THE URBAN FOUNDATIONS OF CALLAECIA AND THE CREATION OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE (Q3176810): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL E...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
THE URBAN FOUNDATIONS OF CALLAECIA AND THE CREATION OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
LES FONDATIONS URBAINES DE CALLAECIA ET LA CRÉATION D’UN NOUVEL ESPACE ADMINISTRATIF | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
DIE STÄDTISCHEN GRUNDLAGEN VON CALLAECIA UND DIE SCHAFFUNG EINES NEUEN VERWALTUNGSRAUMS | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
DE STEDELIJKE FUNDAMENTEN VAN CALLAECIA EN DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN NIEUWE ADMINISTRATIEVE RUIMTE | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
LE FONDAMENTA URBANE DI CALLAECIA E LA CREAZIONE DI UN NUOVO SPAZIO AMMINISTRATIVO | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
CALLAECIA LINNAALUSED JA UUE HALDUSRUUMI LOOMINE | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
CALLAECIA MIESTO PAMATAI IR NAUJOS ADMINISTRACINĖS ERDVĖS SUKŪRIMAS | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
URBANI TEMELJI CALLAECIA I STVARANJE NOVOG ADMINISTRATIVNOG PROSTORA | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΤΑ ΑΣΤΙΚΆ ΘΕΜΈΛΙΑ ΤΗΣ CALLAECIA ΚΑΙ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
MESTSKÉ ZÁKLADY CALLAECIA A VYTVORENIE NOVÉHO ADMINISTRATÍVNEHO PRIESTORU | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
CALLAECIAN KAUPUNKIPERUSTA JA UUDEN HALLINNOLLISEN TILAN LUOMINEN | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
MIEJSKIE FUNDAMENTY CALLAECIA I STWORZENIE NOWEJ PRZESTRZENI ADMINISTRACYJNEJ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A CALLAECIA VÁROSI ALAPJAI ÉS EGY ÚJ KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET LÉTREHOZÁSA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MĚSTSKÉ ZÁKLADY CALLAECIA A VYTVOŘENÍ NOVÉHO ADMINISTRATIVNÍHO PROSTORU | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
PILSĒTAS PAMATI CALLAECIA UN JAUNAS ADMINISTRATĪVĀS TELPAS IZVEIDE | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
FOTHAÍ UIRBEACHA CALLAECIA AGUS CRUTHÚ SPÁIS RIARACHÁIN NUA | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
URBANI TEMELJI CALLAECIA IN OBLIKOVANJE NOVEGA UPRAVNEGA PROSTORA | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ГРАДСКИТЕ ОСНОВИ НА CALLAECIA И СЪЗДАВАНЕТО НА НОВО АДМИНИСТРАТИВНО ПРОСТРАНСТВО | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IL-PEDAMENTI URBANI TA’ CALLAECIA U L-ĦOLQIEN TA’ SPAZJU AMMINISTRATTIV ĠDID | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
AS FUNDAÇÕES URBANAS DA CALAECIA E A CRIAÇÃO DE UM NOVO ESPAÇO ADMINISTRATIVO | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
CALLAECIAS BYGRUNDLAG OG SKABELSEN AF ET NYT ADMINISTRATIVT RUM | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
BAZELE URBANE ALE CALLAECIA ȘI CREAREA UNUI NOU SPAȚIU ADMINISTRATIV | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
DEN URBANA GRUNDEN FÖR CALLAECIA OCH SKAPANDET AV ETT NYTT ADMINISTRATIVT UTRYMME | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3176810 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3176810 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3176810 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3176810 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3176810 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3176810 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3176810 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3176810 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3176810 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3176810 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3176810 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3176810 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3176810 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3176810 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 78,650.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 62,920.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL ELEMENT TO UNDERSTAND THE HISTORY OF CALLAECIA AND ITS TRANSFORMATION UNDER ROMAN RULE, BUT ALSO TO UNDERSTAND THE IMPLANTATION OF THE NEW ADMINISTRATIVE STRUCTURE THAT AUGUSTUS CREATES IN HISPANIA. IN SPITE OF THIS WE DO NOT HAVE ADEQUATE RESEARCH, WITH NOTABLE SHORTCOMINGS IN THE CASE OF CONVENTUS LUCENSIS, AND WITH THE ABSENCE OF JOINT STUDIES THAT ALLOW US TO SEE WHAT HAS BEEN THE HISTORICAL EVOLUTION OF BOTH, THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES THAT ARE UNDER THAT COMMON NAME CALLAECIA. THIS PROJECT PROPOSES, FOR THE FIRST TIME, THE JOINT STUDY OF BOTH CONVENTUS, WITH AS MAIN OBJECTIVES THE ANALYSIS OF URBANISM AND THE TERRITORY OF BOTH CITIES, THE ECONOMIC EXCHANGES AND THE INTERNAL STRUCTURE OF EACH ONE (MAINLY THROUGH EPIGRAPHIA). IT WILL BE NECESSARY TO COLLECT AND COMPLETE THE SOURCES PROVIDED BY EPIGRAPHIA, ARCHAEOLOGY, TO WHICH OTHER RESOURCES (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) WILL BE ADDED SO THAT WE CAN CREATE THE DATABASES AND THE MAPPING NECESSARY FOR A SUBSEQUENT COMPARATIVE ANALYSIS. FOR THIS WE HAVE A MULTIDISCIPLINARY TEAM OF ARCHAEOLOGISTS, HISTORIANS, PHILOLOGOS AND A TOPOGRAPHY OF INTERNATIONAL SCOPE, WITH EXTENSIVE RESEARCH EXPERIENCE IN THE AREAS THAT ARE PROPOSED HERE AND PREVIOUS CONTRIBUTIONS THAT HAVE BECOME AN INTERNATIONAL REFERENCE. (English) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL ELEMENT TO UNDERSTAND THE HISTORY OF CALLAECIA AND ITS TRANSFORMATION UNDER ROMAN RULE, BUT ALSO TO UNDERSTAND THE IMPLANTATION OF THE NEW ADMINISTRATIVE STRUCTURE THAT AUGUSTUS CREATES IN HISPANIA. IN SPITE OF THIS WE DO NOT HAVE ADEQUATE RESEARCH, WITH NOTABLE SHORTCOMINGS IN THE CASE OF CONVENTUS LUCENSIS, AND WITH THE ABSENCE OF JOINT STUDIES THAT ALLOW US TO SEE WHAT HAS BEEN THE HISTORICAL EVOLUTION OF BOTH, THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES THAT ARE UNDER THAT COMMON NAME CALLAECIA. THIS PROJECT PROPOSES, FOR THE FIRST TIME, THE JOINT STUDY OF BOTH CONVENTUS, WITH AS MAIN OBJECTIVES THE ANALYSIS OF URBANISM AND THE TERRITORY OF BOTH CITIES, THE ECONOMIC EXCHANGES AND THE INTERNAL STRUCTURE OF EACH ONE (MAINLY THROUGH EPIGRAPHIA). IT WILL BE NECESSARY TO COLLECT AND COMPLETE THE SOURCES PROVIDED BY EPIGRAPHIA, ARCHAEOLOGY, TO WHICH OTHER RESOURCES (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) WILL BE ADDED SO THAT WE CAN CREATE THE DATABASES AND THE MAPPING NECESSARY FOR A SUBSEQUENT COMPARATIVE ANALYSIS. FOR THIS WE HAVE A MULTIDISCIPLINARY TEAM OF ARCHAEOLOGISTS, HISTORIANS, PHILOLOGOS AND A TOPOGRAPHY OF INTERNATIONAL SCOPE, WITH EXTENSIVE RESEARCH EXPERIENCE IN THE AREAS THAT ARE PROPOSED HERE AND PREVIOUS CONTRIBUTIONS THAT HAVE BECOME AN INTERNATIONAL REFERENCE. (English) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 27028 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Lugo / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°2'46.39"N, 7°28'26.36"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lugo Province / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL ELEMENT TO UNDERSTAND THE HISTORY OF CALLAECIA AND ITS TRANSFORMATION UNDER ROMAN RULE, BUT ALSO TO UNDERSTAND THE IMPLANTATION OF THE NEW ADMINISTRATIVE STRUCTURE THAT AUGUSTUS CREATES IN HISPANIA. IN SPITE OF THIS WE DO NOT HAVE ADEQUATE RESEARCH, WITH NOTABLE SHORTCOMINGS IN THE CASE OF CONVENTUS LUCENSIS, AND WITH THE ABSENCE OF JOINT STUDIES THAT ALLOW US TO SEE WHAT HAS BEEN THE HISTORICAL EVOLUTION OF BOTH, THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES THAT ARE UNDER THAT COMMON NAME CALLAECIA. THIS PROJECT PROPOSES, FOR THE FIRST TIME, THE JOINT STUDY OF BOTH CONVENTUS, WITH AS MAIN OBJECTIVES THE ANALYSIS OF URBANISM AND THE TERRITORY OF BOTH CITIES, THE ECONOMIC EXCHANGES AND THE INTERNAL STRUCTURE OF EACH ONE (MAINLY THROUGH EPIGRAPHIA). IT WILL BE NECESSARY TO COLLECT AND COMPLETE THE SOURCES PROVIDED BY EPIGRAPHIA, ARCHAEOLOGY, TO WHICH OTHER RESOURCES (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) WILL BE ADDED SO THAT WE CAN CREATE THE DATABASES AND THE MAPPING NECESSARY FOR A SUBSEQUENT COMPARATIVE ANALYSIS. FOR THIS WE HAVE A MULTIDISCIPLINARY TEAM OF ARCHAEOLOGISTS, HISTORIANS, PHILOLOGOS AND A TOPOGRAPHY OF INTERNATIONAL SCOPE, WITH EXTENSIVE RESEARCH EXPERIENCE IN THE AREAS THAT ARE PROPOSED HERE AND PREVIOUS CONTRIBUTIONS THAT HAVE BECOME AN INTERNATIONAL REFERENCE. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL ELEMENT TO UNDERSTAND THE HISTORY OF CALLAECIA AND ITS TRANSFORMATION UNDER ROMAN RULE, BUT ALSO TO UNDERSTAND THE IMPLANTATION OF THE NEW ADMINISTRATIVE STRUCTURE THAT AUGUSTUS CREATES IN HISPANIA. IN SPITE OF THIS WE DO NOT HAVE ADEQUATE RESEARCH, WITH NOTABLE SHORTCOMINGS IN THE CASE OF CONVENTUS LUCENSIS, AND WITH THE ABSENCE OF JOINT STUDIES THAT ALLOW US TO SEE WHAT HAS BEEN THE HISTORICAL EVOLUTION OF BOTH, THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES THAT ARE UNDER THAT COMMON NAME CALLAECIA. THIS PROJECT PROPOSES, FOR THE FIRST TIME, THE JOINT STUDY OF BOTH CONVENTUS, WITH AS MAIN OBJECTIVES THE ANALYSIS OF URBANISM AND THE TERRITORY OF BOTH CITIES, THE ECONOMIC EXCHANGES AND THE INTERNAL STRUCTURE OF EACH ONE (MAINLY THROUGH EPIGRAPHIA). IT WILL BE NECESSARY TO COLLECT AND COMPLETE THE SOURCES PROVIDED BY EPIGRAPHIA, ARCHAEOLOGY, TO WHICH OTHER RESOURCES (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) WILL BE ADDED SO THAT WE CAN CREATE THE DATABASES AND THE MAPPING NECESSARY FOR A SUBSEQUENT COMPARATIVE ANALYSIS. FOR THIS WE HAVE A MULTIDISCIPLINARY TEAM OF ARCHAEOLOGISTS, HISTORIANS, PHILOLOGOS AND A TOPOGRAPHY OF INTERNATIONAL SCOPE, WITH EXTENSIVE RESEARCH EXPERIENCE IN THE AREAS THAT ARE PROPOSED HERE AND PREVIOUS CONTRIBUTIONS THAT HAVE BECOME AN INTERNATIONAL REFERENCE. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL ELEMENT TO UNDERSTAND THE HISTORY OF CALLAECIA AND ITS TRANSFORMATION UNDER ROMAN RULE, BUT ALSO TO UNDERSTAND THE IMPLANTATION OF THE NEW ADMINISTRATIVE STRUCTURE THAT AUGUSTUS CREATES IN HISPANIA. IN SPITE OF THIS WE DO NOT HAVE ADEQUATE RESEARCH, WITH NOTABLE SHORTCOMINGS IN THE CASE OF CONVENTUS LUCENSIS, AND WITH THE ABSENCE OF JOINT STUDIES THAT ALLOW US TO SEE WHAT HAS BEEN THE HISTORICAL EVOLUTION OF BOTH, THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES THAT ARE UNDER THAT COMMON NAME CALLAECIA. THIS PROJECT PROPOSES, FOR THE FIRST TIME, THE JOINT STUDY OF BOTH CONVENTUS, WITH AS MAIN OBJECTIVES THE ANALYSIS OF URBANISM AND THE TERRITORY OF BOTH CITIES, THE ECONOMIC EXCHANGES AND THE INTERNAL STRUCTURE OF EACH ONE (MAINLY THROUGH EPIGRAPHIA). IT WILL BE NECESSARY TO COLLECT AND COMPLETE THE SOURCES PROVIDED BY EPIGRAPHIA, ARCHAEOLOGY, TO WHICH OTHER RESOURCES (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) WILL BE ADDED SO THAT WE CAN CREATE THE DATABASES AND THE MAPPING NECESSARY FOR A SUBSEQUENT COMPARATIVE ANALYSIS. FOR THIS WE HAVE A MULTIDISCIPLINARY TEAM OF ARCHAEOLOGISTS, HISTORIANS, PHILOLOGOS AND A TOPOGRAPHY OF INTERNATIONAL SCOPE, WITH EXTENSIVE RESEARCH EXPERIENCE IN THE AREAS THAT ARE PROPOSED HERE AND PREVIOUS CONTRIBUTIONS THAT HAVE BECOME AN INTERNATIONAL REFERENCE. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 October 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL ELEMENT TO UNDERSTAND THE HISTORY OF CALLAECIA AND ITS TRANSFORMATION UNDER ROMAN RULE, BUT ALSO TO UNDERSTAND THE IMPLANTATION OF THE NEW ADMINISTRATIVE STRUCTURE THAT AUGUSTUS CREATES IN HISPANIA. IN SPITE OF THIS WE DO NOT HAVE ADEQUATE RESEARCH, WITH NOTABLE SHORTCOMINGS IN THE CASE OF CONVENTUS LUCENSIS, AND WITH THE ABSENCE OF JOINT STUDIES THAT ALLOW US TO SEE WHAT HAS BEEN THE HISTORICAL EVOLUTION OF BOTH, THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES THAT ARE UNDER THAT COMMON NAME CALLAECIA. THIS PROJECT PROPOSES, FOR THE FIRST TIME, THE JOINT STUDY OF BOTH CONVENTUS, WITH AS MAIN OBJECTIVES THE ANALYSIS OF URBANISM AND THE TERRITORY OF BOTH CITIES, THE ECONOMIC EXCHANGES AND THE INTERNAL STRUCTURE OF EACH ONE (MAINLY THROUGH EPIGRAPHIA). IT WILL BE NECESSARY TO COLLECT AND COMPLETE THE SOURCES PROVIDED BY EPIGRAPHIA, ARCHAEOLOGY, TO WHICH OTHER RESOURCES (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) WILL BE ADDED SO THAT WE CAN CREATE THE DATABASES AND THE MAPPING NECESSARY FOR A SUBSEQUENT COMPARATIVE ANALYSIS. FOR THIS WE HAVE A MULTIDISCIPLINARY TEAM OF ARCHAEOLOGISTS, HISTORIANS, PHILOLOGOS AND A TOPOGRAPHY OF INTERNATIONAL SCOPE, WITH EXTENSIVE RESEARCH EXPERIENCE IN THE AREAS THAT ARE PROPOSED HERE AND PREVIOUS CONTRIBUTIONS THAT HAVE BECOME AN INTERNATIONAL REFERENCE. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.1783867236588607
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LE PROJET VISE À ÉTUDIER LES DEUX VILLES DE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ET BRACARA AUGUSTA, ET LE TERRITOIRE QUI EN DÉPEND ADMINISTRATIVEMENT. FONDÉ PAR L’EMPEREUR AUGUSTE, JADIS PACIFIÉ LA PÉNINSULE NORD-OUEST, POUR EXERCER COMME CAPITALES D’UN NOUVEL ESPACE ADMINISTRATIF — LE COUVENT IURIDICI — A DONNÉ DE LA VISIBILITÉ À LA NOUVELLE PUISSANCE ROMAINE, TOUT EN CONTRIBUANT AU CONTRÔLE ET À L’INTÉGRATION DES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES. ILS SONT DONC UN ÉLÉMENT ESSENTIEL POUR COMPRENDRE L’HISTOIRE DE LA CALLAECIE ET SA TRANSFORMATION SOUS LA DOMINATION ROMAINE, MAIS AUSSI POUR COMPRENDRE L’IMPLANTATION DE LA NOUVELLE STRUCTURE ADMINISTRATIVE QUE CRÉE AUGUSTE EN HISPANIE. MALGRÉ CELA, NOUS N’AVONS PAS DE RECHERCHE ADÉQUATE, AVEC DES LACUNES NOTABLES DANS LE CAS DE CONVENTUS LUCENSIS, ET AVEC L’ABSENCE D’ÉTUDES CONJOINTES QUI NOUS PERMETTENT DE VOIR CE QUI A ÉTÉ L’ÉVOLUTION HISTORIQUE DES DEUX, LES SIMILITUDES ET LES DIFFÉRENCES QUI SONT SOUS CE NOM COMMUN CALLAECIA. CE PROJET PROPOSE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, L’ÉTUDE CONJOINTE DES DEUX CONVENTUS, AVEC COMME PRINCIPAUX OBJECTIFS L’ANALYSE DE L’URBANISME ET DU TERRITOIRE DES DEUX VILLES, LES ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET LA STRUCTURE INTERNE DE CHACUNE D’ENTRE ELLES (PRINCIPALEMENT À TRAVERS EPIGRAPHIA). IL SERA NÉCESSAIRE DE COLLECTER ET DE COMPLÉTER LES SOURCES FOURNIES PAR EPIGRAPHIA, ARCHÉOLOGIE, AUXQUELLES D’AUTRES RESSOURCES (CARTOGRAPHE, TOPONYMIE) SERONT AJOUTÉES AFIN QUE NOUS PUISSIONS CRÉER LES BASES DE DONNÉES ET LA CARTOGRAPHIE NÉCESSAIRE À UNE ANALYSE COMPARATIVE ULTÉRIEURE. POUR CELA, NOUS DISPOSONS D’UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE D’ARCHÉOLOGUES, D’HISTORIENS, DE PHILOLOGOS ET D’UNE TOPOGRAPHIE DE PORTÉE INTERNATIONALE, AVEC UNE VASTE EXPÉRIENCE DE RECHERCHE DANS LES DOMAINES PROPOSÉS ICI ET DES CONTRIBUTIONS ANTÉRIEURES DEVENUES UNE RÉFÉRENCE INTERNATIONALE. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LE PROJET VISE À ÉTUDIER LES DEUX VILLES DE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ET BRACARA AUGUSTA, ET LE TERRITOIRE QUI EN DÉPEND ADMINISTRATIVEMENT. FONDÉ PAR L’EMPEREUR AUGUSTE, JADIS PACIFIÉ LA PÉNINSULE NORD-OUEST, POUR EXERCER COMME CAPITALES D’UN NOUVEL ESPACE ADMINISTRATIF — LE COUVENT IURIDICI — A DONNÉ DE LA VISIBILITÉ À LA NOUVELLE PUISSANCE ROMAINE, TOUT EN CONTRIBUANT AU CONTRÔLE ET À L’INTÉGRATION DES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES. ILS SONT DONC UN ÉLÉMENT ESSENTIEL POUR COMPRENDRE L’HISTOIRE DE LA CALLAECIE ET SA TRANSFORMATION SOUS LA DOMINATION ROMAINE, MAIS AUSSI POUR COMPRENDRE L’IMPLANTATION DE LA NOUVELLE STRUCTURE ADMINISTRATIVE QUE CRÉE AUGUSTE EN HISPANIE. MALGRÉ CELA, NOUS N’AVONS PAS DE RECHERCHE ADÉQUATE, AVEC DES LACUNES NOTABLES DANS LE CAS DE CONVENTUS LUCENSIS, ET AVEC L’ABSENCE D’ÉTUDES CONJOINTES QUI NOUS PERMETTENT DE VOIR CE QUI A ÉTÉ L’ÉVOLUTION HISTORIQUE DES DEUX, LES SIMILITUDES ET LES DIFFÉRENCES QUI SONT SOUS CE NOM COMMUN CALLAECIA. CE PROJET PROPOSE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, L’ÉTUDE CONJOINTE DES DEUX CONVENTUS, AVEC COMME PRINCIPAUX OBJECTIFS L’ANALYSE DE L’URBANISME ET DU TERRITOIRE DES DEUX VILLES, LES ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET LA STRUCTURE INTERNE DE CHACUNE D’ENTRE ELLES (PRINCIPALEMENT À TRAVERS EPIGRAPHIA). IL SERA NÉCESSAIRE DE COLLECTER ET DE COMPLÉTER LES SOURCES FOURNIES PAR EPIGRAPHIA, ARCHÉOLOGIE, AUXQUELLES D’AUTRES RESSOURCES (CARTOGRAPHE, TOPONYMIE) SERONT AJOUTÉES AFIN QUE NOUS PUISSIONS CRÉER LES BASES DE DONNÉES ET LA CARTOGRAPHIE NÉCESSAIRE À UNE ANALYSE COMPARATIVE ULTÉRIEURE. POUR CELA, NOUS DISPOSONS D’UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE D’ARCHÉOLOGUES, D’HISTORIENS, DE PHILOLOGOS ET D’UNE TOPOGRAPHIE DE PORTÉE INTERNATIONALE, AVEC UNE VASTE EXPÉRIENCE DE RECHERCHE DANS LES DOMAINES PROPOSÉS ICI ET DES CONTRIBUTIONS ANTÉRIEURES DEVENUES UNE RÉFÉRENCE INTERNATIONALE. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LE PROJET VISE À ÉTUDIER LES DEUX VILLES DE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ET BRACARA AUGUSTA, ET LE TERRITOIRE QUI EN DÉPEND ADMINISTRATIVEMENT. FONDÉ PAR L’EMPEREUR AUGUSTE, JADIS PACIFIÉ LA PÉNINSULE NORD-OUEST, POUR EXERCER COMME CAPITALES D’UN NOUVEL ESPACE ADMINISTRATIF — LE COUVENT IURIDICI — A DONNÉ DE LA VISIBILITÉ À LA NOUVELLE PUISSANCE ROMAINE, TOUT EN CONTRIBUANT AU CONTRÔLE ET À L’INTÉGRATION DES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES. ILS SONT DONC UN ÉLÉMENT ESSENTIEL POUR COMPRENDRE L’HISTOIRE DE LA CALLAECIE ET SA TRANSFORMATION SOUS LA DOMINATION ROMAINE, MAIS AUSSI POUR COMPRENDRE L’IMPLANTATION DE LA NOUVELLE STRUCTURE ADMINISTRATIVE QUE CRÉE AUGUSTE EN HISPANIE. MALGRÉ CELA, NOUS N’AVONS PAS DE RECHERCHE ADÉQUATE, AVEC DES LACUNES NOTABLES DANS LE CAS DE CONVENTUS LUCENSIS, ET AVEC L’ABSENCE D’ÉTUDES CONJOINTES QUI NOUS PERMETTENT DE VOIR CE QUI A ÉTÉ L’ÉVOLUTION HISTORIQUE DES DEUX, LES SIMILITUDES ET LES DIFFÉRENCES QUI SONT SOUS CE NOM COMMUN CALLAECIA. CE PROJET PROPOSE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, L’ÉTUDE CONJOINTE DES DEUX CONVENTUS, AVEC COMME PRINCIPAUX OBJECTIFS L’ANALYSE DE L’URBANISME ET DU TERRITOIRE DES DEUX VILLES, LES ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET LA STRUCTURE INTERNE DE CHACUNE D’ENTRE ELLES (PRINCIPALEMENT À TRAVERS EPIGRAPHIA). IL SERA NÉCESSAIRE DE COLLECTER ET DE COMPLÉTER LES SOURCES FOURNIES PAR EPIGRAPHIA, ARCHÉOLOGIE, AUXQUELLES D’AUTRES RESSOURCES (CARTOGRAPHE, TOPONYMIE) SERONT AJOUTÉES AFIN QUE NOUS PUISSIONS CRÉER LES BASES DE DONNÉES ET LA CARTOGRAPHIE NÉCESSAIRE À UNE ANALYSE COMPARATIVE ULTÉRIEURE. POUR CELA, NOUS DISPOSONS D’UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE D’ARCHÉOLOGUES, D’HISTORIENS, DE PHILOLOGOS ET D’UNE TOPOGRAPHIE DE PORTÉE INTERNATIONALE, AVEC UNE VASTE EXPÉRIENCE DE RECHERCHE DANS LES DOMAINES PROPOSÉS ICI ET DES CONTRIBUTIONS ANTÉRIEURES DEVENUES UNE RÉFÉRENCE INTERNATIONALE. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE BEIDEN STÄDTE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UND BRACARA AUGUSTA UND DAS GEBIET, DAS VON IHNEN ABHÄNGT, ZU UNTERSUCHEN. VON KAISER AUGUSTUS GEGRÜNDET, EINST DIE HALBINSEL NORDWEST BEFRIEDIGT, ALS HAUPTSTÄDTE EINES NEUEN VERWALTUNGSRAUMS – DER KONVENTUS IURIDICI – HAT DIE NEUE RÖMISCHE MACHT SICHTBAR GEMACHT, WÄHREND EIN BEITRAG ZUR KONTROLLE UND INTEGRATION DER INDIGENEN GEMEINSCHAFTEN. SIE SIND DAHER EIN WESENTLICHES ELEMENT, UM DIE GESCHICHTE VON CALLAECIA UND IHRE TRANSFORMATION UNTER RÖMISCHER HERRSCHAFT ZU VERSTEHEN, ABER AUCH UM DIE IMPLANTATION DER NEUEN VERWALTUNGSSTRUKTUR ZU VERSTEHEN, DIE AUGUSTUS IN HISPANIEN SCHAFFT. TROTZDEM HABEN WIR KEINE ADÄQUATE FORSCHUNG, MIT BEMERKENSWERTEN MÄNGELN IM FALL VON CONVENTUS LUCENSIS UND MIT DEM FEHLEN GEMEINSAMER STUDIEN, DIE ES UNS ERMÖGLICHEN, ZU SEHEN, WAS DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG SOWOHL DER ÄHNLICHKEITEN ALS AUCH DER UNTERSCHIEDE UNTER DIESEM GEMEINSAMEN NAMEN CALLAECIA WAR. DIESES PROJEKT SCHLÄGT ZUM ERSTEN MAL EINE GEMEINSAME STUDIE BEIDER KONVENTUS VOR, DIE ALS HAUPTZIELE DIE ANALYSE DES URBANISMUS UND DES TERRITORIUMS BEIDER STÄDTE, DEN WIRTSCHAFTLICHEN AUSTAUSCH UND DIE INTERNE STRUKTUR DER EINZELNEN STÄDTE (HAUPTSÄCHLICH DURCH EPIGRAPHIEN) UMFASST. ES WIRD NOTWENDIG SEIN, DIE QUELLEN VON EPIGRAPHIA, ARCHÄOLOGIE, ZU SAMMELN UND ZU VERVOLLSTÄNDIGEN, ZU DENEN ANDERE RESSOURCEN (CARTOGRAPHING, TOPONYMIE) HINZUGEFÜGT WERDEN, DAMIT WIR DIE DATENBANKEN UND DIE MAPPINGS ERSTELLEN KÖNNEN, DIE FÜR EINE SPÄTERE VERGLEICHENDE ANALYSE ERFORDERLICH SIND. DAZU HABEN WIR EIN MULTIDISZIPLINÄRES TEAM AUS ARCHÄOLOGEN, HISTORIKERN, PHILOLOGOS UND EINER TOPOGRAPHIE VON INTERNATIONALEM UMFANG, MIT UMFANGREICHEN FORSCHUNGSERFAHRUNGEN IN DEN HIER VORGESCHLAGENEN BEREICHEN UND FRÜHEREN BEITRÄGEN, DIE ZU EINER INTERNATIONALEN REFERENZ GEWORDEN SIND. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE BEIDEN STÄDTE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UND BRACARA AUGUSTA UND DAS GEBIET, DAS VON IHNEN ABHÄNGT, ZU UNTERSUCHEN. VON KAISER AUGUSTUS GEGRÜNDET, EINST DIE HALBINSEL NORDWEST BEFRIEDIGT, ALS HAUPTSTÄDTE EINES NEUEN VERWALTUNGSRAUMS – DER KONVENTUS IURIDICI – HAT DIE NEUE RÖMISCHE MACHT SICHTBAR GEMACHT, WÄHREND EIN BEITRAG ZUR KONTROLLE UND INTEGRATION DER INDIGENEN GEMEINSCHAFTEN. SIE SIND DAHER EIN WESENTLICHES ELEMENT, UM DIE GESCHICHTE VON CALLAECIA UND IHRE TRANSFORMATION UNTER RÖMISCHER HERRSCHAFT ZU VERSTEHEN, ABER AUCH UM DIE IMPLANTATION DER NEUEN VERWALTUNGSSTRUKTUR ZU VERSTEHEN, DIE AUGUSTUS IN HISPANIEN SCHAFFT. TROTZDEM HABEN WIR KEINE ADÄQUATE FORSCHUNG, MIT BEMERKENSWERTEN MÄNGELN IM FALL VON CONVENTUS LUCENSIS UND MIT DEM FEHLEN GEMEINSAMER STUDIEN, DIE ES UNS ERMÖGLICHEN, ZU SEHEN, WAS DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG SOWOHL DER ÄHNLICHKEITEN ALS AUCH DER UNTERSCHIEDE UNTER DIESEM GEMEINSAMEN NAMEN CALLAECIA WAR. DIESES PROJEKT SCHLÄGT ZUM ERSTEN MAL EINE GEMEINSAME STUDIE BEIDER KONVENTUS VOR, DIE ALS HAUPTZIELE DIE ANALYSE DES URBANISMUS UND DES TERRITORIUMS BEIDER STÄDTE, DEN WIRTSCHAFTLICHEN AUSTAUSCH UND DIE INTERNE STRUKTUR DER EINZELNEN STÄDTE (HAUPTSÄCHLICH DURCH EPIGRAPHIEN) UMFASST. ES WIRD NOTWENDIG SEIN, DIE QUELLEN VON EPIGRAPHIA, ARCHÄOLOGIE, ZU SAMMELN UND ZU VERVOLLSTÄNDIGEN, ZU DENEN ANDERE RESSOURCEN (CARTOGRAPHING, TOPONYMIE) HINZUGEFÜGT WERDEN, DAMIT WIR DIE DATENBANKEN UND DIE MAPPINGS ERSTELLEN KÖNNEN, DIE FÜR EINE SPÄTERE VERGLEICHENDE ANALYSE ERFORDERLICH SIND. DAZU HABEN WIR EIN MULTIDISZIPLINÄRES TEAM AUS ARCHÄOLOGEN, HISTORIKERN, PHILOLOGOS UND EINER TOPOGRAPHIE VON INTERNATIONALEM UMFANG, MIT UMFANGREICHEN FORSCHUNGSERFAHRUNGEN IN DEN HIER VORGESCHLAGENEN BEREICHEN UND FRÜHEREN BEITRÄGEN, DIE ZU EINER INTERNATIONALEN REFERENZ GEWORDEN SIND. