in de Duitse omzet van meer dan 10 % te verkrijgen en de totale omzet van de onderneming op een groeipad te brengen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di sviluppare caminetti in modo da soddisfare le esigenze particolari della Germania. In particolare, l'inasprimento dei limiti di emissione in Germania richiede test e sviluppo dei prodotti separati rispetto alle esigenze della Finlandia e dell'attuale mercato di esportazione. Partecipazione a fiere locali per avviare le esportazioni. Il risultato è ottenere una quota del fatturato delle vendite in Germania superiore al 10 % e ottenere il fatturato totale dell'azienda su un percorso di crescita. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo es desarrollar chimeneas de tal manera que cumplan los requisitos especiales de Alemania. En particular, el endurecimiento de los límites de emisión en Alemania exige ensayos separados y desarrollo de productos en comparación con los requisitos de Finlandia y el mercado de exportación actual. Participación en ferias comerciales locales para iniciar las exportaciones. El resultado es obtener una parte del volumen de negocios alemán de más del 10 % y conseguir que el volumen de negocios total de la empresa siga una trayectoria de crecimiento. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Eesmärk on arendada kaminad nii, et need vastaksid Saksamaa erinõuetele. Eelkõige nõuab Saksamaa heitkoguste piirnormide karmistamine eraldi katsetamist ja tootearendust võrreldes Soome ja praeguse ekspordituru nõuetega. Osalemine kohalikel messidel ekspordi alustamiseks. Selle tulemusena saadakse üle 10 % osa Saksamaa müügikäibest ja äriühingu kogukäive kasvab. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Siekiama sukurti židinius taip, kad jie atitiktų specialius Vokietijos reikalavimus. Visų pirma, siekiant sugriežtinti išmetamų teršalų ribines vertes Vokietijoje, reikia atlikti atskirus bandymus ir kurti produktus, palyginti su Suomijos ir dabartinės eksporto rinkos reikalavimais. Dalyvavimas vietos prekybos mugėse, skirtose eksportui pradėti. Rezultatas – gauti didesnę nei 10 % Vokietijos pardavimų apyvartos dalį ir pasiekti, kad visa įmonės apyvarta augtų. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Cilj je razviti kamine na takav način da zadovoljavaju posebne zahtjeve Njemačke. Posebno, pooštravanje graničnih vrijednosti emisija u Njemačkoj zahtijeva odvojeno ispitivanje i razvoj proizvoda u usporedbi sa zahtjevima Finske i trenutačnog izvoznog tržišta. Sudjelovanje na lokalnim sajmovima za početak izvoza. Rezultat je dobiti udio u njemačkom prometu od prodaje veći od 10 % i dobiti ukupni promet tvrtke na putu rasta. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στόχος είναι η ανάπτυξη τζακιών με τέτοιο τρόπο ώστε να ανταποκρίνονται στις ειδικές απαιτήσεις της Γερμανίας. Ειδικότερα, η επιβολή αυστηρότερων ορίων εκπομπών στη Γερμανία απαιτεί ξεχωριστές δοκιμές και ανάπτυξη προϊόντων σε σύγκριση με τις απαιτήσεις της Φινλανδίας και την τρέχουσα εξαγωγική αγορά. Συμμετοχή σε τοπικές εμπορικές εκθέσεις για την έναρξη εξαγωγών. Το αποτέλεσμα είναι η απόκτηση μεριδίου του γερμανικού κύκλου εργασιών πωλήσεων άνω του 10 % και η αύξηση του συνολικού κύκλου εργασιών της εταιρείας. (Greek)
12 August 2022
0 references
Cieľom je vyvinúť krby tak, aby spĺňali špeciálne požiadavky Nemecka. Sprísnenie emisných limitov v Nemecku si vyžaduje osobitné testovanie a vývoj výrobkov v porovnaní s požiadavkami Fínska a súčasného vývozného trhu. Účasť na miestnych veľtrhoch s cieľom začať vývoz. Výsledkom je získať podiel na obrate z predaja v Nemecku vo výške viac ako 10 % a dosiahnuť celkový obrat spoločnosti na ceste rastu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Celem jest stworzenie kominków w taki sposób, aby spełniały szczególne wymagania Niemiec. W szczególności zaostrzenie limitów emisji w Niemczech wymaga odrębnych badań i rozwoju produktów w porównaniu z wymogami Finlandii i obecnego rynku eksportowego. Udział w lokalnych targach w celu rozpoczęcia eksportu. Rezultatem jest uzyskanie udziału w niemieckich obrotach ze sprzedaży na poziomie ponad 10 % i uzyskanie całkowitego obrotu przedsiębiorstwa na ścieżce wzrostu. (Polish)
12 August 2022
0 references
A cél a kandallók oly módon történő fejlesztése, hogy azok megfeleljenek Németország különleges követelményeinek. A németországi kibocsátási határértékek szigorítása Finnország és a jelenlegi exportpiac követelményeihez képest külön vizsgálatot és termékfejlesztést tesz szükségessé. Részvétel a helyi kereskedelmi vásárokon az export megkezdéséhez. Ennek eredményeként a német értékesítési forgalom több mint 10%-os részesedést kap, és növekedési pályára állítja a vállalat teljes forgalmát. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem je vyvinout krby tak, aby splňovaly zvláštní požadavky Německa. Zejména zpřísnění mezních hodnot emisí v Německu vyžaduje samostatné zkoušení a vývoj výrobků ve srovnání s požadavky Finska a současného vývozního trhu. Účast na místních veletrzích za účelem zahájení vývozu. Výsledkem je získání podílu na obratu německého prodeje ve výši více než 10 % a dosažení celkového obratu společnosti na cestě růstu. (Czech)
