CULTURAL PROJECT: LEON CATHEDRAL. THE DREAM OF LIGHT THROUGH THE PORCH IN THE CATHEDRAL OF LEON. (Q3227781): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
CULTURAL PROJECT: LEON CATHEDRAL. THE DREAM OF LIGHT THROUGH THE PORCH IN THE CATHEDRAL OF LEON. | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
PROJET CULTUREL: CATHÉDRALE DE LÉON. LE RÊVE DE LUMIÈRE À TRAVERS LE PORCHE DANS LA CATHÉDRALE DE LÉON. | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
KULTURPROJEKT: KATHEDRALE VON LEON. DER TRAUM VON LICHT DURCH DIE VERANDA IN DER KATHEDRALE VON LEON. | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
CULTUREEL PROJECT: DE KATHEDRAAL VAN LEON. DE DROOM VAN LICHT DOOR DE VERANDA IN DE KATHEDRAAL VAN LEON. | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
PROGETTO CULTURALE: LA CATTEDRALE DI LEON. IL SOGNO DI LUCE ATTRAVERSO IL PORTICO NELLA CATTEDRALE DI LEON. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
KULTUURIPROJEKT: LEONI KATEDRAAL. UNISTUS VALGUSEST LÄBI VERANDA LEONI KATEDRAALIS. | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
KULTŪROS PROJEKTAS: LEONO KATEDRA. ŠVIESOS SVAJONĖ PER PRIEANGĮ LEONO KATEDROJE. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
KULTURNI PROJEKT: KATEDRALA LEONA. SAN SVJETLA KROZ TRIJEM U LEONOVOJ KATEDRALI. | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ: Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΌΣ ΝΑΌΣ ΤΟΥ ΛΕΌΝ. ΤΟ ΌΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΦΩΤΌΣ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΗ ΒΕΡΆΝΤΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΕΔΡΙΚΌ ΝΑΌ ΤΟΥ ΛΕΌΝΤΟΣ. | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KULTÚRNY PROJEKT: LEONOVA KATEDRÁLA. SEN O SVETLE CEZ VERANDU V KATEDRÁLE LEONA. | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
KULTTUURIHANKE: LEONIN TUOMIOKIRKKO. UNELMA VALOSTA LÄPI KUISTI LEONIN KATEDRAALISSA. | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
PROJEKT KULTURALNY: KATEDRA LEONA. MARZENIE ŚWIATŁA PRZEZ WERANDĘ W KATEDRZE LEONA. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KULTURÁLIS PROJEKT: A LEON-I KATEDRÁLIS. A FÉNY ÁLMA A TORNÁCON KERESZTÜL A LEON-I KATEDRÁLISBAN. | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
KULTURNÍ PROJEKT: KATEDRÁLA LEONA. SEN SVĚTLA PŘES VERANDU V LEÓNSKÉ KATEDRÁLE. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
KULTŪRAS PROJEKTS: LEONAS KATEDRĀLE. SAPNIS PAR GAISMU CAUR LIEVEŅU LEONAS KATEDRĀLĒ. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
TIONSCADAL CULTÚRTHA: LEON NA HARDEAGLAISE. AISLING AN TSOLAIS TRÍD AN BPÓIRSE IN ARDEAGLAIS LEON. | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
KULTURNI PROJEKT: LEONOVA STOLNICA. SANJE O SVETLOBI SKOZI VERANDO V KATEDRALI LEONA. | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
КУЛТУРЕН ПРОЕКТ: КАТЕДРАЛАТА НА ЛЕОН. МЕЧТАТА ЗА СВЕТЛИНА ПРЕЗ ВЕРАНДАТА В КАТЕДРАЛАТА НА ЛЕОН. | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
PROĠETT KULTURALI: IL-KATIDRAL TA’ LEON. IL-ĦOLMA TA ‘DAWL PERMEZZ TAL-PORCH FIL-KATIDRAL TA’ LEON. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PROJETO CULTURAL: LEON CATHEDRAL (em inglês). O SONHO DE LUZ ATRAVÉS DO PORCO NA CATEDRAL DE LEÃO. | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
KULTURPROJEKT: DET ER LEON DOMKIRKE. DRØMMEN OM LYS GENNEM VERANDAEN I DOMKIRKEN I LEON. | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
PROIECT CULTURAL: CATEDRALA LEON. VISUL LUMINII PRIN PRIDVORUL DIN CATEDRALA DIN LEON. | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
KULTURPROJEKT: LEONS DOMKYRKA. DRÖMMEN OM LJUS GENOM VERANDAN I KATEDRALEN LEON. | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project | Project Q3227781 in Spain | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3227781 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3227781 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3227781 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3227781 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3227781 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3227781 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3227781 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3227781 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3227781 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3227781 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3227781 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3227781 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3227781 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3227781 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / summary: To link the activities around the preservation of the Cathedral of León through the interpretation and promotion of the cultural heritage. To use preservation's actions as educational resource to improve the experience of the visitor, by communicating the weakness of the heritage and its efforts for its preservation. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0045725494739466