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE BEIDEN STÄDTE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UND BRACARA AUGUSTA UND DAS GEBIET, DAS VON IHNEN ABHÄNGT, ZU UNTERSUCHEN. VON KAISER AUGUSTUS GEGRÜNDET, EINST DIE HALBINSEL NORDWEST BEFRIEDIGT, ALS HAUPTSTÄDTE EINES NEUEN VERWALTUNGSRAUMS – DER KONVENTUS IURIDICI – HAT DIE NEUE RÖMISCHE MACHT SICHTBAR GEMACHT, WÄHREND EIN BEITRAG ZUR KONTROLLE UND INTEGRATION DER INDIGENEN GEMEINSCHAFTEN. SIE SIND DAHER EIN WESENTLICHES ELEMENT, UM DIE GESCHICHTE VON CALLAECIA UND IHRE TRANSFORMATION UNTER RÖMISCHER HERRSCHAFT ZU VERSTEHEN, ABER AUCH UM DIE IMPLANTATION DER NEUEN VERWALTUNGSSTRUKTUR ZU VERSTEHEN, DIE AUGUSTUS IN HISPANIEN SCHAFFT. TROTZDEM HABEN WIR KEINE ADÄQUATE FORSCHUNG, MIT BEMERKENSWERTEN MÄNGELN IM FALL VON CONVENTUS LUCENSIS UND MIT DEM FEHLEN GEMEINSAMER STUDIEN, DIE ES UNS ERMÖGLICHEN, ZU SEHEN, WAS DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG SOWOHL DER ÄHNLICHKEITEN ALS AUCH DER UNTERSCHIEDE UNTER DIESEM GEMEINSAMEN NAMEN CALLAECIA WAR. DIESES PROJEKT SCHLÄGT ZUM ERSTEN MAL EINE GEMEINSAME STUDIE BEIDER KONVENTUS VOR, DIE ALS HAUPTZIELE DIE ANALYSE DES URBANISMUS UND DES TERRITORIUMS BEIDER STÄDTE, DEN WIRTSCHAFTLICHEN AUSTAUSCH UND DIE INTERNE STRUKTUR DER EINZELNEN STÄDTE (HAUPTSÄCHLICH DURCH EPIGRAPHIEN) UMFASST. ES WIRD NOTWENDIG SEIN, DIE QUELLEN VON EPIGRAPHIA, ARCHÄOLOGIE, ZU SAMMELN UND ZU VERVOLLSTÄNDIGEN, ZU DENEN ANDERE RESSOURCEN (CARTOGRAPHING, TOPONYMIE) HINZUGEFÜGT WERDEN, DAMIT WIR DIE DATENBANKEN UND DIE MAPPINGS ERSTELLEN KÖNNEN, DIE FÜR EINE SPÄTERE VERGLEICHENDE ANALYSE ERFORDERLICH SIND. DAZU HABEN WIR EIN MULTIDISZIPLINÄRES TEAM AUS ARCHÄOLOGEN, HISTORIKERN, PHILOLOGOS UND EINER TOPOGRAPHIE VON INTERNATIONALEM UMFANG, MIT UMFANGREICHEN FORSCHUNGSERFAHRUNGEN IN DEN HIER VORGESCHLAGENEN BEREICHEN UND FRÜHEREN BEITRÄGEN, DIE ZU EINER INTERNATIONALEN REFERENZ GEWORDEN SIND. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HET PROJECT IS BEDOELD OM DE TWEE STEDEN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI EN BRACARA AUGUSTA TE BESTUDEREN, EN HET GEBIED DAT ER ADMINISTRATIEF VAN AFHANGT. OPGERICHT DOOR KEIZER AUGUSTUS, OOIT HET SCHIEREILAND NOORDWESTELIJK, OM TE OEFENEN ALS HOOFDSTEDEN VAN EEN NIEUWE ADMINISTRATIEVE RUIMTE — DE CONVENTUS IURIDICI — GAF ZICHTBAARHEID AAN DE NIEUWE ROMEINSE MACHT, TERWIJL BIJDRAGE AAN DE CONTROLE EN INTEGRATIE VAN INHEEMSE GEMEENSCHAPPEN. ZIJ ZIJN DAAROM EEN ESSENTIEEL ELEMENT OM DE GESCHIEDENIS VAN CALLAECIA EN DE TRANSFORMATIE ERVAN ONDER ROMEINSE HEERSCHAPPIJ TE BEGRIJPEN, MAAR OOK OM DE IMPLANTATIE TE BEGRIJPEN VAN DE NIEUWE ADMINISTRATIEVE STRUCTUUR DIE AUGUSTUS IN HISPANIA CREËERT. DESONDANKS BESCHIKKEN WE NIET OVER VOLDOENDE ONDERZOEK, MET OPMERKELIJKE TEKORTKOMINGEN IN HET GEVAL VAN CONVENTUS LUCENSIS, EN MET HET ONTBREKEN VAN GEZAMENLIJKE STUDIES DIE ONS IN STAAT STELLEN OM TE ZIEN WAT DE HISTORISCHE EVOLUTIE VAN BEIDE IS GEWEEST, DE OVEREENKOMSTEN EN VERSCHILLEN DIE ONDER DIE GEMEENSCHAPPELIJKE NAAM CALLAECIA LIGGEN. DIT PROJECT STELT VOOR HET EERST DE GEZAMENLIJKE STUDIE VAN BEIDE CONVENTUS VOOR, MET ALS BELANGRIJKSTE DOELSTELLINGEN DE ANALYSE VAN HET STEDELIJK EN HET GRONDGEBIED VAN BEIDE STEDEN, DE ECONOMISCHE UITWISSELINGEN EN DE INTERNE STRUCTUUR VAN ELK (VOORNAMELIJK VIA EPIGRAPHIA). HET ZAL NODIG ZIJN OM DE BRONNEN VAN EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, WAARAAN ANDERE BRONNEN (CARTOGRAFEREN, TOPONYMIE) ZULLEN WORDEN TOEGEVOEGD, TE VERZAMELEN EN AAN TE VULLEN, ZODAT WE DE DATABASES EN DE MAPPING DIE NODIG ZIJN VOOR EEN LATERE VERGELIJKENDE ANALYSE KUNNEN CREËREN. HIERVOOR HEBBEN WE EEN MULTIDISCIPLINAIR TEAM VAN ARCHEOLOGEN, HISTORICI, PHILOLOGOS EN EEN TOPOGRAFIE VAN INTERNATIONALE SCOPE, MET UITGEBREIDE ONDERZOEKSERVARING OP DE GEBIEDEN DIE HIER WORDEN VOORGESTELD EN EERDERE BIJDRAGEN DIE EEN INTERNATIONALE REFERENTIE ZIJN GEWORDEN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: HET PROJECT IS BEDOELD OM DE TWEE STEDEN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI EN BRACARA AUGUSTA TE BESTUDEREN, EN HET GEBIED DAT ER ADMINISTRATIEF VAN AFHANGT. OPGERICHT DOOR KEIZER AUGUSTUS, OOIT HET SCHIEREILAND NOORDWESTELIJK, OM TE OEFENEN ALS HOOFDSTEDEN VAN EEN NIEUWE ADMINISTRATIEVE RUIMTE — DE CONVENTUS IURIDICI — GAF ZICHTBAARHEID AAN DE NIEUWE ROMEINSE MACHT, TERWIJL BIJDRAGE AAN DE CONTROLE EN INTEGRATIE VAN INHEEMSE GEMEENSCHAPPEN. ZIJ ZIJN DAAROM EEN ESSENTIEEL ELEMENT OM DE GESCHIEDENIS VAN CALLAECIA EN DE TRANSFORMATIE ERVAN ONDER ROMEINSE HEERSCHAPPIJ TE BEGRIJPEN, MAAR OOK OM DE IMPLANTATIE TE BEGRIJPEN VAN DE NIEUWE ADMINISTRATIEVE STRUCTUUR DIE AUGUSTUS IN HISPANIA CREËERT. DESONDANKS BESCHIKKEN WE NIET OVER VOLDOENDE ONDERZOEK, MET OPMERKELIJKE TEKORTKOMINGEN IN HET GEVAL VAN CONVENTUS LUCENSIS, EN MET HET ONTBREKEN VAN GEZAMENLIJKE STUDIES DIE ONS IN STAAT STELLEN OM TE ZIEN WAT DE HISTORISCHE EVOLUTIE VAN BEIDE IS GEWEEST, DE OVEREENKOMSTEN EN VERSCHILLEN DIE ONDER DIE GEMEENSCHAPPELIJKE NAAM CALLAECIA LIGGEN. DIT PROJECT STELT VOOR HET EERST DE GEZAMENLIJKE STUDIE VAN BEIDE CONVENTUS VOOR, MET ALS BELANGRIJKSTE DOELSTELLINGEN DE ANALYSE VAN HET STEDELIJK EN HET GRONDGEBIED VAN BEIDE STEDEN, DE ECONOMISCHE UITWISSELINGEN EN DE INTERNE STRUCTUUR VAN ELK (VOORNAMELIJK VIA EPIGRAPHIA). HET ZAL NODIG ZIJN OM DE BRONNEN VAN EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, WAARAAN ANDERE BRONNEN (CARTOGRAFEREN, TOPONYMIE) ZULLEN WORDEN TOEGEVOEGD, TE VERZAMELEN EN AAN TE VULLEN, ZODAT WE DE DATABASES EN DE MAPPING DIE NODIG ZIJN VOOR EEN LATERE VERGELIJKENDE ANALYSE KUNNEN CREËREN. HIERVOOR HEBBEN WE EEN MULTIDISCIPLINAIR TEAM VAN ARCHEOLOGEN, HISTORICI, PHILOLOGOS EN EEN TOPOGRAFIE VAN INTERNATIONALE SCOPE, MET UITGEBREIDE ONDERZOEKSERVARING OP DE GEBIEDEN DIE HIER WORDEN VOORGESTELD EN EERDERE BIJDRAGEN DIE EEN INTERNATIONALE REFERENTIE ZIJN GEWORDEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HET PROJECT IS BEDOELD OM DE TWEE STEDEN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI EN BRACARA AUGUSTA TE BESTUDEREN, EN HET GEBIED DAT ER ADMINISTRATIEF VAN AFHANGT. OPGERICHT DOOR KEIZER AUGUSTUS, OOIT HET SCHIEREILAND NOORDWESTELIJK, OM TE OEFENEN ALS HOOFDSTEDEN VAN EEN NIEUWE ADMINISTRATIEVE RUIMTE — DE CONVENTUS IURIDICI — GAF ZICHTBAARHEID AAN DE NIEUWE ROMEINSE MACHT, TERWIJL BIJDRAGE AAN DE CONTROLE EN INTEGRATIE VAN INHEEMSE GEMEENSCHAPPEN. ZIJ ZIJN DAAROM EEN ESSENTIEEL ELEMENT OM DE GESCHIEDENIS VAN CALLAECIA EN DE TRANSFORMATIE ERVAN ONDER ROMEINSE HEERSCHAPPIJ TE BEGRIJPEN, MAAR OOK OM DE IMPLANTATIE TE BEGRIJPEN VAN DE NIEUWE ADMINISTRATIEVE STRUCTUUR DIE AUGUSTUS IN HISPANIA CREËERT. DESONDANKS BESCHIKKEN WE NIET OVER VOLDOENDE ONDERZOEK, MET OPMERKELIJKE TEKORTKOMINGEN IN HET GEVAL VAN CONVENTUS LUCENSIS, EN MET HET ONTBREKEN VAN GEZAMENLIJKE STUDIES DIE ONS IN STAAT STELLEN OM TE ZIEN WAT DE HISTORISCHE EVOLUTIE VAN BEIDE IS GEWEEST, DE OVEREENKOMSTEN EN VERSCHILLEN DIE ONDER DIE GEMEENSCHAPPELIJKE NAAM CALLAECIA LIGGEN. DIT PROJECT STELT VOOR HET EERST DE GEZAMENLIJKE STUDIE VAN BEIDE CONVENTUS VOOR, MET ALS BELANGRIJKSTE DOELSTELLINGEN DE ANALYSE VAN HET STEDELIJK EN HET GRONDGEBIED VAN BEIDE STEDEN, DE ECONOMISCHE UITWISSELINGEN EN DE INTERNE STRUCTUUR VAN ELK (VOORNAMELIJK VIA EPIGRAPHIA). HET ZAL NODIG ZIJN OM DE BRONNEN VAN EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, WAARAAN ANDERE BRONNEN (CARTOGRAFEREN, TOPONYMIE) ZULLEN WORDEN TOEGEVOEGD, TE VERZAMELEN EN AAN TE VULLEN, ZODAT WE DE DATABASES EN DE MAPPING DIE NODIG ZIJN VOOR EEN LATERE VERGELIJKENDE ANALYSE KUNNEN CREËREN. HIERVOOR HEBBEN WE EEN MULTIDISCIPLINAIR TEAM VAN ARCHEOLOGEN, HISTORICI, PHILOLOGOS EN EEN TOPOGRAFIE VAN INTERNATIONALE SCOPE, MET UITGEBREIDE ONDERZOEKSERVARING OP DE GEBIEDEN DIE HIER WORDEN VOORGESTELD EN EERDERE BIJDRAGEN DIE EEN INTERNATIONALE REFERENTIE ZIJN GEWORDEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL PROGETTO SI PROPONE DI STUDIARE LE DUE CITTÀ DI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI E BRACARA AUGUSTA, E IL TERRITORIO CHE DIPENDE AMMINISTRATIVAMENTE DA ESSE. FONDATO DALL'IMPERATORE AUGUSTO, UN TEMPO PACIFICATO LA PENISOLA NORD-OVEST, PER ESERCITARE COME CAPITALI DI UN NUOVO SPAZIO AMMINISTRATIVO — IL CONVENTO IURIDICI — DIEDE VISIBILITÀ AL NUOVO POTERE ROMANO, CONTRIBUENDO AL CONTROLLO E ALL'INTEGRAZIONE DELLE COMUNITÀ INDIGENE. SONO, QUINDI, UN ELEMENTO ESSENZIALE PER COMPRENDERE LA STORIA DI CALLAECIA E LA SUA TRASFORMAZIONE SOTTO IL DOMINIO ROMANO, MA ANCHE PER COMPRENDERE L'IMPIANTO DELLA NUOVA STRUTTURA AMMINISTRATIVA CHE AUGUSTO CREA IN HISPANIA. NONOSTANTE CIÒ NON ABBIAMO UNA RICERCA ADEGUATA, CON NOTEVOLI CARENZE NEL CASO DELLA LUCENSI CONVENTUS, E CON L'ASSENZA DI STUDI CONGIUNTI CHE CI CONSENTANO DI VEDERE QUALE SIA STATA L'EVOLUZIONE STORICA DI ENTRAMBI, LE SOMIGLIANZE E LE DIFFERENZE CHE SONO SOTTO QUEL NOME COMUNE CALLAECIA. QUESTO PROGETTO PROPONE, PER LA PRIMA VOLTA, LO STUDIO CONGIUNTO SIA DI CONVENTUS, CON COME OBIETTIVI PRINCIPALI L'ANALISI DELL'URBANISTICA E DEL TERRITORIO DI ENTRAMBE LE CITTÀ, GLI SCAMBI ECONOMICI E LA STRUTTURA INTERNA DI CIASCUNA (PRINCIPALMENTE ATTRAVERSO EPIGRAPHIA). SARÀ NECESSARIO RACCOGLIERE E COMPLETARE LE FONTI FORNITE DA EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIA, ALLE QUALI SARANNO AGGIUNTE ALTRE RISORSE (CARTOGRAFA, TOPONIMIA) IN MODO DA POTER CREARE I DATABASE E LA MAPPATURA NECESSARIA PER UNA SUCCESSIVA ANALISI COMPARATIVA. PER QUESTO ABBIAMO UN TEAM MULTIDISCIPLINARE DI ARCHEOLOGI, STORICI, PHILOLOGOS E UNA TOPOGRAFIA DI PORTATA INTERNAZIONALE, CON UNA VASTA ESPERIENZA DI RICERCA NELLE AREE QUI PROPOSTE E PRECEDENTI CONTRIBUTI CHE SONO DIVENTATI UN RIFERIMENTO INTERNAZIONALE. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL PROGETTO SI PROPONE DI STUDIARE LE DUE CITTÀ DI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI E BRACARA AUGUSTA, E IL TERRITORIO CHE DIPENDE AMMINISTRATIVAMENTE DA ESSE. FONDATO DALL'IMPERATORE AUGUSTO, UN TEMPO PACIFICATO LA PENISOLA NORD-OVEST, PER ESERCITARE COME CAPITALI DI UN NUOVO SPAZIO AMMINISTRATIVO — IL CONVENTO IURIDICI — DIEDE VISIBILITÀ AL NUOVO POTERE ROMANO, CONTRIBUENDO AL CONTROLLO E ALL'INTEGRAZIONE DELLE COMUNITÀ INDIGENE. SONO, QUINDI, UN ELEMENTO ESSENZIALE PER COMPRENDERE LA STORIA DI CALLAECIA E LA SUA TRASFORMAZIONE SOTTO IL DOMINIO ROMANO, MA ANCHE PER COMPRENDERE L'IMPIANTO DELLA NUOVA STRUTTURA AMMINISTRATIVA CHE AUGUSTO CREA IN HISPANIA. NONOSTANTE CIÒ NON ABBIAMO UNA RICERCA ADEGUATA, CON NOTEVOLI CARENZE NEL CASO DELLA LUCENSI CONVENTUS, E CON L'ASSENZA DI STUDI CONGIUNTI CHE CI CONSENTANO DI VEDERE QUALE SIA STATA L'EVOLUZIONE STORICA DI ENTRAMBI, LE SOMIGLIANZE E LE DIFFERENZE CHE SONO SOTTO QUEL NOME COMUNE CALLAECIA. QUESTO PROGETTO PROPONE, PER LA PRIMA VOLTA, LO STUDIO CONGIUNTO SIA DI CONVENTUS, CON COME OBIETTIVI PRINCIPALI L'ANALISI DELL'URBANISTICA E DEL TERRITORIO DI ENTRAMBE LE CITTÀ, GLI SCAMBI ECONOMICI E LA STRUTTURA INTERNA DI CIASCUNA (PRINCIPALMENTE ATTRAVERSO EPIGRAPHIA). SARÀ NECESSARIO RACCOGLIERE E COMPLETARE LE FONTI FORNITE DA EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIA, ALLE QUALI SARANNO AGGIUNTE ALTRE RISORSE (CARTOGRAFA, TOPONIMIA) IN MODO DA POTER CREARE I DATABASE E LA MAPPATURA NECESSARIA PER UNA SUCCESSIVA ANALISI COMPARATIVA. PER QUESTO ABBIAMO UN TEAM MULTIDISCIPLINARE DI ARCHEOLOGI, STORICI, PHILOLOGOS E UNA TOPOGRAFIA DI PORTATA INTERNAZIONALE, CON UNA VASTA ESPERIENZA DI RICERCA NELLE AREE QUI PROPOSTE E PRECEDENTI CONTRIBUTI CHE SONO DIVENTATI UN RIFERIMENTO INTERNAZIONALE. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL PROGETTO SI PROPONE DI STUDIARE LE DUE CITTÀ DI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI E BRACARA AUGUSTA, E IL TERRITORIO CHE DIPENDE AMMINISTRATIVAMENTE DA ESSE. FONDATO DALL'IMPERATORE AUGUSTO, UN TEMPO PACIFICATO LA PENISOLA NORD-OVEST, PER ESERCITARE COME CAPITALI DI UN NUOVO SPAZIO AMMINISTRATIVO — IL CONVENTO IURIDICI — DIEDE VISIBILITÀ AL NUOVO POTERE ROMANO, CONTRIBUENDO AL CONTROLLO E ALL'INTEGRAZIONE DELLE COMUNITÀ INDIGENE. SONO, QUINDI, UN ELEMENTO ESSENZIALE PER COMPRENDERE LA STORIA DI CALLAECIA E LA SUA TRASFORMAZIONE SOTTO IL DOMINIO ROMANO, MA ANCHE PER COMPRENDERE L'IMPIANTO DELLA NUOVA STRUTTURA AMMINISTRATIVA CHE AUGUSTO CREA IN HISPANIA. NONOSTANTE CIÒ NON ABBIAMO UNA RICERCA ADEGUATA, CON NOTEVOLI CARENZE NEL CASO DELLA LUCENSI CONVENTUS, E CON L'ASSENZA DI STUDI CONGIUNTI CHE CI CONSENTANO DI VEDERE QUALE SIA STATA L'EVOLUZIONE STORICA DI ENTRAMBI, LE SOMIGLIANZE E LE DIFFERENZE CHE SONO SOTTO QUEL NOME COMUNE CALLAECIA. QUESTO PROGETTO PROPONE, PER LA PRIMA VOLTA, LO STUDIO CONGIUNTO SIA DI CONVENTUS, CON COME OBIETTIVI PRINCIPALI L'ANALISI DELL'URBANISTICA E DEL TERRITORIO DI ENTRAMBE LE CITTÀ, GLI SCAMBI ECONOMICI E LA STRUTTURA INTERNA DI CIASCUNA (PRINCIPALMENTE ATTRAVERSO EPIGRAPHIA). SARÀ NECESSARIO RACCOGLIERE E COMPLETARE LE FONTI FORNITE DA EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIA, ALLE QUALI SARANNO AGGIUNTE ALTRE RISORSE (CARTOGRAFA, TOPONIMIA) IN MODO DA POTER CREARE I DATABASE E LA MAPPATURA NECESSARIA PER UNA SUCCESSIVA ANALISI COMPARATIVA. PER QUESTO ABBIAMO UN TEAM MULTIDISCIPLINARE DI ARCHEOLOGI, STORICI, PHILOLOGOS E UNA TOPOGRAFIA DI PORTATA INTERNAZIONALE, CON UNA VASTA ESPERIENZA DI RICERCA NELLE AREE QUI PROPOSTE E PRECEDENTI CONTRIBUTI CHE SONO DIVENTATI UN RIFERIMENTO INTERNAZIONALE. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA KAHTE LINNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI JA BRACARA AUGUSTA, JA TERRITOORIUMI, MIS SÕLTUB HALDUSLIKULT NEIST. KEISER AUGUSTUS ASUTAS KORD POOLSAAR LOODES, ET KASUTADA UUE HALDUSRUUMI – CONVENTUS IURIDICI – PEALINNADENA UUT ROOMA VÕIMU, AIDATES SAMAL AJAL KAASA PÕLISKOGUKONDADE KONTROLLILE JA INTEGRATSIOONILE. SEETÕTTU ON NEED OLULISED ELEMENDID, ET MÕISTA CALLAECIA AJALUGU JA SELLE MUUTUMIST ROOMA VÕIMU ALL, KUID MÕISTA KA AUGUSTUSE LOODUD UUE HALDUSSTRUKTUURI PAIGALDAMIST HISPANIAS. SELLEST HOOLIMATA EI OLE MEIL PIISAVALT UURINGUID, MÄRKIMISVÄÄRSEID PUUDUSI CONVENTUS LUCENSIS’E PUHUL NING PUUDUVAD ÜHISUURINGUD, MIS VÕIMALDAKSID MEIL NÄHA, MILLINE ON OLNUD NII AJALOOLINE ARENG, SARNASUSED JA ERINEVUSED, MIS ON SELLE ÜLDNIMETUSE ALL CALLAECIA. SELLES PROJEKTIS TEHAKSE ESIMEST KORDA ETTEPANEK VIIA LÄBI NII CONVENTUS’E ÜHISUURING, MILLE PEAEESMÄRGIKS ON LINNAPOLIITIKA JA MÕLEMA LINNA TERRITOORIUMI ANALÜÜS, MAJANDUSVAHETUS JA IGA LINNA SISEMINE STRUKTUUR (PEAMISELT EPIGRAPHIA KAUDU). ON VAJA KOGUDA JA TÄIENDADA EPIGRAPHIA ALLIKAID, ARHEOLOOGIAT, MILLELE LISATAKSE MUID RESSURSSE (KARTOGRAAFIMINE, TOPONÜÜMIA), ET SAAKSIME LUUA ANDMEBAASID JA KAARDISTADA, MIS ON VAJALIK JÄRGNEVAKS VÕRDLEVAKS ANALÜÜSIKS. SELLEKS ON MEIL MULTIDISTSIPLINAARNE MEESKOND ARHEOLOOGIDEST, AJALOOLASTEST, PHILOLOGOSEST JA RAHVUSVAHELISE ULATUSEGA TOPOGRAAFIAST, MILLEL ON ULATUSLIK UURIMISKOGEMUS VALDKONDADES, MIS ON VÄLJA PAKUTUD SIIN, JA VARASEMAD PANUSED, MIS ON MUUTUNUD RAHVUSVAHELISEKS VÕRDLUSALUSEKS. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA KAHTE LINNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI JA BRACARA AUGUSTA, JA TERRITOORIUMI, MIS SÕLTUB HALDUSLIKULT NEIST. KEISER AUGUSTUS ASUTAS KORD POOLSAAR LOODES, ET KASUTADA UUE HALDUSRUUMI – CONVENTUS IURIDICI – PEALINNADENA UUT ROOMA VÕIMU, AIDATES SAMAL AJAL KAASA PÕLISKOGUKONDADE KONTROLLILE JA INTEGRATSIOONILE. SEETÕTTU ON NEED OLULISED ELEMENDID, ET MÕISTA CALLAECIA AJALUGU JA SELLE MUUTUMIST ROOMA VÕIMU ALL, KUID MÕISTA KA AUGUSTUSE LOODUD UUE HALDUSSTRUKTUURI PAIGALDAMIST HISPANIAS. SELLEST HOOLIMATA EI OLE MEIL PIISAVALT UURINGUID, MÄRKIMISVÄÄRSEID PUUDUSI CONVENTUS LUCENSIS’E PUHUL NING PUUDUVAD ÜHISUURINGUD, MIS VÕIMALDAKSID MEIL NÄHA, MILLINE ON OLNUD NII AJALOOLINE ARENG, SARNASUSED JA ERINEVUSED, MIS ON SELLE ÜLDNIMETUSE ALL CALLAECIA. SELLES PROJEKTIS TEHAKSE ESIMEST KORDA ETTEPANEK VIIA LÄBI NII CONVENTUS’E ÜHISUURING, MILLE PEAEESMÄRGIKS ON LINNAPOLIITIKA JA MÕLEMA LINNA TERRITOORIUMI ANALÜÜS, MAJANDUSVAHETUS JA IGA LINNA SISEMINE STRUKTUUR (PEAMISELT EPIGRAPHIA KAUDU). ON VAJA KOGUDA JA TÄIENDADA EPIGRAPHIA ALLIKAID, ARHEOLOOGIAT, MILLELE LISATAKSE MUID RESSURSSE (KARTOGRAAFIMINE, TOPONÜÜMIA), ET SAAKSIME LUUA ANDMEBAASID JA KAARDISTADA, MIS ON VAJALIK JÄRGNEVAKS VÕRDLEVAKS ANALÜÜSIKS. SELLEKS ON MEIL MULTIDISTSIPLINAARNE MEESKOND ARHEOLOOGIDEST, AJALOOLASTEST, PHILOLOGOSEST JA RAHVUSVAHELISE ULATUSEGA TOPOGRAAFIAST, MILLEL ON ULATUSLIK UURIMISKOGEMUS VALDKONDADES, MIS ON VÄLJA PAKUTUD SIIN, JA VARASEMAD PANUSED, MIS ON MUUTUNUD RAHVUSVAHELISEKS VÕRDLUSALUSEKS. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA KAHTE LINNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI JA BRACARA AUGUSTA, JA TERRITOORIUMI, MIS SÕLTUB HALDUSLIKULT NEIST. KEISER AUGUSTUS ASUTAS KORD POOLSAAR LOODES, ET KASUTADA UUE HALDUSRUUMI – CONVENTUS IURIDICI – PEALINNADENA UUT ROOMA VÕIMU, AIDATES SAMAL AJAL KAASA PÕLISKOGUKONDADE KONTROLLILE JA INTEGRATSIOONILE. SEETÕTTU ON NEED OLULISED ELEMENDID, ET MÕISTA CALLAECIA AJALUGU JA SELLE MUUTUMIST ROOMA VÕIMU ALL, KUID MÕISTA KA AUGUSTUSE LOODUD UUE HALDUSSTRUKTUURI PAIGALDAMIST HISPANIAS. SELLEST HOOLIMATA EI OLE MEIL PIISAVALT UURINGUID, MÄRKIMISVÄÄRSEID PUUDUSI CONVENTUS LUCENSIS’E PUHUL NING PUUDUVAD ÜHISUURINGUD, MIS VÕIMALDAKSID MEIL NÄHA, MILLINE ON OLNUD NII AJALOOLINE ARENG, SARNASUSED JA ERINEVUSED, MIS ON SELLE ÜLDNIMETUSE ALL CALLAECIA. SELLES PROJEKTIS TEHAKSE ESIMEST KORDA ETTEPANEK VIIA LÄBI NII CONVENTUS’E ÜHISUURING, MILLE PEAEESMÄRGIKS ON LINNAPOLIITIKA JA MÕLEMA LINNA TERRITOORIUMI ANALÜÜS, MAJANDUSVAHETUS JA IGA LINNA SISEMINE STRUKTUUR (PEAMISELT EPIGRAPHIA KAUDU). ON VAJA KOGUDA JA TÄIENDADA EPIGRAPHIA ALLIKAID, ARHEOLOOGIAT, MILLELE LISATAKSE MUID RESSURSSE (KARTOGRAAFIMINE, TOPONÜÜMIA), ET SAAKSIME LUUA ANDMEBAASID JA KAARDISTADA, MIS ON VAJALIK JÄRGNEVAKS VÕRDLEVAKS ANALÜÜSIKS. SELLEKS ON MEIL MULTIDISTSIPLINAARNE MEESKOND ARHEOLOOGIDEST, AJALOOLASTEST, PHILOLOGOSEST JA RAHVUSVAHELISE ULATUSEGA TOPOGRAAFIAST, MILLEL ON ULATUSLIK UURIMISKOGEMUS VALDKONDADES, MIS ON VÄLJA PAKUTUD SIIN, JA VARASEMAD PANUSED, MIS ON MUUTUNUD RAHVUSVAHELISEKS VÕRDLUSALUSEKS. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTU SIEKIAMA IŠTIRTI DU MIESTUS: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IR BRACARA AUGUSTA, IR TERITORIJĄ, KURI ADMINISTRACINIU POŽIŪRIU PRIKLAUSO NUO JŲ. IMPERATORIAUS AUGUSTO ĮKURTAS, KAI TIK SUSTABDĖ PUSIASALĮ Į ŠIAURĖS VAKARUS, KAIP NAUJOS ADMINISTRACINĖS ERDVĖS SOSTINĖS – VIENUOLYNAS IURIDICI – SUTEIKĖ MATOMUMĄ NAUJAI ROMĖNŲ VALDŽIAI, TUO PAČIU PRISIDEDANT PRIE VIETINIŲ BENDRUOMENIŲ KONTROLĖS IR INTEGRACIJOS. TODĖL JIE YRA ESMINIS ELEMENTAS SUPRASTI CALLAECIA ISTORIJĄ IR JOS TRANSFORMACIJĄ ROMĖNŲ VALDŽIOJE, TAIP PAT SUPRASTI NAUJOS ADMINISTRACINĖS STRUKTŪROS, KURIĄ AUGUSTAS SUKURIA HISPANIA, IMPLANTAVIMĄ. NEPAISANT TO, MES NETURIME PAKANKAMŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ, SU PASTEBIMAIS TRŪKUMAIS CONVENTUS LUCENSIS ATVEJU IR NESANT BENDRŲ TYRIMŲ, KURIE LEISTŲ MUMS PAMATYTI, KAS BUVO ISTORINĖ ABIEJŲ RAIDA, PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI, KURIE YRA TUO BENDRINIU PAVADINIMU CALLAECIA. ŠIAME PROJEKTE PIRMĄ KARTĄ SIŪLOMA ATLIKTI BENDRĄ ABIEJŲ KONVENTŲ TYRIMĄ, KURIO PAGRINDINIAI TIKSLAI – URBANIZMO IR ABIEJŲ MIESTŲ TERITORIJOS ANALIZĖ, EKONOMINIAI MAINAI IR KIEKVIENO JŲ VIDAUS STRUKTŪRA (DAUGIAUSIA PER EPIGRAFIJĄ). REIKĖS SURINKTI IR UŽPILDYTI EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIJOS PATEIKTUS ŠALTINIUS, PRIE KURIŲ BUS PRIDĖTI KITI IŠTEKLIAI (KARTOGRAFAVIMAS, TOTONIMIJA), KAD GALĖTUME SUKURTI DUOMENŲ BAZES IR ŽEMĖLAPIUS, REIKALINGUS VĖLIAU ATLIEKAMAI LYGINAMAJAI ANALIZEI. TAM MES TURIME DAUGIADISCIPLINĘ ARCHEOLOGŲ, ISTORIKŲ, PHILOLOGOS KOMANDĄ IR TARPTAUTINĖS TAIKYMO SRITIES TOPOGRAFIJĄ, TURINČIĄ DIDELĘ MOKSLINIŲ TYRIMŲ PATIRTĮ ČIA SIŪLOMOSE SRITYSE IR ANKSTESNIUS ĮNAŠUS, KURIE TAPO TARPTAUTINE NUORODA. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTU SIEKIAMA IŠTIRTI DU MIESTUS: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IR BRACARA AUGUSTA, IR TERITORIJĄ, KURI ADMINISTRACINIU POŽIŪRIU PRIKLAUSO NUO JŲ. IMPERATORIAUS AUGUSTO ĮKURTAS, KAI TIK SUSTABDĖ PUSIASALĮ Į ŠIAURĖS VAKARUS, KAIP NAUJOS ADMINISTRACINĖS ERDVĖS SOSTINĖS – VIENUOLYNAS IURIDICI – SUTEIKĖ MATOMUMĄ NAUJAI ROMĖNŲ VALDŽIAI, TUO PAČIU PRISIDEDANT PRIE VIETINIŲ BENDRUOMENIŲ KONTROLĖS IR INTEGRACIJOS. TODĖL JIE YRA ESMINIS ELEMENTAS SUPRASTI CALLAECIA ISTORIJĄ IR JOS TRANSFORMACIJĄ ROMĖNŲ VALDŽIOJE, TAIP PAT SUPRASTI NAUJOS ADMINISTRACINĖS STRUKTŪROS, KURIĄ AUGUSTAS SUKURIA HISPANIA, IMPLANTAVIMĄ. NEPAISANT TO, MES NETURIME PAKANKAMŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ, SU PASTEBIMAIS TRŪKUMAIS CONVENTUS LUCENSIS ATVEJU IR NESANT BENDRŲ TYRIMŲ, KURIE LEISTŲ MUMS PAMATYTI, KAS BUVO ISTORINĖ ABIEJŲ RAIDA, PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI, KURIE YRA TUO BENDRINIU PAVADINIMU CALLAECIA. ŠIAME PROJEKTE PIRMĄ KARTĄ SIŪLOMA ATLIKTI BENDRĄ ABIEJŲ KONVENTŲ TYRIMĄ, KURIO PAGRINDINIAI TIKSLAI – URBANIZMO IR ABIEJŲ MIESTŲ TERITORIJOS ANALIZĖ, EKONOMINIAI MAINAI IR KIEKVIENO JŲ VIDAUS STRUKTŪRA (DAUGIAUSIA PER EPIGRAFIJĄ). REIKĖS SURINKTI IR UŽPILDYTI EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIJOS PATEIKTUS ŠALTINIUS, PRIE KURIŲ BUS PRIDĖTI KITI IŠTEKLIAI (KARTOGRAFAVIMAS, TOTONIMIJA), KAD GALĖTUME SUKURTI DUOMENŲ BAZES IR ŽEMĖLAPIUS, REIKALINGUS VĖLIAU ATLIEKAMAI LYGINAMAJAI ANALIZEI. TAM MES TURIME DAUGIADISCIPLINĘ ARCHEOLOGŲ, ISTORIKŲ, PHILOLOGOS KOMANDĄ IR TARPTAUTINĖS TAIKYMO SRITIES TOPOGRAFIJĄ, TURINČIĄ DIDELĘ MOKSLINIŲ TYRIMŲ PATIRTĮ ČIA SIŪLOMOSE SRITYSE IR ANKSTESNIUS ĮNAŠUS, KURIE TAPO TARPTAUTINE NUORODA. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTU SIEKIAMA IŠTIRTI DU MIESTUS: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IR BRACARA AUGUSTA, IR TERITORIJĄ, KURI ADMINISTRACINIU POŽIŪRIU PRIKLAUSO NUO JŲ. IMPERATORIAUS AUGUSTO ĮKURTAS, KAI TIK SUSTABDĖ PUSIASALĮ Į ŠIAURĖS VAKARUS, KAIP NAUJOS ADMINISTRACINĖS ERDVĖS SOSTINĖS – VIENUOLYNAS IURIDICI – SUTEIKĖ MATOMUMĄ NAUJAI ROMĖNŲ VALDŽIAI, TUO PAČIU PRISIDEDANT PRIE VIETINIŲ BENDRUOMENIŲ KONTROLĖS IR INTEGRACIJOS. TODĖL JIE YRA ESMINIS ELEMENTAS SUPRASTI CALLAECIA ISTORIJĄ IR JOS TRANSFORMACIJĄ ROMĖNŲ VALDŽIOJE, TAIP PAT SUPRASTI NAUJOS ADMINISTRACINĖS STRUKTŪROS, KURIĄ AUGUSTAS SUKURIA HISPANIA, IMPLANTAVIMĄ. NEPAISANT TO, MES NETURIME PAKANKAMŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ, SU PASTEBIMAIS TRŪKUMAIS CONVENTUS LUCENSIS ATVEJU IR NESANT BENDRŲ TYRIMŲ, KURIE LEISTŲ MUMS PAMATYTI, KAS BUVO ISTORINĖ ABIEJŲ RAIDA, PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI, KURIE YRA TUO BENDRINIU PAVADINIMU CALLAECIA. ŠIAME PROJEKTE PIRMĄ KARTĄ SIŪLOMA ATLIKTI BENDRĄ ABIEJŲ KONVENTŲ TYRIMĄ, KURIO PAGRINDINIAI TIKSLAI – URBANIZMO IR ABIEJŲ MIESTŲ TERITORIJOS ANALIZĖ, EKONOMINIAI MAINAI IR KIEKVIENO JŲ VIDAUS STRUKTŪRA (DAUGIAUSIA PER EPIGRAFIJĄ). REIKĖS SURINKTI IR UŽPILDYTI EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIJOS PATEIKTUS ŠALTINIUS, PRIE KURIŲ BUS PRIDĖTI KITI IŠTEKLIAI (KARTOGRAFAVIMAS, TOTONIMIJA), KAD GALĖTUME SUKURTI DUOMENŲ BAZES IR ŽEMĖLAPIUS, REIKALINGUS VĖLIAU ATLIEKAMAI LYGINAMAJAI ANALIZEI. TAM MES TURIME DAUGIADISCIPLINĘ ARCHEOLOGŲ, ISTORIKŲ, PHILOLOGOS KOMANDĄ IR TARPTAUTINĖS TAIKYMO SRITIES TOPOGRAFIJĄ, TURINČIĄ DIDELĘ MOKSLINIŲ TYRIMŲ PATIRTĮ ČIA SIŪLOMOSE SRITYSE IR ANKSTESNIUS ĮNAŠUS, KURIE TAPO TARPTAUTINE NUORODA. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CILJ PROJEKTA JE PROUČITI DVA GRADA: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA, TE TERITORIJ KOJI ADMINISTRATIVNO OVISI O NJIMA. OSNOVAN OD STRANE CARA AUGUSTA, JEDNOM UMIRIO POLUOTOK SJEVEROZAPADA, KAKO BI KAO GLAVNI GRAD NOVOG ADMINISTRATIVNOG PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAO VIDLJIVOST NOVOJ RIMSKOJ VLASTI, A DOPRINOS KONTROLI I INTEGRACIJI AUTOHTONIH ZAJEDNICA. ONI SU, DAKLE, BITAN ELEMENT ZA RAZUMIJEVANJE POVIJESTI CALLAECIA I NJEZINE TRANSFORMACIJE POD RIMSKOM VLAŠĆU, ALI I ZA RAZUMIJEVANJE IMPLANTACIJE NOVE UPRAVNE STRUKTURE KOJU AUGUST STVARA U HISPANIJI. UNATOČ TOME NEMAMO ADEKVATNA ISTRAŽIVANJA, UZ ZNAČAJNE NEDOSTATKE U SLUČAJU CONVENTUS LUCENSIS, I UZ NEDOSTATAK ZAJEDNIČKIH STUDIJA KOJE NAM OMOGUĆUJU DA VIDIMO ŠTO JE BIO POVIJESNI RAZVOJ OBA, SLIČNOSTI I RAZLIKE KOJE SU POD TIM ZAJEDNIČKIM IMENOM CALLAECIA. OVIM SE PROJEKTOM PRVI PUT PREDLAŽE ZAJEDNIČKA STUDIJA I CONVENTUSA, ČIJI SU GLAVNI CILJEVI ANALIZA URBANIZMA I TERITORIJA OBAJU GRADOVA, GOSPODARSKE RAZMJENE I UNUTARNJA STRUKTURA SVAKOG OD NJIH (UGLAVNOM PUTEM EPIGRAPHIJE). BIT ĆE POTREBNO PRIKUPITI I DOPUNITI IZVORE KOJE OSIGURAVA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KOJIMA ĆE SE DODATI I DRUGI RESURSI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA) KAKO BISMO MOGLI STVORITI BAZE PODATAKA I MAPIRATI POTREBNE ZA NAKNADNU KOMPARATIVNU ANALIZU. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNI TIM ARHEOLOGA, POVJESNIČARA, PHILOLOGOS-A I TOPOGRAFIJU MEĐUNARODNOG DOSEGA, S BOGATIM ISTRAŽIVAČKIM ISKUSTVOM U PODRUČJIMA KOJA SU OVDJE PREDLOŽENA I DOSADAŠNJIM DOPRINOSIMA KOJI SU POSTALI MEĐUNARODNA REFERENCA. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CILJ PROJEKTA JE PROUČITI DVA GRADA: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA, TE TERITORIJ KOJI ADMINISTRATIVNO OVISI O NJIMA. OSNOVAN OD STRANE CARA AUGUSTA, JEDNOM UMIRIO POLUOTOK SJEVEROZAPADA, KAKO BI KAO GLAVNI GRAD NOVOG ADMINISTRATIVNOG PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAO VIDLJIVOST NOVOJ RIMSKOJ VLASTI, A DOPRINOS KONTROLI I INTEGRACIJI AUTOHTONIH ZAJEDNICA. ONI SU, DAKLE, BITAN ELEMENT ZA RAZUMIJEVANJE POVIJESTI CALLAECIA I NJEZINE TRANSFORMACIJE POD RIMSKOM VLAŠĆU, ALI I ZA RAZUMIJEVANJE IMPLANTACIJE NOVE UPRAVNE STRUKTURE KOJU AUGUST STVARA U HISPANIJI. UNATOČ TOME NEMAMO ADEKVATNA ISTRAŽIVANJA, UZ ZNAČAJNE NEDOSTATKE U SLUČAJU CONVENTUS LUCENSIS, I UZ NEDOSTATAK ZAJEDNIČKIH STUDIJA KOJE NAM OMOGUĆUJU DA VIDIMO ŠTO JE BIO POVIJESNI RAZVOJ OBA, SLIČNOSTI I RAZLIKE KOJE SU POD TIM ZAJEDNIČKIM IMENOM CALLAECIA. OVIM SE PROJEKTOM PRVI PUT PREDLAŽE ZAJEDNIČKA STUDIJA I CONVENTUSA, ČIJI SU GLAVNI CILJEVI ANALIZA URBANIZMA I TERITORIJA OBAJU GRADOVA, GOSPODARSKE RAZMJENE I UNUTARNJA STRUKTURA SVAKOG OD NJIH (UGLAVNOM PUTEM EPIGRAPHIJE). BIT ĆE POTREBNO PRIKUPITI I DOPUNITI IZVORE KOJE OSIGURAVA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KOJIMA ĆE SE DODATI I DRUGI RESURSI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA) KAKO BISMO MOGLI STVORITI BAZE PODATAKA I MAPIRATI POTREBNE ZA NAKNADNU KOMPARATIVNU ANALIZU. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNI TIM ARHEOLOGA, POVJESNIČARA, PHILOLOGOS-A I TOPOGRAFIJU MEĐUNARODNOG DOSEGA, S BOGATIM ISTRAŽIVAČKIM ISKUSTVOM U PODRUČJIMA KOJA SU OVDJE PREDLOŽENA I DOSADAŠNJIM DOPRINOSIMA KOJI SU POSTALI MEĐUNARODNA REFERENCA. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CILJ PROJEKTA JE PROUČITI DVA GRADA: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA, TE TERITORIJ KOJI ADMINISTRATIVNO OVISI O NJIMA. OSNOVAN OD STRANE CARA AUGUSTA, JEDNOM UMIRIO POLUOTOK SJEVEROZAPADA, KAKO BI KAO GLAVNI GRAD NOVOG ADMINISTRATIVNOG PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAO VIDLJIVOST NOVOJ RIMSKOJ VLASTI, A DOPRINOS KONTROLI I INTEGRACIJI AUTOHTONIH ZAJEDNICA. ONI SU, DAKLE, BITAN ELEMENT ZA RAZUMIJEVANJE POVIJESTI CALLAECIA I NJEZINE TRANSFORMACIJE POD RIMSKOM VLAŠĆU, ALI I ZA RAZUMIJEVANJE IMPLANTACIJE NOVE UPRAVNE STRUKTURE KOJU AUGUST STVARA U HISPANIJI. UNATOČ TOME NEMAMO ADEKVATNA ISTRAŽIVANJA, UZ ZNAČAJNE NEDOSTATKE U SLUČAJU CONVENTUS LUCENSIS, I UZ NEDOSTATAK ZAJEDNIČKIH STUDIJA KOJE NAM OMOGUĆUJU DA VIDIMO ŠTO JE BIO POVIJESNI RAZVOJ OBA, SLIČNOSTI I RAZLIKE KOJE SU POD TIM ZAJEDNIČKIM IMENOM CALLAECIA. OVIM SE PROJEKTOM PRVI PUT PREDLAŽE ZAJEDNIČKA STUDIJA I CONVENTUSA, ČIJI SU GLAVNI CILJEVI ANALIZA URBANIZMA I TERITORIJA OBAJU GRADOVA, GOSPODARSKE RAZMJENE I UNUTARNJA STRUKTURA SVAKOG OD NJIH (UGLAVNOM PUTEM EPIGRAPHIJE). BIT ĆE POTREBNO PRIKUPITI I DOPUNITI IZVORE KOJE OSIGURAVA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KOJIMA ĆE SE DODATI I DRUGI RESURSI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA) KAKO BISMO MOGLI STVORITI BAZE PODATAKA I MAPIRATI POTREBNE ZA NAKNADNU KOMPARATIVNU ANALIZU. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNI TIM ARHEOLOGA, POVJESNIČARA, PHILOLOGOS-A I TOPOGRAFIJU MEĐUNARODNOG DOSEGA, S BOGATIM ISTRAŽIVAČKIM ISKUSTVOM U PODRUČJIMA KOJA SU OVDJE PREDLOŽENA I DOSADAŠNJIM DOPRINOSIMA KOJI SU POSTALI MEĐUNARODNA REFERENCA. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΜΕΛΕΤΉΣΕΙ ΤΙΣ ΔΎΟ ΠΌΛΕΙΣ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ΚΑΙ BRACARA AUGUSTA, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΆΤΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΆ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ. ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΆΤΟΡΑ ΑΎΓΟΥΣΤΟ, ΚΆΠΟΤΕ ΕΠΕΊΓΕΙ ΤΗ ΧΕΡΣΌΝΗΣΟ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΆ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΚΉΣΕΙ ΩΣ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΕΣ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ — Η ΜΟΝΉ IURIDICI — ΈΔΩΣΕ ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΣΤΗ ΝΈΑ ΡΩΜΑΪΚΉ ΔΎΝΑΜΗ, ΕΝΏ ΣΥΝΈΒΑΛΕ ΣΤΟΝ ΈΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΌΝΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΒΑΣΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΑΕΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΉΣ ΤΗΣ ΥΠΌ ΤΗ ΡΩΜΑΪΚΉ ΚΥΡΙΑΡΧΊΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΦΎΤΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ Ο ΑΎΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΊΑ. ΠΑΡ’ ΌΛΑ ΑΥΤΆ, ΔΕΝ ΈΧΟΥΜΕ ΕΠΑΡΚΉ ΈΡΕΥΝΑ, ΜΕ ΑΞΙΟΣΗΜΕΊΩΤΕΣ ΕΛΛΕΊΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΗΣ CONVENTUS LUCENSIS, ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΥΣΊΑ ΚΟΙΝΏΝ ΜΕΛΕΤΏΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΝΑ ΔΟΎΜΕ ΠΟΙΑ ΉΤΑΝ Η ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΞΈΛΙΞΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ, ΤΙΣ ΟΜΟΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΟΝΟΜΑΣΊΑ CALLAECIA. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΥΤΌ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ, ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ, ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΜΕΛΈΤΗ ΤΌΣΟ ΤΗΣ CONVENTUS, ΜΕ ΚΎΡΙΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΣΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ ΠΌΛΕΩΝ, ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΚΆΘΕ ΜΊΑΣ (ΚΥΡΊΩΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΉΣ). ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΕΧΘΟΎΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΟΎΝ ΟΙ ΠΗΓΈΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΓΡΑΦΉ, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΊΑ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΎΝ ΚΑΙ ΆΛΛΟΙ ΠΌΡΟΙ (ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΟΙ, ΤΟΠΩΝΎΜΙΑ) ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΈΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΒΆΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΑΥΤΌ ΈΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΑΡΧΑΙΟΛΌΓΩΝ, ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ, ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΟΠΟΓΡΑΦΊΑ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΕΜΒΈΛΕΙΑΣ, ΜΕ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΓΊΝΕΙ ΔΙΕΘΝΉΣ ΑΝΑΦΟΡΆ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΜΕΛΕΤΉΣΕΙ ΤΙΣ ΔΎΟ ΠΌΛΕΙΣ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ΚΑΙ BRACARA AUGUSTA, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΆΤΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΆ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ. ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΆΤΟΡΑ ΑΎΓΟΥΣΤΟ, ΚΆΠΟΤΕ ΕΠΕΊΓΕΙ ΤΗ ΧΕΡΣΌΝΗΣΟ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΆ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΚΉΣΕΙ ΩΣ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΕΣ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ — Η ΜΟΝΉ IURIDICI — ΈΔΩΣΕ ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΣΤΗ ΝΈΑ ΡΩΜΑΪΚΉ ΔΎΝΑΜΗ, ΕΝΏ ΣΥΝΈΒΑΛΕ ΣΤΟΝ ΈΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΌΝΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΒΑΣΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΑΕΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΉΣ ΤΗΣ ΥΠΌ ΤΗ ΡΩΜΑΪΚΉ ΚΥΡΙΑΡΧΊΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΦΎΤΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ Ο ΑΎΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΊΑ. ΠΑΡ’ ΌΛΑ ΑΥΤΆ, ΔΕΝ ΈΧΟΥΜΕ ΕΠΑΡΚΉ ΈΡΕΥΝΑ, ΜΕ ΑΞΙΟΣΗΜΕΊΩΤΕΣ ΕΛΛΕΊΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΗΣ CONVENTUS LUCENSIS, ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΥΣΊΑ ΚΟΙΝΏΝ ΜΕΛΕΤΏΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΝΑ ΔΟΎΜΕ ΠΟΙΑ ΉΤΑΝ Η ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΞΈΛΙΞΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ, ΤΙΣ ΟΜΟΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΟΝΟΜΑΣΊΑ CALLAECIA. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΥΤΌ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ, ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ, ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΜΕΛΈΤΗ ΤΌΣΟ ΤΗΣ CONVENTUS, ΜΕ ΚΎΡΙΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΣΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ ΠΌΛΕΩΝ, ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΚΆΘΕ ΜΊΑΣ (ΚΥΡΊΩΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΉΣ). ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΕΧΘΟΎΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΟΎΝ ΟΙ ΠΗΓΈΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΓΡΑΦΉ, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΊΑ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΎΝ ΚΑΙ ΆΛΛΟΙ ΠΌΡΟΙ (ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΟΙ, ΤΟΠΩΝΎΜΙΑ) ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΈΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΒΆΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΑΥΤΌ ΈΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΑΡΧΑΙΟΛΌΓΩΝ, ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ, ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΟΠΟΓΡΑΦΊΑ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΕΜΒΈΛΕΙΑΣ, ΜΕ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΓΊΝΕΙ ΔΙΕΘΝΉΣ ΑΝΑΦΟΡΆ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΜΕΛΕΤΉΣΕΙ ΤΙΣ ΔΎΟ ΠΌΛΕΙΣ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ΚΑΙ BRACARA AUGUSTA, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΆΤΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΆ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ. ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΆΤΟΡΑ ΑΎΓΟΥΣΤΟ, ΚΆΠΟΤΕ ΕΠΕΊΓΕΙ ΤΗ ΧΕΡΣΌΝΗΣΟ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΆ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΚΉΣΕΙ ΩΣ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΕΣ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ — Η ΜΟΝΉ IURIDICI — ΈΔΩΣΕ ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΣΤΗ ΝΈΑ ΡΩΜΑΪΚΉ ΔΎΝΑΜΗ, ΕΝΏ ΣΥΝΈΒΑΛΕ ΣΤΟΝ ΈΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΌΝΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΒΑΣΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΑΕΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΉΣ ΤΗΣ ΥΠΌ ΤΗ ΡΩΜΑΪΚΉ ΚΥΡΙΑΡΧΊΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΦΎΤΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ Ο ΑΎΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΊΑ. ΠΑΡ’ ΌΛΑ ΑΥΤΆ, ΔΕΝ ΈΧΟΥΜΕ ΕΠΑΡΚΉ ΈΡΕΥΝΑ, ΜΕ ΑΞΙΟΣΗΜΕΊΩΤΕΣ ΕΛΛΕΊΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΗΣ CONVENTUS LUCENSIS, ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΥΣΊΑ ΚΟΙΝΏΝ ΜΕΛΕΤΏΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΝΑ ΔΟΎΜΕ ΠΟΙΑ ΉΤΑΝ Η ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΞΈΛΙΞΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ, ΤΙΣ ΟΜΟΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΟΝΟΜΑΣΊΑ CALLAECIA. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΥΤΌ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ, ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ, ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΜΕΛΈΤΗ ΤΌΣΟ ΤΗΣ CONVENTUS, ΜΕ ΚΎΡΙΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΣΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ ΠΌΛΕΩΝ, ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΚΆΘΕ ΜΊΑΣ (ΚΥΡΊΩΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΉΣ). ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΕΧΘΟΎΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΟΎΝ ΟΙ ΠΗΓΈΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΓΡΑΦΉ, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΊΑ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΎΝ ΚΑΙ ΆΛΛΟΙ ΠΌΡΟΙ (ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΟΙ, ΤΟΠΩΝΎΜΙΑ) ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΈΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΒΆΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΑΥΤΌ ΈΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΑΡΧΑΙΟΛΌΓΩΝ, ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ, ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΟΠΟΓΡΑΦΊΑ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΕΜΒΈΛΕΙΑΣ, ΜΕ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΓΊΝΕΙ ΔΙΕΘΝΉΣ ΑΝΑΦΟΡΆ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CIEĽOM PROJEKTU JE ŠTUDOVAŤ DVE MESTÁ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMIE, KTORÉ OD NICH ADMINISTRATÍVNE ZÁVISÍ. ZALOŽENÁ CISÁROM AUGUSTOM, KEDYSI UPOKOJENÁ POLOSTROVNÝM SEVEROZÁPADOM, VYKONÁVAŤ AKO HLAVNÉ MESTÁ NOVÉHO ADMINISTRATÍVNEHO PRIESTORU – KONVENT IURIDICI – ZVIDITEĽNIL NOVÚ RÍMSKU MOCNOSŤ, ZATIAĽ ČO PRÍSPEVOK KU KONTROLE A INTEGRÁCII PÔVODNÝCH SPOLOČENSTIEV. SÚ PRETO ZÁKLADNÝM PRVKOM NA POCHOPENIE HISTÓRIE CALLAECIA A JEJ TRANSFORMÁCIE POD RÍMSKOU VLÁDOU, ALE AJ NA POCHOPENIE IMPLANTÁCIE NOVEJ ADMINISTRATÍVNEJ ŠTRUKTÚRY, KTORÚ AUGUSTUS VYTVÁRA V HISPÁNII. NAPRIEK TOMU NEMÁME PRIMERANÝ VÝSKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKAMI V PRÍPADE CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCIOU SPOLOČNÝCH ŠTÚDIÍ, KTORÉ NÁM UMOŽŇUJÚ VIDIEŤ, AKÝ BOL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOCH, PODOBNOSTÍ A ROZDIELOV, KTORÉ SÚ POD TÝMTO BEŽNÝM NÁZVOM CALLAECIA. TENTO PROJEKT PO PRVÝKRÁT NAVRHUJE SPOLOČNÚ ŠTÚDIU OBOCH KONVENTOV, KTOREJ HLAVNÝMI CIEĽMI JE ANALÝZA URBANIZMU A ÚZEMIA OBOCH MIEST, HOSPODÁRSKE VÝMENY A VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA KAŽDÉHO Z NICH (NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM EPIGRAFIE). BUDE POTREBNÉ ZHROMAŽDIŤ A DOPLNIŤ ZDROJE, KTORÉ POSKYTUJE EPIGRAPHIA, ARCHEOLÓGIA, KU KTORÝM BUDÚ PRIDANÉ ĎALŠIE ZDROJE (KARTOGRAFOVANIE, TOPONYMA), ABY SME MOHLI VYTVORIŤ DATABÁZY A MAPOVANIE POTREBNÉ PRE NÁSLEDNÚ KOMPARATÍVNU ANALÝZU. NA TENTO ÚČEL MÁME MULTIDISCIPLINÁRNY TÍM ARCHEOLÓGOV, HISTORIKOV, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIU MEDZINÁRODNÉHO ROZSAHU, S ROZSIAHLYMI VÝSKUMNÝMI SKÚSENOSŤAMI V OBLASTIACH, KTORÉ SÚ TU NAVRHNUTÉ A PREDCHÁDZAJÚCE PRÍSPEVKY, KTORÉ SA STALI MEDZINÁRODNOU REFERENCIOU. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: CIEĽOM PROJEKTU JE ŠTUDOVAŤ DVE MESTÁ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMIE, KTORÉ OD NICH ADMINISTRATÍVNE ZÁVISÍ. ZALOŽENÁ CISÁROM AUGUSTOM, KEDYSI UPOKOJENÁ POLOSTROVNÝM SEVEROZÁPADOM, VYKONÁVAŤ AKO HLAVNÉ MESTÁ NOVÉHO ADMINISTRATÍVNEHO PRIESTORU – KONVENT IURIDICI – ZVIDITEĽNIL NOVÚ RÍMSKU MOCNOSŤ, ZATIAĽ ČO PRÍSPEVOK KU KONTROLE A INTEGRÁCII PÔVODNÝCH SPOLOČENSTIEV. SÚ PRETO ZÁKLADNÝM PRVKOM NA POCHOPENIE HISTÓRIE CALLAECIA A JEJ TRANSFORMÁCIE POD RÍMSKOU VLÁDOU, ALE AJ NA POCHOPENIE IMPLANTÁCIE NOVEJ ADMINISTRATÍVNEJ ŠTRUKTÚRY, KTORÚ AUGUSTUS VYTVÁRA V HISPÁNII. NAPRIEK TOMU NEMÁME PRIMERANÝ VÝSKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKAMI V PRÍPADE CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCIOU SPOLOČNÝCH ŠTÚDIÍ, KTORÉ NÁM UMOŽŇUJÚ VIDIEŤ, AKÝ BOL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOCH, PODOBNOSTÍ A ROZDIELOV, KTORÉ SÚ POD TÝMTO BEŽNÝM NÁZVOM CALLAECIA. TENTO PROJEKT PO PRVÝKRÁT NAVRHUJE SPOLOČNÚ ŠTÚDIU OBOCH KONVENTOV, KTOREJ HLAVNÝMI CIEĽMI JE ANALÝZA URBANIZMU A ÚZEMIA OBOCH MIEST, HOSPODÁRSKE VÝMENY A VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA KAŽDÉHO Z NICH (NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM EPIGRAFIE). BUDE POTREBNÉ ZHROMAŽDIŤ A DOPLNIŤ ZDROJE, KTORÉ POSKYTUJE EPIGRAPHIA, ARCHEOLÓGIA, KU KTORÝM BUDÚ PRIDANÉ ĎALŠIE ZDROJE (KARTOGRAFOVANIE, TOPONYMA), ABY SME MOHLI VYTVORIŤ DATABÁZY A MAPOVANIE POTREBNÉ PRE NÁSLEDNÚ KOMPARATÍVNU ANALÝZU. NA TENTO ÚČEL MÁME MULTIDISCIPLINÁRNY TÍM ARCHEOLÓGOV, HISTORIKOV, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIU MEDZINÁRODNÉHO ROZSAHU, S ROZSIAHLYMI VÝSKUMNÝMI SKÚSENOSŤAMI V OBLASTIACH, KTORÉ SÚ TU NAVRHNUTÉ A PREDCHÁDZAJÚCE PRÍSPEVKY, KTORÉ SA STALI MEDZINÁRODNOU REFERENCIOU. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CIEĽOM PROJEKTU JE ŠTUDOVAŤ DVE MESTÁ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMIE, KTORÉ OD NICH ADMINISTRATÍVNE ZÁVISÍ. ZALOŽENÁ CISÁROM AUGUSTOM, KEDYSI UPOKOJENÁ POLOSTROVNÝM SEVEROZÁPADOM, VYKONÁVAŤ AKO HLAVNÉ MESTÁ NOVÉHO ADMINISTRATÍVNEHO PRIESTORU – KONVENT IURIDICI – ZVIDITEĽNIL NOVÚ RÍMSKU MOCNOSŤ, ZATIAĽ ČO PRÍSPEVOK KU KONTROLE A INTEGRÁCII PÔVODNÝCH SPOLOČENSTIEV. SÚ PRETO ZÁKLADNÝM PRVKOM NA POCHOPENIE HISTÓRIE CALLAECIA A JEJ TRANSFORMÁCIE POD RÍMSKOU VLÁDOU, ALE AJ NA POCHOPENIE IMPLANTÁCIE NOVEJ ADMINISTRATÍVNEJ ŠTRUKTÚRY, KTORÚ AUGUSTUS VYTVÁRA V HISPÁNII. NAPRIEK TOMU NEMÁME PRIMERANÝ VÝSKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKAMI V PRÍPADE CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCIOU SPOLOČNÝCH ŠTÚDIÍ, KTORÉ NÁM UMOŽŇUJÚ VIDIEŤ, AKÝ BOL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOCH, PODOBNOSTÍ A ROZDIELOV, KTORÉ SÚ POD TÝMTO BEŽNÝM NÁZVOM CALLAECIA. TENTO PROJEKT PO PRVÝKRÁT NAVRHUJE SPOLOČNÚ ŠTÚDIU OBOCH KONVENTOV, KTOREJ HLAVNÝMI CIEĽMI JE ANALÝZA URBANIZMU A ÚZEMIA OBOCH MIEST, HOSPODÁRSKE VÝMENY A VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA KAŽDÉHO Z NICH (NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM EPIGRAFIE). BUDE POTREBNÉ ZHROMAŽDIŤ A DOPLNIŤ ZDROJE, KTORÉ POSKYTUJE EPIGRAPHIA, ARCHEOLÓGIA, KU KTORÝM BUDÚ PRIDANÉ ĎALŠIE ZDROJE (KARTOGRAFOVANIE, TOPONYMA), ABY SME MOHLI VYTVORIŤ DATABÁZY A MAPOVANIE POTREBNÉ PRE NÁSLEDNÚ KOMPARATÍVNU ANALÝZU. NA TENTO ÚČEL MÁME MULTIDISCIPLINÁRNY TÍM ARCHEOLÓGOV, HISTORIKOV, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIU MEDZINÁRODNÉHO ROZSAHU, S ROZSIAHLYMI VÝSKUMNÝMI SKÚSENOSŤAMI V OBLASTIACH, KTORÉ SÚ TU NAVRHNUTÉ A PREDCHÁDZAJÚCE PRÍSPEVKY, KTORÉ SA STALI MEDZINÁRODNOU REFERENCIOU. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA CALLAECIAN, LUCUS AUGUSTIN JA BRACARA AUGUSTAN KAUPUNKEJA SEKÄ NIISTÄ HALLINNOLLISESTI RIIPPUVAISTA ALUETTA. KEISARI AUGUSTUKSEN PERUSTAMA, KUN SE RAUHOITTI NIEMIMAAN LUOTEESEEN, HARJOITTELI UUDEN HALLINTOALUEEN PÄÄKAUPUNKEINA – CONVENTUS IURIDICI – LISÄSI UUDEN ROOMAN VALLAN NÄKYVYYTTÄ JA MYÖTÄVAIKUTTI ALKUPERÄISKANSOJEN HALLINTAAN JA YHDENTYMISEEN. NE OVAT SIIS OLENNAINEN OSA CALLAECIAN HISTORIAN JA SEN MUUTTUMISEN YMMÄRTÄMISTÄ ROOMALAISEN VALLAN ALAISENA, MUTTA MYÖS YMMÄRTÄÄ AUGUSTUKSEN HISPANIASSA LUOMAN UUDEN HALLINTORAKENTEEN ISTUTTAMISTA. TÄSTÄ HUOLIMATTA MEILLÄ EI OLE RIITTÄVÄÄ TUTKIMUSTA, JOSSA ON HUOMATTAVIA PUUTTEITA CONVENTUS LUCENSIS -TAPAUKSEN TAPAUKSESSA, JA YHTEISTEN TUTKIMUSTEN PUUTTUESSA, JOIDEN AVULLA VOIMME NÄHDÄ, MIKÄ ON OLLUT MOLEMPIEN HISTORIALLINEN KEHITYS, KYSEISEN YLEISNIMEN CALLAECIA ALLA OLEVAT YHTÄLÄISYYDET JA EROT. TÄSSÄ HANKKEESSA EHDOTETAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA SEKÄ CONVENTUSTA KOSKEVAA YHTEISTÄ TUTKIMUSTA, JONKA PÄÄTAVOITTEENA ON ANALYSOIDA KAUPUNGISTUMISTA JA MOLEMPIEN KAUPUNKIEN ALUETTA, TALOUDELLISTA VAIHTOA JA KUNKIN MAAN SISÄISTÄ RAKENNETTA (LÄHINNÄ EPIGRAPHIAN KAUTTA). ON TARPEEN KERÄTÄ JA TÄYDENTÄÄ EPIGRAPHIA, ARKEOLOGIA, JOHON LISÄTÄÄN MUITA RESURSSEJA (KARTOKUVAUS, TOPONYMIA) JOTTA VOIMME LUODA TIETOKANNAT JA KARTOITUS TARPEEN MYÖHEMPÄÄ VERTAILEVAA ANALYYSIA VARTEN. TÄTÄ VARTEN MEILLÄ ON MONIALAINEN RYHMÄ ARKEOLOGIT, HISTORIOITSIJAT, PHILOLOGOS JA TOPOGRAFIA KANSAINVÄLISESTI, JOLLA ON LAAJA TUTKIMUSKOKEMUS ALOILLA, JOITA EHDOTETAAN TÄÄLLÄ JA AIEMMAT PANOKSET, JOTKA OVAT TULLEET KANSAINVÄLISEKSI REFERENSSIKSI. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA CALLAECIAN, LUCUS AUGUSTIN JA BRACARA AUGUSTAN KAUPUNKEJA SEKÄ NIISTÄ HALLINNOLLISESTI RIIPPUVAISTA ALUETTA. KEISARI AUGUSTUKSEN PERUSTAMA, KUN SE RAUHOITTI NIEMIMAAN LUOTEESEEN, HARJOITTELI UUDEN HALLINTOALUEEN PÄÄKAUPUNKEINA – CONVENTUS IURIDICI – LISÄSI UUDEN ROOMAN VALLAN NÄKYVYYTTÄ JA MYÖTÄVAIKUTTI ALKUPERÄISKANSOJEN HALLINTAAN JA YHDENTYMISEEN. NE OVAT SIIS OLENNAINEN OSA CALLAECIAN HISTORIAN JA SEN MUUTTUMISEN YMMÄRTÄMISTÄ ROOMALAISEN VALLAN ALAISENA, MUTTA MYÖS YMMÄRTÄÄ AUGUSTUKSEN HISPANIASSA LUOMAN UUDEN HALLINTORAKENTEEN ISTUTTAMISTA. TÄSTÄ HUOLIMATTA MEILLÄ EI OLE RIITTÄVÄÄ TUTKIMUSTA, JOSSA ON HUOMATTAVIA PUUTTEITA CONVENTUS LUCENSIS -TAPAUKSEN TAPAUKSESSA, JA YHTEISTEN TUTKIMUSTEN PUUTTUESSA, JOIDEN AVULLA VOIMME NÄHDÄ, MIKÄ ON OLLUT MOLEMPIEN HISTORIALLINEN KEHITYS, KYSEISEN YLEISNIMEN CALLAECIA ALLA OLEVAT YHTÄLÄISYYDET JA EROT. TÄSSÄ HANKKEESSA EHDOTETAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA SEKÄ CONVENTUSTA KOSKEVAA YHTEISTÄ TUTKIMUSTA, JONKA PÄÄTAVOITTEENA ON ANALYSOIDA KAUPUNGISTUMISTA JA MOLEMPIEN KAUPUNKIEN ALUETTA, TALOUDELLISTA VAIHTOA JA KUNKIN MAAN SISÄISTÄ RAKENNETTA (LÄHINNÄ EPIGRAPHIAN KAUTTA). ON TARPEEN KERÄTÄ JA TÄYDENTÄÄ EPIGRAPHIA, ARKEOLOGIA, JOHON LISÄTÄÄN MUITA RESURSSEJA (KARTOKUVAUS, TOPONYMIA) JOTTA VOIMME LUODA TIETOKANNAT JA KARTOITUS TARPEEN MYÖHEMPÄÄ VERTAILEVAA ANALYYSIA VARTEN. TÄTÄ VARTEN MEILLÄ ON MONIALAINEN RYHMÄ ARKEOLOGIT, HISTORIOITSIJAT, PHILOLOGOS JA TOPOGRAFIA KANSAINVÄLISESTI, JOLLA ON LAAJA TUTKIMUSKOKEMUS ALOILLA, JOITA EHDOTETAAN TÄÄLLÄ JA AIEMMAT PANOKSET, JOTKA OVAT TULLEET KANSAINVÄLISEKSI REFERENSSIKSI. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA CALLAECIAN, LUCUS AUGUSTIN JA BRACARA AUGUSTAN KAUPUNKEJA SEKÄ NIISTÄ HALLINNOLLISESTI RIIPPUVAISTA ALUETTA. KEISARI AUGUSTUKSEN PERUSTAMA, KUN SE RAUHOITTI NIEMIMAAN LUOTEESEEN, HARJOITTELI UUDEN HALLINTOALUEEN PÄÄKAUPUNKEINA – CONVENTUS IURIDICI – LISÄSI UUDEN ROOMAN VALLAN NÄKYVYYTTÄ JA MYÖTÄVAIKUTTI ALKUPERÄISKANSOJEN HALLINTAAN JA YHDENTYMISEEN. NE OVAT SIIS OLENNAINEN OSA CALLAECIAN HISTORIAN JA SEN MUUTTUMISEN YMMÄRTÄMISTÄ ROOMALAISEN VALLAN ALAISENA, MUTTA MYÖS YMMÄRTÄÄ AUGUSTUKSEN HISPANIASSA LUOMAN UUDEN HALLINTORAKENTEEN ISTUTTAMISTA. TÄSTÄ HUOLIMATTA MEILLÄ EI OLE RIITTÄVÄÄ TUTKIMUSTA, JOSSA ON HUOMATTAVIA PUUTTEITA CONVENTUS LUCENSIS -TAPAUKSEN TAPAUKSESSA, JA YHTEISTEN TUTKIMUSTEN PUUTTUESSA, JOIDEN AVULLA VOIMME NÄHDÄ, MIKÄ ON OLLUT MOLEMPIEN HISTORIALLINEN KEHITYS, KYSEISEN YLEISNIMEN CALLAECIA ALLA OLEVAT YHTÄLÄISYYDET JA EROT. TÄSSÄ HANKKEESSA EHDOTETAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA SEKÄ CONVENTUSTA KOSKEVAA YHTEISTÄ TUTKIMUSTA, JONKA PÄÄTAVOITTEENA ON ANALYSOIDA KAUPUNGISTUMISTA JA MOLEMPIEN KAUPUNKIEN ALUETTA, TALOUDELLISTA VAIHTOA JA KUNKIN MAAN SISÄISTÄ RAKENNETTA (LÄHINNÄ EPIGRAPHIAN KAUTTA). ON TARPEEN KERÄTÄ JA TÄYDENTÄÄ EPIGRAPHIA, ARKEOLOGIA, JOHON LISÄTÄÄN MUITA RESURSSEJA (KARTOKUVAUS, TOPONYMIA) JOTTA VOIMME LUODA TIETOKANNAT JA KARTOITUS TARPEEN MYÖHEMPÄÄ VERTAILEVAA ANALYYSIA VARTEN. TÄTÄ VARTEN MEILLÄ ON MONIALAINEN RYHMÄ ARKEOLOGIT, HISTORIOITSIJAT, PHILOLOGOS JA TOPOGRAFIA KANSAINVÄLISESTI, JOLLA ON LAAJA TUTKIMUSKOKEMUS ALOILLA, JOITA EHDOTETAAN TÄÄLLÄ JA AIEMMAT PANOKSET, JOTKA OVAT TULLEET KANSAINVÄLISEKSI REFERENSSIKSI. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE DWÓCH MIAST CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA ORAZ TERYTORIUM, KTÓRE JEST OD NICH ZALEŻNE ADMINISTRACYJNIE. ZAŁOŻONY PRZEZ CESARZA AUGUSTA, NIEGDYŚ PACYFIKOWANY PÓŁWYSEP PÓŁNOCNO-ZACHODNI, ABY WYKONYWAĆ JAKO STOLICE NOWEJ PRZESTRZENI ADMINISTRACYJNEJ – KONWENT IURIDICI – DAŁ WIDOCZNOŚĆ NOWEJ WŁADZY RZYMSKIEJ, A JEDNOCZEŚNIE PRZYCZYNIĆ SIĘ DO KONTROLI I INTEGRACJI SPOŁECZNOŚCI TUBYLCZYCH. SĄ ONE ZATEM NIEZBĘDNYM ELEMENTEM, ABY ZROZUMIEĆ HISTORIĘ CALLAECIA I JEJ PRZEMIANĘ POD RZĄDAMI RZYMSKIMI, ALE TAKŻE ZROZUMIEĆ WSZCZEPIENIE NOWEJ STRUKTURY ADMINISTRACYJNEJ, KTÓRĄ AUGUST TWORZY W HISZPANII. MIMO TO NIE DYSPONUJEMY ODPOWIEDNIMI BADANIAMI, Z ISTOTNYMI WADAMI W PRZYPADKU CONVENTUS LUCENSIS, A TAKŻE Z BRAKIEM WSPÓLNYCH BADAŃ, KTÓRE POZWALAJĄ NAM ZOBACZYĆ, JAKA BYŁA HISTORYCZNA EWOLUCJA OBU, PODOBIEŃSTW I RÓŻNIC, KTÓRE SĄ POD TĄ WSPÓLNĄ NAZWĄ CALLAECIA. W RAMACH TEGO PROJEKTU PO RAZ PIERWSZY PROPONUJE SIĘ WSPÓLNE BADANIE ZARÓWNO KONWENTU, JAK I ANALIZY URBANIZMU I TERYTORIUM OBU MIAST, WYMIANY GOSPODARCZEJ I WEWNĘTRZNEJ STRUKTURY KAŻDEGO Z NICH (GŁÓWNIE PRZEZ EPIGRAFIĘ). KONIECZNE BĘDZIE ZEBRANIE I UZUPEŁNIENIE ŹRÓDEŁ DOSTARCZONYCH PRZEZ EPIGRAFIĘ, ARCHEOLOGIĘ, DO KTÓRYCH ZOSTANĄ DODANE INNE ZASOBY (KARTOGRAFIA, TOPONIMIA), ABYŚMY MOGLI STWORZYĆ BAZY DANYCH I MAPOWANIE NIEZBĘDNE DO PÓŹNIEJSZEJ ANALIZY PORÓWNAWCZEJ. DO TEGO CELU MAMY MULTIDYSCYPLINARNY ZESPÓŁ ARCHEOLOGÓW, HISTORYKÓW, PHILOGOS I TOPOGRAFIĘ MIĘDZYNARODOWEGO ZAKRESU, Z BOGATYM DOŚWIADCZENIEM BADAWCZYM W OBSZARACH, KTÓRE SĄ TUTAJ PROPONOWANE I POPRZEDNIE WKŁADY, KTÓRE STAŁY SIĘ MIĘDZYNARODOWYM PUNKTEM ODNIESIENIA. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE DWÓCH MIAST CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA ORAZ TERYTORIUM, KTÓRE JEST OD NICH ZALEŻNE ADMINISTRACYJNIE. ZAŁOŻONY PRZEZ CESARZA AUGUSTA, NIEGDYŚ PACYFIKOWANY PÓŁWYSEP PÓŁNOCNO-ZACHODNI, ABY WYKONYWAĆ JAKO STOLICE NOWEJ PRZESTRZENI ADMINISTRACYJNEJ – KONWENT IURIDICI – DAŁ WIDOCZNOŚĆ NOWEJ WŁADZY RZYMSKIEJ, A JEDNOCZEŚNIE PRZYCZYNIĆ SIĘ DO KONTROLI I INTEGRACJI SPOŁECZNOŚCI TUBYLCZYCH. SĄ ONE ZATEM NIEZBĘDNYM ELEMENTEM, ABY ZROZUMIEĆ HISTORIĘ CALLAECIA I JEJ PRZEMIANĘ POD RZĄDAMI RZYMSKIMI, ALE TAKŻE ZROZUMIEĆ WSZCZEPIENIE NOWEJ STRUKTURY ADMINISTRACYJNEJ, KTÓRĄ AUGUST TWORZY W HISZPANII. MIMO TO NIE DYSPONUJEMY ODPOWIEDNIMI BADANIAMI, Z ISTOTNYMI WADAMI W PRZYPADKU CONVENTUS LUCENSIS, A TAKŻE Z BRAKIEM WSPÓLNYCH BADAŃ, KTÓRE POZWALAJĄ NAM ZOBACZYĆ, JAKA BYŁA HISTORYCZNA EWOLUCJA OBU, PODOBIEŃSTW I RÓŻNIC, KTÓRE SĄ POD TĄ WSPÓLNĄ NAZWĄ CALLAECIA. W RAMACH TEGO PROJEKTU PO RAZ PIERWSZY PROPONUJE SIĘ WSPÓLNE BADANIE ZARÓWNO KONWENTU, JAK I ANALIZY URBANIZMU I TERYTORIUM OBU MIAST, WYMIANY GOSPODARCZEJ I WEWNĘTRZNEJ STRUKTURY KAŻDEGO Z NICH (GŁÓWNIE PRZEZ EPIGRAFIĘ). KONIECZNE BĘDZIE ZEBRANIE I UZUPEŁNIENIE ŹRÓDEŁ DOSTARCZONYCH PRZEZ EPIGRAFIĘ, ARCHEOLOGIĘ, DO KTÓRYCH ZOSTANĄ DODANE INNE ZASOBY (KARTOGRAFIA, TOPONIMIA), ABYŚMY MOGLI STWORZYĆ BAZY DANYCH I MAPOWANIE NIEZBĘDNE DO PÓŹNIEJSZEJ ANALIZY PORÓWNAWCZEJ. DO TEGO CELU MAMY MULTIDYSCYPLINARNY ZESPÓŁ ARCHEOLOGÓW, HISTORYKÓW, PHILOGOS I TOPOGRAFIĘ MIĘDZYNARODOWEGO ZAKRESU, Z BOGATYM DOŚWIADCZENIEM BADAWCZYM W OBSZARACH, KTÓRE SĄ TUTAJ PROPONOWANE I POPRZEDNIE WKŁADY, KTÓRE STAŁY SIĘ MIĘDZYNARODOWYM PUNKTEM ODNIESIENIA. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE DWÓCH MIAST CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA ORAZ TERYTORIUM, KTÓRE JEST OD NICH ZALEŻNE ADMINISTRACYJNIE. ZAŁOŻONY PRZEZ CESARZA AUGUSTA, NIEGDYŚ PACYFIKOWANY PÓŁWYSEP PÓŁNOCNO-ZACHODNI, ABY WYKONYWAĆ JAKO STOLICE NOWEJ PRZESTRZENI ADMINISTRACYJNEJ – KONWENT IURIDICI – DAŁ WIDOCZNOŚĆ NOWEJ WŁADZY RZYMSKIEJ, A JEDNOCZEŚNIE PRZYCZYNIĆ SIĘ DO KONTROLI I INTEGRACJI SPOŁECZNOŚCI TUBYLCZYCH. SĄ ONE ZATEM NIEZBĘDNYM ELEMENTEM, ABY ZROZUMIEĆ HISTORIĘ CALLAECIA I JEJ PRZEMIANĘ POD RZĄDAMI RZYMSKIMI, ALE TAKŻE ZROZUMIEĆ WSZCZEPIENIE NOWEJ STRUKTURY ADMINISTRACYJNEJ, KTÓRĄ AUGUST TWORZY W HISZPANII. MIMO TO NIE DYSPONUJEMY ODPOWIEDNIMI BADANIAMI, Z ISTOTNYMI WADAMI W PRZYPADKU CONVENTUS LUCENSIS, A TAKŻE Z BRAKIEM WSPÓLNYCH BADAŃ, KTÓRE POZWALAJĄ NAM ZOBACZYĆ, JAKA BYŁA HISTORYCZNA EWOLUCJA OBU, PODOBIEŃSTW I RÓŻNIC, KTÓRE SĄ POD TĄ WSPÓLNĄ NAZWĄ CALLAECIA. W RAMACH TEGO PROJEKTU PO RAZ PIERWSZY PROPONUJE SIĘ WSPÓLNE BADANIE ZARÓWNO KONWENTU, JAK I ANALIZY URBANIZMU I TERYTORIUM OBU MIAST, WYMIANY GOSPODARCZEJ I WEWNĘTRZNEJ STRUKTURY KAŻDEGO Z NICH (GŁÓWNIE PRZEZ EPIGRAFIĘ). KONIECZNE BĘDZIE ZEBRANIE I UZUPEŁNIENIE ŹRÓDEŁ DOSTARCZONYCH PRZEZ EPIGRAFIĘ, ARCHEOLOGIĘ, DO KTÓRYCH ZOSTANĄ DODANE INNE ZASOBY (KARTOGRAFIA, TOPONIMIA), ABYŚMY MOGLI STWORZYĆ BAZY DANYCH I MAPOWANIE NIEZBĘDNE DO PÓŹNIEJSZEJ ANALIZY PORÓWNAWCZEJ. DO TEGO CELU MAMY MULTIDYSCYPLINARNY ZESPÓŁ ARCHEOLOGÓW, HISTORYKÓW, PHILOGOS I TOPOGRAFIĘ MIĘDZYNARODOWEGO ZAKRESU, Z BOGATYM DOŚWIADCZENIEM BADAWCZYM W OBSZARACH, KTÓRE SĄ TUTAJ PROPONOWANE I POPRZEDNIE WKŁADY, KTÓRE STAŁY SIĘ MIĘDZYNARODOWYM PUNKTEM ODNIESIENIA. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A PROJEKT CÉLJA, HOGY TANULMÁNYOZZA A KÉT VÁROS, CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ÉS BRACARA AUGUSTA, ÉS A TERÜLET, AMELY ADMINISZTRATÍV SZEMPONTBÓL FÜGG TŐLÜK. AUGUSTUS CSÁSZÁR ALAPÍTOTTA, MIUTÁN MEGBÉKÍTETTE A FÉLSZIGETET ÉSZAKNYUGATRA, HOGY EGY ÚJ KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET – A KONVENTUS IURIDICI – FŐVÁROSAIVÁ VÁLJON, LÁTHATÓVÁ TETTE AZ ÚJ RÓMAI HATALMAT, MIKÖZBEN HOZZÁJÁRULT A BENNSZÜLÖTT KÖZÖSSÉGEK ELLENŐRZÉSÉHEZ ÉS INTEGRÁCIÓJÁHOZ. EZÉRT ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚAK A KALLAECIA TÖRTÉNETÉNEK ÉS A RÓMAI URALOM ALATTI ÁTALAKULÁSÁNAK MEGÉRTÉSÉHEZ, VALAMINT AHHOZ IS, HOGY MEGÉRTSÜK AZ AUGUSTUS ÁLTAL HISPÁNIÁBAN LÉTREHOZOTT ÚJ KÖZIGAZGATÁSI STRUKTÚRA BEÜLTETÉSÉT. ENNEK ELLENÉRE NEM RENDELKEZÜNK MEGFELELŐ KUTATÁSSAL, JELENTŐS HIÁNYOSSÁGOKKAL A CONVENTUS LUCENSIS ESETÉBEN, ÉS MIVEL NINCSENEK OLYAN KÖZÖS TANULMÁNYOK, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK SZÁMUNKRA, HOGY MEGNÉZZÜK, MI VOLT MINDKETTŐ TÖRTÉNETI FEJLŐDÉSE, A HASONLÓSÁGOK ÉS KÜLÖNBSÉGEK, AMELYEK A CALLAECIA NÉV ALATT VANNAK. EZ A PROJEKT ELSŐ ALKALOMMAL JAVASOLJA MINDKÉT CONVENTUS KÖZÖS TANULMÁNYÁT, AMELYNEK FŐ CÉLJA AZ URBANIZMUS ÉS A KÉT VÁROS TERÜLETÉNEK ELEMZÉSE, A GAZDASÁGI CSERÉK ÉS MINDEGYIK BELSŐ FELÉPÍTÉSE (FŐKÉNT AZ EPIGRAPHIA-N KERESZTÜL). SZÜKSÉG LESZ AZ EPIGRAPHIA, RÉGÉSZET ÁLTAL BIZTOSÍTOTT FORRÁSOK ÖSSZEGYŰJTÉSÉRE ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE, AMELYEKHEZ TOVÁBBI FORRÁSOK (KARTOGRÁF, TOPONÍMIA) IS HOZZÁADÓDNAK, HOGY LÉTREHOZHASSUK AZ ADATBÁZISOKAT ÉS A KÉSŐBBI ÖSSZEHASONLÍTÓ ELEMZÉSHEZ SZÜKSÉGES LEKÉPEZÉST. EHHEZ VAN EGY MULTIDISZCIPLINÁRIS CSAPAT RÉGÉSZEK, TÖRTÉNÉSZEK, PHILOLOGOS ÉS EGY TOPOGRÁFIA NEMZETKÖZI KITERJEDÉSŰ, KITERJEDT KUTATÁSI TAPASZTALATTAL AZ ITT JAVASOLT TERÜLETEKEN, ÉS A KORÁBBI HOZZÁSZÓLÁSOK VÁLT NEMZETKÖZI REFERENCIA. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A PROJEKT CÉLJA, HOGY TANULMÁNYOZZA A KÉT VÁROS, CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ÉS BRACARA AUGUSTA, ÉS A TERÜLET, AMELY ADMINISZTRATÍV SZEMPONTBÓL FÜGG TŐLÜK. AUGUSTUS CSÁSZÁR ALAPÍTOTTA, MIUTÁN MEGBÉKÍTETTE A FÉLSZIGETET ÉSZAKNYUGATRA, HOGY EGY ÚJ KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET – A KONVENTUS IURIDICI – FŐVÁROSAIVÁ VÁLJON, LÁTHATÓVÁ TETTE AZ ÚJ RÓMAI HATALMAT, MIKÖZBEN HOZZÁJÁRULT A BENNSZÜLÖTT KÖZÖSSÉGEK ELLENŐRZÉSÉHEZ ÉS INTEGRÁCIÓJÁHOZ. EZÉRT ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚAK A KALLAECIA TÖRTÉNETÉNEK ÉS A RÓMAI URALOM ALATTI ÁTALAKULÁSÁNAK MEGÉRTÉSÉHEZ, VALAMINT AHHOZ IS, HOGY MEGÉRTSÜK AZ AUGUSTUS ÁLTAL HISPÁNIÁBAN LÉTREHOZOTT ÚJ KÖZIGAZGATÁSI STRUKTÚRA BEÜLTETÉSÉT. ENNEK ELLENÉRE NEM RENDELKEZÜNK MEGFELELŐ KUTATÁSSAL, JELENTŐS HIÁNYOSSÁGOKKAL A CONVENTUS LUCENSIS ESETÉBEN, ÉS MIVEL NINCSENEK OLYAN KÖZÖS TANULMÁNYOK, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK SZÁMUNKRA, HOGY MEGNÉZZÜK, MI VOLT MINDKETTŐ TÖRTÉNETI FEJLŐDÉSE, A HASONLÓSÁGOK ÉS KÜLÖNBSÉGEK, AMELYEK A CALLAECIA NÉV ALATT VANNAK. EZ A PROJEKT ELSŐ ALKALOMMAL JAVASOLJA MINDKÉT CONVENTUS KÖZÖS TANULMÁNYÁT, AMELYNEK FŐ CÉLJA AZ URBANIZMUS ÉS A KÉT VÁROS TERÜLETÉNEK ELEMZÉSE, A GAZDASÁGI CSERÉK ÉS MINDEGYIK BELSŐ FELÉPÍTÉSE (FŐKÉNT AZ EPIGRAPHIA-N KERESZTÜL). SZÜKSÉG LESZ AZ EPIGRAPHIA, RÉGÉSZET ÁLTAL BIZTOSÍTOTT FORRÁSOK ÖSSZEGYŰJTÉSÉRE ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE, AMELYEKHEZ TOVÁBBI FORRÁSOK (KARTOGRÁF, TOPONÍMIA) IS HOZZÁADÓDNAK, HOGY LÉTREHOZHASSUK AZ ADATBÁZISOKAT ÉS A KÉSŐBBI ÖSSZEHASONLÍTÓ ELEMZÉSHEZ SZÜKSÉGES LEKÉPEZÉST. EHHEZ VAN EGY MULTIDISZCIPLINÁRIS CSAPAT RÉGÉSZEK, TÖRTÉNÉSZEK, PHILOLOGOS ÉS EGY TOPOGRÁFIA NEMZETKÖZI KITERJEDÉSŰ, KITERJEDT KUTATÁSI TAPASZTALATTAL AZ ITT JAVASOLT TERÜLETEKEN, ÉS A KORÁBBI HOZZÁSZÓLÁSOK VÁLT NEMZETKÖZI REFERENCIA. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A PROJEKT CÉLJA, HOGY TANULMÁNYOZZA A KÉT VÁROS, CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ÉS BRACARA AUGUSTA, ÉS A TERÜLET, AMELY ADMINISZTRATÍV SZEMPONTBÓL FÜGG TŐLÜK. AUGUSTUS CSÁSZÁR ALAPÍTOTTA, MIUTÁN MEGBÉKÍTETTE A FÉLSZIGETET ÉSZAKNYUGATRA, HOGY EGY ÚJ KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET – A KONVENTUS IURIDICI – FŐVÁROSAIVÁ VÁLJON, LÁTHATÓVÁ TETTE AZ ÚJ RÓMAI HATALMAT, MIKÖZBEN HOZZÁJÁRULT A BENNSZÜLÖTT KÖZÖSSÉGEK ELLENŐRZÉSÉHEZ ÉS INTEGRÁCIÓJÁHOZ. EZÉRT ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚAK A KALLAECIA TÖRTÉNETÉNEK ÉS A RÓMAI URALOM ALATTI ÁTALAKULÁSÁNAK MEGÉRTÉSÉHEZ, VALAMINT AHHOZ IS, HOGY MEGÉRTSÜK AZ AUGUSTUS ÁLTAL HISPÁNIÁBAN LÉTREHOZOTT ÚJ KÖZIGAZGATÁSI STRUKTÚRA BEÜLTETÉSÉT. ENNEK ELLENÉRE NEM RENDELKEZÜNK MEGFELELŐ KUTATÁSSAL, JELENTŐS HIÁNYOSSÁGOKKAL A CONVENTUS LUCENSIS ESETÉBEN, ÉS MIVEL NINCSENEK OLYAN KÖZÖS TANULMÁNYOK, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK SZÁMUNKRA, HOGY MEGNÉZZÜK, MI VOLT MINDKETTŐ TÖRTÉNETI FEJLŐDÉSE, A HASONLÓSÁGOK ÉS KÜLÖNBSÉGEK, AMELYEK A CALLAECIA NÉV ALATT VANNAK. EZ A PROJEKT ELSŐ ALKALOMMAL JAVASOLJA MINDKÉT CONVENTUS KÖZÖS TANULMÁNYÁT, AMELYNEK FŐ CÉLJA AZ URBANIZMUS ÉS A KÉT VÁROS TERÜLETÉNEK ELEMZÉSE, A GAZDASÁGI CSERÉK ÉS MINDEGYIK BELSŐ FELÉPÍTÉSE (FŐKÉNT AZ EPIGRAPHIA-N KERESZTÜL). SZÜKSÉG LESZ AZ EPIGRAPHIA, RÉGÉSZET ÁLTAL BIZTOSÍTOTT FORRÁSOK ÖSSZEGYŰJTÉSÉRE ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE, AMELYEKHEZ TOVÁBBI FORRÁSOK (KARTOGRÁF, TOPONÍMIA) IS HOZZÁADÓDNAK, HOGY LÉTREHOZHASSUK AZ ADATBÁZISOKAT ÉS A KÉSŐBBI ÖSSZEHASONLÍTÓ ELEMZÉSHEZ SZÜKSÉGES LEKÉPEZÉST. EHHEZ VAN EGY MULTIDISZCIPLINÁRIS CSAPAT RÉGÉSZEK, TÖRTÉNÉSZEK, PHILOLOGOS ÉS EGY TOPOGRÁFIA NEMZETKÖZI KITERJEDÉSŰ, KITERJEDT KUTATÁSI TAPASZTALATTAL AZ ITT JAVASOLT TERÜLETEKEN, ÉS A KORÁBBI HOZZÁSZÓLÁSOK VÁLT NEMZETKÖZI REFERENCIA. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CÍLEM PROJEKTU JE STUDOVAT DVĚ MĚSTA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMÍ, KTERÉ NA NICH ADMINISTRATIVNĚ ZÁVISÍ. BYL ZALOŽEN CÍSAŘEM AUGUSTEM, KDYSI ZKLIDNIL POLOOSTROV SEVEROZÁPAD, ABY PŮSOBIL JAKO HLAVNÍ MĚSTA NOVÉHO ADMINISTRATIVNÍHO PROSTORU – KONVENTUS IURIDICI – ZVIDITELNIL NOVOU ŘÍMSKOU MOC A ZÁROVEŇ PŘISPĚL KE KONTROLE A INTEGRACI DOMORODÝCH SPOLEČENSTVÍ. JSOU TEDY ZÁKLADNÍM PRVKEM PRO POCHOPENÍ HISTORIE CALLAECIA A JEJÍ TRANSFORMACE POD ŘÍMSKOU VLÁDOU, ALE TAKÉ PRO POCHOPENÍ IMPLANTACE NOVÉ ADMINISTRATIVNÍ STRUKTURY, KTEROU AUGUSTUS VYTVÁŘÍ V HISPÁNII. NAVZDORY TOMU NEMÁME ADEKVÁTNÍ VÝZKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKY V PŘÍPADĚ CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCÍ SPOLEČNÝCH STUDIÍ, KTERÉ NÁM UMOŽŇUJÍ VIDĚT, JAKÝ BYL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOU, PODOBNOSTÍ A ROZDÍLŮ, KTERÉ JSOU POD TÍMTO OBECNÝM NÁZVEM CALLAECIA. TENTO PROJEKT POPRVÉ NAVRHUJE SPOLEČNOU STUDII OBOU KONVENTŮ, PŘIČEMŽ HLAVNÍM CÍLEM JE ANALÝZA URBANISMU A ÚZEMÍ OBOU MĚST, HOSPODÁŘSKÉ VÝMĚNY A VNITŘNÍ STRUKTURA KAŽDÉHO Z NICH (ZEJMÉNA PROSTŘEDNICTVÍM EPIGRAPHIA). BUDE NUTNÉ SHROMÁŽDIT A DOPLNIT ZDROJE Z EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, DO KTERÝCH BUDOU PŘIDÁNY DALŠÍ ZDROJE (KARTOGRAFOVÁNÍ, TOPONYMY), ABYCHOM MOHLI VYTVOŘIT DATABÁZE A MAPOVÁNÍ POTŘEBNÉ PRO NÁSLEDNOU SROVNÁVACÍ ANALÝZU. K TOMU MÁME MULTIDISCIPLINÁRNÍ TÝM ARCHEOLOGŮ, HISTORIKŮ, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIE MEZINÁRODNÍHO ROZSAHU, S ROZSÁHLÝMI VÝZKUMNÝMI ZKUŠENOSTMI V OBLASTECH, KTERÉ JSOU ZDE NAVRŽENY, A PŘEDCHOZÍMI PŘÍSPĚVKY, KTERÉ SE STALY MEZINÁRODNÍM REFERENCÍ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: CÍLEM PROJEKTU JE STUDOVAT DVĚ MĚSTA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMÍ, KTERÉ NA NICH ADMINISTRATIVNĚ ZÁVISÍ. BYL ZALOŽEN CÍSAŘEM AUGUSTEM, KDYSI ZKLIDNIL POLOOSTROV SEVEROZÁPAD, ABY PŮSOBIL JAKO HLAVNÍ MĚSTA NOVÉHO ADMINISTRATIVNÍHO PROSTORU – KONVENTUS IURIDICI – ZVIDITELNIL NOVOU ŘÍMSKOU MOC A ZÁROVEŇ PŘISPĚL KE KONTROLE A INTEGRACI DOMORODÝCH SPOLEČENSTVÍ. JSOU TEDY ZÁKLADNÍM PRVKEM PRO POCHOPENÍ HISTORIE CALLAECIA A JEJÍ TRANSFORMACE POD ŘÍMSKOU VLÁDOU, ALE TAKÉ PRO POCHOPENÍ IMPLANTACE NOVÉ ADMINISTRATIVNÍ STRUKTURY, KTEROU AUGUSTUS VYTVÁŘÍ V HISPÁNII. NAVZDORY TOMU NEMÁME ADEKVÁTNÍ VÝZKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKY V PŘÍPADĚ CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCÍ SPOLEČNÝCH STUDIÍ, KTERÉ NÁM UMOŽŇUJÍ VIDĚT, JAKÝ BYL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOU, PODOBNOSTÍ A ROZDÍLŮ, KTERÉ JSOU POD TÍMTO OBECNÝM NÁZVEM CALLAECIA. TENTO PROJEKT POPRVÉ NAVRHUJE SPOLEČNOU STUDII OBOU KONVENTŮ, PŘIČEMŽ HLAVNÍM CÍLEM JE ANALÝZA URBANISMU A ÚZEMÍ OBOU MĚST, HOSPODÁŘSKÉ VÝMĚNY A VNITŘNÍ STRUKTURA KAŽDÉHO Z NICH (ZEJMÉNA PROSTŘEDNICTVÍM EPIGRAPHIA). BUDE NUTNÉ SHROMÁŽDIT A DOPLNIT ZDROJE Z EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, DO KTERÝCH BUDOU PŘIDÁNY DALŠÍ ZDROJE (KARTOGRAFOVÁNÍ, TOPONYMY), ABYCHOM MOHLI VYTVOŘIT DATABÁZE A MAPOVÁNÍ POTŘEBNÉ PRO NÁSLEDNOU SROVNÁVACÍ ANALÝZU. K TOMU MÁME MULTIDISCIPLINÁRNÍ TÝM ARCHEOLOGŮ, HISTORIKŮ, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIE MEZINÁRODNÍHO ROZSAHU, S ROZSÁHLÝMI VÝZKUMNÝMI ZKUŠENOSTMI V OBLASTECH, KTERÉ JSOU ZDE NAVRŽENY, A PŘEDCHOZÍMI PŘÍSPĚVKY, KTERÉ SE STALY MEZINÁRODNÍM REFERENCÍ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CÍLEM PROJEKTU JE STUDOVAT DVĚ MĚSTA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMÍ, KTERÉ NA NICH ADMINISTRATIVNĚ ZÁVISÍ. BYL ZALOŽEN CÍSAŘEM AUGUSTEM, KDYSI ZKLIDNIL POLOOSTROV SEVEROZÁPAD, ABY PŮSOBIL JAKO HLAVNÍ MĚSTA NOVÉHO ADMINISTRATIVNÍHO PROSTORU – KONVENTUS IURIDICI – ZVIDITELNIL NOVOU ŘÍMSKOU MOC A ZÁROVEŇ PŘISPĚL KE KONTROLE A INTEGRACI DOMORODÝCH SPOLEČENSTVÍ. JSOU TEDY ZÁKLADNÍM PRVKEM PRO POCHOPENÍ HISTORIE CALLAECIA A JEJÍ TRANSFORMACE POD ŘÍMSKOU VLÁDOU, ALE TAKÉ PRO POCHOPENÍ IMPLANTACE NOVÉ ADMINISTRATIVNÍ STRUKTURY, KTEROU AUGUSTUS VYTVÁŘÍ V HISPÁNII. NAVZDORY TOMU NEMÁME ADEKVÁTNÍ VÝZKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKY V PŘÍPADĚ CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCÍ SPOLEČNÝCH STUDIÍ, KTERÉ NÁM UMOŽŇUJÍ VIDĚT, JAKÝ BYL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOU, PODOBNOSTÍ A ROZDÍLŮ, KTERÉ JSOU POD TÍMTO OBECNÝM NÁZVEM CALLAECIA. TENTO PROJEKT POPRVÉ NAVRHUJE SPOLEČNOU STUDII OBOU KONVENTŮ, PŘIČEMŽ HLAVNÍM CÍLEM JE ANALÝZA URBANISMU A ÚZEMÍ OBOU MĚST, HOSPODÁŘSKÉ VÝMĚNY A VNITŘNÍ STRUKTURA KAŽDÉHO Z NICH (ZEJMÉNA PROSTŘEDNICTVÍM EPIGRAPHIA). BUDE NUTNÉ SHROMÁŽDIT A DOPLNIT ZDROJE Z EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, DO KTERÝCH BUDOU PŘIDÁNY DALŠÍ ZDROJE (KARTOGRAFOVÁNÍ, TOPONYMY), ABYCHOM MOHLI VYTVOŘIT DATABÁZE A MAPOVÁNÍ POTŘEBNÉ PRO NÁSLEDNOU SROVNÁVACÍ ANALÝZU. K TOMU MÁME MULTIDISCIPLINÁRNÍ TÝM ARCHEOLOGŮ, HISTORIKŮ, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIE MEZINÁRODNÍHO ROZSAHU, S ROZSÁHLÝMI VÝZKUMNÝMI ZKUŠENOSTMI V OBLASTECH, KTERÉ JSOU ZDE NAVRŽENY, A PŘEDCHOZÍMI PŘÍSPĚVKY, KTERÉ SE STALY MEZINÁRODNÍM REFERENCÍ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT DIVAS PILSĒTAS CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UN BRACARA AUGUSTA, UN TERITORIJU, KAS IR ADMINISTRATĪVI ATKARĪGA NO TĀM. IMPERATORS AUGUSTUS, KO DIBINĀJA IMPERATORS AUGUSTUS, REIZ NOMIERINĀJA PUSSALAS ZIEMEĻRIETUMUS, LAI IZMANTOTU KĀ GALVASPILSĒTAS JAUNU ADMINISTRATĪVO TELPU — CONVENTUS IURIDICI — DEVA REDZAMĪBU JAUNAJAI ROMIEŠU VARAI, VIENLAIKUS VEICINOT KONTROLI UN INTEGRĀCIJU PAMATIEDZĪVOTĀJU KOPIENĀM. TĀPĒC TIE IR BŪTISKS ELEMENTS, LAI IZPRASTU CALLAECIA VĒSTURI UN TĀS PĀRVEIDOŠANU SASKAŅĀ AR ROMIEŠU LIKUMU, KĀ ARĪ LAI SAPRASTU JAUNĀS ADMINISTRATĪVĀS STRUKTŪRAS IMPLANTĀCIJU, KO AUGUSTS RADA HISPANIA. NESKATOTIES UZ TO, MUMS NAV ATBILSTOŠU PĒTĪJUMU, AR IEVĒROJAMĀM NEPILNĪBĀM CONVENTUS LUCENSIS GADĪJUMĀ UN AR KOPĪGU PĒTĪJUMU TRŪKUMU, KAS ĻAUTU MUMS REDZĒT, KĀDA IR BIJUSI GAN VĒSTURISKĀ ATTĪSTĪBA, GAN LĪDZĪBAS UN ATŠĶIRĪBAS, KAS IR AR ŠO PARASTO NOSAUKUMU CALLAECIA. ŠAJĀ PROJEKTĀ PIRMO REIZI IEROSINĀTS ABU KONVENTU KOPĪGAIS PĒTĪJUMS, KURA GALVENIE MĒRĶI IR ABU PILSĒTU URBĀNISMA UN TERITORIJAS ANALĪZE, EKONOMIKAS APMAIŅA UN IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA (GALVENOKĀRT EPIGRĀFIJĀ). BŪS JĀAPKOPO UN JĀPAPILDINA EPIGRĀFIJAS, ARHEOLOĢIJAS AVOTI, KURIEM TIKS PIEVIENOTI CITI RESURSI (KARTOGRĀFS, TOPONĪMS), LAI MĒS VARĒTU IZVEIDOT DATUBĀZES UN KARTĒŠANU, KAS NEPIECIEŠAMA TURPMĀKAI SALĪDZINOŠAI ANALĪZEI. PAR TO MUMS IR DAUDZNOZARU KOMANDA ARHEOLOGI, VĒSTURNIEKI, PHILOLOGOS UN TOPOGRĀFIJU STARPTAUTISKĀ MĒROGĀ, AR PLAŠU PĒTNIECĪBAS PIEREDZI JOMĀS, KAS TIEK PIEDĀVĀTI ŠEIT UN IEPRIEKŠĒJO IEGULDĪJUMU, KAS IR KĻUVUŠI PAR STARPTAUTISKU ATSAUCI. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT DIVAS PILSĒTAS CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UN BRACARA AUGUSTA, UN TERITORIJU, KAS IR ADMINISTRATĪVI ATKARĪGA NO TĀM. IMPERATORS AUGUSTUS, KO DIBINĀJA IMPERATORS AUGUSTUS, REIZ NOMIERINĀJA PUSSALAS ZIEMEĻRIETUMUS, LAI IZMANTOTU KĀ GALVASPILSĒTAS JAUNU ADMINISTRATĪVO TELPU — CONVENTUS IURIDICI — DEVA REDZAMĪBU JAUNAJAI ROMIEŠU VARAI, VIENLAIKUS VEICINOT KONTROLI UN INTEGRĀCIJU PAMATIEDZĪVOTĀJU KOPIENĀM. TĀPĒC TIE IR BŪTISKS ELEMENTS, LAI IZPRASTU CALLAECIA VĒSTURI UN TĀS PĀRVEIDOŠANU SASKAŅĀ AR ROMIEŠU LIKUMU, KĀ ARĪ LAI SAPRASTU JAUNĀS ADMINISTRATĪVĀS STRUKTŪRAS IMPLANTĀCIJU, KO AUGUSTS RADA HISPANIA. NESKATOTIES UZ TO, MUMS NAV ATBILSTOŠU PĒTĪJUMU, AR IEVĒROJAMĀM NEPILNĪBĀM CONVENTUS LUCENSIS GADĪJUMĀ UN AR KOPĪGU PĒTĪJUMU TRŪKUMU, KAS ĻAUTU MUMS REDZĒT, KĀDA IR BIJUSI GAN VĒSTURISKĀ ATTĪSTĪBA, GAN LĪDZĪBAS UN ATŠĶIRĪBAS, KAS IR AR ŠO PARASTO NOSAUKUMU CALLAECIA. ŠAJĀ PROJEKTĀ PIRMO REIZI IEROSINĀTS ABU KONVENTU KOPĪGAIS PĒTĪJUMS, KURA GALVENIE MĒRĶI IR ABU PILSĒTU URBĀNISMA UN TERITORIJAS ANALĪZE, EKONOMIKAS APMAIŅA UN IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA (GALVENOKĀRT EPIGRĀFIJĀ). BŪS JĀAPKOPO UN JĀPAPILDINA EPIGRĀFIJAS, ARHEOLOĢIJAS AVOTI, KURIEM TIKS PIEVIENOTI CITI RESURSI (KARTOGRĀFS, TOPONĪMS), LAI MĒS VARĒTU IZVEIDOT DATUBĀZES UN KARTĒŠANU, KAS NEPIECIEŠAMA TURPMĀKAI SALĪDZINOŠAI ANALĪZEI. PAR TO MUMS IR DAUDZNOZARU KOMANDA ARHEOLOGI, VĒSTURNIEKI, PHILOLOGOS UN TOPOGRĀFIJU STARPTAUTISKĀ MĒROGĀ, AR PLAŠU PĒTNIECĪBAS PIEREDZI JOMĀS, KAS TIEK PIEDĀVĀTI ŠEIT UN IEPRIEKŠĒJO IEGULDĪJUMU, KAS IR KĻUVUŠI PAR STARPTAUTISKU ATSAUCI. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT DIVAS PILSĒTAS CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UN BRACARA AUGUSTA, UN TERITORIJU, KAS IR ADMINISTRATĪVI ATKARĪGA NO TĀM. IMPERATORS AUGUSTUS, KO DIBINĀJA IMPERATORS AUGUSTUS, REIZ NOMIERINĀJA PUSSALAS ZIEMEĻRIETUMUS, LAI IZMANTOTU KĀ GALVASPILSĒTAS JAUNU ADMINISTRATĪVO TELPU — CONVENTUS IURIDICI — DEVA REDZAMĪBU JAUNAJAI ROMIEŠU VARAI, VIENLAIKUS VEICINOT KONTROLI UN INTEGRĀCIJU PAMATIEDZĪVOTĀJU KOPIENĀM. TĀPĒC TIE IR BŪTISKS ELEMENTS, LAI IZPRASTU CALLAECIA VĒSTURI UN TĀS PĀRVEIDOŠANU SASKAŅĀ AR ROMIEŠU LIKUMU, KĀ ARĪ LAI SAPRASTU JAUNĀS ADMINISTRATĪVĀS STRUKTŪRAS IMPLANTĀCIJU, KO AUGUSTS RADA HISPANIA. NESKATOTIES UZ TO, MUMS NAV ATBILSTOŠU PĒTĪJUMU, AR IEVĒROJAMĀM NEPILNĪBĀM CONVENTUS LUCENSIS GADĪJUMĀ UN AR KOPĪGU PĒTĪJUMU TRŪKUMU, KAS ĻAUTU MUMS REDZĒT, KĀDA IR BIJUSI GAN VĒSTURISKĀ ATTĪSTĪBA, GAN LĪDZĪBAS UN ATŠĶIRĪBAS, KAS IR AR ŠO PARASTO NOSAUKUMU CALLAECIA. ŠAJĀ PROJEKTĀ PIRMO REIZI IEROSINĀTS ABU KONVENTU KOPĪGAIS PĒTĪJUMS, KURA GALVENIE MĒRĶI IR ABU PILSĒTU URBĀNISMA UN TERITORIJAS ANALĪZE, EKONOMIKAS APMAIŅA UN IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA (GALVENOKĀRT EPIGRĀFIJĀ). BŪS JĀAPKOPO UN JĀPAPILDINA EPIGRĀFIJAS, ARHEOLOĢIJAS AVOTI, KURIEM TIKS PIEVIENOTI CITI RESURSI (KARTOGRĀFS, TOPONĪMS), LAI MĒS VARĒTU IZVEIDOT DATUBĀZES UN KARTĒŠANU, KAS NEPIECIEŠAMA TURPMĀKAI SALĪDZINOŠAI ANALĪZEI. PAR TO MUMS IR DAUDZNOZARU KOMANDA ARHEOLOGI, VĒSTURNIEKI, PHILOLOGOS UN TOPOGRĀFIJU STARPTAUTISKĀ MĒROGĀ, AR PLAŠU PĒTNIECĪBAS PIEREDZI JOMĀS, KAS TIEK PIEDĀVĀTI ŠEIT UN IEPRIEKŠĒJO IEGULDĪJUMU, KAS IR KĻUVUŠI PAR STARPTAUTISKU ATSAUCI. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL STAIDÉAR A DHÉANAMH AR DHÁ CHATHAIR CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AGUS BRACARA AUGUSTA, AGUS AN CHRÍOCH A BHRAITHEANN ORTHU Ó THAOBH RIARACHÁIN DE. BUNAITHE AG AN IMPIRE AUGUSTUS, NUAIR A CHUIR SÉ AN TIARTHAR THUAIDH LEITHINIS, CHUN FEIDHMIÚ MAR PHRÍOMHCHATHRACHA DE SPÁS NUA RIARACHÁIN — AN CONVENTUS IURIDICI — THUG SÉ INFHEICTHEACHT DON CHUMHACHT NUA RÓMHÁNACH, AGUS CHUIR SÉ LE RIALÚ AGUS COMHTHÁTHÚ NA BPOBAL DÚCHASACH. TÁ SIAD, DÁ BHRÍ SIN, GNÉ RIACHTANACH CHUN TUISCINT A FHÁIL AR STAIR CALLAECIA AGUS A CHLAOCHLÚ FAOI RIAIL RÓMHÁNACH, ACH FREISIN CHUN TUISCINT A FHÁIL AR AN IONCHLANNÚ AN STRUCHTÚR RIARACHÁIN NUA A CHRUTHAÍONN AUGUSTUS I HISPANIA. IN AINNEOIN SEO NÍL TAIGHDE LEORDHÓTHANACH AGAINN, LE HEASNAIMH SHUNTASACHA I GCÁS CONVENTUS LUCENSIS, AGUS LEIS AN EASPA COMHSTAIDÉIR A LIGEANN DÚINN A FHEICEÁIL CAD É AN ÉABHLÓID STAIRIÚIL ARAON, NA COSÚLACHTAÍ AGUS NA DIFRÍOCHTAÍ ATÁ FAOIN AINM COITIANTA CALLAECIA. TÁ SÉ BEARTAITHE AG AN TIONSCADAL SEO, DEN CHÉAD UAIR, STAIDÉAR COMHPHÁIRTEACH A DHÉANAMH AR AN DÁ CHLOCHAIR, AGUS MAR PHRÍOMHCHUSPÓIRÍ ANAILÍS A DHÉANAMH AR AN UIRBEACHAS AGUS AR CHRÍOCH AN DÁ CHATHAIR, MALARTUITHE EACNAMAÍOCHA AGUS STRUCHTÚR INMHEÁNACH GACH CEANN ACU (GO PRÍOMHA TRÍ EPIGRAPHIA). BEIDH SÉ RIACHTANACH NA FOINSÍ A SHOLÁTHRAÍONN EPIGRAPHIA, SEANDÁLAÍOCHT, A BHAILIÚ AGUS A CHOMHLÁNÚ, A GCUIRFEAR ACMHAINNÍ EILE (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) LEO IONAS GUR FÉIDIR LINN NA BUNACHAIR SONRAÍ A CHRUTHÚ AGUS AN LÉARSCÁILIÚ IS GÁ CHUN ANAILÍS CHOMPARÁIDEACH A DHÉANAMH INA DHIAIDH SIN. CHUIGE SIN, TÁ FOIREANN ILDISCIPLÍNEACH SEANDÁLAITHE, STARAITHE, PHILOLOGOS AGUS TOPAGRAFAÍOCHT A BHFUIL RAON FEIDHME IDIRNÁISIÚNTA AICI, LE TAITHÍ FHAIRSING TAIGHDE SNA RÉIMSÍ ATÁ MOLTA ANSEO AGUS A RINNEADH TAGAIRT IDIRNÁISIÚNTA DÓIBH ROIMHE SEO. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL STAIDÉAR A DHÉANAMH AR DHÁ CHATHAIR CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AGUS BRACARA AUGUSTA, AGUS AN CHRÍOCH A BHRAITHEANN ORTHU Ó THAOBH RIARACHÁIN DE. BUNAITHE AG AN IMPIRE AUGUSTUS, NUAIR A CHUIR SÉ AN TIARTHAR THUAIDH LEITHINIS, CHUN FEIDHMIÚ MAR PHRÍOMHCHATHRACHA DE SPÁS NUA RIARACHÁIN — AN CONVENTUS IURIDICI — THUG SÉ INFHEICTHEACHT DON CHUMHACHT NUA RÓMHÁNACH, AGUS CHUIR SÉ LE RIALÚ AGUS COMHTHÁTHÚ NA BPOBAL DÚCHASACH. TÁ SIAD, DÁ BHRÍ SIN, GNÉ RIACHTANACH CHUN TUISCINT A FHÁIL AR STAIR CALLAECIA AGUS A CHLAOCHLÚ FAOI RIAIL RÓMHÁNACH, ACH FREISIN CHUN TUISCINT A FHÁIL AR AN IONCHLANNÚ AN STRUCHTÚR RIARACHÁIN NUA A CHRUTHAÍONN AUGUSTUS I HISPANIA. IN AINNEOIN SEO NÍL TAIGHDE LEORDHÓTHANACH AGAINN, LE HEASNAIMH SHUNTASACHA I GCÁS CONVENTUS LUCENSIS, AGUS LEIS AN EASPA COMHSTAIDÉIR A LIGEANN DÚINN A FHEICEÁIL CAD É AN ÉABHLÓID STAIRIÚIL ARAON, NA COSÚLACHTAÍ AGUS NA DIFRÍOCHTAÍ ATÁ FAOIN AINM COITIANTA CALLAECIA. TÁ SÉ BEARTAITHE AG AN TIONSCADAL SEO, DEN CHÉAD UAIR, STAIDÉAR COMHPHÁIRTEACH A DHÉANAMH AR AN DÁ CHLOCHAIR, AGUS MAR PHRÍOMHCHUSPÓIRÍ ANAILÍS A DHÉANAMH AR AN UIRBEACHAS AGUS AR CHRÍOCH AN DÁ CHATHAIR, MALARTUITHE EACNAMAÍOCHA AGUS STRUCHTÚR INMHEÁNACH GACH CEANN ACU (GO PRÍOMHA TRÍ EPIGRAPHIA). BEIDH SÉ RIACHTANACH NA FOINSÍ A SHOLÁTHRAÍONN EPIGRAPHIA, SEANDÁLAÍOCHT, A BHAILIÚ AGUS A CHOMHLÁNÚ, A GCUIRFEAR ACMHAINNÍ EILE (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) LEO IONAS GUR FÉIDIR LINN NA BUNACHAIR SONRAÍ A CHRUTHÚ AGUS AN LÉARSCÁILIÚ IS GÁ CHUN ANAILÍS CHOMPARÁIDEACH A DHÉANAMH INA DHIAIDH SIN. CHUIGE SIN, TÁ FOIREANN ILDISCIPLÍNEACH SEANDÁLAITHE, STARAITHE, PHILOLOGOS AGUS TOPAGRAFAÍOCHT A BHFUIL RAON FEIDHME IDIRNÁISIÚNTA AICI, LE TAITHÍ FHAIRSING TAIGHDE SNA RÉIMSÍ ATÁ MOLTA ANSEO AGUS A RINNEADH TAGAIRT IDIRNÁISIÚNTA DÓIBH ROIMHE SEO. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL STAIDÉAR A DHÉANAMH AR DHÁ CHATHAIR CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AGUS BRACARA AUGUSTA, AGUS AN CHRÍOCH A BHRAITHEANN ORTHU Ó THAOBH RIARACHÁIN DE. BUNAITHE AG AN IMPIRE AUGUSTUS, NUAIR A CHUIR SÉ AN TIARTHAR THUAIDH LEITHINIS, CHUN FEIDHMIÚ MAR PHRÍOMHCHATHRACHA DE SPÁS NUA RIARACHÁIN — AN CONVENTUS IURIDICI — THUG SÉ INFHEICTHEACHT DON CHUMHACHT NUA RÓMHÁNACH, AGUS CHUIR SÉ LE RIALÚ AGUS COMHTHÁTHÚ NA BPOBAL DÚCHASACH. TÁ SIAD, DÁ BHRÍ SIN, GNÉ RIACHTANACH CHUN TUISCINT A FHÁIL AR STAIR CALLAECIA AGUS A CHLAOCHLÚ FAOI RIAIL RÓMHÁNACH, ACH FREISIN CHUN TUISCINT A FHÁIL AR AN IONCHLANNÚ AN STRUCHTÚR RIARACHÁIN NUA A CHRUTHAÍONN AUGUSTUS I HISPANIA. IN AINNEOIN SEO NÍL TAIGHDE LEORDHÓTHANACH AGAINN, LE HEASNAIMH SHUNTASACHA I GCÁS CONVENTUS LUCENSIS, AGUS LEIS AN EASPA COMHSTAIDÉIR A LIGEANN DÚINN A FHEICEÁIL CAD É AN ÉABHLÓID STAIRIÚIL ARAON, NA COSÚLACHTAÍ AGUS NA DIFRÍOCHTAÍ ATÁ FAOIN AINM COITIANTA CALLAECIA. TÁ SÉ BEARTAITHE AG AN TIONSCADAL SEO, DEN CHÉAD UAIR, STAIDÉAR COMHPHÁIRTEACH A DHÉANAMH AR AN DÁ CHLOCHAIR, AGUS MAR PHRÍOMHCHUSPÓIRÍ ANAILÍS A DHÉANAMH AR AN UIRBEACHAS AGUS AR CHRÍOCH AN DÁ CHATHAIR, MALARTUITHE EACNAMAÍOCHA AGUS STRUCHTÚR INMHEÁNACH GACH CEANN ACU (GO PRÍOMHA TRÍ EPIGRAPHIA). BEIDH SÉ RIACHTANACH NA FOINSÍ A SHOLÁTHRAÍONN EPIGRAPHIA, SEANDÁLAÍOCHT, A BHAILIÚ AGUS A CHOMHLÁNÚ, A GCUIRFEAR ACMHAINNÍ EILE (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) LEO IONAS GUR FÉIDIR LINN NA BUNACHAIR SONRAÍ A CHRUTHÚ AGUS AN LÉARSCÁILIÚ IS GÁ CHUN ANAILÍS CHOMPARÁIDEACH A DHÉANAMH INA DHIAIDH SIN. CHUIGE SIN, TÁ FOIREANN ILDISCIPLÍNEACH SEANDÁLAITHE, STARAITHE, PHILOLOGOS AGUS TOPAGRAFAÍOCHT A BHFUIL RAON FEIDHME IDIRNÁISIÚNTA AICI, LE TAITHÍ FHAIRSING TAIGHDE SNA RÉIMSÍ ATÁ MOLTA ANSEO AGUS A RINNEADH TAGAIRT IDIRNÁISIÚNTA DÓIBH ROIMHE SEO. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAMEN PROJEKTA JE PREUČITI DVE MESTI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IN BRACARA AUGUSTA, TER OZEMLJE, KI JE UPRAVNO ODVISNO OD NJIJU. CESAR AVGUST, KI GA JE USTANOVIL CESAR AVGUST, JE NEKOČ POMIRIL POLOTOK SEVEROZAHOD, DA BI KOT PRESTOLNICE NOVEGA UPRAVNEGA PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAL VIDNOST NOVI RIMSKI MOČI, MEDTEM KO JE PRISPEVAL K NADZORU IN INTEGRACIJI AVTOHTONIH SKUPNOSTI. ZATO SO BISTVENI ELEMENT ZA RAZUMEVANJE ZGODOVINE KALLAECIE IN NJENE PREOBRAZBE POD RIMSKO OBLASTJO, PA TUDI ZA RAZUMEVANJE VSADITVE NOVE UPRAVNE STRUKTURE, KI JO AVGUST USTVARJA V HISPANIJI. KLJUB TEMU NIMAMO USTREZNIH RAZISKAV, Z OPAZNIMI POMANJKLJIVOSTMI V PRIMERU CONVENTUS LUCENSIS, IN Z ODSOTNOSTJO SKUPNIH ŠTUDIJ, KI NAM OMOGOČAJO, DA VIDIMO, KAJ JE BIL ZGODOVINSKI RAZVOJ OBEH, PODOBNOSTI IN RAZLIKE, KI SO POD TEM SKUPNIM IMENOM CALLAECIA. TA PROJEKT PRVIČ PREDLAGA SKUPNO ŠTUDIJO OBEH SAMOSTANOV, KATERE GLAVNI CILJI SO ANALIZA URBANIZMA IN OZEMLJA OBEH MEST, GOSPODARSKE IZMENJAVE IN NOTRANJA STRUKTURA VSAKEGA OD NJIH (PREDVSEM PREK EPIGRAFIJE). POTREBNO BO ZBRATI IN DOPOLNITI VIRE, KI JIH ZAGOTAVLJA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KATERIM BODO DODANI DRUGI VIRI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA), DA BOMO LAHKO USTVARILI BAZE PODATKOV IN KARTIRANJE, KI JE POTREBNO ZA NAKNADNO PRIMERJALNO ANALIZO. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNO EKIPO ARHEOLOGOV, ZGODOVINARJEV, PHILOLOGOS IN TOPOGRAFIJE MEDNARODNEGA OBSEGA, Z BOGATIMI RAZISKOVALNIMI IZKUŠNJAMI NA PODROČJIH, KI SO PREDLAGANA TUKAJ, IN PREDHODNIMI PRISPEVKI, KI SO POSTALI MEDNARODNA REFERENCA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAMEN PROJEKTA JE PREUČITI DVE MESTI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IN BRACARA AUGUSTA, TER OZEMLJE, KI JE UPRAVNO ODVISNO OD NJIJU. CESAR AVGUST, KI GA JE USTANOVIL CESAR AVGUST, JE NEKOČ POMIRIL POLOTOK SEVEROZAHOD, DA BI KOT PRESTOLNICE NOVEGA UPRAVNEGA PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAL VIDNOST NOVI RIMSKI MOČI, MEDTEM KO JE PRISPEVAL K NADZORU IN INTEGRACIJI AVTOHTONIH SKUPNOSTI. ZATO SO BISTVENI ELEMENT ZA RAZUMEVANJE ZGODOVINE KALLAECIE IN NJENE PREOBRAZBE POD RIMSKO OBLASTJO, PA TUDI ZA RAZUMEVANJE VSADITVE NOVE UPRAVNE STRUKTURE, KI JO AVGUST USTVARJA V HISPANIJI. KLJUB TEMU NIMAMO USTREZNIH RAZISKAV, Z OPAZNIMI POMANJKLJIVOSTMI V PRIMERU CONVENTUS LUCENSIS, IN Z ODSOTNOSTJO SKUPNIH ŠTUDIJ, KI NAM OMOGOČAJO, DA VIDIMO, KAJ JE BIL ZGODOVINSKI RAZVOJ OBEH, PODOBNOSTI IN RAZLIKE, KI SO POD TEM SKUPNIM IMENOM CALLAECIA. TA PROJEKT PRVIČ PREDLAGA SKUPNO ŠTUDIJO OBEH SAMOSTANOV, KATERE GLAVNI CILJI SO ANALIZA URBANIZMA IN OZEMLJA OBEH MEST, GOSPODARSKE IZMENJAVE IN NOTRANJA STRUKTURA VSAKEGA OD NJIH (PREDVSEM PREK EPIGRAFIJE). POTREBNO BO ZBRATI IN DOPOLNITI VIRE, KI JIH ZAGOTAVLJA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KATERIM BODO DODANI DRUGI VIRI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA), DA BOMO LAHKO USTVARILI BAZE PODATKOV IN KARTIRANJE, KI JE POTREBNO ZA NAKNADNO PRIMERJALNO ANALIZO. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNO EKIPO ARHEOLOGOV, ZGODOVINARJEV, PHILOLOGOS IN TOPOGRAFIJE MEDNARODNEGA OBSEGA, Z BOGATIMI RAZISKOVALNIMI IZKUŠNJAMI NA PODROČJIH, KI SO PREDLAGANA TUKAJ, IN PREDHODNIMI PRISPEVKI, KI SO POSTALI MEDNARODNA REFERENCA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAMEN PROJEKTA JE PREUČITI DVE MESTI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IN BRACARA AUGUSTA, TER OZEMLJE, KI JE UPRAVNO ODVISNO OD NJIJU. CESAR AVGUST, KI GA JE USTANOVIL CESAR AVGUST, JE NEKOČ POMIRIL POLOTOK SEVEROZAHOD, DA BI KOT PRESTOLNICE NOVEGA UPRAVNEGA PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAL VIDNOST NOVI RIMSKI MOČI, MEDTEM KO JE PRISPEVAL K NADZORU IN INTEGRACIJI AVTOHTONIH SKUPNOSTI. ZATO SO BISTVENI ELEMENT ZA RAZUMEVANJE ZGODOVINE KALLAECIE IN NJENE PREOBRAZBE POD RIMSKO OBLASTJO, PA TUDI ZA RAZUMEVANJE VSADITVE NOVE UPRAVNE STRUKTURE, KI JO AVGUST USTVARJA V HISPANIJI. KLJUB TEMU NIMAMO USTREZNIH RAZISKAV, Z OPAZNIMI POMANJKLJIVOSTMI V PRIMERU CONVENTUS LUCENSIS, IN Z ODSOTNOSTJO SKUPNIH ŠTUDIJ, KI NAM OMOGOČAJO, DA VIDIMO, KAJ JE BIL ZGODOVINSKI RAZVOJ OBEH, PODOBNOSTI IN RAZLIKE, KI SO POD TEM SKUPNIM IMENOM CALLAECIA. TA PROJEKT PRVIČ PREDLAGA SKUPNO ŠTUDIJO OBEH SAMOSTANOV, KATERE GLAVNI CILJI SO ANALIZA URBANIZMA IN OZEMLJA OBEH MEST, GOSPODARSKE IZMENJAVE IN NOTRANJA STRUKTURA VSAKEGA OD NJIH (PREDVSEM PREK EPIGRAFIJE). POTREBNO BO ZBRATI IN DOPOLNITI VIRE, KI JIH ZAGOTAVLJA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KATERIM BODO DODANI DRUGI VIRI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA), DA BOMO LAHKO USTVARILI BAZE PODATKOV IN KARTIRANJE, KI JE POTREBNO ZA NAKNADNO PRIMERJALNO ANALIZO. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNO EKIPO ARHEOLOGOV, ZGODOVINARJEV, PHILOLOGOS IN TOPOGRAFIJE MEDNARODNEGA OBSEGA, Z BOGATIMI RAZISKOVALNIMI IZKUŠNJAMI NA PODROČJIH, KI SO PREDLAGANA TUKAJ, IN PREDHODNIMI PRISPEVKI, KI SO POSTALI MEDNARODNA REFERENCA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ДВАТА ГРАДА CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI И BRACARA AUGUSTA, КАКТО И ТЕРИТОРИЯТА, КОЯТО ЗАВИСИ АДМИНИСТРАТИВНО ОТ ТЯХ. ОСНОВАН ОТ ИМПЕРАТОР АВГУСТ, СЛЕД КАТО УМИРОТВОРЯВА ПОЛУОСТРОВА НА СЕВЕРОЗАПАД, ДА УПРАЖНЯВА КАТО СТОЛИЦИ НА НОВО АДМИНИСТРАТИВНО ПРОСТРАНСТВО — КОНВЕНТ IURIDICI — ДАВА ВИДИМОСТ НА НОВАТА РИМСКА СИЛА, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО ДОПРИНАСЯ ЗА КОНТРОЛА И ИНТЕГРАЦИЯТА НА КОРЕННИТЕ ОБЩНОСТИ. СЛЕДОВАТЕЛНО ТЕ СА СЪЩЕСТВЕН ЕЛЕМЕНТ, ЗА ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИСТОРИЯТА НА КЛАЛАСИА И НЕЙНАТА ТРАНСФОРМАЦИЯ ПОД РИМСКО УПРАВЛЕНИЕ, НО СЪЩО ТАКА И ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИМПЛАНТИРАНЕТО НА НОВАТА АДМИНИСТРАТИВНА СТРУКТУРА, КОЯТО АВГУСТ СЪЗДАВА В ИСПАНЯ. ВЪПРЕКИ ТОВА НИЕ НЕ РАЗПОЛАГАМЕ С АДЕКВАТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СЪС ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ НЕДОСТАТЪЦИ В СЛУЧАЯ НА CONVENTUS LUCENSIS И С ЛИПСАТА НА СЪВМЕСТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, КОИТО ДА НИ ПОЗВОЛЯТ ДА ВИДИМ КАКВО Е БИЛО ИСТОРИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ НА ДВЕТЕ, ПРИЛИКИТЕ И РАЗЛИКИТЕ, КОИТО СА ПОД ТОВА ОБЩО НАИМЕНОВАНИЕ CALLAECIA. ТОЗИ ПРОЕКТ ПРЕДЛАГА ЗА ПЪРВИ ПЪТ СЪВМЕСТНО ПРОУЧВАНЕ НА CONVENTUS, КАТО ОСНОВНИТЕ ЦЕЛИ СА АНАЛИЗ НА УРБАНИЗМА И ТЕРИТОРИЯТА НА ДВАТА ГРАДА, ИКОНОМИЧЕСКИ ОБМЕН И ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА НА ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ (ГЛАВНО ЧРЕЗ ЕПИГРАФИЯ). ЩЕ БЪДЕ НЕОБХОДИМО ДА СЕ СЪБЕРАТ И ДОПЪЛНЯТ ИЗТОЧНИЦИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ЕПИГРАФИЯ, АРХЕОЛОГИЯ, КЪМ КОИТО ЩЕ БЪДАТ ДОБАВЕНИ ДРУГИ РЕСУРСИ (КАРТОГРАФИРАНЕ, ТОПОНИМИЯ), ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЪЗДАДЕМ БАЗИТЕ ДАННИ И КАРТОГРАФИРАНЕТО, НЕОБХОДИМИ ЗА ПОСЛЕДВАЩ СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ РАЗПОЛАГАМЕ С МУЛТИДИСЦИПЛИНАРЕН ЕКИП ОТ АРХЕОЛОЗИ, ИСТОРИЦИ, PHILOLOGOS И ТОПОГРАФИЯ С МЕЖДУНАРОДЕН ОБХВАТ, С БОГАТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ОПИТ В ОБЛАСТИТЕ, КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ ТУК, И ПРЕДИШНИ ПРИНОСИ, КОИТО СА СЕ ПРЕВЪРНАЛИ В МЕЖДУНАРОДНА РЕФЕРЕНЦИЯ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ДВАТА ГРАДА CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI И BRACARA AUGUSTA, КАКТО И ТЕРИТОРИЯТА, КОЯТО ЗАВИСИ АДМИНИСТРАТИВНО ОТ ТЯХ. ОСНОВАН ОТ ИМПЕРАТОР АВГУСТ, СЛЕД КАТО УМИРОТВОРЯВА ПОЛУОСТРОВА НА СЕВЕРОЗАПАД, ДА УПРАЖНЯВА КАТО СТОЛИЦИ НА НОВО АДМИНИСТРАТИВНО ПРОСТРАНСТВО — КОНВЕНТ IURIDICI — ДАВА ВИДИМОСТ НА НОВАТА РИМСКА СИЛА, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО ДОПРИНАСЯ ЗА КОНТРОЛА И ИНТЕГРАЦИЯТА НА КОРЕННИТЕ ОБЩНОСТИ. СЛЕДОВАТЕЛНО ТЕ СА СЪЩЕСТВЕН ЕЛЕМЕНТ, ЗА ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИСТОРИЯТА НА КЛАЛАСИА И НЕЙНАТА ТРАНСФОРМАЦИЯ ПОД РИМСКО УПРАВЛЕНИЕ, НО СЪЩО ТАКА И ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИМПЛАНТИРАНЕТО НА НОВАТА АДМИНИСТРАТИВНА СТРУКТУРА, КОЯТО АВГУСТ СЪЗДАВА В ИСПАНЯ. ВЪПРЕКИ ТОВА НИЕ НЕ РАЗПОЛАГАМЕ С АДЕКВАТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СЪС ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ НЕДОСТАТЪЦИ В СЛУЧАЯ НА CONVENTUS LUCENSIS И С ЛИПСАТА НА СЪВМЕСТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, КОИТО ДА НИ ПОЗВОЛЯТ ДА ВИДИМ КАКВО Е БИЛО ИСТОРИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ НА ДВЕТЕ, ПРИЛИКИТЕ И РАЗЛИКИТЕ, КОИТО СА ПОД ТОВА ОБЩО НАИМЕНОВАНИЕ CALLAECIA. ТОЗИ ПРОЕКТ ПРЕДЛАГА ЗА ПЪРВИ ПЪТ СЪВМЕСТНО ПРОУЧВАНЕ НА CONVENTUS, КАТО ОСНОВНИТЕ ЦЕЛИ СА АНАЛИЗ НА УРБАНИЗМА И ТЕРИТОРИЯТА НА ДВАТА ГРАДА, ИКОНОМИЧЕСКИ ОБМЕН И ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА НА ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ (ГЛАВНО ЧРЕЗ ЕПИГРАФИЯ). ЩЕ БЪДЕ НЕОБХОДИМО ДА СЕ СЪБЕРАТ И ДОПЪЛНЯТ ИЗТОЧНИЦИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ЕПИГРАФИЯ, АРХЕОЛОГИЯ, КЪМ КОИТО ЩЕ БЪДАТ ДОБАВЕНИ ДРУГИ РЕСУРСИ (КАРТОГРАФИРАНЕ, ТОПОНИМИЯ), ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЪЗДАДЕМ БАЗИТЕ ДАННИ И КАРТОГРАФИРАНЕТО, НЕОБХОДИМИ ЗА ПОСЛЕДВАЩ СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ РАЗПОЛАГАМЕ С МУЛТИДИСЦИПЛИНАРЕН ЕКИП ОТ АРХЕОЛОЗИ, ИСТОРИЦИ, PHILOLOGOS И ТОПОГРАФИЯ С МЕЖДУНАРОДЕН ОБХВАТ, С БОГАТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ОПИТ В ОБЛАСТИТЕ, КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ ТУК, И ПРЕДИШНИ ПРИНОСИ, КОИТО СА СЕ ПРЕВЪРНАЛИ В МЕЖДУНАРОДНА РЕФЕРЕНЦИЯ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ДВАТА ГРАДА CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI И BRACARA AUGUSTA, КАКТО И ТЕРИТОРИЯТА, КОЯТО ЗАВИСИ АДМИНИСТРАТИВНО ОТ ТЯХ. ОСНОВАН ОТ ИМПЕРАТОР АВГУСТ, СЛЕД КАТО УМИРОТВОРЯВА ПОЛУОСТРОВА НА СЕВЕРОЗАПАД, ДА УПРАЖНЯВА КАТО СТОЛИЦИ НА НОВО АДМИНИСТРАТИВНО ПРОСТРАНСТВО — КОНВЕНТ IURIDICI — ДАВА ВИДИМОСТ НА НОВАТА РИМСКА СИЛА, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО ДОПРИНАСЯ ЗА КОНТРОЛА И ИНТЕГРАЦИЯТА НА КОРЕННИТЕ ОБЩНОСТИ. СЛЕДОВАТЕЛНО ТЕ СА СЪЩЕСТВЕН ЕЛЕМЕНТ, ЗА ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИСТОРИЯТА НА КЛАЛАСИА И НЕЙНАТА ТРАНСФОРМАЦИЯ ПОД РИМСКО УПРАВЛЕНИЕ, НО СЪЩО ТАКА И ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИМПЛАНТИРАНЕТО НА НОВАТА АДМИНИСТРАТИВНА СТРУКТУРА, КОЯТО АВГУСТ СЪЗДАВА В ИСПАНЯ. ВЪПРЕКИ ТОВА НИЕ НЕ РАЗПОЛАГАМЕ С АДЕКВАТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СЪС ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ НЕДОСТАТЪЦИ В СЛУЧАЯ НА CONVENTUS LUCENSIS И С ЛИПСАТА НА СЪВМЕСТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, КОИТО ДА НИ ПОЗВОЛЯТ ДА ВИДИМ КАКВО Е БИЛО ИСТОРИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ НА ДВЕТЕ, ПРИЛИКИТЕ И РАЗЛИКИТЕ, КОИТО СА ПОД ТОВА ОБЩО НАИМЕНОВАНИЕ CALLAECIA. ТОЗИ ПРОЕКТ ПРЕДЛАГА ЗА ПЪРВИ ПЪТ СЪВМЕСТНО ПРОУЧВАНЕ НА CONVENTUS, КАТО ОСНОВНИТЕ ЦЕЛИ СА АНАЛИЗ НА УРБАНИЗМА И ТЕРИТОРИЯТА НА ДВАТА ГРАДА, ИКОНОМИЧЕСКИ ОБМЕН И ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА НА ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ (ГЛАВНО ЧРЕЗ ЕПИГРАФИЯ). ЩЕ БЪДЕ НЕОБХОДИМО ДА СЕ СЪБЕРАТ И ДОПЪЛНЯТ ИЗТОЧНИЦИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ЕПИГРАФИЯ, АРХЕОЛОГИЯ, КЪМ КОИТО ЩЕ БЪДАТ ДОБАВЕНИ ДРУГИ РЕСУРСИ (КАРТОГРАФИРАНЕ, ТОПОНИМИЯ), ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЪЗДАДЕМ БАЗИТЕ ДАННИ И КАРТОГРАФИРАНЕТО, НЕОБХОДИМИ ЗА ПОСЛЕДВАЩ СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ РАЗПОЛАГАМЕ С МУЛТИДИСЦИПЛИНАРЕН ЕКИП ОТ АРХЕОЛОЗИ, ИСТОРИЦИ, PHILOLOGOS И ТОПОГРАФИЯ С МЕЖДУНАРОДЕН ОБХВАТ, С БОГАТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ОПИТ В ОБЛАСТИТЕ, КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ ТУК, И ПРЕДИШНИ ПРИНОСИ, КОИТО СА СЕ ПРЕВЪРНАЛИ В МЕЖДУНАРОДНА РЕФЕРЕНЦИЯ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JISTUDJA Ż-ŻEWĠT IBLIET TA’ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI U BRACARA AUGUSTA, U T-TERRITORJU LI JIDDEPENDI AMMINISTRATTIVAMENT FUQHOM. IMWAQQAF MINN EMPEROR AUGUSTUS, LADARBA PACIFIED L-MAJJISTRAL PENINSULARI, BIEX JEŻERĊITA BĦALA KAPITALI TA’ SPAZJU AMMINISTRATTIV ĠDID — IL-CONVENTUS IURIDICI — TA VIŻIBBILTÀ LILL-POTER RUMAN IL-ĠDID, FILWAQT LI KKONTRIBWIXXA GĦALL-KONTROLL U L-INTEGRAZZJONI TAL-KOMUNITAJIET INDIĠENI. HUMA, GĦALHEKK, ELEMENT ESSENZJALI BIEX WIEĦED JIFHEM L-ISTORJA TA ‘CALLAECIA U T-TRASFORMAZZJONI TAGĦHA TAĦT REGOLA RUMANA, IŻDA WKOLL BIEX JIFHMU L-IMPJANTAZZJONI TAL-ISTRUTTURA AMMINISTRATTIVA ĠDIDA LI AUGUSTUS TOĦLOQ FIL HISPANIA. MINKEJJA DAN M’GĦANDNIEX RIĊERKA ADEGWATA, B’NUQQASIJIET NOTEVOLI FIL-KAŻ TA’ CONVENTUS LUCENSIS, U BIN-NUQQAS TA’ STUDJI KONĠUNTI LI JIPPERMETTULNA NARAW X’KIENET L-EVOLUZZJONI STORIKA TAT-TNEJN, IS-SIMILARITAJIET U D-DIFFERENZI LI HUMA TAĦT DAK L-ISEM KOMUNI CALLAECIA. DAN IL-PROĠETT JIPPROPONI, GĦALL-EWWEL DARBA, L-ISTUDJU KONĠUNT TAŻ-ŻEWĠ CONVENTUS, BL-ANALIŻI TAL-URBANIŻMU U T-TERRITORJU TAŻ-ŻEWĠ BLIET BĦALA L-OBJETTIVI EWLENIN, L-ISKAMBJI EKONOMIĊI U L-ISTRUTTURA INTERNA TA’ KULL WIEĦED MINNHOM (PRINĊIPALMENT PERMEZZ TAL-EPIGRAFIJA). SE JKUN MEĦTIEĠ LI JINĠABRU U JITLESTEW IS-SORSI PPROVDUTI MINN EPIGRAPHIA, ARKEOLOĠIJA, LI MAGĦHOM RIŻORSI OĦRA (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) SE JIĠU MIŻJUDA SABIEX INKUNU NISTGĦU NOĦOLQU L-BAŻIJIET TAD-DATA U L-IMMAPPJAR MEĦTIEĠ GĦAL ANALIŻI KOMPARATTIVA SUSSEGWENTI. GĦAL DAN GĦANDNA TIM MULTIDIXXIPLINARI TA ‘ARKEOLOĠI, ISTORIĊI, PHILOLOGOS U TOPOGRAFIJA TA’ AMBITU INTERNAZZJONALI, B’ESPERJENZA TA ‘RIĊERKA ESTENSIVA FL-OQSMA LI HUMA PROPOSTI HAWN U L-KONTRIBUZZJONIJIET PREĊEDENTI LI SARU REFERENZA INTERNAZZJONALI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JISTUDJA Ż-ŻEWĠT IBLIET TA’ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI U BRACARA AUGUSTA, U T-TERRITORJU LI JIDDEPENDI AMMINISTRATTIVAMENT FUQHOM. IMWAQQAF MINN EMPEROR AUGUSTUS, LADARBA PACIFIED L-MAJJISTRAL PENINSULARI, BIEX JEŻERĊITA BĦALA KAPITALI TA’ SPAZJU AMMINISTRATTIV ĠDID — IL-CONVENTUS IURIDICI — TA VIŻIBBILTÀ LILL-POTER RUMAN IL-ĠDID, FILWAQT LI KKONTRIBWIXXA GĦALL-KONTROLL U L-INTEGRAZZJONI TAL-KOMUNITAJIET INDIĠENI. HUMA, GĦALHEKK, ELEMENT ESSENZJALI BIEX WIEĦED JIFHEM L-ISTORJA TA ‘CALLAECIA U T-TRASFORMAZZJONI TAGĦHA TAĦT REGOLA RUMANA, IŻDA WKOLL BIEX JIFHMU L-IMPJANTAZZJONI TAL-ISTRUTTURA AMMINISTRATTIVA ĠDIDA LI AUGUSTUS TOĦLOQ FIL HISPANIA. MINKEJJA DAN M’GĦANDNIEX RIĊERKA ADEGWATA, B’NUQQASIJIET NOTEVOLI FIL-KAŻ TA’ CONVENTUS LUCENSIS, U BIN-NUQQAS TA’ STUDJI KONĠUNTI LI JIPPERMETTULNA NARAW X’KIENET L-EVOLUZZJONI STORIKA TAT-TNEJN, IS-SIMILARITAJIET U D-DIFFERENZI LI HUMA TAĦT DAK L-ISEM KOMUNI CALLAECIA. DAN IL-PROĠETT JIPPROPONI, GĦALL-EWWEL DARBA, L-ISTUDJU KONĠUNT TAŻ-ŻEWĠ CONVENTUS, BL-ANALIŻI TAL-URBANIŻMU U T-TERRITORJU TAŻ-ŻEWĠ BLIET BĦALA L-OBJETTIVI EWLENIN, L-ISKAMBJI EKONOMIĊI U L-ISTRUTTURA INTERNA TA’ KULL WIEĦED MINNHOM (PRINĊIPALMENT PERMEZZ TAL-EPIGRAFIJA). SE JKUN MEĦTIEĠ LI JINĠABRU U JITLESTEW IS-SORSI PPROVDUTI MINN EPIGRAPHIA, ARKEOLOĠIJA, LI MAGĦHOM RIŻORSI OĦRA (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) SE JIĠU MIŻJUDA SABIEX INKUNU NISTGĦU NOĦOLQU L-BAŻIJIET TAD-DATA U L-IMMAPPJAR MEĦTIEĠ GĦAL ANALIŻI KOMPARATTIVA SUSSEGWENTI. GĦAL DAN GĦANDNA TIM MULTIDIXXIPLINARI TA ‘ARKEOLOĠI, ISTORIĊI, PHILOLOGOS U TOPOGRAFIJA TA’ AMBITU INTERNAZZJONALI, B’ESPERJENZA TA ‘RIĊERKA ESTENSIVA FL-OQSMA LI HUMA PROPOSTI HAWN U L-KONTRIBUZZJONIJIET PREĊEDENTI LI SARU REFERENZA INTERNAZZJONALI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JISTUDJA Ż-ŻEWĠT IBLIET TA’ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI U BRACARA AUGUSTA, U T-TERRITORJU LI JIDDEPENDI AMMINISTRATTIVAMENT FUQHOM. IMWAQQAF MINN EMPEROR AUGUSTUS, LADARBA PACIFIED L-MAJJISTRAL PENINSULARI, BIEX JEŻERĊITA BĦALA KAPITALI TA’ SPAZJU AMMINISTRATTIV ĠDID — IL-CONVENTUS IURIDICI — TA VIŻIBBILTÀ LILL-POTER RUMAN IL-ĠDID, FILWAQT LI KKONTRIBWIXXA GĦALL-KONTROLL U L-INTEGRAZZJONI TAL-KOMUNITAJIET INDIĠENI. HUMA, GĦALHEKK, ELEMENT ESSENZJALI BIEX WIEĦED JIFHEM L-ISTORJA TA ‘CALLAECIA U T-TRASFORMAZZJONI TAGĦHA TAĦT REGOLA RUMANA, IŻDA WKOLL BIEX JIFHMU L-IMPJANTAZZJONI TAL-ISTRUTTURA AMMINISTRATTIVA ĠDIDA LI AUGUSTUS TOĦLOQ FIL HISPANIA. MINKEJJA DAN M’GĦANDNIEX RIĊERKA ADEGWATA, B’NUQQASIJIET NOTEVOLI FIL-KAŻ TA’ CONVENTUS LUCENSIS, U BIN-NUQQAS TA’ STUDJI KONĠUNTI LI JIPPERMETTULNA NARAW X’KIENET L-EVOLUZZJONI STORIKA TAT-TNEJN, IS-SIMILARITAJIET U D-DIFFERENZI LI HUMA TAĦT DAK L-ISEM KOMUNI CALLAECIA. DAN IL-PROĠETT JIPPROPONI, GĦALL-EWWEL DARBA, L-ISTUDJU KONĠUNT TAŻ-ŻEWĠ CONVENTUS, BL-ANALIŻI TAL-URBANIŻMU U T-TERRITORJU TAŻ-ŻEWĠ BLIET BĦALA L-OBJETTIVI EWLENIN, L-ISKAMBJI EKONOMIĊI U L-ISTRUTTURA INTERNA TA’ KULL WIEĦED MINNHOM (PRINĊIPALMENT PERMEZZ TAL-EPIGRAFIJA). SE JKUN MEĦTIEĠ LI JINĠABRU U JITLESTEW IS-SORSI PPROVDUTI MINN EPIGRAPHIA, ARKEOLOĠIJA, LI MAGĦHOM RIŻORSI OĦRA (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) SE JIĠU MIŻJUDA SABIEX INKUNU NISTGĦU NOĦOLQU L-BAŻIJIET TAD-DATA U L-IMMAPPJAR MEĦTIEĠ GĦAL ANALIŻI KOMPARATTIVA SUSSEGWENTI. GĦAL DAN GĦANDNA TIM MULTIDIXXIPLINARI TA ‘ARKEOLOĠI, ISTORIĊI, PHILOLOGOS U TOPOGRAFIJA TA’ AMBITU INTERNAZZJONALI, B’ESPERJENZA TA ‘RIĊERKA ESTENSIVA FL-OQSMA LI HUMA PROPOSTI HAWN U L-KONTRIBUZZJONIJIET PREĊEDENTI LI SARU REFERENZA INTERNAZZJONALI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O projecto destina-se a estudar as duas cidades de Calecia, Lucus Augusti e Bracara Augusta, e o território que depende administrativamente deles. Fundado pelo imperador Augusto, uma vez reunido o norte do país, exercitar como capitais de um novo espaço administrativo – o Conventus IURIDICI – conferia visibilidade ao novo poder romano, ao mesmo tempo que contribuía para o controlo e a integração das comunidades indígenas. São, portanto, um elemento essencial para compreender a história da Catalunha e sua transformação sob o regime romano, mas também para compreender a implantação da nova estrutura administrativa que Augusto cria na Hispânia. Neste sentido, não temos uma investigação adequada, com atrasos notáveis no caso de lucêncio conventino, e com a ausência de estudos conjuntos que nos permitam ver o que tem sido a evolução histórica de ambos, as similitudes e diferenças que estão sob esse nome comum Calecia. O presente projecto propõe, pela primeira vez, o estudo conjunto de ambos os contextos, tendo como principais objectivos a análise do urbanismo e do território de ambas as cidades, os intercâmbios económicos e a estrutura interna de cada uma delas (principalmente através da epigráfia). Será necessário recolher e completar as fontes fornecidas pela EPIGRAFIA, ARQUEOLOGIA, às quais outros recursos (CARTOGRAFIA, TOPONYMY) serão adicionados para que possamos criar as bases de dados e o MAPEAMENTO necessários para uma análise comparativa subsequente. Para isso, contamos com uma equipa multi-disciplinar de arqueólogos, historiadores, filósofos e uma topográfia de âmbito internacional, com uma vasta experiência de investigação nas áreas aqui propostas e com contribuições anteriores que se tornaram uma referência internacional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O projecto destina-se a estudar as duas cidades de Calecia, Lucus Augusti e Bracara Augusta, e o território que depende administrativamente deles. Fundado pelo imperador Augusto, uma vez reunido o norte do país, exercitar como capitais de um novo espaço administrativo – o Conventus IURIDICI – conferia visibilidade ao novo poder romano, ao mesmo tempo que contribuía para o controlo e a integração das comunidades indígenas. São, portanto, um elemento essencial para compreender a história da Catalunha e sua transformação sob o regime romano, mas também para compreender a implantação da nova estrutura administrativa que Augusto cria na Hispânia. Neste sentido, não temos uma investigação adequada, com atrasos notáveis no caso de lucêncio conventino, e com a ausência de estudos conjuntos que nos permitam ver o que tem sido a evolução histórica de ambos, as similitudes e diferenças que estão sob esse nome comum Calecia. O presente projecto propõe, pela primeira vez, o estudo conjunto de ambos os contextos, tendo como principais objectivos a análise do urbanismo e do território de ambas as cidades, os intercâmbios económicos e a estrutura interna de cada uma delas (principalmente através da epigráfia). Será necessário recolher e completar as fontes fornecidas pela EPIGRAFIA, ARQUEOLOGIA, às quais outros recursos (CARTOGRAFIA, TOPONYMY) serão adicionados para que possamos criar as bases de dados e o MAPEAMENTO necessários para uma análise comparativa subsequente. Para isso, contamos com uma equipa multi-disciplinar de arqueólogos, historiadores, filósofos e uma topográfia de âmbito internacional, com uma vasta experiência de investigação nas áreas aqui propostas e com contribuições anteriores que se tornaram uma referência internacional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O projecto destina-se a estudar as duas cidades de Calecia, Lucus Augusti e Bracara Augusta, e o território que depende administrativamente deles. Fundado pelo imperador Augusto, uma vez reunido o norte do país, exercitar como capitais de um novo espaço administrativo – o Conventus IURIDICI – conferia visibilidade ao novo poder romano, ao mesmo tempo que contribuía para o controlo e a integração das comunidades indígenas. São, portanto, um elemento essencial para compreender a história da Catalunha e sua transformação sob o regime romano, mas também para compreender a implantação da nova estrutura administrativa que Augusto cria na Hispânia. Neste sentido, não temos uma investigação adequada, com atrasos notáveis no caso de lucêncio conventino, e com a ausência de estudos conjuntos que nos permitam ver o que tem sido a evolução histórica de ambos, as similitudes e diferenças que estão sob esse nome comum Calecia. O presente projecto propõe, pela primeira vez, o estudo conjunto de ambos os contextos, tendo como principais objectivos a análise do urbanismo e do território de ambas as cidades, os intercâmbios económicos e a estrutura interna de cada uma delas (principalmente através da epigráfia). Será necessário recolher e completar as fontes fornecidas pela EPIGRAFIA, ARQUEOLOGIA, às quais outros recursos (CARTOGRAFIA, TOPONYMY) serão adicionados para que possamos criar as bases de dados e o MAPEAMENTO necessários para uma análise comparativa subsequente. Para isso, contamos com uma equipa multi-disciplinar de arqueólogos, historiadores, filósofos e uma topográfia de âmbito internacional, com uma vasta experiência de investigação nas áreas aqui propostas e com contribuições anteriores que se tornaram uma referência internacional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT STUDERE DE TO BYER CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OG BRACARA AUGUSTA, OG DET OMRÅDE, DER ADMINISTRATIVT AFHÆNGER AF DEM. GRUNDLAGT AF KEJSER AUGUSTUS, DER ENGANG PACIFICEREDE HALVØEN NORDVEST, TIL AT UDØVE SOM HOVEDSTÆDER I ET NYT ADMINISTRATIVT RUM — CONVENTUS IURIDICI — GAV SYNLIGHED TIL DEN NYE ROMERSKE MAGT, MENS BIDRAG TIL KONTROL OG INTEGRATION AF OPRINDELIGE SAMFUND. DE ER DERFOR ET VÆSENTLIGT ELEMENT TIL AT FORSTÅ HISTORIEN OM CALLAECIA OG DENS FORVANDLING UNDER ROMERSK STYRE, MEN OGSÅ FOR AT FORSTÅ IMPLANTATIONEN AF DEN NYE ADMINISTRATIVE STRUKTUR, SOM AUGUSTUS SKABER I HISPANIEN. PÅ TRODS AF DETTE HAR VI IKKE TILSTRÆKKELIG FORSKNING, MED BEMÆRKELSESVÆRDIGE MANGLER I TILFÆLDET MED CONVENTUS LUCENSIS, OG MED MANGLEN PÅ FÆLLES UNDERSØGELSER, DER GØR DET MULIGT FOR OS AT SE, HVAD DER HAR VÆRET DEN HISTORISKE UDVIKLING AF BEGGE, LIGHEDER OG FORSKELLE, DER ER UNDER DETTE FÆLLES NAVN CALLAECIA. DETTE PROJEKT FORESLÅR FOR FØRSTE GANG EN FÆLLES UNDERSØGELSE AF BEGGE KONVENTUS MED HOVEDMÅL AT ANALYSERE URBANISMEN OG BYERNES OMRÅDE, DE ØKONOMISKE UDVEKSLINGER OG DEN INTERNE STRUKTUR I HVER ENKELT (HOVEDSAGELIG GENNEM EPIGRAPHIA). DET VIL VÆRE NØDVENDIGT AT INDSAMLE OG SUPPLERE DE KILDER, DER LEVERES AF EPIGRAPHIA, ARKÆOLOGI, HVORTIL ANDRE RESSOURCER (KARTOGRAFI, TOPONYM) VIL BLIVE TILFØJET, SÅ VI KAN OPRETTE DE DATABASER OG KORTLÆGNING, DER ER NØDVENDIGE FOR EN EFTERFØLGENDE KOMPARATIV ANALYSE. TIL DETTE HAR VI ET TVÆRFAGLIGT TEAM AF ARKÆOLOGER, HISTORIKERE, PHILOLOGOS OG EN TOPOGRAFI AF INTERNATIONALT OMFANG, MED OMFATTENDE FORSKNINGSERFARING INDEN FOR DE OMRÅDER, DER FORESLÅS HER, OG TIDLIGERE BIDRAG, DER ER BLEVET EN INTERNATIONAL REFERENCE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT STUDERE DE TO BYER CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OG BRACARA AUGUSTA, OG DET OMRÅDE, DER ADMINISTRATIVT AFHÆNGER AF DEM. GRUNDLAGT AF KEJSER AUGUSTUS, DER ENGANG PACIFICEREDE HALVØEN NORDVEST, TIL AT UDØVE SOM HOVEDSTÆDER I ET NYT ADMINISTRATIVT RUM — CONVENTUS IURIDICI — GAV SYNLIGHED TIL DEN NYE ROMERSKE MAGT, MENS BIDRAG TIL KONTROL OG INTEGRATION AF OPRINDELIGE SAMFUND. DE ER DERFOR ET VÆSENTLIGT ELEMENT TIL AT FORSTÅ HISTORIEN OM CALLAECIA OG DENS FORVANDLING UNDER ROMERSK STYRE, MEN OGSÅ FOR AT FORSTÅ IMPLANTATIONEN AF DEN NYE ADMINISTRATIVE STRUKTUR, SOM AUGUSTUS SKABER I HISPANIEN. PÅ TRODS AF DETTE HAR VI IKKE TILSTRÆKKELIG FORSKNING, MED BEMÆRKELSESVÆRDIGE MANGLER I TILFÆLDET MED CONVENTUS LUCENSIS, OG MED MANGLEN PÅ FÆLLES UNDERSØGELSER, DER GØR DET MULIGT FOR OS AT SE, HVAD DER HAR VÆRET DEN HISTORISKE UDVIKLING AF BEGGE, LIGHEDER OG FORSKELLE, DER ER UNDER DETTE FÆLLES NAVN CALLAECIA. DETTE PROJEKT FORESLÅR FOR FØRSTE GANG EN FÆLLES UNDERSØGELSE AF BEGGE KONVENTUS MED HOVEDMÅL AT ANALYSERE URBANISMEN OG BYERNES OMRÅDE, DE ØKONOMISKE UDVEKSLINGER OG DEN INTERNE STRUKTUR I HVER ENKELT (HOVEDSAGELIG GENNEM EPIGRAPHIA). DET VIL VÆRE NØDVENDIGT AT INDSAMLE OG SUPPLERE DE KILDER, DER LEVERES AF EPIGRAPHIA, ARKÆOLOGI, HVORTIL ANDRE RESSOURCER (KARTOGRAFI, TOPONYM) VIL BLIVE TILFØJET, SÅ VI KAN OPRETTE DE DATABASER OG KORTLÆGNING, DER ER NØDVENDIGE FOR EN EFTERFØLGENDE KOMPARATIV ANALYSE. TIL DETTE HAR VI ET TVÆRFAGLIGT TEAM AF ARKÆOLOGER, HISTORIKERE, PHILOLOGOS OG EN TOPOGRAFI AF INTERNATIONALT OMFANG, MED OMFATTENDE FORSKNINGSERFARING INDEN FOR DE OMRÅDER, DER FORESLÅS HER, OG TIDLIGERE BIDRAG, DER ER BLEVET EN INTERNATIONAL REFERENCE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT STUDERE DE TO BYER CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OG BRACARA AUGUSTA, OG DET OMRÅDE, DER ADMINISTRATIVT AFHÆNGER AF DEM. GRUNDLAGT AF KEJSER AUGUSTUS, DER ENGANG PACIFICEREDE HALVØEN NORDVEST, TIL AT UDØVE SOM HOVEDSTÆDER I ET NYT ADMINISTRATIVT RUM — CONVENTUS IURIDICI — GAV SYNLIGHED TIL DEN NYE ROMERSKE MAGT, MENS BIDRAG TIL KONTROL OG INTEGRATION AF OPRINDELIGE SAMFUND. DE ER DERFOR ET VÆSENTLIGT ELEMENT TIL AT FORSTÅ HISTORIEN OM CALLAECIA OG DENS FORVANDLING UNDER ROMERSK STYRE, MEN OGSÅ FOR AT FORSTÅ IMPLANTATIONEN AF DEN NYE ADMINISTRATIVE STRUKTUR, SOM AUGUSTUS SKABER I HISPANIEN. PÅ TRODS AF DETTE HAR VI IKKE TILSTRÆKKELIG FORSKNING, MED BEMÆRKELSESVÆRDIGE MANGLER I TILFÆLDET MED CONVENTUS LUCENSIS, OG MED MANGLEN PÅ FÆLLES UNDERSØGELSER, DER GØR DET MULIGT FOR OS AT SE, HVAD DER HAR VÆRET DEN HISTORISKE UDVIKLING AF BEGGE, LIGHEDER OG FORSKELLE, DER ER UNDER DETTE FÆLLES NAVN CALLAECIA. DETTE PROJEKT FORESLÅR FOR FØRSTE GANG EN FÆLLES UNDERSØGELSE AF BEGGE KONVENTUS MED HOVEDMÅL AT ANALYSERE URBANISMEN OG BYERNES OMRÅDE, DE ØKONOMISKE UDVEKSLINGER OG DEN INTERNE STRUKTUR I HVER ENKELT (HOVEDSAGELIG GENNEM EPIGRAPHIA). DET VIL VÆRE NØDVENDIGT AT INDSAMLE OG SUPPLERE DE KILDER, DER LEVERES AF EPIGRAPHIA, ARKÆOLOGI, HVORTIL ANDRE RESSOURCER (KARTOGRAFI, TOPONYM) VIL BLIVE TILFØJET, SÅ VI KAN OPRETTE DE DATABASER OG KORTLÆGNING, DER ER NØDVENDIGE FOR EN EFTERFØLGENDE KOMPARATIV ANALYSE. TIL DETTE HAR VI ET TVÆRFAGLIGT TEAM AF ARKÆOLOGER, HISTORIKERE, PHILOLOGOS OG EN TOPOGRAFI AF INTERNATIONALT OMFANG, MED OMFATTENDE FORSKNINGSERFARING INDEN FOR DE OMRÅDER, DER FORESLÅS HER, OG TIDLIGERE BIDRAG, DER ER BLEVET EN INTERNATIONAL REFERENCE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ STUDIEZE CELE DOUĂ ORAȘE DIN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ȘI BRACARA AUGUSTA, PRECUM ȘI TERITORIUL CARE DEPINDE DIN PUNCT DE VEDERE ADMINISTRATIV DE ACESTEA. FONDAT DE ÎMPĂRATUL AUGUSTUS, ODATĂ PACIFICAT NORD-VESTUL PENINSULAR, PENTRU A EXERCITA CA CAPITALE ALE UNUI NOU SPAȚIU ADMINISTRATIV – CONVENTUSUL IURIDICI – A DAT VIZIBILITATE NOII PUTERI ROMANE, ÎN TIMP CE CONTRIBUȚIA LA CONTROLUL ȘI INTEGRAREA COMUNITĂȚILOR INDIGENE. PRIN URMARE, ELE SUNT UN ELEMENT ESENȚIAL PENTRU A ÎNȚELEGE ISTORIA CALLAECIA ȘI TRANSFORMAREA EI SUB DOMINAȚIA ROMANĂ, DAR ȘI PENTRU A ÎNȚELEGE IMPLANTAREA NOII STRUCTURI ADMINISTRATIVE PE CARE AUGUSTUS O CREEAZĂ ÎN HISPANIA. ÎN CIUDA ACESTUI FAPT, NU AVEM CERCETĂRI ADECVATE, CU DEFICIENȚE NOTABILE ÎN CAZUL CONVENTUS LUCENSIS ȘI CU ABSENȚA UNOR STUDII COMUNE CARE SĂ NE PERMITĂ SĂ VEDEM CARE A FOST EVOLUȚIA ISTORICĂ ATÂT A ASEMĂNĂRILOR, CÂT ȘI A DIFERENȚELOR CARE SE AFLĂ SUB DENUMIREA COMUNĂ CALLAECIA. ACEST PROIECT PROPUNE, PENTRU PRIMA DATĂ, STUDIUL COMUN AL AMBELOR CONVENTUS, AVÂND CA OBIECTIVE PRINCIPALE ANALIZA URBANISMULUI ȘI A TERITORIULUI AMBELOR ORAȘE, SCHIMBURILE ECONOMICE ȘI STRUCTURA INTERNĂ A FIECĂRUIA (ÎN PRINCIPAL PRIN EPIGRAFIA). VA FI NECESARĂ COLECTAREA ȘI COMPLETAREA SURSELOR FURNIZATE DE EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIA, LA CARE VOR FI ADĂUGATE ALTE RESURSE (CARTOGRAF, TOPONIMIE), ASTFEL ÎNCÂT SĂ PUTEM CREA BAZELE DE DATE ȘI CARTOGRAFIEREA NECESARĂ PENTRU O ANALIZĂ COMPARATIVĂ ULTERIOARĂ. PENTRU ACEASTA AVEM O ECHIPĂ MULTIDISCIPLINARĂ DE ARHEOLOGI, ISTORICI, PHILOLOGOS ȘI O TOPOGRAFIE DE ANVERGURĂ INTERNAȚIONALĂ, CU O VASTĂ EXPERIENȚĂ DE CERCETARE ÎN DOMENIILE PROPUSE AICI ȘI CONTRIBUȚII ANTERIOARE CARE AU DEVENIT O REFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ STUDIEZE CELE DOUĂ ORAȘE DIN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ȘI BRACARA AUGUSTA, PRECUM ȘI TERITORIUL CARE DEPINDE DIN PUNCT DE VEDERE ADMINISTRATIV DE ACESTEA. FONDAT DE ÎMPĂRATUL AUGUSTUS, ODATĂ PACIFICAT NORD-VESTUL PENINSULAR, PENTRU A EXERCITA CA CAPITALE ALE UNUI NOU SPAȚIU ADMINISTRATIV – CONVENTUSUL IURIDICI – A DAT VIZIBILITATE NOII PUTERI ROMANE, ÎN TIMP CE CONTRIBUȚIA LA CONTROLUL ȘI INTEGRAREA COMUNITĂȚILOR INDIGENE. PRIN URMARE, ELE SUNT UN ELEMENT ESENȚIAL PENTRU A ÎNȚELEGE ISTORIA CALLAECIA ȘI TRANSFORMAREA EI SUB DOMINAȚIA ROMANĂ, DAR ȘI PENTRU A ÎNȚELEGE IMPLANTAREA NOII STRUCTURI ADMINISTRATIVE PE CARE AUGUSTUS O CREEAZĂ ÎN HISPANIA. ÎN CIUDA ACESTUI FAPT, NU AVEM CERCETĂRI ADECVATE, CU DEFICIENȚE NOTABILE ÎN CAZUL CONVENTUS LUCENSIS ȘI CU ABSENȚA UNOR STUDII COMUNE CARE SĂ NE PERMITĂ SĂ VEDEM CARE A FOST EVOLUȚIA ISTORICĂ ATÂT A ASEMĂNĂRILOR, CÂT ȘI A DIFERENȚELOR CARE SE AFLĂ SUB DENUMIREA COMUNĂ CALLAECIA. ACEST PROIECT PROPUNE, PENTRU PRIMA DATĂ, STUDIUL COMUN AL AMBELOR CONVENTUS, AVÂND CA OBIECTIVE PRINCIPALE ANALIZA URBANISMULUI ȘI A TERITORIULUI AMBELOR ORAȘE, SCHIMBURILE ECONOMICE ȘI STRUCTURA INTERNĂ A FIECĂRUIA (ÎN PRINCIPAL PRIN EPIGRAFIA). VA FI NECESARĂ COLECTAREA ȘI COMPLETAREA SURSELOR FURNIZATE DE EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIA, LA CARE VOR FI ADĂUGATE ALTE RESURSE (CARTOGRAF, TOPONIMIE), ASTFEL ÎNCÂT SĂ PUTEM CREA BAZELE DE DATE ȘI CARTOGRAFIEREA NECESARĂ PENTRU O ANALIZĂ COMPARATIVĂ ULTERIOARĂ. PENTRU ACEASTA AVEM O ECHIPĂ MULTIDISCIPLINARĂ DE ARHEOLOGI, ISTORICI, PHILOLOGOS ȘI O TOPOGRAFIE DE ANVERGURĂ INTERNAȚIONALĂ, CU O VASTĂ EXPERIENȚĂ DE CERCETARE ÎN DOMENIILE PROPUSE AICI ȘI CONTRIBUȚII ANTERIOARE CARE AU DEVENIT O REFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ STUDIEZE CELE DOUĂ ORAȘE DIN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ȘI BRACARA AUGUSTA, PRECUM ȘI TERITORIUL CARE DEPINDE DIN PUNCT DE VEDERE ADMINISTRATIV DE ACESTEA. FONDAT DE ÎMPĂRATUL AUGUSTUS, ODATĂ PACIFICAT NORD-VESTUL PENINSULAR, PENTRU A EXERCITA CA CAPITALE ALE UNUI NOU SPAȚIU ADMINISTRATIV – CONVENTUSUL IURIDICI – A DAT VIZIBILITATE NOII PUTERI ROMANE, ÎN TIMP CE CONTRIBUȚIA LA CONTROLUL ȘI INTEGRAREA COMUNITĂȚILOR INDIGENE. PRIN URMARE, ELE SUNT UN ELEMENT ESENȚIAL PENTRU A ÎNȚELEGE ISTORIA CALLAECIA ȘI TRANSFORMAREA EI SUB DOMINAȚIA ROMANĂ, DAR ȘI PENTRU A ÎNȚELEGE IMPLANTAREA NOII STRUCTURI ADMINISTRATIVE PE CARE AUGUSTUS O CREEAZĂ ÎN HISPANIA. ÎN CIUDA ACESTUI FAPT, NU AVEM CERCETĂRI ADECVATE, CU DEFICIENȚE NOTABILE ÎN CAZUL CONVENTUS LUCENSIS ȘI CU ABSENȚA UNOR STUDII COMUNE CARE SĂ NE PERMITĂ SĂ VEDEM CARE A FOST EVOLUȚIA ISTORICĂ ATÂT A ASEMĂNĂRILOR, CÂT ȘI A DIFERENȚELOR CARE SE AFLĂ SUB DENUMIREA COMUNĂ CALLAECIA. ACEST PROIECT PROPUNE, PENTRU PRIMA DATĂ, STUDIUL COMUN AL AMBELOR CONVENTUS, AVÂND CA OBIECTIVE PRINCIPALE ANALIZA URBANISMULUI ȘI A TERITORIULUI AMBELOR ORAȘE, SCHIMBURILE ECONOMICE ȘI STRUCTURA INTERNĂ A FIECĂRUIA (ÎN PRINCIPAL PRIN EPIGRAFIA). VA FI NECESARĂ COLECTAREA ȘI COMPLETAREA SURSELOR FURNIZATE DE EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIA, LA CARE VOR FI ADĂUGATE ALTE RESURSE (CARTOGRAF, TOPONIMIE), ASTFEL ÎNCÂT SĂ PUTEM CREA BAZELE DE DATE ȘI CARTOGRAFIEREA NECESARĂ PENTRU O ANALIZĂ COMPARATIVĂ ULTERIOARĂ. PENTRU ACEASTA AVEM O ECHIPĂ MULTIDISCIPLINARĂ DE ARHEOLOGI, ISTORICI, PHILOLOGOS ȘI O TOPOGRAFIE DE ANVERGURĂ INTERNAȚIONALĂ, CU O VASTĂ EXPERIENȚĂ DE CERCETARE ÎN DOMENIILE PROPUSE AICI ȘI CONTRIBUȚII ANTERIOARE CARE AU DEVENIT O REFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT STUDERA DE TVÅ STÄDERNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OCH BRACARA AUGUSTA, OCH DET TERRITORIUM SOM ÄR ADMINISTRATIVT BEROENDE AV DEM. GRUNDADES AV KEJSAR AUGUSTUS, EN GÅNG LUGNADE HALVÖN NORDVÄST, FÖR ATT UTÖVA SOM HUVUDSTÄDER I ETT NYTT ADMINISTRATIVT UTRYMME – KLOSTRET IURIDICI – GAV SYNLIGHET ÅT DEN NYA ROMERSKA MAKTEN, SAMTIDIGT SOM DEN BIDROG TILL KONTROLL OCH INTEGRATION AV URSPRUNGSBEFOLKNINGAR. DE ÄR DÄRFÖR ETT VIKTIGT ELEMENT FÖR ATT FÖRSTÅ CALLAECIAS HISTORIA OCH DESS OMVANDLING UNDER ROMERSKT STYRE, MEN OCKSÅ FÖR ATT FÖRSTÅ IMPLANTATIONEN AV DEN NYA ADMINISTRATIVA STRUKTUR SOM AUGUSTUS SKAPAR I HISPANIA. TROTS DETTA HAR VI INTE TILLRÄCKLIG FORSKNING, MED ANMÄRKNINGSVÄRDA BRISTER I FALLET MED CONVENTUS LUCENSIS, OCH MED FRÅNVARON AV GEMENSAMMA STUDIER SOM GÖR DET MÖJLIGT FÖR OSS ATT SE VAD SOM HAR VARIT DEN HISTORISKA UTVECKLINGEN AV BÅDA, DE LIKHETER OCH SKILLNADER SOM FINNS UNDER DET VANLIGA NAMNET CALLAECIA. I DETTA PROJEKT FÖRESLÅS FÖR FÖRSTA GÅNGEN EN GEMENSAM STUDIE AV BÅDA KLOSTRET, MED HUVUDSYFTET ATT ANALYSERA URBANISMEN OCH BÅDA STÄDERNAS TERRITORIUM, DET EKONOMISKA UTBYTET OCH DEN INTERNA STRUKTUREN HOS VAR OCH EN (FRÄMST GENOM EPIGRAPHIA). DET KOMMER ATT BLI NÖDVÄNDIGT ATT SAMLA IN OCH KOMPLETTERA DE KÄLLOR SOM TILLHANDAHÅLLS AV EPIGRAPHIA, ARKEOLOGI, TILL VILKA ANDRA RESURSER (KARTOGRAFI, TOPONYMI) KOMMER ATT LÄGGAS TILL SÅ ATT VI KAN SKAPA DATABASER OCH DEN KARTLÄGGNING SOM KRÄVS FÖR EN EFTERFÖLJANDE JÄMFÖRANDE ANALYS. FÖR DETTA HAR VI ETT TVÄRVETENSKAPLIGT TEAM AV ARKEOLOGER, HISTORIKER, PHILOLOGOS OCH EN TOPOGRAFI AV INTERNATIONELL OMFATTNING, MED OMFATTANDE FORSKNINGSERFARENHET INOM DE OMRÅDEN SOM FÖRESLÅS HÄR OCH TIDIGARE BIDRAG SOM HAR BLIVIT EN INTERNATIONELL REFERENS. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTET SYFTAR TILL ATT STUDERA DE TVÅ STÄDERNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OCH BRACARA AUGUSTA, OCH DET TERRITORIUM SOM ÄR ADMINISTRATIVT BEROENDE AV DEM. GRUNDADES AV KEJSAR AUGUSTUS, EN GÅNG LUGNADE HALVÖN NORDVÄST, FÖR ATT UTÖVA SOM HUVUDSTÄDER I ETT NYTT ADMINISTRATIVT UTRYMME – KLOSTRET IURIDICI – GAV SYNLIGHET ÅT DEN NYA ROMERSKA MAKTEN, SAMTIDIGT SOM DEN BIDROG TILL KONTROLL OCH INTEGRATION AV URSPRUNGSBEFOLKNINGAR. DE ÄR DÄRFÖR ETT VIKTIGT ELEMENT FÖR ATT FÖRSTÅ CALLAECIAS HISTORIA OCH DESS OMVANDLING UNDER ROMERSKT STYRE, MEN OCKSÅ FÖR ATT FÖRSTÅ IMPLANTATIONEN AV DEN NYA ADMINISTRATIVA STRUKTUR SOM AUGUSTUS SKAPAR I HISPANIA. TROTS DETTA HAR VI INTE TILLRÄCKLIG FORSKNING, MED ANMÄRKNINGSVÄRDA BRISTER I FALLET MED CONVENTUS LUCENSIS, OCH MED FRÅNVARON AV GEMENSAMMA STUDIER SOM GÖR DET MÖJLIGT FÖR OSS ATT SE VAD SOM HAR VARIT DEN HISTORISKA UTVECKLINGEN AV BÅDA, DE LIKHETER OCH SKILLNADER SOM FINNS UNDER DET VANLIGA NAMNET CALLAECIA. I DETTA PROJEKT FÖRESLÅS FÖR FÖRSTA GÅNGEN EN GEMENSAM STUDIE AV BÅDA KLOSTRET, MED HUVUDSYFTET ATT ANALYSERA URBANISMEN OCH BÅDA STÄDERNAS TERRITORIUM, DET EKONOMISKA UTBYTET OCH DEN INTERNA STRUKTUREN HOS VAR OCH EN (FRÄMST GENOM EPIGRAPHIA). DET KOMMER ATT BLI NÖDVÄNDIGT ATT SAMLA IN OCH KOMPLETTERA DE KÄLLOR SOM TILLHANDAHÅLLS AV EPIGRAPHIA, ARKEOLOGI, TILL VILKA ANDRA RESURSER (KARTOGRAFI, TOPONYMI) KOMMER ATT LÄGGAS TILL SÅ ATT VI KAN SKAPA DATABASER OCH DEN KARTLÄGGNING SOM KRÄVS FÖR EN EFTERFÖLJANDE JÄMFÖRANDE ANALYS. FÖR DETTA HAR VI ETT TVÄRVETENSKAPLIGT TEAM AV ARKEOLOGER, HISTORIKER, PHILOLOGOS OCH EN TOPOGRAFI AV INTERNATIONELL OMFATTNING, MED OMFATTANDE FORSKNINGSERFARENHET INOM DE OMRÅDEN SOM FÖRESLÅS HÄR OCH TIDIGARE BIDRAG SOM HAR BLIVIT EN INTERNATIONELL REFERENS. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PROJEKTET SYFTAR TILL ATT STUDERA DE TVÅ STÄDERNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OCH BRACARA AUGUSTA, OCH DET TERRITORIUM SOM ÄR ADMINISTRATIVT BEROENDE AV DEM. GRUNDADES AV KEJSAR AUGUSTUS, EN GÅNG LUGNADE HALVÖN NORDVÄST, FÖR ATT UTÖVA SOM HUVUDSTÄDER I ETT NYTT ADMINISTRATIVT UTRYMME – KLOSTRET IURIDICI – GAV SYNLIGHET ÅT DEN NYA ROMERSKA MAKTEN, SAMTIDIGT SOM DEN BIDROG TILL KONTROLL OCH INTEGRATION AV URSPRUNGSBEFOLKNINGAR. DE ÄR DÄRFÖR ETT VIKTIGT ELEMENT FÖR ATT FÖRSTÅ CALLAECIAS HISTORIA OCH DESS OMVANDLING UNDER ROMERSKT STYRE, MEN OCKSÅ FÖR ATT FÖRSTÅ IMPLANTATIONEN AV DEN NYA ADMINISTRATIVA STRUKTUR SOM AUGUSTUS SKAPAR I HISPANIA. TROTS DETTA HAR VI INTE TILLRÄCKLIG FORSKNING, MED ANMÄRKNINGSVÄRDA BRISTER I FALLET MED CONVENTUS LUCENSIS, OCH MED FRÅNVARON AV GEMENSAMMA STUDIER SOM GÖR DET MÖJLIGT FÖR OSS ATT SE VAD SOM HAR VARIT DEN HISTORISKA UTVECKLINGEN AV BÅDA, DE LIKHETER OCH SKILLNADER SOM FINNS UNDER DET VANLIGA NAMNET CALLAECIA. I DETTA PROJEKT FÖRESLÅS FÖR FÖRSTA GÅNGEN EN GEMENSAM STUDIE AV BÅDA KLOSTRET, MED HUVUDSYFTET ATT ANALYSERA URBANISMEN OCH BÅDA STÄDERNAS TERRITORIUM, DET EKONOMISKA UTBYTET OCH DEN INTERNA STRUKTUREN HOS VAR OCH EN (FRÄMST GENOM EPIGRAPHIA). DET KOMMER ATT BLI NÖDVÄNDIGT ATT SAMLA IN OCH KOMPLETTERA DE KÄLLOR SOM TILLHANDAHÅLLS AV EPIGRAPHIA, ARKEOLOGI, TILL VILKA ANDRA RESURSER (KARTOGRAFI, TOPONYMI) KOMMER ATT LÄGGAS TILL SÅ ATT VI KAN SKAPA DATABASER OCH DEN KARTLÄGGNING SOM KRÄVS FÖR EN EFTERFÖLJANDE JÄMFÖRANDE ANALYS. FÖR DETTA HAR VI ETT TVÄRVETENSKAPLIGT TEAM AV ARKEOLOGER, HISTORIKER, PHILOLOGOS OCH EN TOPOGRAFI AV INTERNATIONELL OMFATTNING, MED OMFATTANDE FORSKNINGSERFARENHET INOM DE OMRÅDEN SOM FÖRESLÅS HÄR OCH TIDIGARE BIDRAG SOM HAR BLIVIT EN INTERNATIONELL REFERENS. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Lugo | |||||||||||||||
| Property / location (string): Lugo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
27002 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 27002 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lugo Province / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lugo Province / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lugo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Lugo / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°0'22.21"N, 7°33'0.83"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°0'22.21"N, 7°33'0.83"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°0'22.21"N, 7°33'0.83"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
78,650.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 78,650.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