12 August 2022
0 references
Mērķis ir attīstīt kamīnus tā, lai tie atbilstu Vācijas īpašajām prasībām. Jo īpaši stingrāku emisiju robežvērtību noteikšana Vācijā prasa atsevišķu testēšanu un produktu izstrādi salīdzinājumā ar Somijas un pašreizējā eksporta tirgus prasībām. Dalība vietējās tirdzniecības izstādēs, lai sāktu eksportu. Rezultāts ir iegūt daļu no Vācijas pārdošanas apgrozījuma vairāk nekā 10 % apmērā un panākt, lai uzņēmuma kopējais apgrozījums pieaugtu. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is í an aidhm tinteáin a fhorbairt sa chaoi is go gcomhlíonann siad riachtanais speisialta na Gearmáine. Go háirithe, is gá tástáil agus forbairt táirgí ar leithligh a dhéanamh ar theorainneacha astaíochtaí sa Ghearmáin i gcomparáid le ceanglais na Fionlainne agus an mhargaidh onnmhairíochta reatha. Rannpháirtíocht in aontaí trádála áitiúla chun tús a chur le honnmhairí. Is é an toradh ná sciar de láimhdeachas díolacháin na Gearmáine de níos mó ná 10 % a fháil agus láimhdeachas iomlán na cuideachta a fháil ar chonair fáis. (Irish)
12 August 2022
0 references
Cilj je razviti kamine tako, da izpolnjujejo posebne zahteve Nemčije. Zlasti zaostrovanje mejnih vrednosti emisij v Nemčiji zahteva ločeno preskušanje in razvoj izdelkov v primerjavi z zahtevami Finske in sedanjega izvoznega trga. Sodelovanje na lokalnih trgovinskih sejmih za začetek izvoza. Rezultat je pridobitev več kot 10-odstotnega deleža prihodka od prodaje v Nemčiji in zagotovitev rasti celotnega prometa podjetja. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Целта е да се разработят камини по такъв начин, че те да отговарят на специалните изисквания на Германия. По-специално, затягането на пределните стойности на емисиите в Германия изисква отделно изпитване и разработване на продукти в сравнение с изискванията на Финландия и настоящия експортен пазар. Участие в местни търговски панаири за започване на износ. Резултатът е да се получи дял от германския оборот от продажбите над 10 % и да се постигне растеж на общия оборот на дружеството. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-għan huwa li jiġu żviluppati fuklari b’tali mod li jissodisfaw il-ħtiġijiet speċjali tal-Ġermanja. B’mod partikolari, l-issikkar tal-limiti tal-emissjonijiet fil-Ġermanja jeħtieġ ittestjar separat u żvilupp tal-prodott meta mqabbel mar-rekwiżiti tal-Finlandja u s-suq tal-esportazzjoni attwali. Il-parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali lokali biex jibdew l-esportazzjonijiet. Ir-riżultat huwa li jinkiseb sehem mill-fatturat tal-bejgħ Ġermaniż ta’ aktar minn 10 % u li jinkiseb il-fatturat totali tal-kumpanija fit-triq tat-tkabbir. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo é desenvolver lareiras de tal forma que satisfaçam os requisitos especiais da Alemanha. Em especial, o reforço dos limites de emissão na Alemanha exige ensaios e desenvolvimento de produtos separados, em comparação com os requisitos da Finlândia e do atual mercado de exportação. Participação em feiras comerciais locais para iniciar as exportações. O resultado é obter uma parte do volume de negócios das vendas na Alemanha superior a 10 % e colocar o volume de negócios total da empresa numa trajetória de crescimento. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Formålet er at udvikle pejse på en sådan måde, at de opfylder Tysklands særlige krav. En stramning af emissionsgrænserne i Tyskland kræver navnlig separat prøvning og produktudvikling i forhold til kravene i Finland og det nuværende eksportmarked. Deltagelse i lokale handelsmesser for at starte eksport. Resultatet er at opnå en andel af den tyske omsætning på mere end 10 % og at få virksomhedens samlede omsætning i vækst. (Danish)
12 August 2022
0 references
Scopul este de a dezvolta seminee astfel încât acestea să îndeplinească cerințele speciale ale Germaniei. În special, înăsprirea limitelor de emisii în Germania necesită încercări separate și dezvoltarea produselor în comparație cu cerințele Finlandei și ale pieței actuale de export. Participarea la târgurile comerciale locale pentru începerea exporturilor. Rezultatul este de a obține o cotă din cifra de afaceri a vânzărilor din Germania de peste 10 % și de a obține cifra de afaceri totală a companiei pe o traiectorie de creștere. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Syftet är att utveckla eldstäder på ett sådant sätt att de uppfyller Tysklands särskilda krav. Skärpta utsläppsgränser i Tyskland kräver i synnerhet separata tester och produktutveckling jämfört med Finlands och den nuvarande exportmarknadens krav. Deltagande i lokala mässor för att starta export. Resultatet blir att en andel av den tyska omsättningen uppgår till mer än 10 % och att företagets totala omsättning ökar. (Swedish)
12 August 2022
0 references