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 24089 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): León / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Relier toutes les actions autour de la conservation de la Cathédrale du lion à travers une stratégie d’interprétation et de promotion du patrimoine culturel. Utiliser les actions de conservation comme ressource didactique qui enrichit l’expérience du visiteur en faisant connaître la vulnérabilité du patrimoine et les efforts consacrés à sa conservation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Relier toutes les actions autour de la conservation de la Cathédrale du lion à travers une stratégie d’interprétation et de promotion du patrimoine culturel. Utiliser les actions de conservation comme ressource didactique qui enrichit l’expérience du visiteur en faisant connaître la vulnérabilité du patrimoine et les efforts consacrés à sa conservation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Relier toutes les actions autour de la conservation de la Cathédrale du lion à travers une stratégie d’interprétation et de promotion du patrimoine culturel. Utiliser les actions de conservation comme ressource didactique qui enrichit l’expérience du visiteur en faisant connaître la vulnérabilité du patrimoine et les efforts consacrés à sa conservation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Verbinden Sie alle Aktionen rund um die Erhaltung der Kathedrale des Löwen durch eine Strategie der Interpretation und Förderung des kulturellen Erbes. Verwenden Sie Erhaltungsmaßnahmen als didaktische Ressource, die die Erfahrung der Besucher bereichert, indem sie die Anfälligkeit des Erbes und die Bemühungen um seine Erhaltung bekannt machen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Verbinden Sie alle Aktionen rund um die Erhaltung der Kathedrale des Löwen durch eine Strategie der Interpretation und Förderung des kulturellen Erbes. Verwenden Sie Erhaltungsmaßnahmen als didaktische Ressource, die die Erfahrung der Besucher bereichert, indem sie die Anfälligkeit des Erbes und die Bemühungen um seine Erhaltung bekannt machen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Verbinden Sie alle Aktionen rund um die Erhaltung der Kathedrale des Löwen durch eine Strategie der Interpretation und Förderung des kulturellen Erbes. Verwenden Sie Erhaltungsmaßnahmen als didaktische Ressource, die die Erfahrung der Besucher bereichert, indem sie die Anfälligkeit des Erbes und die Bemühungen um seine Erhaltung bekannt machen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Koppel alle acties rond het behoud van de Leeuwkathedraal door middel van een strategie voor interpretatie en bevordering van cultureel erfgoed. Gebruik instandhoudingsacties als didactische hulpbron die de ervaring van de bezoeker verrijkt door de kwetsbaarheid van het erfgoed en de inspanningen voor het behoud ervan bekend te maken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Koppel alle acties rond het behoud van de Leeuwkathedraal door middel van een strategie voor interpretatie en bevordering van cultureel erfgoed. Gebruik instandhoudingsacties als didactische hulpbron die de ervaring van de bezoeker verrijkt door de kwetsbaarheid van het erfgoed en de inspanningen voor het behoud ervan bekend te maken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Koppel alle acties rond het behoud van de Leeuwkathedraal door middel van een strategie voor interpretatie en bevordering van cultureel erfgoed. Gebruik instandhoudingsacties als didactische hulpbron die de ervaring van de bezoeker verrijkt door de kwetsbaarheid van het erfgoed en de inspanningen voor het behoud ervan bekend te maken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Collegare tutte le azioni intorno alla conservazione della Cattedrale di leone attraverso una strategia di interpretazione e promozione del patrimonio culturale. Utilizzare le azioni di conservazione come risorsa didattica che arricchisce l'esperienza del visitatore facendo conoscere la vulnerabilità del patrimonio e gli sforzi dedicati alla sua conservazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Collegare tutte le azioni intorno alla conservazione della Cattedrale di leone attraverso una strategia di interpretazione e promozione del patrimonio culturale. Utilizzare le azioni di conservazione come risorsa didattica che arricchisce l'esperienza del visitatore facendo conoscere la vulnerabilità del patrimonio e gli sforzi dedicati alla sua conservazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Collegare