42,824.93 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 42,824.93 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
54.45 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 54.45 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
20 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 20 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:57, 8 October 2024
Project Q3176810 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE URBAN FOUNDATIONS OF CALLAECIA AND THE CREATION OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE |
Project Q3176810 in Spain |
Statements
42,824.93 Euro
0 references
78,650.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2015
0 references
30 June 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
0 references
27002
0 references
EL PROYECTO PRETENDE ESTUDIAR LAS DOS CIUDADES DE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI Y BRACARA AUGUSTA, Y EL TERRITORIO QUE DEPENDE ADMINISTRATIVAMENTE DE ELLAS. FUNDADAS POR EL EMPERADOR AUGUSTO, UNA VEZ PACIFICADO EL NOROESTE PENINSULAR, PARA EJERCER COMO ¿CAPITALES¿ DE UN NUEVO ESPACIO ADMINISTRATIVO -LOS CONVENTUS IURIDICI- DABAN VISIBILIDAD AL NUEVO PODER ROMANO, AL TIEMPO QUE CONTRIBUIAN AL CONTROL E INTEGRACION DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS. SON, POR ELLO, UN ELEMENTO IMPRESCINDIBLE PARA ENTENDER LA HISTORIA DE CALLAECIA Y SU TRANSFORMACION BAJO EL DOMINIO ROMANO, PERO TAMBIEN PARA COMPRENDER LA IMPLANTACION DE LA NUEVA ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA QUE AUGUSTO CREA EN HISPANIA. A PESAR DE ELLO NO POSEEMOS UNA INVESTIGACION ADECUADA, CON UNAS NOTABLES CARENCIAS EN EL CASO DEL CONVENTUS LUCENSIS, Y CON LA AUSENCIA DE ESTUDIOS DE CONJUNTO QUE NOS PERMITAN VER CUAL HA SIDO LA EVOLUCION HISTORICA DE AMBOS, LAS SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS QUE SE ENCUENTRAN BAJO ESA COMUN DENOMINACION DE CALLAECIA. ESTE PROYECTO PLANTEA, POR PRIMERA VEZ, EL ESTUDIO CONJUNTO DE AMBOS CONVENTUS, TENIENDO COMO OBJETIVOS MAS DESTACADOS EL ANALISIS DEL URBANISMO Y DEL TERRITORIO DE AMBAS CIUDADES, LOS INTERCAMBIOS ECONOMICOS Y LA ESTRUCTURA INTERNA DE CADA UNO (PRINCIPALMENTE A TRAVES DE LA EPIGRAFIA). SERA PRECISO RECOPILAR Y COMPLETAR LAS FUENTES QUE NOS PROPORCIONA LA EPIGRAFIA, LA ARQUEOLOGIA, A LA QUE SE AÑADIRAN OTROS RECURSOS (CARTOGRAFIA, TOPONIMIA) DE MANERA QUE PODAMOS CREAR LAS BASES DE DATOS Y LA CARTOGRAFIA NECESARIA PARA UN POSTERIOR ANALISIS COMPARATIVO. PARA ELLO CONTAMOS CON UN EQUIPO MULTIDISCIPLINAR DE ARQUEOLOGOS, HISTORIADORES, FILOLOGOS Y UN TOPOGRAFO DE AMBITO INTERNACIONAL, CON AMPLIA EXPERIENCIA INVESTIGADORA EN LOS AMBITOS QUE AQUI SE PROPONEN Y APORTACIONES PREVIAS QUE SE HAN CONVERTIDO EN REFERENCIA INTERNACIONAL. (Spanish)
0 references
THE PROJECT AIMS TO STUDY THE TWO CITIES OF CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AND BRACARA AUGUSTA, AND THE TERRITORY THAT DEPENDS ADMINISTRATIVELY ON THEM. FOUNDED BY EMPEROR AUGUSTUS, ONCE PACIFIED THE PENINSULAR NORTHWEST, TO EXERCISE AS CAPITALS OF A NEW ADMINISTRATIVE SPACE — THE CONVENTUS IURIDICI — GAVE VISIBILITY TO THE NEW ROMAN POWER, WHILE CONTRIBUTION TO THE CONTROL AND INTEGRATION OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THEY ARE, THEREFORE, AN ESSENTIAL ELEMENT TO UNDERSTAND THE HISTORY OF CALLAECIA AND ITS TRANSFORMATION UNDER ROMAN RULE, BUT ALSO TO UNDERSTAND THE IMPLANTATION OF THE NEW ADMINISTRATIVE STRUCTURE THAT AUGUSTUS CREATES IN HISPANIA. IN SPITE OF THIS WE DO NOT HAVE ADEQUATE RESEARCH, WITH NOTABLE SHORTCOMINGS IN THE CASE OF CONVENTUS LUCENSIS, AND WITH THE ABSENCE OF JOINT STUDIES THAT ALLOW US TO SEE WHAT HAS BEEN THE HISTORICAL EVOLUTION OF BOTH, THE SIMILARITIES AND DIFFERENCES THAT ARE UNDER THAT COMMON NAME CALLAECIA. THIS PROJECT PROPOSES, FOR THE FIRST TIME, THE JOINT STUDY OF BOTH CONVENTUS, WITH AS MAIN OBJECTIVES THE ANALYSIS OF URBANISM AND THE TERRITORY OF BOTH CITIES, THE ECONOMIC EXCHANGES AND THE INTERNAL STRUCTURE OF EACH ONE (MAINLY THROUGH EPIGRAPHIA). IT WILL BE NECESSARY TO COLLECT AND COMPLETE THE SOURCES PROVIDED BY EPIGRAPHIA, ARCHAEOLOGY, TO WHICH OTHER RESOURCES (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) WILL BE ADDED SO THAT WE CAN CREATE THE DATABASES AND THE MAPPING NECESSARY FOR A SUBSEQUENT COMPARATIVE ANALYSIS. FOR THIS WE HAVE A MULTIDISCIPLINARY TEAM OF ARCHAEOLOGISTS, HISTORIANS, PHILOLOGOS AND A TOPOGRAPHY OF INTERNATIONAL SCOPE, WITH EXTENSIVE RESEARCH EXPERIENCE IN THE AREAS THAT ARE PROPOSED HERE AND PREVIOUS CONTRIBUTIONS THAT HAVE BECOME AN INTERNATIONAL REFERENCE. (English)
12 October 2021
0.1783867236588607
0 references
LE PROJET VISE À ÉTUDIER LES DEUX VILLES DE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ET BRACARA AUGUSTA, ET LE TERRITOIRE QUI EN DÉPEND ADMINISTRATIVEMENT. FONDÉ PAR L’EMPEREUR AUGUSTE, JADIS PACIFIÉ LA PÉNINSULE NORD-OUEST, POUR EXERCER COMME CAPITALES D’UN NOUVEL ESPACE ADMINISTRATIF — LE COUVENT IURIDICI — A DONNÉ DE LA VISIBILITÉ À LA NOUVELLE PUISSANCE ROMAINE, TOUT EN CONTRIBUANT AU CONTRÔLE ET À L’INTÉGRATION DES COMMUNAUTÉS AUTOCHTONES. ILS SONT DONC UN ÉLÉMENT ESSENTIEL POUR COMPRENDRE L’HISTOIRE DE LA CALLAECIE ET SA TRANSFORMATION SOUS LA DOMINATION ROMAINE, MAIS AUSSI POUR COMPRENDRE L’IMPLANTATION DE LA NOUVELLE STRUCTURE ADMINISTRATIVE QUE CRÉE AUGUSTE EN HISPANIE. MALGRÉ CELA, NOUS N’AVONS PAS DE RECHERCHE ADÉQUATE, AVEC DES LACUNES NOTABLES DANS LE CAS DE CONVENTUS LUCENSIS, ET AVEC L’ABSENCE D’ÉTUDES CONJOINTES QUI NOUS PERMETTENT DE VOIR CE QUI A ÉTÉ L’ÉVOLUTION HISTORIQUE DES DEUX, LES SIMILITUDES ET LES DIFFÉRENCES QUI SONT SOUS CE NOM COMMUN CALLAECIA. CE PROJET PROPOSE, POUR LA PREMIÈRE FOIS, L’ÉTUDE CONJOINTE DES DEUX CONVENTUS, AVEC COMME PRINCIPAUX OBJECTIFS L’ANALYSE DE L’URBANISME ET DU TERRITOIRE DES DEUX VILLES, LES ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET LA STRUCTURE INTERNE DE CHACUNE D’ENTRE ELLES (PRINCIPALEMENT À TRAVERS EPIGRAPHIA). IL SERA NÉCESSAIRE DE COLLECTER ET DE COMPLÉTER LES SOURCES FOURNIES PAR EPIGRAPHIA, ARCHÉOLOGIE, AUXQUELLES D’AUTRES RESSOURCES (CARTOGRAPHE, TOPONYMIE) SERONT AJOUTÉES AFIN QUE NOUS PUISSIONS CRÉER LES BASES DE DONNÉES ET LA CARTOGRAPHIE NÉCESSAIRE À UNE ANALYSE COMPARATIVE ULTÉRIEURE. POUR CELA, NOUS DISPOSONS D’UNE ÉQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE D’ARCHÉOLOGUES, D’HISTORIENS, DE PHILOLOGOS ET D’UNE TOPOGRAPHIE DE PORTÉE INTERNATIONALE, AVEC UNE VASTE EXPÉRIENCE DE RECHERCHE DANS LES DOMAINES PROPOSÉS ICI ET DES CONTRIBUTIONS ANTÉRIEURES DEVENUES UNE RÉFÉRENCE INTERNATIONALE. (French)
4 December 2021
0 references
DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, DIE BEIDEN STÄDTE CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UND BRACARA AUGUSTA UND DAS GEBIET, DAS VON IHNEN ABHÄNGT, ZU UNTERSUCHEN. VON KAISER AUGUSTUS GEGRÜNDET, EINST DIE HALBINSEL NORDWEST BEFRIEDIGT, ALS HAUPTSTÄDTE EINES NEUEN VERWALTUNGSRAUMS – DER KONVENTUS IURIDICI – HAT DIE NEUE RÖMISCHE MACHT SICHTBAR GEMACHT, WÄHREND EIN BEITRAG ZUR KONTROLLE UND INTEGRATION DER INDIGENEN GEMEINSCHAFTEN. SIE SIND DAHER EIN WESENTLICHES ELEMENT, UM DIE GESCHICHTE VON CALLAECIA UND IHRE TRANSFORMATION UNTER RÖMISCHER HERRSCHAFT ZU VERSTEHEN, ABER AUCH UM DIE IMPLANTATION DER NEUEN VERWALTUNGSSTRUKTUR ZU VERSTEHEN, DIE AUGUSTUS IN HISPANIEN SCHAFFT. TROTZDEM HABEN WIR KEINE ADÄQUATE FORSCHUNG, MIT BEMERKENSWERTEN MÄNGELN IM FALL VON CONVENTUS LUCENSIS UND MIT DEM FEHLEN GEMEINSAMER STUDIEN, DIE ES UNS ERMÖGLICHEN, ZU SEHEN, WAS DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG SOWOHL DER ÄHNLICHKEITEN ALS AUCH DER UNTERSCHIEDE UNTER DIESEM GEMEINSAMEN NAMEN CALLAECIA WAR. DIESES PROJEKT SCHLÄGT ZUM ERSTEN MAL EINE GEMEINSAME STUDIE BEIDER KONVENTUS VOR, DIE ALS HAUPTZIELE DIE ANALYSE DES URBANISMUS UND DES TERRITORIUMS BEIDER STÄDTE, DEN WIRTSCHAFTLICHEN AUSTAUSCH UND DIE INTERNE STRUKTUR DER EINZELNEN STÄDTE (HAUPTSÄCHLICH DURCH EPIGRAPHIEN) UMFASST. ES WIRD NOTWENDIG SEIN, DIE QUELLEN VON EPIGRAPHIA, ARCHÄOLOGIE, ZU SAMMELN UND ZU VERVOLLSTÄNDIGEN, ZU DENEN ANDERE RESSOURCEN (CARTOGRAPHING, TOPONYMIE) HINZUGEFÜGT WERDEN, DAMIT WIR DIE DATENBANKEN UND DIE MAPPINGS ERSTELLEN KÖNNEN, DIE FÜR EINE SPÄTERE VERGLEICHENDE ANALYSE ERFORDERLICH SIND. DAZU HABEN WIR EIN MULTIDISZIPLINÄRES TEAM AUS ARCHÄOLOGEN, HISTORIKERN, PHILOLOGOS UND EINER TOPOGRAPHIE VON INTERNATIONALEM UMFANG, MIT UMFANGREICHEN FORSCHUNGSERFAHRUNGEN IN DEN HIER VORGESCHLAGENEN BEREICHEN UND FRÜHEREN BEITRÄGEN, DIE ZU EINER INTERNATIONALEN REFERENZ GEWORDEN SIND. (German)
9 December 2021
0 references
HET PROJECT IS BEDOELD OM DE TWEE STEDEN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI EN BRACARA AUGUSTA TE BESTUDEREN, EN HET GEBIED DAT ER ADMINISTRATIEF VAN AFHANGT. OPGERICHT DOOR KEIZER AUGUSTUS, OOIT HET SCHIEREILAND NOORDWESTELIJK, OM TE OEFENEN ALS HOOFDSTEDEN VAN EEN NIEUWE ADMINISTRATIEVE RUIMTE — DE CONVENTUS IURIDICI — GAF ZICHTBAARHEID AAN DE NIEUWE ROMEINSE MACHT, TERWIJL BIJDRAGE AAN DE CONTROLE EN INTEGRATIE VAN INHEEMSE GEMEENSCHAPPEN. ZIJ ZIJN DAAROM EEN ESSENTIEEL ELEMENT OM DE GESCHIEDENIS VAN CALLAECIA EN DE TRANSFORMATIE ERVAN ONDER ROMEINSE HEERSCHAPPIJ TE BEGRIJPEN, MAAR OOK OM DE IMPLANTATIE TE BEGRIJPEN VAN DE NIEUWE ADMINISTRATIEVE STRUCTUUR DIE AUGUSTUS IN HISPANIA CREËERT. DESONDANKS BESCHIKKEN WE NIET OVER VOLDOENDE ONDERZOEK, MET OPMERKELIJKE TEKORTKOMINGEN IN HET GEVAL VAN CONVENTUS LUCENSIS, EN MET HET ONTBREKEN VAN GEZAMENLIJKE STUDIES DIE ONS IN STAAT STELLEN OM TE ZIEN WAT DE HISTORISCHE EVOLUTIE VAN BEIDE IS GEWEEST, DE OVEREENKOMSTEN EN VERSCHILLEN DIE ONDER DIE GEMEENSCHAPPELIJKE NAAM CALLAECIA LIGGEN. DIT PROJECT STELT VOOR HET EERST DE GEZAMENLIJKE STUDIE VAN BEIDE CONVENTUS VOOR, MET ALS BELANGRIJKSTE DOELSTELLINGEN DE ANALYSE VAN HET STEDELIJK EN HET GRONDGEBIED VAN BEIDE STEDEN, DE ECONOMISCHE UITWISSELINGEN EN DE INTERNE STRUCTUUR VAN ELK (VOORNAMELIJK VIA EPIGRAPHIA). HET ZAL NODIG ZIJN OM DE BRONNEN VAN EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, WAARAAN ANDERE BRONNEN (CARTOGRAFEREN, TOPONYMIE) ZULLEN WORDEN TOEGEVOEGD, TE VERZAMELEN EN AAN TE VULLEN, ZODAT WE DE DATABASES EN DE MAPPING DIE NODIG ZIJN VOOR EEN LATERE VERGELIJKENDE ANALYSE KUNNEN CREËREN. HIERVOOR HEBBEN WE EEN MULTIDISCIPLINAIR TEAM VAN ARCHEOLOGEN, HISTORICI, PHILOLOGOS EN EEN TOPOGRAFIE VAN INTERNATIONALE SCOPE, MET UITGEBREIDE ONDERZOEKSERVARING OP DE GEBIEDEN DIE HIER WORDEN VOORGESTELD EN EERDERE BIJDRAGEN DIE EEN INTERNATIONALE REFERENTIE ZIJN GEWORDEN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
IL PROGETTO SI PROPONE DI STUDIARE LE DUE CITTÀ DI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI E BRACARA AUGUSTA, E IL TERRITORIO CHE DIPENDE AMMINISTRATIVAMENTE DA ESSE. FONDATO DALL'IMPERATORE AUGUSTO, UN TEMPO PACIFICATO LA PENISOLA NORD-OVEST, PER ESERCITARE COME CAPITALI DI UN NUOVO SPAZIO AMMINISTRATIVO — IL CONVENTO IURIDICI — DIEDE VISIBILITÀ AL NUOVO POTERE ROMANO, CONTRIBUENDO AL CONTROLLO E ALL'INTEGRAZIONE DELLE COMUNITÀ INDIGENE. SONO, QUINDI, UN ELEMENTO ESSENZIALE PER COMPRENDERE LA STORIA DI CALLAECIA E LA SUA TRASFORMAZIONE SOTTO IL DOMINIO ROMANO, MA ANCHE PER COMPRENDERE L'IMPIANTO DELLA NUOVA STRUTTURA AMMINISTRATIVA CHE AUGUSTO CREA IN HISPANIA. NONOSTANTE CIÒ NON ABBIAMO UNA RICERCA ADEGUATA, CON NOTEVOLI CARENZE NEL CASO DELLA LUCENSI CONVENTUS, E CON L'ASSENZA DI STUDI CONGIUNTI CHE CI CONSENTANO DI VEDERE QUALE SIA STATA L'EVOLUZIONE STORICA DI ENTRAMBI, LE SOMIGLIANZE E LE DIFFERENZE CHE SONO SOTTO QUEL NOME COMUNE CALLAECIA. QUESTO PROGETTO PROPONE, PER LA PRIMA VOLTA, LO STUDIO CONGIUNTO SIA DI CONVENTUS, CON COME OBIETTIVI PRINCIPALI L'ANALISI DELL'URBANISTICA E DEL TERRITORIO DI ENTRAMBE LE CITTÀ, GLI SCAMBI ECONOMICI E LA STRUTTURA INTERNA DI CIASCUNA (PRINCIPALMENTE ATTRAVERSO EPIGRAPHIA). SARÀ NECESSARIO RACCOGLIERE E COMPLETARE LE FONTI FORNITE DA EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIA, ALLE QUALI SARANNO AGGIUNTE ALTRE RISORSE (CARTOGRAFA, TOPONIMIA) IN MODO DA POTER CREARE I DATABASE E LA MAPPATURA NECESSARIA PER UNA SUCCESSIVA ANALISI COMPARATIVA. PER QUESTO ABBIAMO UN TEAM MULTIDISCIPLINARE DI ARCHEOLOGI, STORICI, PHILOLOGOS E UNA TOPOGRAFIA DI PORTATA INTERNAZIONALE, CON UNA VASTA ESPERIENZA DI RICERCA NELLE AREE QUI PROPOSTE E PRECEDENTI CONTRIBUTI CHE SONO DIVENTATI UN RIFERIMENTO INTERNAZIONALE. (Italian)
16 January 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON UURIDA KAHTE LINNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI JA BRACARA AUGUSTA, JA TERRITOORIUMI, MIS SÕLTUB HALDUSLIKULT NEIST. KEISER AUGUSTUS ASUTAS KORD POOLSAAR LOODES, ET KASUTADA UUE HALDUSRUUMI – CONVENTUS IURIDICI – PEALINNADENA UUT ROOMA VÕIMU, AIDATES SAMAL AJAL KAASA PÕLISKOGUKONDADE KONTROLLILE JA INTEGRATSIOONILE. SEETÕTTU ON NEED OLULISED ELEMENDID, ET MÕISTA CALLAECIA AJALUGU JA SELLE MUUTUMIST ROOMA VÕIMU ALL, KUID MÕISTA KA AUGUSTUSE LOODUD UUE HALDUSSTRUKTUURI PAIGALDAMIST HISPANIAS. SELLEST HOOLIMATA EI OLE MEIL PIISAVALT UURINGUID, MÄRKIMISVÄÄRSEID PUUDUSI CONVENTUS LUCENSIS’E PUHUL NING PUUDUVAD ÜHISUURINGUD, MIS VÕIMALDAKSID MEIL NÄHA, MILLINE ON OLNUD NII AJALOOLINE ARENG, SARNASUSED JA ERINEVUSED, MIS ON SELLE ÜLDNIMETUSE ALL CALLAECIA. SELLES PROJEKTIS TEHAKSE ESIMEST KORDA ETTEPANEK VIIA LÄBI NII CONVENTUS’E ÜHISUURING, MILLE PEAEESMÄRGIKS ON LINNAPOLIITIKA JA MÕLEMA LINNA TERRITOORIUMI ANALÜÜS, MAJANDUSVAHETUS JA IGA LINNA SISEMINE STRUKTUUR (PEAMISELT EPIGRAPHIA KAUDU). ON VAJA KOGUDA JA TÄIENDADA EPIGRAPHIA ALLIKAID, ARHEOLOOGIAT, MILLELE LISATAKSE MUID RESSURSSE (KARTOGRAAFIMINE, TOPONÜÜMIA), ET SAAKSIME LUUA ANDMEBAASID JA KAARDISTADA, MIS ON VAJALIK JÄRGNEVAKS VÕRDLEVAKS ANALÜÜSIKS. SELLEKS ON MEIL MULTIDISTSIPLINAARNE MEESKOND ARHEOLOOGIDEST, AJALOOLASTEST, PHILOLOGOSEST JA RAHVUSVAHELISE ULATUSEGA TOPOGRAAFIAST, MILLEL ON ULATUSLIK UURIMISKOGEMUS VALDKONDADES, MIS ON VÄLJA PAKUTUD SIIN, JA VARASEMAD PANUSED, MIS ON MUUTUNUD RAHVUSVAHELISEKS VÕRDLUSALUSEKS. (Estonian)
4 August 2022
0 references
PROJEKTU SIEKIAMA IŠTIRTI DU MIESTUS: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IR BRACARA AUGUSTA, IR TERITORIJĄ, KURI ADMINISTRACINIU POŽIŪRIU PRIKLAUSO NUO JŲ. IMPERATORIAUS AUGUSTO ĮKURTAS, KAI TIK SUSTABDĖ PUSIASALĮ Į ŠIAURĖS VAKARUS, KAIP NAUJOS ADMINISTRACINĖS ERDVĖS SOSTINĖS – VIENUOLYNAS IURIDICI – SUTEIKĖ MATOMUMĄ NAUJAI ROMĖNŲ VALDŽIAI, TUO PAČIU PRISIDEDANT PRIE VIETINIŲ BENDRUOMENIŲ KONTROLĖS IR INTEGRACIJOS. TODĖL JIE YRA ESMINIS ELEMENTAS SUPRASTI CALLAECIA ISTORIJĄ IR JOS TRANSFORMACIJĄ ROMĖNŲ VALDŽIOJE, TAIP PAT SUPRASTI NAUJOS ADMINISTRACINĖS STRUKTŪROS, KURIĄ AUGUSTAS SUKURIA HISPANIA, IMPLANTAVIMĄ. NEPAISANT TO, MES NETURIME PAKANKAMŲ MOKSLINIŲ TYRIMŲ, SU PASTEBIMAIS TRŪKUMAIS CONVENTUS LUCENSIS ATVEJU IR NESANT BENDRŲ TYRIMŲ, KURIE LEISTŲ MUMS PAMATYTI, KAS BUVO ISTORINĖ ABIEJŲ RAIDA, PANAŠUMAI IR SKIRTUMAI, KURIE YRA TUO BENDRINIU PAVADINIMU CALLAECIA. ŠIAME PROJEKTE PIRMĄ KARTĄ SIŪLOMA ATLIKTI BENDRĄ ABIEJŲ KONVENTŲ TYRIMĄ, KURIO PAGRINDINIAI TIKSLAI – URBANIZMO IR ABIEJŲ MIESTŲ TERITORIJOS ANALIZĖ, EKONOMINIAI MAINAI IR KIEKVIENO JŲ VIDAUS STRUKTŪRA (DAUGIAUSIA PER EPIGRAFIJĄ). REIKĖS SURINKTI IR UŽPILDYTI EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIJOS PATEIKTUS ŠALTINIUS, PRIE KURIŲ BUS PRIDĖTI KITI IŠTEKLIAI (KARTOGRAFAVIMAS, TOTONIMIJA), KAD GALĖTUME SUKURTI DUOMENŲ BAZES IR ŽEMĖLAPIUS, REIKALINGUS VĖLIAU ATLIEKAMAI LYGINAMAJAI ANALIZEI. TAM MES TURIME DAUGIADISCIPLINĘ ARCHEOLOGŲ, ISTORIKŲ, PHILOLOGOS KOMANDĄ IR TARPTAUTINĖS TAIKYMO SRITIES TOPOGRAFIJĄ, TURINČIĄ DIDELĘ MOKSLINIŲ TYRIMŲ PATIRTĮ ČIA SIŪLOMOSE SRITYSE IR ANKSTESNIUS ĮNAŠUS, KURIE TAPO TARPTAUTINE NUORODA. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE PROUČITI DVA GRADA: CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA, TE TERITORIJ KOJI ADMINISTRATIVNO OVISI O NJIMA. OSNOVAN OD STRANE CARA AUGUSTA, JEDNOM UMIRIO POLUOTOK SJEVEROZAPADA, KAKO BI KAO GLAVNI GRAD NOVOG ADMINISTRATIVNOG PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAO VIDLJIVOST NOVOJ RIMSKOJ VLASTI, A DOPRINOS KONTROLI I INTEGRACIJI AUTOHTONIH ZAJEDNICA. ONI SU, DAKLE, BITAN ELEMENT ZA RAZUMIJEVANJE POVIJESTI CALLAECIA I NJEZINE TRANSFORMACIJE POD RIMSKOM VLAŠĆU, ALI I ZA RAZUMIJEVANJE IMPLANTACIJE NOVE UPRAVNE STRUKTURE KOJU AUGUST STVARA U HISPANIJI. UNATOČ TOME NEMAMO ADEKVATNA ISTRAŽIVANJA, UZ ZNAČAJNE NEDOSTATKE U SLUČAJU CONVENTUS LUCENSIS, I UZ NEDOSTATAK ZAJEDNIČKIH STUDIJA KOJE NAM OMOGUĆUJU DA VIDIMO ŠTO JE BIO POVIJESNI RAZVOJ OBA, SLIČNOSTI I RAZLIKE KOJE SU POD TIM ZAJEDNIČKIM IMENOM CALLAECIA. OVIM SE PROJEKTOM PRVI PUT PREDLAŽE ZAJEDNIČKA STUDIJA I CONVENTUSA, ČIJI SU GLAVNI CILJEVI ANALIZA URBANIZMA I TERITORIJA OBAJU GRADOVA, GOSPODARSKE RAZMJENE I UNUTARNJA STRUKTURA SVAKOG OD NJIH (UGLAVNOM PUTEM EPIGRAPHIJE). BIT ĆE POTREBNO PRIKUPITI I DOPUNITI IZVORE KOJE OSIGURAVA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KOJIMA ĆE SE DODATI I DRUGI RESURSI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA) KAKO BISMO MOGLI STVORITI BAZE PODATAKA I MAPIRATI POTREBNE ZA NAKNADNU KOMPARATIVNU ANALIZU. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNI TIM ARHEOLOGA, POVJESNIČARA, PHILOLOGOS-A I TOPOGRAFIJU MEĐUNARODNOG DOSEGA, S BOGATIM ISTRAŽIVAČKIM ISKUSTVOM U PODRUČJIMA KOJA SU OVDJE PREDLOŽENA I DOSADAŠNJIM DOPRINOSIMA KOJI SU POSTALI MEĐUNARODNA REFERENCA. (Croatian)
4 August 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΜΕΛΕΤΉΣΕΙ ΤΙΣ ΔΎΟ ΠΌΛΕΙΣ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ΚΑΙ BRACARA AUGUSTA, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΆΤΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΆ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ. ΙΔΡΎΘΗΚΕ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΥΤΟΚΡΆΤΟΡΑ ΑΎΓΟΥΣΤΟ, ΚΆΠΟΤΕ ΕΠΕΊΓΕΙ ΤΗ ΧΕΡΣΌΝΗΣΟ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΆ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΚΉΣΕΙ ΩΣ ΠΡΩΤΕΎΟΥΣΕΣ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ — Η ΜΟΝΉ IURIDICI — ΈΔΩΣΕ ΟΡΑΤΌΤΗΤΑ ΣΤΗ ΝΈΑ ΡΩΜΑΪΚΉ ΔΎΝΑΜΗ, ΕΝΏ ΣΥΝΈΒΑΛΕ ΣΤΟΝ ΈΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΧΘΌΝΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΒΑΣΙΚΌ ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ ΤΗΣ ΚΑΛΛΑΕΚΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΉΣ ΤΗΣ ΥΠΌ ΤΗ ΡΩΜΑΪΚΉ ΚΥΡΙΑΡΧΊΑ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΦΎΤΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΝΈΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΊ Ο ΑΎΓΟΥΣΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΊΑ. ΠΑΡ’ ΌΛΑ ΑΥΤΆ, ΔΕΝ ΈΧΟΥΜΕ ΕΠΑΡΚΉ ΈΡΕΥΝΑ, ΜΕ ΑΞΙΟΣΗΜΕΊΩΤΕΣ ΕΛΛΕΊΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΗΣ CONVENTUS LUCENSIS, ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΥΣΊΑ ΚΟΙΝΏΝ ΜΕΛΕΤΏΝ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΈΠΟΥΝ ΝΑ ΔΟΎΜΕ ΠΟΙΑ ΉΤΑΝ Η ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΕΞΈΛΙΞΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ, ΤΙΣ ΟΜΟΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΌ ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΟΝΟΜΑΣΊΑ CALLAECIA. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΑΥΤΌ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ, ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ, ΤΗΝ ΚΟΙΝΉ ΜΕΛΈΤΗ ΤΌΣΟ ΤΗΣ CONVENTUS, ΜΕ ΚΎΡΙΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΟΥ ΑΣΤΙΚΟΎ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΔΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΎΟ ΠΌΛΕΩΝ, ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΔΟΜΉΣ ΚΆΘΕ ΜΊΑΣ (ΚΥΡΊΩΣ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΉΣ). ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΕΧΘΟΎΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΟΎΝ ΟΙ ΠΗΓΈΣ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΠΙΓΡΑΦΉ, ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΊΑ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΊΕΣ ΘΑ ΠΡΟΣΤΕΘΟΎΝ ΚΑΙ ΆΛΛΟΙ ΠΌΡΟΙ (ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΟΙ, ΤΟΠΩΝΎΜΙΑ) ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΈΣΟΥΜΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΒΆΣΕΙΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΉ ΑΝΆΛΥΣΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΌ ΑΥΤΌ ΈΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΑΡΧΑΙΟΛΌΓΩΝ, ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ, ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΟΠΟΓΡΑΦΊΑ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΕΜΒΈΛΕΙΑΣ, ΜΕ ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΊΝΟΝΤΑΙ ΕΔΏ ΚΑΙ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΈΣ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΓΊΝΕΙ ΔΙΕΘΝΉΣ ΑΝΑΦΟΡΆ. (Greek)
4 August 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE ŠTUDOVAŤ DVE MESTÁ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMIE, KTORÉ OD NICH ADMINISTRATÍVNE ZÁVISÍ. ZALOŽENÁ CISÁROM AUGUSTOM, KEDYSI UPOKOJENÁ POLOSTROVNÝM SEVEROZÁPADOM, VYKONÁVAŤ AKO HLAVNÉ MESTÁ NOVÉHO ADMINISTRATÍVNEHO PRIESTORU – KONVENT IURIDICI – ZVIDITEĽNIL NOVÚ RÍMSKU MOCNOSŤ, ZATIAĽ ČO PRÍSPEVOK KU KONTROLE A INTEGRÁCII PÔVODNÝCH SPOLOČENSTIEV. SÚ PRETO ZÁKLADNÝM PRVKOM NA POCHOPENIE HISTÓRIE CALLAECIA A JEJ TRANSFORMÁCIE POD RÍMSKOU VLÁDOU, ALE AJ NA POCHOPENIE IMPLANTÁCIE NOVEJ ADMINISTRATÍVNEJ ŠTRUKTÚRY, KTORÚ AUGUSTUS VYTVÁRA V HISPÁNII. NAPRIEK TOMU NEMÁME PRIMERANÝ VÝSKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKAMI V PRÍPADE CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCIOU SPOLOČNÝCH ŠTÚDIÍ, KTORÉ NÁM UMOŽŇUJÚ VIDIEŤ, AKÝ BOL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOCH, PODOBNOSTÍ A ROZDIELOV, KTORÉ SÚ POD TÝMTO BEŽNÝM NÁZVOM CALLAECIA. TENTO PROJEKT PO PRVÝKRÁT NAVRHUJE SPOLOČNÚ ŠTÚDIU OBOCH KONVENTOV, KTOREJ HLAVNÝMI CIEĽMI JE ANALÝZA URBANIZMU A ÚZEMIA OBOCH MIEST, HOSPODÁRSKE VÝMENY A VNÚTORNÁ ŠTRUKTÚRA KAŽDÉHO Z NICH (NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM EPIGRAFIE). BUDE POTREBNÉ ZHROMAŽDIŤ A DOPLNIŤ ZDROJE, KTORÉ POSKYTUJE EPIGRAPHIA, ARCHEOLÓGIA, KU KTORÝM BUDÚ PRIDANÉ ĎALŠIE ZDROJE (KARTOGRAFOVANIE, TOPONYMA), ABY SME MOHLI VYTVORIŤ DATABÁZY A MAPOVANIE POTREBNÉ PRE NÁSLEDNÚ KOMPARATÍVNU ANALÝZU. NA TENTO ÚČEL MÁME MULTIDISCIPLINÁRNY TÍM ARCHEOLÓGOV, HISTORIKOV, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIU MEDZINÁRODNÉHO ROZSAHU, S ROZSIAHLYMI VÝSKUMNÝMI SKÚSENOSŤAMI V OBLASTIACH, KTORÉ SÚ TU NAVRHNUTÉ A PREDCHÁDZAJÚCE PRÍSPEVKY, KTORÉ SA STALI MEDZINÁRODNOU REFERENCIOU. (Slovak)