tutte le azioni intorno alla conservazione della Cattedrale di leone attraverso una strategia di interpretazione e promozione del patrimonio culturale. Utilizzare le azioni di conservazione come risorsa didattica che arricchisce l'esperienza del visitatore facendo conoscere la vulnerabilità del patrimonio e gli sforzi dedicati alla sua conservazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Siduda Leóni katedraali säilitamisega seotud tegevused kultuuripärandi tõlgendamise ja edendamise kaudu. Kasutada säilitamise meetmeid haridusliku ressursina, et parandada külastaja kogemust, teavitades kultuuripärandi nõrkusest ja selle säilitamise jõupingutustest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Siduda Leóni katedraali säilitamisega seotud tegevused kultuuripärandi tõlgendamise ja edendamise kaudu. Kasutada säilitamise meetmeid haridusliku ressursina, et parandada külastaja kogemust, teavitades kultuuripärandi nõrkusest ja selle säilitamise jõupingutustest. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Siduda Leóni katedraali säilitamisega seotud tegevused kultuuripärandi tõlgendamise ja edendamise kaudu. Kasutada säilitamise meetmeid haridusliku ressursina, et parandada külastaja kogemust, teavitades kultuuripärandi nõrkusest ja selle säilitamise jõupingutustest. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Susieti veiklą, susijusią su Leono katedros išsaugojimu, interpretuojant ir propaguojant kultūros paveldą. Naudoti išsaugojimo veiksmus kaip švietimo išteklius, siekiant pagerinti lankytojo patirtį, informuojant apie paveldo silpnumą ir jo išsaugojimo pastangas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Susieti veiklą, susijusią su Leono katedros išsaugojimu, interpretuojant ir propaguojant kultūros paveldą. Naudoti išsaugojimo veiksmus kaip švietimo išteklius, siekiant pagerinti lankytojo patirtį, informuojant apie paveldo silpnumą ir jo išsaugojimo pastangas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Susieti veiklą, susijusią su Leono katedros išsaugojimu, interpretuojant ir propaguojant kultūros paveldą. Naudoti išsaugojimo veiksmus kaip švietimo išteklius, siekiant pagerinti lankytojo patirtį, informuojant apie paveldo silpnumą ir jo išsaugojimo pastangas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Povezivanje aktivnosti povezanih s očuvanjem katedrale Leóna tumačenjem i promicanjem kulturne baštine. Koristiti mjere očuvanja kao obrazovni resurs kako bi se poboljšalo iskustvo posjetitelja, komunicirajući slabost baštine i njezine napore za njezino očuvanje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Povezivanje aktivnosti povezanih s očuvanjem katedrale Leóna tumačenjem i promicanjem kulturne baštine. Koristiti mjere očuvanja kao obrazovni resurs kako bi se poboljšalo iskustvo posjetitelja, komunicirajući slabost baštine i njezine napore za njezino očuvanje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Povezivanje aktivnosti povezanih s očuvanjem katedrale Leóna tumačenjem i promicanjem kulturne baštine. Koristiti mjere očuvanja kao obrazovni resurs kako bi se poboljšalo iskustvo posjetitelja, komunicirajući slabost baštine i njezine napore za njezino očuvanje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σύνδεση των δραστηριοτήτων γύρω από τη διατήρηση του καθεδρικού ναού της Λεόν μέσω της ερμηνείας και της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αξιοποίηση των δράσεων συντήρησης ως εκπαιδευτικού πόρου για τη βελτίωση της εμπειρίας του επισκέπτη, μέσω της γνωστοποίησης της αδυναμίας της κληρονομιάς και των προσπαθειών της για τη διατήρησή της. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύνδεση των δραστηριοτήτων γύρω από τη διατήρηση του καθεδρικού ναού της Λεόν μέσω της ερμηνείας και της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αξιοποίηση των δράσεων συντήρησης ως εκπαιδευτικού πόρου για τη βελτίωση της εμπειρίας του επισκέπτη, μέσω της γνωστοποίησης της αδυναμίας της κληρονομιάς και των προσπαθειών της για τη διατήρησή της. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σύνδεση των δραστηριοτήτων γύρω από τη διατήρηση του καθεδρικού ναού της Λεόν μέσω της ερμηνείας και της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αξιοποίηση των δράσεων συντήρησης ως εκπαιδευτικού πόρου για τη βελτίωση της εμπειρίας του επισκέπτη, μέσω της γνωστοποίησης της αδυναμίας της κληρονομιάς και των προσπαθειών της για τη διατήρησή της. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prepojiť činnosti týkajúce sa zachovania katedrály v Leóne prostredníctvom výkladu a propagácie kultúrneho dedičstva. Využívať činnosti ochrany ako vzdelávacieho zdroja na zlepšenie skúseností návštevníka prostredníctvom informovania o slabosti dedičstva a jeho úsilí o jeho zachovanie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prepojiť činnosti týkajúce sa zachovania katedrály v Leóne prostredníctvom výkladu a propagácie kultúrneho dedičstva. Využívať činnosti ochrany ako vzdelávacieho zdroja na zlepšenie skúseností návštevníka prostredníctvom informovania o slabosti dedičstva a jeho úsilí o jeho zachovanie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prepojiť činnosti týkajúce sa zachovania katedrály v Leóne prostredníctvom výkladu a propagácie kultúrneho dedičstva. Využívať činnosti ochrany ako vzdelávacieho zdroja na zlepšenie skúseností návštevníka prostredníctvom informovania o slabosti dedičstva a jeho úsilí o jeho zachovanie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yhdistää Leónin katedraalin säilyttämiseen liittyvät toimet tulkitsemalla ja edistämällä kulttuuriperintöä. Hyödyntää säilyttämisen toimia opetuksellisena resurssina vierailijan kokemuksen parantamiseksi tiedottamalla kulttuuriperinnön heikkoudesta ja sen säilyttämispyrkimyksistä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhdistää Leónin katedraalin säilyttämiseen liittyvät toimet tulkitsemalla ja edistämällä kulttuuriperintöä. Hyödyntää säilyttämisen toimia opetuksellisena resurssina vierailijan kokemuksen parantamiseksi tiedottamalla kulttuuriperinnön heikkoudesta ja sen säilyttämispyrkimyksistä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yhdistää Leónin katedraalin säilyttämiseen liittyvät toimet tulkitsemalla ja edistämällä kulttuuriperintöä. Hyödyntää säilyttämisen toimia opetuksellisena resurssina vierailijan kokemuksen parantamiseksi tiedottamalla kulttuuriperinnön heikkoudesta ja sen säilyttämispyrkimyksistä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Połączenie działań związanych z ochroną katedry w León poprzez interpretację i promocję dziedzictwa kulturowego. Wykorzystanie działań konserwatorskich jako zasobów edukacyjnych w celu poprawy doświadczenia zwiedzającego poprzez informowanie o słabości dziedzictwa i jego wysiłkach na rzecz jego zachowania. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Połączenie działań związanych z ochroną katedry w León poprzez interpretację i promocję dziedzictwa kulturowego. Wykorzystanie działań konserwatorskich jako zasobów edukacyjnych w celu poprawy doświadczenia zwiedzającego poprzez informowanie o słabości dziedzictwa i jego wysiłkach na rzecz jego zachowania. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Połączenie działań związanych z ochroną katedry w León poprzez interpretację i promocję dziedzictwa kulturowego. Wykorzystanie działań konserwatorskich jako zasobów edukacyjnych w celu poprawy doświadczenia zwiedzającego poprzez informowanie o słabości dziedzictwa i jego wysiłkach na rzecz jego zachowania. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A leóni katedrális megőrzésével kapcsolatos tevékenységek összekapcsolása a kulturális örökség értelmezésével és előmozdításával. A megőrzési tevékenységek oktatási erőforrásként való felhasználása a látogató tapasztalatainak javítására, az örökség gyengeségének és megőrzéséért tett erőfeszítéseinek kommunikálásával. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A leóni katedrális megőrzésével kapcsolatos tevékenységek összekapcsolása a kulturális örökség értelmezésével és előmozdításával. A megőrzési tevékenységek oktatási erőforrásként való felhasználása a látogató tapasztalatainak javítására, az örökség gyengeségének és megőrzéséért tett erőfeszítéseinek kommunikálásával. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A leóni katedrális megőrzésével kapcsolatos tevékenységek összekapcsolása a kulturális örökség értelmezésével és előmozdításával. A megőrzési tevékenységek oktatási erőforrásként való felhasználása a látogató tapasztalatainak javítására, az örökség gyengeségének és megőrzéséért tett erőfeszítéseinek kommunikálásával. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Propojit činnosti spojené s ochranou Leónské katedrály prostřednictvím výkladu a podpory kulturního dědictví. Využívat činnosti konzervace jako vzdělávacího zdroje ke zlepšení zkušeností návštěvníka tím, že budou informovat o slabosti dědictví a jeho úsilí o jeho zachování. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Propojit činnosti spojené s ochranou Leónské katedrály prostřednictvím výkladu a podpory kulturního dědictví. Využívat činnosti konzervace jako vzdělávacího zdroje ke zlepšení zkušeností návštěvníka tím, že budou informovat o slabosti dědictví a jeho úsilí o jeho zachování. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Propojit činnosti spojené s ochranou Leónské katedrály prostřednictvím výkladu a podpory kulturního dědictví. Využívat činnosti konzervace jako vzdělávacího zdroje ke zlepšení zkušeností návštěvníka tím, že budou informovat o slabosti dědictví a jeho úsilí o jeho zachování. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sasaistīt darbības saistībā ar Leonas katedrāles saglabāšanu, interpretējot un popularizējot kultūras mantojumu. Izmantot saglabāšanas darbības kā izglītojošu resursu, lai uzlabotu apmeklētāja pieredzi, informējot par mantojuma vājumu un tā saglabāšanas centieniem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sasaistīt darbības saistībā ar Leonas katedrāles saglabāšanu, interpretējot un popularizējot kultūras mantojumu. Izmantot saglabāšanas darbības kā izglītojošu resursu, lai uzlabotu apmeklētāja pieredzi, informējot par mantojuma vājumu un tā saglabāšanas centieniem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sasaistīt darbības saistībā ar Leonas katedrāles saglabāšanu, interpretējot un popularizējot kultūras mantojumu. Izmantot saglabāšanas darbības kā izglītojošu resursu, lai uzlabotu apmeklētāja pieredzi, informējot par mantojuma vājumu un tā saglabāšanas centieniem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Na gníomhaíochtaí a bhaineann le caomhnú Ardeaglais León a nascadh tríd an oidhreacht chultúrtha a léirmhíniú agus a chur chun cinn. Gníomhartha an chaomhnaithe a úsáid mar acmhainn oideachais chun feabhas a chur ar eispéireas an chuairteora, trí laige na hoidhreachta agus a hiarrachtaí chun í a chaomhnú a chur in iúl. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Na gníomhaíochtaí a bhaineann le caomhnú Ardeaglais León a nascadh tríd an oidhreacht chultúrtha a léirmhíniú agus a chur chun cinn. Gníomhartha an chaomhnaithe a úsáid mar acmhainn oideachais chun feabhas a chur ar eispéireas an chuairteora, trí laige na hoidhreachta agus a hiarrachtaí chun í a chaomhnú a chur in iúl. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Na gníomhaíochtaí a bhaineann le caomhnú Ardeaglais León a nascadh tríd an oidhreacht chultúrtha a léirmhíniú agus a chur chun cinn. Gníomhartha an chaomhnaithe a úsáid mar acmhainn oideachais chun feabhas a chur ar eispéireas an chuairteora, trí laige na hoidhreachta agus a hiarrachtaí chun í a chaomhnú a chur in iúl. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Povezati dejavnosti v zvezi z ohranjanjem katedrale v Leonu z razlago in promocijo kulturne dediščine. Uporaba dejavnosti ohranjanja kot izobraževalnega vira za izboljšanje izkušenj obiskovalca z obveščanjem o šibkosti dediščine in njenih prizadevanjih za njeno ohranitev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Povezati dejavnosti v zvezi z ohranjanjem katedrale v Leonu z razlago in promocijo kulturne dediščine. Uporaba dejavnosti ohranjanja kot izobraževalnega vira za izboljšanje izkušenj obiskovalca z obveščanjem o šibkosti dediščine in njenih prizadevanjih za njeno ohranitev. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Povezati dejavnosti v zvezi z ohranjanjem katedrale v Leonu z razlago in promocijo kulturne dediščine. Uporaba dejavnosti ohranjanja kot izobraževalnega vira za izboljšanje izkušenj obiskovalca z obveščanjem o šibkosti dediščine in njenih prizadevanjih za njeno ohranitev. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Да се свържат дейностите, свързани с опазването на катедралата Леон, чрез тълкуване и популяризиране на културното наследство. Да използва действията на опазването като образователен ресурс за подобряване на опита на посетителя, като съобщава слабостта на наследството и неговите усилия за неговото опазване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Да се свържат дейностите, свързани с опазването на катедралата Леон, чрез тълкуване и популяризиране на културното наследство. Да използва действията на опазването като образователен ресурс за подобряване на опита на посетителя, като съобщава слабостта на наследството и неговите усилия за неговото опазване. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Да се свържат дейностите, свързани с опазването на катедралата Леон, чрез тълкуване и популяризиране на културното наследство. Да използва действията на опазването като образователен ресурс за подобряване на опита на посетителя, като съобщава слабостта на наследството и неговите усилия за неговото опазване. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ir-rabta tal-attivitajiet madwar il-preservazzjoni tal-Katidral ta’ León permezz tal-interpretazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali. Li tuża l-azzjonijiet tal-preservazzjoni bħala riżorsa edukattiva biex ittejjeb l-esperjenza tal-viżitatur, billi tikkomunika d-dgħufija tal-wirt u l-isforzi tiegħu għall-preservazzjoni tiegħu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-rabta tal-attivitajiet madwar il-preservazzjoni tal-Katidral ta’ León permezz tal-interpretazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali. Li tuża l-azzjonijiet tal-preservazzjoni bħala riżorsa edukattiva biex ittejjeb l-esperjenza tal-viżitatur, billi tikkomunika d-dgħufija tal-wirt u l-isforzi tiegħu għall-preservazzjoni tiegħu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ir-rabta tal-attivitajiet madwar il-preservazzjoni tal-Katidral ta’ León permezz tal-interpretazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali. Li tuża l-azzjonijiet tal-preservazzjoni bħala riżorsa edukattiva biex ittejjeb l-esperjenza tal-viżitatur, billi tikkomunika d-dgħufija tal-wirt u l-isforzi tiegħu għall-preservazzjoni tiegħu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ligar as atividades em torno da preservação da Catedral de León através da interpretação e promoção do património cultural. Utilizar as ações de preservação como recurso educativo para melhorar a experiência do visitante, comunicando a fragilidade do património e os seus esforços para a sua preservação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ligar as atividades em torno da preservação da Catedral de León através da interpretação e promoção do património cultural. Utilizar as ações de preservação como recurso educativo para melhorar a experiência do visitante, comunicando a fragilidade do património e os seus esforços para a sua preservação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ligar as atividades em torno da preservação da Catedral de León através da interpretação e promoção do património cultural. Utilizar as ações de preservação como recurso educativo para melhorar a experiência do visitante, comunicando a fragilidade do património e os seus esforços para a sua preservação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
At forbinde aktiviteterne omkring bevarelsen af León-katedralen gennem fortolkning og fremme af kulturarven. At bruge bevaringsaktiviteter som uddannelsesressource til at forbedre den besøgendes oplevelse ved at formidle kulturarvens svaghed og dens bestræbelser på at bevare den. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: At forbinde aktiviteterne omkring bevarelsen af León-katedralen gennem fortolkning og fremme af kulturarven. At bruge bevaringsaktiviteter som uddannelsesressource til at forbedre den besøgendes oplevelse ved at formidle kulturarvens svaghed og dens bestræbelser på at bevare den. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: At forbinde aktiviteterne omkring bevarelsen af León-katedralen gennem fortolkning og fremme af kulturarven. At bruge bevaringsaktiviteter som uddannelsesressource til at forbedre den besøgendes oplevelse ved at formidle kulturarvens svaghed og dens bestræbelser på at bevare den. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Să coreleze activitățile legate de conservarea catedralei din Leon prin interpretarea și promovarea patrimoniului cultural. Să utilizeze acțiunile de conservare ca resursă educațională pentru a îmbunătăți experiența vizitatorului, prin comunicarea punctelor slabe ale patrimoniului și a eforturilor sale de conservare a acestuia. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Să coreleze activitățile legate de conservarea catedralei din Leon prin interpretarea și promovarea patrimoniului cultural. Să utilizeze acțiunile de conservare ca resursă educațională pentru a îmbunătăți experiența vizitatorului, prin comunicarea punctelor slabe ale patrimoniului și a eforturilor sale de conservare a acestuia. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Să coreleze activitățile legate de conservarea catedralei din Leon prin interpretarea și promovarea patrimoniului cultural. Să utilizeze acțiunile de conservare ca resursă educațională pentru a îmbunătăți experiența vizitatorului, prin comunicarea punctelor slabe ale patrimoniului și a eforturilor sale de conservare a acestuia. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Att koppla samman verksamheten kring bevarandet av katedralen i León genom tolkning och främjande av kulturarvet. Att använda bevarandeåtgärder som utbildningsresurser för att förbättra besökarens upplevelse genom att informera om arvets svaghet och dess ansträngningar för att bevara det. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Att koppla samman verksamheten kring bevarandet av katedralen i León genom tolkning och främjande av kulturarvet. Att använda bevarandeåtgärder som utbildningsresurser för att förbättra besökarens upplevelse genom att informera om arvets svaghet och dess ansträngningar för att bevara det. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Att koppla samman verksamheten kring bevarandet av katedralen i León genom tolkning och främjande av kulturarvet. Att använda bevarandeåtgärder som utbildningsresurser för att förbättra besökarens upplevelse genom att informera om arvets svaghet och dess ansträngningar för att bevara det. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
León | |||||||||||||||