4 August 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON TUTKIA CALLAECIAN, LUCUS AUGUSTIN JA BRACARA AUGUSTAN KAUPUNKEJA SEKÄ NIISTÄ HALLINNOLLISESTI RIIPPUVAISTA ALUETTA. KEISARI AUGUSTUKSEN PERUSTAMA, KUN SE RAUHOITTI NIEMIMAAN LUOTEESEEN, HARJOITTELI UUDEN HALLINTOALUEEN PÄÄKAUPUNKEINA – CONVENTUS IURIDICI – LISÄSI UUDEN ROOMAN VALLAN NÄKYVYYTTÄ JA MYÖTÄVAIKUTTI ALKUPERÄISKANSOJEN HALLINTAAN JA YHDENTYMISEEN. NE OVAT SIIS OLENNAINEN OSA CALLAECIAN HISTORIAN JA SEN MUUTTUMISEN YMMÄRTÄMISTÄ ROOMALAISEN VALLAN ALAISENA, MUTTA MYÖS YMMÄRTÄÄ AUGUSTUKSEN HISPANIASSA LUOMAN UUDEN HALLINTORAKENTEEN ISTUTTAMISTA. TÄSTÄ HUOLIMATTA MEILLÄ EI OLE RIITTÄVÄÄ TUTKIMUSTA, JOSSA ON HUOMATTAVIA PUUTTEITA CONVENTUS LUCENSIS -TAPAUKSEN TAPAUKSESSA, JA YHTEISTEN TUTKIMUSTEN PUUTTUESSA, JOIDEN AVULLA VOIMME NÄHDÄ, MIKÄ ON OLLUT MOLEMPIEN HISTORIALLINEN KEHITYS, KYSEISEN YLEISNIMEN CALLAECIA ALLA OLEVAT YHTÄLÄISYYDET JA EROT. TÄSSÄ HANKKEESSA EHDOTETAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA SEKÄ CONVENTUSTA KOSKEVAA YHTEISTÄ TUTKIMUSTA, JONKA PÄÄTAVOITTEENA ON ANALYSOIDA KAUPUNGISTUMISTA JA MOLEMPIEN KAUPUNKIEN ALUETTA, TALOUDELLISTA VAIHTOA JA KUNKIN MAAN SISÄISTÄ RAKENNETTA (LÄHINNÄ EPIGRAPHIAN KAUTTA). ON TARPEEN KERÄTÄ JA TÄYDENTÄÄ EPIGRAPHIA, ARKEOLOGIA, JOHON LISÄTÄÄN MUITA RESURSSEJA (KARTOKUVAUS, TOPONYMIA) JOTTA VOIMME LUODA TIETOKANNAT JA KARTOITUS TARPEEN MYÖHEMPÄÄ VERTAILEVAA ANALYYSIA VARTEN. TÄTÄ VARTEN MEILLÄ ON MONIALAINEN RYHMÄ ARKEOLOGIT, HISTORIOITSIJAT, PHILOLOGOS JA TOPOGRAFIA KANSAINVÄLISESTI, JOLLA ON LAAJA TUTKIMUSKOKEMUS ALOILLA, JOITA EHDOTETAAN TÄÄLLÄ JA AIEMMAT PANOKSET, JOTKA OVAT TULLEET KANSAINVÄLISEKSI REFERENSSIKSI. (Finnish)
4 August 2022
0 references
PROJEKT MA NA CELU ZBADANIE DWÓCH MIAST CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI I BRACARA AUGUSTA ORAZ TERYTORIUM, KTÓRE JEST OD NICH ZALEŻNE ADMINISTRACYJNIE. ZAŁOŻONY PRZEZ CESARZA AUGUSTA, NIEGDYŚ PACYFIKOWANY PÓŁWYSEP PÓŁNOCNO-ZACHODNI, ABY WYKONYWAĆ JAKO STOLICE NOWEJ PRZESTRZENI ADMINISTRACYJNEJ – KONWENT IURIDICI – DAŁ WIDOCZNOŚĆ NOWEJ WŁADZY RZYMSKIEJ, A JEDNOCZEŚNIE PRZYCZYNIĆ SIĘ DO KONTROLI I INTEGRACJI SPOŁECZNOŚCI TUBYLCZYCH. SĄ ONE ZATEM NIEZBĘDNYM ELEMENTEM, ABY ZROZUMIEĆ HISTORIĘ CALLAECIA I JEJ PRZEMIANĘ POD RZĄDAMI RZYMSKIMI, ALE TAKŻE ZROZUMIEĆ WSZCZEPIENIE NOWEJ STRUKTURY ADMINISTRACYJNEJ, KTÓRĄ AUGUST TWORZY W HISZPANII. MIMO TO NIE DYSPONUJEMY ODPOWIEDNIMI BADANIAMI, Z ISTOTNYMI WADAMI W PRZYPADKU CONVENTUS LUCENSIS, A TAKŻE Z BRAKIEM WSPÓLNYCH BADAŃ, KTÓRE POZWALAJĄ NAM ZOBACZYĆ, JAKA BYŁA HISTORYCZNA EWOLUCJA OBU, PODOBIEŃSTW I RÓŻNIC, KTÓRE SĄ POD TĄ WSPÓLNĄ NAZWĄ CALLAECIA. W RAMACH TEGO PROJEKTU PO RAZ PIERWSZY PROPONUJE SIĘ WSPÓLNE BADANIE ZARÓWNO KONWENTU, JAK I ANALIZY URBANIZMU I TERYTORIUM OBU MIAST, WYMIANY GOSPODARCZEJ I WEWNĘTRZNEJ STRUKTURY KAŻDEGO Z NICH (GŁÓWNIE PRZEZ EPIGRAFIĘ). KONIECZNE BĘDZIE ZEBRANIE I UZUPEŁNIENIE ŹRÓDEŁ DOSTARCZONYCH PRZEZ EPIGRAFIĘ, ARCHEOLOGIĘ, DO KTÓRYCH ZOSTANĄ DODANE INNE ZASOBY (KARTOGRAFIA, TOPONIMIA), ABYŚMY MOGLI STWORZYĆ BAZY DANYCH I MAPOWANIE NIEZBĘDNE DO PÓŹNIEJSZEJ ANALIZY PORÓWNAWCZEJ. DO TEGO CELU MAMY MULTIDYSCYPLINARNY ZESPÓŁ ARCHEOLOGÓW, HISTORYKÓW, PHILOGOS I TOPOGRAFIĘ MIĘDZYNARODOWEGO ZAKRESU, Z BOGATYM DOŚWIADCZENIEM BADAWCZYM W OBSZARACH, KTÓRE SĄ TUTAJ PROPONOWANE I POPRZEDNIE WKŁADY, KTÓRE STAŁY SIĘ MIĘDZYNARODOWYM PUNKTEM ODNIESIENIA. (Polish)
4 August 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA, HOGY TANULMÁNYOZZA A KÉT VÁROS, CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ÉS BRACARA AUGUSTA, ÉS A TERÜLET, AMELY ADMINISZTRATÍV SZEMPONTBÓL FÜGG TŐLÜK. AUGUSTUS CSÁSZÁR ALAPÍTOTTA, MIUTÁN MEGBÉKÍTETTE A FÉLSZIGETET ÉSZAKNYUGATRA, HOGY EGY ÚJ KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET – A KONVENTUS IURIDICI – FŐVÁROSAIVÁ VÁLJON, LÁTHATÓVÁ TETTE AZ ÚJ RÓMAI HATALMAT, MIKÖZBEN HOZZÁJÁRULT A BENNSZÜLÖTT KÖZÖSSÉGEK ELLENŐRZÉSÉHEZ ÉS INTEGRÁCIÓJÁHOZ. EZÉRT ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚAK A KALLAECIA TÖRTÉNETÉNEK ÉS A RÓMAI URALOM ALATTI ÁTALAKULÁSÁNAK MEGÉRTÉSÉHEZ, VALAMINT AHHOZ IS, HOGY MEGÉRTSÜK AZ AUGUSTUS ÁLTAL HISPÁNIÁBAN LÉTREHOZOTT ÚJ KÖZIGAZGATÁSI STRUKTÚRA BEÜLTETÉSÉT. ENNEK ELLENÉRE NEM RENDELKEZÜNK MEGFELELŐ KUTATÁSSAL, JELENTŐS HIÁNYOSSÁGOKKAL A CONVENTUS LUCENSIS ESETÉBEN, ÉS MIVEL NINCSENEK OLYAN KÖZÖS TANULMÁNYOK, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK SZÁMUNKRA, HOGY MEGNÉZZÜK, MI VOLT MINDKETTŐ TÖRTÉNETI FEJLŐDÉSE, A HASONLÓSÁGOK ÉS KÜLÖNBSÉGEK, AMELYEK A CALLAECIA NÉV ALATT VANNAK. EZ A PROJEKT ELSŐ ALKALOMMAL JAVASOLJA MINDKÉT CONVENTUS KÖZÖS TANULMÁNYÁT, AMELYNEK FŐ CÉLJA AZ URBANIZMUS ÉS A KÉT VÁROS TERÜLETÉNEK ELEMZÉSE, A GAZDASÁGI CSERÉK ÉS MINDEGYIK BELSŐ FELÉPÍTÉSE (FŐKÉNT AZ EPIGRAPHIA-N KERESZTÜL). SZÜKSÉG LESZ AZ EPIGRAPHIA, RÉGÉSZET ÁLTAL BIZTOSÍTOTT FORRÁSOK ÖSSZEGYŰJTÉSÉRE ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE, AMELYEKHEZ TOVÁBBI FORRÁSOK (KARTOGRÁF, TOPONÍMIA) IS HOZZÁADÓDNAK, HOGY LÉTREHOZHASSUK AZ ADATBÁZISOKAT ÉS A KÉSŐBBI ÖSSZEHASONLÍTÓ ELEMZÉSHEZ SZÜKSÉGES LEKÉPEZÉST. EHHEZ VAN EGY MULTIDISZCIPLINÁRIS CSAPAT RÉGÉSZEK, TÖRTÉNÉSZEK, PHILOLOGOS ÉS EGY TOPOGRÁFIA NEMZETKÖZI KITERJEDÉSŰ, KITERJEDT KUTATÁSI TAPASZTALATTAL AZ ITT JAVASOLT TERÜLETEKEN, ÉS A KORÁBBI HOZZÁSZÓLÁSOK VÁLT NEMZETKÖZI REFERENCIA. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE STUDOVAT DVĚ MĚSTA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI A BRACARA AUGUSTA A ÚZEMÍ, KTERÉ NA NICH ADMINISTRATIVNĚ ZÁVISÍ. BYL ZALOŽEN CÍSAŘEM AUGUSTEM, KDYSI ZKLIDNIL POLOOSTROV SEVEROZÁPAD, ABY PŮSOBIL JAKO HLAVNÍ MĚSTA NOVÉHO ADMINISTRATIVNÍHO PROSTORU – KONVENTUS IURIDICI – ZVIDITELNIL NOVOU ŘÍMSKOU MOC A ZÁROVEŇ PŘISPĚL KE KONTROLE A INTEGRACI DOMORODÝCH SPOLEČENSTVÍ. JSOU TEDY ZÁKLADNÍM PRVKEM PRO POCHOPENÍ HISTORIE CALLAECIA A JEJÍ TRANSFORMACE POD ŘÍMSKOU VLÁDOU, ALE TAKÉ PRO POCHOPENÍ IMPLANTACE NOVÉ ADMINISTRATIVNÍ STRUKTURY, KTEROU AUGUSTUS VYTVÁŘÍ V HISPÁNII. NAVZDORY TOMU NEMÁME ADEKVÁTNÍ VÝZKUM, S VÝRAZNÝMI NEDOSTATKY V PŘÍPADĚ CONVENTUS LUCENSIS, A S ABSENCÍ SPOLEČNÝCH STUDIÍ, KTERÉ NÁM UMOŽŇUJÍ VIDĚT, JAKÝ BYL HISTORICKÝ VÝVOJ OBOU, PODOBNOSTÍ A ROZDÍLŮ, KTERÉ JSOU POD TÍMTO OBECNÝM NÁZVEM CALLAECIA. TENTO PROJEKT POPRVÉ NAVRHUJE SPOLEČNOU STUDII OBOU KONVENTŮ, PŘIČEMŽ HLAVNÍM CÍLEM JE ANALÝZA URBANISMU A ÚZEMÍ OBOU MĚST, HOSPODÁŘSKÉ VÝMĚNY A VNITŘNÍ STRUKTURA KAŽDÉHO Z NICH (ZEJMÉNA PROSTŘEDNICTVÍM EPIGRAPHIA). BUDE NUTNÉ SHROMÁŽDIT A DOPLNIT ZDROJE Z EPIGRAPHIA, ARCHEOLOGIE, DO KTERÝCH BUDOU PŘIDÁNY DALŠÍ ZDROJE (KARTOGRAFOVÁNÍ, TOPONYMY), ABYCHOM MOHLI VYTVOŘIT DATABÁZE A MAPOVÁNÍ POTŘEBNÉ PRO NÁSLEDNOU SROVNÁVACÍ ANALÝZU. K TOMU MÁME MULTIDISCIPLINÁRNÍ TÝM ARCHEOLOGŮ, HISTORIKŮ, PHILOLOGOS A TOPOGRAFIE MEZINÁRODNÍHO ROZSAHU, S ROZSÁHLÝMI VÝZKUMNÝMI ZKUŠENOSTMI V OBLASTECH, KTERÉ JSOU ZDE NAVRŽENY, A PŘEDCHOZÍMI PŘÍSPĚVKY, KTERÉ SE STALY MEZINÁRODNÍM REFERENCÍ. (Czech)
4 August 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR IZPĒTĪT DIVAS PILSĒTAS CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI UN BRACARA AUGUSTA, UN TERITORIJU, KAS IR ADMINISTRATĪVI ATKARĪGA NO TĀM. IMPERATORS AUGUSTUS, KO DIBINĀJA IMPERATORS AUGUSTUS, REIZ NOMIERINĀJA PUSSALAS ZIEMEĻRIETUMUS, LAI IZMANTOTU KĀ GALVASPILSĒTAS JAUNU ADMINISTRATĪVO TELPU — CONVENTUS IURIDICI — DEVA REDZAMĪBU JAUNAJAI ROMIEŠU VARAI, VIENLAIKUS VEICINOT KONTROLI UN INTEGRĀCIJU PAMATIEDZĪVOTĀJU KOPIENĀM. TĀPĒC TIE IR BŪTISKS ELEMENTS, LAI IZPRASTU CALLAECIA VĒSTURI UN TĀS PĀRVEIDOŠANU SASKAŅĀ AR ROMIEŠU LIKUMU, KĀ ARĪ LAI SAPRASTU JAUNĀS ADMINISTRATĪVĀS STRUKTŪRAS IMPLANTĀCIJU, KO AUGUSTS RADA HISPANIA. NESKATOTIES UZ TO, MUMS NAV ATBILSTOŠU PĒTĪJUMU, AR IEVĒROJAMĀM NEPILNĪBĀM CONVENTUS LUCENSIS GADĪJUMĀ UN AR KOPĪGU PĒTĪJUMU TRŪKUMU, KAS ĻAUTU MUMS REDZĒT, KĀDA IR BIJUSI GAN VĒSTURISKĀ ATTĪSTĪBA, GAN LĪDZĪBAS UN ATŠĶIRĪBAS, KAS IR AR ŠO PARASTO NOSAUKUMU CALLAECIA. ŠAJĀ PROJEKTĀ PIRMO REIZI IEROSINĀTS ABU KONVENTU KOPĪGAIS PĒTĪJUMS, KURA GALVENIE MĒRĶI IR ABU PILSĒTU URBĀNISMA UN TERITORIJAS ANALĪZE, EKONOMIKAS APMAIŅA UN IEKŠĒJĀ STRUKTŪRA (GALVENOKĀRT EPIGRĀFIJĀ). BŪS JĀAPKOPO UN JĀPAPILDINA EPIGRĀFIJAS, ARHEOLOĢIJAS AVOTI, KURIEM TIKS PIEVIENOTI CITI RESURSI (KARTOGRĀFS, TOPONĪMS), LAI MĒS VARĒTU IZVEIDOT DATUBĀZES UN KARTĒŠANU, KAS NEPIECIEŠAMA TURPMĀKAI SALĪDZINOŠAI ANALĪZEI. PAR TO MUMS IR DAUDZNOZARU KOMANDA ARHEOLOGI, VĒSTURNIEKI, PHILOLOGOS UN TOPOGRĀFIJU STARPTAUTISKĀ MĒROGĀ, AR PLAŠU PĒTNIECĪBAS PIEREDZI JOMĀS, KAS TIEK PIEDĀVĀTI ŠEIT UN IEPRIEKŠĒJO IEGULDĪJUMU, KAS IR KĻUVUŠI PAR STARPTAUTISKU ATSAUCI. (Latvian)
4 August 2022
0 references
TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL STAIDÉAR A DHÉANAMH AR DHÁ CHATHAIR CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI AGUS BRACARA AUGUSTA, AGUS AN CHRÍOCH A BHRAITHEANN ORTHU Ó THAOBH RIARACHÁIN DE. BUNAITHE AG AN IMPIRE AUGUSTUS, NUAIR A CHUIR SÉ AN TIARTHAR THUAIDH LEITHINIS, CHUN FEIDHMIÚ MAR PHRÍOMHCHATHRACHA DE SPÁS NUA RIARACHÁIN — AN CONVENTUS IURIDICI — THUG SÉ INFHEICTHEACHT DON CHUMHACHT NUA RÓMHÁNACH, AGUS CHUIR SÉ LE RIALÚ AGUS COMHTHÁTHÚ NA BPOBAL DÚCHASACH. TÁ SIAD, DÁ BHRÍ SIN, GNÉ RIACHTANACH CHUN TUISCINT A FHÁIL AR STAIR CALLAECIA AGUS A CHLAOCHLÚ FAOI RIAIL RÓMHÁNACH, ACH FREISIN CHUN TUISCINT A FHÁIL AR AN IONCHLANNÚ AN STRUCHTÚR RIARACHÁIN NUA A CHRUTHAÍONN AUGUSTUS I HISPANIA. IN AINNEOIN SEO NÍL TAIGHDE LEORDHÓTHANACH AGAINN, LE HEASNAIMH SHUNTASACHA I GCÁS CONVENTUS LUCENSIS, AGUS LEIS AN EASPA COMHSTAIDÉIR A LIGEANN DÚINN A FHEICEÁIL CAD É AN ÉABHLÓID STAIRIÚIL ARAON, NA COSÚLACHTAÍ AGUS NA DIFRÍOCHTAÍ ATÁ FAOIN AINM COITIANTA CALLAECIA. TÁ SÉ BEARTAITHE AG AN TIONSCADAL SEO, DEN CHÉAD UAIR, STAIDÉAR COMHPHÁIRTEACH A DHÉANAMH AR AN DÁ CHLOCHAIR, AGUS MAR PHRÍOMHCHUSPÓIRÍ ANAILÍS A DHÉANAMH AR AN UIRBEACHAS AGUS AR CHRÍOCH AN DÁ CHATHAIR, MALARTUITHE EACNAMAÍOCHA AGUS STRUCHTÚR INMHEÁNACH GACH CEANN ACU (GO PRÍOMHA TRÍ EPIGRAPHIA). BEIDH SÉ RIACHTANACH NA FOINSÍ A SHOLÁTHRAÍONN EPIGRAPHIA, SEANDÁLAÍOCHT, A BHAILIÚ AGUS A CHOMHLÁNÚ, A GCUIRFEAR ACMHAINNÍ EILE (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) LEO IONAS GUR FÉIDIR LINN NA BUNACHAIR SONRAÍ A CHRUTHÚ AGUS AN LÉARSCÁILIÚ IS GÁ CHUN ANAILÍS CHOMPARÁIDEACH A DHÉANAMH INA DHIAIDH SIN. CHUIGE SIN, TÁ FOIREANN ILDISCIPLÍNEACH SEANDÁLAITHE, STARAITHE, PHILOLOGOS AGUS TOPAGRAFAÍOCHT A BHFUIL RAON FEIDHME IDIRNÁISIÚNTA AICI, LE TAITHÍ FHAIRSING TAIGHDE SNA RÉIMSÍ ATÁ MOLTA ANSEO AGUS A RINNEADH TAGAIRT IDIRNÁISIÚNTA DÓIBH ROIMHE SEO. (Irish)
4 August 2022
0 references
NAMEN PROJEKTA JE PREUČITI DVE MESTI CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI IN BRACARA AUGUSTA, TER OZEMLJE, KI JE UPRAVNO ODVISNO OD NJIJU. CESAR AVGUST, KI GA JE USTANOVIL CESAR AVGUST, JE NEKOČ POMIRIL POLOTOK SEVEROZAHOD, DA BI KOT PRESTOLNICE NOVEGA UPRAVNEGA PROSTORA – CONVENTUS IURIDICI – DAL VIDNOST NOVI RIMSKI MOČI, MEDTEM KO JE PRISPEVAL K NADZORU IN INTEGRACIJI AVTOHTONIH SKUPNOSTI. ZATO SO BISTVENI ELEMENT ZA RAZUMEVANJE ZGODOVINE KALLAECIE IN NJENE PREOBRAZBE POD RIMSKO OBLASTJO, PA TUDI ZA RAZUMEVANJE VSADITVE NOVE UPRAVNE STRUKTURE, KI JO AVGUST USTVARJA V HISPANIJI. KLJUB TEMU NIMAMO USTREZNIH RAZISKAV, Z OPAZNIMI POMANJKLJIVOSTMI V PRIMERU CONVENTUS LUCENSIS, IN Z ODSOTNOSTJO SKUPNIH ŠTUDIJ, KI NAM OMOGOČAJO, DA VIDIMO, KAJ JE BIL ZGODOVINSKI RAZVOJ OBEH, PODOBNOSTI IN RAZLIKE, KI SO POD TEM SKUPNIM IMENOM CALLAECIA. TA PROJEKT PRVIČ PREDLAGA SKUPNO ŠTUDIJO OBEH SAMOSTANOV, KATERE GLAVNI CILJI SO ANALIZA URBANIZMA IN OZEMLJA OBEH MEST, GOSPODARSKE IZMENJAVE IN NOTRANJA STRUKTURA VSAKEGA OD NJIH (PREDVSEM PREK EPIGRAFIJE). POTREBNO BO ZBRATI IN DOPOLNITI VIRE, KI JIH ZAGOTAVLJA EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIJA, KATERIM BODO DODANI DRUGI VIRI (KARTOGRAFIRANJE, TOPONIMIJA), DA BOMO LAHKO USTVARILI BAZE PODATKOV IN KARTIRANJE, KI JE POTREBNO ZA NAKNADNO PRIMERJALNO ANALIZO. ZA TO IMAMO MULTIDISCIPLINARNO EKIPO ARHEOLOGOV, ZGODOVINARJEV, PHILOLOGOS IN TOPOGRAFIJE MEDNARODNEGA OBSEGA, Z BOGATIMI RAZISKOVALNIMI IZKUŠNJAMI NA PODROČJIH, KI SO PREDLAGANA TUKAJ, IN PREDHODNIMI PRISPEVKI, KI SO POSTALI MEDNARODNA REFERENCA. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПРОУЧИ ДВАТА ГРАДА CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI И BRACARA AUGUSTA, КАКТО И ТЕРИТОРИЯТА, КОЯТО ЗАВИСИ АДМИНИСТРАТИВНО ОТ ТЯХ. ОСНОВАН ОТ ИМПЕРАТОР АВГУСТ, СЛЕД КАТО УМИРОТВОРЯВА ПОЛУОСТРОВА НА СЕВЕРОЗАПАД, ДА УПРАЖНЯВА КАТО СТОЛИЦИ НА НОВО АДМИНИСТРАТИВНО ПРОСТРАНСТВО — КОНВЕНТ IURIDICI — ДАВА ВИДИМОСТ НА НОВАТА РИМСКА СИЛА, КАТО СЪЩЕВРЕМЕННО ДОПРИНАСЯ ЗА КОНТРОЛА И ИНТЕГРАЦИЯТА НА КОРЕННИТЕ ОБЩНОСТИ. СЛЕДОВАТЕЛНО ТЕ СА СЪЩЕСТВЕН ЕЛЕМЕНТ, ЗА ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИСТОРИЯТА НА КЛАЛАСИА И НЕЙНАТА ТРАНСФОРМАЦИЯ ПОД РИМСКО УПРАВЛЕНИЕ, НО СЪЩО ТАКА И ДА СЕ РАЗБЕРЕ ИМПЛАНТИРАНЕТО НА НОВАТА АДМИНИСТРАТИВНА СТРУКТУРА, КОЯТО АВГУСТ СЪЗДАВА В ИСПАНЯ. ВЪПРЕКИ ТОВА НИЕ НЕ РАЗПОЛАГАМЕ С АДЕКВАТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СЪС ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИ НЕДОСТАТЪЦИ В СЛУЧАЯ НА CONVENTUS LUCENSIS И С ЛИПСАТА НА СЪВМЕСТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, КОИТО ДА НИ ПОЗВОЛЯТ ДА ВИДИМ КАКВО Е БИЛО ИСТОРИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ НА ДВЕТЕ, ПРИЛИКИТЕ И РАЗЛИКИТЕ, КОИТО СА ПОД ТОВА ОБЩО НАИМЕНОВАНИЕ CALLAECIA. ТОЗИ ПРОЕКТ ПРЕДЛАГА ЗА ПЪРВИ ПЪТ СЪВМЕСТНО ПРОУЧВАНЕ НА CONVENTUS, КАТО ОСНОВНИТЕ ЦЕЛИ СА АНАЛИЗ НА УРБАНИЗМА И ТЕРИТОРИЯТА НА ДВАТА ГРАДА, ИКОНОМИЧЕСКИ ОБМЕН И ВЪТРЕШНА СТРУКТУРА НА ВСЕКИ ЕДИН ОТ ТЯХ (ГЛАВНО ЧРЕЗ ЕПИГРАФИЯ). ЩЕ БЪДЕ НЕОБХОДИМО ДА СЕ СЪБЕРАТ И ДОПЪЛНЯТ ИЗТОЧНИЦИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ЕПИГРАФИЯ, АРХЕОЛОГИЯ, КЪМ КОИТО ЩЕ БЪДАТ ДОБАВЕНИ ДРУГИ РЕСУРСИ (КАРТОГРАФИРАНЕ, ТОПОНИМИЯ), ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЪЗДАДЕМ БАЗИТЕ ДАННИ И КАРТОГРАФИРАНЕТО, НЕОБХОДИМИ ЗА ПОСЛЕДВАЩ СРАВНИТЕЛЕН АНАЛИЗ. ЗА ТАЗИ ЦЕЛ РАЗПОЛАГАМЕ С МУЛТИДИСЦИПЛИНАРЕН ЕКИП ОТ АРХЕОЛОЗИ, ИСТОРИЦИ, PHILOLOGOS И ТОПОГРАФИЯ С МЕЖДУНАРОДЕН ОБХВАТ, С БОГАТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ОПИТ В ОБЛАСТИТЕ, КОИТО СЕ ПРЕДЛАГАТ ТУК, И ПРЕДИШНИ ПРИНОСИ, КОИТО СА СЕ ПРЕВЪРНАЛИ В МЕЖДУНАРОДНА РЕФЕРЕНЦИЯ. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JISTUDJA Ż-ŻEWĠT IBLIET TA’ CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI U BRACARA AUGUSTA, U T-TERRITORJU LI JIDDEPENDI AMMINISTRATTIVAMENT FUQHOM. IMWAQQAF MINN EMPEROR AUGUSTUS, LADARBA PACIFIED L-MAJJISTRAL PENINSULARI, BIEX JEŻERĊITA BĦALA KAPITALI TA’ SPAZJU AMMINISTRATTIV ĠDID — IL-CONVENTUS IURIDICI — TA VIŻIBBILTÀ LILL-POTER RUMAN IL-ĠDID, FILWAQT LI KKONTRIBWIXXA GĦALL-KONTROLL U L-INTEGRAZZJONI TAL-KOMUNITAJIET INDIĠENI. HUMA, GĦALHEKK, ELEMENT ESSENZJALI BIEX WIEĦED JIFHEM L-ISTORJA TA ‘CALLAECIA U T-TRASFORMAZZJONI TAGĦHA TAĦT REGOLA RUMANA, IŻDA WKOLL BIEX JIFHMU L-IMPJANTAZZJONI TAL-ISTRUTTURA AMMINISTRATTIVA ĠDIDA LI AUGUSTUS TOĦLOQ FIL HISPANIA. MINKEJJA DAN M’GĦANDNIEX RIĊERKA ADEGWATA, B’NUQQASIJIET NOTEVOLI FIL-KAŻ TA’ CONVENTUS LUCENSIS, U BIN-NUQQAS TA’ STUDJI KONĠUNTI LI JIPPERMETTULNA NARAW X’KIENET L-EVOLUZZJONI STORIKA TAT-TNEJN, IS-SIMILARITAJIET U D-DIFFERENZI LI HUMA TAĦT DAK L-ISEM KOMUNI CALLAECIA. DAN IL-PROĠETT JIPPROPONI, GĦALL-EWWEL DARBA, L-ISTUDJU KONĠUNT TAŻ-ŻEWĠ CONVENTUS, BL-ANALIŻI TAL-URBANIŻMU U T-TERRITORJU TAŻ-ŻEWĠ BLIET BĦALA L-OBJETTIVI EWLENIN, L-ISKAMBJI EKONOMIĊI U L-ISTRUTTURA INTERNA TA’ KULL WIEĦED MINNHOM (PRINĊIPALMENT PERMEZZ TAL-EPIGRAFIJA). SE JKUN MEĦTIEĠ LI JINĠABRU U JITLESTEW IS-SORSI PPROVDUTI MINN EPIGRAPHIA, ARKEOLOĠIJA, LI MAGĦHOM RIŻORSI OĦRA (CARTOGRAPHING, TOPONYMY) SE JIĠU MIŻJUDA SABIEX INKUNU NISTGĦU NOĦOLQU L-BAŻIJIET TAD-DATA U L-IMMAPPJAR MEĦTIEĠ GĦAL ANALIŻI KOMPARATTIVA SUSSEGWENTI. GĦAL DAN GĦANDNA TIM MULTIDIXXIPLINARI TA ‘ARKEOLOĠI, ISTORIĊI, PHILOLOGOS U TOPOGRAFIJA TA’ AMBITU INTERNAZZJONALI, B’ESPERJENZA TA ‘RIĊERKA ESTENSIVA FL-OQSMA LI HUMA PROPOSTI HAWN U L-KONTRIBUZZJONIJIET PREĊEDENTI LI SARU REFERENZA INTERNAZZJONALI. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O projecto destina-se a estudar as duas cidades de Calecia, Lucus Augusti e Bracara Augusta, e o território que depende administrativamente deles. Fundado pelo imperador Augusto, uma vez reunido o norte do país, exercitar como capitais de um novo espaço administrativo – o Conventus IURIDICI – conferia visibilidade ao novo poder romano, ao mesmo tempo que contribuía para o controlo e a integração das comunidades indígenas. São, portanto, um elemento essencial para compreender a história da Catalunha e sua transformação sob o regime romano, mas também para compreender a implantação da nova estrutura administrativa que Augusto cria na Hispânia. Neste sentido, não temos uma investigação adequada, com atrasos notáveis no caso de lucêncio conventino, e com a ausência de estudos conjuntos que nos permitam ver o que tem sido a evolução histórica de ambos, as similitudes e diferenças que estão sob esse nome comum Calecia. O presente projecto propõe, pela primeira vez, o estudo conjunto de ambos os contextos, tendo como principais objectivos a análise do urbanismo e do território de ambas as cidades, os intercâmbios económicos e a estrutura interna de cada uma delas (principalmente através da epigráfia). Será necessário recolher e completar as fontes fornecidas pela EPIGRAFIA, ARQUEOLOGIA, às quais outros recursos (CARTOGRAFIA, TOPONYMY) serão adicionados para que possamos criar as bases de dados e o MAPEAMENTO necessários para uma análise comparativa subsequente. Para isso, contamos com uma equipa multi-disciplinar de arqueólogos, historiadores, filósofos e uma topográfia de âmbito internacional, com uma vasta experiência de investigação nas áreas aqui propostas e com contribuições anteriores que se tornaram uma referência internacional. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT STUDERE DE TO BYER CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OG BRACARA AUGUSTA, OG DET OMRÅDE, DER ADMINISTRATIVT AFHÆNGER AF DEM. GRUNDLAGT AF KEJSER AUGUSTUS, DER ENGANG PACIFICEREDE HALVØEN NORDVEST, TIL AT UDØVE SOM HOVEDSTÆDER I ET NYT ADMINISTRATIVT RUM — CONVENTUS IURIDICI — GAV SYNLIGHED TIL DEN NYE ROMERSKE MAGT, MENS BIDRAG TIL KONTROL OG INTEGRATION AF OPRINDELIGE SAMFUND. DE ER DERFOR ET VÆSENTLIGT ELEMENT TIL AT FORSTÅ HISTORIEN OM CALLAECIA OG DENS FORVANDLING UNDER ROMERSK STYRE, MEN OGSÅ FOR AT FORSTÅ IMPLANTATIONEN AF DEN NYE ADMINISTRATIVE STRUKTUR, SOM AUGUSTUS SKABER I HISPANIEN. PÅ TRODS AF DETTE HAR VI IKKE TILSTRÆKKELIG FORSKNING, MED BEMÆRKELSESVÆRDIGE MANGLER I TILFÆLDET MED CONVENTUS LUCENSIS, OG MED MANGLEN PÅ FÆLLES UNDERSØGELSER, DER GØR DET MULIGT FOR OS AT SE, HVAD DER HAR VÆRET DEN HISTORISKE UDVIKLING AF BEGGE, LIGHEDER OG FORSKELLE, DER ER UNDER DETTE FÆLLES NAVN CALLAECIA. DETTE PROJEKT FORESLÅR FOR FØRSTE GANG EN FÆLLES UNDERSØGELSE AF BEGGE KONVENTUS MED HOVEDMÅL AT ANALYSERE URBANISMEN OG BYERNES OMRÅDE, DE ØKONOMISKE UDVEKSLINGER OG DEN INTERNE STRUKTUR I HVER ENKELT (HOVEDSAGELIG GENNEM EPIGRAPHIA). DET VIL VÆRE NØDVENDIGT AT INDSAMLE OG SUPPLERE DE KILDER, DER LEVERES AF EPIGRAPHIA, ARKÆOLOGI, HVORTIL ANDRE RESSOURCER (KARTOGRAFI, TOPONYM) VIL BLIVE TILFØJET, SÅ VI KAN OPRETTE DE DATABASER OG KORTLÆGNING, DER ER NØDVENDIGE FOR EN EFTERFØLGENDE KOMPARATIV ANALYSE. TIL DETTE HAR VI ET TVÆRFAGLIGT TEAM AF ARKÆOLOGER, HISTORIKERE, PHILOLOGOS OG EN TOPOGRAFI AF INTERNATIONALT OMFANG, MED OMFATTENDE FORSKNINGSERFARING INDEN FOR DE OMRÅDER, DER FORESLÅS HER, OG TIDLIGERE BIDRAG, DER ER BLEVET EN INTERNATIONAL REFERENCE. (Danish)
4 August 2022
0 references
PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ STUDIEZE CELE DOUĂ ORAȘE DIN CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI ȘI BRACARA AUGUSTA, PRECUM ȘI TERITORIUL CARE DEPINDE DIN PUNCT DE VEDERE ADMINISTRATIV DE ACESTEA. FONDAT DE ÎMPĂRATUL AUGUSTUS, ODATĂ PACIFICAT NORD-VESTUL PENINSULAR, PENTRU A EXERCITA CA CAPITALE ALE UNUI NOU SPAȚIU ADMINISTRATIV – CONVENTUSUL IURIDICI – A DAT VIZIBILITATE NOII PUTERI ROMANE, ÎN TIMP CE CONTRIBUȚIA LA CONTROLUL ȘI INTEGRAREA COMUNITĂȚILOR INDIGENE. PRIN URMARE, ELE SUNT UN ELEMENT ESENȚIAL PENTRU A ÎNȚELEGE ISTORIA CALLAECIA ȘI TRANSFORMAREA EI SUB DOMINAȚIA ROMANĂ, DAR ȘI PENTRU A ÎNȚELEGE IMPLANTAREA NOII STRUCTURI ADMINISTRATIVE PE CARE AUGUSTUS O CREEAZĂ ÎN HISPANIA. ÎN CIUDA ACESTUI FAPT, NU AVEM CERCETĂRI ADECVATE, CU DEFICIENȚE NOTABILE ÎN CAZUL CONVENTUS LUCENSIS ȘI CU ABSENȚA UNOR STUDII COMUNE CARE SĂ NE PERMITĂ SĂ VEDEM CARE A FOST EVOLUȚIA ISTORICĂ ATÂT A ASEMĂNĂRILOR, CÂT ȘI A DIFERENȚELOR CARE SE AFLĂ SUB DENUMIREA COMUNĂ CALLAECIA. ACEST PROIECT PROPUNE, PENTRU PRIMA DATĂ, STUDIUL COMUN AL AMBELOR CONVENTUS, AVÂND CA OBIECTIVE PRINCIPALE ANALIZA URBANISMULUI ȘI A TERITORIULUI AMBELOR ORAȘE, SCHIMBURILE ECONOMICE ȘI STRUCTURA INTERNĂ A FIECĂRUIA (ÎN PRINCIPAL PRIN EPIGRAFIA). VA FI NECESARĂ COLECTAREA ȘI COMPLETAREA SURSELOR FURNIZATE DE EPIGRAPHIA, ARHEOLOGIA, LA CARE VOR FI ADĂUGATE ALTE RESURSE (CARTOGRAF, TOPONIMIE), ASTFEL ÎNCÂT SĂ PUTEM CREA BAZELE DE DATE ȘI CARTOGRAFIEREA NECESARĂ PENTRU O ANALIZĂ COMPARATIVĂ ULTERIOARĂ. PENTRU ACEASTA AVEM O ECHIPĂ MULTIDISCIPLINARĂ DE ARHEOLOGI, ISTORICI, PHILOLOGOS ȘI O TOPOGRAFIE DE ANVERGURĂ INTERNAȚIONALĂ, CU O VASTĂ EXPERIENȚĂ DE CERCETARE ÎN DOMENIILE PROPUSE AICI ȘI CONTRIBUȚII ANTERIOARE CARE AU DEVENIT O REFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ. (Romanian)
4 August 2022
0 references
PROJEKTET SYFTAR TILL ATT STUDERA DE TVÅ STÄDERNA CALLAECIA, LUCUS AUGUSTI OCH BRACARA AUGUSTA, OCH DET TERRITORIUM SOM ÄR ADMINISTRATIVT BEROENDE AV DEM. GRUNDADES AV KEJSAR AUGUSTUS, EN GÅNG LUGNADE HALVÖN NORDVÄST, FÖR ATT UTÖVA SOM HUVUDSTÄDER I ETT NYTT ADMINISTRATIVT UTRYMME – KLOSTRET IURIDICI – GAV SYNLIGHET ÅT DEN NYA ROMERSKA MAKTEN, SAMTIDIGT SOM DEN BIDROG TILL KONTROLL OCH INTEGRATION AV URSPRUNGSBEFOLKNINGAR. DE ÄR DÄRFÖR ETT VIKTIGT ELEMENT FÖR ATT FÖRSTÅ CALLAECIAS HISTORIA OCH DESS OMVANDLING UNDER ROMERSKT STYRE, MEN OCKSÅ FÖR ATT FÖRSTÅ IMPLANTATIONEN AV DEN NYA ADMINISTRATIVA STRUKTUR SOM AUGUSTUS SKAPAR I HISPANIA. TROTS DETTA HAR VI INTE TILLRÄCKLIG FORSKNING, MED ANMÄRKNINGSVÄRDA BRISTER I FALLET MED CONVENTUS LUCENSIS, OCH MED FRÅNVARON AV GEMENSAMMA STUDIER SOM GÖR DET MÖJLIGT FÖR OSS ATT SE VAD SOM HAR VARIT DEN HISTORISKA UTVECKLINGEN AV BÅDA, DE LIKHETER OCH SKILLNADER SOM FINNS UNDER DET VANLIGA NAMNET CALLAECIA. I DETTA PROJEKT FÖRESLÅS FÖR FÖRSTA GÅNGEN EN GEMENSAM STUDIE AV BÅDA KLOSTRET, MED HUVUDSYFTET ATT ANALYSERA URBANISMEN OCH BÅDA STÄDERNAS TERRITORIUM, DET EKONOMISKA UTBYTET OCH DEN INTERNA STRUKTUREN HOS VAR OCH EN (FRÄMST GENOM EPIGRAPHIA). DET KOMMER ATT BLI NÖDVÄNDIGT ATT SAMLA IN OCH KOMPLETTERA DE KÄLLOR SOM TILLHANDAHÅLLS AV EPIGRAPHIA, ARKEOLOGI, TILL VILKA ANDRA RESURSER (KARTOGRAFI, TOPONYMI) KOMMER ATT LÄGGAS TILL SÅ ATT VI KAN SKAPA DATABASER OCH DEN KARTLÄGGNING SOM KRÄVS FÖR EN EFTERFÖLJANDE JÄMFÖRANDE ANALYS. FÖR DETTA HAR VI ETT TVÄRVETENSKAPLIGT TEAM AV ARKEOLOGER, HISTORIKER, PHILOLOGOS OCH EN TOPOGRAFI AV INTERNATIONELL OMFATTNING, MED OMFATTANDE FORSKNINGSERFARENHET INOM DE OMRÅDEN SOM FÖRESLÅS HÄR OCH TIDIGARE BIDRAG SOM HAR BLIVIT EN INTERNATIONELL REFERENS. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Lugo
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
HAR2014-51821-P
0 references