| Property / location (string): León / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: León Province / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: León Province / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: León / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
42°35'17.99"N, 5°34'35.18"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°35'17.99"N, 5°34'35.18"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 42°35'17.99"N, 5°34'35.18"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
21 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 21 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:42, 8 October 2024
Project Q3227781 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURAL PROJECT: LEON CATHEDRAL. THE DREAM OF LIGHT THROUGH THE PORCH IN THE CATHEDRAL OF LEON. |
Project Q3227781 in Spain |
Statements
19,299.5 Euro
0 references
38,599.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 February 2016
0 references
23 November 2017
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
Vincular todas las actuaciones en torno a la conservación de la Catedral de león mediante una estrategia de interpretación y promoción del patrimonio cultural. Emplear las acciones de conservación como recurso didáctico que enriquezca la experiencia del visitante dando a conocer la vulnerabilidad del patrimonio y los esfuerzos dedicados a su conservación. (Spanish)
0 references
To link the activities around the preservation of the Cathedral of León through the interpretation and promotion of the cultural heritage. To use preservation's actions as educational resource to improve the experience of the visitor, by communicating the weakness of the heritage and its efforts for its preservation. (English)
0.0045725494739466
0 references
Relier toutes les actions autour de la conservation de la Cathédrale du lion à travers une stratégie d’interprétation et de promotion du patrimoine culturel. Utiliser les actions de conservation comme ressource didactique qui enrichit l’expérience du visiteur en faisant connaître la vulnérabilité du patrimoine et les efforts consacrés à sa conservation. (French)
5 December 2021
0 references
Verbinden Sie alle Aktionen rund um die Erhaltung der Kathedrale des Löwen durch eine Strategie der Interpretation und Förderung des kulturellen Erbes. Verwenden Sie Erhaltungsmaßnahmen als didaktische Ressource, die die Erfahrung der Besucher bereichert, indem sie die Anfälligkeit des Erbes und die Bemühungen um seine Erhaltung bekannt machen. (German)
10 December 2021
0 references
Koppel alle acties rond het behoud van de Leeuwkathedraal door middel van een strategie voor interpretatie en bevordering van cultureel erfgoed. Gebruik instandhoudingsacties als didactische hulpbron die de ervaring van de bezoeker verrijkt door de kwetsbaarheid van het erfgoed en de inspanningen voor het behoud ervan bekend te maken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Collegare tutte le azioni intorno alla conservazione della Cattedrale di leone attraverso una strategia di interpretazione e promozione del patrimonio culturale. Utilizzare le azioni di conservazione come risorsa didattica che arricchisce l'esperienza del visitatore facendo conoscere la vulnerabilità del patrimonio e gli sforzi dedicati alla sua conservazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Siduda Leóni katedraali säilitamisega seotud tegevused kultuuripärandi tõlgendamise ja edendamise kaudu. Kasutada säilitamise meetmeid haridusliku ressursina, et parandada külastaja kogemust, teavitades kultuuripärandi nõrkusest ja selle säilitamise jõupingutustest. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Susieti veiklą, susijusią su Leono katedros išsaugojimu, interpretuojant ir propaguojant kultūros paveldą. Naudoti išsaugojimo veiksmus kaip švietimo išteklius, siekiant pagerinti lankytojo patirtį, informuojant apie paveldo silpnumą ir jo išsaugojimo pastangas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Povezivanje aktivnosti povezanih s očuvanjem katedrale Leóna tumačenjem i promicanjem kulturne baštine. Koristiti mjere očuvanja kao obrazovni resurs kako bi se poboljšalo iskustvo posjetitelja, komunicirajući slabost baštine i njezine napore za njezino očuvanje. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Σύνδεση των δραστηριοτήτων γύρω από τη διατήρηση του καθεδρικού ναού της Λεόν μέσω της ερμηνείας και της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η αξιοποίηση των δράσεων συντήρησης ως εκπαιδευτικού πόρου για τη βελτίωση της εμπειρίας του επισκέπτη, μέσω της γνωστοποίησης της αδυναμίας της κληρονομιάς και των προσπαθειών της για τη διατήρησή της. (Greek)
4 August 2022
0 references
Prepojiť činnosti týkajúce sa zachovania katedrály v Leóne prostredníctvom výkladu a propagácie kultúrneho dedičstva. Využívať činnosti ochrany ako vzdelávacieho zdroja na zlepšenie skúseností návštevníka prostredníctvom informovania o slabosti dedičstva a jeho úsilí o jeho zachovanie. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Yhdistää Leónin katedraalin säilyttämiseen liittyvät toimet tulkitsemalla ja edistämällä kulttuuriperintöä. Hyödyntää säilyttämisen toimia opetuksellisena resurssina vierailijan kokemuksen parantamiseksi tiedottamalla kulttuuriperinnön heikkoudesta ja sen säilyttämispyrkimyksistä. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Połączenie działań związanych z ochroną katedry w León poprzez interpretację i promocję dziedzictwa kulturowego. Wykorzystanie działań konserwatorskich jako zasobów edukacyjnych w celu poprawy doświadczenia zwiedzającego poprzez informowanie o słabości dziedzictwa i jego wysiłkach na rzecz jego zachowania. (Polish)
4 August 2022
0 references
A leóni katedrális megőrzésével kapcsolatos tevékenységek összekapcsolása a kulturális örökség értelmezésével és előmozdításával. A megőrzési tevékenységek oktatási erőforrásként való felhasználása a látogató tapasztalatainak javítására, az örökség gyengeségének és megőrzéséért tett erőfeszítéseinek kommunikálásával. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Propojit činnosti spojené s ochranou Leónské katedrály prostřednictvím výkladu a podpory kulturního dědictví. Využívat činnosti konzervace jako vzdělávacího zdroje ke zlepšení zkušeností návštěvníka tím, že budou informovat o slabosti dědictví a jeho úsilí o jeho zachování. (Czech)
4 August 2022
0 references
Sasaistīt darbības saistībā ar Leonas katedrāles saglabāšanu, interpretējot un popularizējot kultūras mantojumu. Izmantot saglabāšanas darbības kā izglītojošu resursu, lai uzlabotu apmeklētāja pieredzi, informējot par mantojuma vājumu un tā saglabāšanas centieniem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Na gníomhaíochtaí a bhaineann le caomhnú Ardeaglais León a nascadh tríd an oidhreacht chultúrtha a léirmhíniú agus a chur chun cinn. Gníomhartha an chaomhnaithe a úsáid mar acmhainn oideachais chun feabhas a chur ar eispéireas an chuairteora, trí laige na hoidhreachta agus a hiarrachtaí chun í a chaomhnú a chur in iúl. (Irish)
4 August 2022
0 references
Povezati dejavnosti v zvezi z ohranjanjem katedrale v Leonu z razlago in promocijo kulturne dediščine. Uporaba dejavnosti ohranjanja kot izobraževalnega vira za izboljšanje izkušenj obiskovalca z obveščanjem o šibkosti dediščine in njenih prizadevanjih za njeno ohranitev. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Да се свържат дейностите, свързани с опазването на катедралата Леон, чрез тълкуване и популяризиране на културното наследство. Да използва действията на опазването като образователен ресурс за подобряване на опита на посетителя, като съобщава слабостта на наследството и неговите усилия за неговото опазване. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Ir-rabta tal-attivitajiet madwar il-preservazzjoni tal-Katidral ta’ León permezz tal-interpretazzjoni u l-promozzjoni tal-wirt kulturali. Li tuża l-azzjonijiet tal-preservazzjoni bħala riżorsa edukattiva biex ittejjeb l-esperjenza tal-viżitatur, billi tikkomunika d-dgħufija tal-wirt u l-isforzi tiegħu għall-preservazzjoni tiegħu. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Ligar as atividades em torno da preservação da Catedral de León através da interpretação e promoção do património cultural. Utilizar as ações de preservação como recurso educativo para melhorar a experiência do visitante, comunicando a fragilidade do património e os seus esforços para a sua preservação. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
At forbinde aktiviteterne omkring bevarelsen af León-katedralen gennem fortolkning og fremme af kulturarven. At bruge bevaringsaktiviteter som uddannelsesressource til at forbedre den besøgendes oplevelse ved at formidle kulturarvens svaghed og dens bestræbelser på at bevare den. (Danish)
4 August 2022
0 references
Să coreleze activitățile legate de conservarea catedralei din Leon prin interpretarea și promovarea patrimoniului cultural. Să utilizeze acțiunile de conservare ca resursă educațională pentru a îmbunătăți experiența vizitatorului, prin comunicarea punctelor slabe ale patrimoniului și a eforturilor sale de conservare a acestuia. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Att koppla samman verksamheten kring bevarandet av katedralen i León genom tolkning och främjande av kulturarvet. Att använda bevarandeåtgärder som utbildningsresurser för att förbättra besökarens upplevelse genom att informera om arvets svaghet och dess ansträngningar för att bevara det. (Swedish)
4 August 2022
0 references
León
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
2016/000506
0 references